swrga sandarsanam (1)

ã¨fi~°æ ã¨O Œ~°≈#O ã¨fi~°æ ã¨O Œ~°≈#O

J#∞"å^ŒO

=ÚÇÏ=∞‡ £ rÖÏx

ãfi~°æ ãO Œ~°≈#O

‰õÄ~°∞Ê

=∞øÖÏ<å =ÚÇÏ=∞‡ £ WMòÉÏÖò ÔH·ÖÏh

„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞

ÇÏnãπ Ña¡H+<£ûÃÇ·Ï„ •ÉÏ £, U.Ñ≤. WO_çÜ«∂

Swarga Sandarsanam (Telugu)

Written by : Muhammad Iqbal Kailani

Translated by : Muhammad Jeelani

Edited by : Hafiz Md. Abdur Rawoof umari

First Edition : March 2007

Copies : 3,000

Price : Rs. 50

HADITH PUBLICATIONS. Abdul WahidH.No. 8-4-549/ 314

Netaji Nagar, Erragadda, Hyderabad-18Ph : 23700081, 9908083615

Published by

Copies can be had from

MD. ABDUL MASTANH.No. 19-428/30, Z.P.Colony

Chikalpudi,Machilipatnam

Krishna Dist. 521002Phone : 250027

NIZAM MOHIUDDINH.No. 51-987A, Plot. No.17

SBI Colony,Near Water Works,Kurnool - 518003Phone : 251525,

Cell : 99899642435HUSSAMI BOOK DEPOT.Machili Kaman, Hyderabad.

G.K. COMMINICATIONSK.G. Road,

Nandikotkur, Kurnool ditCell :9866466685,

9885955981MUNEER AHMED UMARImasjide ahle hadees,farooq nagar, Vijayawada - 7.Cell : 9848095304

AL-ATHER ISLAMICCENTRE

Purani Haveli, Hyderabad.Phone : 040-32901219

AZIZUR RAHMAN YUNUSB1/79, Western Colony,

Srisailam Dam (East), Kurnool DistCell : 9866024962, 9849492445

13

DECCAN TRADERSNear Water tank, Hyderabad-2


q+Ü«∞O ¿Ñr

q+¨Ü«∂#∞„Hõ=∞˜Hõ

1. aã≤‡ÖÏ¡ Ç≤Ï„~°ÇπÏ=∂ x„~°Ç‘Ï"£∞ 01

2. ãfi~°æÖ’HõÑÙ LxH x~°∂Ñ 41

3. ã¨fi~°æO ¿Ñ~°∞¡ 42

4. Y∞~üP<£ "≥Å∞QÆ∞Ö’ ãfi~°æO 44

5. ãfi~°æO "≥·Éèí=O 56

6. ãfi~°æO qãÎ$u 59

7. ãfi~°æÖ’HõÑÙ ^•fi~åÅ∞ 61

8. ã¨fi~°æÑ¨Ù ™ê÷~ÚÅ∞ 66

9. ãfi~°æÖ’HõÑÙ Éèí=O «∞Å∞ 69

10. ãfi~°æÑÙ QÆ∞_®~åÅ∞ 73

11. ãfi~°æÖ’HõÑÙ ãO « 74

12. ãfi~°æÖ’HõÑÙ K≥@∞¡ 75

13. ãfi~°æÖ’HõÑÙ ÑO_»∞¡ 79

14. ãfi~°æÖ’HõÑÙ HÍÅ∞=Å∞ 83

15. ãfi~°æÖ’HõÑÙ ÃãÅÜÕ∞à◊√§ 85

16. H“ã~ü HÍÅ∞= 87

17. H“ã~ü H˘Å#∞ 89

18. ãfi~°æ"åã∞Å J#fláêhÜ«∂Å∞ 93

19. ãfi~°æ"åã∞Å =¢™êÎÅ∞, PÉèí~°ÏÅ∞ 98

20. ã¨fi~°æ"åã¨∞Å ã¨ÉèíÅ∞, ã≤OÇ¨ã¨<åÅ∞ 102

q+Ü«∞O ¿Ñr

21. ãfi~°æ"åã∞Å ¿ã=‰õΩÅ∞ 104

22. ãfi~°æÖ’HõÑÙ ¢ã‘ÎÅ∞ 105

23. ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ã¨∞Hõ#ºÅ∞ (Ç¨ ~ü) 110

24. ã¨fi~°æOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ „Ñ¨ã¨#fl « 113

25. ãfi~°æOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ Œ~°≈#O 114

26. ãfi~°æ"åã∞Å ÅHõ∆ÏÅ∞ 117

27. =∂#=*ÏuH, ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ, #~°Hõ"åã∞Å‰õΩ =∞ èŒº x+ÊuÎ 123

28. ãfi~°æOÖ’ ≥·=„Ñ=HõÎ =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) J#∞K«~° ã=∂["Õ∞

(L=∞‡ ü) Z‰õΩ¯= ã¨OYºÖ’ LO@∞Ok 124

29. ã¨fi~åæxH˜ H˘xáÈÜÕ∞ PK«~°Å∞ Hõ+ìO`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#flq 127

30. ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù â◊√Éèí"å~°Î#∞ á⁄Ok#"å~°∞ 130

31. ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOKÕ"å~°∞ 138

32. „áê~°OÉèíOÖ’ ã¨fi~åæxH˜ Œ∂~°OQÍ LO_Õ"å~°∞ 155

33. XHõ xs‚ « =ºHÎx ãfi~°æ"åã≤QÍ ¿Ñ~˘¯#_»O èŒ~°‡ã=∞‡ «O HÍ Œ∞ 159

34. ã¨fi~°æOÖ’ QÆ_»z# k<åÅ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ 162

35. P~åÑ¶π „Ñ[Å∞ 163

36. Ô~O_»∞ q~°∞ Œú"≥∞ÿ# qâßfi™êÅ∞, Ô~O_»∞ q~°∞ Œú"≥∞ÿ# Ñ~°º=™ê<åÅ∞ 164

37. WÇ¨ÏÖ’HõOÖ’ H˘xfl ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ™œMÏºÅ∞ 165

38. ãfi~åæxfl HÀ~°∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ L ÕÌtOK«|_ç# „áê~°÷#Å∞ 167

39. qq èŒ JOâßÅ∞ 170


aã≤‡ÖÏ¡ Ç≤Ï„~°ÇπÏ=∂ x„~°Ç‘Ï"£∞

Jq∞ « ŒÜ«∂à◊√=Ù, J"Õ∞Ü«∞ HÍ~°∞º=¸iÎ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À...

=∞~°Õz# «~åfi « =∂#=Ùx « Œ∞Ñï =∞lb ã¨fi~°æ=∂ ÖËHõ #~°Hõ=∂?Jã¨Å∞ ã¨fi~°æ#~°HÍÅO>Ë Uq∞\˜? qâ◊fiã≤Oz#"åiH˜, =∞Oz Ñ¨#∞Å∞ KÕã≤#"åiH˜Ñ~°Ö’HõOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ ã=Úz « |Çï=∂#O`À ã « i™êÎ_»x, JHõ _» "å~°∞ ã∞YÉè’QÍÖ’¡FÅÖÏ _»∞`å~°x, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ`À ‰õÄ_ç# P xÅÜ«∞O ¿Ñ~ ãfi~°æ=∞x, qâ◊fiã≤OK«x"åiH,K≥_»¤ Ñ¨#∞Å∞ KÕã≤#"åiH˜ Ñ¨~°Ö’HõOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ qq èŒ tHõ∆Å‰õΩ QÆ∞iKÕ™êÎ_»x, JHõ _»"å~°∞ ZO`À Hõ+ìÉèí∂~Ú+ì"≥∞ÿ# rq`åxfl QÆ_»∞Ñ¨Ù`å~°x, tHõ∆Å`À ‰õÄ_ç# P <≥Å=Ù ¿Ñˆ~#~°Hõ=∞x „Ñü =Úã≤¡O „áê äŒq∞HõOQÍ qâ◊fiã≤™êÎ_»∞.

k=º Y∞~üP<£Ö’#∂, Ç¨Ïnã¨∞Ö’¡#∂ ã¨fi~°æ#~°HÍÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# ã¨Ê+ì"≥∞ÿ#q=~åÅ∞ ÅÉèíº=∞=Ù`å~Ú. ãfi~åæxH ãO|OkèOz „HO Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç# H˘xfl Y∞~üP<£"åHÍºÅ#∞ J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞O_ç :

1. ãfi~°æO "≥_»Å∞Ê Éèí∂=∂ºHÍâßÅ qãÎ$uH ã=∂#O. (Pe W„=∂<£, PÜ«∞ ü:133)

2. ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ÑÖ_»∞¡, =ãÖ`åÅ∞ âßâ◊fi «"≥∞ÿ#q. (J„~å £, PÜ«∞ ü:30)

3. ãfi~°æOÖ’ PHõe ŒÑÙÊÅ∞ LO_»=Ù. (`åÇ, PÜ«∞ ü:118)

4. ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å∞ JHõ _» |OQÍ~°∞ HõOHõÏÅ#∞ P‰õΩÑ¨K«Ûx ã¨#flx [Å`å~°∞Ñ@∞ì=„™êÎÅ#∞ èŒi™êÎ~°∞. (JÖò HõÇÏÑ¶π, PÜ«∞ ü:31)

5. ãfi~°æÖ’Hõ"åã∞Å∞ |∞kúx „ÑÉèÏq «OKÕÜ«∞x ≥Å¡x =∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# =∞ èŒ∞=Ù åQÆ∞`å~°∞. (™êá¶êÊù ü, PÜ«∞ ü:45)

6. ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å H˘~°‰õΩ =∞Ç¨ ÉèÏQÍºÅ =∞ èŒº ã≤QÆ∞æÖÁeˆH K«∂Ñ¨ÙÅ∞QÆÅ ã¨∞Hõ#ºÅ∞LO\Ï~°∞. D ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO "åix U =∂#=Ù_»∞ QÍh, U l<åfl «∞QÍh `åH LO_»ÖË Œ∞. (™êá¶êÊù ü, PÜ«∞ ü:45)

WÑÙÊ_»∞ ãfi~åæxH ãO|OkèOz „HO Œ ¿Ñ~˘ #|_ç# H˘xfl ÇÏnã∞Å#∞ J èŒºÜ«∞#O

KÕÜ«∞O_ç :

1. ãfi~°æOÖ’ "åºkè, =$^•úÑºO, =∞~°O LO_»=Ù. (=Úã≤¡"£∞)

2. XHõ"Õà◊ XHõ ãfi~°æÖ’Hõ"åã≤ «# PÉèí~°ÏÅ`À ãÇ „ÑÑOK«OÖ’H ˘OyK«∂ ã≤#@¡~Ú Õã¨∂~°∞º_»∞ #Hõ∆„`åÅ HÍOux JO «"≥ÚOkOz#@∞¡QÍ ã¨∂~°∞ºx HÍOux JO «"≥ÚOk™êÎ_»∞. (ui‡r)

3. XHõ"Õà◊ ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù =∞Ç≤Ïà◊ XHõ™êi „Ñ¨ÑÖK«O "≥·Ñ¨Ù‰õΩ `˘OyK«∂ã≤#@¡~Ú Õ „áêHõÊtÛ=∂ÅÖ’ L#fl „Ñu =ã∞Î=Ù#∂ HÍOu=O «O KÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® ("å`å=~°=∞O «\h) ã∞QÆO èŒÉèíi «O KÕã≤"Õã∞ÎOk. (|∞MÏs)

4. ãfi~°æÖ’HõÑÙ QÀ_»Å∞ |OQÍ~°∞ W@∞HõÅ`À#∂, "≥O_ç W@∞HõÅ`À#∂ xi‡OK« |_®¤~Ú.ã¨∞QÆO^èŒÉèíi`«"≥∞ÿ# Hõã¨∂Îi P W@∞HõÅ#∞ Hõe¿ÑO^Œ∞ÔH· LÑ¨Ü≥∂yO K«|_çOk.=Ú`åºÅ∞, =„*ÏÅ∞ HõOHõ~°~åà◊√§QÍ LÑÜ≥∂yOK«|_®¤~Ú. ^•x H˘~°‰õΩ =∞\ìQÍ‰õΩO‰õΩ=∞ÑÙ=Ùfi "å_»|_çOk. (ui‡r)

5. ãfi~°æOÖ’ 100 ™ê÷~ÚÅ∞<åfl~Ú. „Ñu Ô~O_»∞ ™ê÷~ÚÅ‰õΩ #_»∞=∞ Œ∂~°O Éèí∂=∂ºHÍâßÅ =∞ èŒº Œ∂~åxH ã=∂#O. (ui‡r)

6. ãfi~°æÖ’HÍxH K≥Ok# XHõ ÑO_»¡ QÆ∞uÎ Éèí∂=∂ºHÍâßÅ‰õΩ K≥Ok# ã=∞ãÎ r=~åâ◊√Å∞u#flÑÊ\H© WOHÍ q∞yÖË LO@∞Ok. (JÇÏ‡ £)

7. ã¨fi~°æOÖ’ XHõ K≥@∞ì h_» ZO « á⁄_»=ÙQÍ LO@∞O ŒO>Ë ^•x h_»Ö’ XHõQÆ∞„~°O =O Œ ãO= «û~åÅáê@∞ „ÑÜ«∂Oz#ÑÊ\H© P h_» JO «iOK« Œ∞.

(|∞MÏs)

8. ã¨fi~°æOÖ’ XHõ qÅ∞¡‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ# ã÷ÅO „Ñ¨ÑÖK«O, JO Œ∞Ö’x ã¨=∞ãÎ ™œMÏºÅHõO>Ë qÅ∞"≥·#k. (|∞MÏs)

9. ãfi~°æOÖ’ 'H“ã~ü— J<Õ ÃãÅÜÕ∞~°∞ = ŒÌ |OQÍ~°∞ y<≥flÅ∞, "≥O_ç y<≥flÅ∞ LO\Ï~Ú."å\ ãOYº PHÍâ◊OÖ’x #Hõ∆„`åÅ ãOYº‰õΩ ã=∂#OQÍ LO@∞Ok.

(=Úã≤¡"£∞)

WHõ WÑÙÊ_»∞ #~°HÍxH ãO|OkèOz „HO Œ ¿Ñ~˘ #|_ç# H˘xfl Y∞~üP<£ "åHÍºÅ#∞

J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞O_ç :

1. "åiÖ’ Jqâßfiã¨∞Ö·# "åi H˘~°‰õΩ Jyfl =¢™êÎÅ∞ HõuÎiOK«|_ç L<åfl~Ú, "åit~°ã¨∞ûÅÃÑ· =∞iˆQ h~°∞ áÈÜ«∞|_»∞ «∞Ok. ^•x=Å¡ "åi K«~å‡ÖË HÍ Œ∞, Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’Ñe ÉèÏQÍÅ∞ Ãã· «O HõiyáÈ`å~Ú. (ÇÏ*ò, PÜ«∞ ü:19–20)

2. #~°HõÖ’Hõ"åã¨∞Å H˘~°Hõ~Ú Õ #~°Hõ"Õ∞ áê#∞Ê, #~°Hõ"Õ∞ Œ∞Ñ¨Ê\˜. (P~åÑ¶π, PÜ«∞ ü:41)

3. #~°HõÖ’Hõ"åã¨∞Å "≥∞_»Å‰õΩ HõO~î°áêâßÅ∞, KÕ «∞Å‰õΩ Q˘Å∞ã¨∞Å∞, HÍà◊§‰õΩ ÉË_ôÅ∞"Õã≤ JyflÖ’H˜ D_çÛ"ÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. (JÖò ÇYöÇπÏ, PÜ«∞ ü :34–35, JÖò "≥∂q∞<£, PÜ«∞ ü:71,72)

1 2

+'$8'$


4. #~°HõÖ’Hõ"åã∞Å#∞ #~°HõOÖ’ 'ãT £— J<Õ H˘O_» g∞kH ZH¯OK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. (=Ú ŒÌã≤û~ü, PÜ«∞ ü :17)

5. #~°HõÖ’Hõ"åã¨∞Å‰õΩ `åˆQO^Œ∞ÔH· Ñ¨ÙO_»¡ #∞Oz HÍˆ~ p=Ú, ~°HÍÎÅ q∞„â◊=∞OJOkOK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. (W„ÉÏÇ‘Ï"£∞, PÜ«∞ ü : 16, 17)

JÖÏˆQ #~°HõÖ’Hõ"åã¨∞Å H˘~°‰õΩ ^Œ∞~° æO^èŒÉè íi`«"≥∞ÿ#, =∞~°∞QÆ∞`«∞#fl h~°∞W=fi|_»∞ «∞Ok. P h~°∞ <À\˜Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ#fl "≥O@<Õ =ÚMÏxfl =∂_çÛ"Õã¨∞ÎOk.

(HõÇ¨ÏÑ¶π, PÜ«∞ ü :29)

6. #~°HõÖ’Hõ"åã∞Å∞ u<ÕO Œ∞ÔH· Œ∞~°æO èŒÉèíi «"≥∞ÿ#, KÕ Œ~Ú#, =Úà◊§`À ‰õÄ_ç# ~åHÍã≤[=Ú_»∞ ([Y∂ö"£∞) K≥@∞ì W=fi|_»∞ «∞Ok. (™êá¶êÊù ü, PÜ«∞ ü:62)

7. #~°HõÖ’Hõ"åã¨∞Å#∞ ŒO_çOKÕO Œ∞ÔH· #~°HõOÖ’ W#∞Ñ¨ QÆ ŒÅ∞ LO\Ï~Ú. (ÇÏ*ò, PÜ«∞ ü :21, 22)

8. #~°HõÖ’Hõ"åã¨∞Å#∞ #~°HõOÖ’x XHõ W~°∞ÔH·# ã÷ÅOÖ’ HÍà◊√§KÕ «∞Å∞ |OkèOz„‰õΩH˜ #Ñ¨ÙÊ_»∞ "å~°∞ Kå=Ù#∞ Ñ≤Å=@O „áê~°Oaè™êÎ~°∞. (JÑ¨ÙÊ_»∞ "åi`À WÖÏJ#|_»∞ «∞Ok) 'D<å_»∞ XHõ Kå=Ù<Õ HÍ Œ∞, Z<Àfl Kå=ÙÅ HÀãO J~°=O_ç.—

(Ñ¶Ù~üMÏ<£, PÜ«∞ ü :13, 14)

ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç# "åHÍºÖ’¡ Y∞~üP<£ "åHÍºÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# ÉèÏ="Õ∞¿Ñ~˘¯#|_çOk. J~Ú Õ P "åHÍºÅ#∞ ãOÑÓ~°‚OQÍ J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<Õ"å~°∞"å\ z=~° W=fi|_ç# ã∂zHõÅ#∞ J#∞ãiOz ãfiÜ«∞OQÍ Y∞~üP<£Ö’ J èŒºÜ«∞#OKÕÜ«∞=K«∞Û.

WÑÙÊ_»∞ #~°HÍxH ãO|OkèOz „HO Œ ¿Ñ~˘ #|_ç# H˘xfl ÇÏnã∞Å#∞ J èŒºÜ«∞#O

KÕÜ«∞O_ç :

1. #~°HõOÖ’ XO>ˇÅ Ñï=∂OÖ’ áê=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. Jq XHõ Ñ¨~åºÜ«∞OHÍ@∞"Õã≤# `«~åfi`« #~°Hõ"åã≤ #ÅÉèˇ· ãÖ=`«û~åÅáê@∞ ^•x q+¨„Ñ¨ÉèÏ"åxflJ#∞Éèíqã∂Î LO\Ï_»∞. JÖÏQ #~°HõOÖ’ HõOK«~°QÍ_ç ŒÅ Ñi=∂OÖ’ Õà◊√§LO\Ï~Ú. Jq XHõ Ñ¨~åºÜ«∞O HÍ@∞ "Õã≤# «~åfi « #~°Hõ"åã≤ #ÅÉè· ãÖ= «û~åÅáê@∞ ^•x q+¨„Ñ¨ÉèÏ"åxfl J#∞Éèíqã¨∂Î LO\Ï_»∞. (=Úãπ# £ JÇ¨Ï‡ £)

2. #~°Hõ"åã≤H K≥Ok# XHõ ŒO «O LÇï £ H˘O_» À ã=∂#OQÍ LO@∞Ok. (=Úã≤¡"£∞)

3. #~°HõOÖ’ #~°Hõ"åã¨∞Å∞ ZO «QÍ ~Àk™êÎ~°O>Ë "åi Hõhflà◊§Ö’ F_»Å∞ #_»Ñ¨=K«∞Û. (Ç¨H˜"£∞)

4. #~°HõOÖ’ XHõ Jqâßfiã≤ ÉÏÇ¨ï=ÙÅ =∞ èŒº Œ∂~°O "ÕQÆOQÍ Ñ¨Ü«∞xOKÕ "åÇ¨Ï#O=¸_»∞ ~ÀAÅ∞ „ÑÜ«∂OKÕ Œ∂~åxH ã=∂#OQÍ LO@∞Ok. (=Úã≤¡"£∞)

5. #~°Hõ"åã≤ K«~°‡O =∞O ŒO #ÅÉèˇ· Ô~O_»∞ KÕ «∞Å∞ (^•^•ÑÙ 63 J_»∞QÆ∞Å∞) LO@∞Ok. (ui‡r )

6. #~°Hõ"åã≤ ‰õÄ~°∞ÛO_Õ ã÷ÅO =∞HÍ¯ #∞Oz =∞n<å Ñ@ìO =~°‰õΩ QÆÅ =∞ èŒº Œ∂~åxHã¨=∂#OQÍ (^•^•Ñ¨Ù 500 H˜Ö’g∞@~°∞¡) LO@∞Ok. (ui‡r)

7. „Ñ¨à◊Ü«∞k<å# #~°HÍxfl D_»∞ÛH˘x =KÕÛO^Œ∞ÔH· 490 HÀ@¡=∞Ok ^≥·=^Œ∂`«Å∞xÜ«Ú‰õΩÎÖ· LO\Ï~°∞. (=Úã≤¡"£∞)

8. #~°HõO ZO « Ö’ «∞QÍ LO@∞O ŒO>Ë JO Œ∞Ö’ Ñ_ç# =ºHÎ 70 ãO= «û~å Åáê@∞„HÕk"≥·Ñ¨Ù‰õΩ áÈ`«∂<Õ LO\Ï_»∞. (=Úã≤¡"£∞)

k=º Y∞~üP<£ "åHÍºÅ ^•fi~å, Ç¨Ïnã¨∞Å ^•fi~å ã¨fi~°æ#~°HÍÅ QÆ∞iOz ‰õΩ¡ÑÎOQÍÑïK«Ü«∞O KÕÜ«∞_»O [iyOk. D ÑïK«Ü«∂xH˜ ãÖ|OkèOz# ãÖÑ¨Ó~°‚ q=~åÅ∞áê~î°‰õΩÅ‰õΩ 'ã¨fi~°æ „Ñ¨Hõ~°O—, '#~°Hõ „Ñ¨Hõ~°O—ÅÖ’ W<£ëê JÖÏ¡ÇπÏ ÅÉèíº=∞=Ù`å~Ú.

ãfi~°æ#~°HÍÅ∞ – |∞kú"å ŒOèŒ~å‡xH ≥·="å (=Ç‘Ï) ÑÙ<åk. JO Œ∞H ≥·="å J#∞ã~° x «ºO =∂#=ÙÅ

ãÖˆH∆=∂xH˜, =ÚHÎH˜ HÍ~°Éèí∂ «=∞~Ú Õ, JO Œ∞‰õΩ q~°∞ ŒúOQÍ |∞kú J#∞ã¨~° x «ºO=∂#=ÙÅ =∂~°æ„Éèí+ì åfixH˜, q<åâ◊<åxH˜ HÍ~°Éèí∂ «=∞~ÚOk.

≥·=„Ñ¨=HõÎÅ ãÖ ÕâßxH˜ „Ñüã¨ÊO Œ#QÍ Z=~°~Ú Õ ≥·=„Ñ¨=HõÎÅÃÑ· J= «iOz# ^≥·="å˜ É’^èŒ#Å#∞ qâ◊fiã≤OKå~À, =∞~°Õz# `«~åfi`« Ñ¨~°Ö’HÍxfl, J#QÍ„Ñà◊Ü«∞k<åxfl, Hõ~°‡Å ÖHõ fã∞HÀ|_»\Ïxfl, ãfi~°æ#~°HÍÅ#∞ qâ◊fiã≤OKå~À "å~°∞ ™êÑ¶ÅºOá⁄O^•~°∞. Z=~°~Ú`Õ P É’^èŒ#Å#∞ |∞kú „áêuÑ¨kHõ# Ñ¨sH˜∆OK«^ŒeKå~À "å~°∞qÑ¶Å=∞Ü«∂º~°∞.

Ñq„ « Y∞~üP<£Ö’ ÑÅ∞KÀ@¡ Jqâßfiã∞Å∞ |∞kú „áêuÑkHõ# '=∞~°Oz#«~åfi « uiy „|uHOK«|_»@O J<Õk |∞kúH JO Õ q+Ü«∞OQÍ ÖË Œ∞— JO@∂ KÕ¿ã

P~ÀÑ¨ QÆ∞iOz JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. JO Œ∞ˆH Jqâßfiã¨∞Å∞ ≥·=„Ñ¨=HõÎÅ#∞ u~°ãïOK«_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® "åix ¿ÇÏà◊# KÕ™ê~°∞. D q+Ü«∂xH ãO|OkèOz „HO Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç#H˘xfl Y∞~üP<£ "åHÍºÅ#∞ ÑijeOK«=K«∞Û :

1. ''"Õ∞=Ú =∞~°Oz =∞\ìQÍ =∂iáÈ~Ú#ÑÊ\H©, (=∞m§ „|uHOK«|_» å=∂?) WkKåÖÏ qz„ «OQÍ LOk. D u~°∞QÆ∞ „ÑÜ«∂O J<Õk |∞kúH JO Œx q+Ü«∞O.——

(MÏÑ¶π – 3)

3 4


2. ''Jqâßfiã∞Å∞ „Ñ[Å`À WÖÏ JO\Ï~°∞, 'g∞ â◊s~°OÖ’x J∞=∞=Ó K≥ÖÏ¡K≥ Œ∞Ô~·áÈ~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞ g∞~°∞ =∞m§ H˘ «ÎQÍ ã¨$+≤ìOK«|_» å~°x ≥eÜ«∞*Ë¿ã =ºHÎx g∞‰õΩK«∂Ñ¨=∞O\Ï~å? D =ºHÎ JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À J|^•úÅ∞ HõeÊã¨∞Î<åfl_À ÖËHõ W «xH˜Ñ≤zÛ U=∞~Ú<å Ñ\ìO^À ≥eÜ«∞_»O ÖË Œ∞.—— (ãÉÏ –7, 8)

3. ''Jqâßfiã∞Å∞ WÖÏ JO\Ï~°∞ : 'Wk ÑÓiÎQÍ =∂Ü«∂*ÏÅ"Õ∞. HÍHõáÈ Õ, "Õ∞=ÚK«xáÈ~Ú =∞\ìQÍ =∂i, Jã≤ÎÑO[~°OQÍ q∞yeáÈ~Ú#ÑÙÊ_»∞, =∞m§ =∞=∞‡efl„|uHÕz ÖËÑ¨@O [iˆQ Ñ¨<Õ<å? Ñ¨Ó~°fiHÍÅO <å\˜ =∂ `å « =Ú`åÎ «Å∞ Ãã· «OÖËÑ¨|_» å~å?— "åi`À 'J=Ù#∞ (ÖËÑ¨|_» å~°∞) g∞~°∞ ( Õ=Ùx =ÚO Œ∞) xã¨ûÇ¨Ü«ÚÅ∞— Jx ÑÅ∞‰õΩ.—— (™êá¶êÊù ü :15 – 18)

4. ''P ã «ºu~°™ê¯~°∞Å∞ WÖÏ JO\Ï~°∞ : '"Õ∞=¸, =∂ `å «=Ú`åÎ «Å∂ =∞\ìÖ’Hõeã≤áÈ~Ú# `«~åfi`« ‰õÄ_® x[OQÍ<Õ =∞=∞‡efl ã¨=∂^èŒ∞Å #∞O_ç ÖËÑ¨@O[~°∞QÆ∞ «∞O^•? WÖÏO\˜ "å~°ÎÅ∞ Z<Àfl =∂‰õΩ ‰õÄ_® JOkOK«|_®¤~Ú, Ñ¨Ó~°fiO=∂ `å`«=Ú`åÎ`«Å‰õΩ ‰õÄ_® JOkOK«|_»∞`«∂ LO_Õq. HÍh Wq "Õ∞=ÚÑ¨Ó~°fiHÍÅO #∞Oz qO@∂ =ã¨∞Î#fl Hõ@∞ìHõ äŒÅ∞ =∂„ «"Õ∞.—— (#=∞Öò : 67 – 68)

5. ''W «#∞ g∞‰õΩ ≥eÜ«∞*Ë¿ã Õq∞@O>Ë, g∞~°∞ =∞~°Oz =∞\ìQÍ =∂iáÈ~Ú#«~åfi «, Z=ÚHõÅ QÆ∂_»∞QÍ J~ÚáÈ~Ú# «~åfi «, g∞~°∞ (QÀsÅ #∞O_ç) |Ü«∞@‰õΩ

fÜ«∞|_» å~°@. JãOÉèí=O, g∞‰õΩ KÕÜ«∞|_Õ D "åQÍÌ#O JãOÉèí=O.—— (=¸q∞#∂<£ : 35 – 36)

^≥·=O `«~°Ñ¶¨Ù #∞Oz J=`«iOK«|_Õ "å˜x |∞kú „áêuÑ¨kHõ# ÑïjeOKÕ'"Õ∞ è•=ÙÅ∞— „Ñü Ü«ÚQÆOÖ’#∂ ÃÑ ŒÌ ãÖYºÖ’ LO\Ï~°∞. J~Ú Õ Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’≥·="å˜ É’ èŒ#Å#∞ u~°ã¨ iOKÕ"å~°∞ W™ê¡O ÑïkèÖ’H˜ Jã¨Å∞ „Ñ¨"ÕtOKÕ"åˆ~ HÍ~°∞.

HÍh <Õ\˜ ^Ò~åƒùQÆº"Õ∞q∞@O>Ë <Õ_»∞ ≥·="å˜ (=Ç‘Ï) É’ èŒ#Å#∞ |∞kú „áêuÑ¨kHõ#ÑïjeOz u~°ã¨ iOKÕ"å~°∞ ÉÏÇ≤Ï~°OQÍ W™ê¡O ÑïkèÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOz «=∞#∞ `å=Ú'=Úã≤¡OÅ∞—QÍ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞‰õΩ<Õ"åˆ~!

Ç≤Ï„r â◊HõO Ô~O_»= â◊ å|ÌÑ¨Ù „áê~°OÉèíOÖ’ [Ç¨Ï"£∞ a<£ ã¨Ñ¶π"å<£ J<Õ =ºHÎ„w‰õΩ « «ÎfiO`À „Ñ¨ÉèÏq «"≥∞ÿ Õ=Ùx Jã≤Î «fiO, QÆ∞QÆÏÅ∞, qkè~å « W`åºk q+¨Ü«∂Ö’¡≥·=„Ñ¨=HõÎÃÑ· „áÈHõÎ"≥∞ÿ# ≥·="å˜ É’ èŒ#Å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ x~åHõiOK«_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® «#`À

áê@∞ ZO`À=∞Okx ã¨<å‡~°æO #∞Oz «Ñ≤ÊOKå_»∞. "åi =~°æ"Õ∞ P «~åfi « '[Ç¨Ïg∞=~°æO—QÍ Ñ≤Å∞=|_»@O "≥Ú ŒÅ~ÚOk. J Õq èŒOQÍ '=¸ «lÅ =~°æO— ™ê÷Ñ‰õΩ_≥·# "åã≤Öòa<£ J`å Ãã·`«O ^≥·="å˜H˜ |^Œ∞Å∞QÍ |∞kúx „Ñ¨=∂OQÍ fã¨∞H˘x ã¨fiÜ«∞OQÍ

=∂~°æ„Éèí+¨µì_»=_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® «#`À áê@∞ ÃÑ ŒÌ ãÖYºÖ’ „Ñ¨[Å#∞ ã¨<å‡~°æO #∞Oz«Ñ≤ÊOKå_»∞. "åi =~°æ"Õ∞ '=¸ «lÅ =~°æO—QÍ Ñ≤Å∞=|_çOk.

Ç≤Ï„r â◊HõO <åÅæ= â◊ å|ÌÑÙ =∞ èŒºÉèÏQÆOÖ’ ≥·=„Ñ=HõÎÅÃÑ· J= «iOz# ≥·="åÉ’ èŒ#Å Ñ@¡ q=ÚY∞Ö·#, |∞kúx „Ñ=∂OQÍ fã∞‰õΩ<Õ ã∂Ñ¶‘Å∞ W~åH± Ö’x ÉÏQÍÌ £Ö’ 'WMò"å#∞ãπ ãá¶ê— J<Õ ¿Ñ~°∞`À XHõ ãOã÷#∞ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. P ãOã÷ Œ$+≤ìÖ’ ' ≥·=^Ò «ºO—,' ≥·= Œ∂ «Å∞—, '#=∂*ò—, '[HÍ ü—, '~À[ÇπÏ—, 'Ç¨Ï*ò—, 'Ñ¨~°Ö’HõO—, 'ã¨fi~°æO—, '#~°HõO— "≥Ú ŒÅ~Ú# èŒ~å‡xH˜ K≥Ok# áêiÉèÏ+≤Hõ Ñ¨ •Å xflO\˜H© Ô~O_»∞ J~å÷Å∞O\Ï~Ú. XHõ\˜ÉÇ≤Ï~°æ «"≥∞ÿ# J~°÷"≥∞ÿ Õ, Ô~O_»=k JO «~å~°÷O. |Ç≤Ï~°æ «"≥∞ÿ# J~å÷Åhfl ≥·=„Ñ=HõÎÃÑ· ≥·="åHJ#∞QÆ∞ "≥∞ÿ#=~Ú Õ, "å\ JO «~å~å÷ÅxflO\h ã∂Ñ¶‘Å∞ «=∞ |∞kú •fi~å ãfiÜ«∞OQÍ~°∂á⁄OkOKå~°∞. ã¨∂Ñ¶‘Å Œ$+≤ìÖ’ |Ç≤Ï~°æ «"≥∞ÿ# J~å÷Å „Ñ¨HÍ~°O PK«iOKÕ =Úã≤¡OÅ∞J*Ï#∞Å~Ú Õ, JO «~å~å÷Å „ÑHÍ~°O PK«iOKÕ"å~°∞ |∞kú=∞O «∞Ö·# *Ï#∞Å∞. "åãÎ"åxHPYi ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨.J.=) É’ èŒ#Å „Ñ¨HÍ~°O W™ê¡O‰õΩ K≥Ok#áêiÉèÏ+≤Hõ Ñ¨ •ÅxflO\˜H© JO «~å~å÷ÖËg∞ ÖË=Ù.

≥·="å˜ É’ èŒ#Å#∞ <Õ~°∞QÍ u~°ã¨ iOKÕ ã¨∂Ñ¶‘Å‰õΩ K≥Ok# D =∂i‡Hõ =~°æO<Õ\˜H© „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x „Ñü Õâ◊OÖ’#∂ U^À XHõ ~°∂ÑÖÖ’ H˘#™êQÆ∞ «∂<Õ LOk.

ã¨~ü ã¨Ü«∞º £ JÇ¨Ï‡ £ MÏ<£ #∞ Ãã· «O |∞kúx „Ñ¨=∂OQÍ fã¨∞‰õΩ<Õ"åiH˜„Ñ¨fHõQÍ fã¨∞HÀ=K«∞Û. PÜ«∞# „H©.â◊.1868 #∞Oz 1870 =~°‰õΩ WOQÍ¡O_£Ö’ QÆ_çÑ≤ uiy=zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ áêâßÛ «º âß¢ã‘ÎÜ«∞ q*Ï˝<åaè=$kú =Å¡, ™êOˆHuHõ « =Å¡ ZO «QÍ „Ñ¨ÉèÏq «∞ÅÜ«∂º~°O>Ë JbQÆ_è£Ö’ 'Z"£∞. U. F— HÍÖËrx ™ê÷Ñ≤Oz#Ñ¨ÙÊ_»∞ '' « «ÎfiO (Ñ¶≤ÖÏã¨Ñ¶‘)

5 6

1. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ^Œy# q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë [Ç¨Ïg∞, =¸`«lÅ =~åæÅ‰õΩ K≥Ok#"å~°∞ k=ºY∞~üP<£Ö’ ãÊ+ìOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç# Õ=Ùx QÆ∞QÆÏÅ#∞ u~°ã¯iOKå~°∞. L^•ÇÏ~°‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏKÕ «∞Å#∞, HÍà◊§#∞, =ÚMÏxfl, Ñ≤Hõ #∞ Hõey =ÙO_»\Ïxfl "å~°∞ x~åHõiOKå~°∞. "åãÎ"åxH "å\QÆ∞iOz Y∞~üP<£Ö’ ãÊ+ìOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. "å~°∞ J@∞=O\ Y∞~üP<£ "åHÍºÅ‰õΩ, ÇÏnã∞Å‰õΩ«=∞ ÉèÏ=#Å‰õΩ J#∞QÆ∞ OQÍ ÉèÏ+ºO K≥ÑÙÊ‰õΩ<åfl~°∞. WHõ qkè~å « q+Ü«∂xH˘¿ãÎ '=∂#=Ù_»∞

PK«~° q+¨Ü«∞OÖ’ Ñ¨ÓiÎQÍ q=â◊√_»∞. J «_»∞ Õ=Ù_»∞ xs‚ « „Ñ¨ÏoHõ‰õΩ | Œ∞ú_≥·, q=â◊√_≥·JãOHõeÊ «OQÍ Ñ#∞Å∞ KÕã∂Î LO\Ï_»∞— Jx [ÇÏg∞ =~åæxH K≥Ok#"å~°∞ qâ◊fiã≤OK«_»"Õ∞HÍ‰õΩO_® =∂#=Ù_çx «# ãfiÜ«∞O x~°‚Ü«∂kèHÍ~åxfl LÑÜ≥∂yOz Ñ#∞Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ`åH©^Œ∞ KÕ¿ã Y∞~üP<£ "åHÍºÅ‰õΩ, Ç¨Ïnã¨∞Å‰õΩ `«=∞ qâßfi™êxH˜ J#∞QÆ∞OQÍ ÉèÏ+¨ºOK≥ÑÙÊ‰õΩ<åfl~°∞. WHõ =¸ «lÅ =~åæxH K≥Ok#"å~°∞ '=∂#=Ù_»∞ PK«~°Å q+Ü«∞OÖ’ ã~°fiãfi «O„ «∞_»x, J «_ç PK«~°Å‰õΩ ãO|OkèOz# ÑÓ~°fi*Ï#O Ãã· «O JÖÏ¡ÇπÏ‰õΩ ÖË Œ∞— Jxqkè~å « q+Ü«∞OÖ’ qâßfi™êxfl HõeyÜ«ÚO_Õ"å~°∞.


=∞# ‰õΩ_çKÕuÖ’ LO>Ë, r=âß¢ãÎO =∞# Z_»=∞KÕuÖ’ LO@∞Ok. JÖÏQ 'ÖÏ WÖÏÇÏWÅ¡ÖÏ¡Çï =ÚÇÏ=∞‡ Œ∞„~°ã∂Å∞ÖÏ¡ÇπÏ— J<Õ =∞‰õΩ@O =∞# t~°ã∞ûÃÑ· LO@∞Ok—— J<Õ"åHÍºÅ∞ HÍÖËrH K≥Ok# Pâ◊Ü«∂Å∞–ÅH∆ÍºÅÖ’ KÕ~°Û|_®¤~Ú. HÍÖËr JÑÊ\ ÉèÏ~° « Õâ◊ÑÙ"≥·„™êÜü∞ ÖÏ~ü¤ e@<£ KÕ „áê~°OaèOK«|_çOk. JÖÏˆQ HÍÖËr Kèå~°ì~ü (Ç¨Ï‰õΩ¯Å Ñ¨„ «O)Ö’HÍÖËr „Ñ≤xûáêÖò ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ Ü« ~ÀÑ≤Ü«∞<Õ J~Ú =ÙO_®Å<Õ x|O èŒ# KÕ~°Û|_çOk.

áêâßÛ «º âß¢ã‘ÎÜ«∞ q*Ï#O`À, ™êOHuHÍaè=$kú À Jq∞ «OQÍ „ÑÉèÏq «∞Ö·#ã¨Ü«∞º^£ JÇ¨Ï‡^£ MÏ<£ Y∞~üP<£‰õΩ "åºMÏº#O „"å¿ãO^Œ∞‰õΩ LÑ¨„Hõq∞Oz#Ñ¨ÙÊ_»∞^≥·=„Ñ¨=HõÎÅ É’^èŒ#Å#∞ |∞kúx w@∞~å~ÚQÍ KÕã¨∞H˘x Ñ¨sH˜∆OK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì≥·=„Ñ¨=HõÎÅ J Œ∞ƒù « HÍ~åºÅ#∞, =∞Ç≤Ï=∞ÅxflO\˜h =~°∞ã¨QÍ x~åHõiã¨∂Î áÈÜ«∂~°∞.

JÖÏˆQ Éè∫uHõ"≥∞ÿ# Jã≤Î`åfixfl Hõey =ÙO_»x ^≥·=^Œ∂`«Å Jã≤Î`åfixfl x~åHõiOKå~°∞,l<åfl «∞Å Jã≤Î`åfixfl x~åHõiOKå~°∞, ã=∂kèÖ’ =∞$ «∞_»∞ tH∆OK«|_»\Ïxfl x~åHõiOKå~°∞,„Ñà◊Ü«∞ ã∂K«#Å#∞ x~åHõiOKå~°∞, L^•ÇÏ~°‰õΩ „Ñà◊Ü«∂xH =ÚO Œ∞ Éèí∂q∞ #∞Ozqz„ «"≥∞ÿ# [O «∞=Ù |Ü«∞ÅÊ_»\Ïxfl, „H©ã∞Î Ô~O_»= ~åHõ_»#∞, ã∂~°∞º_»∞ Ñ_»=∞~° #∞OzL^Œ~ÚOK«_®xfl "≥Ú^ŒÅ~Ú#"å\˜x x~åHõiOKå~°∞. JÖÏˆQ ã¨fi~°æ#~°HÍÅ LxH˜xx~åHõiOKå~°∞. P q^èŒOQÍ ^≥·=„Ñ¨=HõÎÃÑ· „áÈHõÎ"≥∞ÿ# ^≥·="å˜ É’^èŒ#Å#∞ x~åHõiOzãfiÜ«∞OQÍ =∂~°æ„Éèí+µì_»=_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® «# "≥#∞Hõ |∞kúx „Ñ=∂OQÍ fã∞H˘x ≥·="åÉ’^èŒ#Å#∞ x~åHõiOKÕ XHõ ÃÑ^ŒÌ ã¨=¸Ç¨xfl q_»zÃÑ\˜ì "≥àÏ§~°∞. P ã¨=¸Ç¨xH˜K≥Ok#"å~°∞ x «ºO =Úã≤¡O ã=∂*Ïxfl Ãã· •úOuHõ <åã≤ÎHõ «fiO "≥·ÑÙ‰õΩ fã∞ÔHà◊¥Î <Õ\=~°‰õΩH˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~°∞.

D „áêÑÖzHõ r=#OÖ’ ã¨fi~°æ#~°HÍÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# q=~åÅ∞ |∞kúH˜JO Œ=<Õ q+Ü«∂xfl "Õ∞=Ú ÑÓiÎQÍ JOwHõi™êÎ=Ú. J~Ú Õ U Œ~Ú<å q+Ü«∞O |∞kúHJO Œ#O « =∂„`å# ^•x LxHx x~åHõiOK«=K«Û<Õ q+Ü«∞O ã=Úz «"Õ∞<å? J<Õ„Ñâ◊fl L «Ê#fl=∞=Ù «∞Ok. Ãã·<£û`À áê@∞ |∞kú "≥Å∞QÆ∞Ö’ nxH ã=∂ è•<åxfl J<Õfi+≤ •Ì=Ú.

YQÀà◊ âß¢ãÎ"Õ «ÎÅ P èŒ∞xHõ Ñiâ’ èŒ#Å „ÑHÍ~°O :

1. =∞# Éèí∂q∞ x~°O «~°O u~°∞QÆ∞ «∂<Õ LOk. Éèí∂q∞H Ô~O_»∞ „Éèí=∞ÏÅ∞ L<åfl~Ú.1. P «‡„Éèí=∞O ( «# K«∞@∂ì å#∞ u~°QÆ_»O) 2. Ñï„Éèí=∞O (ã¨∂~°∞ºx K«∞@∂ìu~°QÆ_»O)

2. ã¨∂~°∞º_»∞ ã≤÷~°OQÍ LO_ç «# JHõ∆O K«∞@∂ì `å#∞ u~°∞QÆ∞ «∂ LO\Ï_»∞.

3. Éèí∂q∞ #∞Oz ã¨∂~°∞º_»∞ 9 HÀ@¡ 30 ÅHõ∆Å "≥∞ÿà◊§ Œ∂~°OÖ’ L<åfl_»∞.

4. Éèí∂q∞ HõO>Ë ã¨∂~°∞º_»∞ 3 ÅHõ∆Å 37 "ÕÅ Ô~@∞¡ ÃÑ ŒÌ"å_»∞.

5. =∞# ™œ~°‰õΩ@∞O|O #∞Oz 400 „\eÜ«∞#¡ HÖ’g∞@~°¡ Œ∂~°OÖ’ =∞~˘Hõ ã∂~°∞º_»∞

L<åfl_»∞. Jk =∞# HõO\H XHõ z#fl K«∞Hõ ÖÏ HõxÑ≤ã∞ÎOk. •x<Õ Alfa Gentauris

Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.

6. =∞# ™œ~°‰õΩ@∞OÉÏxH "≥Å∞ÑÅ AtntaresJ<Õ ¿Ñ~°∞ QÆÅ #Hõ∆„ «O LOk.^•x "åºãÖ 28 HÀ@¡ 30 ÅHõ∆Å "≥∞ÿà◊√§.

D Éèí∂q∞ u~°∞QÆ∞ «∞#fl@∞¡QÍ =∞#‰õΩ JxÑ≤ã∞ÎO^•? =∞# Hõà◊§‰õΩ Éèí∂q∞ ÑÓiÎQÍxâ◊ÛÅOQÍ L#fl@∞¡ QÀK«iã∞ÎOk. Éèí∂q∞ U H˘OK≥O HõOÑ≤Oz<å •xg∞ Œ x=ã≤OKÕ"å~°∞HõOÑ≤OzáÈ~Ú ÉèíÜ«∞HõOÑ≤ «∞Å~ÚáÈ`å~°∞. J~Ú#ÑÊ\H© Éèí∂q∞ Ô~O_»∞ „Éèí=∞ÏÅ#∞Hõey =ÙO_ç x «ºO „Éèíq∞ã∂Î LO Œx ZÖÏ qâ◊fiã≤OK«QÆÅ=Ú?

ã∂~°∞º_»∞ ã≤÷~°OQÍ L#fl@∞¡ =∞#‰õΩ HõxÑ≤ã∞Î<åfl_®? „Ñu =∂#=Ù_»∂ „Ñu~ÀE`«# Hõà◊§`À ã¨∂~°∞º_»∞ `«∂~°∞Ê# L^Œ~ÚOz „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ Ñ¨Ü«∞xã¨∂Î Ñ¨_»=∞~°#JãÎq∞OK«_®xfl K«∂ã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞.

x[OQÍ<Õ ã¨∂~°∞º_»∞ Éèí∂q∞ #∞Oz 3 ÅHõ∆Å 37 "ÕÅ Ô~@∞¡ ÃÑ^ŒÌQÍHõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_®? ã¨∂~°∞º_»∞ Éèí∂q∞ #∞Oz ^•^•Ñ¨Ù `˘q∞‡k ÖË • Ñ¨k g∞@~°¡ z#flQÀà◊OQÍ =∂„ «"Õ∞ HõxÑ≤™êÎ_»∞.

JÖÏˆQ =∂#=Ùx |∞kú =∞# D ™œ~° ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ J=`«Å „\˜eÜ«∞#¡H˜Ö’g∞@~°¡ Œ∂~°OÖ’ Ãã· «O =∞# Éèí∂q∞ HõO>Ë, ã¨∂~°∞ºx HõO>Ë ÅHõ∆Å Ô~@∞¡ ÃÑ ŒÌ=~Ú##Hõ∆„`åÅ∞ QÍh „QÆÇÅ∞ QÍh L#fl@∞¡QÍ JOwHõiOK«QÆÅ^•?

D q+¨Ü«∂Åhfl ^Œ$+≤ìH˜ q~°∞^Œú"≥∞ÿ#"Õ HÍ‰õΩO_® |∞kúH˜ Ãã·`«O JO^Œxq.J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© YQÀà◊ âß¢ãÎ"Õ «ÎÅ∞ ZO`À Ñïâ’ èŒ# KÕã≤ J#∞Éèí=Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ „Ñ¨Hõ\Õz#HÍ~°OQÍ =∞#O "å\x JOwHõi™êÎ=Ú. nxx|\ì U Œ~Ú<å JOâ◊O |∞kúH Jf «=∞~Ú#O « =∂„`å# •xx u~°ã¯iOK«_»=∞<Õk ÑÓiÎQÍ «ÑÙÊ_»∞ "≥·Yi Jx ãÊ+ì=∞=Ù`ÀOk.W Õq èŒOQÍ ãfi~°æ#~°HÍÅ LxHx, "å\ q=~åÅ#∞ H=ÅO |∞kúH Jf «"≥∞ÿ#qQÍ L#flHÍ~°OQÍ u~°ã¯iOK«_»=∞<Õk ÑÓiÎQÍ «ÑÙÊ_»∞ "≥·Yi. Jk H=ÅO Ã+· å<£ =∂Ü≥∂áêÜ«∞O«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ HÍ Œ∞.

XHõ"Õà◊ #∂º@<£ ÖË • S<£ã‘ì<£ ã¨∂„`åÅ∞ =∞#‰õΩ J~°÷O HÍHõáÈ Õ =∞#O =∞#J*Ï˝<åxfl, |∞kú~åÇ≤Ï`åºxfl "≥O@<Õ XÑ¨ÙÊHÀ=_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® "åi "Õ∞ äŒã¨∞û#∞ ZO «QÍ<À„Ñâ◊Oã≤™êÎ=Ú. HÍh JÖÏ¡ÇπÏ, PÜ«∞# „Ñ=HõÎ (ã) =∞#‰õΩ JO Œ*Ëã≤# ã=∂Kå~åxfl H=ÅO|∞kúH˜ JO Œx HÍ~°OQÍ u~°ã¨ iOK«_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® ¿ÇÏà◊# KÕ™êÎ=Ú.

JO>Ë #∂º@<£, S<£ã‘ì<£ =O\˜ âß¢ãÎ"Õ «ÎÅ Ñïâ’ èŒ#ÅÃÑ· L#flO « qâßfiãÖ=∞#‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ, PÜ«∞# „Ñ¨=HõÎ (ã¨) É’ èŒ#ÅÃÑ· ÖË Œx «Ñ¨Ê W@∞=O\˜ "≥·YiH˜ =∞iZ@∞=O\ J~å÷xfl =∞#O PáêkOK«QÆÅ=Ú?

7 8


ã¨fi~°æ#~°HÍÅ LxH˜x, "å\˜H˜ ãÖ|OkèOz ≥·=„Ñ¨=HõÎ ^•fi~å JOkOK«|_ç#q=~åÅ#∞ ãOÑÓ~°‚OQÍ JOwHõiOKÕO Œ∞ÔH· 'JQÀK«~° q+Ü«∂ÅÃÑ· qâßfiãO— J=ã~°O.=∂#=ÙÅ∞ ã<å‡~°æO á⁄O ÕO Œ∞ÔH· JÖÏ¡ÇπÏ nxx +~° «∞QÍ qkèOKå_»∞. Ñq„ « Y∞~üP<£Ö’JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ : ''xã¨ûO ÕÇ¨ÏOQÍ Wk JÖÏ¡ÇπÏ „QÆO äŒO. WO Œ∞Ö’Z@∞=O\ ãO ÕÇÏ=¸ ÖË Œ∞. Wk JQÀK«~° q+Ü«∂Å#∞ qâ◊fiã≤OKÕ, #=∂*ò#∞ ™ê÷Ñ≤OKÕ,"Õ∞=Ú „Ñ™êkOz#"å\Ö’ #∞O_ç Y~°∞ÛKÕ¿ã ≥·= cèuÑ~°∞Å‰õΩ ã<å‡~åæxfl K«∂Ñ≤ã∞ÎOk.——

(JÖò |Y~°ÇπÏ– 2, 3)

nxx|\ì qâ◊ Œ=∞=Ù «∞#fl q+Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë JQÀK«~° q+Ü«∂ÅÃÑ· U =ºHÎqâßfiã¨=∞~Ú Õ Ñ¨\˜+ªOQÍ LO@∞O^À ã¨fi~°æ#~°HÍÅÃÑ· J «_ç qâßfiãÖ ‰õÄ_® JO ÕÑ\+ªOQÍ LO@∞Ok. JÖÏQ JQÀK«~° q+Ü«∂ÅÃÑ· U =ºHÎ qâßfiã=∞~Ú Õ |ÅÇ‘Ï#OQÍLO@∞O^À ãfi~°æ#~°HÍÅ LxHÃÑ· J «_ç qâßfiãO ‰õÄ_® JO Õ |ÅÇ‘Ï#OQÍ LO@∞Ok.Hõ#∞Hõ U =ºHÎ |∞kú J~Ú Õ ã¨fi~°æ#~°HÍÅ LxH˜x JOwHõiO KÕO Œ∞‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ ÖË ÀJ «_»∞ «# |∞kú QÆ∞iOz HÍ‰õΩO_® «# qâßfiãO QÆ∞iOz zOuOKåe. qâßfiã∞Å=º=Ç~° ã~°o J~Ú Õ D q+Ü«∞OÖ’ ãÊ+ìOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. Y∞~üP<£Ö’ "åiQÆ∞iOz JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ :

''F =∂ „Ñ¨Éèí∞"å! "Õ∞=Ú 'g∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ qâ◊fiã≤OK«O_ç— JO@∂ qâßfiãÖ"≥·ÑÙ‰õΩ PÇfixOKÕ "åx Ñ≤Å∞ÑÙ#∞ qx qâ◊fiã≤OKå=Ú.—— (Pe W„=∂<£ – 193)

ãfi~°æO Ñ@¡ Y∞~üP<£ ÉèÏ=#Ñ¨q„`« Y∞~üP<£Ö’ JÖÏ¡ÇπÏ Z<Àfl KÀ@¡ ã¨fi~°æO QÆ∞iOz ¿Ñ~˘¯O@∂ h\˜

ÃãÅÜÕ∞à◊√§, áêÅ ÃãÅÜÕ∞à◊√§, Õ<≥ À ‰õÄ_ç# ÃãÅÜÕ∞à◊√§, =∞ èŒ∞=Ù`À ‰õÄ_ç# HÍÅ∞=Å∞,ÑO_»∞¡, `À@Å∞, QÆ∞|∞~°∞ h_»Å∞, K«Å¡x h_»Å∞, Ñ‰õ∆ΩÅ =∂OãO, qÅ∞"≥·# Pã<åÅ∞,k=º"≥∞ÿ# Hõ#ºÅ∞ "≥Ú ŒÅ~Ú#"å\ QÆ∞iOz ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. „áêÑOzHõ Œ$HõÊ äŒOÖ’ D=ã∞Î=ÙÅhfl Éè’QÆÉèÏQÍºÅ L « $+ì ™ê÷~ÚH K≥Ok#qQÍ ÑiQÆOK«|_» å~Ú. JO Œ∞=Å¡H˘O «=∞Ok <åã≤Î‰õΩÅ∞, Éè∫uHõ"å Œ∞Å∞, èŒ~å‡xfl qâ◊fiã≤OK«x ™êÇ≤Ï «ºHÍ~°∞Å∞, Hõ=ÙÅ∞ã¨fi~åæxfl ¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ# suÖ’ =i‚OKÕ Ñ¨Ü«∞ «flO KÕâß~°∞. "åi =~°‚#Å „Ñ¨HÍ~°O ã¨fi~°æOZ@∞=O\ Éè’QÍÅ‰õΩ xÅÜ«∞=∞O>Ë WÇÏÖ’HõOÖ’ èŒ~°‡xëêªQÆi+µªÅ∞QÍ, ≥·=cèuÑ~°∞Å∞QÍrq «O QÆ_çÑ≤#"å~°∞ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOK«QÍ<Õ «=∞ ' è•i‡Hõ Ñ~åÜ«∞ «— J<Õ =Úã∞QÆ∞#∞fã≤ áê~°"Õ™êÎ~°∞, ã~°fi„`å =∞ ŒºO qO Œ∞Å∞ H˘#™êQÆ∞ «∂ LO\Ï~Ú, QÍ<å|*Ï<åÅ`À,ãÖw « "å~Ú^•ºÅ`À ã¨fi~°æO Ç¨ÏŸÔ~ «∞Î «∂ LO@∞Ok, ZHõ _» Ñ¨_ç Õ JHõ _» ã¨fi~°æÖ’HõHõ#ºÅ∞ ÃÑ ŒÌãOYºÖ’ ãfi~°æÖ’Hõ"åã∞Å ÇÏ$ ŒÜ«∂Å#∞ ~°OlOÑ*Ëã∂Î LO\Ï~°∞, #$ «º=∞Ok~åÅ∞ "å\ Jaè=∂#∞Å`À xO_çáÈ~Ú LO\Ï~Ú, =∞ Œºáê# xÅÜ«∂Å∞ =∞ ŒºO

¿ãqOKÕ"åi`À xO_çáÈ~Ú LO\Ï~Ú. x[OQÍ<Õ ãfi~°æO W@∞=O\ Éè’QÆqÖÏ™êÅ‰õΩxÅÜ«∞=∂? ãfi~åæxfl ~°∂á⁄OkOz#"åxx, •x ã=∂Kå~åxfl JOkOz#"åi<Õ <Õ~°∞QÍ„ÑtflOz ãfi~°æO ZÖÏ LO@∞O^À ≥Å∞ã∞‰õΩO^•O.

Ñq„ « Y∞~üP<£Ö’ JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ : ''ãfi~°æ"åã∞Å∞ ãfi~°æOÖ’H„Ñ¨"ÕtOK«QÍ<Õ "åiH˜ ™êfiQÆ «O ÑëˆH ≥·= Œ∂ «Å∞ 'ã¨ÖÏ=Ú<£ JÖ·‰õΩ"£∞— (g∞ÃÑ· â◊√ÉèíOHõÅ∞QÆ∞QÍHõ) Jx ÑeH "åiH ™êfiQÆ «O ÑÅ∞‰õΩ`å~°∞. JÖÏQ 'uÉò «∞"£∞— (ÉÏQÍ LO_»O_ç)JO@∂ "åiH˜ â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞ Ñ¨Å∞‰õΩ`å~°∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ 'JÖòÇ¨Ï"£∞ Œ∞eÖÏ¡ÇπÏ—(™ÈÎ„ «O JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°H) JO@∂ JÖÏ¡ÇπÏ‰õΩ Hõ$ «[˝ «Å∞ ≥Å∞Ñ¨Ù`å~°∞. (Y∞~üP<£, ã¨∂~°Ü≥∞A=Ú~ü – 73, 74) ãfi~°æ"åã∞Å∞ «=∞ „Ñu âßfiã¨ À áê@∞ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ 'ã∞ÉòÇ#ÖÏ¡ÇπÏ—(JÖÏ¡ÇπÏ Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„ «∞_»∞) JO@∂ ã¨‡iã¨∂Î LO\Ï~°∞. JÖÏˆQ 'JÖòÇ¨Ï"£∞ Œ∞eÖÏ¡ÇπÏ—(™ÈÎ„ «O JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°H) JO@∂ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ã¨∞Îuã¨∂Î LO\Ï~°∞. JÖÏˆQ XHõi<˘Hõ~°∞HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#flÑ¨ÙÊ_»∞ ' Jã¨ûÖÏ=Ú JÖ·‰õΩ"£∞— (g∞ÃÑ· â◊√ÉèíO =i¬OK«∞QÍHõ) Jx ã¨ÖÏ"£∞KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. JÖÏˆQ Ñ¨~°ã¨Ê~° ãÖÉèÏ+¨ =Úyã≤#Ñ¨ÙÊ_»∞ 'JÖòÇ¨Ï"£∞ Œ∞eÖÏ¡Ç≤Ï ~°aƒÖòPÅg∞<£— (ã¨~°fiÖ’HÍÅ‰õÄ „Ñ¨Éèí∞=~Ú# JÖÏ¡ÇπÏˆH ã¨~°fi ™ÈÎ„`åÅ∂ «yÜ«Ú#flq) J<ÕÑ¨q„ « Ñ¨Å∞‰õΩÅ#∞ LK«Ûi™êÎ~°∞. (Ü« #∞ãπ–10) ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ =º~°÷"≥∞ÿ#, Jã¨Éèíº"≥∞ÿ#,JãÖ Œ~°ƒù"≥∞ÿ#, Jã¨ «º"≥∞ÿ# =∂@Å∞ Ñ¨ÅHõ~°∞, q#~°∞. ("ådJÇπÏ–25)

ã¨fi~°æÖ’HÍxH˜ K≥Ok# k=ºHõ#ºÅ∞ xã¨ûO ÕÇ¨ÏOQÍ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å H˘~°‰õΩ Z<Àfl™œMÏºÅ#∞ JO Œ*Ë™êÎ~°∞. J~Ú Õ P k=ºHõ#ºÅ∞ hK«"≥∞ÿ#"å~°∞, ãÉèíº « ÖËx"å~°∞,Å*Ï˚qÇ‘Ï#∞Å∞ HÍ~°∞. JÖÏˆQ "å~°∞ Ñ¨~°Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ`À K«∂Ñ¨ÙÅ∞ Hõe¿Ñ"å~°∞ HÍ~°∞. "å~°∞J`«ºO`« a_çÜ«∞ã¨∞ÎÅ~Ú, ã¨^Œ∞æ ãÖÑ¨#∞flÅ~Ú, Ñ¨~°Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞ K«∂_»x"å~°~ÚLO\Ï~°∞. "åix JO «‰õΩ =Ú#∞ÑÙ U =∂#=Ù_»∂ K«∂ã≤ QÍh, `åH QÍh LO_»_»∞."å~°∞ H=ÅO «=∞ Éèí~°ÎÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ „¿Ñq∞OKÕ"å~°∞QÍ LO\Ï~°∞. (Y∞~üP<£, ~°ÇπÏ=∂<£,56–70, "ådJÇπÏ, 22–23–35–37, |Y~°ÇπÏ–25) "≥Ú ŒÅ~Ú#q)

ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç# Ñq„ « Y∞~üP<£ É’ èŒ#Å#∞ |\ì ãfi~°æO xãûO ÕÇÏOQÍã∞YÉè’QÍÅ xÅÜ«∞"Õ∞ J~Ú#ÑÊ\H© P ã∞YÉè’QÍÅ‰õΩ ãO|OkèOz# ÉèÏ=# JÖÏ¡ÇπÏ«# ^•ã∞Å #∞Oz „áêÑOzHõ r=#OÖ’ ≥·=cèu, ÑÙºO, è•i‡Hõ Ñ~åÜ«∞ «Å‰õΩ

ãO|OkèOz U qÅ∞=Å#~Ú Õ HÀ~å_À P qÅ∞=Å`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl\ìk. J@∞=O\=∞Ç¨ÏŸ#fl «"≥∞ÿ# qÅ∞=Å ™ê÷~ÚH˜ JÖÏ¡ÇπÏ ^•ã¨∞Å∞ «=∞ „áêÑÖzHõ r=#OÖ’ «=∞ â◊HÎ"Õ∞~°‰õΩ ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ „Ñ¨Ü«∞uflOz Ãã· «O KÕ~°∞HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞. J~Ú Õ "å~°∞ ZÑ¨ÙÊ_»~Ú Õã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"Õt™êÎ~À JÖÏ¡ÇπÏ «# Hõ~°∞ÏHõ\ÏH∆ÍÅ ^•fi~å "åiH˜ ≥·=cèu, Ñ¨ÙºO,è•i‡Hõ Ñ~åÜ«∞ «, Ñq„ « «Å‰õΩ ãO|OkèOz U „Ñ=∂ÏÅ‰õΩ KÕ~°∞HÀ=∞x WÇÏÖ’HõOÖ’

"åix P ÕtOKå_À P „Ñ¨=∂ÏÅ‰õΩ "åix KÕ~°"Õ™êÎ_»∞.

9 10


ã¨fi~åæxH˜ K≥Ok# "å`å=~°Ïxfl Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x XHõ Hõ∆O TÇ≤ÏO K«O_ç.ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOz# `«~åfi`« ã¨fi~°æÖ’HÍxH˜ K≥Ok# k=ºHõ#ºÅ#∞, ã¨fi~°æÖ’HõáêhÜ«∂Å#∞ K«qK«∂_»\ÏxH =ÚO Œ∞ =∂#= =∞ÇÏŸÑHÍi, qâ◊fi =∂~°æ Œi≈, áêáê «∞‡ÅH˘~°‰õΩ ã≤á¶ê~°ã∞ KÕ¿ã"å~°∞, qâ◊fi HÍ~°∞º=¸iÎ, ≥·=„Ñ=HõÎÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, ≥·=cèuÑ~°∞Å<åÜ«∞‰õΩÅ∞ J~Ú# ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã.J.=) HÍOu=∞Ü«∞ = Œ<åxfl XHõ Ñ~åºÜ«∞OK«∂_®Åx «Ñ≤OK«x =Úã≤¡O Z=_»∞O\Ï_»∞? xã¨ûO ÕÇ¨ÏOQÍ ≥·=„Ñ¨=HõÎÅ∞, ã¨[˚#∞Å∞,J=∞~° g~°∞Å∞, ÑÖ_ç «∞Å∞, èŒ~°‡"Õ «ÎÅ∞ "≥Ú ŒÅ~Ú #"åi`À ã¨Ç¨ HÀ\Ï¡k Ñ¨q„ «ÇÏ$ ŒÜ«∂Å∞ PYi ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)#∞ Œi≈OKÕO Œ∞ÔH· "Õz LO\Ï~°∞.JÖÏˆQ W™ê¡O J<Õ =$H∆Íxfl «=∞ ~°HõÎO`À ÃÑOz áÈ+≤Oz# 'J+π~°Ü≥∞ =Ú|+≤¬~°ÇπÏ— (ã¨fi~°æ„Ñ¨"Õâ◊Ñ¨Ù â◊√Éèí"å~°Î#∞ WÇ¨ÏÖ’HõOÖ’<Õ á⁄Ok# Ñ¨k=∞Ok ã¨Ç¨cÅ∞)#∞, | Œ~ü Ü«Ú ŒúOÖ’J=∞~°QÆ «∞Å ~Ú#"åix, LÇï £ Ü«Ú ŒúOÖ’ J=∞~°QÆ «∞Å~Ú#"åix, WOHÍ W «~°ã¨Ç¨cÅ#∞ (^≥·=„Ñ¨=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å#∞) XHõ¯™êi K«∂_®Åx `«Ñ≤OK«x ã¨fi~°æ"åã≤Z=~°∞O\Ï~°∞? JÖÏQ ãÇcÅ J#∞K«~°∞Å∞, "åi J#∞K«~°∞Å∞, „Ñà◊Ü«∞k#O =~°‰õΩW™ê¡O H˘~°‰õΩ «=∞ èŒ#=∂#„áêÏÅ#∞ JiÊOz# =∞Ç#∞ÉèÏ=ÙÅ#∞ HõÅ∞ã∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ,"åi Ñ¨q„`« ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ áêÖÁæ<ÕO^Œ∞ÔH· „Ñü =Úã≤¡O Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O `«Ñ≤ã¨∞ÎOk. WOHÍg@xflO\˜H© q∞Oz ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ#∞ Œi≈OK«_»=∞<Õk ZO «\˜ =∞Ç¨ÉèÏQÆº=∞O>Ë ^•xx á⁄O ÕO Œ∞ÔH· „Ñü qâßfiã≤ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O «Ñ≤OzáÈ «∞Ok.

xã¨ûO^ÕÇ¨ÏOQÍ ã¨fi~°æÖ’Hõ k=ºHõ#ºÅ∞, Éèí=O`«∞Å∞, k=º"≥∞ÿ# PÇ¨~°áêhÜ«∂Å∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú#=hfl ã¨fi~°æÖ’Hõ ™œMÏºÅÖ’x"Õ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© Jq ã¨fi~°æÖ’Hõrq «OÖ’ XHõ ÉèÏQÆO =∂„ «"Õ∞ QÍh ãÖÑ¨Ó~°‚ rq «O HÍ Œ∞. ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù Ñ¨q„ «"≥∞ÿ#,„ÑÑ¶ÙÅ¡"≥∞ÿ# "å`å=~°OÖ’ ãfi~°æ"åã∞Å H˘~°‰õΩ ãfi~°æÖ’Hõ k=ºHõ#ºÅ∞, Éèí=O «∞ÖË HÍ‰õΩO_®WOHÍ Z<Àfl Pã¨HÎHõ~°"≥∞ÿ# HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ LO\Ï~Ú. „Ñü ã¨fi~°æ"åã‘ «# Pã¨HÎx |\ì,L`åûÇxfl |\ì PÜ«∂ HÍ~°ºHõÖÏáêÖ’¡ «##∞ `å#∞ x=∞QÆflO KÕã∞‰õΩO\Ï_»∞. èŒ~å‡xflÕfi+≤OKÕ, Y∞~üP<£ Ñ¨@¡, Ç¨Ïnã¨∞Å Ñ¨@¡ J=QÍÇ¨Ï# ÖËx '"Õ∞ è•=ÙÅ—‰õΩ ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú#

JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å Hõ#∞Å‰õΩ K«Å¡^Œ<åxfl KÕ‰õÄˆ~ÛO^Œ∞ÔH·, Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å‰õΩ ™êO`«fi#KÕ‰õÄ~ÛO Œ∞ÔH· k=ºHõ#ºÅ∞, Éèí=O «∞ÖË HÍ‰õΩO_® WOHÍ UÜÕ∞ =~åÅ#∞ ã≤ ŒúOKÕã≤ LOKå_ÀUO ≥Å∞ã∞?

ãfi~°æO ãiÇÏ Œ∞ÌÅ∞, rq «Oãfi~åæxfl J~°c ÉèÏ+Ö’ '[#fl ü— JO\Ï~°∞. '[#fl ü— JO>Ë '`À@— Jx J~°÷O.

'[#fl ü—‰õΩ |Ç¨ï=K«#O '[<åfl ü— ÖË • '[<å<£— (`À@Å∞). ã¨fi~°æO ãïÇ¨Ï Œ∞ÌÅ∞ U"À

≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O Hõ+ì™ê èŒºO. WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë J™ê èŒºO. Ñ¨q„ « Y∞~üP<£Ö’ JÖÏ¡ÇπÏãfiÜ«∞OQÍ D q+Ü«∞O QÆ∞iOz D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ :

''U =ºH©Î "åi Hõ#∞Å K«Å¡ Œ#O H˘~°‰õΩ UÜÕ∞ JOâßÅ∞ "åiH˜ =∞~°∞QÆ∞Ñ¨~°K«|_®¤Ü≥∂ Z~°∞QÆ_»∞. Wk "å~°∞ KÕã¨∂Î LO_ç# PK«~°Å‰õΩ „ÑüÑ¶ÅO.——

(ã[ÌÇπÏ – 27)

Y∞~üP<£#∞, ÇÏnã∞Å#∞ J èŒºÜ«∞#O KÕã≤# Ñ≤ ŒÑ J~°÷=∞ÜÕ∞º q+Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë 'ãfi~°æO— J<Õk =∞# Éèí∂q∞ HõO>Ë HÀ@¡ Ô~@∞¡ qãÎ$ «"≥∞ÿ# Õ=Ùx ~å[ºO. ãfi~°æOÖ’xU Œ~Ú<å ÃÑ ŒÌ #QÆ~åxH K≥Ok# U Œ~Ú<å z#fl "å_» ÖË • U Œ~Ú<å z#fl Ñ@ìO=∞# Éèí∂QÀàÏxH ã=∂#OQÍ LO_»=K«∞Û. ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã) ãfi~°æOÖ’Hz@ìz=iQÍ „Ñ¨"ÕtOKÕ =ºHÎ QÆ∞iOz XHõ ãÖ Œ~°ƒùOÖ’ D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : 'P=ºHÎH˜ JÖÏ¡ÇπÏ «~°Ñ¶Ù #∞Oz ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOKÕO Œ∞‰õΩ J#∞=∞u ÅaèOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ P=ºH˜Î D q^èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞, ''F JÖÏ¡ÇπÏ! WÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨fi~°æOÖ’x „Ñ¨^Õâ◊=∞O`åxO_çáÈ~ÚOk. =∞i <åHÀãÖ UO q∞ye =ÙOk?—— JÑ¨ÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍÑ¨Å∞‰õΩ`å_»∞ : ''XHõ"Õà◊ h‰õΩ „Ñ¨ÑÖKåxH˜ K≥Ok# U XHõ =∞Ç¨~åA‰õΩ K≥Ok# ÃÑ ŒÌ™ê„=∂[ºO`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ~å*Ïºxfl „Ñ¨™êk¿ãÎ h=Ù ãÖ`À+≤™êÎ"å?—— JÑ¨ÙÊ_»∞ P •ã¨∞_»∞WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: ''F JÖÏ¡ÇπÏ! ZO Œ∞‰õΩ HÍ Œ∞? ãÖ`À+≤™êÎ#∞—— JÑ¨ÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ WÖÏÃãÅq™êÎ_»∞ : ''"≥à◊√§. ã¨fi~°æOÖ’ h‰õΩ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x Ju ÃÑ ŒÌ ™ê„=∂*ÏºxH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ#,WOHÍ ^•xH˜ Ñ¨kÔ~@¡‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ# ã÷ÅO Ãã· «O „Ñ¨™êkOK«|_®¤~Ú.—— (=Úã≤¡"£∞)''ã¨fi~°æOÖ’H˜ z@ìz=iQÍ „Ñ¨"ÕtOKÕ PYi =ºHÎH˜ JO «\˜ ã÷ÖÏxfl „Ñ¨™êkOz# «~åfi «‰õÄ_® ã¨fi~°æOÖ’ ZO « ã÷ÅO MÏmQÍ LO@∞O ŒO>Ë ^•xx Ñ¨ÓiOKÕO Œ∞ÔH· JÖÏ¡ÇπÏ=∞~˘Hõ r=~åtx ã$+≤ì™êÎ_»∞.—— (=Úã≤¡"£∞). ãfi~°æOÖ’x ™ê÷~ÚÅ QÆ∞iOz ≥Å∞ÑÙ «∂ ≥·=„Ñ=HõÎÇ¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''^•xÖ’ =O Œ ™ê÷~ÚÅ∞<åfl~Ú. „ÑüÔ~O_»∞ ™ê÷~ÚÅ‰õΩ #_»∞=∞ Éèí∂=∂ºHÍâßÅ‰õΩ ã=∂#"≥∞ÿ# Œ∂~°O LO@∞Ok.—— (ui‡r).ã¨fi~°æOÖ’ h_»xKÕÛ =$H∆ÍÅ QÆ∞iOz ≥Å∞Ñ¨Ù «∂ ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) WÖÏ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''XH˘¯Hõ =$Hõ∆O h_» ZO « ÃÑ ŒÌQÍ LO@∞O ŒO>Ë XHõ QÆ∞„~°O JO Œ∞Ö’=O Œ ãÖ= «û~åÅáê@∞ „Ñ¨Ü«∂Õz#Ñ¨Ê\˜H© P h_» =Úyã≤áÈ Œ∞.—— (|∞MÏs)

Ñ¨q„ « Y∞~üP<£Ö’ ' ŒÇ¨Ï~ü— J<Õ ã¨∂~°ÇπÏ 20 = "åHõºOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fiÜ«∞OQÍD q èŒOQÍ ≥eáê_»∞ : ''JHõ _» g∞~°∞ Z@∞ K«∂ã≤<å ≥·"å#∞„QÆÇ¨ÖË g∞‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~Ú†WOHÍ XHõ =∞ÇÏ «Î~° ™ê„=∂[º "≥·Éèí=O HõxÑ≤ã∞ÎOk.—— XHõ"Õà◊ WÇÏÖ’HõOÖ’ U =ºHõÎ~Ú<åx~°∞¿Ñ ŒQÍ QÆ_çÑ≤Ü«Ú#flÑÊ\H© «# =∞Oz Ñ#∞Å HÍ~°OQÍ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOz#ÑÙÊ_»∞`å#∞ XHõ =∞Ç¨ÏŸ#fl « ™ê„=∂*ÏºxH˜ JkèÑüQÍ q~ålÅ∞¡ å_»∞. ( «Ñ¶πÇ‘Ï=ÚÖò Y∞~üP<£, ãOÑÙ\ – 6, ¿Ñr – 200)

11 12


ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç# Y∞~üP<£ "åHÍºÅ#∞, ÇÏnã∞Å#∞ J èŒºÜ«∞#O KÕã≤# «~åfi «ã¨fi~°æO ãïÇ¨Ï Œ∞ÌÅ#∞ JOK«<å ^•fi~å x~°‚~ÚOK«_»O HÍ Œ∞ QÆ • HõhãÖ TÇ≤ÏOK«_»O‰õÄ_® =∂#=ÙxH ™ê èŒºO HÍ Œ∞.

ã¨fi~°æOÖ’ =∂#=ÙÅ∞ Z@∞=O\˜ rq`åxfl QÆ_»∞Ñ¨Ù`å~°∞? ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å=ºHÎQÆ « ÅHõ∆ÏÅ∞ ZÖÏ LO\Ï~Ú? ãfi~°æÖ’Hõ"åã∞Å "≥·"åÇ≤ÏHõ rq «O ZÖÏ =ÙO@∞Ok?ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å J#fláêhÜ«∂Å∞, =º=Ç¨~° ã¨~°o ZÖÏ =ÙO\Ï~Ú? W@∞=O\˜q+¨Ü«∂Å‰õΩ ãÖ|OkèOz ‰õÄ_® ãÖÑ¨Ó~°‚ J=QÍÇ¨Ï# ™ê èŒºO HÍ Œ∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H©Y∞~üP<£, Ç¨Ïnã¨∞Å ^•fi~å x~°∂Ñ≤OK«|_Õ H˘xfl q+¨Ü«∂Å "≥Å∞QÆ∞Ö’ ã¨fi~°æÖ’Hõ rq «Ñ¨ÙH˘xfl áê~å≈fiÅ‰õΩ ãO|OkèOz# q=~åÅ∞ „HO Œ ¿Ñ~˘¯#| _»∞ «∞<åfl~Ú :

1. ãfi~°æÖ’Hõ"åã∞Å =ºHÎQÆ « ÅHõ∆ÏÅ∞ãfi~°æÖ’Hõ"åã∞Å =ÚMÏÅ∞ HÍOu=O «OQÍ LO\Ï~Ú, Hõ#∞Å∞ „áêHõ$u HõOQÍ<Õ

ã∞~ü=∂ ÑÓÜ«∞|_ç =ÙO\Ï~Ú, «ÅÃÑ· «ÑÊ â◊s~°OÃÑ· =∞Ô~Hõ _® "≥O„@∞HõÅ∞ LO_»=Ù,z=~°‰õΩ QÆ_»¤O, g∞™êÅ∞ ‰õÄ_® =ÙO_»=Ù. "åi =Ü«∞ã∞ûÅ∞ =ÚÃÑ·Ê #∞Oz =ÚÃÑ·Ê=¸_»∞ ãÖ= «û~åÅ =∞ èŒº LO\Ï~Ú. "åi Z «∞Î ^•^•Ñ¨Ù `˘OÉè· J_»∞QÆ∞Å =~°‰õΩLO@∞Ok. ãfi~°æÖ’Hõ"åã∞Å∞ Jxfl~°HÍÅ =∂e<åºÅ #∞Oz Ñq„ «OQÍ LO\Ï~°∞. z=~°‰õΩLq∞‡ ÖË^• pq∞_çx Ãã·`«O "å~°∞ qãï˚OK«~°∞. "åi â◊s~åÅ #∞Oz K≥=∞@qãï˚OK«|_»∞ «∞Ok. J~Ú Õ ^•x #∞Oz Hõã¨∂Îi "åã¨# =ã¨∞ÎOk. ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å∞x «ºO ãÖ`À+ÖQÍ LO\Ï~°∞. Z=iH© Z@∞=O\˜ qKå~°=¸, PO^Àà◊<å LO_»=Ù.JÖÏQ "å~°∞ x «ºO P~ÀQÆºOQÍ LO\Ï~°∞. "åiH "åºkè QÍh, =$^•úÑºO QÍh, =∞~°OQÍh LO_»=Ù. WHõ ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ¢ã‘ÎÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# XHõ „Ñ¨ ÕºHõ ÅHõ∆O QÆ∞iOzÑ¨q„`« Y∞~üP<£Ö’ =∂\˜=∂\˜H© „Ñ¨™êÎqOK«|_çOk. J^Õq∞@O>Ë "å~°∞ Z‰õΩ¯=QÍa_çÜ«∞ã∞ÎÅ~Ú LO\Ï~°∞, «=∞ K«∂ÑÙÅ#∞ „HOkH ™êiOKÕ"å~°~Ú LO\Ï~°∞, JO ŒOÖ’=Ú`åºÅ HõO>Ë q∞Oz#"å~°~Ú LO\Ï~°∞. ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) XHõãÖ Œ~°ƒùOÖ’ WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ¢ã‘Î XHõ"Õà◊ (XHõ Hõ∆Oáê@∞) „Ñ¨ÑÖK«O"≥·ÑÙ‰õΩ ˘Oy K«∂ã≤#@¡~Ú Õ (P"≥∞ =ÚYO) „áêHõÊtÛ=∂Å =∞ èŒº L#fl „Ñu =ã∞Î=Ù#∂HÍOu=∞Ü«∞O KÕã¨∞ÎOk. JÖÏˆQ „áêHõÊtÛ=∂Å =∞^èŒº LO_Õ "å`å=~°=∞O`«\˜hã¨∞QÆO èŒÉèíi «O KÕã¨∞ÎOk.—— (|∞MÏs)

2. ãfi~°æÖ’Hõ"åã∞Å "≥·"åÇ≤ÏHõ rq «Oãfi~°æOÖ’ U XHõ =ºH©Î Jq"åÇ≤Ï «∞_çQÍ LO_»_»∞. „Ñu =ºHÎH© W ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞

LO\Ï~°∞. P W ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∂ P Œ"£∞ ãO «uH K≥Ok#"å~°~Ú LO\Ï~°∞. (WÉfl Hõã‘~ü).

„Ñ¨ÑÖKåxH˜ K≥Ok# P W ŒÌ~°∞ ¢ã‘ÎÅ#∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOK«_®xH˜ =ÚO Õ ã¨$+≤ìHõ~°ÎJ~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ Ô~O_»=™êi ÑÙ\ìOz ãfi~°æOÖ’ ã$lOK«|_Õ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ (Ç˙~ü) „Ñ™êkOK«|_Õ™œO Œ~åºxfl „Ñ™êk™êÎ_»∞. P ¢ã‘ÎÅ#∞ ãi„H˘ «ÎQÍ ÑÙ\ìOK«|_ç# «~åfi « U XHõ =∂#=Ù_»∂QÍh, l#∞fl QÍh `åH LO_»_»∞. P ¢ã‘ÎÅ∞ «=∞ Éèí~°ÎÅ`À ã=∂#"≥∞ÿ# =Ü«∞ã∞ûx Hõey,a_çÜ«∞ã¨∞ÎÖ·, Ñ¨~° • xÜ«∞=∂Å#∞ áê\ÕKÕ"å~°~Ú, =∞$ Œ∞ã¨fiÉèÏ=ÙÖ·, «=∞ Éèí~°ÎÅ#∞Jq∞ «OQÍ „¿Ñq∞OKÕ"å~°~Ú LO\Ï~°∞. ãfi~°æÖ’Hõ"åã∞Å∞ ãfi~°æOÖ’ «=∞ «=∞ Éèí=O «∞Ö’¡«=∞ ÉèÏ~°ºÅ`À ã¨Ç¨ K«Å¡x, QÆ∞|∞~°∞ h_»Ö’¡, „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ HÍÅ∞=Å X_»∞¤#, |OQÍ~°∞,

"≥O_ç, =Ú`åºÅ`À JÅOHõiOK«|_ç# ã≤OÇã<åÅÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_ç P#Ok™êÎ~°∞. u<ÕO Œ∞‰õΩQÍh, „`åˆQO Œ∞‰õΩ QÍh ¢ã‘ÎÅ∞ Hõ+ìÑ¨_»#=ã¨~°O ÖË‰õΩO_® "å~°∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å\˜x =Ú`åºÅ=Öˇ ã¨∞O Œ~°"≥∞ÿ#, K«∞~°∞ÔH·# ¿ã=‰õΩÅ∞ "≥#∞"≥O@<Õ ≥zÛ™êÎ~°∞.

XHõ"Õà◊ XH ‰õΩ@∞OÉÏxH K≥Ok#"å~°∞, L^•ÇÏ~°‰õΩ «e¡ ŒO„_»∞Å∞, å «Ü«∞º,<åÜ«∞#=∞‡, J=∞‡=∞‡, =∞#=_»∞, =∞#=~åÅ∞ "≥Ú ŒÅ~Ú#"å~°∞ ã¨fi~°æOÖ’ "Õ~fi~°∞™ê÷~ÚÖ’¡ L#fl@¡~Ú Õ JÖÏ¡ÇπÏ «# Hõ~°∞ ^•fi~å «‰õΩ¯= ™ê÷~ÚÖ’ L#fl"åi ™ê÷~ÚxÃÑOz JO Œih ã¨=∂#OQÍ KÕã≤"Õ™êÎ_»∞. ''JÖÏ¡ÇπÏ Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„ «∞_»∞. ã¨~°fi ™ÈÎ„`åÅ∞PÜ«∞# H˘~°H.——

3. ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å PÇ¨~°áêhÜ«∂Å∞ãfi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOz# «~åfi « ã¨fi~°æÖ’Hõ "åã¨∞Å‰õΩ JxflO\˜HõO>Ë =ÚO Œ∞

KÕÑ HÍÖËÜ«∞O qO Œ∞QÍ JOkOK«|_»∞ «∞Ok. P «~åfi « Z Œ∞Ì =∂OãO •fi~å Pu äŒºOJO Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. WHõ áêhÜ«∂Å q+Ü«∂xH˘¿ãÎ JxflO\HõO>Ë =ÚO Œ∞ 'ãÖòãcÖò—J<Õ ÃãÅÜÕ∞\ h~°∞ "åiH JOkOK«|_»∞ «∞Ok. JO Œ∞Ö’ '[<£[cÖò— Hõeã≤ LO@∞Ok.JO ÕQÍ‰õΩO_® ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å‰õΩ Y∞~üP<£Ö’ „Ñ¨ ÕºHõOQÍ „Ñ¨™êÎqOK«|_ç# „^•Hõ∆ÑÖ_»∞¡,^•x=∞‡ ÑO_»∞¡, Y~°∂~°ÑO_»∞¡, J~°\ÑO_»∞¡ "≥Ú ŒÅ~Ú# Jxfl~°HÍÅ ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# Ñ¶ÖÏÅ∞JOkOK«|_» å~Ú.

áêÅ∞, Õ<≥, 'H“ã~ü— J<Õ ÃãÅÜÕ∞\ h~°∞, '[<£[cÖò— J<Õ ÃãÅÜÕ∞\ h~°∞,Hõ~°∂Ê~°O Hõeã≤# h~°∞ "≥Ú ŒÅ~Ú# =∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# áêhÜ«∂Å∞ JO Œ*ËÜ«∞ |_» å~Ú.J=hfl ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å‰õΩ Q“~°=Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ |OQÍ~°∞, "≥O_ç, Ñ≤OQÍ˜ áê„`«Ö’¡JO Œ*ËÜ«∞|_» å~Ú. ãfi~°æÖ’HõÑÙ PÇ~°áêhÜ«∂Å ~°∞z Z#fl\H© K≥_çáÈ Œ∞. „Ñu xq∞+O`å*ÏQÍ, =∞iO « ~°∞zQÍ LO\Ï~Ú. "å\x ¿ãqOK«_»O =Å¡ Xà◊√§ |~°∞"≥Hõ _»O, ã∞ã‘ÎKÕã≤#@∞¡QÍ JxÑ≤OK«_»O, `«Å<˘Ñ≤Ê ÖË^• =∞`«∞Î‰õΩ Ö’#=_»O =O\˜"Õg∞ [~°QÆ=Ù.ãfi~°æÖ’Hõ"åã∞Å∞ U Œ~Ú<å K≥@∞ì #∞Oz ÑO_»∞#∞ ãfiÜ«∞OQÍ HÀã≤ u<åÅ#∞‰õΩ#flÑÙÊ_»∞ÑÖ_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ "åi =^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞‰õΩO@∞Ok. JÖÏˆQ U^Œ~Ú<å Ñ¨H˜∆ =∂O™êxfl

13 14


u<åÅ#∞‰õΩ#flÑ¨ÙÊ_»∞ "≥#∞"≥O@<Õ Jk =O_»|_ç "åi = ŒÌ‰õΩ KÕ~°Û|_»∞ «∞Ok. ã¨fi~åæxH˜K≥Ok# D =~å#∞„QÆÇÅhfl âßâ◊fi «"≥∞ÿ#q. Jq Z#fl\H© «yæOK«|_»=Ù, JO «iOK«=Ù.JÖÏQ Jq U |∞∞ «∞=Ù`À#∂ ãO|O è•xfl Hõey =ÙO_»=Ù. JxflO\HõO>Ë =ÚYº"≥∞ÿ#q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë P =~å#∞„QÆÇ¨Å#∞ á⁄O^ÕO^Œ∞ÔH· U ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã‘ Z=i#∞OpJ#∞=∞ux á⁄O^Œ=Åã≤# J=ã¨~ ° =ÚO_»^Œ∞. U ã¨fi~ ° æÖ’H õ"åã≤ J~Ú<åHÍ"åÅ#∞‰õΩ#flÑÙÊ_»∞, HÍ=Åã≤#O «QÍ, HÀ~°∞‰õΩ#fl^•xx «# Wëêì#∞™ê~°O ãfiÜ«∞OQÍá⁄O ŒQÆÅ_»∞. W Õ q+¨Ü«∂xfl Y∞~üP<£Ö’ JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ : ''ã¨fi~°æÖ’Hõ=~å#∞„QÆÇÅ Ñ~°OÑ~° Z#fl\H© qzèÛù#flO HÍ Œ∞, Z=ih "å\ #∞Oz x~ÀkèOK«_»=¸[~°QÆ^Œ∞.—— ("ådJÇπÏ : 33)

4. ãfi~°æÖ’Hõ"åã∞Å x"åãOãfi~°æOÖ’ „Ñu [O@ HÀãO „Ñ ÕºHõOQÍ XHõ qâßÅ"≥∞ÿ# ~å[ºO LO@∞Ok.

"å\Ö’x Éèí=O «∞Å∞ |OQÍ~°∞, "≥O_ç W@∞HõÅ`À, L#fl «"≥∞ÿ# Hõã∂Îi`À xi‡OK«|_çLO\Ï~Ú. Éèí=Ou x~å‡ÏxÔH· HõOHõ~°~åà◊§‰õΩ |^Œ∞Å∞ =Ú`åºÅ∞, =„*ÏÅ∞LÑ¨Ü≥∂yOK«|_ç LO\Ï~Ú. JÖÏˆQ ‰õΩO‰õΩ=∞Ñ¨Ù=Ùfi ~åà◊§#∞ Hõe¿Ñ =∞\˜ìQÍqxÜ≥∂yOK«|_ç LO@∞Ok. (ui‡r) „Ñu ãfi~°æ"åã≤H© «# ™ê÷~Úx |\ì Ô~O_»∞ qâßÅ"≥∞ÿ#`À@Å∞ „Ñ¨™êkOK«|_» å~Ú. JÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩ ã¨g∞ÑÖQÍ LO_Õ „Ñ¨ ÕºHõ ^•ã¨∞Å‰õΩ K≥Ok#Ô~O_»∞ `À@Å∂ |OQÍ~°O`À xi‡OK«|_ç LO\Ï~Ú. "å\Ö’ „Ñu =ã∞Î=Ó |OQÍ~°O`ÀKÕÜ«∞|_ç LO@∞Ok, "å\˜ JÅOHõ~° HÀãÖ qxÜ≥∂yO K«|_ç# =ã¨∞Î=ÙÅhfl|OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_ç#"≥· LO\Ï~Ú, K≥@∂¡ |OQÍ~°O`À ã¨$lOK«|_ç =ÙO\Ï~Ú,ã≤OÇ¨ã¨<åÅ∂ |OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_ç =ÙO\Ï~Ú, áê„`«Å∂ |OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_ç=ÙO\Ï~Ú, z=~°‰õΩ Œ∞"≥fi#Å∞ Ãã· «O |OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_ç =ÙO\Ï~Ú. WHõ ™ê=∂#ºOQÍ=∞Oz"åiQÍ ZOK«|_ç#"åiH ‰õÄ_® Ô~O_»∞ qâßÅ"≥∞ÿ# `À@Å∞ W=fi|_» å~Ú. HÍhP À@Å∞ "≥O_ç À KÕÜ«∞|_ç =ÙO\Ï~Ú. J#QÍ "å\Ö’ „Ñu =ã∞Î=Ó "≥O_ç À KÕÜ«∞|_ç=ÙO@∞Ok. P `À@Ö’¡ =∞ÇÏŸ#fl «"≥∞ÿ# |OQÆàÏÅ∞O\Ï~Ú. "å\Ö’ P‰õΩÑK«Ûx Ñ@∞ìu"åpÅÃÑ· ≥Å¡x JÑÓ~°fi"≥∞ÿ# kO_»∞¡ Ñ~°K«|_ç =ÙO\Ï~Ú. „Ñu Éèí=Of ZO « qâßÅOQÍLO@∞O ŒO>Ë "å\Ö’ <≥ÅH˘ÅÊ|_ç# XH˘¯Hõ =∞O_»ÑO "≥_»Å∞Ê 60 "≥∞ÿà◊√§ LO@∞Ok.ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ÃãÅÜÕ∞à◊§Ö’ „Ñü ÃãÅÜÕ∞\˜ #∞Oz "≥Å∞=_Õ z#fl HÍÅ∞= ^•fi~å „ÑüÉèí=OuH© J=ã¨~°"≥∞ÿ# h~°∞ ÑÖÑ≤© J=Ù`«∞Ok. Éèí=O`«∞Å Ö’Ñ¨Å |OQÍ~°∞á⁄~ÚºÅ∞O\Ï~Ú. "å\ #∞Oz ã∞QÆO èŒÉèíi «"≥∞ÿ# JQÆ~°∞ èŒ∂ÑO "≥Å∞=_ç Éèí=Ou"å`å=~°=∞O`«\˜h ã¨∞QÆO^èŒÉèíi`«O KÕã¨∂Î LO@∞Ok. J@∞=O\˜ Éèí=O`«∞Ö’¡,=∞O_»áêÖ’¡, áê~ ÃãÅÜÕ∞\ QÆ∞|∞~°∞ KèåÜ«∞Ö’¡ ãfi~°æÖ’Hõ"åã∞Å∞ Éè’QÆÉèÏQÍºÅ`À ‰õÄ_ç#rq «O QÆ_»∞Ñ¨Ù`å~°∞.

5 . ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å =¢ãÎ è•~°ãfi~°æÖ’Hõ"åã∞Å‰õΩ ˘_çQO Œ∞‰õΩ WÇÏÖ’HõOÖ’ èŒiOK«‰õÄ_» Œx "åiOK« |_ç#

Ñ¨@∞ì HõO>Ë ZO`À Ys Œ~Ú# Ñ¨@∞ì =¢™êÎÅ∞ W=fi|_» å~Ú. Ñ¨@∞ì =¢™êÎÖË HÍ‰õΩO_®WOHÍ Z<Àfl~°HÍÅ èŒQÆ èŒQÆÖÏ_Õ =¢™êÎÅ∞ "åiH˜ JO Œ*ËÜ«∞|_» å~Ú. ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ¢ã‘ÎÖËHÍ‰õΩO_® Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_® ã¨fi~°æOÖ’ |OQÍ~°∞, "≥O_ç PÉèí~°ÏÅ∞ ^èŒi™êÎ~°∞.QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# q+Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë ãfi~°æOÖ’ qxÜ≥∂yOK«|_Õ |OQÍ~°O WÇÏÖ’HõÑÙ|OQÍ~°O HõO>Ë Z<Àfl Ô~@∞¡ L#fl «"≥∞ÿ#k. ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) XHõãÖ Œ~°ƒùOÖ’ D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''XHõ"Õà◊ ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã≤ J~Ú# XHõ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞«# PÉèí~°ÏÅ`À ãÇ („ÑÑOK«OÖ’H) XHõ =∂~°∞ ˘Oy K«∂ã≤#@¡~Ú Õ (P PÉèí~°ÏÅ

"≥∞~°∞ÑÙ) ã∂~°∞ºx "≥Å∞QÆ∞ #Hõ∆„`åÅ "≥Å∞QÆ∞#∞ Uq èŒOQÍ JO «"≥ÚOkã∞ÎO^À J Õq èŒOQÍã¨∂~°∞ºx "≥Å∞QÆ∞#∞ JO`«"≥ÚOkã¨∞ÎOk.—— (ui‡r) |OQÍ~°∞, "≥O_ç`À KÕÜ«∞|_ç#PÉèí~°ÏÖË HÍ‰õΩO_® WOHÍ Z<Àfl~°HÍÅ =Ú`åºÅ`À KÕÜ«∞|_ç# PÉèí~°ÏÅ∞ ‰õÄ_®ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å‰õΩ ˘_çyOÑ¨*ËÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Ö·# ¢ã‘ÎÅ‰õΩ ZO «\˜ã∞O Œ~°"≥∞ÿ#, â◊√„Éèí"≥∞ÿ# =¢™êÎÅ∞ JO Œ*ËÜ«∞|_» åÜ«∞O>Ë "å\x èŒiOz# «~åfi « ‰õÄ_®"åi HÍe Ñ≤Hõ Å QÆ∞A˚ Ãã· «O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. (|∞MÏs) ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ¢ã‘ÎÅ∞ èŒiOKÕ ™ê è•~°=¢™êÎÅ∞ Ãã· «O ZO « qÅ∞"≥·#qQÍ LO\ÏÜ«∞O>Ë «ÅÃÑ· "å~°∞ HõÑÙÊ‰õΩ<Õ K≥OQÆ∞ „ÑÑOK«O,^•xÖ’x ãOÑ Œ "≥Ú «ÎO HõO>Ë qÅ∞"≥·# Œ~Ú LO@∞Ok. (|∞MÏs) ãfi~°æÖ’Hõ"åã∞Å=¢™êÎÅ∞ Z#fl\H© áê «|_»=Ù. J~Ú Õ "å~°∞ Wëêì#∞™ê~°O «=∞ =¢™êÎÅ#∞ =∂~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞.''g∞‰õΩ "åQÍÌ#O KÕÜ«∞|_ç# ã¨fi~°æO B#fl «ºO Wn! D ã¨fi~°æO «# „Ñ¨Éèí∞=Ù "≥·Ñ¨Ù‰õΩ=∞~°ÖË, PÜ«∞# P*Ï˝#∞™ê~°O #_»K«∞‰õΩ<Õ „Ñü =ºHÎ H˘~°‰õΩ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_çOk.——

(Y∞~üP<£, MÏÑ¶π :32)

^≥·"å#∞„QÆÇ¨ÏOÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç# ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù =~å#∞„QÆÇ¨ÅxflO\˜HõO>Ë q∞Oz ã¨fi~°æÖ’Hõ

"åã¨∞Å‰õΩ «=∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î, Ü«∞[=∂x, áÈ+¨‰õΩ_»∞ J~Ú# 'JÖÏ¡ÇπÏ J#∞„QÆÇ¨ÏO— J<Õ=∞ÇÏŸ#fl « =~°O „áêÑÎ=∞=Ù «∞Ok. nxQÆ∞iOz Y∞~üP<£Ö’ Z<ÀflKÀ@¡ ¿Ñ~˘¯#|_çOk.Y∞~üP<£Ö’ 'Pe W„=∂<£— J<Õ J^è•ºÜ«∞OÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ :'' ≥·=cèuÑ¨~°∞Å H˘~°‰õΩ "åi „Ñ¨Éèí∞=Ù = ŒÌ `À@Å∞ L<åfl~Ú. "å\˜ „HÕ Œ ÃãÅÜÕ∞à◊√§„Ñ=Ç≤Ïã∂Î LO\Ï~Ú. "å~°∞ P `À@Ö’¡ âßâ◊fi «OQÍ x"åã =ÚO\Ï~°∞. P `À@Ö’¡ "åiH˘~°‰õΩ Ñ¨q„ «"≥∞ÿ# ÉèÏ~°ºÅ∞ LO\Ï~°∞. JÖÏˆQ JÖÏ¡ÇπÏ J#∞„QÆÇ¨Ï=∞<Õ ÉèÏQÍºxfl "å~°∞á⁄O Œ∞`å~°∞.—— (Y∞~üP<£, Pe W„=∂<£ :15)

15 16


JÖÏQ Y∞~üP<£Ö’ '`Ò|ÇπÏ— J<Õ J è•ºÜ«∞OÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_çOk : ''qâßfiã∞Ö·#¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ „HÕ Œ ÃãÅÜÕ∞à◊√§ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∂Î LO_Õ `À@Å#∞ JO Œ*Ë™êÎ#x JÖÏ¡ÇπÏ"åQÍÌ#O KÕã≤ =Ù<åfl_»∞. "å~°∞ "å\Ö’ âßâ◊fi «OQÍ x"åã=ÚO\Ï~°∞. x «º =ãO « â’Éèí ÀqÅã≤ÖË¡ P `À@Ö’¡ "åi H˘~°‰õΩ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# x"åã¨ ã¨÷ÖÏÅ∞O\Ï~Ú. JxflO\˜HõO>Ëq∞Oz "åiH JÖÏ¡ÇπÏ J#∞„QÆÇÏO „áêÑÎ=∞~Ú LO@∞Ok.—— (Y∞~üP<£, Ò|ÇπÏ : 72) D"åHõºO ^•fi~å JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù =~å#∞„QÆÇ¨ÅxflO\˜HõO>Ë JÖÏ¡ÇπÏJ#∞„QÆÇÏO „áêÑÎ=∞=_»"Õ∞ Q˘ÑÊ Œx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç# Y∞~üP<£ "åHÍºÅ‰õΩ"åºMÏº#OQÍ ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : JÖÏ¡ÇπÏã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å#∞ ãÖÉ’kèOz D q èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: ''F ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞ÖÏ~å!——Jk qx ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å∞ WÖÏ | Œ∞e™êÎ~°∞ : ''F =∂ „Ñ¨Éèí∞"å! "Õ∞=Ú h ¿ã= H˘~°‰õΩ,h q èÕÜ«∞ « H˘~°‰õΩ Ç[~°~Ú L<åfl=Ú. Jxfl ~°HÍÅ "Õ∞à◊¥§ h KÕuÖ’<Õ L<åfl~Ú.——JÑÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ uiy D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï_»∞ : ''WÑÙÊ_»∞ g∞~°O`å ãO «∞+µªÅ~ÚL<åfl~å?—— JÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å∞ WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å~°∞ : ''F =∂ „Ñ¨Éèí∞"å! ZO Œ∞‰õΩãÖ «∞+¨µªÅO HÍ=Ú? h=Ù h ã¨$+≤ì åÅÖ’ "Õ\˜H© „Ñ¨™êkOK«x =~å#∞„QÆÇ¨Å#∞ =∂‰õΩ„Ñ¨™êkOKå=Ù—— JÑ¨ÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ WÖÏ ÃãÅq™êÎ_»∞ : ''WÑ¨ÙÊ_»∞ g∞‰õΩ D =~å#∞„QÆÇ¨ÅxflO\˜HõO>Ë q∞Oz# =~åxfl „Ñ¨™êkOK«<å?—— JÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å∞ WÖÏÑ¨Å∞‰õΩ`å~°∞ : ''F =∂ „Ñ¨Éèí∞"å! D =~å#∞„QÆÇ¨ÅxflO\˜HõO>Ë q∞Oz# =~°"Õ∞k?——JÑ¨ÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ WÖÏ ÃãÅq™êÎ_»∞ : ''<Õ#∞ g∞‰õΩ <å J#∞„QÆÇ¨xfl „Ñ¨™êkã¨∞Î<åfl#∞. <Õ\˜«~åfi « WHõ ZÑ¨ÙÊ_»∂ <Õ#∞ q∞=∞‡efl x~°ã≤OK«#∞.—— (|∞MÏs, =Úã≤¡"£∞)

JÖÏ¡ÇπÏ J#∞„QÆÇ¨xfl á⁄Ok PÜ«∞# P„QÆÇ¨xH˜ QÆ∞iHÍx"å~°∞ ZO`«\˜ÉèÏQÆº=O`«∞Ö’ Hõ^•! JÖÏˆQ JÖÏ¡ÇπÏ J#∞„QÆÇ¨xH˜ ^Œ∂~°=∞~Ú PÜ«∞# P„QÆÇ¨xH˜áê„ «∞ÅÜÕ∞º"å~°∞ ZO «\˜ Ò~åƒùQÆ∞ºÖ’ Hõ •! JÖÏ¡ÇπÏ WÇ¨ÏÑ¨~°Ö’HÍÖ’¡ =Úã≤¡OÅO Œih«# „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# Hõ~°∞ÏHõ\ÏH∆ÍÅ`À «# J#∞„QÆÇ¨xfl „Ñ¨™êkOz «# P„QÆÇ¨ÏO #∞Oz

~°H∆OK«∞QÍHõ! (Pg∞<£)

^≥·=^Œ~°≈#OW™ê¡O‰õΩ K≥Ok# Ñ¨Å∞ W «~° q+¨Ü«∂Å =Öˇ ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ#∞

^Œi≈OK«_®xH˜ ãÖ|OkèOz# q+¨Ü«∞OÖ’#∂ =Úã≤¡OÅ‰õΩ K≥Ok# Ñ¨Å∞ =~åæÅ∞ÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æÅ‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. XHõ =~°æ=∞~Ú Õ è•º#O ^•fi~å, P è•ºu‡Hõ k=º*Ï˝#O^•fi~å WÇ¨ÏÖ’HõOÖ’<Õ JÖÏ¡ÇπÏ #∞ Œi≈OK«=K«Ûx „Ñ¨Hõ\ÕzOk. =∞~˘Hõ =~°æO Y∞~üP<£Ö’x ''K«∂ÑÙÅ∞ PÜ«∞##∞ JO Œ∞HÀÖË=Ù. HÍh PÜ«∞# K«∂ÑÙÅ#∞ JO Œ∞HÀQÆÅ_»∞.——(103 :6) J<Õ "åHÍºxfl P è•~°OQÍ KÕã¨∞H˘x WÇ¨ÏÖ’HõOÖ’<Õ HÍ‰õΩO_® Ñ¨~°Ö’HõOÖ’#∂

JÖÏ¡ÇπÏ#∞ K«∂_»ÖË=∞x „Ñ¨Hõ\ÕzOk. J~Ú Õ Ñ¨q„ « Y∞~üP<£ ^•fi~å, Ç¨Ïnã¨∞Å ^•fi~åx~°∂Ñ≤OK«|_Õ qâßfiã"Õ∞q∞@O>Ë WÇÏÖ’HõOÖ’ U =ºHõÎ~Ú<å, z=~°‰õΩ ≥·=„Ñ=HõÎ J~Ú<åJÖÏ¡ÇπÏ#∞ K«∂_»_»O ™ê èŒºO HÍ Œ∞. Y∞~üP<£Ö’ ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =¸™ê(J) =$`åÎO «OZO`À q=~°OQÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. ÇÏ*ò~° ü =¸™ê (J) Ñ¶≤~üB<£ #∞Oz q=ÚHÎx á⁄Ok#`«~åfi`« W„™ê~¸Öò ãÖ`«ux "≥O@Éˇ@∞ìH˘x ã‘<å nfiÑ¨HõÖÏÊxH˜ KÕ~°∞‰õΩ#fl `«~åfi`«ã$+≤ìHõ~°Î J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ PÜ«∞##∞ «∂~ü Ñ~°fi «O g∞ Œ‰õΩ Ñ≤eKå_»∞. ÇÏ*ò~° ü =¸™ê(J)#ÅÉè· ~ÀAÅ∞ JHõ _» L#fl «~åfi « JÖÏ¡ÇπÏ PÜ«∞#‰õΩ ÑÅHõÅ#∞ JO Œ*Ë™ê_»∞. JÑÙÊ_»∞Ç¨Ï*ò~° ü =¸™ê (J) ‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ Œi≈OKåÅ<Õ HÀiHõ HõeyOk. JÑ¨ÙÊ_»∞ Ç¨Ï*ò~° ü=¸™ê (J) ''F <å „Ñ¨Éèí∞"å! <Õ#∞ x#∞fl K«∂_»QÆeˆQO Œ∞ÔH· <å‰õΩ x#∞fl K«∂_»QÆeˆQ â◊HÎx„Ñ™êkOK«∞.—— JÑÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞: ''F =¸™ê! h=Ù ##∞fl U=∂„ «OK«∂_»ÖË=Ù. J~Ú Õ H˘OK≥O h =ÚO Œ∞ L#fl H˘O_» "≥·ÑÙ K«∂_»∞. XHõ"Õà◊ Jk «#™ê÷#OÖ’ ã≤÷~°OQÍ L#fl@¡~Ú Õ h=Ù ‰õÄ_® ##∞fl K«∂_»QÆÅ=Ù—— JÑÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ «#Õ*’=∞Ü«∞ HÍOux P H˘O_»ÃÑ· „ÑãiOÑ*ËÜ«∞QÍ Jk Ñ≤O_ç Ñ≤O_ç J~ÚáÈ~ÚOk. Jk

K«∂ã≤ ÇÏ*ò~° ü =¸™ê(J) ãÊ$ÇÏ «Ñ≤Ê Ñ_çáÈÜ«∂~°∞. P «~åfi « PÜ«∞# (J) ÑâßÛ`åÎÑO`ÀD q èŒOQÍ Ji÷OKå~°∞ : ''h Jã≤Î «fiO Ñ¨q„ «"≥∞ÿ#k. <Õ#∞ h "≥·Ñ¨Ù‰õΩ (<å HÀiHõ Ñ¨@¡ÑâßÛ`åÎÑO`À) =∞~°Å∞ «∞<åfl#∞. JÖÏQ <Õ#∞ JO ŒiHõO>Ë =ÚO Œ∞ (JQÀK«~° q+Ü«∂Å#∞)qâ◊fiã≤OKÕ"å_çx.—— (=∞ixfl q=~åÅ H˘~°‰õΩ Y∞~üP<£Ö’x 'P~åÑ¶π— J è•ºÜ«∞Ñ¨Ù 143="åHÍºxfl ÑïîOK«O_ç) D =$`åÎO`åxfl |\ì WÇ¨ÏÖ’HõOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ K«∂_»@=∞<Õk™ê èŒºO HÍ Œx |∞∞A==Ù`ÀOk. WHõ ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã) "Õ∞~å*ò „ÑÜ«∂Oq+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ PÜ«∞# (ã¨) ã¨f=∞˜ Ç¨Ï*ò~° ü P~Ú+¨ÇπÏ (~°) ''Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨)«# „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ Œi≈OKå~°x ÑëˆH =ºHÎ Jã¨ «º"åk—— Jx ¿Ñ~˘¯#fl q+¨Ü«∞O ‰õÄ_®

nxx èŒ$gHõi™ÈÎOk. (|∞MÏs, =Úã≤¡"£∞) WÇ¨ÏÖ’HõOÖ’ ≥·=„Ñ¨=HõÎÅ∞ Ãã· «O JÖÏ¡ÇπÏ#∞K«∂_»ÖËHõáÈ~Ú#ÑÙÊ_»∞ =∂=¸Å∞ ^•ã∞Å∞ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ `å=Ú K«∂âß=∞x ¿Ñ~˘¯#_»OJã¨ «ºO «Ñ¨Ê =∞ˆ~q∞ HÍQÆÅ Œ∞?

Ñ¨q„`« Y∞~üP<£ ^•fi~å, „áê=∂˜Hõ"≥∞ÿ# Ç¨Ïnã¨∞Å ^•fi~å Ñ¨~°Ö’HõOÖ’ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ #∞ Œi≈™êÎ~°x |∞∞A==Ù`ÀOk. Y∞~üP<£Ö’'Ü« #∞ãπ— J<Õ J è•ºÜ«∞ÑÙ 26 = "åHõºOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ : ''=∞OzÑ¨#∞Å∞ KÕ¿ã"åi H˘~°‰õΩ =∞Oz „ÑüÑ¶ÅO`À áê@∞ WOHÍ =∞~˘Hõ =~°O „Ñ¨™êkOK«|_»∞«∞Ok.—— D "åHÍºxH˜ "åºMÏº#OQÍ Ç¨Ï*ò~° ü ã¨∞ÃÇ·ÏÉò ~°∂g∞ (~°) ^•fi~å ¿Ñ~˘¯#|_ç#

XHõ LÖË¡Y#O D q èŒOQÍ LOk : ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D "åHÍºxflÑïîOz# «~åfi « D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''ã¨fi~°æ "åã¨∞Å∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜, #~°Hõ"åã¨∞Å∞#~°HõOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOz# `«~åfi`« „Ñ¨Hõ\ÕKÕ XHõ =ºH˜Î D q^èŒOQÍ „Ñ¨Hõ\˜™êÎ_»∞ : ''F

17 18


ã¨fi~°æ"åã¨∞ÖÏ~å! JÖÏ¡ÇπÏ g∞‰õΩ XHõ "åQÍÌ#O KÕã≤ L<åfl_»∞. P "åQÍÌ<åxfl <Õ_»∞ PÜ«∞#<≥~°"Õ~åÛÅx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_»∞—— JÑ¨ÙÊ_»∞ "å~°∞ WÖÏ „Ñ¨tfl™êÎ~°∞: ''P "åQÍÌ#O Uk?JÖÏ¡ÇπÏ ( «# Hõ~°∞ •fi~å) =∂ PK«~°Å#∞ („`åã∞Ö’) |~°∞"≥·#qQÍ =∂iÛ"ÕÜ«∞ÖË Œ∞QÆ •? JÖÏ¡ÇπÏ =∞=∞‡efl #~°HÍyfl #∞Oz ~°H∆Oz ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOÑ*ËÜ«∞ÖË Œ∞ QÆ •?——JÑ¨ÙÊ_»∞ "åiH˜, JÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩ #_»∞=∞ L#fl Ñ¨~°^• `˘ÅyOK«|_»∞`«∞Ok. JÑ¨ÙÊ_»∞ãfi~°æÖ’Hõ"åã∞Å‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ #∞ Œi≈OKÕ =∞ÇÏ^•ƒùQÆºO „áêÑÎ=∞=Ù «∞Ok. (ÇÏ*ò~° ü ã∞ÃÇ·ÏÉò(~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞) 'JÖÏ¡ÇπÏ ™êH∆QÍ! JÖÏ¡ÇπÏ Œ~°≈<åxH q∞Oz „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k,Hõ#∞Å‰õΩ P#O ŒHõ~°"≥∞ÿ#k ã¨fi~°æ"åã¨∞Å‰õΩ =∞ˆ~n LO_»É’ Œ∞.— (=Úã≤¡"£∞)

Y∞~üP<£Ö’ =∞~˘HõKÀ@ JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ : ''P ~ÀA Z<Àfl= Œ<åÅ∞ `å*ÏQÍ Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞ «∂ LO\Ï~Ú, «=∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î LO\Ï~Ú.——(Y∞~üP<£, dÜ«∂=∞ÇπÏ :22–23) D "åHõºOÖ’ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ JÖÏ¡ÇπÏ "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂ÎLO_»@=∞<Õk ã¨Ê+ìOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. Ç¨Ï*ò~° ü [s~ü a<£ J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ(~°) D q èŒOQÍLÖË¡dOKå~°∞ : "Õ∞=Ú ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã) ãxflkèÖ’ Ç[~°~Ú L<åfl=Ú.PÜ«∞# (ã¨) Ñ¨Ù#flq∞ <å\˜ K«O„ Œ∞x "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤ D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''ã¨fi~°æOÖ’g∞~°∞ <Õ_»∞ D K«O„ Œ∞x K«∂ã∞Î#fl suÖ’<Õ g∞ „ÑÉèí∞=Ù#∞ K«∂™êÎ~°∞. JÖÏ¡ÇπÏ #∞ K«∂_»_»Og∞‰õΩ U=∂„`«O Hõ+¨ìO HÍÉ’^Œ∞.—— (|∞MÏs)

Hõ#∞Hõ WÇÏÖ’HõOÖ’<Õ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ Œi≈OK«=K«Ûx „ÑHõ\Oz#"å~°∞ =∂~°æ„Éèí+µìÅ~ÚáÈÜ«∂~°∞. JÖÏQ Ñ~°Ö’HõOÖ’#∂ JÖÏ¡ÇπÏ #∞ Œi≈OK«_»O J™ê èŒº=∞x ¿Ñ~˘¯#fl"å~°∂=∂~°æ„Éèí+¨µìÅ~ÚáÈÜ«∂~°∞. x["≥∞ÿ# qâßfiã¨"Õ∞q∞@O>Ë WÇ¨ÏÖ’HõOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ#∞Œi≈OK«_»O J™ê èŒºO. J~Ú Õ ã¨fi~°æOÖ’ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ K«∂™êÎ~°∞. P q èŒOQÍ

JÖÏ¡ÇπÏ ãÖ^Œ~°≈#=∞<Õ =∞Ç¨ÏŸ#fl`«"≥∞ÿ# J#∞„QÆÇ¨ÏO ^•fi~å ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù q∞ye#=~å#∞„QÆÇ¨Å ÑïÑ¨ÓiÎ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOKÕ"å~°∞D =∞‰õΩ@O`À D ÑÙãÎHõOÖ’ XHõ J è•ºÜ«∞O KÕ~°Û|_çOk. JO Œ∞Ö’ H˘xfl

QÆ∞ÏÅ#∞ HõeyÜ«Ú#fl"åiH˜ ã¨fi~°æÖ’Hõ „Ñ¨"Õâ◊Ñ¨Ù â◊√Éèí"å~°Î JO Œ*ËÜ«∞|_»@O QÆ∞iOz„Ñ™êÎqOK«|_çOk. J~Ú Õ D ãO Œ~°ƒùOQÍ Ô~O_»∞ q=~°Å∞ JO Œ*ËÜ«∞_»O ã=Úz «O.

XHõ\ Uq∞@O>Ë P J è•ºÜ«∞OÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# QÆ∞ÏÅ∞ «ÑÊ ãfi~°æÖ’Hõ„Ñ¨"ÕâßxH˜ ^ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_Õ QÆ∞O =∞~˘Hõ\˜ Un LO_» Œx ÉèÏ=O HÍ Œ∞. P J è•ºÜ«∞OÖ’≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) ''P =ºHÎ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞—— ÖË • ''J «_çÃÑ·

ã¨fi~°æO «Ñ¨Êxãï HÍqOK«|_çOk.—— =O\˜ Ñ¨ •Å`À ¿Ñ~˘¯#fl Ç¨Ïnã¨∞Å∞ =∂„ «"Õ∞ ZOÑ≤HõKÕÜ«∞|_ç „Ñ™êÎqOK«|_®¤~Ú. « •fi~å Z@∞=O\ «ÑÙÊ_»∞ "åºMÏº<åÅ‰õÄ J=HÍâ◊=ÚO_»‰õÄ_» Œx PtOK«|_çOk.

Ô~O_»=k Uq∞@O>Ë UÜÕ∞ QÆ∞ÏÅ HÍ~°OQÍ =∂#=Ù_»∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜„Ñ¨"Õt™êÎ_»x ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) â◊√Éèí"å~°Î#∞ JO Œ*Ë™ê~À "å\˜Ö’ UXHõ QÆ∞Ïxfl Hõey LO_Õ =ºHõÎ~Ú<å <Õ~°∞QÍ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"Õt™êÎ_»x ZO «=∂„ «OÉèÏqOK«‰õÄ_» Œ∞.

QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ Œy# q+Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë W™ê¡g∞Ü«∞ èŒ~°‡âß¢™êÎxH K≥Ok# P[Å∞XHõ •x`À =∞~˘Hõ\ ZO «QÍ =Ú_çÑ_ç L<åflÜ«∞O>Ë "å\x Ñ~°ãÊ~°O q_»nÜ«∞_»OJ™ê èŒºO. L^•ÇÏ~°‰õΩ XHõ =ºHÎ W™ê¡O‰õΩ K≥Ok# =¸Åq èŒ∞Å#∞ ZO « ã„Hõ=∞OQÍx~°fiiÎã¨∞Î#flÑ¨Ê\˜H© XHõ"Õà◊ «e¡ ŒO„_»∞Å Ñ¨@¡ Jq èÕÜ«∞ « À "≥∞ey#@¡~Ú Õ =ÚO Œ∞J «_»∞ P =∞ÇáêáêxH QÍ#∞ tHõ∆#∞ J#∞ÉèíqOKÕO Œ∞ÔH· #~°HõOÖ’ „Ñ"ÕtOK«_»O «ÑÊxãiJ=Ù «∞Ok – J «_»∞ ÑâßÛ`åÎÑO`À JÖÏ¡ÇπÏ "≥·ÑÙ‰õΩ =∞~°e#O Œ∞# JÖÏ¡ÇπÏ «# „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ#HÍ~°∞ºO`À J «_çx Hõ∆q∞¿ãÎ «Ñ¨Ê. J Õq èŒOQÍ XHõ =ºHÎ «# «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ ZO «QÍq èÕÜ«Ú_≥· #_»∞K«∞‰õΩ#flÑ¨Ê\˜H© #=∂*ò K« Œ=#@¡~Ú Õ, #=∂*ò#∞ q_»zÃÑ\ì#O Œ∞‰õΩQÍ#∞ tHõ∆#∞ J#∞ÉèíqO KÕO Œ∞ÔH· #~°HõOÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«_»O «Ñ¨Êxãï J=Ù «∞Ok – J «_»∞Ñ¨âßÛ`åÎÑÖ`À JÖÏ¡ÇπÏ "≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞~°e#O Œ∞# JÖÏ¡ÇπÏ «# „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# HÍ~°∞ºO`ÀJ «_çx Hõ∆q∞¿ãÎ «ÑÊ. P J è•ºÜ«∞OÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ÇÏnã∞Å‰õΩ x["≥∞ÿ# ÉèÏ=O Wk: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ ^Õ=Ùx UHõ`«fiOÃÑ· qâßfiã¨=ÚOK«∞`å_À, W™ê¡O =¸Å q^èŒ∞Å#∞x~°fiiÎOKÕO Œ∞ÔH· Hõ$+≤ KÕ™êÎ_À, À\ •ã∞Å ÇÏ‰õΩ¯Å#∞ <≥~°"Õ~°Û_»OÖ’ Z@∞=O\ Ö’áêxH©áêÅÊ_»_À, =∞ÇáêáêÅ‰õΩ Œ∂~°OQÍ LO_ÕO Œ∞ÔH· gÅ~Ú#O «QÍ „ÑÜ«∞ufl ™êÎ_À "åxÖ’¿Ñ~˘¯#|_ç# QÆ∞ÏÖ’¡ XHõ\˜ ÖË • XHõ\˜H˜ q∞Oz L#fl@¡~Ú Õ JÖÏ¡ÇπÏ «# „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ#Hõ~°∞ÏHõ\ÏH∆ÍÅ`À ≥eÜ«∞Hõ KÕã≤# J «_ç áêáêÅ#∞ Hõ∆q∞Oz "≥Ú Œ\ Œâ◊Ö’<Õ ãfi~°æOÖ’H„Ñ¨"ÕtOÑ¨*Ëã≤ #~°HõÖ’HõÑ¨Ù tHõ∆ #∞Oz J «_çx ~°H∆™êÎ_»∞.—— =∞~˘Hõ ÉèÏ=O Wk ‰õÄ_®HÍ=K«∞Û: ''U =º‰õΩÎÖ’¡#~Ú Õ ¿Ñ~˘¯#|_ç# QÆ∞ÏÖ’¡ U XHõ QÆ∞=∞~Ú<å LO@∞O^À"å~°∞ XHõ"Õà◊ U Œ~Ú<å =∞Ç¨áêÑÖ HÍ~°OQÍ #~°HÍxH˜ "≥o§<å z=~°‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ "åiQÆ∞ÏÅ HÍ~°OQÍ "åix #~°HõO #∞Oz "≥eHfã≤ ãfi~°æOÖ’H «ÑÊ‰õΩO_® „Ñ"ÕtOÑ*Ë™êÎ_»∞.D q+¨Ü«∂<Õfl èŒ$gHõiã¨∂Î XHõ ãÖ Œ~°ƒùOÖ’ ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''U =ºHõÎ~Ú Õ Ñq„ « ÇÏ$ ŒÜ«∞O`À 'ÖÏ WÖÏÇÏ WÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ— (JÖÏ¡ÇπÏ«Ñ¨Ê P~å èŒ∞º_»∞ ÖË_»∞) Jx ÑëH˜ LO\Ï_À, XHõ"Õà◊ J «_ç Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ ˆH=ÅO

p=∞‰õΩ ã=∂#"≥∞ÿ# =∞Oz J<Õk L#fl@¡~Ú Õ J «_»∞ «ÑÊ‰õΩO_® #~°HõO #∞Oz "≥eHfÜ«∞|_» å_»∞.—— (=Úã≤¡"£∞) (ã~°fiO JÖÏ¡ÇπÏH Z~°∞Hõ)

„áê~°OÉèíOÖ’ ãfi~åæxH Œ∂~°OQÍ LO_Õ"å~°∞D =∞‰õΩ@O`À D ÑÙãÎHõOÖ’ XHõ J è•ºÜ«∞O KÕ~°Û|_çOk. JO Œ∞Ö’ H˘xfl

=∞ÇáêáêÅ∞ ¿Ñ~˘¯#|_®¤~Ú. "å\ HÍ~°OQÍ =Úã≤¡OÅ∞ «=∞ áêáêÅ‰õΩ QÍ#∞ tHõ∆#∞

19 20


J#∞ÉèíqOKÕO Œ∞ÔH· #~°HõOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOz P «~åfi « ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOÑ¨*ËÜ«∞|_» å~°x¿Ñ~˘¯#|_çOk.

P J è•ºÜ«∞OÖ’ ‰õÄ_® #~°HÍxH •if¿ã =∞ÇáêáêÅhfl ¿Ñ~˘¯# |_»ÖË Œ∞.≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) ''P =ºHÎ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOK«_»∞—— ÖË • ''JÖÏ¡ÇπÏ

J «_çÃÑ· ã¨fi~åæxfl x¿+kèOKå_»∞—— =O\˜ Ñ¨ •Å`À ¿Ñ~˘¯#fl Ç¨Ïnã¨∞Å∞ =∂„ «"Õ∞ ZOÑ≤HõKÕÜ«∞|_ç „Ñ™êÎqOK«|_®¤~Ú. « •fi~å Z@∞=O\ «ÑÙÊ_»∞ "åºMÏº<åÅ‰õÄ J=HÍâ◊=ÚO_»‰õÄ_» Œx PtOK«|_çOk.

QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ Œy# q+Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë H˘xfl z#fl z#fl áêáêÅ∞ ÑÙº HÍ~åºÅHÍ~°OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fiÜ«∞OQÍ Hõ∆q∞Oz"Õ™êÎ_»∞. HÍh =∞Ç¨áêáêÅ∞ Ñ¨âßÛ`åÎÑÖ K≥OkJÖÏ¡ÇπÏ "≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞~°Å#O «=~°‰õΩ Hõ∆q∞OK«|_»=Ù. =∞Ç¨áêáêÅ‰õΩ tHõ∆ #~°Hõ"Õ∞. „Ñü=∞ÇáêáêxH ^•x ãfiÉèÏ"åxH J#∞QÆ∞OQÍ "Õ~fi~°∞ tHõ∆Å∞ x~°‚~ÚOK«|_ç L<åfl~Ú.D q+¨Ü«∞"Õ∞ H˘xfl Ç¨Ïnã¨∞Ö’¡ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. L^•Ç¨Ï~° ‰õΩ XHõ Ç¨Ïnã¨∞Ö’ Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk : ''H˘O Œix #~°HÍyfl HÍe pÅ=∞O_»Å =~°‰õΩ „ÑÉèÏq «OKÕã∞ÎOk, H˘O Œix #_»∞=Ú =~°‰õΩ, H˘O Œix "≥∞_» =~°‰õΩ „ÑÉèÏq «O KÕã∞ÎOk.—— (=Úã≤¡"£∞)=∞~˘Hõ ÇÏnã∞Ö’ D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk : ''H˘O Œi â◊s~åÅ#∞ #~°HÍyfl ãOÑÓ~°‚OQÍux"Õã¨∞ÎOk. HÍh ã¨[ÌÇπÏ ÉèÏQÆO =∂„ «O Jyfl #∞Oz ã¨∞~°H∆ «OQÍ LO@∞Ok.—— (WÉˇfl=∂[ÇπÏ) =∞Ç¨áêáêÅ‰õΩ QÍ#∞ tHõ∆#∞ J#∞ÉèíqOz# `«~åfi`« ^Õ=Ùx UHõ`«fiO ÃÑ·qâßfiã=ÚOz# =Úã≤¡OÅO Œih JÖÏ¡ÇπÏ #~°HõO #∞Oz "≥eH fã≤ ãfi~°æO Ö’H „Ñ"ÕtOÑ¨*Ë™êÎ_»∞.

qâ◊fiã≤Oz# =Úã≤¡OÅ∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# q+Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë #~°HõOÖ’ XHõHõ∆O QÆ_»Ñ¨_»O ãÖQÆu J@∞Oz Õ, ˆH=ÅO ^•xx XHõ Hõ∆O K«∂¿ãÎ<Õ WÇ¨ÏÖ’HõÑ¨Ù™œMÏºÅ∞, =~å#∞„QÆÇÅ∞, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞ JxflO\h =∞~°záÈ`å=Ú. Hõ#∞Hõ „Ñu =Úã≤¡O#~°HõO #∞Oz ~°Hõ∆ á⁄Ok "≥Ú Œ\˜ Œâ◊Ö’<Õ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOKÕ"åiÖ’ KÕ~O Œ∞ÔH·âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ „ÑÜ«∞uflOKåe. JO Œ∞ÔH· Ô~O_»∞ q+Ü«∂Å Ñ@¡ „Ñ è•#OQÍ „â◊ Œú =Ç≤ÏOKåe.

XHõ\ – =∞ÇáêáêÅ‰õΩ Œ∂~°OQÍ LO_ÕO Œ∞ÔH· gÅ~Ú#O «QÍ Hõ$+≤ KÕÜ«∂e.XHõ"Õà◊ ZÑ¨ÙÊ_»~Ú<å á⁄~°áê@∞# =∞Ç¨áêÑ¨HÍ~åºxH˜ áêÅÊ_ç Õ "≥O@<Õ Ñ¨âßÛ`åÎÑÖ`ÀJÖÏ¡ÇπÏ #∞ Hõ∆=∂Ñ "Õ_»∞H˘x JÖÏ¡ÇπÏ "≥·ÑÙ‰õΩ =∞~°ÖÏe. JÖÏQ WHõ=ÚO Œ∞ J@∞=O\=∞ÇáêáêxH Œ∂~°OQÍ LO_®Åx Œ$_è»OQÍ x~°‚Ü«∞O fã∞HÀ"åe.

Ô~O_»∞ – JÖÏ¡ÇπÏ ãfiÜ«∞OQÍ z#fl z#fl áêáêÅ#∞ Hõ∆q∞OK«_®xH ^ÀÇÏ ŒÑ_ÕÑ¨#∞Å∞ qiqQÍ KÕÜ«∂e. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) WÖÏ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú Õ „Ñü #=∂*ò «~åfi « 33 ™ê~°∞¡ 'ã¨∞ÉòÇ¨#ÖÏ¡ÇπÏ—, 33 ™ê~°∞¡

'JÖòÇÏ"£∞ Œ∞eÖÏ¡ÇπÏ—, 34 ™ê~°∞¡ 'JÖÏ¡Ç¨ï JHõƒ~ü— ÑïîOz# «~åfi « XHõ Ñ¨~åºÜ«∞O''ÖÏ WÖÏÇÏ WÅ¡ÖÏ¡Çï =ÇπÏ ŒÇ˙ ÖÏ +sHõ ÅÇ˙ ÅÇïÖò =ÚÖò‰õΩ =ÅÇïÖò ÇÏ"£∞ Œ∞=Çï= JÖÏ ‰õΩe¡ Ã+·W<£ Yn~ü—— Jx Ñiî™êÎ_À J «_ç (z#fl z#fl) áêáêÅxflO\h, Jqã¨=Ú„ ŒÑ¨Ù #∞~°∞QÆ∞‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ#=~Ú<å ã¨~, JÖÏ¡ÇπÏ Hõ∆q∞Oz"Õ™êÎ_»∞.—— (=Úã≤¡"£∞)=∞~˘Hõ Ç¨Ïnã¨∞Ö’ ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''U =ºHõÎ~Ú Õ|*Ï~°∞Ö’H „Ñ"ÕtOK«_®xH =ÚO Œ∞ 'ÖÏ WÖÏÇÏ WÅ¡ÖÏ¡Çï =ÇπÏ ŒÇ˙ ÖÏ +sHõ ÅÇ˙ÅÇ¨ïÖò =ÚÖò‰õΩ =ÅÇ¨ïÖò Ç¨Ï"£∞^Œ∞ Ü«ÚÇπÏ~¸ = Ü«Úg∞`«∞ = Ç¨ï=ÇÏÜ«ÚºÖÏ¡Ü«∞=¸ «∞ aÜ«∞kÇ≤ÏÖò M·~ü. = Çï= JÖÏ ‰õΩe¡ Ã+·W<£ Yn~ü— (JÖÏ¡ÇπÏ`«Ñ¨Ê P~å^èŒ∞º_»∞ ÖË_»∞. PÜ«∞# XHõ¯_Õ. PÜ«∞#‰õΩ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ Z=~°∂ ÖË~°∞.qâ◊fi™ê„=∂[ºO PÜ«∞#^Õ. PÜ«∞# =∂„`«"Õ∞ ™ÈÎ„`åxH˜ J~°∞›_»∞. PÜ«∞<Õ rq`åxfl„Ñ™êk™êÎ_»∞, PÜ«∞<Õ =∞~°Ïhfl „Ñ™êk™êÎ_»∞. PÜ«∞# (ãfiÜ«∞OQÍ ZÅ¡ÑÙÊ_»∂) ãr=Ù_»∞.PÜ«∞# Z#fl\˜H© =∞~°ÕK«_»∞. PÜ«∞# KÕuÖ’<Õ "Õ∞Å∞ LOk. PÜ«∞# „Ñü =ã¨∞Î=ÙÃÑ·JkèHÍ~°O HõÅ"å_»∞) Ñïî™êÎ_À J «_ç Hõ~°‡Å Ñ¨„ «OÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ Ñ¨kÅHõ∆Å Ñ¨ÙºÑ¶ÖÏÅ#∞„"å™êÎ_»∞. JÖÏˆQ Ñ¨kÅHõ∆Å áêáêÅ#∞ «∞_çz"Õ™êÎ_»∞. JÖÏˆQ J «_ç ™ê÷~Úx Ñ¨kÅHõ∆Å™ê÷<åÅ‰õΩ ÃÑOK«∞`å_»∞.—— (ui‡r)

' Œ∞~°∂ ≥ +sÑ¶π— ÑiîOK«_»O =Å¡ HõeQ „ÑÜ≥∂[<åÅ QÆ∞iOz „Ñ™êÎqã∂Î ≥·=„Ñ=HõÎÇ¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''U =ºHõÎ~Ú Õ <å ÃÑ· XHõ Ñ¨~åºÜ«∞OŒ∞~°∂ £ Ñiî™êÎ_À JÖÏ¡ÇπÏ J «_çÃÑ· Ñk J#∞„QÆÇÅ#∞ J= «iOÑ*Ë™êÎ_»∞, Ñk áêáêÅ#∞

Hõ∆q∞™êÎ_»∞. JÖÏˆQ J «_ç ™ê÷<åÅ#∞ Ñ¨k ™ê÷<åÅ‰õΩ ÃÑOK«∞`å_»∞.—— (#™ê~¸) #Ñ¶≤ÖòP~å èŒ#Å =Å¡ HõeQ „ÑÜ≥∂[#O QÆ∞iOz XHõ ÇÏnã∞Ö’ D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk:''XHõ =ºHÎ JÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩ XHõ ã¨[ÌÇπÏ KÕã≤#O Œ∞=Å¡ JÖÏ¡ÇπÏ J «_ç H˘~°‰õΩ XHõ Ñ¨ÙºÑ¶ÖÏxfl„"å™êÎ_»∞, XHõ áêáêxfl Hõ∆q∞™êÎ_»∞. JÖÏˆQ J «_ç ™ê÷~Úx =∞~˘Hõ ™ê÷<åxH˜ ÃÑOK«∞`å_»∞.Hõ#∞Hõ qiqQÍ ã¨*ÏÌÅ∞ KÕã¨∂Î LO_»O_ç. (J#QÍ qiqQÍ #Ñ¶≤Öò P~å èŒ#Å∞ KÕÜ«∞O_ç)

(WÉˇfl =∂[ÇπÏ)

=∞ÇáêáêÅ‰õΩ ÑÓiÎQÍ Œ∂~°OQÍ LO@∂, x «ºO ÑâßÛ`åÎÑO`À JÖÏ¡ÇπÏ #∞áêáêÅ‰õΩQÍ#∞ Hõ∆=∂Ñ "Õ_»∞‰õΩO@∂, z#fl áêáêÅ#∞ «∞_çz"Õ¿ã =∞Oz Ñ#∞Å#∞qiqQÍ KÕÜ«∞_»O`À áê@∞ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨Ç¨Ü«∞O Ñ¨@¡, Hõ~°∞ÏHõ\ÏH∆ÍÅ Ñ¨@¡ Ñ¨ÓiÎQÍ#=∞‡HÍxfl Hõey LO_®e. J#QÍ PÜ«∞# #~°HÍyfl tHõ∆ #∞Oz «Ñ≤ÊOz `˘e Œâ◊Ö’<Õãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOKÕ"åiÖ’ KÕ~°∞™êÎ_»<Õ #=∞‡HÍxfl Hõey =ÙO_®e. (xãûO ÕÇÏOQÍ PÜ«∞#ZO «QÍ<À Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, Hõ~°∞ÕKÕ"å_»∞)

21 22


XHõ «ÑÙÊ_»∞ qâßfiãO – ^•x YO_»#H˘O «=∞Ok D q èŒOQÍ qâßfi™êxfl HõeyÜ«ÚO\Ï~°∞: ''=∞Ç «∞‡Å∞, JÖÏ¡ÇπÏ‰õΩ

„Ñ‘uáê„`«∞Å~Ú#"å~°∞ (BeÜ«∂) JÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩ ZO`À „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å~°∞ Hõ#∞Hõ "åi=∞ èŒº=iÎ åfixfl ˘~°Hõ|∞K«∞ÛHÀ=_»O =Å¡ ÖË • "åi KÕuÖ’ KÕux LOK«_»O =Å¡ "Õ∞=Ú‰õÄ_® <Õ~°∞QÍ "åi`À áê@∞ ãfi~°æOÖ’H KÕ~°∞‰õΩO\Ï=Ú.—— «=∞ D qâßfi™êxH ã=∞~°÷#QÍ"å~°∞ L#fl`åkèHÍ~°∞Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# L^•Ç¨Ï ~°Å#∞ ‰õÄ_® D q^èŒOQÍ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞: ''XHõ"Õà◊ XHõ =ºHÎ =∞O„ux QÍh ÖË • QÆ=~°fl~ü#∞ QÍh HõÅ∞ã∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO>Ë=ÚO Œ∞ "åiH ãxflÇ≤Ï «∞Ö·#"åi ã≤á¶ê~°ã∞#∞ ãOáêkOK«=Åã≤ LO@∞Ok. J Õq èŒOQÍJÖÏ¡ÇπÏ Hõ∆=∂Ñ¨#∞, =ÚHÎx á⁄O^•ÅO>Ë ‰õÄ_® =∞ èŒº=iÎ åfixfl ^˘~°Hõ|∞K«∞ÛHÀ=_»OJ=ã¨~°O.—— H˘O «=∞Ok '=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞— ã¨fiÜ«∞OQÍ D q èŒOQÍ „Ñ¨Hõ\˜™êÎ~°∞ ‰õÄ_® :''=∂ `À ãÖ|O è•xfl HõeyÜ«Ú#fl"å~°∞ <Õ~°∞QÍ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOKå~°∞.—— nxH˜ ‰õÄ_®"å~°∞ W@∞=O\"Õ „áêÑOzHõ LÑ=∂<åÅ#∞ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. L^•ÇÏ~°‰õΩ WO[<£‰õΩ"≥#∞Hõ ^•x`À J#∞ãO è•xOK«|_ç =Ù#fl É’wÅhfl WO[<£ ZHõ _çH KÕ~°∞‰õΩO@∞O^ÀJHõ _çH KÕ~°∞‰õΩO\Ï~Ú.

JÖÏˆQ ''U ≥·=„Ñ¨=HõÎ À#~Ú<å, =b (JÖÏ¡ÇπÏ‰õΩ „Ñ‘uáê„ «∞Å~Ú# ^•ã¨∞Å∞)Å`À#~Ú<å ÖË^• ã¨[˚#∞Å`À ãÖ|O^è•xfl Hõey LO>Ë KåÅ∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOK«QÆÅ=Ú—— Jx ‰õÄ_® H˘O Œ~°∞ ÉèÏqã¨∂Î LO\Ï~°∞. ~°O_ç, Ñ¨q„ « Y∞~üP<£ "åHÍºÅ^•fi~å, Ç¨Ïnã¨∞Å ^•fi~å nx "åãÎqHõ «#∞ "≥eH˜f^•ÌO.

Ñq„ « Y∞~üP<£Ö’ =∂\=∂\H© '„Ñà◊Ü«∞k<å# „Ñ[ÅO Œ~°∂ XH˘¯Hõ ~°∞ K˘ÑÙÊ#q_çq_çQÍ «=∞ Hõ~°‡Å ÖˇHõ WKÕÛO Œ∞ÔH· JÖÏ¡ÇπÏ <åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ Ç¨[~°=Ù`å~°∞. Z=i=^•Ì P ~ÀA ã≤iãOÑ ŒÅ∞ LO_»=Ù, ãO`å#=¸ LO_» Œ∞. JÖÏQ Z=iH© ≥·=„Ñ=HõÎÅ∞ÖË^• BeÜ«∂ (^Õ=ÙxH˜ „Ñ‘uáê„`«∞Å∞) ÖË^• U =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»∂ `À_»∞O_»~°∞— Jx¿Ñ~˘¯#|_çOk. Y∞~üP<£Ö’ XHõKÀ@ JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ : ''Z=i JO_»QÆ∞iOz J «_»∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl_À "å~°O Œ~°∂ =∂ = ŒÌ LO_çáÈ`å~°∞. W «_»∞ XO@iQÍ=∂ = ŒÌ Ç¨[~°=Ù`å_»∞.—— ( =∞~°º"£∞:80) ''„Ñ¨à◊Ü«∞k<å# „Ñ¨[Å∞ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨xflkèÖ’XH˘¯Hõ¯~°∞ K˘Ñ¨ÙÊ# Ç¨[~°=Ù`å~°∞.—— (=∞~°º"£∞–90) Y∞~üP<£Ö’ 'J<£P"£∞— J<ÕJ è•ºÜ«∞OÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞: ''„Ñà◊Ü«∞k<å# JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ ÑÅ∞‰õΩ`å_»∞: 'K«∂_»O_ç. q∞=∞‡efl "Õ∞=Ú "≥Ú Œ\™êi XO@iQÍ ZÖÏ ÑÙ\ìOKå"≥∂ J Õq èŒOQÍXO@iQÍ g∞~°∞ =∂ =ÚO Œ∞ Ç[~°Ü«∂º~°∞. "Õ∞=Ú "Õ\#~Ú Õ g∞‰õΩ „ÑÑOK«OÖ’WKåÛ"≥∂ "å\˜x g∞~°∞ g∞ "≥#∞Hõ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’<Õ =ke =KåÛ~°∞. WHõ WÑ¨ÙÊ_»∞ "Õ∞=Úg∞ `À áê@∞ g∞~°∞ Z=i QÆ∞iOK«~Ú Õ 'g~°∞ =∂‰õΩ ÑxH˘™êÎ~°∞— Jx ÉèÏqOKÕ"å~À

"åix ‰õÄ_® K«∂_»=Ú. g∞ Ñ~°ãÊ~° ãO|O è•Åhfl ≥yáÈÜ«∂~Ú. Z=i QÆ∞iOK«~Ú Õg∞~°∞ PÖ’zOKÕ"å~À "å~°O`å g∞ #∞Oz =∂Ü«∞=∞~ÚáÈÜ«∂~°∞.—— (J<£P"£∞ : 94)

D "åHõºOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ =¸_»∞ q+Ü«∂Å#∞ ãÊ+ìOQÍ q=iOKå_»∞:

1. „Ñ¨à◊Ü«∞k<å# „Ñ¨[Å∞ «=∞ Hõ~°‡Å ÖˇHõ K«∂¿ÑO Œ∞ÔH· XO@iQÍ<Õ JÖÏ¡ÇπÏ<åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ Ç¨[~°=Ù`å~°∞.

2. „Ñ¨à◊Ü«∞k<å# «=∞ Ñ¨Ósfi‰õΩÅ∞, BeÜ«∂ ( Õ=ÙxH˜ „Ñ‘uáê„ «∞Å∞), =∞Ç¨ «∞‡Å∞«=∞#∞ ~°H∆™êÎ~°x #q∞‡# „Ñ¨[Å‰õΩ 'K«∂_»O_ç. <Õ_»∞ "å~°∞ g∞‰õΩ ZHõ _®

HõxÑ≤OK«_»O ÖË Œ∞— Jx ≥Å∞Ñ¨_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

3. „Ñà◊Ü«∞k<å# «=∞ ÑÓsfi‰õΩÅ#∞, BeÜ«∂ ( Õ=ÙxH „Ñ‘uáê„ «∞Å∞ )Å#∞,=∞Ç¨ «∞‡Å#∞ «=∞ ~°Hõ∆‰õΩÅ∞QÍ ÉèÏqOz# „Ñ¨[Å∞ "åix HõÅ∞ã¨∞HÀ=_®xH˜„ÑÜ«∞ufl™êÎ~°∞. HÍh HÀ~°∞‰õΩ#flÑÊ\H© "åiH «=∞ ÑÓsfi‰õΩÅ#∞, BeÜ«∂Å#∞,=∞Ç¨ «∞‡Å#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O ÅaèOK« Œ∞.

D qâßfi™êxfl =∞iO «QÍ ãÊ+ìÑiKÕO Œ∞ÔH· JÖÏ¡ÇπÏ Y∞~üP<£ Ö’ H˘xfl LÑ=∂<åÅ#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. Y∞~üP<£Ö’ ' «ÇπÏs"£∞— J<Õ J è•ºÜ«∞OÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ : ''JÖÏ¡ÇπÏ Jqâßfiã∞Å q+Ü«∞OÖ’ #∂ÇπÏ (J), Å∂ ü(J)Å ÉèÏ~°ºÅ#∞L^•Ç¨Ï~°Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl_»∞. "å~°∞ ã¨[˚#∞Ö·# =∂ W ŒÌ~°∞ ^•ã¨∞Å‰õΩ ÉèÏ~°ºÅ∞QÍL<åfl~°∞. HÍh "å~°∞ «=∞ Éèí~°ÎÅ Ñ¨@¡ ( èŒ~°‡O q+¨Ü«∞OÖ’) JqhuH˜ áêÅÊ_®¤~°∞. "å~°∞(W ŒÌ~°∞ ≥·=„Ñ=HõÎÅ∞) JÖÏ¡ÇπÏ‰õΩ q~°∞ ŒúOQÍ "åiH U=∂„ «O ÑxH~åÖË Œ∞. W ŒÌ~°∞ ¢ã‘ÎÅ`ÀD q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk: "≥à◊§O_ç! JyflÖ’H "≥àı§"åi`À áê@∞ g∞~°∂ "≥o§áÈO_ç.——(`«ÇπÏs"£∞ – 10) D "åHõºOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ `«# „Ñ¨=HõÎÅ ¿Ñ~°¡#∞ Ãã·`«O ¿Ñ~˘¯x U≥·=„Ñ¨=HõÎ À#~Ú<å ãÖO|O è•xfl HõeyÜ«ÚO _»@=∞<Õk „Ñ¨à◊Ü«∞k<å# #~°HõO #∞Oz

~°H∆Oz ã¨fi~°æO Ö’xH˜ „Ñ¨"ÕtOÑ¨ *Ë¿ãO Œ∞‰õΩ ãïáÈ Œ<Õ qâßfi™êxfl ã¨Ê+ìÑïKå_»∞.

≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) «# ‰õÄ «∞~°~Ú# ÇÏ*ò~° ü á¶êu=∂(~°)#∞ãOÉ’kèOz WÖÏ LÑ ÕtOKå~°∞ : ''F á¶êu=∂! x#∞fl h"Õ #~°HÍyfl #∞Oz ~°H∆OK«∞HÀ.JÖÏ¡ÇπÏ =ÚO Œ∞ <Õ#∞ x#∞fl ~°H∆OK«_®xH˜ U=∂„ «O Ñ¨xH˜~å#∞.—— (=Úã≤¡"£∞) ≥·=„Ñ¨=HõÎÇ¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü W„ÉÏÇ‘Ï"£∞(J) «O„_ç J~Ú# P[~ü ‰õΩãÖ|OkèOz# =$`åÎO`åxfl „Ñ¨™êÎqã¨∂Î WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''„Ñ¨à◊Ü«∞k<å# Ç¨Ï*ò~°`üW„ÉÏÇ‘Ï"£∞ (J) Œ∞=Ú‡ èŒ∂o`À#∂, #Å¡QÍ#∂ =∂iáÈ~Ú# =ÚMÏxfl HõeyÜ«Ú#fl«# «O„_çx K«∂™êÎ~°∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ Ç¨Ï*ò~° ü W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ (J) WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å~°∞: '<Õ#∞

g∞‰õΩ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’<Õ <å‰õΩ Jq èÕÜ«∞ « K«∂Ñ¨= Œ∞Ì— Jx K≥Ñ¨ÊÖË •?—— JÑ¨ÙÊ_»∞ «O„_çWÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞ : 'ã¨~. D~ÀA <Õ#∞ h‰õΩ Jq èÕÜ«Ú_»<≥· #_»K«∞HÀ#∞.—— JÑ¨ÙÊ_»∞

23 24


ÇÏ*ò~° ü W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ (J) JÖÏ¡ÇπÏ#∞ D q èŒOQÍ "Õ_»∞‰õΩO\Ï~°∞ : ''F <å „ÑÉèí∞"å! h=Ù##∞fl „Ñà◊Ü«∞k<å# J==∂# Ñ~°K«#x "åQÍÌ#O KÕã≤ L<åfl=Ù. J~Ú Õ <å «O„_ç hJ#∞„QÆÇxH Œ∂~°=∞~Ú LO_»\ÏxH q∞Oz# J==∂#O =∞~=ÚO@∞Ok?—— JÑÙÊ_»∞JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï_»∞ : ''<Õ#∞ ã¨fi~åæxfl Jqâßfiã¨∞Å H˘~°‰õΩ x+≤^ŒúOHÍqOKå#∞.—— P `«~åfi`« JÖÏ¡ÇπÏ Ç¨Ï*ò~°`ü W„ÉÏÇ‘Ï"£∞(J) #∞ ãÖÉ’kèOz WÖÏÑÅ∞‰õΩ`å_»∞ : ''F W„ÉÏÇ‘Ï"£∞! h Ô~O_»∞ HÍà◊§ „HO Œ U=ÚOk?—— ÇÏ*ò~° ü W„ÉÏÇ‘Ï"£∞(J)«# HÍà◊§ „HÕ Œ K«∂_»QÍ =∂e#ºOÖ’ Ñ¨_ç =Ù#fl XHõ h\˜‰õΩHõ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ≥·= Œ∂ «Å∞

^•xx Ñ¨@∞ìH˘x #~°HõOÖ’ Ñ¨_»"Õ™êÎ~°∞. (|∞MÏs) =∂e#ºOÖ’ Ñ¨_ç =Ù#fl h\˜‰õΩHõ"åãÎ"åxH˜ Ç¨Ï*ò~° ü W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ (J) «O„_ç J~Ú# P[ˆ~. Ç¨Ï*ò~° ü W„ÉÏÇ‘Ï"£∞(J) «#«O„_ç P[~ü #∞ #~°HõOÖ’H˜ „Ñ¨"Õtã¨∞ÎO_»QÍ =∂#= ~°∂ÑÖÖ’ K«∂ã≤ ÉÏ èŒÑ¨_»‰õÄ_» Œ<Õ

P[~ü ‰õΩ h\˜‰õΩHõ ~°∂Ñ¨q∞=fi|_»∞ «∞Ok. UkU=∞~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ<åºÜ«∞O =∂„ «O =∂~° Œ∞. Õ=Ùx UHõ «fiO ÃÑ· qâßfiãO ÖË#O «=~°‰õΩ, JÖÏQ =∞OzÑ#∞Å∞ KÕÜ«∞#O «=~°‰õΩ, U ≥·=„Ñ=HõÎ À#~Ú<å, =b`À J~Ú<å, Õ=Ùx J#∞„QÆÇxflá⁄Ok# ã[#∞Å`À#~Ú<å QÆ_»Ñ_»O ÖË • ãO|O è•xfl Hõey =ÙO_»@=∞<Õk Z=ih#~°HõO #∞Oz ~°H∆OK«*ÏÅ Œ∞, ã¨fi~°æOÖ’H˜ fã¨∞ÔHà◊§ Œ∞.

D <ÕÑ äŒºOÖ’ WHõ _» Ô~O_»∞ q+Ü«∂Å#∞ „Ñ™êÎqOK«_»O ã=Úz «O :

XHõ\ : „Ñà◊Ü«∞k<å# ≥·=„Ñ=HõÎÅ∞, ã[#∞Å∞, ≥·==∂~°æOÖ’ „áêÏÅiÊOz#J=∞~°g~°∞Å∞ áêÑ¨ÙÅ H˘~°‰õΩ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕ™êÎ~°<Õ q+¨Ü«∞O xã¨ûO ÕÇ¨ÏOQÍ Y∞~üP<£^•fi~å, ÇÏnã∞Å ^•fi~å x~°∂Ñ≤ «"≥∞ÿ# ã «ºO. J~Ú Õ JÖÏ¡ÇπÏ Wëêì#∞™ê~°O, PÜ«∞#J#∞=∞ux á⁄Ok# `«~åfi`« =∂„`«"Õ∞ "å~°∞ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. U≥·=„Ñ=HõÎ~Ú<å, =b J~Ú<å, J=∞~°g~°∞_»~Ú<å «# Wëêì#∞™ê~°O ãfiÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ

ãxflkèÖ’ Z=i q+Ü«∞OÖ’#~Ú<å ã≤á¶ê~°ã∞ KÕ¿ã ™êÇÏ™êxH X_çQÆ@ìÖË~°∞. JÖÏQJÖÏ¡ÇπÏ U =ºHÎ q+¨Ü«∞OÖ’ J#∞=∞u™êÎ_À J «_ç H˘~°‰õΩ =∂„ «"Õ∞ "å~°∞ ã≤á¶ê~°ã¨∞KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. Y∞~üP<£ Ö’ XHõKÀ@ JÖÏ¡ÇπÏ WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ : ''JÖÏ¡ÇπÏ ãxflkèÖ’PÜ«∞# J#∞=∞ux á⁄O Œ‰õΩO_® ã≤á¶ê~°ã∞ KÕÜ«∞QÆÅ"å_≥=_»∞.—— (|Y~°ÇπÏ : 255)

Ô~O_»∞ : JÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩ „Ñ‘uáê„ «∞_»~Ú# ^•ã∞_»∞ (=b) Z=~°∞? Z=~°∞ HÍ Œ∞?„Ñ¨à◊Ü«∞k<å# U =ºH˜ÎH˜ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕ¿ãÎ J#∞=∞u Åaèã¨∞ÎOk? Z=iH˜ ÅaèOK«^Œ∞?W@∞=O\ q+Ü«∂Åhfl H=ÅO JÖÏ¡ÇπÏ *Ï#OÖ’ L<åfl~Ú. U =ºH©Î ''Ñ¶ÖÏ<å =ºHÎJÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩ „Ñ‘uáê„ «∞_»∞ (=b). Hõ#∞Hõ «Ñ¨Ê‰õΩO_® PÜ«∞#‰õΩ „Ñ¨à◊Ü«∞k<å# ã≤á¶ê~°ã¨∞KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ J#∞=∞u Åaèã¨∞ÎOk—— Jx „Ñ¨Hõ\ÕK«ÖË_»∞. JÖÏˆQ ''<å‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ «~°Ñ¶Ù#∞Oz áêÑ¨ÙÅ H˘~°‰õΩ «Ñ¨Ê‰õΩO_® ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕ¿ã J#∞=∞u Åaèã¨∞ÎOk. <Õ#∞ Ñ¶ÖÏ<å=º‰õΩÎÅ H˘~°‰õΩ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕ™êÎ#∞—— Jx ‰õÄ_® ã¨fiÜ«∞OQÍ „Ñ¨Hõ\ÕK«ÖË_»∞. „Ñ¨[Å∞

rqOzÜ«Ú#fl ÖË • =∞~°Oz# U =ºHÎ#~Ú<å JÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩ „Ñ‘uáê„ «∞_»~Ú# ^•ã∞_ç(=b)QÍ ÉèÏqOz#O « =∂„`å# J «_»∞ x[OQÍ<Õ JÖÏ¡ÇπÏ‰õΩ „Ñ‘uáê„ «∞ _»~Ú# •ã∞_»∞(=b) HÍ#Hõ ~°ÖË Œ∞. U =ºHÎ#~Ú Õ „Ñ¨[Å∞ JÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩ „Ñ‘uáê„ «∞xQÍ (=b) ÉèÏqOz,=∞ èŒº=iÎQÍ ÉèÏqOz, J «_ç ã¨=∂kè g∞ Œ "≥Ú‰õΩ¯Å∞ K≥e¡ã¨∞Î<åfl~À J «_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍU Œ~Ú<å áêÑÖ HÍ~°OQÍ tHõ∆#∞ J#∞Éèíqã¨∂Î L<åfl Pâ◊Û~°ºO ÖË Œ∞. XHõ ãÖ Œ~°ƒùOÖ’^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨) `À H˘O^Œ~°∞ =∞~°Õz# XHõ =ºH˜Îx '+¨Ç‘Ï^£—( ≥·==∂~°æOÖ’ g~°=∞~°O á⁄Ok#"å_»∞) QÍ ã∞ÎuOK«QÍ, ≥·=„Ñ=HõÎ (ã) WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞:''ZO «=∂„ «O HÍ Œ∞. <Õ#∞ J «_çx Ü«Ú Œú™⁄ «∞ÎÖ’ ÅaèOz#"å\Ö’ #∞Oz XHõ Œ∞ÑÊ\xJ «_»∞ ^˘OyeOz# HÍ~°OQÍ JyflÖ’ K«∂™ê#∞.—— (ui‡r)

™ê~åOâ◊"Õ∞q∞@O>Ë =∞Ç¨`«∞‡Å∞ ÖË^• ^Õ=ÙxH˜ „Ñ‘uáê„`«∞Å~Ú# ^•ã¨∞Å(BeÜ«∂) =∞ èŒº=iÎ «fiO •fi~å ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOK«=K«Û<Õ qâßfiãO ÑÓiÎQÍ x~å è•~°"≥∞ÿ#,«Ñ¨ÙÊ_»∞ qâßfiãÖ. Wk Ã+· å<£ =∂Ü≥∂áêÜ«∞O =Å¡ ~°∂Ñ¨Ùk Œ∞Ì‰õΩ#fl |∂@HõÑ¨Ù qâßfiãÖ«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ HÍ Œ∞. x[OQÍ ã¨fi~°æOÖ’ „Ñ¨"ÕtOKåÅx JaèÅ+≤OKÕ =ºHÎ Õ=Ùx UHõ «fiO

ÃÑ· qâßfiã=ÚOz =∞Oz Ñ#∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ KÕÜ«∂e. Y∞~üP<£ Ö’ XHõKÀ@ JÖÏ¡ÇπÏ Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ : ''U =ºHõÎ~Ú Õ «# „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅx JaèÅ+≤™êÎ_ÀJ «_»∞ =∞Oz Ñ#∞Å∞ KÕÜ«∂e. JÖÏQ «# „ÑÉèí∞=Ù#∞ P~åkèOKÕ q+Ü«∞OÖ’ Z=ih≥·"åxH˜ ã¨Ç¨Ï=~°∞ÎÅ∞QÍ ÉèÏqOK«‰õÄ_» Œ∞.—— (HõÇ¨ÏÑ¶π:110)

ãfi~åæxH KÕ~O Œ∞‰õΩ ^ÀÇÏ ŒÑ_Õ |∞∞A=∂~°æO W Õ!

qâßfiã∞ÖÏ~å ! *Ï„QÆ «Î !ã~°fi ã$+≤ìHõ~°Î J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ `˘e =∂#=ÙÅ~Ú#, `˘e ≥·=„Ñ=HõÎ J~Ú#

Ç¨Ï*ò~°`ü P^Œ"£∞ (J)#∞ ã¨$+≤ìOz# `«~åfi`« PÜ«∞#‰õΩ ã¨*ÏÌ (™êëêìOQÆ „Ñ¨Ï=∞O)KÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ «# Œ∂ «Å#∞ P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. Wc¡ãπ «Ñ¨Ê JO Œ~°∂ ã¨*ÏÌ KÕâß~°∞.JÖÏ¡ÇπÏ Wc¡ãπ #∞ D q èŒOQÍ „ÑtflOKå_»∞ : ''<Õ#∞ P ÕtOz# «~åfi « ‰õÄ_® x#∞fl Uq+Ü«∞O ã*ÏÌ KÕÜ«∞‰õΩO_® x~ÀkèOzOk?—— JÑÙÊ_»∞ Wc¡ãπ WÖÏ | Œ∞eKåÛ_»∞: ''<Õ#∞P Œ"£∞ HõO>Ë L «Î=Ú_çx. h=Ù PÜ«∞##∞ =∞\ì À ã$+≤ìOKå=Ù, ##∞fl Jyfl`À ã$+≤ìOKå=Ù.——JÑ¨ÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ : ''WHõ _» JÇ¨ÏOHÍ~åxfl „Ñ¨ Œi≈OKÕ JkèHÍ~°O h‰õΩÖË Œ∞. Hõ#∞Hõ WHõ _ç #∞Oz "≥o§áÈ. xãûO ÕÇÏOQÍ h=Ù hK«∞_çq, âßÑ„QÆã∞Î_çq.—— JÑÙÊ_»∞Wc¡ãπ uiy D q èŒOQÍ ÑëHÍ_»∞ : ''<å‰õΩ „Ñ¨à◊Ü«∞k#O =~°‰õΩ QÆ_»∞=Ù#∞ „Ñ¨™êkOK«∞.——JÖÏ¡ÇπÏ WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ : ''h‰õΩ QÆ_»∞=Ù „Ñ™êkOK«|_çOk—— JÑÙÊ_»∞ Wc¡ãπ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍWÖÏ „ÑHõ\OKå_»∞ : '' F JÖÏ¡ÇπÏ! U q èŒOQÍ#~Ú Õ h=Ù ##∞fl (ã*ÏÌ KÕÜ«∞=∞xP ÕtOz) =∂~°æ„Éèí+ì «fiOÖ’ Ñ_»"Õâß"À J Õq èŒOQÍ WÑÊ\#∞Oz <Õ#∞ =∂#=ÙÅ#∞

25 26


ã¨<å‡~°æO #∞Oz «Ñ≤ÊOKÕ „Ñ¨Ü«∞ «flOÖ’<Õ x=∞QÆfl=∞~Ú LO\Ï#∞. =ÚO Œ∞ #∞Oz,"≥#∞Hõ #∞Oz, ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù #∞Oz, Z_»=∞ "≥·Ñ¨Ù #∞Oz, Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ #∞Oz "åixK«∞@∞ì=Ú_» å#∞. h=Ù "åiÖ’ Z‰õΩ¯==∞Okx Hõ$ «Ñ¶ÚflÅ∞QÍ<Õ K«∂™êÎ=Ù—— JÑ¨ÙÊ_»∞JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ : ''F hK«∞_®! |Ç≤Ï+¨ $ «∞_®! WHõ _ç #∞Oz "≥o§áÈ.ÉÏQÍ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ. =∂#=ÙÖ’¡ Z=~°~Ú Õ x#∞fl J#∞ãi™êÎ~À "åix, x#∞fl #~°HõOÖ’Ñ¨_»"Õ™êÎ#∞.—— P «~åfi « JÖÏ¡ÇπÏ Ç¨Ï*ò~° ü P Œ"£∞ (J)#∞ ãÖÉ’kèã¨∂Î WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞:''F P Œ"£∞! h=Ù, h ÉèÏ~°º D ãfi~°æOÖ’ LO_»O_ç. g∞‰õΩ W+ì=∞~Ú# "å@xflO\hu#O_ç, „`åQÆO_ç. HÍh D K≥@∞ì ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊§HõO_ç. ÖË‰õΩO>Ë Œ∞~å‡~°∞æÅÖ’ KÕiáÈ`å~°∞.——J~Ú Õ Jã¨∂Ü«∞`À, „Ñ¨fHÍˆ~K«Ûù À ~°ye áÈ «∞#fl Wc¡ãπ (Ã+· å<£) Ç¨Ï*ò~° ü P Œ"£∞ (J)ŒQÆæiH˘zÛ D q èŒOQÍ ÑëHÍ_»∞: ''g∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù q∞=∞‡efl D K≥@∞ì = ŒÌ‰õΩ "≥à◊§‰õÄ_» Œx

x~ÀkèOKå_»∞. JO>Ë g∞~°∞ ^≥ ·=^Œ∂`«Å~ÚáÈ‰õÄ_»^Œx, âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# rq`åxflá⁄O Œ‰õÄ_» Œx Õ=Ù_»∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl_»∞.—— JO ÕQÍ‰õΩO_® Wc¡ãπ „Ñ¨=∂O KÕã≤ å#∞ "åix["≥∞ÿ# ™ê#∞Éèí∂uÑ~°∞_»#x, „âıÜ≥∂aèÖÏ+≤#x #=∞‡|eHÍ_»∞. ^•x Ñ~°º=™ê#OQÍÇ¨Ï*ò~° ü P Œ"£∞ (J), PÜ«∞# ã¨f=∞˜ Ç¨Ï*ò~° ü Ç¨Ï"åfi (J) Õ=Ùx P[˝#∞ kèHõ iOz,P K≥@∞ì ÑÖ_»∞#∞ ux JÖÏ¡ÇπÏ „Ñ¨™êkOz# =∞Ç¨ÏŸ#fl «"≥∞ÿ# =~°„Ñ¨™ê Œ"≥∞ÿ# ã¨fi~åæxH˜Œ∂~°=∞~ÚáÈÜ«∂~°∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ Ç¨Ï*ò~° ü P Œ"£∞ (J)#∞, Ç¨Ï*ò~° ü Ç¨Ï"åfi(J)#∞

Éèí∂q∞ g∞^Œ x=ã≤OK«=∞x P^ÕtOz H˘xfl LÑ¨^ÕâßÅ#∞, P[˝Å#∞ JO^Œ*Ëâß_»∞.JO ÕQÍ‰õΩO_® JÖÏ¡ÇπÏ =∂#=ÙÅ#∞ D q èŒOQÍ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ : ''F =∂#=ÙÖÏ~å!Ã+· å<£ g∞ «e¡ ŒO„_»∞Å#∞ "≥∂ãyOz ãfi~°æO #∞Oz «Ñ≤ÊOz, "åi =∞~å‡=Ü«∞"åÅ∞|Ç≤Ï~°æ`«=∞ÜÕ∞ºÖÏ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞ "åi #∞Oz "≥eH˜ f~ÚOz# @∞¡QÍ<Õ q∞=∞‡bfl=∂Ü≥∂áêÜ«∞OÖ’ Ñ_»"Õ¿ã J=HÍâ◊=ÚOk.—— =∞ixfl q=~åÅ H˘~°‰õΩ Y∞~üP<£Ö’ 'P~åÑ¶π—J<Õ J è•ºÜ«∂xfl J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞O_ç.

Y∞~üP<£Ö’ ÑÅ∞KÀ@¡ JÖÏ¡ÇπÏ qaè#fl s «∞Ö’¡ =∂#=ÙÅ#∞ =∂\=∂\H© Dq^èŒOQÍ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ : ''F =∂#=ÙÖÏ~å! Ã+·`å<£ g∞ |Ç≤Ï~°OQÆ â◊„`«∞=Ù. J`«_ç=∂Ü≥∂áêÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯HÀHõO_ç. ÖË‰õΩO>Ë #+ìáÈÜÕ∞"åiÖ’ g∞~°∂ KÕ~ J=HÍâ◊=ÚOk.——D q+Ü«∂xH ãO|OkèOz# H˘xfl Y∞~üP<£ "åHÍºÅ∞ „HO Œ ¿Ñ~˘¯#|_»∞ «∞<åfl~Ú :

1. ''„Ñ¨[ÖÏ~å! Ã+· å<£#∞ J#∞ãïOK«HõO_ç. J «_»∞ g∞ |Ç≤Ï~°OQÆ â◊„ «∞=Ù.—— (|Y~°ÇπÏ : 208)

2. ''Ã+·`å<£ „Ñ¨[Å‰õΩ "åQÍÌ#O KÕ™êÎ_»∞, "åiH˜ #=∞‡HõO Hõey™êÎ_»∞. HÍh(QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç) Ã+· å<£ KÕ¿ã "åQÍÌ<åÅhfl "≥∂ãÖ «Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ HÍ=Ù.——

(x™ê :120)

3. ''(„Ñ[ÖÏ~å!) D SÇ≤ÏHõ rq «O q∞=∞‡efl "≥∂™êxH QÆ∞i KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. =OK«‰õΩÅ∞q∞=∞‡efl JÖÏ¡ÇπÏ q+¨Ü«∞OÖ’ =OK«#‰õΩ QÆ∞i KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞.—— (Å∞Mò=∂<£ :33)

ã$+≤ìHõ~°Î J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ WO « ãÊ+ìOQÍ ÃÇÏK«ÛiOz#ÑÊ\H© D =∂#=Ù_»∞J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å U q èŒOQÍ Ã+· å<£ =∂Ü≥∂áêÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯H˘x ã¨fi~åæxH˜ U q èŒOQÍãfiÜ«∞OQÍ Œ∂~°=∞~ÚáÈ «∞<åfl_À „Ñu =∞x+‘ ãfiÜ«∞OQÍ «# PK«~°Ï «‡Hõ rq`åxflã¨g∞H∆OK«∞H˘x JOK«<å "Õã¨∞HÀ=K«∞Û.

`å`å¯eHõ"≥∞ÿ#, ‰õΩ¡ÑÎ"≥∞ÿ# D SÇ≤ÏHõ rq «O`À áÈe¿ãÎ Ñ¨~°Ö’Hõ rq «O ZO «ã¨∞n~°…OQÍ, âßâ◊fi «OQÍ LO@∞O^À ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) D q èŒOQÍÉ’kèOKå~°∞ : ''XHõ"Õà◊ XHõ =ºHÎ «# "Õex ã¨=Ú„ ŒOÖ’ =ÚOz f¿ãÎ "ÕeH˜ JO@∞‰õΩ<Õh\˜x WÇ¨ÏÖ’Hõ rq «OQÍ ÉèÏqOKåe. WHõ ã¨=Ú„ ŒO "≥Ú`åÎxfl Ñ¨~°Ö’Hõ rq «OQÍÉèÏqOKåe.—— (=Úã≤¡"£∞) XHõ"Õà◊ D L^•Ç¨Ï~°#∞ =∞#O ãÖMÏºâß¢ãÎO „Ñ¨HÍ~°O J~°÷OKÕã∞HÀ Œe¿ãÎ ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) É’ èŒ#Å „ÑHÍ~°O PÜ«∞# (ã) J#∞K«~°ã=∂*ÏxH K≥Ok# =º‰õΩÎÅ ã~åãi PÜ«Ú+µ¬ 60 ÖË • 70 ãO= «û~åÅ∞O@∞Ok.=∂#=Ùx ãQÆ@∞ PÜ«Ú~åÌÜ«∂xfl 70 ãO= «û ~åÅ∞QÍ ÉèÏqOz, ãÇÏ[ ãOMÏº~YÖ’ãOYºÅxflO\h Ñ~°Ö’Hõ rq «ÑÙ ãO= «û ~åÅ∞QÍ ÉèÏqOz#@¡~Ú Õ ãOMÏº~YÖ’PYi ãOYº JO@∂ ÖË Œ∞ QÆ#∞Hõ Ñ~°Ö’HõÑÙ âßâ◊fi « rq «O WÇÏÖ’HõÑÙ rq «O`ÀáÈÅÛ_®xH Ãã· «O gÅ∞ ÖËx ™ê÷~ÚÖ’ LO@∞O Œx J~°÷O KÕã∞HÀ=K«∞Û. =∞i =∂#=Ù_»∞«# â◊H©Î™ê =∞~å÷ºÅ#∞, =#~°∞Å#∞, ã=∞Ü«∂xfl WÇÏÖ’HõÑÙ å`å¯eHõ rq`åxfl K«Hõ k Œ∞Ì

‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ qxÜ≥∂yOKåÖÏ ÖËHõ âßâ◊fi «"≥∞ÿ# Ñ¨~°Ö’Hõ rq`åxfl K«Hõ k Œ∞Ì‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩqxÜ≥∂yOKåÖÏ? HÍh Hõ∆Hõ"≥∞ÿ# SÇ≤ÏHõ rq`åxfl Ã+· å<£ =∞# H˘~°‰õΩ ZO « ã∞O Œ~°OQÍ=∂iÛ"Õâß_»O>Ë =∞#O âßâ◊fi «"≥∞ÿ# Ñ¨~°Ö’Hõ rq «Ñ¨Ù =~å#∞„QÆÇ¨Å#∞ =ke Hõ∆˜Hõ"≥∞ÿ#SÇ≤ÏHõ rq «ÑÙ ÇÏOQÆ∞á⁄OQÆ∞Ö’¡<Õ x «ºO =Úxy ÕÅ∞ «∞<åfl=Ú. JÖÏQ Ã+· å<£ =∂Ü≥∂áêÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯H˘x ã¨fi~åæxH˜ Œ∂~°=∞=_®xH˜ =∂~åæÅ#∞ U~°Ê~°K«∞‰õΩO@∞<åfl=Ú.

`å`å¯eHõ"≥∞ÿ# „áêÑOzHõ rq «OÖ’ =Úxy LO_»\Ïxfl, âßâ◊fi «"≥∞ÿ# Ñ~°Ö’HõÑÙrq`«O Ñ¨@¡ U=∞~°∞áê@∞Ö’ LO_»\Ïxfl =∞#O J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å =∞# rq`åÖ’¡K«∂_»=K«∞Û. ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) XHõ ãO Œ~°ƒùOÖ’ D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞:''Ñ¶[~ü "Õà◊ Ô~O_»∞ ~°HÍ «∞Å #=∂*ò ( ã∞#fl ≥ =ÚJH¯ ŒÇπÏ) K« Œ=_»O „ÑÑOK«O, JO Œ∞Ö’L#fl ã¨=∞ã¨ÎO HõO>Ë L`«Î=∞"≥∞ÿ#k.—— (ui‡r)

PÖ’zOK«O_ç. „ÑÑOK«O, JO Œ∞Ö’x ã=∞ãÎ ãOÑ Œ JO>Ë, J"≥∞iHÍ– P„Ñ¶≤HÍ–Ü« ~°Ñπ–Pã≤Ü«∂, WOHÍ W «~° YO_®ÅxflO\Ö’x ÕâßÅ ã=∞ãÎ ãOÑ Œ KÕi =ÙOk.JÖÏQ JO Œ∞Ö’ Éèí∂q∞ Ö’ÑÅ •yÜ«Ú#fl ãOÑ ŒÅ∂ KÕi =Ù<åfl~Ú. JÖÏQ =∂#=Ù_»∞

27 28


«# Pã¨HÎ "Õ∞~°‰õΩ TÇ≤ÏOK«QÆÅ „Ñü =ã¨∞Î=Ó KÕi =ÙOk. J~Ú Õ D Ô~O_»∞ ~°HÍ «∞Åã¨∞#fl`ü #=∂*ò K«k"ÕO^Œ∞ÔH· ZO`«=∞Ok =Úã≤¡OÅ∞ Ñ¶¨[~ü #=∂*ò H˘~°‰õΩ J*Ï<£W=fi|_ç#ÑÙÊ_»∞ x„ Œ#∞Oz "Õ∞ÖÁ¯O@∞<åfl~°∞? J~Ú Õ „áêÑOzHõ ãOÑ Œ#∞ PiOKÕOŒ∞ÔH· ZO`À=∞Ok Ñ¶[~ü #=∂*ò H˘~°‰õΩ J*Ï<£ W=fi|_»\ÏxH =ÚO Õ x„ Œ#∞Oz "Õ∞ÖÁ¯O

@∞<åfl~°∞. ZO`À=∞Ok "åºáê~°∞Å∞ «=∞ "åºáê~åÅ H˘~°‰õΩ ~å„ «O`å "Õ∞ÖÁ¯O\Ï~°∞.JÖÏˆQ ZO`À=∞Ok Ô~· «∞Å∞ «=∞ «=∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ Œ∞#fl_®xÔH· ~å„ «O`å Hõ+ìÑ¨_»∞ «∂QÆ_»∞ÑÙ`å~°∞. JÖÏQ ZO`À=∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ «=∞ L[fiÅ Éèíq+º «∞ÎÔH· ~å„ «OQÍ "Õ∞ÖÁ¯xK« Œ∞=Ù`å~°∞. HÍh Ñ¶[~ü "Õà◊ Ô~O_»∞ ~°HÍ «∞Å #=∂*ò K«k"Õ ™œÉèÏQÆºO ZO «=∞OkH˜„áêÑÎ=∞=Ù «∞Ok? „áêÑOzHõ Œ∞~åâ◊, JO Œ"≥∞ÿ# HÀiHõÅ =∂Ü«∞ =∞#efl Ñ~°Ö’HõOÖ’âßâ◊fi «"≥∞ÿ# =~å#∞„QÆÇ¨Å`À ‰õÄ_ç# ã¨fi~°æO #∞Oz Œ∂~°O KÕã≤"Õ™ÈÎOk.

XHõ ãÖ Œ~°ƒùOÖ’ ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞:''^•#O KÕÜ«∞_»O =Å¡ _»|∞ƒ «yæáÈ Œ∞.—— K«∂¿ãO Œ∞‰õΩ ^•#O KÕÜ«∞_»O =Å¡ ãÖÑ¨ Œ«yæáÈ~Ú#@∞¡QÍ HõxÑ≤Oz#Ñ¨Ê\˜H© JÖÏ¡ÇπÏ JO Œ∞Ö’ ZO «\˜ â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ_»O>Ë

H˘xfl ~°∂áêÜ«∞Å∞ ^•#O KÕã≤#O Œ∞=Å¡ "ÕÖÏk J=ã~åÅ∞ fiáÈ`å~Ú. HÍh Ã+· å<£|Ç≤Ï~°OQÆOQÍ QÆÕz '"≥~Úº ~°∂áêÜ«∞Ö’¡ #∞Oz =O Œ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ^•#O KÕ¿ãÎ`˘q∞‡k =O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ q∞QÆ∞Å∞`å~Ú. _»|∞ƒ `«yæáÈ=_»"Õ∞ QÍh ZÖÏÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok? g∞ WO\˜ qãÎ$ «"≥∞ÿ# Y~°∞ÛÅ∞, Ñ≤Å¡Å K« Œ∞=ÙÅ∞, "åº èŒ∞Å∞, WOHÍW «~° J=ã¨~åÅxflO\˜ H˘~°‰õΩ _»ÉˇƒÖÏ ãïáÈ «∞Ok?— JO@∂ „¿Ñˆ~Ñ≤™êÎ_»∞. ^•x`À=∂#=Ù_»∞ «# 'x["≥∞ÿ# „âıÜ≥∂aèÖÏ+≤ Z#fl\H© HÍ Œ∞.— J~Ú# Ã+· å<£ =∂Ü≥∂áêÜ«∞OÖ’z‰õΩ¯‰õΩO\Ï_»∞. D q èŒOQÍ Ã+· å<£ =∂#= ãÖ «ux ã¨fi~åæxH˜ Œ∂~°O KÕ¿ãO Œ∞ÔH·=#~°∞Å∞ ã≤ ŒúO KÕ™êÎ_»∞.

JÖÏ¡ÇπÏ Y∞~üP<£Ö’ D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ : ''<Õ#∞ =_ô¤ =Å¡ ãÖÑ¨ Œ#∞«yæ™êÎ#∞.—— (|Y~°ÇπÏ:276) ÉÏÇ≤Ï~°ºOQÍ =_ô¤ ãÖÑ¨ Œ ZO « Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤Oz# Ñ¨Ê\˜H©

JÖÏ¡ÇπÏ JO Œ∞Ö’ â◊√ÉèÏxfl JO «iOÑ*Ë™êÎ_»∞. ^•x`À ÅHõ∆Å, HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ hà◊§ÖÏY~°∞ÛÃÑ@ì|_ç#ÑÊ\H© =O ŒÅ =∞Ok J=ã~åÅ∞ Ãã· «O f~°=Ù. JO ÕQÍ‰õΩO_® Z#fl\H©H©∆ÕK«x Œ∞~åâ◊ =∂#=Ù_çx Ñ≤zÛ"å_çx KÕã¨∞ÎOk. ~å„u ‰õΩ#∞‰õÄ LO_» Œ∞, L ŒÜ«∞O=∞#âß≈Of ÅaèOK« Œ∞. J~Ú#ÑÊ\H© Ã+· å<£ ÖHõ Å∞ "Õã≤ ''"≥~Úº ~°∂áêÜ«∞Å‰õΩQÍ#∞ Ü«∂Éè· ~°∂áêÜ«∞Å∞ =_ô¤QÍ Åaè¿ãÎ, ÅHõ∆ ~°∂áêÜ«∞Å‰õΩ S Œ∞"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞JkèHõOQÍ Åaè™êÎ~Ú. P q èŒOQÍ XHõ"Õà◊ ÉÏºO‰õΩÖ’ Ñ¨kÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å∞ [=∞ KÕ¿ãÎ„Ñü <≥ÖÏ Ü«∂Éè·"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ =_ô¤QÍ Åaèã¨∂Î LO\Ï~Ú. Hõ+ìÑ¨_Õ J=ã¨~°=¸ÖË Œ∞, ÃÑ@∞ì|_ô ÑkÅOQÍ LO@∞Ok. JÖÏQ h=Ù =∞~°Oz# «~åfi « h ãO «u‰õÄ_® ã∞YOQÍ rqã∞ÎOk.—— Jx ¿Ñ~˘¯O@∂ =∂#=Ù_çx Œ∞~åâ◊‰õΩ QÆ∞iKÕ™êÎ_»∞. èŒ#OÖ’

ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ, ã¨∞Y=O`«"≥∞ÿ# rq`«O, ÉèÏ~åºa_»¤Å Ñ¨@¡ „¿Ñ=∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú#"å\˜H˜ãO|OkèOz# P è•~åÅ∞ |ÅOQÍ HõxÑ≤OK«_»O`À =∂#=Ù_»∞ Ã+· å<£ =∂Ü≥∂áêÜ«∞OÖ’z‰õΩ¯H˘x ã¨fi~åæxH˜ „Hõ=∞OQÍ Œ∂~°=∞~ÚáÈ`å_»∞.

≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) XHõ ãÖ Œ~°ƒùOÖ’ D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞:''J èŒ~°‡™⁄=Ú‡`À áÈ+≤OK«|_ç# â◊s~°O JxflO\HõO>Ë =ÚO Œ∞ #~°HõOÖ’H „Ñ"Õtã∞ÎOk.——(u„ÉÏh) #~°HÍyflÖ’ XHõ Hõ∆O QÆ_»Ñ¨_»O`À =∂#=Ù_»∞ WÇ¨ÏÖ’HõÑ¨Ù ã¨∞YÉè’QÍÅxflO\˜h«$\˜Ö’ =∞~°záÈ`å_»∞. Jyfl =¢™êÎÅ∞, Jyfl Œ∞Ñ¨Ê@∞¡, Jyfl h_»Å∞, Jyfl Q˘_»∞QÆ∞Å∞,

`åˆQO Œ∞‰õΩ ã¨Åã¨Å =∞iˆQ h~°∞, u<ÕO Œ∞‰õΩ q+¨Ñ¨Ói «"≥∞ÿ# =Úà◊§HõOÑ¨, JyflÖ’ #∞OzL ŒƒùqOKÕ áê=ÚÅ∞, Õà◊√§... TÇ≤Ï¿ãÎ<Õ Xà◊√§ QÆQÆ∞~˘Ê _»∞ã¨∞ÎOk. HÍh ã¨=∂[OÖ’r=# qÅ∞=Å#∞ "≥∞~°∞QÆ∞ÑïKÕO Œ∞‰õΩ, ã¨∞Y=O «"≥∞ÿ# rq «O QÆ_ç¿ÑO Œ∞‰õΩ, Ñ≤Å¡Å#∞WOw¡+µ ã∂¯à◊§Ö’ K« Œ∞=Ù K≥Ñ≤ÊO KÕO Œ∞‰õΩ, Ñ~°ãÊ~°O Q˘ÑÊÅ∞ áÈÜÕ∞O Œ∞‰õΩ, „áêÑOzHõH©iÎ„Ñü+¨ªÅ∞ Pi˚OKÕO^Œ∞‰õΩ, |∂@HõÑ¨Ù Q“~°= „Ñü+¨ªÅ∞ á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ =∂#=Ù_»∞f„=™ê÷~ÚÖ’ x=∞QÆfl=∞ÜÕ∞ºÖÏ Ã+· å<£ JO Œ"≥∞ÿ# =Å Ñ¨<åfl_»∞. ^•x`À ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨)ÃÇÏK«ÛiHõÃÑ· Ã+· å<£ =∂Ü≥∂áêÜ«∞O PkèHõº « ™êkèOzOk. (ÖÏ Ç¨Ï∫Å =ÖÏ Y∞=fi «WÖÏ¡ aÖÏ¡ÇπÏ)

JÖÏ¡ÇπÏ Y∞~üP<£Ö’ D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ : ''JÖÏ al„HÖÏ¡Ç≤Ï « ü=∞W#flÖòY∞Å∂Éò—— (JÖÏ¡ÇπÏ ã‡~° ^•fi~å ÇÏ$ ŒÜ«∂Å‰õΩ âßOu KÕ‰õÄ~°∞ «∞Ok)

(Y∞~üP<£, ~°J £ :28)

JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ âßOu QÆ∞iOz ãÊ+ìOQÍ ¿Ñ~˘¯#flÑÊ\H© Ã+· å<£ =∂#=ÙÅ‰õΩ«# =∂Ü≥∂áêÜ«∞O •fi~å âßOux á⁄O ÕO Œ∞‰õΩ ~°Hõ~°HÍÅ q è•<åÅ#∞ ã∂zã∂Î =KåÛ_»∞.

H˘O ŒiH˜ «=∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ ã¨=∂ èŒ∞ÅÃÑ· =¢™êÎÅ#∞ HõÑ¨Ê_»O =Å¡ âßOu KÕ‰õÄ~°∞ «∞Ok.=∞iH˘O ŒiH «=∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ áê^•Å#∞ K«∞OaOK«_»O =Å¡ âßOu Åaèã∞ÎOk. H˘O ŒiH=∞ Œºáê#O =Å¡ âßOu HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. =∞iH˘O ŒiH Ñ~°¢ã‘ÎÅ ãfi~°O q#_»O =Å¡, ãOw «Oq#_»O =Å¡ âßOu Åaèã∞ÎOk. H˘O ŒiH |OQÍ~°O, "≥O_ç, ã≤iãOÑ ŒÅ#∞ áÈQã∞HÀ=_»O=Å¡ âßOu Åaèã∞ÎOk. =∞iH˘O ŒiH L#fl «"≥∞ÿ# „ÑÉèí∞`Àfi^ÀºQÍÅ#∞ ãOáêkOK«_»O=Å¡ âßOu Åaèã∞ÎOk. H˘O ŒiH JÃãOc¡ ãÉèí∞º_»=_»O =Å¡ ÖË • =∞O„u Ñ Œqx á⁄O Œ_»O=Å¡ âßOu Åaèã∞ÎOk. =∞iH˘O ŒiH J"≥∞iHÍ, ÔH#_® ÖË • Ü« ~°Ñπ ÕâßÅ áœ~°ã`åfixflá⁄O Œ_»O =Å¡ âßOu Åaèã∞ÎOk. =∞i =∂#=ÙÖ’¡ JÖÏ¡ÇπÏ ã‡~° •fi~å âßOux á⁄O Œ_»OÑ@¡ PãHÎ K«∂¿Ñ"å~°∞ ZO «=∞Ok LO\Ï~À, Ã+· å<£ =∂Ü≥∂áêÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl"å~°∞ZO «=∞Ok LO\Ï~À JOK«<å "ÕÜ«∞O_ç. D Ñiã≤÷u QÆ∞iOz JÖÏ¡ÇπÏ =∞#‰õΩ =ÚO Õ≥eÜ«∞*Ëâß_»∞ : ''= [Ü«∞º# ÅÇï=Ú+π Ã+· å#∞ JJò=∂ÅÇï"£∞ Ñ¶ã ŒÌÇï"£∞ Jxãûce

= HÍ#∂ =Úã¨ÎÉòã≤~°∂<£—— (Ã+·`å<£ "åi PK«~°Å#∞ "åi H˘~°‰õΩ JO^Œ"≥∞ÿ#qQÍ

29 30


=∂ˆ~Ûâß_»∞. JÖÏˆQ "åix |∞∞A=∂~°æOÃÑ· Ñ¨Ü«∞xOK«‰õΩO_® x~ÀkèOKå_»∞. "åãÎ"åxH˜"å~°∞ („áêÑOzHõ Œ$+≤ìÖ’) |∞kú=∞O «∞Å∞. (Y∞~üP<£, J<£Hõ|∂ ü :38)

WÇÏÖ’Hõ ™êÑ¶ÅºO q+Ü«∞OÖ’ f„=OQÍ Hõ$+≤ KÕÜ«∞#O «=~°‰õΩ r=# =#~°∞Å∞"å@O`«@"Õ ã¨=∞‰õÄ~°=<Õ q+¨Ü«∂xfl =∂#=ÙÅO^Œ~°∂ qâ◊fiã≤™êÎ~°∞. Ô~·`«∞ ^è•<åºxflá⁄O ÕO Œ∞ÔH· ~å„uO|=à◊¥§ á⁄ÖÏÖ’¡ Ñ¨xKÕ™êÎ_»∞, "åºáêi ÖÏÉèíO á⁄O ÕO Œ∞ÔH· ~å„uO|=à◊¥§ Œ∞HÍOÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï_»∞, L^Àºy r «O á⁄O ÕO Œ∞ÔH· <≥ÅO`å «# q Œ∞ºHõÎèŒ~å‡xfl x~°fiiÎ™êÎ_»∞, ‰õÄb «# ‰õÄe_»|∞ƒÅ∞ á⁄O ÕO Œ∞ÔH· L ŒÜ«∞O #∞Oz ™êÜ«∞O„ «O

=~°‰õΩ x~°O «~åÜ«∞OQÍ „â◊q∞™êÎ_»∞, q^•ºi÷ ÑsHõ∆Ö’ Lf~°∞‚_»ÜÕ∞ºO Œ∞ÔH· ãO= «û~°=∞O`åK« Œ∞=Ù`å_»∞. =∂#= rq «OÖ’ „â◊q∞OK«_®xH, Hõ$+≤ KÕÜ«∞_®xH ãO|OkèOz# DxÜ«∞=∞O ZO « ã¨Ç¨Ï[ã≤ Œú"≥∞ÿ# ŒO>Ë nxx Z=iH© É’kèOK«#Hõ ~°ÖË Œ∞. HÍh èŒ~°‡Oq+¨Ü«∞OÖ’ Ã+·`å<£ =∂#=ÙÅ#∞ ZO`« JO^ŒOQÍ "≥∂ãÖ KÕâß_»O>Ë =Úã≤¡OÅÖ’Z‰õΩ¯==∞Ok 'JÖÏ¡ÇπÏ "Õ∞=Ú ã¨fi~°æOÖ’H˜ "≥àÏ§Ö’, #~°HõOÖ’H˜ "≥àÏ§Ö’ =ÚO Õ ~åã≤LOKå_»∞. =∞i „â◊q∞OKÕ J=ã~°"Õ∞ =ÚOk?— Jx ÉèÏq™êÎ~°∞. =∞iH˘O «=∞Ok ''JÖÏ¡ÇπÏ«Åz#ÑÙÊ_»∞ "Õ∞=Ú #=∂*ò K« Œ∞=Ù`å=Ú ÖË • JÖÏ¡ÇπÏ =∂‰õΩ #=∂*ò K«k"Õ ã Œ∞ƒkúx

„Ñ¨™êkOK«=∞x g∞~°∞ =∂ H˘~°‰õΩ Œ∞P KÕÜ«∞O_ç.—— Jx Ñ¨Å∞‰õΩ`å~°∞. H˘O «=∞OkJÖÏ¡ÇπÏ J#O « Hõ~°∞Ï=∞Ü«Ú_»x, PÜ«∞# JxflO\h Hõ∆q∞™êÎ_»<Õ JáÈÇÏÖ’ LO\Ï~°∞.

WÇ¨ÏÖ’HõO q+¨Ü«∞OÖ’ x~°O «~° „â◊=∞#∞ „áêuÑ¨kHõQÍ KÕã¨∞HÀ=_»O, èŒ~°‡Oq+Ü«∞OÖ’ qkè~å « <≥ÑO`À ÖË • JÖÏ¡ÇπÏ HÍ~°∞ºO <≥ÑO`À PK«~° #∞Oz «Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_»=∞<Õk Ã+· å<£ Ñ¨xfl# JO Œ"≥∞ÿ# =Å «Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ HÍ Œ∞. ^•x QÆ∞iOz Ã+· å<ÕãfiÜ«∞OQÍ WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ : ''Å W<£ JYö~ü «x WÖÏ Ü«∞øq∞Öò dÜ«∂=∞u ÅJÇπÏ «xHõ#flA„iÜ«∞º «Ç˙ WÖÏ¡ YbÖÏ—— (h=Ù QÆ#Hõ <å‰õΩ „Ñà◊Ü«∞k#O =~°‰õΩ =º=kèx¿ãÎ, <Õ#∞W`«_ç =Oâßxfl ã¨=¸ÅOQÍ <åâ◊#O KÕ™êÎ#∞, ˆH=ÅO H˘O^Œ~°∞ =∂„`«"Õ∞ ##∞fl`«Ñ≤ÊOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.) (Y∞~üP<£, |h W„™ê~¸Öò :62)

^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''U =ºHõÎ~Ú`Õ=Úã≤¡OÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# U Œ~Ú<å =º=Ç¨~°OÖ’ ÉÏ èŒ∞º_»∞QÍ KÕÜ«∞|_®¤_À XHõ"Õà◊J «_»∞ "åi ÇÏ‰õΩ¯Å#∞ „âıÜ«∞ã¯~°OQÍ <≥~°"Õ~°Û#@¡~Ú Õ J «_»∞ ãfi~°æÖ’HõÑÙ ã∞"åã##∞Ãã· «O á⁄O ŒÖË_»∞.—— (|∞MÏs, =Úã≤¡"£∞) ≥·=„Ñ=HõÎ (ã) Ü≥ÚHõ D É’ èŒ# Ñ~°º= ™ê#OQÍÑÓ~°fiHÍÖÏxH K≥Ok# ZO Œ~À ÑÙÏº «∞‡Å∞ „ÑÉèí∞ «fi Ñ Œ=ÙÅ‰õΩ Œ∂~°OQÍ Ñ~°∞ÔQ ÕÎ"å~°∞.XHõ"Õà◊ U =ºHõÎ~Ú<å W@∞=O\˜ ÉÏ èŒº «Å#∞ <≥~°"Õ~°Û=Åã≤ =¿ãÎ J «_»∞ ≥·=cèuH˜,^è•i‡Hõ Ñ¨~åÜ«∞`«‰õΩ, x*Ï~ÚfH˜ ãÖ|O kèOz# P^Œ~°≈hÜ«∞"≥∞ÿ# „Ñ¨=∂ÏÅ#∞<≥ÅH˘ÖËÊ"å_»∞.

ÑiáêÅ#, Ñ Œq, L#fl «™ê÷#O "≥Ú ŒÅ~Ú# q+Ü«∂Å‰õΩ Œ∂~°OQÍ LO_Õq+Ü«∞OÖ’ W=∂"£∞ J|∂ÇÏhÑ¶ÇπÏ (~°) <≥ÅH˘eÊ# P Œ~°≈O W™ê¡g∞Ü«∞ K«i„ «Ö’z~°ã¨‡~°©Ü«∞O. JÉÏƒã‘ Ybá¶ê J~Ú# J|∂ *ÏÑ¶¨~ü =∞<£ã¨∂~ü PÜ«∞##∞ Ñ≤ez„Ñ è•# <åºÜ«∞=¸iÎ Ñ Œqx ã‘fiHõiOK«=Åã≤OkQÍ HÀ~°QÍ W=∂"£∞ J|∂ ÇÏhÑ¶ÇπÏ(~°)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''<Õ#∞ JO Œ∞‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_çx HÍ#∞. <åºÜ«∞=¸iÎ z=~°‰õΩ~åA, J «_ç ãÖ`å#O ÖË • ã¨~°fiÃã·<åº èŒº‰õ∆Ω_çH˜ Ãã· «O q~°∞ ŒúOQÍ f~°∞Êx=fi QÆeˆQO «™êÇ¨Ïã≤ J~Ú LO_®e. <åÖ’ J@∞=O\˜ è≥·~°ºO ÖË Œ∞—— JÑ¨ÙÊ_»∞ ~åA PÜ«∞##∞|OnMÏ<åÖ’ LOz H˘~°_® ^≥|ƒÅ∞ H˘\˜ìOKå_»∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© PÜ«∞# Ñ¨^Œqxã‘fiHõiOK«ÖË Œ∞. z=~°‰õΩ |OnMÏ<å (*·Å∞)Ö’<Õ PÜ«∞# =∞~°ÕKå~°∞. ã¨fi~°æ#~°HÍÅÃÑ·ÑÓ~°fiHÍÖÏxH K≥Ok# W@∞=O\ ÑÙÏº «∞‡Å qâßfiãO ZO « Ñ\+ªOQÍ LO_Õ ŒO>ËÃ+· å<£ =∂Ü≥∂áêÜ«∂ÖËg "åi Œ$_è»q âßfi™êxfl U=∂„ «O Hõ ŒeOK«ÖËHõáÈÜ«∂~Ú.

D ãO Œ~°ƒùOÖ’ =∞# ã=∂[O g∞ Œ Œ$+≤ìx ™êiOz#@¡~Ú Õ Ã+· å<£ «#=∂Ü≥∂áêÜ«∞O ^•fi~å „Ñ¨Éèí∞`«fi Ñ¨^Œ=ÙÖ’¡ =∂#=ÙÅ H˘~°‰õΩ ZO`«\˜ PHõ~°¬#∞~°OQÆiOKå_»O>Ë K« Œ∞=Ù ÖËx J*Ï#∞Å ãOQÆu JÖÏ =ÙOz Õ ÑO_ç «∞Å∞ Ãã· «O W™ê¡O‰õΩ,ÕâßxH, *ÏuH „ÑÉèí∞ «fi Ñ Œ=ÙÅ∞ á⁄O Œ‰õΩO_® ¿ã= KÕÜ«∞_»O J™ê èŒº=∞x ÉèÏqOKÕ

ã≤÷uH KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. nxx|\ì W@∞=O\ PHõ~°¬©Ü«∞"≥∞ÿ#, JO Œ"≥∞ÿ# |∞∞A=ÙÅ Kå@∞#Ã+· å<£ =∂#= ãÖ «ux ã¨fi~°æO #∞Oz «Ñ≤ÊOKÕO Œ∞ÔH· U q èŒOQÍ ™ê èŒ<åÅ#∞ ã≤ ŒúOKÕã¨∞‰õΩ<åfl_À ÑïjeOK«O_ç. „Ñ¨Éèí∞ «fi Ñ¨ Œ=ÙÅ∞, JkèHÍ~åÅ#∞ á⁄O ÕO Œ∞ÔH· J| Œú=∂_»_»O, "≥∂ãÖ KÕÜ«∞_»O, "åQÍÌ<åxfl ÉèíOQÆO KÕÜ«∞_»O, áÈ\Ï¡_»_»O, u@ì_»O, H˘@ì_»O,xO ŒÅ∞ "ÕÜ«∞_»O, Œ∂+≤OK«_»O, „¿Ñˆ~Ñ≤OK«_»O, z=~°‰õΩ Ç¨Ï «ºÅ∞ KÕÜ«∞_»O =O\˜=∞ÇáêáêÅ∞ KÕÜ«∞_®xfl Ã+· å<£ =∂#=ÙÅ‰õΩ ã∞ÅÉèí «~°O KÕ™êÎ_»∞. P q èŒOQÍ =∂#=Ù_»∞Ã+·`å<£ =∂Ü≥∂áêÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩx ã¨fi~åæxH˜ ^Œ∂~°=∞~ÚáÈÜÕ∞ 'ÉèÏQÍºxH˜—<ÀK«∞‰õΩO\Ï_»∞!

Y∞~üP<£Ö’ JÖÏ¡ÇπÏ XHõKÀ@ D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ : ''qâßfiã∞Å =~°æOÖ’Jj¡Å « "åºÑ≤OKåÅx HÀ~"å~°∞, „ÑÑOK«OÖ’#∂, Ñ~°Ö’HõOÖ’#∂ =º è• Éèíi «"≥∞ÿ#tHõ∆‰õΩ J~°∞›Å∞.—— (Y∞~üP<£, #∂~ü:19) Ã+· å<£ Jj¡Å «#∞, JãÉèíº HÍ~åºÅ#∞ =∂#=*ÏuH˘~°‰õΩ ZO « ã¨∞ÅÉèí «~°OQÍ, ã¨∞O Œ~°OQÍ =∞Åz"Õâß_»O>Ë JÖÏ¡ÇπÏ ã¨Ê+ìOQÍ ÃÇÏK«ÛiOz#Ñ¨Ê\˜H© Ã+· å<£ =∂Ü≥∂áêÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl =∂#=*Ïu „ÑüKÀ\Ï Jj¡Å «#∞,JãÉèíº HÍ~åºÅ#∞ "åºÑ≤OÑ*ËÜ«∞_»OÖ’ x=∞QÆ∞flÖ· LO_»\Ïxfl =∞#O K«∂ã∂Î<Õ L<åfl=Ú.WHõ „Ñ¨™ê~° =∂ èŒº=∂Å q+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ Jq JO Œ"≥∞ÿ# ¿Ñ~°¡ =Úã¨∞QÆ∞Ö’ „Ñ¨Éèí∞ «fi,„Ñ¨Éèí∞ Õfi «~° ãÖã÷Å∞, ã≤x=∂Ç¨à◊√§, \©g, ˆ~_çÜ≥∂, k#Ñ¨„uHõÅ∞, k#Ñ¨„uHõÅ „Ñ¨ ÕºHõãÖzHõÅ∞, "å~°Ñ¨„uHõÅ∞, =∂ã¨ Ñ¨„uHõÅ∞, WO@Ô~fl\ò "≥Ú^ŒÅ~Ú#=hfl ã¨QÆ~°fiOQÍ,

31 32


ãÖ`À+ÖQÍ Ã+· å<£‰õΩ q èÕÜ«∞ «Ö’, J#∞ã¨~°Ö’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ L<åfl~Ú. nxH˜ Ñ¨~åHÍ+ªUq∞@O>Ë =∞Ozx "åºÑ≤OK«_®xH, K≥_»∞#∞ x~ÀkèOK«_®xH Hõ@∞ì|_ç H˘#™êQ H˘xfl"å~°Ñ„uHõÅ∞, =∂ãÑ„uHõÅ∞ Ãã· «O 'ãOã÷#∞ H˘#™êyOK«_»O H˘~°‰õΩ— J<Õ ™ê‰õΩ`À Ã+· å<£#∞ J#∞ãiã∂Î Jj¡Å «#∞, JãÉèíº HÍ~åºÅ#∞ "åºÑ≤OÑKÕÜ«∞_»OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ L<åfl~Ú.D q èŒOQÍ JÖÏ¡ÇπÏ tHõ∆ QÆ∞iOz KÕã≤# ÃÇÏK«ÛiHõ ã¨fi~åæxH˜ Œ∂~°O KÕ¿ã, #~°HÍxH˜KÕ~°∞= KÕ¿ã Ã+· å<£ Ü≥ÚHõ JO Œ"≥∞ÿ# x Œ~°≈<åÅ∞, JO Œ"≥∞ÿ# Pâ◊Å Kå@∞# =∞~°∞QÆ∞#Ñ¨_çáÈ~ÚOk.

Ç¨Ï*ò~° ü L=∞~ü (~°) YbÑ¶ÇπÏQÍ H˘#™êy# HÍÅOÖ’ Ç≤Ï=∞ãπ QÆ=~°fl~ü J~Ú#Ç¨Ï*ò~° ü JÜ«∂º*ò a<£ J#"£∞ (~°) Ñ¨~°=∞Ñ¨kOK«QÍ, Ç¨Ï*ò~° ü L=∞~ü (~°) Ç≤Ï=∞ãπQÆ=~°fl~ü QÍ ÇÏ*ò~° ü ãJ £ a<£ Pq∞~ü (~°) xÜ«∞q∞OK«É’QÍ ÇÏ*ò~° ü ãJ £ (~°) JO Œ∞‰õΩu~°ã¨¯iOKå~°∞. HÍh Ç¨Ï*ò~°`ü L=∞~ü (~°) |Å=O`«OQÍ PÜ«∞#‰õΩ ÉÏ^èŒº`«Å#∞JÑÊyOKå~°∞. ÇÏ*ò~° ü ãJ £ a<£ Pq∞~ü (~°) QÆ=~°fl~ü QÍ H˘#™êy# HÍÅOÖ’ PÜ«∞#(~°)è•i‡Hõ Ñ¨~åÜ«∞ « U ™ê÷~ÚÖ’ LO_Õ ŒO>Ë «#‰õΩ ÅaèOKÕ <≥Åãï r «OÖ’ «#

ÉèÏ~åºa_»¤Å Y~°∞Û H˘~°‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#O « LOK«∞H˘x q∞ye# _»|∞ƒ#∞ ¿Ñ Œ"åiH˜ÑOKÕ"å~°∞. q∞ye# _»|∞ƒ#∞ ZÖÏ Y~°∞Û KÕã∞Î<åfl~°x ÉèÏ~°º „ÑtflOK«QÍ JÑÙÊeã∞Î<åfl#xPÜ«∞# (~°) | Œ∞eKÕÛ"å~°∞. XHõ Ñ¨~åºÜ«∞O Ç¨Ï*ò~° ü L=∞~ü (~°) Ç≤Ï=∞ãπ Ñ¨~°º@#‰õΩ=zÛ#ÑÙÊ_»∞ JHõ _ç ÉÏ èŒ∞ºÅ`À D q èŒOQÍ ÑeHÍ~°∞: ''WHõ _ç ¿Ñ Œ"åi *Ïa`å#∞<å‰õΩ JOkOK«O_ç. « •fi~å <Õ#∞ "åiH Ñ≤OKè«#∞¡ =∞OE~°∞ KÕ™êÎ#∞.—— *Ïa`å ã≤ Œú=∞=QÍ,JO Œ∞Ö’ "≥Ú Œ@ Ç¨Ï*ò~° ü ã¨J £ a<£ Pq∞~ü (~°) ¿Ñ~°∞ „"åÜ«∞|_ç LOk. Ç¨Ï*ò~° üL=∞~ü (~°) ''ãJ £ Z=~°∞?—— Jx „ÑtflOK«QÍ „Ñ[Å∞ ''Ç≤Ï=∞ãπ QÆ=~°fl~ü—— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.''PÜ«∞# «#‰õΩ ÅaèOKÕ r`åxfl UO KÕã∞Î<åfl~°∞?—— Jx ÇÏ*ò~° ü L=∞~ü (~°) ¿Ñ~˘¯#QÍ''PÜ«∞# "å\x ¿Ñ Œ"åiH ÑOK«∞ «∞<åfl~°∞—— Jx „Ñ[Å∞ ã=∂ è• #q∞KåÛ~°∞. Jk qxÇ¨Ï*ò~° ü L=∞~ü (~°) Hõà◊√§ J„â◊√Ñ¨Ói`åÅÜ«∂º~Ú. JÑ¨ÙÊ_»∞ Ç¨Ï*ò~° ü L=∞~ü (~°) XHõ"≥~Úº n<å~°¡ À ‰õÄ_ç# ãOzx ''D _»|∞ƒ#∞ g∞ =ºHÎQÆ « J=ã~åÅ xq∞ «ÎO Y~°∞ÛKÕÜ«∞O_ç—— Jx ã¨∂zã¨∂Î Ç¨Ï*ò~° ü ã¨J £ a<£ Pq∞~ü (~°)‰õΩ ÑÖáê~°∞. P ãÖzxJO Œ∞‰õΩ#fl Ç¨Ï*ò~° ü ã¨J £ a<£ Pq∞~ü (~°) <À\˜ #∞Oz J„Ñ¨Ü«∞ «flOQÍ ''W<åfleÖÏ¡Ç≤Ï= W<åfl WÖ·Ç≤Ï ~ålT<£—— (xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "Õ∞=Ú JÖÏ¡ÇπÏ‰õΩ K≥Ok#"å~°=Ú =∞iÜ«ÚPÜ«∞# = ŒÌH =∞~°eáÈ=Åã≤#"å~°=Ú) J<Õ "åHõºO "≥Å∞=_çOk.

ÉèÏ~°º qx D q^èŒOQÍ „Ñ¨tflOzOk : ''U=∞~ÚOk? YbÑ¶¨ÇπÏ Ñ¨~°=∞Ñ¨kOKå~å?——

''ÖË Œ∞. JO «HõO>Ë ÃÑ ŒÌ ãÖÑ¶∞@# [iyOk—— Jx ã¨J £ (~°) | Œ∞eKåÛ~°∞.

ÉèÏ~°º uiy „ÑtflOzOk : ''„Ñà◊Ü«∂xH ãO|OkèOz# ã∂K«# U=∞~Ú<åHõxÑ≤OzO^•?——

''ÖË^Œ∞. JO`«HõO>Ë =ÚYº"≥∞ÿ# ãÖÑ¶¨∞@# [iyOk—— Jx ã¨J^£ (~°)|^Œ∞eKåÛ~°∞.

ÉèÏ~°º uiy „Ñ¨tflOzOk : ''ã¨~. Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞"Õ∞q∞\’ K≥Ñ¨ÊO_ç.——

''„ÑÑOK«O «# LÑ„ Œ"åÅ`À ãÇ <å WO\Ö’H =KÕÛã≤Ok—— Jx ãJ £(~°)|^Œ∞eKåÛ~°∞.

''PO^Àà◊# K≥O ŒHõO_ç. nxH U Œ~Ú<å Ñiëê¯~°O PÖ’zOK«O_ç—— JxÉèÏ~°º ÑëHÕk.

JÑÙÊ_»∞ ÇÏ*ò~° ü ãJ £ a<£ Pq∞~ü (~°) P ãOzx XHõ ÑHõ # LOz #=∂*òH˘~°‰õΩ xÅ|_®¤~°∞. ~å„ «O`å JÖÏ¡ÇπÏ ã¨xflkèÖ’ ~Àkã¨∂Î QÆ_ç¿Ñâß~°∞. L ŒÜ«∞O «#WO\ =ÚO Œ∞ #∞Oz W™ê¡g∞Ü«∞ Ãã·#ºO H˘#™êQÆ∞ «∂ LO_»QÍ PÜ«∞# (~°) K«∂ã≤ãÖzÖ’x _»|ƒO «\˜h Ü«Ú Œúg~°∞Å‰õΩ ÑÖz"Õâß~°∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü Ç¨ï*ˇ·Ñ¶¨ÇπÏ a<£ Ü«∞=∂<£(~°) =∞^•~Ú<£ QÆ=~°fl~ü QÍ xÜ«Ú‰õΩÎÅ~Ú#ÑÙÊ_»∞ PÜ«∞# (~°) =∞^•~Ú<£ "åã∞Å#∞ XHõKÀ@ ã=∂"Õâ◊Ñ~°z YbÑ¶ÇπÏ J~Ú#Ç¨Ï*ò~° ü L=∞~ü (~°) QÍi Ñ¶~å‡<å#∞ D q èŒOQÍ qxÑ≤OKå~°∞: ''„Ñ¨[ÖÏ~å! Ç¨ï*·Ñ¶ÇπÏa<£ Ü«∞=∂<£(~°) g∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ xÜ«∞q∞OK«|_»∞ «∞<åfl~°∞. "åi P ÕâßxH˜ Hõ@∞ì|_çLO_»O_ç, "åiH q èÕÜ«ÚÖ· "≥∞ÅQÆO_ç. PÜ«∞# q∞=∞‡efl U Œ~Ú Õ HÀ~° å~À ^•xxPÜ«∞#‰õΩ JOkOK«O_ç.—— Ç¨Ï*ò~° ü Ç¨ï*·Ñ¶ÇπÏ (~°) P Ñ¶~å‡<å#∞ K« Œ=_®xfl Ñ¨ÓiÎ KÕã≤#«~åfi « „Ñ[Å∞ ''g∞ J=ã~åÅ#∞ "Õ∞=Ú f~°Û QÆeQO Œ∞‰õΩ QÍ#∞ g∞ J=ã~åÖËq∞\’

=∂‰õΩ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç—— Jx J_çQÍ~°∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ Ç¨Ï*ò~° ü Ç¨ï*·Ñ¶ÇπÏ(~°) D q èŒOQÍ| Œ∞eKåÛ~°∞ : ''<Õ#∞ WHõ _» L#flO « =~°‰õΩ Ô~O_»∞ ÑÓ@Å uO_ç, QÍ_ç Œ H˘~°‰õΩ "Õ∞ «HÍ"åe. JO «‰õΩ q∞Oz <Õ#∞ g∞ #∞Oz =∞~g∞ HÀ~°#∞.——

qâßfiã¨∞ÖÏ~å! *Ï„QÆ`«Î! WÇ¨ÏÖ’HõO Ñ¨ÓiÎQÍ "≥∂ãÖ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ HÍ^Œ∞.Y∞~üP<£Ö’ JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ : ''D „áêÑOzHõ r=#O H=ÅO "≥∂ãyOKÕ=ã¨∞Î=Ù.—— (Y∞~üP<£, Pe W„=∂<£ :19) WHõ _» (WÇ¨ÏÖ’HõOÖ’) HõxÑ≤OKÕ =ã¨∞Î=ÙÅ"åã¨ÎqHõ`« Ñ¨@¡ =∂#=ÙÅ‰õΩ J=QÍÇ¨Ï# ÖË^Œ∞. „áêÑÖzHõ ã¨∞YÉè’QÍÅ "≥#∞Hõ,Ç¨ÏOQÆ∞á⁄OQÆ∞Å "≥#∞Hõ KÕ Œ∞, Œ∞óMÏÅ∞ L<åfl~Ú. „áêÑÖzHõ ™œMÏºÅ "≥#∞Hõ, "≥·Éèí"åÅ"≥#∞Hõ Z<Àfl Ñ¨âßÛ`åÎáêÅ∞ L<åfl~Ú. ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''WÇ¨ÏÖ’HõOÖ’ uÜ«∞ºQÍ LO_Õk Ñ¨~°Ö’HõOÖ’ KÕ^Œ∞QÍ LO@∞Ok.WÇÏÖ’HõOÖ’ KÕ Œ∞QÍ LO_Õk Ñ~°Ö’HõOÖ’ uÜ«∞ºQÍ LO@∞Ok.—— (JÇÏ‡ £, u„ÉÏh)

33 34


[HÍ ü W=fi|_»x |OQÍ~°∞, "≥O_ç ~åâ◊√Å∞ "åãÎ"åxH˜ Jyfl*ÏfiÅÅ∞. =_ô¤, ÅOK«O,E ŒO, ^˘OQÆ «#O, Å∂\©, WOHÍ W «~° J èŒ~°‡ q è•<åÅ ^•fi~å PiOK«|_ç# _»|∞ƒ"åãÎ"åxH _»|∞ƒ HÍ Œ∞, áê=ÚÅ∞, Õà◊√§! J| ŒúO, "≥∂ãO •fi~å ãOáêkOK«|_Õ Ñ Œ=ÙÅ∞,JkèHÍ~åÅ∞ "åã¨Î"åxH˜ Q“~°= „Ñü+¨ªÅ∞ HÍ=Ù, Jyfl ãÖÔHà◊√§. Jj¡Å`« „áêuÑ¨kHõ#"åºÑ≤OÑ¨*ËÜ«∞|_ç# "åºáê~°O "åãÎ"åxH˜ "åºáê~°O HÍ Œ∞, ÉÏ è•Hõ~°"≥∞ÿ# tHõ∆!

F =∂#=ÙÖÏ~å! *Ï„QÆ «Î! D „ÑÑOK«O H=ÅO XHõ `å`å¯eHõ"≥∞ÿ# x"åãO=∂„ «"Õ∞. WHõ _» g∞~°∞ H=ÅO Ñ¨sH∆OK«|_ÕO Œ∞‰õΩ =∂„ «"Õ∞ ÑÖÑ¨|_®¤~°∞. g∞ x["≥∞ÿ#x"åãÖ ã¨fi~°æ"Õ∞. ^•x"≥·Ñ¨Ù‰õΩ g∞~°∞ Ju «fi~°Ö’ "≥à◊§=Åã≤ LOk. g∞ âßâ◊fi « â◊„ «∞"≥·#Ã+·`å<£ Uq^èŒOQÍ#~Ú`Õ g∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å~Ú# Ç¨Ï*ò~°`ü P^Œ"£∞(J)#∞, Ç¨Ï*ò~°`üÇÏ"åfi(J)#∞ "≥∂ãÑÙzÛ ãfi~°æO #∞Oz |Ç≤Ï+¯iOK«|_Õ@∞¡ KÕâß_À J Õq èŒOQÍ q∞=∞‡efl‰õÄ_® „áêÑOzHõ "åº"≥∂ÇÏOÖ’ =∂Ü≥∂áêÜ«∞O ^•fi~å "≥∂ãÑÙzÛ ãfi~åæxH Œ∂~°OKÕÜ«∂Åx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. Ã+· å<£ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ D q èŒOQÍ KèåÖˇO*ò KÕâß_»∞ : ''<å„ÑÉèí∂! U q èŒOQÍ#~Ú Õ h=Ù ##∞fl JÑ=∂~°æO Ñ\ìOKå"À J Õq èŒOQÍ WHõ <Õ#∞ "åiH˘~°‰õΩ Éèí∂q∞Ö’ =∞#ã¨∞#∞ "≥∂Ç≤ÏOÑ¨*Ë¿ã q+¨Ü«∂Å#∞ ã¨$+≤ìOz "å~°O Œsfl JÑ¨=∂~°æOÑ¨\ì™êÎ#∞.—— (Y∞~üP<£, Ç≤Ï„*ò : 39)

''Hõ#∞Hõ F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! *Ï„QÆ`«Î! âßÑ¨„QÆã¨∞Î_≥·# Ã+·`å<£ KÕ¿ã "åQÍÌ<åÅhflJã¨`«º"≥∞ÿ#"Õ. J`«_ç =∂Ü≥∂áêÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯HÀHõO_ç. J`«_ç =∂Ü≥∂áêÜ«∞OÖ’z‰õΩ¯‰õΩ#fl =º‰õΩÎÅO^Œih J`«_»∞ `«#`À áê@∞ #~°HÍxH˜ fã¨∞ÔHo§ f~°`å_»∞.''QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç! Wk |Ç≤Ï~°OQÆ #+ìO.—— (Y∞~üP<£, A=∞~ü :15)

''ãfi~°æ ãO Œ~°≈#O—— ~°K«# L ÕÌâ◊ºOÑ¨q„ « Y∞~üP<£Ö’ JÖÏ¡ÇπÏ =∂#=ÙÅ‰õΩ =∂~°æxˆ~Ìâ◊#O KÕ¿ãO Œ∞ÔH· H˘xflKÀ@¡

QÆuOz# *Ï «∞Å‰õΩ ãO|OkèOz# ãOÑ¶∞@#Å#∞ „Ñ™êÎqOKå_»∞. H˘xflKÀ@¡ ≥·=„Ñ=HõÎÅ=∞Ç≤Ï=∂xfi « HÍ~åºÅ#∞ QÆ∞iOz „Ñ™êÎqOKå_»∞. H˘xflKÀ@¡ =∂#=Ùx ÑÙ@∞ìHõ QÆ∞iOz,=∞~°O QÆ∞iOz „Ñ™êÎqOKå_»∞. H˘xflKÀ@¡ qâ◊fiO, JO Œ∞Ö’x =ã∞Î=ÙÅ#∞ QÆ∞iOz¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. H˘xflKÀ@¡ ã¨∞ÅÉèí„QÍÇ¨Ïº"≥∞ÿ# LÑ¨=∂<åÅ ^•fi~å =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`åfixflJO Œ*Ëâß_»∞. H˘xflKÀ@¡ ã`å¯~åºÅ "≥·ÑÙ‰õΩ „¿Ñ~Ñ≤OKÕO Œ∞ÔH· ãfi~°æO, JO Œ∞Ö’x ™œMÏºÅQÆ∞iOz ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. H˘xflKÀ@¡ Œ∞ëê¯~åºÅ Ñ¨~°º= ™ê<åÅ QÆ∞iOz ÃÇÏK«ÛiOKÕO Œ∞ÔH·#~°HõO, JO Œ∞Ö’x qaè#fl tHõ∆Å QÆ∞iOz „Ñ™êÎqOKå_»∞. „Ñu =∞x+‘ «# "≥·Yi##∞ãiOz,«# ãfiÉèÏ=O „ÑHÍ~°O P Y∞~üP<£ "åHÍºÅ •fi~å =∂~°æ Œ~°≈Hõ åfixfl, ã<å‡~åæxfl „QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞.

ãfi~°æÖ’HõÑÙ ™œMÏºÅ QÆ∞iOz K«kq# «~åfi « •xx á⁄O Õ q+Ü«∞OÖ’ «Ñ##∞=ºHõÎOKÕÜ«∞x =Úã≤¡O Z=_»∞O\Ï_»∞? "åãÎ"åxH˜ U =ºHõÎ~Ú Õ ã¨fi~°æO Ñ¨@¡ Ñ¨\˜+ª"≥∞ÿ#qâßfi™êxfl Hõey LO\Ï_À J «_çH ãfi~°æO =ÚO Œ∞ WÇÏÖ’HÍxH K≥Ok# ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ

Ñ¨sHõ∆Å∞ ÖË • `åºQÍÅ∞ ZO`À z#flqQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. Ç¨Ï*ò~° ü aÖÏÖò (~°), Ç¨Ï*ò~° üYÉÏƒÉò a<£ J~° ü (~°), Ç¨Ï*ò~° ü J|∂ [~ü QÆá¶êÊùs (~°), Ç¨Ï*ò~° ü Ü«∂ã≤~ü(~°), Ç¨Ï*ò~° üã¨∞=∞Ü«∞º a<£ ≥ YÉÏ ü (~°), Ç¨Ï*ò~° ü Ç¨ÏcÉò a<£ *· £ (~°), Ç¨Ï*ò~° ü YcÉò a<£Jn(~°), Ç¨Ï*ò~° ü ã¨ÖÏ‡<£ á¶êsû (~°), Ç¨Ï*ò~° ü J|∂ [O ŒÖò (~°), Ç¨Ï*ò~° ü W=∂"£∞JÇ¨Ï‡ £ a<£ Ç¨ÏO|Öò (~°.J), Ç¨Ï*ò~° ü W=∂"£∞ =∂eH± (~°) =O\˜ Ñ¨Ó~°fiHÍÖÏxH˜ K≥Ok#ZO^Œ~À =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# =$`åÎO`åÅ∞ W™ê¡g∞Ü«∞ K«i„`«Ö’HÍOu=O «"≥∞ÿ# J è•ºÜ«∂Å∞.

ã¨fi~°æO Ñ¨@¡ JaèÖÏ+¨ „áêÑÖzHõ rq «Ñ¨Ù ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ Ñ¨sHõ∆Å#∞, `åºQÍÅ#∞ã¨∞ÅÉèí «~°O KÕÜ«∞_»O`À áê@∞ ã¨ å¯~åºÅ Ñ¨@¡ Pã¨HÎh W#∞=∞_çOÑ¨*Ëã¨∞ÎOk. H˘xflL^•ÇÏ~°Å∞ ¿Ñ~˘¯#|_»∞ «∞<åfl~Ú :

Ç¨Ï*ò~° ü ã¨D £ a<£ =ÚÃã·Éò (~°) QÆ∞iOz PÜ«∞# ¿ã=‰õΩ_»∞ D q èŒOQÍ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''#ÅÉè· ãÖ= «û~åÅ HÍÅOÖ’ J*Ï<£ Ñ¨Å∞Hõ|_ç#Ñ¨ÙÊ_»∞ Ç¨Ï*ò~° ü ã¨D £a<£ =ÚÃã·Éò (~°) =∞ã‘ Œ∞Ö’ LO_»HõáÈ=_»=∞<Õk ãÖÉèíqOK«ÖË Œ∞.——

Ç¨Ï*ò~° ü J|∂ «ÖòÇ¨ (~°) «# À@Ö’ #=∂*ò K« Œ∞=Ù «∞O_»QÍ JHõ™ê‡ «∞ÎQÍPÜ«∞# Œ$+≤ì `À@Ö’x Ñ¨K«Ûx =$H∆ÍÅ "≥·Ñ¨Ù, ÑÖ_»¡ "≥·Ñ¨Ù =∞o§Ok. ^•x`À PÜ«∞# (~°)#=∂*ò ~°HÍ «∞Å ãOYº#∞ =∞~°záÈÜ«∂~°∞. #=∂*ò =Úyã≤# «~åfi « PÜ«∞# (~°)≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) ã¨xflkèÖ’ Ç¨[~°~Ú P ãÖÑ¶∞@##∞ q=iOz D q èŒOQÍ ÑëHÍ~°∞ : ''F≥·=„Ñ=HÍÎ (ã)! U =ã∞Î=~Ú Õ <å #=∂*ò‰õΩ P@OHõO HõeyOzO^À •xx <Õ#∞ JÖÏ¡ÇπÏ

=∂~°æOÖ’ ^•#O KÕã∞Î<åfl#∞. g∞~°∞ ^•xx g∞ W+ì"≥ÚzÛ#@∞¡QÍ qxÜ≥∂yOK«O_ç.——

Ç¨Ï*ò~°`ü =H©Jò a<£ [„~åÇπÏ (~°.J) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''Ç¨Ï*ò~°`üJJò=∞+π(~°) 70 ãO= «û~åÅ áê@∞ K«kq# #=∂AÖ’¡ U XHõ #=∂*òÖ’#∂ ' «H±cÔ~TÖÏ— (#=∂*ò „áê~°OaèOKÕ ã=∞Ü«∞OÖ’ 'JÖÏ¡Çï JHõƒ~ü— Jx ÑÅHõ_»O)#∞ Ãã· «Oq_»∞=ÖË Œ∞.——

ÇÏ*ò~° ü "≥∞ÿ=¸<£ a<£ =∞ÇπÏ~å<£ (~°.J) XHõ Ñ~åºÜ«∞O =∞ã‘ Œ∞Ö’ „Ñ"ÕtOK«QÍJÑÊ\H [=∂J ü =Úyã≤áÈ~ÚOk. JÑÙÊ_»∞ JãOHõeÊ «OQÍ PÜ«∞# <À\ #∞Oz''W<åfleÖÏ¡Ç≤Ï = W<åfl WÖ·Ç≤Ï ~ålT<£—— J<Õ "åHõºO "≥Å∞=_çOk. PÜ«∞# (~°.J) Dq èŒOQÍ ÑëHÍ~°∞: ''[=∂J ü À K« Œ∞=|_Õ #=∂*ò <å‰õΩ W~åH± ™ê~°fiÉè∫=∞ «fiO HõO>Ë„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k.——

ÇÏ*ò~° ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ AÉ·~ü (~°) #=∂*ò H˘~°‰õΩ xÅ∞Û#flÑÙÊ_»∞ XH ~°HÍ «∞Ö’Y∞~üP<£Ö’x '|Y~°ÇπÏ—, 'Pe W„=∂<£—, 'x™ê—, '=∂W^ŒÇπÏ— J^è•ºÜ«∂Å Ñ¨~î°<åxfl=ÚyOKå~°∞.

35 36


Ç¨Ï*ò~° ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ =Ç¨ÏÉò (~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''<Õ#∞ Ç¨Ï*ò~° üã∞Ñ¶≤Ü«∂<£ ã∂s (~°)#∞ =∞Q∑iÉò #=∂*ò «~åfi « ã*ÏÌ KÕã∞ÎO_»QÍ K«∂âß#∞. Wëê #=∂*òH˘~°‰õΩ J*Ï<£ W=fi|_ç#Ñ¨Ê\˜H© PÜ«∞# (~°) WOHÍ ã¨*ÏÌ ÉèíOy=∞Ö’<Õ L<åfl~°∞.

W@∞=O\ =$`åÎO`åÖ<Àfl K«i„ « ÑÙ@Ö’¡ #"≥∂ Œ~Ú L<åfl~Ú. "å\x ™ê è•~°Ñïã≤÷ «∞Ö’¡ K«kq#Ñ¨ÙÊ_»∞ Pâ◊Û~°º"Õ∞ã¨∞ÎOk. J~Ú Õ "åãÎ"åxH˜ U =ºHõÎ~Ú Õ ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù™œMÏºÅ Ñ@¡ J=QÍÇÏ# Hõey LO\Ï_À J «_ç H˘~°‰õΩ „Ñu áêÑO #∞Oz ~°H∆OK«|_»_»O,„Ñu =∞Oz Ñxh KÕÜ«∞_»O ZO`À ã∞ÅÉèí «~°=∞~ÚáÈ «∞Ok.

''ã¨fi~°æ ãÖ Œ~°≈#O—— „QÆO äŒ ~°∂Ñ¨HõÅÊ#‰õΩ "≥#∞Hõ QÆÅ =ÚM’º ÕÌâ◊º=¸ W Õ.J#QÍ „Ñ[Ö’¡ ãfi~åæxfl á⁄O Õ q+Ü«∞OÖ’ PãHÎx [xOÑ*ËÜ«∞_»O, ãfi~åæxfl á⁄O ÕO Œ∞ÔH·áêáêÅ‰õΩ Œ∂~°OQÍ LO@∂ =∞Oz Ñ#∞Å∞ KÕÜ«∞_»O Ñ@¡ PãHÎx ÃÑOá⁄OkOÑ*ËÜ«∞_»O"≥Ú ŒÅ~Ú# ÅH∆ÍºÅ „áêuÑkHõ# D „QÆO äŒO ~°zOK«|_çOk. D „QÆO ä•xfl J èŒºÜ«∞#OKÕã≤# «~åfi « XHõ~°∞ ÖË • W ŒÌ~°~Ú<å «=∞ PK«~°Ï «‡Hõ rq`åxfl =∂~°∞Û‰õΩ#fl@¡~Ú ÕW<£ëê JÖÏ¡ÇπÏ „QÆO äŒ ~°K«# =ÚM’º ÕÌâ◊ºO <≥~°"Õi #@¡=Ù «∞Ok.

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# áê~î°‰õΩÖÏ~å! ''`«Ñ¶πÇ‘Ï=Úã¨∞û#flÇπÏ—— Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’ ÉèÏQÆOQÍ''H˜ å|∞xflHÍÇπÏ—— =∞iÜ«Ú 'H˜ å|∞ «ÎÖÏMò— Å «~åfi « 'H˜ å|∞Öò Ñ¶≤ «<£— (LÑ¨„ Œ"åÅ„QÆO äŒO)Ö’ ÉèÏQÆOQÍ „Hõ=∂#∞QÆ «OQÍ ' „Ñà◊Ü«∞ ã∂K«#Å∞—, ' Œ*ÏÖò "≥Å∞QÆ∞Ö’H ~å=_»O—,'„H©ã¨∞Î J=`«~°— "≥Ú^ŒÅ~Ú# „QÆO^ä•Å#∞ ~°zOKåÅx, P `«~åfi`« 'ã¨∂~°∞H˘=Ú‡T Œ|_»@O—, 'Ç¨Ï+¨~ü "≥∞ÿ •#O—, 'Hõ~°‡Å ÖˇHõ , Hõ~°‡Å „`åã¨∞—, 'ã¨fi~°æÖ’Hõ „Ñ¨"Õâ◊O H˘~°‰õΩã≤á¶ê~°ã¨∞—, 'ã¨fi~° æO— =∞iÜ«Ú '#~°HõO— "≥Ú^ŒÅ~Ú# JOâßÅ g∞^Œ „QÆO^ä•Å∞"≥Å∞=iOKåÅx ÉèÏqOKå#∞. HÍh W™ê¡g∞Ü«∞ ãO Õâ◊ „ÑKå~°OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ W «~°∞Å‰õΩãÖ^Õâ◊q∞KÕÛO^Œ∞ÔH· "≥Ú^Œ@ 'ã¨fi~°æO— =∞iÜ«Ú '#~°HõO— J<Õ JOâßÅÃÑ· „QÆO^ä•Å∞"≥Å∞=_®Åx H˘O «=∞Ok ã∂zOKå~°∞. P HÍ~°OQÍ<Õ '#~°Hõ qâıëêÅ∞—, 'ãfi~°æ ãO Œ~°≈#O—J<Õ „QÆO ä•Å∞ "≥Ú Œ@ "≥Å∞=_®¤~Ú. g\˜ «~åfi « W<£ëê JÖÏ¡ÇπÏ 'H˜ å|∞Öò Ñ¶≤ «<£—(LÑ„ Œ"åÅ „QÆO äŒO)‰õΩ K≥Ok# XH˘¯Hõ J è•ºÜ«∞=¸ XH˘¯Hõ „QÆO äŒOQÍ „HÀ_ôHõiOK«|_ÕÑ¨x "≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok.

==∂ `ÒÑ¶‘v WÖÏ¡ aÖÏ¡Ç≤Ï JÖ·Ç≤Ï «=Hõ Öò «∞ = WÖ·Ç≤Ï LhÉò.

Ç¨Ïnã¨∞Å „áê=∂˜Hõ « q+¨Ü«∞OÖ’ ¿+Mò =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ <åã≤~°∞nÌ<£ JÖòÉÏhQÍi Ñïâ’ èŒ# ^•fi~å „Ñ¨Ü≥∂[#O á⁄O Œ_»O [iyOk. J èŒóã¨∂zHõÖ’¡ gi „QÆO ä•Åq=~åÅ#∞ ãOMÏº~°∂ÑOÖ’ ã∂zOK«_»O [iyOk. L^•ÇÏ~°‰õΩ (2/1059) J#QÍÔ~O_»= ãÖÑ¨Ù\˜Ö’ 1059= Ç¨Ïnã¨∞ Jx J~°÷O.

D „QÆO äŒOÖ’x qt+ì «Å∞, „Ñ¨Ü≥∂[<åÅhfl Ñ¨~°"≥∂#fl «∞_≥·# JÖÏ¡ÇπÏ HÍ~°∞ºÑ¶e`åÅ∞. WHõ „QÆO äŒOÖ’ ^˘i¡# «Ñ¨ÙÊÅhfl <å Jã≤Î «fiÑ¨Ù K≥_»∞QÆ∞Å Ñ¶e`åÅ∞. Ç¨Ïnã¨∞Å„QÆO ä•Ö’¡ ÇÏnã∞Å „Hõ=∞O, J è•ºÜ«∂Å qÉèí[#, q=~°, J#∞"å ŒO, "åºMÏº#O"≥Ú ŒÅ~Ú# q+Ü«∂Ö’¡ [iy# „Ñu z#fl ÖË • ÃÑ ŒÌ «ÑÙÊ Ñ@¡ <Õ#∞ JÖÏ¡ÇπÏ ãxflkèÖ’Hõ∆=∂Ñ "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl#∞. JÖÏQ JÖÏ¡ÇπÏ WÇÏÑ~°Ö’HÍÖ’¡ <å áêáêÅ∞ =∞iÜ«Ú<Õ~åÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨∞n~°…"≥∞ÿ# *Ïa`å#∞ «# HÍ~°∞ºÑ¨Ù Ñ¨~° •Ö’ =∞~°∞QÆ∞Ñ¨~°∞™êÎ_»xPÜ«∞# J"Õ∞Ü«∞ HÍ~°∞ºO Ñ@¡ #=∞‡Hõ=ÚO K«∞ «∞<åfl#∞. xãûO ÕÇÏOQÍ PÜ«∞#Q˘Ñ¨Ê • «, HõxHõiOKÕ"å_»∞, ~å~åA, "Õ∞Å∞ KÕ¿ã"å_»∞, "å «ûÅºO K«∂¿Ñ"å_»∞ =∞iÜ«ÚHõ~°∞ÕKÕ"å_»∞.

z=~°QÍ ÇÏnã∞ „QÆO ä•Å „HÀ_ôHõ~°Ö’, J#∞"å ŒOÖ’, „ÑK«∞~°Ö’, „ÑKå~°OÖ’U^À XHõq^è ŒOQÍ áêÅ∞ÑÖK«∞‰õΩ#fl =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅO^ŒiH© <Õ#∞ Hõ$`«[˝`«Å∞≥eÜ«∞*Ëã∞‰õΩO@∞<åfl#∞. JÖÏ¡ÇπÏ "å~°O Œih „áêÑOzHõ LÑ„ Œ"åÅ #∞Oz ~°H∆OK«∞QÍHõ,«# ~°Hõ∆ =ÅÜ«∞OÖ’ LOK«∞QÍHõ! JÖÏQ Ñ~°Ö’HõOÖ’ =∞#O Œih «# HÍ~°∞ºO

^•fi~å ™œMÏºÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨fi~åæÅÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOÑ¨ *ËÜ«ÚQÍHõ! Pg∞<£!

~°|ƒ<å «Y|ƒÖò q∞<åfl W#flHõ J<£ « ãûg∞LÖò Jb"£∞

=ÚÇÏ=∞‡ £ WMòÉÏÖò ÔH·ÖÏh JÑ¶ÖÏ¡Çï J<£Çï

24, ~°c=ÙÖò J=fiÖò, 1420 Ç≤Ï„r, 8 EÖ·, 19999, ~°c=ÙÖò J=fiÖò, 1428 Ç≤Ï„r, 29 =∂iÛ, 2007

37 38


JÖÏ¡Çï=∞‡ ~°|ƒ<å

F JÖÏ¡ÇπÏ! F =∂ „ÑÉèí∞"å!Uk «ÑÊ P~åkèOK« Œy# Jã≤Î «fiO =∞~˘Hõ\ ÖË À P Jã≤Î «fi=∂! «#

Jã≤Î «fiOÖ’#∂, QÆ∞ÏÖ’¡#∂ UHõ åfixfl HõeyÜ«Ú#fl Jã≤Î «fi=∂! «# Jã≤Î «fiOÖ’#∂,áÈ+¨Hõ`«fiOÖ’#∂ UHõ`åfixfl HõeyÜ«Ú#fl Jã≤Î`«fi=∂! `«# Q˘Ñ¨Ê`«#OÖ’#∂, B#fl`«ºOÖ’#∂ ™ê\ ˜ÖËx^Œ~Ú# Jã≤Î`«fi=∂! "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜^Œ~Ú#, z@ìz=i^Œ~Ú#Jã≤Î «fi=∂! |Ç≤Ï~°æ «"≥∞ÿ L#fl, =∞~°∞QÆ∞# L#fl Jã≤Î «fi=∂! x «º r==Ú#∞ Hõey#Jã≤Î «fi=∂! „Ñ™êkOKÕ, Hõ∆q∞OKÕ Jã≤Î «fi=∂! Jxfl\h K«∂_»QÆeQ, JxflO\H ãO|OkèOz# *Ï<åxfl HõeyÜ«ÚO_Õ Jã≤Î «fi=∂! J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ, áêáêÅ#∞ =∞~°∞QÆ∞ÑiKÕJã≤Î`«fi=∂! PkèHõº`«#∞ K«∂¿Ñ, áêáêÅ#∞ Hõ∆q∞OKÕ Jã≤Î`«fi=∂! ã¨=∞ã¨Î *Ï˝<åxflHõeyÜ«Ú#fl, q"ÕK«#`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl Jã≤Î «fi=∂! Hõ~°∞OKÕ, HõxHõiOKÕ Jã≤Î «fi=∂!Jxfl ~°HÍÅ ™ÈÎ„`åÅ‰õÄ (ZO «\ ™ÈÎ„ «O =Å¡ JÖÏ¡ÇπÏ W+ìÑ_» å_À, ãO «∞+µª _»=Ù`å_ÀJO «\ ™ÈÎ„ «O) J~°›"≥∞ÿ# Jã≤Î «fi=∂!

(JÖÏ¡Çï=∞‡ ~°|ƒ<å ÅHõÖò ÇÏ"£∞ Œ∞ ÇÏ"£∞ Œ<£ Hõã‘~°<£ «~Úº|<£=ÚÉÏ~°Hõ<£ Ñ¶‘Ç≤Ï Hõ=∂ «∞Ç≤Ï|∞ƒ ~°|ƒ<å = Ü«∞~ü*Ï)

F ã~°fiÖ’HÍÅ „ÑÉèí∞"å! h"Õ qâßfixfl ã$lOKÕ"å_çq, h"Õ =∂ Ü«∞[=∂xq, ÑiáÈ+‰õΩ_çq, h"Õ QÆ_»záÈ~Ú# ~å„uO|=à◊§#∞ QÆOKÕ"å_çq, h"Õ =$H∆ÍÅ#∞Oz ~åeÑ¨_Õ P‰õΩÅ‰õΩ ã¨O|OkèOz# *Ï˝<åxfl HõeyÜ«Ú#fl"å_çq, h"Õ Wã¨∞Hõ~∞=ÙÅ#∞ QÆOK«QÆÅ"å_çq, h"Õ Éèí∂=∂ºHÍâßÅ#∞ HÍOu`À xO¿Ñ"å_çq, h"Õ h^•ã∞Å z#fl, ÃÑ ŒÌ PK«~°Å#∞ ãÊ+ì"≥∞ÿ# „QÆO äŒOÖ’ „"åã≤ Éèí„ ŒÑiKÕ"å_çq, h"Õã<å‡~°æO K«∂¿Ñ"å_çq, h"Õ ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’ ^•yÜ«Ú#fl ~°ÇÏ™êºÅ#∞ Ziy# "å_çq,=∞#ã¨∞Ö’¡ K≥Åˆ~ˆQ K≥_»¤ „¿Ñ~°Å#∞ Ziy#"å_çq, h"Õ „Ñ¨à◊Ü«∞k<å# JO^ŒihÔ~O_»=™êi rqOÑ*Ëã≤ "åi ÖHõ fã∞‰õΩ<Õ"å_çq! h=Ù «ÑÊ P~å èŒ∞º _≥=_»∂ ÖË_»∞!h Jã≤Î «fi"Õ∞ Jxfl~°HÍÅ ™ÈÎ„`åÅ‰õΩ J~°›"≥∞ÿ#k (ZO «\ ™ÈÎ„ «O =Å¡ JÖÏ¡ÇπÏ W+ìÑ_» å_À,ãO «∞+µª_»=Ù`å_À JO «\ ™ÈÎ„ «O)

(JÖÏ¡Çï=∞‡ ~°|ƒ<å ÅHõÖò ÇÏ"£∞ Œ∞ ÇÏ"£∞ Œ<£ Hõã‘~°<£ «~Úº|<£=ÚÉÏ~°Hõ<£ Ñ¶‘Ç≤Ï Hõ=∂ «∞Ç≤Ï|∞ƒ ~°|ƒ<å = «~ü*Ï)

F Hõ~°∞Ï=∞Ü«ÚÖ’¡ ÔHÖÏ¡ =∞Ç Hõ~°∞Ï=∞Ü«∂! "Õ∞=Ú h ãxflkèÖ’ =∂áêáêÅ#∞ JOwHõiã∞Î<åfl=Ú, "Õ∞=Ú ãfiÜ«∞OQÍ =∂ ÃÑ·<Õ ^Ò~°<åºxH áêÅÊ_®¤=Ú,=∂ #∞ Œ∞à◊√§ h KÕuÖ’ L<åfl~Ú, h „Ñu P[ =∂ÃÑ· J=∞Å=Ù «∞Ok. XHõ"Õà◊ h=Ù=∞=∞‡efl Hõ~°∞OK«HõáÈ Õ "Õ∞=Ú #+ìáÈÜÕ∞"åiÖ’ KÕi LO\Ï=Ú. xãûO ÕÇÏOQÍh HÍ~°∞ºO =∂ áêáêÅ`À áÈe¿ãÎ ZO`À qã¨Î $`«"≥∞ÿ#k. JÖÏˆQ h P[˝Å∞xãûO ÕÇÏOQÍ ã «º"≥∞ÿ#q. h HÍ~°∞ºO h P„QÆÇÏO g∞ Œ PkèÑ`åºxfl Hõey =ÙOk.F =∂ „ÑÉèí∞"å! "Õ∞=Ú =ÚO Œ∞‰õΩ ÑOÑÙ‰õΩ#fl áêáêÅ∞, "≥#∞Hõ q_»zÃÑ\ì# áêáêÅ∞,^•yÜ«ÚO_ç KÕã≤# áêáêÅ∞, |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ KÕã≤# áêáêÅ∞, "Õ∞=Ú QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀx,h=Ù Ziy# =∂ áêáêÅxflO\h Hõ∆q∞OK«∞. h=Ù „Ñu =ã∞Î=ÙÃÑ· JkèHÍ~°O QÆÅ"å_çq.h=Ù «ÑÊ =∂ áêáêÅ#∞ Hõ∆q∞OKÕ"å_≥=_»∂ ÖË_»∞. F =∂ „ÑÉèí∞"å! h=Ù XHõ _ç"Õ!h‰õΩ ãÇÏK«~°∞Ö=~°∂ ÖË~°∞. h Ñq„ «"≥∞ÿ# Jã≤Î «fi"Õ∞ Jxfl~°HÍÅ ™ÈÎ„`åÅ‰õÄ J~°›"≥∞ÿ#k.(ZO «\ ™ÈÎ„ «O =Å¡ JÖÏ¡ÇπÏ W+ìÑ_» å_À, ãO «∞+µª_»=Ù`å_À JO «\ ™ÈÎ„ «O.)

(JÖÏ¡Çï=∞‡ ~°|ƒ<å ÅHõÖò ÇÏ"£∞ Œ∞ ÇÏ"£∞ Œ<£ Hõã‘~°<£ «~Úº|<£=ÚÉÏ~°Hõ<£ Ñ¶‘Ç≤Ï Hõ=∂ «∞Ç≤Ï|∞ƒ ~°|ƒ<å = Ü«∞~ü*Ï)

=∞ÇÏŸ#fl «∞_®! Q“~°=hÜ«Ú_®! "Õ∞=Ú h Jã≤Î «fiO, QÆ∞QÆÏÅ ^•fi~å hJ#∞„QÆÇxfl Ji÷ã∞Î<åfl=Ú. h HÍOu=∞Ü«∞ = Œ#ÑÙ ™œO Œ~°º"≥·Éèí"åÅ =∞ èŒº=iÎ «fiO`Àh =~å#∞„QÆÇ¨Å`À ‰õÄ_ç# ã¨fi~åæxfl Ü«∂zã¨∞Î<åfl=Ú. h HÍ~°∞ºHõ\ÏH∆ÍÅ=∞^èŒº=iÎ`«fiO`À h #~°HõO #∞Oz ~°Hõ∆ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl=Ú. Hõ∆=∂Ñ¨, *Ïe,HÍ~°∞ÏºÅ‰õΩ h"Õ JkèÑuq. h=Ù «ÑÊ =∞Ô~=~°∂ "å\H JkèÑ «∞Å∞ HÍ~°∞. h=Ù„Ñu =ã∞Î=Ù ÃÑ·<å JkèHÍ~°O HõÅ"å_çq. =∞Ô~=~°∂ JkèHÍ~°∞Å∞ HÍ~°∞.

JÖÏ¡Çï=∞‡ W<åfl #ãπJÅ∞Hõ i*ò"å#Hõ =Öò [#fl « = #TA a~°ÇÏ‡uHõ q∞#<åfl~ü

''F JÖÏ¡ÇπÏ! "Õ∞=Ú h #∞Oz h J#∞„QÆÇxfl, ãfi~åæxfl Ji÷ã∞Î<åfl=Ú. JÖÏQ hHÍ~°∞ºO ^•fi~å Jyfl #∞Oz ~°Hõ∆ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl=Ú.——

= ãÅ¡ÖÏ¡Çï JÖÏ #a~Úº<å =ÚÇÏ=∞‡kñ =fi JÖÏ PeÇ‘Ï

= JãπÇ¨aÇ‘Ï = ã¨Å¡=∞ «ãπb=∞<£ Hõã‘~°<£ Hõã‘~å

39 40

! "#$#%&'%()%%*+,"- .,'/01

20+30"#45.306+.2" +.7&'&' .

Q


ãfi~°æÖ’HõÑÙ LxH x~°∂Ñ

JOâ◊O : 1~°=∞*Ï<£ =∂ãOÖ’ ãfi~°æÖ’HõÑÙ ^•fi~åÅ∞ ≥~°∞=|_» å~Ú.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)XHõ ãO Œ~°ƒùOÖ’ WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''~°=∞*Ï<£ =∂ãO =zÛ#ÑÙÊ_»∞ ãfi~°æÖ’HõÑÙ •fi~åÅ∞`≥~°∞=|_»`å~Ú, #~°HõÖ’HõÑ¨Ù ^•fi~åÅ∞ =¸Ü«∞|_»`å~Ú, Ã+·`å#∞Å∞ ãÖÔHà◊§Ö’|OkèOK«|_»`å~°∞.—— (=Úã≤¡"£∞)

JOâ◊O : 2ã=∂kèÖ’ ãfisæÜ«Ú_≥·# =ºHÎH ãfi~°æOÖ’ J «_ç x"åãO K«∂Ñ≤OK«|_»∞ «∞Ok.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ L=∞~ü (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) XHõ ãÖ Œ~°ƒùOÖ’ WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''g∞Ö’ Z=~°~Ú<å =∞~°Õz#ÑÙÊ_»∞ J «_çH L ŒÜ«∞O ÑÓ@, ™êÜ«∞O„ «O ÑÓ@ J «_ç x"åãO K«∂Ñ≤OK«_»O [~°∞QÆ∞«∞Ok. XHõ"Õà◊ J «_»∞ ãfi~°æÖ’Hõ"åã≤ J~Ú Õ ãfi~°æOÖ’ J «_ç x"åãO, #~°Hõ"åã≤ J~Ú Õ

#~°HõOÖ’ J «_ç x"åãÖ K«∂Ñ≤OK«|_»∞ «∞Ok.—— (|∞MÏs)

JOâ◊O : 3≥·=„Ñ=HõÎ (ã) ãfi~°æOÖ’ L=∞~ü (~°) WO\x K«∂âß~°∞.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∂Ç¨ïÔ~·~°ÇπÏ (~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : "Õ∞=Ú ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) ã¨xflkèÖ’ Ç¨[~°~Ú L<åfl=Ú. ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''<Õ#∞x„ ŒÖ’ LO_»QÍ <Õ#∞ ã¨fi~°æOÖ’ L#fl@∞¡QÍ Hõ#∞Q˘<åfl#∞. <Õ#∞ XHõ Éèí=Ou Ö’Ñ¨Å XHõ=¸Å XHõ ¢ã‘Î =ÙE KÕã∞ÎO_»QÍ K«∂ã≤ 'D =∞ÇÏÅ∞ Z=ik?— Jx „ÑtflOKå#∞. P"≥∞'L=∞~ü a<£ Y`åÎÉò (~°) QÍik— JÑ¨ÙÊ_»∞ <Õ#∞ L=∞~ü (~°) a_çÜ«∂xfl QÆ∞~°∞Î‰õΩ ≥K«∞ÛH˘x"≥#H¯ =∞~°ÖÏ#∞.—— Jk qx ÇÏ*ò~° ü L=∞~ü (~°) ~Àkã∂Î WÖÏ ÑeHÍ~°∞: 'F ≥·=„Ñ=HÍÎ(ã)!<Õ#∞ q∞=∞‡efl K«∂ã≤ a_çÜ«∞Ñ_» å<å?— (|∞MÏs)

J äŒó ã∂zHõÅ∞ :1. H`å|∞ã≤ûÜ«∂"£∞2. H`åÉò | ŒLÖò YÅMò, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ ã≤Ñ¶uÖò [#flÇπÏ

3. H`åÉò | ŒLÖò YÅMò, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ ã≤Ñ¶uÖò [#flÇπÏ

ã¨fi~°æO ¿Ñ~°∞¡

JOâ◊O : 4ã¨fi~åæxH˜ XHõ ¿Ñ~°∞ '^•~°∞ã¨ûÖÏ"£∞— (ã¨∞~°H∆ « xÅÜ«∞O)

''JÖÏ¡ÇπÏ q∞=∞‡efl •~°∞ãûÖÏ"£∞ (âßOu xÅÜ«∞O, J#QÍ ãfi~°æO) "≥·ÑÙ‰õΩ PÇfixã∞Î<åfl_»∞. (=∂~°æ Œ~°≈Hõ «fiO PÜ«∞# KÕ «∞Ö’¡<Õ LOk) Z=i#~Ú Õ PÜ«∞# HÀ~°∞‰õΩO\Ï_À"åiH˜ ãïÜ≥ÿ∞# =∂~°æO K«∂Ñ¨Ù`å_»∞.—— (Y∞~üP<£, Ü« #∞ãπ : 25)

JOâ◊O : 5ãfi~åæxH Ô~O_»= ¿Ñ~°∞ '^•~°∞Öò =Ú «Îv<£— ( ≥·=cèuÑ~°∞Å xÅÜ«∞O)

'' ≥·=cèuÑ¨~°∞Å#∞ 'g∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù «~°Ñ¶Ù #∞O_ç J= «iOz# D =ã¨∞Î=Ù Uq∞\˜?—Jx J_çy#Ñ¨ÙÊ_»∞ "å~°∞ 'J`«∞º`«Î=∞"≥∞ÿ#k J=`«iOzOk— Jx ã¨=∂^è•#q∞™êÎ~°∞.W@∞=O\ ã[#∞Å‰õΩ D „ÑÑOK«OÖ’ ‰õÄ_® "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞Ok, WHõ Ñ~°Ö’Hõ QÆ$ÇÏ"≥∞ÿ Õ«Ñ¨ÊxãïQÍ "åi H˘~°‰õΩ ZO`À "Õ∞Ö·#k. ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅ"åik ZO`À =∞Oz WÅ∞¡.——

(Y∞~üP<£, #ÇπÏ¡ : 30)

JOâ◊O : 6ãfi~åæxH =¸_»= ¿Ñ~°∞ '^•~°∞Öò Y~å~ü— (q„âßOu xÅÜ«∞O)

''<å *Ïu „Ñ[ÖÏ~å! D „áêÑOzHõ rq «O å`å¯eHõO, âßâ◊fi « q„âßOu xÅÜ«∞OÑ¨~°Ö’Hõ"Õ∞.—— (Y∞~üP<£, =¸q∞<£ :39–40)

JOâ◊O : 7ãfi~åæxH <åÅæ= ¿Ñ~°∞ '=∞MÏ"≥∞ Jg∞<£— (âßOu xÅÜ«∞O)

'' ≥·=cèuÑ¨~°∞Å∞ âßOuÉèí„ Œ «Å∞ QÆÅ „Ñ¨ Õâ◊OÖ’, L^•º#=<åÖ’¡, ÃãÅÜÕ∞à◊§Ö’LO\Ï~°∞.—— (Y∞~üP<£, ^Œ∞MÏ<£ : 51–52)

JOâ◊O : 8ãfi~°æO '^•~°∞Öò Pd~°ÇπÏ— (Ñ~°Ö’Hõ x"åãO) Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞=|_çOk.

''xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Ñ~°Ö’Hõ QÆ$ÇÏO ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ "≥·Yix J=ÅOaOz# "åi H˘~°‰õΩ„âı+ª «~°O. WÑ¨ÙÊ_»∞ ‰õÄ_® g∞~°∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ~å?—— (Y∞~üP<£, Ü« ã¨∞Ñ¶π :109)

41 42

+'$8'$


JOâ◊O : 9ãfi~åæxfl '[<åfl «∞#flD"£∞— (=~åÅ`À xO_ç# ãfi~åæÅ∞) Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.

''=ÚO Œ∞ "åÔ~· Õ =ÚO Œ∞#fl"å~. "å~ ™êxfl èŒ∞ºÅ∞, ãHõÅ =~åÅ`À xO_çÜ«Ú#flãfi~°æ=<åÅÖ’ LO\Ï~°∞.—— (Y∞~üP<£, "ådJÇπÏ :10–12)

JOâ◊O : 10ãfi~åæxfl '[<åfl ≥ J £fl— (x «º =ãO « ãfi~åæÅ∞) Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.

''qâßfiã∞Å H˘~°‰õΩ x «ºÇÏi « =<åÅ∞ L<åfl~Ú† "å\ „HO Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ñ=Ç≤Ïã∂ÎLO\Ï~Ú.—— (Y∞~üP<£, HõÇÏÑ¶π : 31)

Y∞~üP<£ "≥Å∞QÆ∞Ö’ ã¨fi~°æO

JOâ◊O : 11qâ◊fiã≤Oz# «~åfi « =∞Oz Ñ#∞Å∞ KÕ¿ã"å~°∞ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ~°∞.

JOâ◊O : 12ãfi~°æÖ’HõÑÙ ÑO_»∞¡ ¿Ñ~°¡Ö’, ãfi~°∂áêÅÖ’ WÇÏÖ’HõÑÙ ÑO_»¡#∞ áÈeÜ«ÚO\Ï~Ú.

JOâ◊O : 13ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ¢ã‘ÎÅ∞ ÉÏÇ≤Ï~°"≥∞ÿ# =∂e<åºÅ‰õΩ (L^•: |∞∞`«∞„™ê=O =O\˜q),

JO «~°æ « =∂e<åºÅ‰õΩ (L^•: HÀÑO, Ñ~ÀHõ∆xO Œ, Jã∂Ü«∞ =O\q) Jf «∞Ö·

LO\Ï~°∞.

JOâ◊O : 14ãfi~°æÖ’HõÑÙ rq «O Z#fl\H© H©∆OK«x ≥· LO@∞Ok.

''F „Ñ¨=HÍÎ! D „QÆO ä•xfl qâ◊fiã≤Oz «=∞ #_»=_çHõ#∞ fiÛk Œ∞Ì‰õΩ<Õ "åiH˜ â◊√Éèí"å~°ÎqxÑ≤OK«∞. HÍÅ∞=Å∞ „Ñ=Ç≤ÏOKÕ L^•º#=<åÅ∞ "åi H˘~°‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ L<åfl~Ú. P=<åÖ’¡x ÑO_»∞¡ PHÍ~°OÖ’ Éèí∂Ö’HõOÖ’x ÑO_»¡#∞ áÈe LO\Ï~Ú. u#_®xH U=~Ú<åÑ¨O_»∞¡ W=fi|_ç#Ñ¨ÙÊ_»ÖÏ¡ "å~°∞ 'WÖÏO\˜ Ñ¨O_Õ¡ Ñ¨Ó~°fiO Éèí∂Ö’HõOÖ’ =∂‰õΩ W=fi|_Õq—JO\Ï~°∞. JHõ _» "åi H˘~°‰õΩ Ñ¨q„ «"≥∞ÿ# ÉèÏ~°ºÅ∞ LO\Ï~°∞. "å~°∞ JHõ _Õ âßâ◊fi «OQÍLO\Ï~°∞.—— (Y∞~üP<£, '|Y~°ÇπÏ : 25)

JOâ◊O : 15ãfi~°æ"åã∞Å∞ „Ñà◊Ü«∞k<å# Jxfl~°HÍÅ J==∂<åÅ #∞Oz ã∞~°H∆ «OQÍ LO\Ï~°∞.

JOâ◊O : 16ãfi~°æÖ’Hõ"åã∞Å‰õΩ ãfi~°æOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ Œ~°≈#ÉèÏQÆºO Åaèã∞ÎOk.

''Z=~°~Ú Õ =∞Ozx KÕ¿ã q è•<åxfl J=ÅOa™êÎ~À, "åiH =∞Oz HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.JÖÏQ Z‰õΩ¯= J#∞„QÆÇÏO ‰õÄ_® Åaèã∞ÎOk. "åi =ÚMÏÅÃÑ· #Å¡ Œ#O QÍh, J==∂#OQÍh Hõ=Ú‡HÀ=Ù. "å~°∞ ã¨fi~åæxH˜ J~°∞›Å∞. JHõ _» "å~°∞ âßâ◊fi «OQÍ LO\Ï~°∞.——

(Y∞~üP<£, Ü« #∞ãπ : 26)

43 44

c


JOâ◊O : 17qâßfiã¨∞Ö’¡ Z=iÖ’#~Ú Õ WÇ¨ÏÖ’HõOÖ’ Ñ¨~°ã¨Ê~° Õfi+¨ÉèÏ=O ÖË • Jã¨∂Ü«∞

LO_Õ"À ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOz# «~åfi « JÖÏ¡ÇπÏ "å\x JO «"≥ÚO kOKÕ™êÎ_»∞.

''gi =∞#ã¨∞Ö’¡ Ñ¨~°ã¨Ê~°O U HÍãÎ â◊„ «∞ ÉèÏ=O L<åfl ^•xfl "Õ∞=Ú `˘Åy™êÎ=Ú.gi „HÕ^Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∂Î LO\Ï~Ú. "å~°∞ WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å~°∞: '=∂‰õΩ D=∂~åæxfl K«∂Ñ≤# JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°H ™ÈÎ„`åÅ∞. PÜ«∞<Õ QÆ#∞Hõ =∂‰õΩ =∂~°æO K«∂Ñ≤ LO_»HõáÈ~Ú#@¡~Ú Õ. ãfiÜ«∞OQÍ "Õ∞=Ú =∂~°æO á⁄Ok LO_Õ"å~°=Ú HÍ Œ∞. =∂ „ÑÉèí∞=ÙKÕ ÑOÑ|_ç#„Ñ¨=HõÎÅ∞ "åãÎ=OQÍ ã¨ åº<Õfl fã¨∞‰õΩ =KåÛ~°∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ "åiH˜ D "å˜ qxÑ≤ã¨∞ÎOk,'g∞~°∞ KÕã¨∂Î LO_ç# Ñ¨#∞Å‰õΩ „ÑüÑ¶ÅOQÍ, g∞~°∞ "å~°ã¨∞Å∞QÍ KÕÜ«∞|_ç# ã¨fi~°æOg∞‰õΩ „ÑüÑ¶ÅOQÍ JO Œ*ËÜ«∞|_çOk.—— (Y∞~üP<£, P~åÑ¶π :43)

JOâ◊O : 18ãfi~°æOÖ’ ãfi~°æ"åã∞Å∞ PHõe ŒÑÙÊÅ#∞ U<å_»∂ J#∞Éèí∂u K≥O Œ~°∞.

JOâ◊O : 19ãfi~°æOÖ’ K«e f„=`å LO_» Œ∞, "Õ_ç f„=`å LO_» Œ∞. x «º =ãO « |∞∞ «∞=Ù

LO@∞Ok.

''F P Œ"£∞! JHõ _» (ãfi~°æOÖ’) g∞~°∞ Ñã∞ÎÅ∂ LO_»~°∞, kQÆO|~°∞Å∞QÍ#∂ LO_»~°∞.ŒÑ≤ÊHÍ, ZO_® q∞=∞‡efl "ÕkèOK«=Ù.—— (Y∞~üP<£, `åÇ : 118–119)

JOâ◊O : 20«e¡ ŒO„_»∞Å∞, ÉèÏ~åºa_»¤Å`À ‰õÄ_ç# =∞Oz ‰õΩ@∞OÉÏxH K≥Ok# ãÉèí∞ºÅO

Œih ãfi~°æOÖ’ XHõ KÀ@ KÕiÛ"ÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

''ã¨fiÜ«∞OQÍ "å~°∞ (ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞) ‰õÄ_® "å\˜Ö’H˜ (âßâ◊fi «"≥∞ÿ# ã¨fi~°æ=<åÖ’¡H˜)„Ñ¨"Õt™êÎ~°∞. "åi `å « =Ú`åÎ «Ö’¡, "åi ÉèÏ~°ºÖ’¡, "åi ãÖ`å#OÖ’ Z=Ô~· Õ ã¨[˚#∞Ö’"å~°∞ ‰õÄ_® "åi`À JHõ _çH˜ áÈ`å~°∞. „Ñü ^•fi~°O #∞Op ≥·= Œ∂ «Å∞ =zÛ WÖÏÑ¨Å∞‰õΩ`å~°∞: 'g∞ ÃÑ· âßOu =i¬OK«∞QÍHõ! „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ g∞~°∞ ã¨Ç¨Ï#O`À =º=Ç¨ÏiOz#^•x HÍ~°OQÍ D ~ÀA g∞~°∞ nxH J~°∞›ÅÜ«∂º~°∞.— ZO « =∞Ozk D Ñ~°Ö’HõQÆ$Ç¨ÏO.—— (Y∞~üP<£, ~å £ : 23–24)

JOâ◊O : 21ãfi~°æOÖ’ ãfi~°æÖ’Hõ"åã∞Å∞ U q èŒOQÍ#∂ „â◊q∞OKÕ J=ã~°=ÚO_» Œ∞.

''JHõ _» "å~°∞ U „â◊=∞‰õÄ QÆ∞iHÍ~°∞, JHõ _ç #∞Oz "å~°∞ |Ç≤Ï+¯iO K«#∂|_»~°∞.—— (Y∞~üP<£, Ç≤Ï„*ò: 48)

JOâ◊O : 22ãfi~°æOÖ’ ãfi~°æÖ’Hõ"åã∞Å`À ZO`À =∞~åº ŒQÍ =º=ÇÏiOK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

JOâ◊O : 23ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ¿ã=‰õΩÅ∞ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å ¿ã=Ö’ `≥Å¡x ~°OQÆ∞ QÆÅ =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ#

=∞ èŒ∞áê„ «Å#∞ ã=∞iÊ™êÎ~°∞.

JOâ◊O : 24ãfi~°æÖ’HõÑÙ =∞ èŒ∞=Ù q"ÕHÍhfl, |∞kúx K≥_»Q˘@ì Œ∞, =∞ «∞Î HõeyOK« Œ∞.

JOâ◊O : 25HÀ_çQÆ∞_»∞¤ QÆ∞Å¡ „HÕ^Œ ^•y LO_Õ Ñ¨Å∞K«x á⁄~°HõO>Ë "≥∞`«Îx, <åEÔH·#,

ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# ÃÑ^ŒÌ Hõà◊√§ QÆÅ ^Õ=Ö’Hõ Hõ#ºÅ∞ ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å‰õΩ HÍ#∞HõQÍ

JOkOK«|_» å~°∞.

''"åi H˘~°‰õΩ JO Œ~°∂ Ziy# PÇ~°"Õ∞ L#flk, ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# Jxfl ~°HÍÅ Ñ Œ~å÷Å∂L<åfl~Ú, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ`À qÅã≤ÖË¡ L^•º#=<åÅ∞ L<åfl~Ú. "å\Ö’ "å~°∞ ãQ“~°=OQÍLOK«|_»`å~°∞. Pã¨<åÅÃÑ· kO_»∞¡ PxOK«∞H˘x Z^Œ∞Ô~^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~˘Ûx LO\Ï~°∞=∞ ŒºÑ¨Ù K≥Å=∞Å #∞O_ç áê„ «Å∞ =∂\˜ =∂\˜H© xOÑ¨|_ç "åi =∞ èŒº uÑ¨Ê|_» å~Ú."≥∞iã≤áÈ «∞#fl =∞ èŒ∞=Ù, „`åˆQ"åiH˜ Jk ZO`À =∞ èŒ∞~°O. ^•x=Å¡ "åi â◊s~åxH˜ #+ìOLO_» Œ∞, "åi |∞nú K≥_çáÈ Œ∞. "åi ŒQÆæ~° «=∞ K«∂Ñ¨ÙÅ#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<Õ JO Œ"≥∞ÿ#Hõà◊√§ QÆÅ ¢ã‘ÎÅ∞ LO\Ï~°∞. "å~°∞ „QÆ∞_»∞¤ QÆ∞Å¡ „HÕ Œ ^•y LO_Õ á⁄~°ÖÏO\˜ HÀ=∞ÖÏOQÆ∞Å∞.—— (Y∞~üP<£, ™êá¶êÊù ü :41– 49)

JOâ◊O : 26ãfi~°æ"åã∞Å H˘~°‰õΩ 'J Œ<£— (ãfi~°æOÖ’x XHõ HÀ@ ¿Ñ~°∞) À@Å∞ LO\Ï~Ú. "å\

^•fi~åÅ∞ "åi H˘~°‰õΩ ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ ≥~°∞=|_ç LO\Ï~Ú.

45 46


JOâ◊O : 27ãfi~°æ"åã∞Å∞ Hõ∆OÖ’<Õ Z<Àfl ÑO_»¡#∞ P~°yOz, áêhÜ«∂Å#∞ `åˆQ™êÎ~°∞. Jq

"≥O@<Õ r~°‚=∞~ÚáÈ`å~Ú.

JOâ◊O : 28ãfi~°æÖ’Hõ Hõ#ºÅ∞ JO Œ"≥∞ÿ#"å~°∞QÍ, a_çÜ«∞ã∞ÎÅ∞QÍ, ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ Hõà◊§`À «=∞

Éèí~°ÎÅ‰õΩ ã=∂#"≥∞ÿ# =Ü«∞ã∞û#∞ Hõey LO\Ï~°∞.

JOâ◊O : 29ãfi~°æÖ’HõÑÙ =~å#∞„QÆÇÅ∞ H©∆OK«=Ù, JO «iOK«=Ù.

''Wk XHõ „Ñ¨™êÎ=# : (WHõ q#O_ç) ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅ"åi H˘~°‰õΩ xâ◊ÛÜ«∞OQÍL «Î=∞ x"åãÖ L#flk† âßâ◊fi «"≥∞ÿ# ã¨fi~°æ=<åÅ∞ L<åfl~Ú† "å\˜ ^•fi~åÅ∞ "åi H˘~°‰õΩ≥~°∞=|_ç LO\Ï~Ú† "å\Ö’ "å~°∞ kO_»¡‰õΩ P#∞‰õΩx ‰õÄ~°∞ÛO\Ï~°∞† Z‰õΩ¯=QÍ ÑO_»¡#∂

áêhÜ«∂Å#∂ HÀ~°∞ «∂ LO\Ï~°∞† "åi „ÑHõ # ã=∞=Ü«∞ã∞¯Ö·#, a_çÜ«∞ã∞ÎÅ~Ú#ÉèÏ~°ºÅ∞ LO\Ï~°∞. D =ã∞Î=ÙÖË ÖHõ Å ~ÀA# g∞‰õΩ „Ñ™êkOK«| _» åÜ«∞x "åQÍÌ#OKÕÜ«∞|_»∞`ÀOk. Wk =∂ „Ñ¨™ê ŒO, Wk J#O «O.—— (Y∞~üP<£, ™ê £ : 49–54)

JOâ◊O : 30ãfi~°æ"åã∞Å∞ «=∞ ÑÙº= «∞Ö·# ÉèÏ~°ºÅ`À Hõeã≤ ãfi~°æOÖ’ ã∞Y=O «"≥∞ÿ# rq «O

QÆ_»∞Ñ¨Ù`å~°∞.

JOâ◊O : 31ãfi~°æÖ’HõÑÙ [O@ =ÚO Œ∞ |OQÍ~°∞ Ñàı§Å∞ LOK«|_» å~Ú. "å\Ö’ qq èŒ

~°HÍÅ ÑO_»∞¡, PÇ~°Ñ^•~å÷Å∞ LO\Ï~Ú. JÖÏˆQ |OQÍ~°∞ y<≥flÅ∞ LOK«|

_» å~Ú. "å\Ö’ qq èŒ ~°HÍÅ áêhÜ«∂Å∞ LO\Ï~Ú.

JOâ◊O : 32ãfi~°æOÖ’ ÇÏ$ ŒÜ«∂xH, Hõà◊§‰õΩ P#O^•xfl KÕ‰õÄˆ~Û „Ñu =ã∞Î=Ó LO@∞Ok

JOâ◊O : 33ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕO^Œ∞ÔH· Q“~°=Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯

#|_»∞ «∞Ok: ''D ãfi~°æO,WO Œ∞Ö’x =~å#∞„QÆÇÅhfl g∞ PK«~°Å‰õΩ „ÑuÑ¶ÅOQÍ

JÖÏ¡ÇπÏKÕ g∞‰õΩ „Ñ™êkOK«|_®¤~Ú.——

''g∞~°∂, g∞ ÉèÏ~°ºÅ∂ ã¨fi~°æOÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«O_ç, q∞=∞‡efl P#OkOÑ¨*ËÜ«∞_»O[~°∞QÆ∞ «∞Ok. "åi =∞ èŒº |OQÍ~°∞ Ñ¨àı§Å∂, y<≥flÅ∂ uÑ¨Ê|_» å~Ú. =∞#ã¨∞û W+ìÑ¨_Õ,Hõà◊§‰õΩ WOÑÙQÍ LO_Õ „Ñu =ã∞Î=Ó JHõ _» LO@∞Ok. "åi`À WÖÏ ¿Ñ~˘¯#|_»∞ «∞Ok:'WHõ g∞~°∞ WHõ _» âßâ◊fi «OQÍ LO\Ï~°∞. g∞~°∞ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ KÕã≤# Hõ~°‡Å HÍ~°OQÍg∞~°∞ D ãfi~åæxH "å~°ã∞ÅÜ«∂º~°∞.—— (Y∞~üP<£, AMò~°∞Ñ¶π :70–73)

JOâ◊O : 34ãfi~°æOÖ’ Œ∞óYO QÍh, Hõ+ìO QÍh, PO Àà◊# QÍh LO_»=Ù. Jxfl"Õà◊ÖÏ, JxflKÀ\Ï¡

ã∞YãO`ÀëêÅ∞, âßOu„âıÜ«∂Å∂ LO\Ï~Ú.

JOâ◊O : 35ãfi~°æ"åã∞Å =¢™êÎÅ∞ ÑÅÛx, =∞O Œáê\ Ñ@∞ì`À «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç LO\Ï~Ú.

JOâ◊O : 36JO Œ"≥∞ÿ#, ÃÑ ŒÌ, ÃÑ ŒÌ Hõà◊√§ QÆÅ ≥Å¡x ¢ã‘ÎÅ`À ãfi~°æ"åã∞Å q"åÇÏO [iÑ≤O

K«|_»∞ «∞Ok.

JOâ◊O : 37ãfi~°æÖ’Hõ"åã∞Å∞ Z#fl\H© =∞~°OK«~°∞. "å~°∞ âßâ◊fi « rq`åxfl á⁄O Œ∞`å~°∞.

JOâ◊O : 38„áê~°OÉèíOÖ’ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOKÕ"å~°∞ #~°HõÖ’HõÑ¨Ù tHõ∆ #∞Oz ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ

~°Hõ∆ á⁄Ok LO\Ï~°∞.

JOâ◊O : 39JÖÏ¡ÇπÏ Hõ~°∞ÏHõ\ÏH∆ÍÅ`À «ÑÊ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOK«_»O ™ê èŒºO HÍ Œ∞.

JOâ◊O : 40ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOK«_»"Õ∞ x["≥∞ÿ# ™êÑ¶ÅºO.

'' ≥·=cèu HõÅ"å~°∞ âßOu Éèí„ Œ «Å∞ HõÅ „Ñ¨ Õâ◊OÖ’ LO\Ï~°∞. L^•º#=<åÖ’¡,

47 48


ÃãÅÜÕ∞à◊§Ö’, ã¨#flx Ñ¨@∞ì =¢™êÎÅ∞, [s Ñ¨@∞ì =¢™êÎÅ∞ èŒiOz, XHõiH˘Hõ~°∞ Z Œ∞~°∞QÍ‰õÄ~°∞ÛO_ç LO\Ï~°∞. WÖÏ LO@∞Ok "åi Œ~°ÊO. Ñã≤q∞~°OQÆ∞ "Õ∞#∞Å∂, JO Œ"≥∞ÿ#qâßÅ"≥∞ÿ# Hõà◊√§ QÆÅ ¢ã‘ÎÅ#∞ "åiH˜ WzÛ q"åÇ¨ÏO KÕ™êÎ=Ú. JHõ _» "å~°∞ ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ#Jxfl ~°HÍÅ Ñ^•~å÷Å#∂ xãûOHÀK«OQÍ J_»∞QÆ∞`å~°∞. JHõ _» "å~°∞ =∞~°Ïxfl Z#fl\H©~°∞z K«∂_»~°∞. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ =zÛ# =∞~°"Õ∞ =∞~°O. JÖÏ¡ÇπÏ «# Hõ$Ñ¨ À "åix #~°HõtHõ∆ #∞O_ç HÍáê_»∞`å_»∞. W Õ Q˘Ñ¨Ê ™êÑ¶ÅºO.—— (Y∞~üP<£, Œ∞MÏ<£: 51–57)

JOâ◊O : 41ãfi~°æOÖ’ Ñiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ#, Ñq„ «"≥∞ÿ# h\ HÍÅ∞=Å∞, áêÅ`À „Ñ=Ç≤ÏOKÕ HÍÅ∞=Å∞,

=∞ èŒ∞=Ù`À ‰õÄ_ç# HÍÅ∞=Å∞, Õ<≥ HÍÅ∞=Å∞ LO\Ï~Ú. "å\ „Ñ"åÇÖ’xfl

ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å∞ „`åQÆ∞`å~°∞.

JOâ◊O : 42ãfi~°æÖ’HõÑÙ ÃãÅÜÕ∞à◊§ áêhÜ«∂Å ~°OQÆ∞, ~°∞z ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ XˆHq èŒOQÍ LO\Ï~Ú.

JOâ◊O : 43ãfi~°æÖ’Hõ"åã∞Å#∞ JÖÏ¡ÇπÏ áêáêÅxflO\ #∞Oz Ñq„ «O HÍqOz ãfi~°æOÖ’H

„Ñ¨"ÕtOÑ¨*Ë™êÎ_»∞.

''ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅ"åiH "åQÍÌ#O KÕÜ«∞|_ç# ãfi~°æÑÙ "≥·Éèí=O WÖÏ LOk, JO Œ∞Ö’x~°‡Å"≥∞ÿ# h\ HÍÅ∞=Å∞ „Ñ=Ç≤Ïã∂Î LO\Ï~Ú, U =∂„ «O =∂~°x ~°∞z QÆÅ áêÅHÍÅ∞=Å∞ „Ñ=Ç≤Ïã∂Î LO\Ï~Ú, ¿ãqOKÕ"åiH =∞ èŒ∞~°OQÍ LO_Õ =∞ èŒ∞=Ù`À ‰õÄ_ç#HÍÅ∞=Å∞ „Ñ=Ç≤Ïã∂Î LO\Ï~Ú. JO Œ∞Ö’ "åi H˘~°‰õΩ Jxfl ~°HÍÅ ÑO_»∞¡ LO\Ï~Ú.WOHÍ "åi „Ñ¨Éèí∞=Ù «~°Ñ¶Ù #∞Oz Hõ∆=∂aèHõ∆ ‰õÄ_®.—— (Y∞~üP<£, =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ :15)

JOâ◊O : 44ã[#∞Ö·# ãO`å<åxfl ã[#∞Ö·# "åi ÑÓsfi‰õΩÅ`À HõeÑ≤"ÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

XHõ"Õà◊ "åiÖ’ ™ê÷~¸ ÉèË •Å∞#flÑ¨Ê\˜H© JO Œ~°∂ ãÖ`À+ÖQÍ LO_ÕO Œ∞ÔH·,

XHõi<˘Hõ~°∞ K«∂ã∞‰õΩ#flÑÙÊ_»∞ "åi Hõ#∞flÅ∞ K«Å¡|_ÕO Œ∞ÔH· «‰õΩ¯= ™ê÷~Ú

QÆÅ"åi ™ê÷~Úx JÖÏ¡ÇπÏ «# Hõ~°∞ÏHõ\ÏH∆ÍÅ •fi~å ÃÑOz L#fl « ™ê÷~Ú "åi`À

ã=∂#OQÍ KÕã≤"ÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

''qâßfiã∞Å ãO`å#O ‰õÄ_®, qâßfiãO q+Ü«∞OÖ’ ^•^•ÑÙ "åi J_»∞QÆ∞ *Ï_»Ö’¡#_»z LO>Ë, "åi D ãÖ`å<åxfl ‰õÄ_® "Õ∞=Ú (ã¨fi~°æOÖ’) "åi`À HõÅ∞Ñ¨Ù`å=Ú.

WOHÍ "åi Hõ~°‡ÅÖ’ "åiH U=∂„ «O HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞=Ú. „Ñu =ºH©Î `å#∞ ãOáêkOz#^•xH `åHõ@∞ìQÍ L<åfl_»∞.—— (Y∞~üP<£, «∂~ü :21)

JOâ◊O : 45ãfi~°æÖ’Hõ"åã∞Å‰õΩ ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# ÑO_»¡ À áê@∞ "å~°∞ W+ìÑ_Õ =∂OãO ‰õÄ_®

JOkOK«|_»∞`«∞Ok.

JOâ◊O : 46ãfi~°æÖ’Hõ"åã∞Å∞ J#fláêhÜ«∂Å#∞ ¿ãqOKÕ ã=∞Ü«∞OÖ’ XHõi #∞Oz =∞~˘Hõ~°∞

ÖÏ‰õΩ¯O@∂ q<Àk™êÎ~°∞.

JOâ◊O : 47ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å ¿ã=‰õΩÖˇ·# ÉÏÅ∞~°∞ Éèí„ ŒÑ¨~°K«|_ç# ã¨∞O Œ~°"≥∞ÿ# =Ú`åºÅ

=Ö JO ŒOQÍ LO\Ï~°∞.

''"Õ∞=Ú "å~°∞ HÀi# q èŒOQÍ "åiH Jxfl ~°HÍÅ ÑO_»∞¡, =∂ãO ÑÙ+¯ÅOQÍ Wã∂ÎLO\Ï=Ú. "å~°∞ XHõi#∞O_ç XHõ~°∞ =∞ èŒ∞áê„ «Å#∞ Jq∞`À`åûÇÏO`À JO Œ∞‰õΩO@∂LO\Ï~°∞. ^•xx ¿ãqOK«_»O =Å¡ „¿ÑÖÏÑ#Å∂ LO_»=Ù, K≥_»∞ #_» å LO_» Œ∞. "åi(¿ã=) H˘~°H „Ñ ÕºHOK«|_ç#, ^•K«|_ç# P=Ú`åºÅ =O\ JO Œ"≥∞ÿ# ÉÏÅ∞~°∞ "åi¿ã=Ö’ Ñ~°∞ÔQ_»∞ «∂ J@∂ W@∂ u~°∞QÆ∞ «∂ LO\Ï~°∞.—— (Y∞~üP<£, «∂~ü :22 – 24)

JOâ◊O : 48ãfi~°æOÖ’ ™êxfl èŒ∞ºÅ H˘~°‰õΩ (JÖÏ¡ÇπÏ‰õΩ „Ñ‘uáê„ «∞Ö·#, „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# ã[#∞Å∞)

Ô~O_»∞ Ô~O_»∞ `À@Å∞ LO\Ï~Ú. Jq =~å#∞„QÆÇÅ „áêuÑkHõ# ™ê è•~°

qâßfiã∞Å `À@Å HõO>Ë L «Î=∞OQÍ LO\Ï~Ú.

JOâ◊O : 49Ô~O_»∞ `À@Ö’¡#∂ Ô~O_»∞ HÍÅ∞=Å∞, Jxfl~°HÍÅ ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# ÑÖ_»∞¡, Ñ¨@∞ì

ã≤OÇã<åÅ∞ LO\Ï~Ú.

JOâ◊O : 50ãfi~°æ"åã∞Å ÉèÏ~°ºÅ∞ ZO`À a_çÜ«∞ã∞ÎÅ∞QÍ, Ñq„ «∞Å∞QÍ, =Ú`åºÅ =Ö "≥∞~°∞ã∂Î

JO ŒOQÍ, ˆH=ÅO «=∞ Éèí~°ÎÅ‰õΩ Pu äŒºq∞KÕÛ"å~°∞QÍ LO\Ï~°∞

49 50


JOâ◊O : 51ãfi~°æ"åã∞Å ÉèÏ~°ºÅ#∞ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOK«_®xH =ÚO Œ∞ uiy H˘ «ÎQÍ ÑÙ\ìOK«_»O

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. P ÑÙ@∞ìHõ «~åfi « "åix U =∂#=Ù_»∂ (ÖË • l<åfl «∞Å ÉèÏ~°ºÅ#∞

U l#∂fl) `åH LO_»_»∞.

'' «# „ÑÉèí∞=Ù ãxflkèÖ’ Ç[~°∞ HÍ=Åã≤ LO@∞O Œ<Õ ÉèíÜ«∞O Hõey LO_Õ „Ñu=ºHÎH© Ô~O_»∞ `À@Å∞ Åaè™êÎ~Ú. Hõ#∞Hõ g∞ „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ UÜÕ∞ |Çï=∂<åÅ#∞g∞~°∞ x~åHõi™êÎ~°∞? Ñ¨K«ÛQÍ, Hõ#∞flÅÑÖ_»∞=QÍ LO_Õ H˘=∞‡Å`À, Ô~=∞‡Å`À xO_çLO\Ï~Ú† g∞ „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ UÜÕ∞ |Çï=∂<åÅ#∞ g∞~°∞ x~åHõi™êÎ~°∞? Ô~O_»∞`À@ÅÖ’#∂ Ô~O_»∞ ÃãÅÜÕ∞à◊√§ „Ñ=Ç≤Ïã∂Î LO\Ï~Ú. =∞i g∞ „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ UÜÕ∞|Çï=∂<åÅ#∞ g∞~°∞ x~åHõi™êÎ~°∞? Ô~O_»∞ À@ÅÖ’#∂ „Ñu ÑO_»∂ Ô~O_»∞ q è•Å∞QÍLO@∞Ok. g∞ „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ UÜÕ∞ |Çï=∂<åÅ#∞ g∞~°∞ x~åHõi™êÎ~°∞? ãfi~°æ"åã∞Å∞Œà◊ãï Ñ¨@∞ì =¢ãÎÑ¨Ù JOK«∞ QÆÅ u"åpÅÃÑ· kO_»¡‰õΩ P#∞‰õΩx Pã‘#∞Ö· LO\Ï~°∞. P

`À@ÅÖ’x K≥@¡ H˘=∞‡Å∞ ÑO_»¡ À =OyáÈ~Ú LO\Ï~Ú. g∞ „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ UÜÕ∞|Çï=∂<åÅ#∞ g∞~°∞ x~åHõi™êÎ~°∞? D =∞ÇÉèÏQÍºÅ =∞ èŒº ã≤QÆ∞æÖÁeH K«∂ÑÙÅ∞QÆÅ ã∞Hõ#ºÅ∞ LO\Ï~°∞. D ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ ÑÓ~°fiO "åix U =∂#=Ù_»∞ QÍh, Ul<åfl «∞ QÍh `åH LO_»ÖË Œ∞. Hõ#∞Hõ g∞ „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ UÜÕ∞ |Çï=∂<åÅ#∞ g∞~°∞x~åHõi™êÎ~°∞? "å~°∞ ÔHOÑ¨ÙÅ, =Ú`åºÅ =∂kiQÍ ZO`À JO ŒOQÍ LO\Ï~°∞. g∞„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ UÜÕ∞ |Ç¨ï=∂<åÅ#∞ g∞~°∞ x~åHõi™êÎ~°∞?——

(Y∞~üP<£, ~°ÇπÏ=∂<£ :46–59)

JOâ◊O : 52™ê è•~° qâßfiã∞Å‰õΩ ‰õÄ_® Ô~O_»∞ Ô~O_»∞ À@Å∞ „Ñ™êkOK«|_» å~Ú. J~Ú Õ

JÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩ ã¨g∞ÑÖÖ’ LO_Õ „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# qâßfiã¨∞Å `À@Å`À áÈe¿ãÎ Jq

«‰õΩ¯= ™ê÷~ÚÖ’ LO\Ï~Ú.

JOâ◊O : 53P `À@Ö’¡ ‰õÄ_® HÍÅ∞=Å∞, ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# ÑO_»∞¡ LO\Ï~Ú.

JOâ◊O : 54ã[#∞Ö·#, Ñq„ «∞Ö·#, ã∞O Œ~°"≥∞ÿ#, qâßÅ"≥∞ÿ# Hõ#∞Å∞ QÆÅ, ≥Å¡x ã∞Hõ#ºÅ∞

ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ ÉèÏ~°ºÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. "åix JO «‰õΩ=ÚO Œ∞ Z=~°∂ åH LO_»~°∞.

''P Ô~O_»∞ `À@Å∞ HÍHõ =∞~À Ô~O_»∞ `À@Å∞ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú. g∞ „ÑÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ UÜÕ∞ |Çï=∂<åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¯iOK«QÆÅ~°∞? Jq Œ@ì"≥∞ÿ# =Ú Œ∞~°∞ÑK«Ûx `À@Å∞. g∞ „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ UÜÕ∞ |Çï=∂<åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¯iOK«QÆÅ~°∞?P Ô~O_»∞ `À@ÅÖ’#∂ Ô~O_»∞ K≥Å=∞Å∞ á⁄Oy á⁄~°Å∞ «∂ LO\Ï~Ú. g∞ „ÑÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ UÜÕ∞ |Çï=∂<åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¯iOK«QÆÅ~°∞? "å\Ö’ ÑO_»∂¡, Ñ¶ÖÏÅ∂,Y~°∂˚~åÅ∂, ^•x=∞‡HÍÜ«∞Å∂ Ñ¨Ù+¨¯ÅOQÍ LO\Ï~Ú. g∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ UÜÕ∞|Ç¨ï=∂<åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¨¯iOK«QÆÅ~°∞? D =∞Ç¨ÉèÏQÍºÅ =∞^èŒº jÅ=`«∞Å∂,™œO Œ~°º= «∞Å∂ J~Ú# ÉèÏ~°ºÅ∞ LO\Ï~°∞. g∞ „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ UÜÕ∞ |Çï=∂<åÅ#∞g∞~°∞ u~°ã¨¯iOK«QÆÅ~°∞? QÆ∞_®~åÅÖ’ ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ LOK«|_ç# ã¨∞O^Œs=∞∞Å∞LO\Ï~°∞. g∞ „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ UÜÕ∞ |Çï=∂<åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¯iOK«QÆÅ~°∞? Pãfi~°æ"åã∞Å∞ P‰õΩÑK«Ûx u"åpÅÃÑ·, JO Œ"≥∞ÿ#, qÅ∞"≥·# Ñ~°∞ÑÙÅÃÑ· kO_»¡‰õΩ P#∞H˘xPã‘#∞Ö· LO\Ï~°∞. g∞ „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ UÜÕ∞ |Çï=∂<åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¯iOK«QÆÅ~°∞?=∞Ç =∞Ç≤Ï=∂xfi «∞_»∂, ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∂ J~Ú# h „ÑÉèí∞=Ù ¿Ñ~°∞ ZO`À â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ#k.——

(Y∞~üP<£, ~°ÇπÏ=∂<£: 62–78)

JOâ◊O : 55rq «=∞O`å èŒ~°‡ã=∞‡ «O HÍx =∞<À"åOKè«Å #∞Oz «=∞#∞ `å=Ú x~ÀkèOK«∞

‰õΩ#fl"å~°∞, JÖÏ¡ÇπÏ U~°Ê~°z# ãïÇ¨Ï^Œ∞ÌÅ#∞ Ju„Hõq∞OK«x"åˆ~ ã¨fi~°æOÖ’H˜

„Ñ¨"Õt™êÎ~°∞.

JOâ◊O : 56ãfi~°æOÖ’ "Õ_çq∞ f„=`å LO_» Œ∞, K«e f„=`å LO_» Œ∞. x «º =ãO`åÅ∞,

LÖÏ¡™êxflKÕÛ h_»Å∞ LO\Ï~Ú.

JOâ◊O : 57ãfi~°æÖ’HõÑÙ ¿ã=‰õΩÅ∞ "≥O_ç, Ñ≤OQÍ áê„ «Ö’¡ ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ Pu äŒºq∞™êÎ~°∞.

JOâ◊O : 58ãfi~°æÖ’HõÑÙ ÑO_»∞¡ K≥@¡ #∞Oz ZO «QÍ =Oy LO\ÏÜ«∞O>Ë ãfi~°æ"åã∞Å∞ xÅ|_ç,

‰õÄ~˘Ûx ÖË • Ñ_»∞H˘x W+ì"≥ÚzÛ#ÑÙÊ_»∞ HÀã∞HÀQÆÅ~°∞.

51 52


JOâ◊O : 59ãfi~°æÖ’HõÑÙ 'ãÖò ãcÖò— J<Õ HÍÅ∞= #∞Oz âÁOiî q∞o «"≥∞ÿ# =∞ èŒ∞=Ù "≥Å∞=_»∞

«∞Ok. Jk ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ „`åyOK«|_»∞`«∞Ok.

JOâ◊O : 60„Ñu ãfi~°æ"åã≤H K≥Ok# À@Å∞ XHõ qâßÅ"≥∞ÿ# ™ê„=∂*Ïºxfl ã∞ÊùiOÑ *Ë™êÎ~Ú.

JOâ◊O : 61ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ "≥O_ç HõOHõÏÅ∞ `˘_çyOK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

''JÖÏ¡ÇπÏ "åi ãÇÏ<åxH „ÑuÑ¶ÅOQÍ "åiH ãfi~åæhfl, Ñ@∞ì =¢™êÎÅ#∂ „Ñ™êk™êÎ_»∞.JHõ _» "å~°∞ Z ≥·Î# Ñ‘~îåÅÃÑ· kO_»¡‰õΩ P#∞‰õΩx ‰õÄ~˘Ûx LO\Ï~°∞. "åix ZO_» "Õ_ôÉÏkèOK«^Œ∞. K«e f„=`å "ÕkèOK«^Œ∞. ã¨fi~°æKåÛùÜ«∞Å∞ "åi ÃÑ·H˜ =Oy h_»#∞ Wã¨∂ÎLO\Ï~Ú, ^•x ÑO_»∞¡ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ "åiH JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO\Ï~Ú. ("å~°∞ «=∞Wëêì#∞™ê~°O "å\x ≥OK«∞H˘x uO\Ï~°∞) "åi =∞ èŒº "≥O_ç áê„ «Å∞, QÍA QÍ¡ã∞Å∞J@∂ W@∂ uÑÊ|_»∞ «∂ LO\Ï~Ú† P QÍA QÍ¡ã∞Å∞ ãÊù\HõO =Ö ≥Å¡<≥·# "≥O_ç ÀKÕÜ«∞|_ç#@∞=O\˜q. "å\˜x (ã¨fi~°æ x~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ∞) YzÛ «"≥∞ÿ# JOK«<å „Ñ¨HÍ~°O xOÑ≤LO\Ï~°∞. JHõ _» "åiH âÁOiî HõeÑ≤# =∞ èŒ∞áê„ «Å∞ W=fi|_» å~Ú† Wk ãfi~°æOÖ’x'ã¨Öò ã¨cÖò— J<Õ ¿Ñ~°∞ QÆÅ ÃãÅÜÕ∞~°∞. "åi ¿ã= H˘~°‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ «∞Î «∂ J@∂ W@∂uiQ ÉÏÅ∞~°∞ LO\Ï~°∞† "å~°∞ ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ ÉÏÅ∞~°∞QÍ<Õ LO\Ï~°∞. g∞~°∞ "åix K«∂¿ãÎ,"≥ Œ[Å¡|_ç# P=Ú`åºÅx J#∞‰õΩO\Ï~°∞. JHõ _» g∞~°∞ Z@∞ K«∂z<å ≥·"å#∞„QÆÇÖËg∞‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~Ú† WOHÍ XHõ =∞Ç¨Ï «Î~° ™ê„=∂[º "≥·Éèí=O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. "åi =O\˜ÃÑ·ã¨#flx P‰õΩÑ¨K«Ûx Ñ¨@∞ì =¢™êÎÅ∞, Ys ≥·# [Å`å~°∞ Je¡# Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ LO\Ï~Ú. "åiH˜"≥O_ç =Ú~°∞QÆ∞Å∞ `˘_»∞QÆ∞`å~°∞. "åi „Ñ¨Éèí∞=Ù "åiH˜ ZO`À Ñ¨iâ◊√ Œú"≥∞ÿ# =∞^•ºxfl„Ñ¨™êk™êÎ_»∞. g∞‰õΩ ÅaèOKÕ „Ñ¨uÑ¶¨ÅO Wk† g∞~°∞ KÕã≤# Ñ¨#∞Å∞ qÅ∞"≥·#qQÍQÆ∞iÎOK«|_®¤~Ú.—— (Y∞~üP<£, ŒÇÏ~ü :12–22)

JOâ◊O : 62HÍOu=O «"≥∞ÿ# = Œ<åÅ∞, `À@Å∞, ÑO_»∞¡, JO Œ"≥∞ÿ#, Ü«Ú= «∞Ö·#, Hõ#ºÖ·#,

«=∞ Éèí~°ÎÅ`À ã=∂#"≥∞ÿ# =Ü«∞ã∞¯Ö·# ¢ã‘ÎÅ∞, Ñq„ «"≥∞ÿ# =∞ èŒ∞=Ù, =∞ èŒ∞=Ù`À

xO_ç á⁄~°∞¡ «∞#fl áê„ «Å∞, Jxfl~°HÍÅ JãÉèíº «Å #∞Oz Ñq„ «"≥∞ÿ# "å`å=~°O,

áê~°∞ «∞#fl HÍÅ∞=Å∞, Z «Î~Ú# ã≤OÇã<åÅ∞, =~°∞ãÅ∞QÍ Ñ~°K«|_ç# kO_»∞¡,

J~°∞ ≥·# ≥Å¡x u"åpÅ∞... W=hfl ãfi~°æ"åã∞Å∞ J#∞ÉèíqOKÕ ãfi~°æÖ’HõÑÙ ™œMÏºÅ∞.

''P ~ÀA# H˘O^Œi =ÚMÏÅ∞ Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞`«∂ LO\Ï~Ú, `å=Ú KÕã¨∞‰õΩ#flã`å¯~åºÅ‰õΩ "å~°∞ ãO`À+Ñ_» å~°∞, J «∞º#fl «"≥∞ÿ# ãfi~°æOÖ’ LO\Ï~°∞. JHõ _» "å~°∞ZÖÏO\ =$ è• q+Ü«∂Å#∞ q#~°∞, JO Œ∞Ö’ ÃãÅÜÕ∞à◊√§ „Ñ=Ç≤Ïã∂Î LO\Ï~Ú. JHõ _»Z ≥·Î# Ñ‘~îåÅ∞ LO\Ï~Ú, áê„ «Å∞ ÃÑ@ì|_ç LO\Ï~Ú, ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ kO_»∞¡ =~°∞ã¨Å∞QÍJ=∞~°Û|_ç LO\Ï~Ú, JO Œ"≥∞ÿ# u"åpÅ∞ Ñ~°K«|_ç LO\Ï~Ú.——

(Y∞~üP<£, QÍ+≤Ü«∞ÇπÏ: 8–16)

JOâ◊O : 63ãfi~°æOÖ’ =Úà◊√§ ÖËx ˆ~QÆ∞ÑO_»∞¡ LO\Ï~Ú.

JOâ◊O : 64ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ K≥Ok# WÇÏÖ’HõÑÙ ÉèÏ~°ºÅ#∞ JÖÏ¡ÇπÏ uiy ÑÙ\ì™êÎ_»∞. "åiÖ’

„HO Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç# =¸_»∞ ÅHõ∆ÏÅ∞ LO\Ï~Ú : (1) "å~°∞ Hõ#ºÅ~Ú LO\Ï~°∞.

(2) «=∞ Éèí~°ÎÅ‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ# =Ü«∞ã¨∞û#∞ Hõey LO\Ï~°∞. (3) "å~°∞ «=∞

Éèí~°ÎÅ#∞ „áê„Ñ ŒOQÍ „¿Ñq∞OKÕ"å~°~Ú LO\Ï~°∞.

''WHõ ‰õΩ_çÑ¨Hõ∆O "å~°∞† ‰õΩ_çÑ¨Hõ∆O"åi (J Œ$+ìO) QÆ∞iOz U=∞<åe. "å~°∞ =Úà◊√§ÖËx ~QÆ∞K≥@∞¡, J~°\ ÑO_»¡ ÔQÅÅ∞, Œ∂~°OQÍ "åºÑ≤Oz LO_Õ h_»Å∞, ZÅ¡ÑÙÊ_»∂„Ñ=Ç≤ÏOKÕ h~°∞, Z#fl\H© JO «O HÍx, x~å@OHõOQÍ ÅaèOKÕ JãOMÏº Hõ"≥∞ÿ# ÑO_»∞¡=∞iÜ«Ú Z «Î~Ú# Pã<åÅ∞ "å\ =∞ èŒº LO@~°∞. "åi ÉèÏ~°ºÅ#∞ "Õ∞=Ú „Ñ ÕºHõOQÍãiH˘ «Î ÑO ä•Ö’ ã$+≤ì™êÎ=Ú, "åix Hõ#ºÅ∞QÍ KÕ™êÎ=Ú. "å~°∞ «=∞ Éèí~°ÎÅ#∞ Jq∞ «OQÍ„¿Ñq∞™êÎ~°∞, =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ã¨=∞OQÍ LO\Ï~°∞. W ŒO`å ‰õΩ_çÑ¨Hõ∆O "åi H˘~°‰õΩ.—— (Y∞~üP<£, "ådJÇπÏ :27–38)

JOâ◊O : 65ãfi~°æOÖ’ 'HÍÑ¶Ó~ü— J<Õ HÍÅ∞= #∞Oz Hõ~°∂Ê~°O q∞o «"≥∞ÿ# =∞ èŒ∞=Ù "≥Å∞=_»∞

«∞Ok. Jk ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ `åyOK«|_»∞ «∞Ok.

JOâ◊O : 66ãfi~°æOÖ’ ãfi~°æ"åã∞Å Ñ#∞Åhfl ˆH=ÅO "åi HÀ~°∞‰õΩ#flO «<Õ "åi ãOHõÖÏÊ#∞

™ê~°O Ô~ÑÊáê@∞Ö’ <≥~°"Õ~° å~Ú.

''ã¨[˚#∞Å∞ (ã¨fi~°æOÖ’) Hõ~°∂Ê~°[ÅO HõeÑ≤# =∞^èŒ∞áê„`«Å#∞ ¿ãq™êÎ~°∞† Wk„Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ XHõ ÃãÅÜÕ∞~°∞† ≥·=^•ã¨∞Å∞ ^•x h\˜ À áê@∞ =∞ èŒ∞=Ù#∞ ¿ãq™êÎ~°∞. "å~°∞`å=Ú HÀi# KÀ\H ^•x áêÜ«∞Å#∞ ã∞ÅÉèíOQÍ fã∞‰õΩáÈ`å~°∞.—— ( Œ„ÇπÏ: 5–6)

53 54


JOâ◊O : 67ãfi~°æÖ’HõÑÙ ™œMÏºÅ∞ ãfi~°æ"åã∞Å ÇÏ$ ŒÜ«∂Å‰õΩ, Hõ#∞Å‰õΩ K«Å¡ Œ<åxfl KÕ‰õÄˆ~Û

suÖ’ LO\Ï~Ú.

JOâ◊O : 68ãfi~°æÖ’HõÑÙ ™œMÏºÅ#∞ WÇÏÖ’HõOÖ’ TÇ≤ÏOK«_»O ™ê èŒºO HÍ Œ∞.

''"åi (ã¨fi~°æ"åã¨∞Å) Hõ~°‡Å‰õΩ „Ñ¨uÑ¶ÅOQÍ Hõà◊§‰õΩ K«Å∞= HõeyOKÕ Z@∞=O\˜™ê=∞„y "åi H˘~°‰õΩ ^•zÃÑ@ì|_çO^À P ™ê=∞„y QÆ∞iOz U „áê˜H© ≥eÜ«∞ Œ∞.——

(Y∞~üP<£, ã*ò ŒÇπÏ :17)

ã¨fi~°æO "≥·Éèí=O

JOâ◊O : 69ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù =~å#∞„QÆÇ¨Å QÆ∞iOz, qt+¨ì`«Å QÆ∞iOz q=iOK«_»O ÖË^•

WÇÏÖ’HõOÖ’ "å\x J~°÷O KÕã∞HÀ=_»O, z=~°‰õΩ "å\x TÇ≤ÏOK«_»O Ãã· «O

J™ê èŒºO.

''Ç¨Ï*ò~° ü ã¨Ç¨ÏÖò a<£ ã¨J £ ™êJn (~°) D q èŒOQÍ LÖË¡dOKå~°∞: <Õ#∞ ≥·=„Ñ¨=HõÎÇ¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) ã¨ÉèíèÖ’ Ç¨[~°~Ú L<åfl#∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ ≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) ã¨fi~°æOQÆ∞iOz q=iOKå~°∞, ãfi~åæxfl ZO «QÍ<À H˘xÜ«∂_®~°∞. z=~°QÍ WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞:'ãfi~°æOÖ’ Z@∞=O\ ™œMÏºÅ∞<åflÜ«∞O>Ë "å\x WO «=~°‰õÄ U Hõ#∂fl K«∂ã≤ LO_»ÖË Œ∞,U K≥g •x QÆ∞iOz qx LO_»ÖË Œ∞. JÖÏQ U =∂#=Ù_»∂ ãfi~åæxfl TÇ≤ÏOz LO_»ÖË Œ∞.—P «~åfi « Y∞~üP<£ ‰õΩ K≥Ok# D "åHÍºxfl ÑiîOKå~°∞ : '"åi (ãfi~åæxH J~°∞›Å~Ú#"åi)gÑ¨ÙÅ∞ Ñ¨_»HõÅ‰õΩ Z_»OQÍ LO\Ï~Ú† «=∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ "å~°∞ (#~°HõÖ’Hõ tHõ∆ Ñ¨@¡)ÉèíÜ«∞O`À#∂, (ÑÙºO Ñ@¡) Pâ◊ À#∂ "Õ_»∞‰õΩO\Ï~°∞. "Õ∞=Ú "åiH „Ñ™êkOz# Láêkè#∞Oz Y~°∞Û ÃÑ_» å~°∞. "åi Hõ~°‡Å‰õΩ „Ñ¨uÑ¶ÅOQÍ, Hõà◊§‰õΩ K«Å∞= HõeyOKÕ Z@∞=O\˜™ê=∞„y "åi H˘~°‰õΩ ^•z ÃÑ@ì|_çO^À P ™ê=∞„y QÆ∞iOz U „áê˜H© ≥eÜ«∞ Œ∞.——

(Y∞~üP<£, ã¨*ò ŒÇπÏ: 15–17, =Úã≤¡"£∞)

JOâ◊O : 70ã¨fi~°æOÖ’ XHõ Hõ„~°`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ã¨÷ÅO WÇ¨ÏÖ’HõO, JO^Œ∞Ö’ L#fl ã¨=∞ã¨Î

™œMÏºÅHõO>Ë L «Î=∞"≥∞ÿ#k.

''Ç¨Ï*ò~° ü ã¨Ç¨ÏÖò a<£ ã¨J £ ™êJn (~°)LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''ã¨fi~°æOÖ’ XHõ Hõ„~° À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ã÷ÅO„ÑÑOK«O, JO Œ∞Ö’x „Ñu =ã∞Î=Ù HõO>Ë L «Î=∞"≥∞ÿ#k.—— (|∞MÏs)

JOâ◊O : 71ãfi~°æOÖ’ XHõ qÅ∞¡‰õΩ ã=∂#"≥∞ÿ# ã÷ÅO WÇÏÖ’HõOÖ’ ã∂~°∞º_»∞ UÜÕ∞ =ã∞Î=ÙÅÃÑ·

L Œ~Ú™êÎ_À "å@xflO\HõO>Ë L «Î=∞"≥∞ÿ#k.

q=~° H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O–135—#∞ J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞O_ç.

55 56

j


JOâ◊O : 72ãfi~°æÖ’HõÑÙ =ã∞Î=ÙÖ’¡ U XHõ =ã∞Î=~Ú<å QÀ\ Ñi=∂OÖ’ WÇÏÖ’HõOÖ’

|Ç≤Ï~°æ «=∞~Ú#@¡~Ú Õ Éèí∂=∂ºHÍâßÅ∞ HÍOu=O «=∞=Ù`å~Ú.

q=~° H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O–226—#∞ J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞O_ç.

JOâ◊O : 73ãfi~°æOÖ’ XHõ"Õà◊ =∞$ «∞º=Ù L#fl@¡~Ú Õ ãfi~°æ"åã∞Å∞ ãfi~°æÖ’HõÑÙ ™œMÏºÅ#∞

K«∂ã≤ ãO`À+O`À =∞~°™êÎ~°∞.

''Ç¨Ï*ò~° ü J|∂ ã¨D £ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''„Ñ¨à◊Ü«∞k<å# =∞$ «∞º=Ù XHõ =∞K«Û QÆÅ á⁄>ËìÅ∞ ~°∂Ñ¨OÖ’ã¨fi~°æ#~°HÍÅ‰õΩ #_»∞=∞ xÅÉˇ@ì|_ç |e W=fi|_»∞ «∞Ok. P Œ$âßºxfl ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞,#~°Hõ"åã∞Å∞ K«∂ã∂Î LO\Ï~°∞. XHõ"Õà◊ ãO`À+O`À =∞~°OK«_»O ™ê èŒº=∞~Ú#@¡~Ú Õãfi~°æ"åã∞Å∞ ãO`À+O`À =∞~°™êÎ~°∞. JÖÏQ XHõ"Õà◊ Œ∞óYO`À =∞~°OK«_»O ™ê èŒº=∞~Ú#@¡~Ú Õ #~°Hõ"åã¨∞Å∞ Œ∞óYO`À =∞~°˜™êÎ~°∞.—— (ui‡r)

JOâ◊O : 74ãfi~°æÖ’HõÑÙ ã∞QÆO èŒO JkèQÆq∞OKÕO Œ∞‰õΩ #ÅÉè· ãO= «û~åÅ∞ Ñ>ËìO «\ Œ∂~°O

#∞Oz =ã∞ÎOk.

''Ç¨Ï*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ L=∞~ü (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: 'U =ºHõÎ~Ú Õ U lg∞‡ (W™ê¡g∞Ü«∞ ~å[ºOÖ’LO@∂ l*òÜ«∞ÇπÏ Ñ¨#∞fl K≥e¡OKÕ =Úã≤¡"Õ∞ «~°∞_»∞) #~Ú<å (J<åºÜ«∞OQÍ) Ç¨Ï «ºKÕ™êÎ_À J «_»∞ ãfi~°æÖ’HõÑÙ ã∞"åã##∞ Ãã· «O á⁄O ŒÖË_»∞. ãfi~°æÖ’HõÑÙ ã∞"åã# JkèQÆq∞OKÕO Œ∞‰õΩ #ÅÉè· ãO= «û~åÅ∞ Ñ>ËìO «\ Œ∂~°O #∞Oz =ã∞ÎOk.—— (ui‡r)

JOâ◊O : 75ãfi~°æÖ’HõÑÙ =ã∞Î=ÙÅhfl WÇÏÖ’HõÑÙ =ã∞Î=ÙÅxflO\HõO>Ë L «Î=∞"≥∞ÿ#q. ˆH=ÅO

"å\ ¿Ñ~°¡Ö’ =∂„ «"Õ∞ ™ê~°∂Ñº « LOk.

''Ç¨Ï*ò~° ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ JÉÏƒãπ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : 'ã¨fi~°æÖ’HÍxH˜ K≥Ok# U =ã¨∞Î=Ó WÇ¨ÏÖ’HõÑ¨Ù=ã∞Î=ÙÅ#∞ áÈe LO_» Œ∞. H=ÅO ¿Ñ~°¡Ö’<Õ ™ê~°∂Ñº « LO@∞Ok.——

(J|∂ #D"£∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 76WÇÏÖ’HõOÖ’ rq «=∞O`å HõëêìÖ’¡, ÉÏ èŒÖ’¡ QÆ_çÑ≤# =ºHÎ ãfi~åæxfl XHõ =∂~°∞

K«∂ã≤#O «<Õ «# HõëêìÅxflO\h =∞~°záÈ`å_»∞.

''ÇÏ*ò~° ü J#ãπ a<£ JÉÏƒãπ LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : '„Ñà◊Ü«∞k<å# #~°HõOÖ’H "≥àÏ§Åx x~°‚~ÚOK«|_ç# =ºHÎfã∞‰õΩ~å|_» å_»∞. WÇÏÖ’HõOÖ’ P =ºHÎ ZO «QÍ<À ã∞YÉè’QÍÖ’¡ =Úxy Õe LO\Ï_»∞.J «_çx #~°HõOÖ’H˜ XHõ ™êi Ñ¨_»"Õã≤, P «~åfi « WÖÏ „Ñ¨tflOK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok: 'FP Œ"£∞ ‰õΩ=∂~°∞_®! WÇÏÖ’HõOÖ’ h"≥ÑÙÊ_»~Ú<å ã∞YÉè’QÍÅ#∞ K«qK«∂âß"å? =~å#∞„QÆÇ¨Å#∞ J#∞ÉèíqOKå"å?— P =ºHÎ WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: 'F <å „Ñ¨Éèí∞"å! h ™êH∆QÍ!Z#fl_»∂ K«qK«∂_»ÖË Œ∞.— P «~åfi « WÇ¨ÏÖ’HõOÖ’ Z<Àfl HõëêìÅ∞ J#∞ÉèíqOz# XHõã¨fi~°æ"åã≤ fã¨∞‰õΩ~å |_» å_»∞. J «_çx XHõ ™êi ã¨fi~°æOÖ’ Ñ¨_»"Õã≤, P «~åfi « WÖÏ„ÑtflOK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok : 'F P Œ"£∞ ‰õΩ=∂~°∞_®! WÇÏÖ’HõOÖ’ h"≥ÑÙÊ_»~Ú<å HõëêìÅ#∞,ÉÏ èŒÅ#∞ K«qK«∂âß"å?— P =ºHÎ WÖÏ ÑÅ∞‰õΩ`å_»∞: 'F <å „ÑÉèí∞"å! h ™êH∆QÍ! ZÑÙÊ_»∂K«q K«∂_»ÖË Œ∞. <Õ#∞ HõëêìÅ#∞ QÍh, ÉÏ èŒÅ#∞ QÍh ZÑÙÊ_»∂ J#∞ÉèíqOK«ÖË Œ∞.——

(=Úã≤¡"£∞)

JOâ◊O : 77ãfi~°æÖ’HõÑÙ ™œMÏºÅ#∞, ™ê÷~ÚÅ#∞ K«∂ã≤# «~åfi « ãfi~°æ"åã∞Å ÑâßÛ`åÎÑO.

''Ç¨Ï*ò~° ü =∞P*ò (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) Dq^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''WÇ¨ÏÖ’HõOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ã¨‡iOK«‰õΩO_® QÆ_çÑ≤# Hõ∆O Ñ¨@¡ÑâßÛ`åÎÑO K≥Ok# suÖ’ ãfi~°æ"åã∞Å∞ ãfi~°æOÖ’ =∞~ q+Ü«∞O Ñ\Ï¡ JO «QÍ ÑâßÛ`åÎÑOK≥O^Œ~°∞.—— (u„ÉÏh, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

J äŒó ã∂zHõÅ∞ :


2. H`åÉò | ŒLÖò YÅMò, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ ã≤Ñ¶uÖò [#flÇπÏ3. JÉò"åÉò ã≤Ñ¶ «∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ Y∞Å∂k JÇπÏeÖò [#flÇπÏ4. H`å|∞Öò lÇ £ =Ãã· û~ü, ÉÏÉò Wãπ‡ q∞<£ Y «e =ÚPÇ≤Ï^•5. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JÇnã∞ãûÇ‘ÏÇπÏ, eÖò JÖò ÉÏh, ÇÏnãπ <≥O:21886. H`åÉò ã≤á¶ê «∞Öò =Ú<åÑ¶≤v<£, ÉÏÉò Ñ¶≤Öò ‰õΩá¶êÊù~ü

7. ãÇ‘ÏÇïÖò *Ïq∞Lãûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òLÖò MÏq∞ãπ, ÇÏnãπ <≥O : 5322

57 58


ã¨fi~°æO qãÎ$uJOâ◊O : 78ãfi~°æO qãÎ$u HõhãO ã=∞ãÎ Éèí∂=∂ºHÍâßÅ qãÎ$uH ã=∂#OQÍ LO@∞Ok.

J~Ú Õ ãfi~°æÑÙ QÆi+ª qãÎ$uH Ñiq∞u ÖË Œ∞.

''g∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù Hõ∆=∂aèHõ∆ "≥·Ñ¨Ù‰õΩ, ã¨fi~°æO "≥·Ñ¨Ù‰õΩ áÈÜÕ∞ =∂~°æOÃÑ· Ñ¨~°∞y_»O_ç. Pã¨fi~°æO Éèí∂=∂ºHÍâßÅO « qâßÅ=∞~ÚOk. Jk ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅ"åi H˘~°‰õΩ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_çOk.—— (Y∞~üP<£, Pe W„=∂<£: 133)

''"åi (ã¨fi~°æ"åã¨∞Å) Hõ~°‡Å‰õΩ „ÑüÑ¶ÅOQÍ Hõà◊§‰õΩ K«Å∞= HõeyOKÕ Z@∞=O\˜™ê=∞„y "åi H˘~°‰õΩ ^•zÃÑ@ì|_çO^À P ™ê=∞„y QÆ∞iOz U „áê˜H© ≥eÜ«∞ Œ∞.——

(Y∞~üP<£, ã[ÌÇπÏ: 17)

JOâ◊O : 79ãfi~åæxfl K«∂ã≤# «~åfi Õ Jk ZO « ÃÑ ŒÌQÍ LO^À, •x ™œMÏºÅ∞ ZO « „âı+ª"≥∞ÿ#"À

≥Å∞ã¨∞ÎOk.

''JHõ _» (ã¨fi~°æOÖ’) g∞~°∞ Z@∞ K«∂ã≤<å ≥·"å#∞„QÆÇ¨ÖË g∞‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~Ú† WOHÍXHõ =∞ÇÏ «Î~° ™ê„=∂[º "≥·Éèí=O HõxÑ≤ã∞ÎOk.—— (Y∞~üP<£, Œ„ÇπÏ: 20)

JOâ◊O : 80ã¨fi~°æOÖ’ =O Œ ™ê÷~ÚÅ∞<åfl~Ú. „Ñü Ô~O_»∞ ™ê÷~ÚÅ‰õΩ =∞ èŒº Œ∂~°O

Éèí∂=∂ºHÍâßÅ =∞ èŒº Œ∂~åxH ã=∂#OQÍ LO@∞Ok.

q=~° H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O :99— #∞ J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞O_ç.

JOâ◊O : 81ãfi~°æOÖ’ XHõ K≥@∞ì h_» ZO « ÃÑ ŒÌQÍ LO@∞O ŒO>Ë XHõ QÆ∞„~°O =O Œ

ãO= «û~åÅ áê@∞ x~°O «~åÜ«∞OQÍ P h_»Ö’ „ÑÜ«∂Oz#ÑÊ\H© Jk

JO «iOK« Œ∞.

q=~° H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O – 135—#∞ J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞O_ç.

JOâ◊O : 82ã¨fi~°æOÖ’ JO ŒiHõO>Ë PY~°∞# „Ñ¨"ÕtOKÕ =ºH˜ÎH˜ D „Ñ¨ÑÖKåxH˜ 10 Ô~@∞¡

qâßÅ"≥∞ÿ# ™ê„=∂[ºO „Ñ™êkOK«|_»∞ «∞Ok.

''Ç¨Ï*ò~° ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ =∞ãπT £ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: '#~°HõO #∞Oz JO ŒiHõO>Ë PY~°∞# "≥eHfÜ«∞|_Õ =ºHÎ QÆ∞iOz <å‰õΩ ≥Å∞ã¨∞. J «_»∞ "≥Å¡H˜ÖÏ _Õ‰õΩ¯O@∂ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOzã¨fi~°æOÖ’ JO Œ~°∂ «=∞ «=∞ ã÷ÖÏÅ#∞ P„Hõq∞OK«∞HÀ=_®xfl K«∂™êÎ_»∞. (J «_ç H˘~°‰õΩã÷Å"Õ∞g∞ q∞ye LO_» Œ∞) JÑ¨ÙÊ_»∞ J «_çx D q èŒOQÍ „Ñ¨tflOK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok:'h=Ù #~°HõOÖ’ QÆ_çÑ≤# ã=∞Ü«∞O QÆ∞~°∞ÎO^•?— P =ºHÎ 'J=Ù#∞. QÆ∞~°∞ÎOk— Jx | Œ∞e™êÎ_»∞.JÑ¨ÙÊ_»∞ J «_çx uiy D q èŒOQÍ „Ñ¨tflOK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok: 'HÀ~°∞HÀ.— (ã¨fi~°æOÖ’ h‰õΩZO « ã÷ÅO HÍ"åe?) JÑ¨ÙÊ_»∞ J «_»∞ HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ uiy J «_ç À Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok: 'h H˘~°‰õΩ h=Ù HÀ~°∞‰õΩ#flO « ã÷ÅO ãfi~°æOÖ’ „Ñ™êkOK«|_çOk. •x`À áê@∞ Ñ¨k „Ñ¨ÑÖKåÅ‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ# ã÷ÅO ‰õÄ_® h‰õΩ „Ñ¨™êkOK«_»O[~°∞QÆ∞`ÀOk.— JÑ¨ÙÊ_»∞ P =ºHÎ WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: '(F JÖÏ¡ÇπÏ!) h=Ù ~å~åA=~ÚLO_ç ‰õÄ_® <å`À Ñ¨~åzHÍÖÏ_»∞ «∞<åfl=Ù.— (ã¨fi~°æOÖ’#~Ú Õ =∂=¸Å∞ ã÷ÅO ‰õÄ_®MÏmQÍ ÖË Œ∞) WÖÏ ¿Ñ~˘¯#fl «~åfi « ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) Œ=_»Å∞Ãã· «O HõxÑ≤OKÕ suÖ’ #"åfi~°x Ç¨Ï*ò~° ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ =∞ãπT £ (~°) ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.=∞~˘Hõ ÇÏnã∞Ö’ D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk : JÖÏ¡ÇπÏ P =ºHÎH D q èŒOQÍ | Œ∞e™êÎ_»∞:'<Õ#∞ h`À Ñ~åzHÍÖÏ_»@O ÖË Œ∞. <Õ<Õ=∞~Ú<å KÕÜ«∞ ŒÅ∞K«∞‰õΩO>Ë •xx KÕÜ«∞_»OÖ’ãOÑÓ~°‚ â◊HÎ=∞O «∞_çx.—— (=Úã≤¡"£∞)

(^•ã¨∞_»∞ Õ=Ùx â◊HÎx «‰õΩ¯=QÍ JOK«<å "Õã≤ PÜ«∞# P Õâßxfl J™ê èŒºOQÍÉèÏqOz ^•xx Ñ¨~åzHõOQÍ ¿Ñ~˘¯#_»O Ñ¨@¡ ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) #"åfi~°∞.)

JOâ◊O : 83ã¨fi~°æOÖ’ JO ŒiHõO>Ë PY~°∞# „Ñ¨"ÕtOKÕ =ºH˜ÎH˜ D „Ñ¨ÑÖKåxH˜ 10 Ô~@∞¡

Z‰õΩ¯= ã÷ÖÏxfl „Ñ™êkOz#ÑÊ\H© ãfi~°æOÖ’ WOHÍ ã÷ÅO q∞yÖË LO@∞Ok.

^•xx xO¿ÑO Œ∞‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ =∞~˘Hõ H˘ «Î r=~åtx ã$+≤ì™êÎ_»∞.

''Ç¨Ï*ò~° ü J#ãπ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : 'ãfi~°æOÖ’ ZO « ã÷ÖÏxfl JÖÏ¡ÇπÏ MÏmQÍ q_»zÃÑ@ì Œ Å∞K«∞‰õΩ<åfl_ÀJO « "Õ∞~°‰õΩ MÏmQÍ LO_çáÈ «∞Ok. P «~åfi « JÖÏ¡ÇπÏ `å#∞ HÀi#@∞¡QÍ ãïH˘ «Îr=~åtx ^•xx xO¿ÑO^Œ∞ÔH· ã¨$+≤ì™êÎ_»∞.—— (=Úã≤¡"£∞)

J äŒó ã∂zHõÅ∞ :1. H`å|∞Öò D=∂<£, ÉÏÉò WãπÉÏ «∞+¬á¶êJÇπÏ

2. H`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ñ¶ÇπÏ, ÉÏÉò [ÇÏ#fl"£∞

59 60


ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ^•fi~åÅ∞

JOâ◊O : 84ã¨fi~°æ"åã¨∞Å ~åHõ À ≥·= Œ∂ «Å∞ ã¨fi~°æÑ¨Ù ^•fi~åÅ∞ ≥~°∞™êÎ~°∞.

JOâ◊O : 85ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ ã¨fi~°æÑ¨Ù ^•fi~åÅ QÆ∞O_® „Ñ¨"ÕtOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^≥·=^Œ∂`«Å∞

ã¨fi~°æ"åã¨∞Å „âıÜ«∞ã¨∞û H˘~°‰õΩ „áêi÷™êÎ~°∞.

''`«=∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù Ñ¨@¡ Jq^èÕÜ«∞`«‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ L#fl"åix, |$O^•Å∞,|$O^•Å∞QÍ ã¨fi~°æO "≥·Ñ¨Ù‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ=@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. z=~°‰õΩ "å~°∞ JHõ _»‰õΩKÕi#Ñ¨ÙÊ_»∞, ^•x `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ `≥~°∞=|_ç LO\Ï~Ú. ^•x x~°fiÇ¨ÏÏkèHÍ~°∞Å∞ "åi`À WÖÏ JO\Ï~°∞, 'g∞‰õΩ âßOu HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! g∞~°∞ K«Hõ QÍ „Ñ¨=iÎOKå~°∞.„Ñ¨"ÕtOK«O_ç WO Œ∞Ö’H˜, âßâ◊fi «OQÍ LO_ÕO Œ∞ÔH·.—— (Y∞~üP<£, A=∞~ü: 73)

JOâ◊O : 86JO ŒiHõO>Ë =ÚO Œ∞ ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) H˘~°‰õΩ ãfi~°æÖ’HõÑÙ

^•fi~°O ≥~°∞=|_»∞ «∞Ok.

''ÇÏ*ò~° ü J#ãπ a<£ =∂eH±(~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : '„Ñ¨à◊Ü«∞k<å# <Õ#∞ (JO ŒiHõO>Ë =ÚO Œ∞) ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù^•fi~°O = ŒÌ‰õΩ =zÛ ^•fi~åxfl ≥iÑ≤™êÎ#∞. ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ^•fi~°áêÅ‰õΩ_»∞ WÖÏ „Ñ¨tfl™êÎ_»∞:'Z=~°∞?— JÑÙÊ_»∞ <Õ#∞ '=ÚÇÏ=∞‡ £— Jx | Œ∞e™êÎ#∞. JÑÙÊ_»∞ P ^•fi~°áêÅ‰õΩ_»∞WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞ : '<å‰õΩ g∞ H˘~°‰õΩ «Ñ¨Ê =∞Ô~=i H˘~°‰õÄ ^•fi~åxfl ≥~°∞=‰õÄ_» Œ<ÕP Õâ◊O W=fi|_çOk.—— (=Úã≤¡"£∞)

''ÇÏ*ò~° ü J#ãπ a<£ =∂eH±(~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: '„Ñà◊Ü«∞k<å# JO ŒiHõO>Ë <å J#∞K«~° ã=∂*ÏxH K≥Ok#"å~Z‰õΩ¯= ãOYºÖ’ LO\Ï~°∞. JÖÏQ <Õ#∞ JO ŒiHõO>Ë =ÚO Œ∞ ãfi~°æÖ’HõÑÙ «Å∞ÑÙ`«_»`å#∞.—— (=Úã≤¡"£∞)

JOâ◊O : 87ãfi~åæxH Zxq∞k ^•fi~åÅ∞O\Ï~Ú.

ÇÏ*ò~° ü ãÇÏÖò a<£ ãJ £(~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''ãfi~åæxH Zxq∞k ^•fi~åÅ∞O\Ï~Ú. "å\Ö’ XHõ •x ¿Ñ~°∞' ~°Ü«∂º<£—. ^•x QÆ∞O_® ˆH=ÅO LÑ¨"åã¨‰õΩÅ∞ =∂„ «"Õ∞ „Ñ¨"Õt™êÎ~°∞.—— (|∞MÏs)

JOâ◊O : 88 ãfi~åæxH QÆÅ W «~° ¿Ñ~°¡Ö’ H˘xfl Wq : 'ÉÏ|∞ãûÖÏÇπÏ— (#=∂*ò ^•fi~°O),

'ÉÏ|∞Öò lÇ £— (lÇ £ ^•fi~°O), 'ÉÏ|∞ãû ŒYÇπÏ— (^•# ^•fi~°O)

ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú Õ JÖÏ¡ÇπÏ =∂~°æOÖ’ *’_ôx Y~°∞Û KÕ™ê_À (L^•IIÔ~O_»∞ QÆ∞„~åÅ∞, Ô~O_»∞ Y_®æÅ∞ "≥Ú ŒÅ~Ú#q) J «_çx 'F JÖÏ¡ÇπÏ ^•ã∞_®! WnL «Î=∞ „Ñ¨uÑ¶ÅO— Jx ã¨fi~°æOÖ’ Ñ≤Å=_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. #=∂*ò K«k"Õ"åi =~åæxH˜K≥Ok# =ºHÎx 'ÉÏ|∞ãûÖÏÇπÏ— (#=∂*ò ^•fi~°O) #∞Oz Ñ≤Å=_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok, lÇ £( ≥·==∂~°æOÖ’ èŒ~°‡Ü«Ú ŒúO) KÕã≤#"åi =~åæxH˜ K≥Ok# =ºHÎx 'ÉÏ|∞Öò lÇ¨ £— (lÇ¨ £^•fi~°O) #∞Oz Ñ≤Å=_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok, ^•<åÅ∞ KÕã≤#"åi =~åæxH K≥Ok# =ºHÎx'ÉÏ|∞ãû ŒYÇπÏ— (^•# ^•fi~°O) #∞Oz Ñ≤Å=_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok, LÑ"å™êÅ∞O_ç# "åi=~åæxH K≥Ok# =ºHÎx 'ÉÏ|∞„~°Ü«∂º<£— (~°Ü«∂º<£ •fi~°O) J<Õ •fi~°O #∞Oz Ñ≤Å=_»O[~°∞QÆ∞ «∞Ok.—— JÑ¨ÙÊ_»∞ Ç¨Ï*ò~° ü J|∂|Hõ~ü (~°) WÖÏ J_çQÍ~°∞ : ''F ≥·=„Ñ¨=HÍÎ (ã¨)!Jxfl ^•fi~åÅ #∞Op Ñ≤Å∞=|_Õ =ºHÎH Z@∞=O\ #+ì=¸ "å\ÖË¡ J=HÍâ◊O ÖË Œ∞.Jxfl ^•fi~åÅ #∞Op Ñ≤Å∞=|_Õ =ºHÎ Z=~°~Ú<å L<åfl~å?—— JÑ¨ÙÊ_»∞ ≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨)WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''J=Ù#∞. g∞~°∞ "åiÖ’<Õ (Pq èŒOQÍ Ñ≤Å∞=|_Õ"åiÖ’) XHõ~°~ÚLO\Ï~°x <Õ#∞ Ptã∞Î<åfl#∞.—— (#™ê~Ú, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 89ãfi~°æÖ’HÍxH K≥Ok# XHõ ^•fi~°O "≥_»Å∞Ê ^•^•ÑÙ Ñ<≥flO_»∞ =O ŒÅ∞ ÖË •

Ñ Œ=¸_»∞ =O ŒÅ HÖ’g∞@~°∞¡ LO@∞Ok.

JOâ◊O : 90Hõ~°‡Å∞ ÖH¯OK«|_»‰õΩO_®<Õ <Õ~°∞QÍ ãfi~°æOÖ’ „Ñ"ÕtOKÕ ™œÉèÏQÆ∞ºÅ∞ „Ñ"ÕtOKÕ

^•fi~°O ¿Ñ~°∞ 'ÉÏÉ S=∞<£.— (JÖÏ¡ÇπÏ «# Jáê~°"≥∞ÿ# HÍ~°∞ºO`À =∞#efl

‰õÄ_® "åiÖ’ KÕ~°∞ÛQÍHõ)

Ç¨Ï*ò~° ü J|∂Ç¨ïÔ~·~°ÇπÏ(~°) ^•fi~å '+¨á¶êJ ü Ç¨Ïnã¨∞—Ö’ D q èŒOQÍ LÖË¡dOK«|_çOk: ( ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) ã≤á¶ê~°ã¨∞ =Úyã≤# «~åfi «) JÖÏ¡ÇπÏ

61 62


WÖÏ ¿Ñ~˘¯O\Ï_»∞: ''F =ÚÇÏ=∞‡ £! Z=i Hõ~°‡Å ÖHõ fã∞HÀ=_»O [~°QÆ À "åix'ÉÏÉˇ S=∞<£— J<Õ ^•fi~°O ^•fi~å ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOÑ¨*ËÜ«∞O_ç. "å~°∞ ã¨fi~°æOÖ’ W «~°^•fi~åÅ QÆ∞O_® „Ñ¨"ÕtOKÕ"åiÖ’#∂ KÕi L<åfl~°∞. (J#QÍ XHõ"Õà◊ "å~°∞ ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù"Õˆ~ ^•fi~°O QÆ∞O_® „Ñ¨"ÕtOKåÅ#∞‰õΩ<åfl „Ñ¨"ÕtOK«=K«∞Û) Z=i Jnè#OÖ’#~Ú`Õ=ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) „áê=ÚO^À P Jã≤Î «fiO ™êH∆QÍ! ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù "åH˜à◊§ =∞ èŒº Œ∂~°O=∞HÍ¯ =∞iÜ«Ú Ç¨Ï[~ü (|ÇπÏÔ~·<£ ‰õΩ K≥Ok# XHõ Ñ¨@ìO ¿Ñ~°∞) =∞^èŒº^Œ∂~åxH˜ã=∂#OQÍ LO@∞Ok ÖË • =∞HÍ¯ =∞iÜ«Ú |„™ê (ã≤iÜ«∂ ‰õΩ K≥Ok# XHõ Ñ@ìO¿Ñ~°∞) =∞ èŒº Œ∂~åxH˜ ã¨=∂#OQÍ LO@∞Ok.—— (=Úã≤¡"£∞)

(QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# q+Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë =∞HÍ¯ =∞iÜ«Ú ÇÏ[~üÅ =∞ èŒº Œ∂~°O1160 H˜Ö’g∞@~°¡~Ú`Õ, =∞HÍ¯ =∞iÜ«Ú |„™êÅ =∞^èŒº^Œ∂~°O 1250 H˜Ö’g∞@~°∞¡LO@∞Ok.)

JOâ◊O : 91Hõ~°‡Å∞ ÖˇH˜¯OK«|_»‰õΩO_®<Õ <Õ~°∞QÍ ã¨fi~°æOÖ’ „Ñ¨"ÕtOKÕ 70 "ÕÅ=∞Ok

XHõ =∂~°∞QÍ 'ÉÏÉ S=∞<£— J<Õ •fi~°O QÆ∞O_® „Ñ"Õt™êÎ~°∞. Z=~°∂ =ÚO Œ∞O_»@O

QÍh, "≥#∞Hõ|_çáÈ=_»O QÍh [~°QÆ Œ∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü ã¨Ç¨ÏÖò a<£ ã¨J^£(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''<å J#∞K«~° ã=∂*ÏxH K≥Ok# 70 "ÕÅ=∞OkÖË • 7 ÅHõ∆Å =∞Ok ( D ÇÏnã∞ LÖË¡Y‰õΩÅ~Ú# ÇÏ*ò~° ü J|∂ Çl"£∞‰õΩ 70 "ÕÖ’,7 ÅHõ∆Ö’ ã¨iQÍ QÆ∞~°∞ÎÖË Œ∞) XHõi KÕ «∞Å#∞ =∞~˘Hõ~°∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"Õt™êÎ~°∞."åiÖ’ U XHõ =ºH©Î PYi =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOK«#O «=~°‰õΩ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOK«_»∞.(J#QÍ JO Œ~°∂ XH™êiQÍ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ~°∞). P ãfi~°æ"åã∞Å =ÚMÏÅ∞ ÑÙ#flq∞<å\K«O„ Œ∞x =Öˇ "≥∞iã≤áÈ «∂ LO\Ï~Ú.—— (=Úã≤¡"£∞)

q=~° : '=Úã≤¡"£∞ +¨sÑ¶π— J<Õ Ç¨Ïnã¨∞ „QÆO ä•xH˜ K≥Ok# =∞~˘Hõ Ç¨Ïnã¨∞Ö’ 70

"ÕÅ=∞Ok Jx ¿Ñ~˘¯#|_çOk. (JÖÏ¡ÇπÏH ã~°fiO Z~°∞Hõ)

JOâ◊O : 92ãiÜ≥ÿ∞# suÖ’ =ÙE KÕã≤# «~åfi « 'Hõe=∞Ü≥∞ +Ç Œ ü— ÑiîOz# =ºHÎ

ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù Zxq∞k ^•fi~åÅÖ’Oz `å#∞ HÀi# ^•fi~°O QÆ∞O_® ã¨fi~°æOÖ’H˜

„Ñ¨"ÕtOK«QÆÅ_»∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü L=∞~ü a<£ Y`åÎÉò(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''g∞Ö’ U =ºHõÎ~Ú Õ ãiÜ≥ÿ∞# suÖ’ =ÙE

KÕã≤ 'J+πÇ¨Ï Œ∞ JÖÏ¡ WÖÏÇ¨Ï WÅ¡ÖÏ¡Ç¨ï = J+πÇ¨Ï Œ∞ J#fl =ÚÇ¨Ï=∞‡ Œ<£ J|∞ÌÇ¨ =~°ã∂Å∞ÇπÏ.— (JÖÏ¡ÇπÏ «ÑÊ P~å èŒ∞º_»∞ ÖË_»x, ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã) JÖÏ¡ÇπÏ •ã∞Å∞=∞iÜ«Ú PÜ«∞# ãO Õâ◊ÇÏ~°∞Å∞ Jx <Õ#∞ ™êHõ∆ºq∞ã∞Î<åfl#∞— Jx ÑÅ∞‰õΩ`å_À J «_çH˘~°‰õΩ ãfi~°æÖ’HõÑÙ Zxq∞k ^•fi~åÅ∂ ≥~°∞=|_» å~Ú. "å\Ö’ #∞Oz `å#∞ HÀi#^•fi~°O QÆ∞O_® J «_»∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOK«QÆÅ_»∞.—— (=Úã≤¡"£∞)

q=~° : '=Úã≤¡"£∞ +¨sÑ¶π— J<Õ Ç¨Ïnã¨∞ „QÆO ä•xH˜ K≥Ok# =∞~˘Hõ Ç¨Ïnã¨∞Ö’ 70

"ÕÅ=∞Ok Jx ¿Ñ~˘¯#|_çOk. (JÖÏ¡ÇπÏˆH ã¨~°fiO Z~°∞Hõ)

JOâ◊O : 93S Œ∞ÑÓ@Å∞ #=∂*ò K«k"Õ, ~°=∞*Ï<£ =∂ãOÖ’ LÑ"å™êÅ∞O_Õ, «# jÖÏxfl

Ñi~°H∆OK«∞‰õΩ<Õ, «# Éèí~°Î‰õΩ q èÕÜ«Ú~åÖ· #_»K«∞‰õΩ<Õ ÉèÏ~°º ãfi~°æÖ’HõÑÙ Zxq∞k

^•fi~åÅÖ’ #∞Oz `å#∞ HÀi# ^•fi~°O QÆ∞O_® ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtO K«QÆÅ Œ∞.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''U ¢ã‘Î J~Ú Õ S Œ∞ ÑÓ@Å∞ #=∂*ò K« Œ∞=Ù «∞O^À, ~°=∞*Ï<£=∂ãOÖ’ LÑ"å™êÅ∞O@∞O^À, «# =∞~å‡=Ü«∞"åxfl Ñi~°H∆OK«∞‰õΩO@∞O^À, «# Éèí~°Î‰õΩq^èÕÜ«Ú~åÖˇ· #_»K«∞‰õΩO@∞O^À P"≥∞`À („Ñ¨à◊Ü«∞k<å#) D q^èŒOQÍ Ñ¨ÅHõ_»O[~°∞QÆ∞ «∞Ok: 'ãfi~°æÖ’HõÑÙ (Zxq∞k) •fi~åÅÖ’ #∞Oz HÀi# •fi~°O QÆ∞O_® „Ñ"ÕtOK«∞.—— (WÉfl ÇÏÉÏƒ<£, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 94Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã∞û‰õΩ KÕ~°∞HÀ‰õΩO_®<Õ =ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞ =∞~°OK«_»O Ñ@¡ ãÇÏ#O

=Ç≤ÏOKÕ =ºHÎ ãfi~°æÖ’HõÑÙ Zxq∞k •fi~åÅÖ’ #∞Oz å#∞ HÀi# •fi~°O QÆ∞O_®

ã¨fi~°æO Ö’H˜ „Ñ¨"ÕtOK«QÆÅ_»∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü J#ãπ a<£ =∂eH±(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''U =Úã≤¡O Ü≥ÚHõ =ÚQÆ∞æ~°∞ Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã∞û‰õΩKÕ~°∞HÀx Ñ≤Å¡Å∞ K«xáÈÜ«∂~À (J «_»∞ ãÇÏ#O =Ç≤ÏOz L#fl@¡~Ú Õ) "å~°∞ J «_çHã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù Zxq∞k ^•fi~åÅ = ŒÌ Z Œ∞~°=Ù`å~°∞. P =ºHÎ `å#∞ HÀi# ^•fi~°O QÆ∞O_®„Ñ¨"Õt™êÎ_»∞.—— (WÉˇfl =∂[ÇπÏ, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 95™È=∞"å~°O <å_»∞, QÆ∞~°∞"å~°O <å_»∞ ãfi~°æÖ’HõÑÙ ^•fi~åÅ∞ ≥~°∞=|_» å~Ú.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)

63 64


D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ^•fi~åÅ∞ ™È=∞"å~°O <å_»∞, QÆ∞~°∞"å~°O <å_»∞≥~°∞=|_» å~Ú. ≥·= «fiOÖ’ W «~°∞Å#∞ JÖÏ¡ÇπÏ‰õΩ ÉèÏQÆ™êfi =ÚÅ∞QÍ KÕ¿ã =ºHÎ, W «~°

™È Œ~°∞x Ñ¨@¡ HÍ~°ÊºO Hõey LO_Õ =ºHÎ «Ñ¨Ê „Ñü XHõ ~°∂ Hõ∆q∞OK«|_» å~°∞. (PW ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ QÆ∞iOz ≥·= Œ∂ «Å`À) WÖÏ K≥Ñ¨Ê| _»∞ «∞Ok: 'D W ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∂Ñ¨~°ã¨Ê~°O HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<ÕO « =~°‰õΩ "åi H˘~°‰õΩ "Õz LO_»O_ç.—— (=Úã≤¡"£∞)

JOâ◊O : 96~°=∞*Ï<£ =∂ã=∞O`å ãfi~°æÖ’HõÑÙ Zxq∞k ^•fi~åÅ∂ ≥~°z LOK«|_» å~Ú.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''~°=∞*Ï<£ =∂ãÖ =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ PHÍâ◊Ñ¨Ù ^•fi~åÅ∞ ≥~°∞=|_» å~Ú. #~°HõÖ’HõÑÙ •fi~åÅ∞ =¸Ü«∞|_» å~Ú. JÖÏQ Ã+· å#∞Å∞ |OkèOK«|_» å~°∞.——

(|∞MÏs, =Úã≤¡"£∞)


1. H`å|∞Öò D=∂<£, ÉÏÉò WãπÉÏ «∞+¬á¶êJÇπÏ2. H`å|∞Öò D=∂<£, ÉÏÉò WãπÉÏ «∞+¬á¶êJÇπÏ3. H`åÉò | ŒLÖò YÅMò, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ ã≤Ñ¶uÖò [#flÇπÏ4. H`å|∞Öò lÇ £, ÉÏÉò q∞<£ J<£Ñ¶ÙMò *∫*·<£ Ñ¶‘ ãceÖÏ¡ÇπÏ5. H`å|∞Öò D=∂<£, ÉÏÉò WãπÉÏ «∞+¬á¶êJÇπÏ6. H`å|∞Öò D=∂<£, ÉÏ|∞ ŒÌbÖò JÖÏ Œ∞Y∂Öò «"å~ÚÑ¶ÙÖò =Úã≤¡g∞#Öò [#fl « aÔQ·i

Ç≤Ï™êÉò7. H`å|∞ «ÎÇ~° ü, ÉÏ|∞lH~ü JÖò =ÚãÎÇÏÉò JY|∞Öò =ÙE8. ãÇ‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lãûw~ü = lÜ«∂ ŒuÇπÏ eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûeãπ, ÇÏnãπ <≥O:6739. H`å|∞Öò [<åW*ò, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ ã"åÉò q∞<£ Jã‘Éò e"åe ŒÇπÏ (1303 /1)10. H`å|∞Öò a„i = ã≤ûÅÇπÏ, ÉÏ|∞+¬ÇπÏ<å11. JÅ∞¡JòÅ∞ L =Öò =∞~ü*Ï<£, JÖò A*òLÖò J=fiÅ∞, ÇÏnãπ <≥O : 652

ã¨fi~°æÑ¨Ù ™ê÷~ÚÅ∞

JOâ◊O : 97ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù Z`«Î~Ú# Éèí=O`«∞Åhfl ã¨fi~°æ"åã¨∞Å ™ê÷~Úx |\˜ì ÃÑ·#, „HÕ^Œ

xi‡OK«|_ç LO\Ï~Ú.

''`«=∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∂ LO_Õ"åiH˜ JO`«ã¨∞ÎÃÑ· JO`«ã¨∞ÎQÍ Hõ@ì|_ç#Z «Î~Ú# Éèí=<åÅ∞ L<åfl~Ú. "å\ „HO Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ñ=Ç≤Ïã∂Î LO\Ï~Ú. Wk JÖÏ¡ÇπÏ"åQÍÌ#O. JÖÏ¡ÇπÏ Z#fl_»∂ «# "åQÍÌ<åxfl ÉèíOQÆÑ¨~°K«_»∞.—— (Y∞~üP<£, A=∞~ü: 20)

JOâ◊O : 98ã¨fi~°æOÖ’ JxflO\˜HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê ™ê÷~Úx '=ã‘ÅÇπÏ— JO\Ï~°∞. JO^Œ∞Ö’ =∞#

„Ñ≤Ü«∞ «=∞ „Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) q~ålÅ∞¡ å~°∞.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''g∞~°∞ <å ÃÑ· Œ∞~°∂ £ ÑïîOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ <å H˘~°‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ#∞'=ã‘ÅÇπÏ— ‰õΩ ãO|OkèOz# Œ∞P („áê~°÷#) KÕÜ«∞O_ç.—— JÑÙÊ_»∞ ≥·=„Ñ=HõÎ ãÇÏK«~°∞Å∞(~°)WÖÏ „Ñ¨tflOKå~°∞: ''F ≥·=„Ñ¨=HÍÎ (ã¨)! =ã‘ÅÇπÏ JO>Ë Uq∞\˜?—— ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) WÖÏ| Œ∞eKåÛ~°∞: ''Jk ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù J «∞º#fl « ™ê÷~Ú. Jk ˆH=ÅO XHõ =ºHÎH˜ =∂„ «"Õ∞„Ñ¨™êkOK«|_»∞ «∞Ok. P =ºHÎx <Õ<Õ#x <Õ#∞ Ptã¨∞Î<åfl#∞.——

(nxx JÇπÏ=∞ £ LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 99ã¨fi~°æOÖ’ =O^Œ ™ê÷~ÚÅ∞<åfl~Ú. „Ñü Ô~O_»∞ ™ê÷~ÚÅ‰õΩ =∞^èŒº^Œ∂~°O

Éèí∂=∂ºHÍâßÅ =∞ èŒº Œ∂~åxH ã=∂#OQÍ LO@∞Ok.

JOâ◊O : 100ãfi~°æOÖ’ JxflO\HõO>Ë ÃÑ·# LO_Õ ™ê÷~Úx 'Ñ¶≤~ü Òãπ— JO\Ï~°∞. ^•x #∞Oz

ãfi~åæxH K≥Ok# <åÅ∞QÆ∞ HÍÅ∞=Å∞ „Ñ=Ç≤Ï™êÎ~Ú.

JOâ◊O : 101qâ◊fiã≤Oz# „Ñu =Úã≤¡O JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ãfi~åæxH K≥Ok# J «∞º#fl « ™ê÷~Ú J~Ú#

'Ñ¶≤~ü Òãπ—#∞ Ji÷OKåe.

65 66


JOâ◊O : 102'Ñ¶≤~ü Òãπ—‰õΩ ÃÑ·# JÖÏ¡ÇπÏ J~ü¬ (ã≤OÇã#O) LOk.

Ç¨Ï*ò~°`ü LÉÏ^ŒÇπÏ a<£ ™ê=∞`ü(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''ã¨fi~°æOÖ’ =O Œ ™ê÷~ÚÅ∞<åfl~Ú. „Ñü Ô~O_»∞™ê÷~ÚÅ‰õΩ =∞ èŒº Œ∂~°O Éèí∂=∂ºHÍâßÅ =∞ èŒº Œ∂~åxH ã=∂#OQÍ LO@∞Ok. ãfi~°æOÖ’JxflO\HõO>Ë ÃÑ·# LO_Õ ™ê÷~Úx 'Ñ¶≤~ü Òãπ— JO\Ï~°∞. Ñ¶≤~ü Òãπ #∞Oz ãfi~åæxH K≥Ok#<åÅ∞QÆ∞ HÍÅ∞=Å∞ (ã‘Ç¨<£, rÇ¨<£, Ñ¶Ù~å ü, hÖò J<Õ HÍÅ∞=Å∞) „Ñ¨=Ç≤Ï™êÎ~Ú. Ñ¶≤~ü Òãπ‰õΩ ÃÑ·# JÖÏ¡ÇπÏ J~ü¬ (ã≤OÇã#O) LO@∞Ok. JÖÏ¡ÇπÏ#∞ (ãfi~°æO H˘~°‰õΩ) Ji÷Oz#ÑÙÊ_»ÖÏ¡Ñ¶≤~ü Òãπ#∞ Ji÷OK«O_ç. (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 103ãfi~°æOÖ’ „HOk ™ê÷~ÚH K≥Ok# Éèí=O «∞Ö’¡ x=ã≤OKÕ ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ ÃÑ· ™ê÷~ÚH

K≥Ok# Éèí=O «∞Å∞ Œ∂~°O #∞Oz "≥∞i¿ã #Hõ∆„`åÅ =Ö HõxÑ≤™êÎ~Ú.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∂ ã¨D^£ Y∞^£s(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ «=∞ HõO>Ë ÃÑ· ™ê÷~ÚH˜ K≥Ok#Éèí=O «∞Ö’¡ x=ã≤OKÕ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å#∞ K«∂ã≤ Œ∂~°OQÍ PHÍâ◊OÖ’ «∂~°∞Ê JOK«∞# ÖË •Ñ_»=∞~° JOK«∞# U^À "≥∞~°∞ã∞Î#fl #Hõ∆„ «OQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. ãfi~°æ"åã∞Å Ñ~°ãÊ~° ™ê÷~¸ÉèË •Å=Å¡ "åi =∞ èŒº JO «\˜ Œ∂~°O LO@∞Ok.—— JÑ¨ÙÊ_»∞ ≥·= „Ñ¨=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ (~°)WÖÏ „Ñ¨tflOKå~°∞: ''F ≥·=„Ñ¨=HÍÎ (ã¨)! J@∞=O\˜ =∞Ç¨ÏŸ#fl « ™ê÷~ÚH˜ ≥·=„Ñ¨=HõÎÅ∞HÍ‰õΩO_® =∞Ô~=~°∞ KÕ~°∞HÀQÆÅ~°∞?—— ^≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) WÖÏ |^Œ∞eKåÛ~°∞: ''ZO^Œ∞‰õΩKÕ~°∞HÀÖË~°∞? Z=i Jnè#OÖ’#~Ú Õ <å „áêO LO^À P Jã≤Î «fiO ™êH∆QÍ! JÖÏ¡ÇπÏ#∞qâ◊fiã≤Oz, ≥·=„Ñ¨=HõÎÅ#∞ èŒ$gHõiOz#"å~°∞ P ™ê÷~ÚÖ’¡ LO\Ï~°∞.—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 104ãfi~°æOÖ’ =O Œ ™ê÷~ÚÅ∞<åfl~Ú. „Ñu Ô~O_»∞ ™ê÷~ÚÅ =∞ èŒº Œ∂~åxfl JkèQÆ

q∞OKÕO Œ∞‰õΩ =O Œ ãO= «û~åÅ∞ Ñ_»∞ «∞Ok.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''ã¨fi~°æOÖ’ =O Œ ™ê÷~ÚÅ∞<åfl~Ú. „Ñü Ô~O_»∞ ™ê÷~ÚÅ =∞ èŒºŒ∂~åxfl JkèQÆq∞OKÕO Œ∞‰õΩ =O Œ ãÖ= «û~åÅ∞ Ñ¨_»∞ «∞Ok.——

(nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 105JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°‰õΩ XHõi<˘Hõ~°∞ „¿Ñq∞OK«∞‰õΩ<Õ"åi Wà◊√§ «∂~°∞Ê #∞Oz ÖË • Ñ_»=∞~°

#∞Oz L Œ~ÚOKÕ HÍOu=O «"≥∞ÿ# #Hõ∆„`åÅ =Ö HõxÑ≤™êÎ~Ú.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∂ ã¨D £ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°‰õΩ XHõi<˘Hõ~°∞ „¿Ñq∞OK«∞ ‰õΩ<Õ"åi Wà◊√§ g∞‰õΩãfi~°æOÖ’ «∂~°∞Ê #∞Oz ÖË • Ñ_»=∞~° #∞Oz L Œ~ÚOKÕ HÍOu=O «"≥∞ÿ# #Hõ∆„ «O =ÖˇHõxÑ≤™êÎ~Ú.JÑ¨ÙÊ_»∞ „Ñ¨[Å∞ WÖÏ J_»∞QÆ∞`å~°∞: 'g~°∞ Z=~°∞?— JÑ¨ÙÊ_»∞ "åiH˜ WÖÏã¨=∂ è•#q∞=fi|_»∞ «∞Ok: 'g~°∞ JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°‰õΩ Ñ¨~°ã¨Ê~°O „¿Ñq∞OKÕ"å~°∞.——

(nxx JÇ¨Ï‡ £ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 106'™êaY∂<£— H˘~°‰õΩ Ô~O_»∞ |OQÍ~°∞ `À@Å∞, 'JãπÇ|∞Öò Ü«∞g∞<£— H˘~°‰õΩ Ô~O_»∞

"≥O_ç `À@Å∞ LO\Ï~Ú.

ÇÏ*ò~° ü J|∂|Hõ~ü a<£ J|∂ =¸™ê (J+πJs) «# «O„_ç ^•fi~å LÖË¡dOz#^•x „ÑHÍ~°O (~°) ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: '™êaY∂<£—H˘~°‰õΩ Ô~O_»∞ |OQÍ~°∞ `À@Å∞, 'JãπÇ¨|∞Öò Ü«∞g∞<£— H˘~°‰õΩ Ô~O_»∞ "≥O_ç `À@Å∞LO\Ï~Ú. (nxx Éˇ·Ç¨Ïv LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

q=~° : '™êaY∂<£— JO>Ë qâ◊fiã≤OK«_»OÖ’ =ÚO Œ∞O_Õ"å~°∞ Jx J~°÷O. JÖÏˆQ'JãπÇ¨|∞Öò Ü«∞g∞<£— JO>Ë ã¨[˚#∞Å∞ Jx J~°÷O. ™êaY∂<£Å∞ JãπÇ¨|∞Öò Ü«∞g∞<£Å

HõO>Ë „âı+¨µªÅ∞. (JÖÏ¡ÇπÏˆH ã¨~°fiO Z~°∞Hõ)


1. =Úãπ# £ JÇÏ‡ £, ÇÏnãπ <≥O : 75882. JÉò"å|∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ ã≤Ñ¶u Œ~°*ÏuÖò [#flÇπÏ (6056/2)3. H`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ñ¶ «∞ #D=ÚÇ4. JÉòÉÏ|∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ ã≤Ñ¶u Œ~°*ÏuÖò [#flÇπÏ (2054/2)5. H`åÉò JÇπÏÅ∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∞<ålÅ∞Öò =Ú «Çc# Ñ¶≤ÖÏ¡Ç≤Ï «PÖÏ6. J#flÇÜ«∞ÇπÏ e WÉfl Hõã‘~ü, JÖò A*òL™êûh, ÇÏnãπ <≥O : 346

67 68

V


ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù Éèí=O «∞Å∞

JOâ◊O : 107ãfi~°æÖ’HõÑÙ Éèí=O «∞Å∞ Jxfl~°HÍÅ =∂e<åºÅ‰õΩ, JÑiâ◊√„Éèí «Å‰õΩ Jf «OQÍ,

Ñq„ «OQÍ LO\Ï~Ú.

''=Úã≤¡"£∞ ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ "åQÍÌ#O KÕâß_»∞† „HÕ Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ`À@efl "åiH˜ W™êÎ_»∞. "å~°∞ "å\˜Ö’ âßâ◊fi «OQÍ LO\Ï~°∞. x «ºO Hõà◊Hõà◊ÖÏ_Õ P=<åÖ’¡ "åi H˘~°‰õΩ Ñiâ◊√ Œú"≥∞ÿ# x"å™êÅ∞ LO\Ï~Ú. WOHÍ JxflO\HõO>Ë q∞OzJÖÏ¡ÇπÏ „Ñã#fl « "åiH Åaèã∞ÎOk. W Õ Q˘ÑÊ ™êÑ¶ÅºO.—— (Y∞~üP<£, `Ò|ÇπÏ: 72)

JOâ◊O : 108ãfi~°æÖ’HõÑÙ Éèí=O «∞Ö’¡ áê„ «Åhfl |OQÍ~°O`À, "≥O_ç À KÕÜ«∞|_ç LO\Ï~Ú

JOâ◊O : 109ã¨fi~°æ"åã¨∞Å Éèí=O`«∞Ö’¡ x`«ºO JQÆ~°∞ |fÎ "≥Å∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. ^•x

ã∞"åã#`À "åi Éèí=O «∞Å∞ ã∞QÆO èŒÉèíi «"≥∞ÿ LO\Ï~Ú.

JOâ◊O : 110ãfi~°æ"åã∞Å K≥=∞@ #∞Oz Hõã∂Îi "åã# =ã∞ÎOk.

JOâ◊O : 111ãfi~°æOÖ’ Lq∞‡, pq∞_ç, =∞Åqã~°# "≥Ú ŒÅ~Ú#"Õg LO_»=Ù.

JOâ◊O : 112ã¨fi~°æ"åã¨∞ÅO Œ~°∂ Ñ¨~°ã¨Ê~°O „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ`À Hõeã≤"≥∞eã≤ LO\Ï~°∞. "åi

ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’ W «~°∞Å Ñ@¡ Jã∂Ü«∂ ÕfiëêÅ∞ LO_»=Ù.

JOâ◊O : 113ãfi~°æ"åã∞Å∞ «=∞ „Ñu âßfiãÖ’#∂ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ H©iÎ™êÎ~°∞, ã‡i™êÎ~°∞.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''ã¨fi~°æOÖ’ JO ŒiHõO>Ë =ÚO Œ∞ „Ñ¨"ÕtOKÕ (¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ)

=~åæxH K≥Ok#"åi =ÚMÏÅ∞ ÑÙ#flq∞ <å\ K«O„ Œ∞x =Ö (HÍOu=O «OQÍ) LO\Ï~Ú."å~°∞ Lq∞‡ "ÕÜ«∞~°∞, pq∞_ç QÍh, =∞Åqã~°#O J=ã~°O QÍh "åiH LO_» Œ∞. "åiáê„ «Å∞ |OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_ç LO\Ï~Ú. "åi Œ∞"≥fi#Å∞ Ãã· «O |OQÍ~°O`À, "≥O_ç ÀKÕÜ«∞|_ç LO\Ï~Ú. "åi á⁄~ÚºÅ #∞Oz JQÆ~°∞ ã∞"åã# "≥Å∞=_»∞ «∂ LO@∞Ok.ã¨fi~°æ"åã¨∞Å K≥=∞@ #∞Oz Hõã¨∂Îi "åã¨# =ã¨∞ÎOk. „Ñü ã¨fi~°æ"åã‘ W ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ#∞Hõey =ÙO\Ï_»∞. P ÉèÏ~°ºÅ JO ŒO HÍ~°OQÍ "åi HÍe Ñ≤Hõ Ö’¡x QÆ∞A =∂OãOÖ’Ñë #∞Oz HõxÑ≤ã¨∂Î LO@∞Ok. ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ Ñ¨~°ã¨Ê~° qÉèË •Å‰õΩ QÆ∞iHÍ~°∞. JÖÏˆQ"åiÖ’ Jã∂Ü«∂ ÕfiëêÅ∞ LO_»=Ù. "å~°∞ Hõeã≤"≥∞eã≤ XH „áê„Ñ ŒOQÍ LO\Ï~°∞."å~°∞ ~å„uO |=à◊¥§ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ã∞Îuã∂Î LO\Ï~°∞.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 114ãfi~°æÖ’HõÑÙ Éèí=O «∞Å∞ |OQÍ~°∞, "≥O_ç W@∞HõÅ`À xi‡OK«|_®¤~Ú.

JOâ◊O : 115=Ú`åºÅ∞, =„*ÏÖË ãfi~°æÖ’HõÑÙ QÆ∞ÅHõ~åà◊√§, ‰õΩO‰õΩ=∞ÑÙ=Ùfi ~°OQÆ∞ ãfi~°æÖ’HõÑÙ

=∞\ìQÍ "å_»|_çOk.

JOâ◊O : 116ãfi~°æOÖ’ ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ Kå=Ù ~å Œ∞. "å~°∞ âßâ◊fi «OQÍ ãr=ÙÖ· LO\Ï~°∞.

JOâ◊O : 117ãfi~°æOÖ’ ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ =$^•úÑºO ~å Œ∞. "å~°∞ x «º Ü«∞=fi#∞Ö· LO\Ï~°∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∂Ç¨ïÔ~·~°ÇπÏ(~°) D q^èŒOQÍ LÖË¡dOKå~°∞ : <Õ#∞ Dq^èŒOQÍ„ÑtflOKå#∞: ''F ≥·=„Ñ=HÍÎ (ã)! r=~åâ◊√Å∞ ÕxKÕ ã$+≤ìOK«|_®¤~Ú?—— ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü=ÚÇ¨Ï=∞‡^£(ã¨) WÖÏ |^Œ∞eKåÛ~°∞: 'h\˜KÕ.— <Õ#∞ uiy WÖÏ „Ñ¨tflOKå#∞: ''F≥·=„Ñ¨=HÍÎ(ã¨)! ã¨fi~°æO ÕxKÕ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_çOk?—— ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) WÖÏ | Œ∞eKåÛ~°∞:

''ã¨fi~åæxH˜ K≥Ok# XHõ W@∞Hõ |OQÍ~°O`À, =∞~˘Hõ W@∞Hõ "≥O_ç À «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_çLO\Ï~Ú. Jq f„="≥∞ÿ# ã∞"åã# QÆÅ Hõã∂Îi KÕ HõÅ∞Ñ|_ç LO\Ï~Ú. =Ú`åºÅ∞,=„*ÏÅ∞ ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù QÆ∞ÅHõ~åà◊√§QÍ LÑ¨Ü≥∂yOK«|_®¤~Ú. ‰õΩO‰õΩ=∞ Ñ¨Ù=Ùfi ~°OQÆ∞ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù =∞\˜ìQÍ "å_»|_çOk. U =ºHõÎ~Ú`Õ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"Õt™êÎ_À J`«_»∞ã¨∞YÉè’QÍÅ#∞ J#∞Éèíq™êÎ_»∞. Z#fl\˜H© J «_»∞ Hõëêìxfl K«qK«∂_»_»∞. J «_»∞ âßâ◊fi «OQÍã¨r=Ù_≥· LO\Ï_»∞, Z#fl\˜H© Kå=_»∞. ã¨fi~°æ"åã¨∞Å =¢™êÎÅ∞ Z#fl\˜H© áê «|_»=Ù. JÖÏˆQãfi~°æ"åã∞Å Ü«∞=fi#O Z#fl\H© JO «iOK« Œ∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

69 70


JOâ◊O : 118ãfi~åæxfl JÖÏ¡ÇπÏ «# KÕu`À xi‡OKå_»∞.

JOâ◊O : 119ãfi~°æÑÙ Éèí=O «∞Å‰õΩ K≥Ok# XHõ W@∞Hõ ≥Å¡x =Ú «ºO`À KÕÜ«∞|_ç# ≥·, XHõ

W@∞Hõ Z„~°x =„[O`À KÕÜ«∞|_ç# ≥·, XHõ W@∞Hõ ÑK«Û =∞ `À KÕÜ«∞|_ç# ≥·

LO@∞Ok. Hõã∂Îi ãfi~°æÖ’HõÑÙ =∞\ì J~Ú LO@∞Ok. =Ú`åºÅ∞ ãfi~°æÖ’HõÑÙ

QÆ∞ÅHõ~åà◊√§QÍ LO\Ï~Ú. ‰õΩO‰õΩ=∞ÑÙ=Ùfi ãfi~°æÖ’HõÑÙ QÆ_ç¤QÍ LO@∞Ok.

Ç¨Ï*ò~° ü J#ãπ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''ã¨fi~åæxfl JÖÏ¡ÇπÏ «# KÕu`À xi‡OKå_»∞. ^•xH˜ K≥Ok# XHõW@∞Hõ Z„~°x =„[O`À KÕÜ«∞|_ç# ≥·, XHõ W@∞Hõ ÑK«Û =∞ À KÕÜ«∞|_ç# ≥· LO@∞Ok.Hõã¨∂Îi ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù =∞\˜ì J~Ú LO@∞Ok. =Ú`åºÅ∞ ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù QÆ∞ÅHõ~åà◊√§QÍLO\Ï~Ú. ‰õΩO‰õΩ=∞Ñ¨Ù=Ùfi ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù QÆ_ç¤QÍ LO@∞Ok. (ã¨fi~åæxfl xi‡Oz# «~åfi «)JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fi~°æO`À WÖÏ ÑëHÍ_»∞: ''U=∞~Ú<å Ñ¨Å∞‰õΩ—— JÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨fi~°æO WÖÏ ÑëHÕk:''qâ◊fiã≤Oz#"å~°∞ ™êÑ¶ÅºO á⁄O^•~°∞.—— JÑ¨ÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ uiy WÖÏ ÑëHÍ_»∞ : ''<åQ“~°=O, B#fl`åºÅ ™êH∆QÍ! U Ö’cè hÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«ÖË_»∞.—— JÑ¨ÙÊ_»∞ ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) DY∞~üP<£ "åHÍºxfl ÑïîOKå~°∞: ''Z=~°~Ú Õ =∞#ã¨∞ Ö’ÉèíO #∞Oz ~°H∆OK«|_®¤~À "å~°∞™êÑ¶ÅºO á⁄O^•~°∞.—— (nxx WÉˇfl Jc J Œ∞Ì<£Ü«∂ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

q=~° : ÃÑ· Ç¨Ïnã¨∞Ö’ 'Ö’aè— JO>Ë '[HÍ ü K≥e¡OK«x =ºHÎ— Jx J~°÷O.

JOâ◊O : 120ãfi~°æOÖ’x H˘xfl Éèí=O «∞Ö’¡ |OQÍ~°∞ `À@Å∞O\Ï~Ú. "å\Ö’x „Ñu =ã∞Î=Ó

|OQÍ~°O`À «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç# ≥· LO@∞Ok. H˘xfl Éèí=O «∞Ö’¡ "≥O_ç `À@Å∞O

\Ï~Ú. "å\Ö’x „Ñu =ã∞Î=Ó "≥O_ç À «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç# ≥· LO@∞Ok.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ Mˇ·ãπ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : (ã¨fi~°æOÖ’ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å H˘~°‰õΩ) Ô~O_»∞ "≥O_ç`À@Å∞O\Ï~Ú. "å\ áê„ «Å∞, „Ñu =ã∞Î=Ó "≥O_ç À KÕÜ«∞|_ç LO\Ï~Ú. JÖÏQÔ~O_»∞ |OQÍ~°∞ `À@Å∞O\Ï~Ú. "å\ áê„ «Å∞, „Ñu =ã∞Î=Ó |OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_çLO\Ï~Ú. ãfi~°æ"åã∞Å∞ ãfi~°æOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ K«∂¿ã q+Ü«∞OÖ’ Un J_»¤OH HÍ*ÏÅ Œ∞,PÜ«∞# Ñq„ «"≥∞ÿ# =ÚYOÃÑ· LO_Õ PÜ«∞# B#fl «ºÑÙ =¢ãÎO «ÑÊ.——

(nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 121ãfi~°æOÖ’x Éèí=O «∞Ö’¡ ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ |∞~°∞AÅ∞ JO Œ"≥∞ÿ#, ≥Å¡x =Ú`åºÅ`À

xi‡OK«|_ç L<åfl~Ú.

Ç¨Ï*ò~° ü J#ãπ a<£ =∂eH± (~°) ^•fi~å "Õ∞~å*ò Ç¨Ïnã¨∞Ö’ ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü=ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) D q èŒOQÍ LÖË¡dOK«|_çOk: ''##∞fl ãfi~°æOÖ’H fã∞ÔHà◊§_»O [iyOk.JO Œ∞Ö’ ≥Å¡x =Ú`åºÅ`À |∞~°∞AÅ∞ xi‡OK«|_ç L<åfl~Ú. Hõã∂Îi ^•x =∞\ìQÍLOk.—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)


1. H`åÉò | ŒLÖò YÅMò, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ ã≤Ñ¶uÖò [#flÇπÏ2. JÉò"åÉò ã≤Ñ¶ «∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ ã≤Ñ¶uÖò [#flÇπÏ = #Dq∞Ç

(2050 / 2)3. J#flÇÜ«∞ÇπÏ e WÉfl Hõã‘~ü, JÖò A*òL™êûh, ÇÏnãπ <≥O : 3524. H`å|∞Öò D=∂<£, ÉÏÉò WãπÉÏ ü ~°∂Ü«∞ «∞Öò =ÚJòq∞h# Ñ¶≤Öò [#flÇπÏ ~°aƒÇ≤Ï"£∞

ã∞ÉòÇ#Ç˙ = «PÖÏ5. H`å|∞Öò D=∂<£, ÉÏ|∞Öò Wãπ~å a„~°ã∂eÖÏ¡Ç≤Ï WÅãû=∂"å ü

71 72

f


ã¨fi~°æÑ¨Ù QÆ∞_®~åÅ∞

JOâ◊O : 122„Ñu ãfi~°æ"åã≤ Éèí=OuÖ’ JO Œ"≥∞ÿ# QÆ∞_®~åÅ∞O\Ï~Ú. "å\Ö’ ãfi~°æ"å ã∞Å‰õΩ

„Ñ™êkOK«|_Õ ãfi~°æÖ’HõÑÙ Hõ#ºÅ∞ x=ã≤™êÎ~°∞.

''(ã¨fi~°æ"åã¨∞Å H˘~°‰õΩ) QÆ∞_®~åÅÖ’ ã¨∞~°H∆ «OQÍ LOK«|_ç# ã¨∞O Œs=∞∞Å∞LO\Ï~°∞. g∞ „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ U ÜÕ∞ |Çï=∂<åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¯iOK«QÆÅ~°∞?——

(Y∞~üP<£, ~°ÇπÏ=∂<£: 72–73)

JOâ◊O : 123ãfi~°æÖ’HõÑÙ „Ñu QÆ∞_®~°O Ö’Ñe"≥·ÑÙ 60 "≥∞ÿà◊§ "≥_»Å∞Ê QÆÅ JO Œ"≥∞ÿ# =Ú «ºO`À

K≥Hõ |_ç «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç LO@∞Ok.

JOâ◊O : 124P QÆ∞_®~åÅÖ’ ãfi~°æ"åã∞Å ÉèÏ~°ºÅ∞ LO\Ï~°∞. "å~°∞ „ÑuHõ∆O «=∞ Éèí~°ÎÅ

~åHõHÀãO Z Œ∞~°∞ K«∂ã∂Î LO\Ï~°∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ Mˇ·ãπ(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''ã¨fi~°æOÖ’ =Ú «ºO`À KÕÜ«∞|_ç#, =∞ èŒºÖ’MÏmQÍ L#fl XHõ QÆ∞_®~°O LO@∞Ok. •x "≥_»Å∞Ê 60 "≥∞ÿà◊√§ LO@∞Ok. P QÆ∞_®~°ÑÙ„Ñu =¸ÅÖ’#∂ (qâßfiã∞Å) ÉèÏ~°ºÅ∞ LO\Ï~°∞. "åix W «~°∞Å∞ (W «~° Éèí=O «∞Å‰õΩK≥Ok#"å~°∞ Œ∂~°O =∞iÜ«Ú qãÎ$u HÍ~°OQÍ) K«∂_»ÖË~°∞. qâßfiã∞Å∞ "åi (ÉèÏ~°ºÅ)=∞ èŒº u~°∞QÆ∞ «∂ LO\Ï~°∞.—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)


1. H`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ñ¶ «∞ #Dq∞Ç

ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ãÖ «

JOâ◊O : 125ãfi~°æOÖ’ „Ñu â◊√„Hõ"å~°O <å_»∞ ãO « U~åÊ@=Ù «∞Ok.

JOâ◊O : 126ãfi~°æOÖ’ â◊√„Hõ"å~°O <å\ ãO «Ö’ áêÖÁæ<Õ ãfi~°æ"åã∞Å ™œO Œ~°ºO Ô~\ìOÑ=Ù «∞Ok.

JOâ◊O : 127ã¨fi~°æOÖ’ â◊√„Hõ"å~°O <å\˜ ãÖ «Ö’ ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ¢ã‘ÎÅ∞ áêÖÁæ#~°∞. "å~°∞ «=∞

«=∞ Wà◊§Ö’¡ LO_»QÍ<Õ JÖÏ¡ÇπÏ "åi ™œO Œ~åºxfl W#∞=∞_çOÑ*Ë™êÎ_»∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü J#ãπ a<£ =∂eH± (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''ã¨fi~°æOÖ’ XHõ ãÖ « LOk. JO Œ∞Ö’ „Ñüâ◊√„Hõ"å~°O ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ áêÖÁæO\Ï~°∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ L «Î~° kâ◊ #∞Oz XHõ QÍe gã¨∞ÎOk.^•x Œ∞=Ú‡ (Hõã¨∂Îi, ‰õΩO‰õΩ=∞Ñ¨Ù=ÙfiÅ`À ‰õÄ_ç# Œ∞=Ú‡) ã¨fi~°æ"åã¨∞Å =ÚMÏÅÃÑ·,=¢™êÎÅ g∞ Œ Ñ¨_ç#Ñ¨ÙÊ_»∞ "åi ™œO Œ~°ºO W#∞=∞_çã¨∞ÎOk. "å~°∞ uiy «=∞ Wà◊§‰õΩKÕ~°∞‰õΩ#flÑÙÊ_»∞ "åi ÉèÏ~°ºÅ JO ŒK«O^•Å∞ ‰õÄ_® =Ú#∞Ñ\ HõO>Ë JkèHõ"≥∞ÿ LO\Ï~Ú.P ãf=∞∞Å∞ «=∞ Éèí~°ÎÅ`À WÖÏ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞: 'JÖÏ¡ÇπÏ ™êH∆QÍ! =∂ #∞Oz "≥o§#«~åfi « g∞ ™œO Œ~°ºO ZO`À JkèHõ=∞~ÚOk.— ãfi~°æ"åã∞Å∞ WÖÏ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞ :

'JÖÏ¡ÇπÏ ™êH∆QÍ! g∞ JO ŒK«O^•Å∞ ‰õÄ_® =Ú#∞Ñ\ HõO>Ë ZO`À JkèHõ=∞Ü«∂º~Ú.—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)


1. H`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ñ¶ «∞ #Dq∞Ç

73 74

in


ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù K≥@∞¡

JOâ◊O : 128

ãfi~°æOÖ’ Jxfl~°HÍÅ Ñ¶Å=O «"≥∞ÿ# K≥@∞¡ LO\Ï~Ú. HÍh Y~°∂~°O, ^•x=∞‡,

„^•Hõ∆ K≥@∞¡ Z‰õΩ¯=QÍ LO\Ï~Ú.

''"å\Ö’ ÑO_»∂¡ Ñ¶ÖÏÅ∂, Y~°∂~åÅ∂, •x=∞‡ HÍÜ«∞Å∂ ÑÙ+¯ÅOQÍ LO\Ï~Ú.g∞ „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ UÜÕ∞ |Çï=∂<åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¯i™êÎ~°∞?——

(Y∞~üP<£, ~°ÇπÏ=∂<£: 68–69)

''xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅ"åi H˘~°‰õΩ XHõ ™êÑ¶Åº ™ê÷#O LOk† L^•º#=<åÅ∂, „^•Hõ∆ À@Å∂ L<åfl~Ú.—— (Y∞~üP<£, #ÉÏ: 32–33)

JOâ◊O : 129ãfi~°æOÖ’x K≥@¡‰õΩ =Úà◊√§ LO_»=Ù.

JOâ◊O : 130J~°\, ˆ~QÆ∞ K≥@∞¡ ãfi~°æOÖ’ LO\Ï~Ú.

JOâ◊O : 131ãfi~°æOÖ’ K≥@¡ h_»Å∞ ZO`À á⁄_»=ÙQÍ LO\Ï~Ú.

''WHõ ‰õΩ_çÑ¨Hõ∆O "å~°∞† ‰õΩ_çÑ¨Hõ∆O "åix (J Œ$ëêìxfl) QÆ∞iOz U=∞<åe? "å~°∞=Úà◊√§ ÖËx ~QÆ∞ K≥@∞¡, J~°\ ÑO_»¡ ÔQÅÅ∞, Œ∂~°OQÍ "åºÑ≤Oz LO_Õ h_»Å∞, ZÅ¡ÑÙÊ_»∂„Ñ=Ç≤ÏOKÕ h~°∞, Z#fl\H© JO «O HÍx, x~å@OHõOQÍ ÅaèOKÕ JãOMÏºHõ"≥∞ÿ# ÑO_»∞¡=∞iÜ«Ú Z ≥·Î# Pã<åÅ =∞ èŒº LO\Ï~°∞.—— (Y∞~üP<£, "ådJÇπÏ: 27–33)

JOâ◊O : 132ãfi~°æOÖ’x K≥@∞¡ ZO « ÑK«ÛQÍ Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞ «∂ LO\ÏÜ«∞O>Ë, Jq =Ú Œ∞~°∞

ÑK«Ûx ~°OQÆ∞Ö’ LO\Ï~Ú.

JOâ◊O : 133ãfi~°æOÖ’x K≥@∞¡ ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ ÑK«ÛQÍ Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞ «∂ LO\Ï~Ú.

''Jq Œ@ì"≥∞ÿ# =Ú Œ∞~°∞ ÑK«Ûx `À@Å∞. g∞ „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ UÜÕ∞ |Çï=∂<åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¯i™êÎ~°∞?—— (Y∞~üP<£, ~°ÇπÏ=∂<£ : 64–65)

JOâ◊O : 134ãfi~°æOÖ’x K≥@¡ H˘=∞‡Å∞ ÑK«ÛQÍ, á⁄_»"≥·#qQÍ, Œ@ì"≥∞ÿ#qQÍ LO\Ï~Ú.

''(ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù K≥@∞¡) Ñ¨K«ÛQÍ, Hõ#∞Å Ñ¨O_»∞=ÙQÍ LO_Õ H˘=∞‡Å`À, Ô~=∞‡Å`ÀxO_ç LO\Ï~Ú. g∞ „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ UÜÕ∞ |Çï=∂<åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¯i™êÎ~°∞?—

(Y∞~üP<£, ~°ÇπÏ=∂<£ : 48–49)

JOâ◊O : 135ãfi~°æOÖ’x XHõ K≥@∞ì h_» ZO « á⁄_»=ÙQÍ LO@∞O ŒO>Ë XHõ QÆ∞„~°O JO Œ∞Ö’ x~°O «~å

Ü«∞OQÍ =O Œ ãO= «û~åÅ áê@∞ „ÑÜ«∂Oz#ÑÊ\H© Jk JO «iOK« Œ∞.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''ãfi~°æOÖ’x XHõ K≥@∞ì h_» ZO « á⁄_»=ÙQÍ LO@∞O ŒO>ËXHõ QÆ∞„~°O JO Œ∞Ö’ x~°O «~åÜ«∞OQÍ =O Œ ãO= «û~åÅ áê@∞ „ÑÜ«∂Oz#ÑÊ\H©Jk JO`«iOK«^Œ∞. XHõ"Õà◊ Y∞~üP<£ ^•fi~å nxx J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO>Ë(Y∞~üP<£Ö’x '"ådJÇπÏ— ã∂~°ÇπÏ 30= "åHõºO) '= le¡"£∞ =∞"£∞ Œ∂ £— (á⁄_»"≥·# h_»)#∞K« Œ∞=ÙHÀO_ç. ã¨fi~°æOÖ’ U Œ~Ú<å =ºHÎH˜ K≥Ok# XHõ qÅ∞¡ Ñ¨>Ëì ã÷ÅO („Ñ¨Ñ¨OK«OÖ’)ã¨∂~°∞º_»∞ UÜÕ∞ =ã¨∞Î=ÙÅÃÑ· L^Œ~Ú™êÎ_À ÖË^• Jã¨Îq∞™êÎ_À "å@xflO\˜HõO>ËL «Î=∞"≥∞ÿ#k.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 136ãfi~°æOÖ’ Jxfl K≥@¡ HÍO_®Å∂ |OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_ç LO\Ï~Ú.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''ãfi~°æOÖ’ |OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_ç# HÍO_®xfl Hõey =ÙO_»xK≥@∞ì Un LO_» Œ∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 137(ãfi~°æOÖ’) H˘xfl Y~°∂~°ÑÙ K≥@¡ HÍO_»O ÑK«Û ~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok. JÖÏˆQ ^•x

Ô~=∞‡Å =¸ÖÏÅ∞ Z~°∞ÑÙ Hõeã≤# |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞Ö’ LO\Ï~Ú.

ÇÏ*ò~° ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ JÉÏƒãπ(~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''ãfi~°æOÖ’ Y~°∂~°ÑÙK≥@∞ì HÍO_»O ÑK«Û~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok. JÖÏQ ^•x Ô~=∞‡ =¸ÅO Z~°∞ÑÙ Hõeã≤#

75 76


|OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok. ^•x H˘=∞‡`À ã¨fi~°æ"åã¨∞Å =¢™êÎÅ∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_» å~Ú. "åi =¢™êÎÅ∞, JOwÅ∞ ‰õÄ_® ^•x`À<Õ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_» å~Ú. Y~°∂~°ÑÙÑO_»∞ *Ï_ô ÖË • ÉÏbÛ‰õΩ ã=∂#OQÍ LO_ç áêÅ HõO>Ë ≥Å¡QÍ, Õ<≥ HõO>Ë uÜ«∞ºQÍ,"≥#fl HõO>Ë "≥∞ «ÎQÍ LO@∞Ok. •xÖ’ Hõiî# «fiO U=∂„ «O LO_» Œ∞.—— (+~°Çïãû#flÇπÏ)

JOâ◊O : 138D „HOk ™ÈÎ„`åxfl ÑiîOK«_»O =Å¡ ãfi~°æOÖ’ <åÅ∞QÆ∞ J «∞º «Î=∞"≥∞ÿ# K≥@∞¡

<≥ÅH˘ÅÊ|_» å~Ú.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ(~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: <Õ#∞ XHõ K≥@∞ì#∞ <å@∞ «∞O_»QÍ J@∞"≥·Ñ¨ÙQÍ "≥à◊√Î#fl ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) D q èŒOQÍ „Ñ¨tflOKå~°∞ :''F J|∂Ç¨ïÔ~·~°ÇπÏ! Z=iHÀãÖ K≥@∞ì <å@∞`«∞<åfl=Ù?—— ''<å HÀã¨"Õ∞—— Jx <Õ#∞ã¨=∂ è•#q∞KåÛ#∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) WÖÏ ÑëHÍ~°∞ : ''WO «HõO>Ë =∞Oz K≥@∞ìQÆ∞iOz h‰õΩ ≥Å∞Ñ<å?—— ''F ≥·=„Ñ=HÍÎ (ã) «ÑÊ‰õΩO_® ≥ÅÑO_ç—— Jx <Õ#∞ ÑeHÍ#∞.JÑ¨ÙÊ_»∞ ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) WÖÏ ÑëHÍ~°∞ :''ã¨∞ÉòÇ¨#ÖÏ¡ÇπÏ (JÖÏ¡ÇπÏ Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„ «∞_»∞)=ÖòÇ¨Ï"£∞ Œ∞eÖÏ¡ÇπÏ (™ÈÎ„ «O ˆH=ÅO JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°H) = ÖÏ WÖÏÇ¨Ï WÅ¡ÖÏ¡Ç¨ï (JÖÏ¡ÇπÏ«ÑÊ P~å èŒ∞º_»∞ ÖË_»∞) =ÖÏ¡Çï JHõƒ~ü (JÖÏ¡ÇπÏ JO ŒiHõO>Ë Q˘ÑÊ"å_»∞) Jx ÑÅHõ_»O

=Å¡ „Ñü Ñ¨ •xH˜ | Œ∞Å∞QÍ h H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æOÖ’ XHõ K≥@∞ì <å@|_»∞ «∞Ok.—— (nxx WÉfl=∂[ÇπÏ LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 139„HOk "åHÍºxfl ÑiîOK«_»O =Å¡ ãfi~°æOÖ’ Y~°∂~°ÑÙ K≥@∞ì <å@|_»∞ «∞Ok:

Ç¨Ï*ò~° ü *Ïa~ü (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú Õ 'ã¨∞ÉòÇ¨#ÖÏ¡Ç≤ÏÖò Jrq∞ = aÇ¨Ï"£∞kÇ‘Ï— (=∞Ç¨ÏŸ#fl«∞_≥·# JÖÏ¡ÇπÏ «# ™ÈÎ„ «O`À ã¨Ç¨ Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„ «∞_»∞—— Jx Ñ¨Å∞‰õΩ`å_À J «_ç H˘~°‰õΩ

ã¨fi~°æOÖ’ XHõ Y~°∂˚~°Ñ¨Ù K≥@∞ì <å@|_»∞ «∞Ok.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 140' «∂ÉÏ— J<Õk ãfi~°æOÖ’x XHõ K≥@∞ì ¿Ñ~°∞. •x h_» ZO « á⁄_»=ÙQÍ LO@∞O ŒO>Ë

^•xx JkèQÆq∞OK«_®xH =O Œ ãO= «û~åÅ∞ Ñ_»∞ «∞Ok.

JOâ◊O:141«∂ÉÏ K≥@∞ì ÑO_»¡ QÆ∞ «∞ÎÅ •fi~å ãfi~°æ"åã∞Å =¢™êÎÅ∞ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞ |_» å~Ú.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∂ ã¨D £ Y∞„n(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: '' «∂ÉÏ J<Õk ã¨fi~°æOÖ’x XHõ K≥@∞ì ¿Ñ~°∞.^•x h_» ZO « á⁄_»=ÙQÍ LO@∞O ŒO>Ë •xx JkèQÆq∞OKÕO Œ∞‰õΩ =O Œ ãO= «û~åÅ∞Ñ¨_»∞ «∞Ok. ã¨fi~°æ=¢™êÎÅ∞ ^•x ÑÖ_»¡QÆ∞ «∞ÎÅ #∞OKÕ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞ |_» å~Ú.——


JOâ◊O : 142'*· «∂<£— J<Õk ãfi~°æOÖ’x XHõ K≥@∞ì ¿Ñ~°∞.

q=~° H˘~°‰õΩ JOâ◊O – 410Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ÇÏnã∞#∞ J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞O_ç.



2. JÉò"åÉò ã≤Ñ¶ «∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ ã≤Ñ¶u J+π*Ï~°∞Öò [#flÇπÏ 2049 / 2)3. H`å|∞Öò Ñ¶≤ «<£, ÉÏÉò ã≤Ñ¶ «∞Öò [#flÇπÏ = JÇπÏeÇ4. H`å|∞Öò J ŒÉò, ÉÏÉò Ñ¶*òÅ∞ «ÎãπcÇπÏ (3069 /2)5. ãÇ‘ÏÇπÏ *Ïq∞LuÎi‡r, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûeãπ, ÇÏnãπ <≥O:27576. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JÇnãπ JãûÇ‘ÏÇÏÇπÏ eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL„~åaJ, ÇÏnãπ <≥O:958

77 78

v


ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ÑÖ_»∞¡JOâ◊O : 143ãfi~°æ"åã∞Å H˘~°‰õΩ ãfi~°æÖ’HõÑÙ ÑO_»∞¡ qãÎ$ «OQÍ Åaè™êÎ~Ú.

JOâ◊O : 144ãfi~°æOÖ’ „Ñu |∞∞ «∞=Ù‰õΩ K≥Ok# ÑO_»∞ „Ñu ã=∞Ü«∞O ÅÉèíº=∞=Ù «∞Ok.

JOâ◊O : 145ãfi~°æÖ’HõÑÙ ÑO_»¡#∞ á⁄O ÕO Œ∞ÔH· Z=i J#∞=∞uh á⁄O Œ=Åã≤# J=ã~°=ÚO_» Œ∞.

JOâ◊O : 146ãfi~°æÖ’HõÑÙ ÑO_»¡ Y*Ï<å Z#fl\H© JO «iOK« Œ∞.

JOâ◊O : 147ãfi~°æÖ’HõÑÙ ÑO_»∞¡ ‰õΩo§áÈ‰õΩO_® ã∞~°H∆ «OQÍ LO\Ï~Ú.

JOâ◊O : 148J~°\, ˆ~QÆ∞ ãfi~°æOÖ’ LO_Õ ÑO_»∞.¡

''WHõ ‰õΩ_çÑ¨Hõ∆O "å~°∞† ‰õΩ_çÑ¨Hõ∆O "åix (J Œ$ëêìxfl) QÆ∞iOz U=∞<åe? "å~°∞=Úà◊√§ ÖËx ~QÆ∞ K≥@∞¡, J~°\ ÑO_»¡ ÔQÅÅ∞, Œ∂~°OQÍ "åºÑ≤Oz LO_Õ h_»Å∞, ZÅ¡ÑÙÊ_»∂„Ñ=Ç≤ÏOKÕ h~°∞, Z#fl\H© JO «O HÍx, x~å@OHõOQÍ ÅaèOKÕ JãOMÏºHõ"≥∞ÿ# ÑO_»∞¡=∞iÜ«Ú Z ≥·Î# Pã¨<åÅ =∞ èŒº LO\Ï~°∞.—— (Y∞~üP<£, "ådJÇπÏ: 27–33)

''^•x (ãfi~°æÖ’HõÑÙ) Ñ¶ÖÏÅ∞ âßâ◊fi «"≥∞ÿ#q† •x h_» JO «iOK« Œ∞. ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ"åi „ÑuÑ¶ÅO WÖÏ LO@∞Ok.—— (Y∞~üP<£, ~°J £ : 35)

JOâ◊O : 149ãfi~°æOÖ’ „Ñu ãfi~°æ"åã≤ H˘~°‰õΩ J «_çH W+ì"≥∞ÿ# ÑO_»¡hfl LO\Ï~Ú.

'' ≥·=cèu HõÅ"å~°∞ D ~ÀA# h_»Å „HÕ Œ ÃãÅÜÕ∞à◊§ =∞ èŒº L<åfl~°∞. "å~°∞ UÑÖ_»∞¡ HÀi<å (Jq "åi H˘~°‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ L<åfl~Ú). Ç¨~ÚQÍ u#O_ç, „`åQÆO_ç, g∞~°∞KÕã≤ LO_ç# Hõ~°‡Å‰õΩ „ÑüÑ¶ÅOQÍ. "Õ∞=Ú ã¨[˚#∞Å‰õΩ W@∞=O\˜ „ÑüÑ¶ÖÏ<Õfl Wã¨∂ÎLO\Ï=Ú.—— (Y∞~üP<£, =Ú~üãÖÏ ü: 41–44)

JOâ◊O : 150ãfi~°æÖ’HõÑÙ ÑO_»∞¡ Jxfl"Õà◊ÖÏ ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO\Ï~Ú. "å~°∞

xÅ|_ç# ã≤÷uÖ’, ‰õÄ~˘Ûx L#fl ã≤÷uÖ’, #_»∞ã∂Î L#fl ã≤÷uÖ’ W+ì"≥ÚzÛ#ÑÙÊ_»∞

"å\x HÀã∞H˘x uO\Ï~°∞.

''ãfi~°æÖ’HõÑÙ KèåÜ«∞Å∞ "åi ÃÑ·H =Oy h_»#∞ Wã∂Î LO\Ï~Ú. ^•x ÑO_»∞¡ZÅ¡"Õà◊ÖÏ "åiH JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO\Ï~Ú. ("å~°∞ «=∞ Wëêì#∞™ê~°O "å\x ≥OK«∞H˘xuO\Ï~°∞)—— (Y∞~üP<£, Œ„ÇπÏ: 14)

JOâ◊O : 151ãfi~°æÖ’HõÑÙ Y~°∂~°O *Ï_ô Ñi=∂OÖ’ LO@∞Ok. Jk áêÅ HõO>Ë ≥Å¡QÍ,

Õ<≥ HõO>Ë uÜ«∞ºQÍ, "≥#fl HõO>Ë "≥∞ «ÎQÍ LO@∞Ok.

q=~° H˘~°‰õΩ JOâ◊O – 137 Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ÇÏnã∞#∞ J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞O_ç.

JOâ◊O : 152ãfi~°æÖ’HõÑÙ XHõ ÑO_»¡QÆ∞uÎ ZO «ÃÑ ŒÌQÍ LO@∞O ŒO>Ë XHõ"Õà◊ Jk „ÑÑOK«OÖ’H

=zÛ#@¡~Ú Õ ≥·=„Ñ¨=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å ã¨=¸Ç¨ÏO „Ñ¨à◊Ü«∞k#O =~°‰õΩ ^•xx

u#_®xfl =ÚyOK«*ÏÅ Œ∞.

ÇÏ*ò~° ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ JÉÏƒãπ (~°) 'Hõã∂Ñ¶π #=∂*ò—‰õΩ ãO|OkèOz LÖË¡dOz#^•x „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ (~°) ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨)#∞ D q èŒOQÍ „Ñ¨tflOKå~°∞: ''F≥·=„Ñ¨=HÍÎ(ã¨)! "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl (#=∂*ò K« Œ∞=Ù «∞#fl ã≤÷uÖ’) g∞~°∞ g∞ ã÷ÅO #∞Oz

U^À =ã¨∞Î=Ù#∞ fã¨∞HÀ=_®xfl K«∂âß=Ú. P «~åfi « g∞~°∞ (P =ã¨∞Î=Ù#∞ fã¨∞HÀ=_®xfl)q~°q∞OK«∞HÀ=_®xfl K«∂âß=Ú.—— JÑÙÊ_»∞ ≥·=„Ñ=HõÎ(ã) WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''<Õ#∞ ãfi~åæxflK«∂âß#∞. JÖÏˆQ ^•xH˜ K≥Ok# XHõ ÑÖ_»¡QÆ∞uÎx fã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl#∞. XHõ"Õà◊ <Õ#∞^•xx HÀã∞‰õΩ #fl@¡~Ú Õ „ÑÑOK«=Ú#flO « =~°‰õΩ g∞~°∞ ^•xx uO@∂ LO_Õ"å~°∞.——

(nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 153ãfi~°æÖ’HõÑÙ XHõ ÑO_»¡QÆ∞uÎ XHõ"Õà◊ „ÑÑOK«OÖ’H =zÛ#@¡~Ú Õ Éèí∂=∂º HÍâßÅÖ’

L#fl r=~åâ◊√Åhfl u#flÑÊ\H© Jk JO «iOK« Œ∞.

Ç¨Ï*ò~° ü *Ïa~ü (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''<å =ÚO Œ∞‰õΩ ã¨fi~°æO, JO Œ∞Ö’x ÑÖ_»∞¡, Ñ¨ÓÅ∞, Ñ¨K«Û Œ#O

79 80


=O\ ã=∞ãÎ Éè’QÆ =ã∞Î=ÙÅ∂ fã∞‰õΩ~å|_®¤~Ú. <Õ#∞ "å\Ö’ #∞O_ç g∞ HÀãO „^•Hõ∆QÆ∞uÎxfã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh PÑ≤"ÕÜ«∞|_®¤#∞. XHõ"Õà◊ <Õ#∞ P ÑÖ_»¡QÆ∞uÎx g∞ HÀãÖfã∞‰õΩ=zÛ#@¡~Ú Õ Éèí∂=∂ºHÍâßÖ’¡x r=~åâ◊√Åhfl •xx =ÚyOKÕO Œ∞ÔH· uO\Ï~Ú.(HÍh Jk J~ÚáÈ Œ∞.)—— (nxx JÇÏ‡ £ LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

q=~° : ãfi~°æÖ’HõÑÙ ™œMÏºÅ#∞ q=iOKÕ W@∞=O\ ÇÏnã∞Å∞ =Úã≤¡=ÚÅ Hõ~Ú Õ

Pâ◊Û~°ºO HõeyOK«=Ù. ZO Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ["£∞["£∞ ÉÏq QÆ « P~°∞"ÕÅ ãÖ= «û~åÅ∞QÍ

„Ñ=Ç≤Ïã∂Î ãr=OQÍ LO_»\Ïxfl, ^•x ^•fi~å qâßfiã∞Å∞ „Ñu ãO= «û~°O „ÑÜ≥∂[#O

á⁄O Œ∞ «∂ LO_»\Ïxfl K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. ~°=∞*Ï<£ =∂ãÖÖ’#∂, Ç¨Ï*ò ãÖ Œ~°ƒùOÖ’#∂ „Ñü

=ºH©Î HõàÏ§~å D =~å#∞„QÆÇ¨xfl K«∂™êÎ_»∞. „Ñ¨[Å∞ ^•xx ãÖ «$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ qxÜ≥∂yOK«∞

HÀ=_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® «=∞ «=∞ Ñ@ìÏÅ‰õΩ, ÕâßÅ‰õΩ uiy "≥à◊¥Î Z@∞=O\ P@OHõ=¸

ÖË‰õΩO_® «=∞ Wëêì#∞ ™ê~°O «=∞`À fã∞ÔHàÏÎ~°∞. J~Ú#ÑÊ\H© ["£∞["£∞ h\Ö’ U=∂„ «O

«QÆ∞ ŒÖÏ ãOÉèíqOK«ÖË Œ∞, JO «iOK«#∂ ÖË Œ∞. „Ñà◊Ü«∞k#O =~°‰õΩ D h~°∞ WÖÏˆQ qxÜ≥∂

yOK«|_»∞ «∂ LO@∞Ok. JÖÏ¡ÇπÏ «# ™ÈÎ„ «O`À ‰õÄ_ç Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„ «∞_»∞, Ñ¨~°"≥∂#fl «∞_»∞.

JOâ◊O : 154Y~°∂~°O, ^•x=∞‡ÑO_»∞, „^•Hõ∆ÑO_»∞¡ ãfi~åæxH K≥Ok# ÑO_»∞¡.


JOâ◊O : 155JuÎÑO_»∞ ãfi~åæxH K≥Ok# ÑO_»∞.

JOâ◊O : 156ãfi~°æOÖ’x ÑO_»¡hfl >OHõÅ∞ ÖËx=~Ú LO\Ï~Ú.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∂ ^Œ~åÌ(~°) D q^èŒOQÍ LÖË¡dOKå~°∞: ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) ãxflkèÖ’ JuÎÑO_»¡ À ‰õÄ_ç# XHõ Ñà‹§O ã=∞iÊOK«|_çOk. ≥·=„Ñ=HõÎ(ã)''u#O_ç—— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. PÜ«∞# (ã) ãfiÜ«∞OQÍ JO Œ∞Ö’ #∞Oz JuÎ ÑO_»∞ u<åfl~°∞.P «~åfi « D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''XHõ"Õà◊ U Œ~Ú<å ÑÖ_»∞ ã¨fi~°æO #∞Oz J= «iOzO Œx ¿Ñ~˘¯#=Åã≤ =¿ãÎ nx<Õ ¿Ñ~˘¯O\Ï#∞. ZO Œ∞HõO>Ë ãfi~°æÖ’HõÑÙ Ñ¶ÖÏÅ∞ >OHõÅ∞ÖË‰õΩO_® LO\Ï~Ú. Hõ#∞Hõ u#O_ç. JuÎÑO_»∞ "≥ÚÅÅ#∞ #Ü«∞O KÕã∞ÎOk. JÖÏQH©à◊§<˘Ñ¨ÙÊÅ∞ #Ü«∞=∞ÜÕ∞ºO Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü≥∂[#Hõ~°O.

('uÉƒ #|g— J<Õ „QÆO äŒOÖ’ WÉfl Y~Úº"£∞ nx QÆ∞iOz „Ñ™êÎqOKå~°∞)

JOâ◊O : 157ãfi~°æ"åã∞Å∞ U Œ~Ú<å K≥@∞ì #∞Oz ÑO_»∞#∞ HÀã≤#@¡~Ú Õ ^•x ™ê÷#OÖ’

"≥O@<Õ H˘ «Î ÑO_»∞ LxHÖ’H =ã∞ÎOk.

Ç¨Ï*ò~° ü ã¨∂ÉÏ<£ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú<å ãfi~°æOÖ’ ÑO_»∞#∞ HÀã≤#@¡~Ú Õ ^•x ™ê÷#OÖ’=∞~˘Hõ ÑO_»∞ LxHÖ’H =ã∞ÎOk.—— (nxx u„ÉÏh LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)


1. H`åÉò ãÖÏ «∞Öò Hõã∂Ñ¶π2. J#flÇÜ«∞ÇπÏ e WÉfl Hõã‘~ü (2 / 367)3. JuÎÉò=Ù#flc, ¿Ñr <≥O: 318

4. =∞*ò=∞L["å~Ú £ (10 / 414)

81 82

v


ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù HÍÅ∞=Å∞JOâ◊O : 158ãfi~°æOÖ’ uÜ«∞º<≥·# h~°∞, ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# áêÅ∞, ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# =∞ ŒºO, ãfiK«Ûù"≥∞ÿ#

Õ<≥ À ‰õÄ_ç# HÍÅ∞=Å∞ „Ñ=Ç≤Ïã∂Î LO\Ï~Ú.

JOâ◊O : 159ãfi~°æÖ’HõÑÙ HÍÅ∞=Å áêhÜ«∂Å ~°OQÆ∞, ~°∞z ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ XˆHq èŒOQÍ LO\Ï~Ú.

''ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅ"åiH "åQÍÌ#O KÕÜ«∞|_ç# ãfi~°æO "≥·Éèí=O WÖÏ LOk, JO Œ∞Ö’x~°‡Å"≥∞ÿ# h\ HÍÅ∞=Å∞ „Ñ=Ç≤Ïã∂Î LO\Ï~Ú, U =∂„ «=¸ =∂~°x ~°∞z QÆÅ áêÅHÍÅ∞=Å∞ „Ñ=Ç≤Ïã∂Î LO\Ï~Ú, ¿ãqOKÕ "åiH =∞ èŒ∞~°OQÍ LO_Õ =∞ ŒºÑÙ HÍÅ∞=Å∞„Ñ¨=Ç≤Ïã¨∂Î LO\Ï~Ú, ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# Õ<≥ HÍÅ∞=Å∞ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∂Î LO\Ï~Ú.——

(Y∞~üP<£, =ÚÇÏ=∞‡ £ : 15)

JOâ◊O : 160'ã‘Ç¨<£—, 'rÇ¨<£—, 'Ñ¶≤~å ü—, 'hÖò— J<Õq ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù HÍÅ∞=Å∞.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: '' 'ã‘Ç<£—, 'rÇ<£—, 'Ñ¶≤~å ü—, 'hÖò— J<Õq ãfi~°æÖ’HõÑÙ HÍÅ∞=Å∞.——

(nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)1

JOâ◊O : 161'H“ã~ü— J<Õk ãfi~°æÖ’HÍxH K≥Ok# XHõ HÍÅ∞=. ^•x h~°∞ áêÅHõO>Ë ≥Å¡QÍ,

Õ<≥ HõO>Ë uÜ«∞ºQÍ LO@∞Ok.

JOâ◊O : 162'H“ã¨~ü— J<Õk JÖÏ¡ÇπÏ «~°Ñ¶Ù #∞Oz ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨)‰õΩ

W=fi|_ç# HÍ#∞Hõ.

Ç¨Ï*ò~°`ü J#ãπ a<£ =∂eH±(~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨)#∞ Z=~À WÖÏ „Ñ¨tflOKå~°∞: ''H“ã¨~ü JO>Ë Uq∞\˜?—— ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨)WÖÏ | Œ∞eKåÛ~°∞: ''Jk JÖÏ¡ÇπÏ <å‰õΩ ãfi~°æOÖ’ „Ñ™êkOz# XHõ HÍÅ∞=. ^•x h~°∞áêÅ HõO>Ë ≥Å¡QÍ, Õ<≥ HõO>Ë uÜ«∞ºQÍ LO@∞Ok. JO Œ∞Ö’ XO>Å "≥∞_»Å#∞ áÈe#"≥∞_»Å#∞ Hõey =ÙO_Õ Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ ZQÆ∞~°∞ «∂ LO\Ï~Ú.—— JÑ¨ÙÊ_»∞ Ç¨Ï*ò~° ü L=∞~ü (~°)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞: ''P Ñ‰õ∆ΩÅ∞ ZO`À ã∞YOQÍ L<åfl~Ú.—— JÑÙÊ_»∞ ≥·=„Ñ=HõÎ(ã)WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''P Ñ¨‰õ∆ΩÅ#∞ u<Õ"å~°∞ WOHÍ ã¨∞YOQÍ L<åfl~°∞.——

(nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞)

q=~° H˘~°‰õΩ 'H“ã¨~ü ÃãÅÜÕ∞~°∞— J<Õ J è•ºÜ«∂xfl J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞O_ç.

JOâ◊O : 163ãfi~°æ"åã∞Å∞ «=∞ HÀiHõ‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ ãfi~°æÖ’HõÑÙ HÍÅ∞=Å #∞Oz z#fl

z#fl HÍÅ∞=Å#∞ «=∞ «=∞ Éèí=O «∞Å "≥·ÑÙ‰õΩ =∞o§OK«QÆÅ~°∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü Ç¨ÏH©"£∞ a<£ =ÚPqÜ«∞ÇπÏ(~°) `«# `«O„_ç ^•fi~å ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ LÖË¡dOKå~°∞: ''ã¨fi~°æOÖ’ h~°∞, Õ<≥, áêÅ∞,=∞^ŒºO`À ‰õÄ_ç# HÍÅ∞=Å∞ LO\Ï~Ú. P HÍÅ∞=Å #∞Oz (z#fl) HÍÅ∞=Å∞"≥Å∞=_» å~Ú. (Jq ã¨fi~°æ"åã¨∞Å Éèí=O «∞Ö’¡H˜ "≥àÏÎ~Ú)—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞)

ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç# ÇÏnã∞`À áê@∞ JOâ◊O–166#∞ ‰õÄ_® J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞O_ç.

JOâ◊O : 164ãfi~°æOÖ’x HÍÅ∞=Ö’¡ XHõ HÍÅ∞= ¿Ñ~°∞ '#ÇπÏÔ~ ÇÏÜ«∂ ü— (r= «fiÑÙ HÍÅ∞=).

^•x h\x #~°HõO #∞Oz "≥Å∞=_Õ "åiÃÑ· "Õã≤#ÑÙÊ_»∞ "å~°∞ uiy q «Î#O

"≥ÚÅÔHuÎ#@∞¡QÍ L Œƒùq™êÎ~°∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∂ ã¨D^£ Y∞^£s(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''JÖÏ¡ÇπÏ «# Hõ~°∞ •fi~å å#∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl"åixã¨fi~° æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOÑ¨*Ë™êÎ_»∞. JÖÏˆQ #~°HÍxH˜ J~°∞›Å~Ú#"åix #~°HõOÖ’H˜„Ñ"ÕtOÑ*Ë™êÎ_»∞. P «~åfi « (`å#∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl HÍÅO QÆ_»z# «~åfi «) WÖÏ ¿Ñ~˘¯O\Ï_»∞:''K«∂_»O_ç. U =ºHÎ ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’#~Ú Õ P=yO[O « qâßfiã"≥∞ÿ Õ LO^À J «_çx #~°HÍyfl#∞Oz "≥eHfÜ«∞O_ç. JÑÙÊ_»∞ J@∞=O\ „Ñ[Å∞ ÉÁQÆ∞æ =Ö HÍeáÈ~Ú L#fl ã≤÷uÖ’"≥eH˜ =™êÎ~°∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ "å~°∞ '#ÇπÏÔ~ Ç¨ÏÜ«∂ ü— (r= «fiÑ¨Ù HÍÅ∞=)Ö’ Ñ¨_»"ÕÜ«∞|_» å~°∞.JÑÙÊ_»∞ "å~°∞ «∞áê#∞Ö’ q «Î#O "≥ÚÅÔHuÎ #O « "ÕQÆOQÍ (ãiÜ≥ÿ∞# ã≤÷uÖ’) L Œƒùq™êÎ~°∞.g∞Ô~Ñ¨ÙÊ_»~Ú<å P q`«Î#O (`«∞áê#∞Ö’) Uq^èŒOQÍ Ñ¨ã¨∞Ñ¨ÙÑ¨K«ÛQÍ K«∞@∞ì‰õΩO@∂"≥ÚÅÔH «∞Î «∞O^À K«∂_»ÖË •?—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)


1. H`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ñ¶ «∞ #Dq∞Ç2. JÉò"å|∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ ã≤Ñ¶u uÉò~°∞Öò [#flÇπÏ3. JÉò"å|∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ ã≤Ñ¶uÖò J<£ÇiÖò [#flÇπÏ (2/ 2078)

4. H`å|∞Öò D=∂<£, ÉÏÉò WãπÉÏ «∞+¬á¶êJÇπÏ

83 84


ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ÃãÅÜÕ∞à◊√§

JOâ◊O : 165ãfi~°æOÖ’x XHõ ÃãÅÜÕ∞~°∞ ¿Ñ~°∞ 'ãÖòãcÖò—. •x #∞Oz âÁOiî Hõeã≤# =∞ ŒºO

"≥Å∞=_»∞`«∞Ok.

''"åi =∞ èŒº "≥O_ç áê„ «Å∞, QÍA QÍ¡ã∞Å∞ J@∂ W@∂ uÑÊ|_»∞ «∂ LO\Ï~Ú†P QÍA QÍ¡ã¨∞Å∞ ã¨Êù\˜HõO =Öˇ ≥Å¡<≥·# "≥O_ç À KÕÜ«∞|_ç#@∞=O\˜q. "å\˜x (ã¨fi~°æx~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ∞) YzÛ «"≥∞ÿ# JOK«<å „Ñ¨HÍ~°O xOÑ≤ LO\Ï~°∞. JHõ _» "åiH˜ âÁOiîHõeÑ≤# =∞ èŒ∞áê„ «Å∞ W=fi|_» å~Ú† Wk ã¨fi~°æO Ö’x 'ã¨Öòã¨cÖò J<Õ ¿Ñ~°∞ QÆÅ XHõÃãÅÜÕ∞~°∞.—— (Y∞~üP<£, Œ„ÇπÏ: 15–18)

JOâ◊O : 166ãfi~°æOÖ’x XHõ ÃãÅÜÕ∞~°∞ ¿Ñ~°∞ 'HÍÑ¶Ó~ü—. •x =∞^•ºxfl ãfi~°æ"åã∞Å∞ P™êfik™êÎ~°∞.

''ã¨[˚#∞Å∞ (ã¨fi~°æOÖ’) Hõ~°∂Ê~° [ÅO HõeÑ≤# =∞^èŒ∞áê„`«Å#∞ ¿ãq™êÎ~°∞† Wk„Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ XHõ ÃãÅÜÕ∞~°∞† ≥·=^•ã¨∞Å∞ ^•x h\˜ À áê@∞ =∞ ŒºO ¿ãq™êÎ~°∞. "å~°∞`å=Ú HÀi# KÀ\H ^•x áêÜ«∞Å#∞ ã∞ÅÉèíOQÍ fã∞‰õΩáÈ`å~°∞.——

(Y∞~üP<£, Œ„ÇπÏ: 5–6)

JOâ◊O : 167ã¨fi~°æOÖ’x XHõ ÃãÅÜÕ∞~°∞ ¿Ñ~°∞ ' «ãπh"£∞—. ^•x ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# h~°∞ ˆH=ÅO

JÖÏ¡ÇπÏ ™êxfl èŒºO á⁄Ok# "åiH =∂„ «"Õ∞ W=fi|_»∞ «∞Ok.

JOâ◊O : 168ã[#∞Å‰õΩ L «Î=∞"≥∞ÿ# =∞ ŒºOÖ’ ' «ãπh"£∞— ÃãÅÜÕ∞\ h\x HõeÑ≤ åˆQO Œ∞‰õΩ

W=fi|_»∞ «∞Ok.

''xãûO ÕÇÏOQÍ ã[#∞Å∞ ã∞YãO`ÀëêÅÖ’ ÕeÜ«∂_»∞ «∂ LO\Ï~°∞, L#fl «Ñ‘~îåÅÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_ç (ã¨fi~°æ Œ$âßºÅ#∞) uÅH˜ã¨∂Î LO\Ï~°∞. "åi =ÚMÏÅÖ’ h‰õΩã∞YãO`ÀëêÅ HõàÏHÍO «∞Å∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. =Ú„ Œ "ÕÜ«∞|_ç#, ã∞=∞ èŒ∞~° =∞ èŒ∞=Ù "åiHW=fi|_»∞ «∞Ok. •xÃÑ· Hõã∂Îi =Ú„ Œ "ÕÜ«∞|_ç LO@∞Ok. W «~°∞efl q∞OzáÈ=_®xHHõ$+≤ KÕÜ«∂e. P =∞ èŒ∞=ÙÖ’ ' «ã‘fl"£∞— Hõeã≤ LO@∞Ok. W^˘Hõ ÃãÅÜÕ∞~°∞, nx [ÅO`Àáê@∞ ≥·=™êxfl èŒºO á⁄Ok#"å~°∞ =∞ èŒ∞=Ù ¿ãq™êÎ~°∞—— (Y∞~üP<£, =Ú «Ñ¶≤ÊùÑ¶‘<£ : 22–28)

JOâ◊O : 169H˘xfl ÃãÅÜÕ∞à◊§ #∞Oz `≥Å¡x, HÍOu=O`«"≥∞ÿ#, ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# =∞^ŒºO

"≥Å∞=_»∞`«∞Ok.

''"åi H˘~°‰õΩ JO Œ~°∂ Ziy# PÇ~°"Õ∞ L#flk, ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# Jxfl ~°HÍÅ Ñ^•~å÷Å∞L<åfl~Ú, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ`À qÅã≤ÖË¡ L^•º#=<åÅ∞ L<åfl~Ú, JO Œ∞ "å~°∞ ãQ“~°=OQÍLOK«|_» å~°∞. ™Èá¶êÅÃÑ· Z Œ∞Ô~ Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï~°∞. =∞ ŒºÑÙ K≥Å=∞Å #∞O_ç áê„ «Å∞=∂\˜ =∂\˜H© xOÑ¨|_ç "åi =∞ èŒº uÑ¨Ê|_» å~Ú. "≥∞iã≤áÈ «∞#fl =∞ èŒ∞=Ù, `åˆQ"åiH˜Jk ZO`À =∞ èŒ∞~°O. ^•x=Å¡ "åi â◊s~åxH© #+ìO LO_» Œ∞, "åi |∞nú K≥_çáÈ Œ∞.——

(Y∞~üP<£, ™êáêÊù ü : 41–45)

JOâ◊O : 170H˘xfl ÃãÅÜÕ∞à◊√§ [Åáê`åÅ =Ö Lá⁄ÊOQÆ∞ «∂ LO\Ï~Ú.

''P Ô~O_»∞ À@ÅÖ’#∂ Ô~O_»∞ K≥Å=∞Å∞ á⁄Oy á⁄~°Å∞ «∂ LO\Ï~Ú. g∞ „ÑÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ UÜÕ∞ |Çï=∂<åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¯i™êÎ~°∞?—— (Y∞~üP<£, ~°ÇπÏ=∂<£: 66–67)

JOâ◊O : 171ã¨fi~°æ"åã¨∞Å Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xH˜, Hõà◊§‰õΩ K«Å¡^Œ#O KÕ‰õÄˆ~ÛO^Œ∞ÔH· ÃãÅÜÕ∞à◊√§,

[Åáê`åÅ∞ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú.

''JO Œ∞Ö’ ÃãÅÜÕ∞à◊√§ „Ñ=Ç≤Ïã∂Î LO\Ï~Ú.—— (Y∞~üP<£, QÍ+≤Ü«∞ÇπÏ: 12)

''(ã¨fi~°æOÖ’) ^Œ∂~°OQÍ "åºÑ≤Oz LO_Õ h_»Å∞, ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂ „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ h~°∞LO\Ï~Ú.—— (Y∞~üP<£, "ådJÇπÏ: 30–31)

JOâ◊O : 172ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç# ÃãÅÜÕ∞àı§ HÍ‰õΩO_® ãfi~°æ"åã∞Å Pu äŒºO H˘~°‰õΩ Z<ÀflKÀ@¡

qq èŒ ÃãÅÜÕ∞à◊√§ LO\Ï~Ú.

'' ≥·=cèu QÆÅ"å~°∞ âßOu Éèí„ Œ «Å∞ QÆÅ „Ñ Õâ◊OÖ’ LO\Ï~°∞. L^•º#"åÅÖ’,ÃãÅÜÕ∞à◊§Ö’ LO\Ï~°∞.—— (Y∞~üP<£, Œ∞MÏ<£ : 51–52)

'' ≥·=cèu HõÅ"å~°∞ D ~ÀA# h_»Å „H˜O Œ ÃãÅÜÕ∞à◊§ =∞ èŒº L<åfl~°∞. "å~°∞ UÑ¨O_»∞¡ HÀi<å (Jq "åi H˘~°‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ L<åfl~Ú).—— (Y∞~üP<£, =Ú~üã¨ÖÏ ü: 41–42)

85 86

S


H“ã¨~ü HÍÅ∞=

JOâ◊O : 173'H“ã~ü— J<Õk ãfi~°æOÖ’x XHõ ÃãÅÜÕ∞~°∞. JÖÏ¡ÇπÏ ^•xx ˆH=ÅO «# „Ñ=HõÎ

J~Ú# ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã)‰õΩ =∂„ «"Õ∞ „Ñ™êkOKå_»∞.

JOâ◊O : 174'H“ã~ü HÍÅ∞=— J<Õk ãfi~°æÖ’HõÑÙ Ju ÃÑ ŒÌ ≥·#, L#fl «"≥∞ÿ# HÍÅ∞=.

Ç¨Ï*ò~° ü J#ãπ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''<Õ#∞ ("Õ∞~å*ò ã¨O Œ~°ƒùOÖ’) ã¨fi~°æO QÆ∞O_® "≥àı§ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõHÍÅ∞=#∞ K«∂âß#∞. ^•x Ô~O_»∞ f~åÅÃÑ·<å =Ú`åºÅ |∞~°∞AÅ∞ Ö’Ñe"≥·ÑÙ #∞OzK≥Hõ |_ç L<åfl~Ú. <Õ#∞ ≥·= Œ∂ « ÇÏ*ò~° ü l„|~¸Öò (J) #∞ WÖÏ „ÑtflOKå#∞:''Wk Uq∞\˜?—— Ç¨Ï*ò~° ü l„|~¸Öò (J) WÖÏ | Œ∞eKåÛ~°∞: ''Wk g∞‰õΩ g∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù„Ñ¨™êkOz# H“ã¨~ü.—— ( ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞) ''^•x =∞\ì ÖË • ã¨∞"åã¨#QÍ_è»"≥∞ÿ# Hõã∂Îi =Ö LOk.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 175H“ã~ü HÍÅ∞=‰õΩ K≥Ok# Ô~O_»∞ f~åÅ∂ |OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_ç#q. =Ú`åºÅ∞,

=„*ÏÅ∞ ^•x H˘~°‰õΩ QÆ∞ÅHõ~åà◊√§QÍ LÑÜ≥∂yOK«|_®¤~Ú. JÖÏˆQ ^•x =∞\ì

Hõã∂Îi HõO>Ë ã∞"åã# QÆÅk.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ L=∞~ü(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''H“ã¨~ü J<Õk ã¨fi~°æO Ö’x XHõ ÃãÅÜÕ∞~°∞.^•x Ô~O_»∞ f~åÅ∂ |OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_®¤~Ú. ^•x h~°∞ =Ú`åºÅÃÑ·, =∞∞ÅÃÑ·„Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞ÎOk. ^•x =∞\ì Hõã¨∂Îi HõO>Ë ã¨∞"åã¨# QÆÅk. ^•x h~°∞ Õ<≥ HõO>Ë uÜ«∞ºQÍ,=∞OK«∞ HõO>Ë ≥Å¡QÍ LO@∞Ok.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 176H“ã~ü HÍÅ∞=Ö’ XO> "≥∞_»Å#∞ áÈe# "≥∞_»Å#∞ Hõey LO_Õ Ñ‰õ∆ΩÅ∞ LO\Ï~Ú.

"å\ =∂O™êxfl ãfi~°æ"åã∞Å∞ P™êfik™êÎ~°∞.

q=~° H˘~°‰õΩ JOâ◊O–162Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# Ç¨Ïnã¨∞#∞ J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞O_ç.

QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# q+Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë 'H“ã~ü HÍÅ∞=—, 'H“ã~üH˘Å#∞— J<Õq Ô~O_»∂ "Õ~fi~°∞ =ã∞Î=ÙÅ∞. H“ã~ü HÍÅ∞= ãfi~°æO Ö’ÑÅLO@∞Ok. J~Ú Õ H“ã~ü H˘Å#∞ ãfi~åæxH |Ü«∞@ ÇÏ+~°∞ "≥∞ÿ •#OÖ’LO@∞Ok. JHõ _» ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) Ñ‘~î°O g∞ ŒxÅ|_ç «# Ñq„ «"≥∞ÿ# ÇÏ™êÎÅ`À qâßfiã∞Å ^•Çxfl ^•x ^•fi~åf~°∞™êÎ~°∞. (JÖÏ¡ÇπÏH ã~°fiO Z~°∞Hõ). H“ã~ü À ãO|O è•xfl Hõey=Ù#fl HÍ~°OQÍ "Õ∞=Ú 'H“ã~ü H˘Å#∞—‰õΩ ãO|OkèOz# ÇÏnã∞Å#∞

‰õÄ_® W Õ J è•ºÜ«∞OÖ’ KÕ~åÛ=Ú.


1. H`å|∞„iMÏMò, ÉÏÉò Ñ¶≤Öò ÇÏ∫*ò2. JÉò"å|∞ «ÎÑ¶πã‘~ü, ÉÏÉò «Ñ¶πã‘~ü ã∂~° «∞Öò H“ã~ü (3 / 2677)

87 88

g


H“ã¨~ü H˘Å#∞

JOâ◊O : 177H“ã¨~ü H˘Å#∞ =^ŒÌ ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨) ã¨fiÜ«∞OQÍ h\˜x

`åyOKÕ"å~°~Ú LO\Ï~°∞.

JOâ◊O : 178Ü«∞=∞<£ "åã∞Å H˘~°‰õΩ ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) W «~°∞Å#∞ H“ã~ü

H˘Å#∞ #∞Oz ÑHõ ‰õΩ «Ñ≤ÊOz "Õ™êÎ~°∞.

JOâ◊O : 179H“ã~ü H˘Å#∞‰õΩ K≥Ok# XHõ =¸Å á⁄_»=Ù =∞n<å #∞Oz J=∂<£ =~°‰õΩ QÆÅ

=∞ èŒº Œ∂~åxH ã=∂#OQÍ LO@∞Ok.

JOâ◊O : 180

H“ã~ü H˘Å#∞ h~°∞ áêÅHõO>Ë ≥Å¡QÍ, Õ<≥ HõO>Ë uÜ«∞ºQÍ LO@∞Ok.

Ç¨Ï*ò~° ü ã¨∂ÉÏ<£ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''H“ã¨~ü H˘Å#∞ X_»∞¤# <Õ#∞ Ü«∞=∞<£ "åã¨∞Å H˘~°‰õΩ W «~°∞Å#∞<å ÖÏsî À ÑHõ ‰õΩ ˘Åy™êÎ#∞. z=~°‰õΩ H˘Å#∞ h~°∞ Ü«∞=∞<£ "åã∞Å H˘~°‰õΩ „Ñ=Ç≤Ïã∞ÎOk.(^•x`À "å~°∞ Hõ_»∞Ñ¨ÙxO_® „`åQÆ∞`å~°∞)—— ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) #∞ Z=~À WÖÏ „Ñ¨tflOKå~°∞:''H˘Å#∞ "≥_»Å∞Ê ZO « LO@∞Ok?—— ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) ''=∞n<å #∞Oz J=∂<£ =~°‰õΩ QÆÅ=∞ èŒº Œ∂~åxH ã=∂#OQÍ LO@∞Ok—— Jx | Œ∞eKåÛ~°∞. P «~åfi « ''H˘Å#∞ h~°∞ZÖÏ LO@∞Ok?—— Jx „ÑtflOK«QÍ ≥·=„Ñ=HõÎ(ã) WÖÏ | Œ∞eKåÛ~°∞: ''áêÅ HõO>Ë ≥Å¡QÍ,Õ<≥ HõO>Ë uÜ«∞ºQÍ LO@∞Ok—— Jx | Œ∞eKåÛ~°∞. P «~åfi « PÜ«∞# (ã¨) WÖÏ

¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''<å H˘Å#∞Ö’ ã¨fi~åæxH˜ K≥Ok# Ô~O_»∞ ã¨#flx HÍÅ∞=Å #∞Oz h~°∞=ã¨∞ÎOk. "å\˜Ö’ XHõ\˜ |OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_ç#^≥· LO@∞Ok, Ô~O_»=k "≥O_ç`ÀKÕÜ«∞|_ç# ≥· LO@∞Ok.—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

q=~° :1) 'J=∂<£— J<Õk *’~å¤<£ ~å[ è•x ¿Ñ~°∞. Jk =∞n<å #∞Oz 1000

H˜Ö’g∞@~°¡ Œ∂~°OÖ’ LOk.

2) W «~° Ç¨Ïnã¨∞Å ^•fi~å H“ã¨~ü H˘Å#∞ <åÅ∞QÆ∞ JOK«∞Å∂ ã¨=∂#OQÍ LO\Ï~Ú.≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''H˘Å#∞ "≥_»Å∞Ê

^•x á⁄_»=Ù‰õΩ ã¨=∂#OQÍ LO@∞Ok.—— (ui‡r)

JOâ◊O : 181H“ã~ü H˘Å#∞ÃÑ· |OQÍ~°∞, "≥O_ç =∞ èŒ∞áê„ «Å∞ LO\Ï~Ú. "å\ ãOYº

PHÍâ◊OÖ’x #Hõ∆„`åÅ ãOYº‰õΩ ã=∂#OQÍ LO@∞Ok.

Ç¨Ï*ò~° ü J#ãπ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) Dq^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''H“ã¨~ü H˘Å#∞ g∞^Œ g∞~°∞ PHÍâ◊OÖ’x #Hõ∆„`åÅ ã¨OYº‰õΩã=∂#OQÍ |OQÍ~°∞, "≥O_ç =∞ èŒ∞áê„ «Å∞ K«∂™êÎ~°∞.—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 182≥·=„Ñ¨=HõÎ =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) L#fl`åã¨#O „Ñ¨à◊Ü«∞k<å# H“ã¨~ü H˘Å#∞ g∞ Œ

LOK«|_»∞ «∞Ok. ^•xg∞ Œ ‰õÄ~˘Ûx PÜ«∞#(ã) «# J#∞K«~° ã=∂*ÏxH h~°∞

`åy™êÎ~°∞.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''<å QÆkH, q∞O|~ü (=∞ã‘ Œ∞Ö’ =¸_»∞ "≥∞@¡ À ‰õÄ_ç# Ñ‘~î°O)‰õΩ=∞ èŒºÖ’ LO_Õ ã÷ÅO ãfi~°æÖ’HõÑÙ À@Ö’¡ XHõ À@. <å q∞O|~ü (Ñ‘~î°O) („Ñà◊Ü«∞k<å#)<å H˘Å#∞ (H“ã¨~ü) g∞ Œ LOK«|_»∞ «∞Ok.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 183XHõ Ñ~åºÜ«∞O H“ã~ü H˘Å#∞ h\x åy# =ºHÎH WHõ Z#fl\H© •ÇÏO HõÅ∞QÆ Œ∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ L=∞~ü (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''(ãfi~°æOÖ’) g∞ =ÚO Œ∞ XHõ H˘Å#∞ LO@∞Ok.^•xH K≥Ok# XHõ JOK«∞ '[~üÉÏ— #∞Oz 'J*ò~°ÇπÏ— (ã≤iÜ«∂ ÕâßxH K≥Ok# Ô~O_»∞#QÆ~åÅ∞ ¿Ñ~°∞¡) =~°‰õΩ QÆÅ =∞ èŒº Œ∂~åxH ã=∂#OQÍ LO@∞Ok. •xg∞ Œ PHÍâ◊OÖ’x#Hõ∆„`åÅ ãOYº‰õΩ ã=∂#OQÍ =∞ èŒ∞áê„ «Å∞ LOK«|_ç LO\Ï~Ú. XHõ Ñ~åºÜ«∞OH“ã¨~ü H˘Å#∞ h\˜x `åy# =ºHÎH˜ WHõ Z#fl\˜H© ^•Ç¨ÏO HõÅ∞QÆ Œ∞.——


JOâ◊O : 184H“ã~ü H˘Å#∞ JO ŒiHõO>Ë =ÚO Œ∞ ¿Ñ Œ"å~°~Ú# =ÚÇl~°∞¡ ( ≥·=„Ñ=HõÎ(ã)

HÍÅOÖ’ =∞HÍ¯ #∞Oz =∞n<å‰õΩ Ç≤Ï*ò~° ü KÕã≤#"å~°∞) Ç[~°=Ù`å~°∞.

89 90


Ç¨Ï*ò~° ü ã¨∂ÉÏ<£ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''<å H˘Å#∞ = ŒÌ‰õΩ JO ŒiHõO>Ë =ÚO Œ∞ ¿Ñ Œ"å~°~Ú#, Œ∞=Ú‡¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú# «ÅÅ∞ Hõey#, =ÚiH =¢™êÎÅ∞ èŒiOz#, L#fl «"≥∞ÿ# suÖ’ ÃÑiy#¢ã‘ÎÅ#∞ q"åÇ¨Ï=∂_Õ ™È÷=∞`« ÖËx, ^èŒ#=O`«∞Å KÕ`« PÇ¨fixOK«|_»x =ÚÇ¨l~°∞¡Ç[~°=Ù`å~°∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 185„Ñu ≥·=„Ñ=HõÎ‰õÄ „Ñà◊Ü«∞k<å# XHõ H˘Å#∞ W=fi|_»∞ «∞Ok. «=∞‰õΩ W=fi|_ç#

H˘Å#∞Å #∞Oz "å~°∞ «=∞ J#∞K«~° ã=∂*ÏÅ‰õΩ h\x `åy™êÎ~°∞.

JOâ◊O : 186≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã)‰õΩ K≥Ok# H˘Å#∞ = ŒÌ‰õΩ =KÕÛ"åi ãOYº

W «~° ≥·=„Ñ=HõÎÅO Œi = ŒÌ‰õΩ =KÕÛ"åi ãOYº HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok.

Ç¨Ï*ò~° ü ã¨=Ú~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''„Ñ¨u ≥·=„Ñ¨=HõÎ H˘~°‰õΩ XHõ H˘Å#∞ („Ñ¨à◊Ü«∞k<å#) LO@∞Ok.≥·=„Ñ¨=HõÎÅO Œ~°∂ Z=i H˘Å#∞ = ŒÌ h\˜x `åˆQO Œ∞‰õΩ =KÕÛ"å~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl~°∞?

J<Õ q+¨Ü«∞O Ñ¨@¡ Ñ¨~°ã¨Ê~°O QÆifi™êÎ~°∞. J~Ú Õ <å H˘Å#∞ = ŒÌ h\˜x `åˆQO Œ∞‰õΩ=KÕÛ"åi ãOYº JO ŒiHõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞O Œx <Õ#∞ Ptã∞Î<åfl#∞.——


JOâ◊O : 187≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) „Ñà◊Ü«∞k<å# «# J#∞K«~° ã=∂*ÏxH

Pu äŒºq∞KÕÛ"å~°∞QÍ LO\Ï~°∞.

JOâ◊O : 188èŒ~°‡OÖ’ „H˘ «Î JOâßÅ#∞ ÖË=n¿ã"å~°∞ „Ñà◊Ü«∞k<å# H“ã~ü H˘Å#∞ #∞Oz

h\x `åQÆx ã≤÷uÖ’ "≥#∞k~°∞QÆ∞`å~°∞.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ =∞ãπT £ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''<Õ#∞ H˘Å#∞ = ŒÌ g∞‰õΩ Pu äŒºq∞KÕÛO Œ∞ÔH·LO\Ï#∞. g∞ Ö’ H˘O Œ~°∞ JHõ _»‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å|_» å~°∞. P «~åfi « "å~°∞ <å #∞OzŒ∂~°O KÕÜ«∞|_» å~°∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ <Õ#∞ ''F <å „Ñ¨Éèí∞"å! g~°∞ <å J#∞K«~° ã¨=∂*ÏxH˜

K≥Ok#"å~°∞.—— JO Œ∞‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: ''g∞ «~åfi «g~°∞ èŒ~°‡OÖ’ Z@∞=O\˜ H˘ «Î H˘ «Î q+¨Ü«∂Å#∞ ÖË=nâß~À g∞‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 189Jqâßfiã∞Å∞ H“ã~ü H˘Å#∞ = ŒÌ‰õΩ =zÛ h\x åQÍÅ#∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍh ≥·=„Ñ=HõÎ

ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) "åix Œ∂~°O KÕã≤"Õ™êÎ~°∞.

JOâ◊O : 190≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) «# J#∞K«~° ã=∂*ÏxH K≥Ok#"åix

=ÙE HÍ~°OQÍ "≥∞~°∞ã∞Î#fl #∞ Œ∞\x, KÕ «∞Å#∞, HÍà◊§#∞ K«∂ã≤ QÆ∞~°∞Î Ñ_» å~°∞.

Ç¨Ï*ò~° ü Ç¨ï*·Ñ¶ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''Z=i Jnè#OÖ’#~Ú Õ <å „áê=ÚO^À P Jã≤Î «fiO ™êH∆QÍ!XO>ˇÅ Ü«∞[=∂x W «~° XO>ˇÅ#∞ Ñ¨Hõ ‰õΩ «Ñ≤ÊOKÕ q èŒOQÍ <Õ#∞ H“ã¨~ü H˘Å#∞#∞Oz Jqâßfiã¨∞Å#∞ Ñ¨Hõ ‰õΩ «Ñ≤ÊOz"Õ™êÎ#∞.—— JÑ¨ÙÊ_»∞ PÜ«∞# (ã¨) ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ (~°)D q èŒOQÍ „ÑtflOKå~°∞: ''F ≥·=„Ñ=HÍÎ (ã)! g∞~°∞ =∞=∞‡efl QÆ∞~°∞ÎÑ_» å~å?—— ≥·=„Ñ=HõÎ(ã)WÖÏ | Œ∞eKåÛ~°∞: ''J=Ù#∞. g∞~°∞ <å = ŒÌ‰õΩ =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ =ÙE (#=∂*ò H˘~°‰õΩKÕÜ«∞|_Õ â◊√kúHÍ~°ºO) HÍ~°OQÍ g∞ #∞ Œ∞à◊√§, KÕ «∞Å∞, HÍà◊√§ "≥∞~°∞ã¨∂Î LO\Ï~Ú.g∞~°∞ Hõey LO_Õ P ÅHõ∆O W «~° ≥·=„Ñ¨=HõÎÅ J#∞K«~° ã¨=∂*ÏÅÖ’ LO_» Œ∞.

(nxx WÉˇfl=∂[ÇπÏ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)


1. H`å|∞Öò Ñ¶*Ï~ÚÖò, ÉÏÉò WãπÉÏ ü ÇÏ∫*ò #c<å2. H`å|∞Öò Ñ¶*Ï~ÚÖò, ÉÏÉò WãπÉÏ ü ÇÏ∫*ò #c<å3. H`å|∞„iMÏMò, ÉÏÉò Ñ¶≤Öò ÇÏ∫*ò4. H`å|∞Öò Ñ¶*Ï~ÚÖò, ÉÏÉò WãπÉÏ ü ÇÏ∫*ò #c<å5. JÉò"åÉò ã≤Ñ¶ «∞Öò dÜ«∂=∞ÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ ã≤Ñ¶uÖò ÇÏ∫*ò6. JÉò"åÉò ã≤Ñ¶ «∞Öò dÜ«∂=∞ÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ ã≤Ñ¶uÖò ÇÏ∫*ò (2 / 1988)7. H`å|∞„iMÏMò, ÉÏÉò Ñ¶≤Öò ÇÏ∫*ò

8. H`å|∞[ÇÏ £, ÉÏÉò Ñ¶≤Öò ÇÏ∫*ò (2 / 3471)

91 92


ãfi~°æ"åã∞Å J#fláêhÜ«∂Å∞

JOâ◊O : 191ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ JxflO\HõO>Ë =ÚO Œ∞ KÕÑ ^•fi~å Pu äŒºO W=fi|_»∞ «∞Ok.

P «~åfi « ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ Ô~O_»= PÇ~°OQÍ Z Œ∞Ì =∂OãO W=fi|_»∞ «∞Ok.

JOâ◊O : 192ã¨fi~°æ"åã¨∞Å‰õΩ JxflO\˜HõO>Ë =ÚO^Œ∞ 'ã¨Öòã¨cÖò— J<Õ ÃãÅÜÕ∞\˜ h~°∞

áêhÜ«∞OQÍ W=fi|_»∞ «∞Ok.

≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) ^•fi~å ÉÏxã¨ «fiO #∞Oz q=ÚHÎ á⁄Ok#Ç¨Ï*ò~° ü ã¨∂ÉÏ<£ (~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: <Õ#∞ ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨)= ŒÌ xÅ∞Û<åfl#∞. WO «Ö’ XHõ Ü« Œ∞ ÑÖ_ç «∞_»∞ =zÛ D q èŒOQÍ „Ñ¨tflOK«™êQÍ_»∞:''Éèí∂=∂ºHÍâßÅ∞ `å~°∞=∂~°∞ KÕÜ«∞|_Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ =∂#=ÙÅ∞ ZHõ _» LO\Ï~°∞?—— ≥·=„Ñ=HõÎ (ã) WÖÏ | Œ∞eKåÛ~°∞: ''ã≤~å ü =O ≥#‰õΩ ãg∞ÑOÖ’ JO èŒHÍ~°OÖ’ xÅ|_çLO\Ï~°∞.—— P Ü« Œ∞ ÑO_ç «∞_»∞ uiy WÖÏ „ÑtflOKå_»∞: ''ã≤~å ü =O ≥##∞ JO ŒiHõO>Ë =ÚO Œ∞ Z=~°∞ JkèQÆq∞™êÎ~°∞?—— ≥·=„Ñ=HõÎ (ã) WÖÏ | Œ∞eKåÛ~°∞: ''¿Ñ Œ"å~°~Ú#=ÚÇ¨l~°∞¡ (=∞HÍ¯ #∞Oz =∞n<å‰õΩ Ç≤Ï*ò~° ü KÕã≤#"å~°∞)—— P Ü« Œ∞ ÑÖ_ç «∞_»∞uiy WÖÏ „ÑtflOKå_»∞: ''ãfi~°æ"åã∞Å∞ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOz#ÑÙÊ_»∞ JxflO\HõO>Ë =ÚO Œ∞"åiH˜ Uk HÍ#∞HõQÍ ã¨=∞iÊOK«É’ «∞Ok? —— ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) WÖÏ | Œ∞eKåÛ~°∞: ''KÕÑ¨HÍÖËÜ«∞O—— Ü« Œ∞ ÑÖ_ç «∞_»∞ uiy WÖÏ „Ñ¨tflOKå_»∞: ''P «~åfi « "åi PÇ¨~°OU=∞~Ú LO@∞Ok?—— ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) WÖÏ | Œ∞eKåÛ~°∞: ''ã¨fi~°æ"åã¨∞Å H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æOÖ’"Õ∞¿ã Z Œ∞Ì [|ÇπÏ (|e) KÕÜ«∞|_»∞ «∞Ok. (^•x =∂OãO "åiH uxÑ≤OK« |_»∞ «∞Ok)——Ü« Œ∞ ÑÖ_ç «∞_»∞ uiy WÖÏ „Ñ¨tflOKå_»∞: ''u#fl «~åfi « `åˆQO Œ∞‰õΩ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å‰õΩUq∞ W=fi|_»∞ «∞Ok? —— ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) WÖÏ | Œ∞eKåÛ~°∞: ''ã¨Öòã¨cÖò ÃãÅÜÕ∞\˜h~°∞—— JÑ¨ÙÊ_»∞ Ü« Œ∞ ÑÖ_ç «∞_»∞ ''g∞~°∞ x[O ÑëHÍ~°∞—— Jx ÑëHÍ_»∞.

(nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 193=∞#O x=ã≤ã∞Î#fl Éèí∂q∞ ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ ~˘>ìQÍ =∂~°∞ «∞Ok.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∂ ã¨D^£ Y∞^£s (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''„Ñà◊Ü«∞k<å# D Éèí∂q∞ XHõ ~˘>ì =Ö =∂~°∞ «∞Ok.

g∞Ö’ Z=~°~Ú<å „ÑÜ«∂OÖ’ Uq èŒOQÍ#~Ú Õ «# ~˘>ì#∞ (KÕ «∞Ö’¡) «ÅHO Œ∞Å∞QÍ=∂~°∞ã∂Î LO\Ï_À J Õq ŒOQÍ JÖÏ¡ÇπÏ «# KÕuÖ’ •xx (~˘>ì =Ö =∂i# Éèí∂q∞x)`«ÅHÕ^Œ∞Å∞QÍ, ÃÑ·H©, HÕkH© =∂~°∞™êÎ_»∞. P ~˘>ˇì ^•fi~å ã¨fi~°æ"åã¨∞Å‰õΩ Pu^äŒºOW=fi|_»∞ «∞Ok. (nxx |∞MÏs =∞iÜ«Ú =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 194ã¨fi~°æOÖ’x J`«∞º`«Î=∞ áêhÜ«∞"≥∞ÿ# '`«ãπh"£∞— ˆH=ÅO JÖÏ¡ÇπÏ ™êxfl^èŒºO

á⁄Ok#"åiH =∂„ «"Õ∞ W=fi|_»∞ «∞Ok.

JOâ◊O : 195ãfi~åæxH K≥Ok# â◊√ Œú"≥∞ÿ#, Ñq„ «"≥∞ÿ# '~°Ç‘ÏMò— J<Õ =∞ èŒ∞=Ù#∞ ãfi~°æ"åã∞ ÅO Œ~°∂

P™êfik™êÎ~°∞.

JOâ◊O : 196ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ =¸ «Å∞ ayOK«|_ç =Ù#fl '~°Ç‘ÏMò— =∞ èŒ∞áê„ «Å∞ JOkOK«|_» å~Ú.

JOâ◊O : 197ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ '~°Ç‘ÏMò— J<Õ =∞^èŒ∞=Ù#∞ ¿ãqOz Hõã¨∂Îi ~°∞zx J#∞Éèí∂u

K≥O^Œ∞`å~°∞.

(q=~° H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O–165—.Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# Y∞~üP<£ "åHÍºxfl J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞O_ç)

JOâ◊O : 198ãfi~°æ"åã∞Å∞ ãfi~°æOÖ’ H“ã~ü áêhÜ«∂xfl ‰õÄ_® á⁄O Œ∞`å~°∞.

q=~° H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O–176—Ö’x Ç¨Ïnã¨∞#∞ J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞O_ç.

JOâ◊O : 199ãfi~°æOÖ’ ≥Å¡x, "≥∞~°∞ã∞Î#fl =∞ èŒ∞=Ù ‰õÄ_® ãfi~°æ"åã∞Å Pu äŒºO H˘~°‰õΩ LO@∞Ok.

JOâ◊O : 200ãfi~°æÖ’HõÑÙ =∞ èŒ∞=Ù#∞ ¿ãqOz# «~åfi « ãÊ$ÇÏ HÀÖ’Ê=_»=¸ [~°QÆ Œ∞, |∞kúÖ’#∂

Ö’ÑO U~°Ê_» Œ∞.

93 94


''=∞ ŒºÑ¨Ù K≥Å=∞Å #∞O_ç áê„ «Å∞ =∂\˜ =∂\˜H© xOÑ¨|_ç "åi =∞ èŒº uÑ¨Ê|_»`å~Ú. "≥∞iã≤áÈ «∞#fl =∞ èŒ∞=Ù, „`åˆQ"åiH˜ Jk ZO`À =∞ èŒ∞~°O. ^•x =Å¡ â◊s~åxH©#+ìO LO_» Œ∞, "åi |∞nú K≥_çáÈ Œ∞.—— (Y∞~üP<£, ™êá¶êÊù ü: 45–47)

''"åi =∞ èŒº (ã¨fi~°æ"åã¨∞Å =∞ èŒº) "≥O_ç áê„ «Å∞, QÍA QÍ¡ã¨∞Å∞ J@∂ W@∂uÑÊ|_»∞ «∂ LO\Ï~Ú. P QÍAQÍ¡ã∞Å∞ ãÊù\HõO =Ö ≥Å¡<≥·# "≥O_ç À KÕÜ«∞|_ç#@∞=O\q. "å\x (ãfi~°æ x~åfiÇÏ‰õΩÅ∞) YzÛ «"≥∞ÿ# JOK«<å „ÑHÍ~°O xOÑ≤ LO\Ï~°∞.——

(Y∞~üP<£, Œ„ÇπÏ:15–16)

JOâ◊O : 201ãfi~°æ"åã∞Å ¿ã=Ö’ ' «∞Ç˙~ü— J<Õ =∞ èŒ∞=Ù`À xOÑ|_ç# áê„ «Å∞ ã=∞iÊO

K«|_» å~Ú.

q=~° H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O–219—Ö’x Y∞~üP<£ "åHÍºxfl J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞O_ç.

JOâ◊O : 202âÁOiî HõÅÑ|_ç# =∞ èŒ∞=Ù ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ `åyOK«|_»∞ «∞Ok.


JOâ◊O : 203Hõ~°∂Ê~°O HõÅÑ|_ç# =∞ èŒ∞áê„ «Å∞ ‰õÄ_® ãfi~°æ"åã∞Å ¿ã=Ö’ ã=∞iÊOK«|_» å~Ú.


JOâ◊O : 204ãfi~°æ"åã∞Å∞ åˆQO Œ∞ÔH· ãfi~°æOÖ’ uÜ«∞ºx h~°∞, ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# áêÅ∞, ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ#

=∞ èŒ∞=Ù, â◊√„Éèí"≥∞ÿ# Õ<≥Å`À ‰õÄ_ç# HÍÅ∞=Å∞ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú.


JOâ◊O : 205„Ñ=Ç≤ÏOKÕ ÃãÅÜÕ∞à◊§ h\x ‰õÄ_® ãfi~°æ"åã∞Å∞ P™êfik™êÎ~°∞.

''ãfi~°æOÖ’ „Ñ=Ç≤ÏOKÕ ÃãÅÜÕ∞à◊√§ LO\Ï~Ú.—— (Y∞~üP<£, QÍ+≤Ü«∞ÇπÏ:12)

JOâ◊O : 206ãfi~°æOÖ’x =∞ èŒ∞=Ù#∞ ¿ãqOK«_»O =Å¡ ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ «Å uÑÙÊ_»∂ LO_» Œ∞,

|∞kúÖ’#∂ Ö’ÑO U~°Ê_» Œ∞.

JOâ◊O : 207ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ W+ì"≥∞ÿ# ÑO_»∞¡ "åi Jcèëêì#∞™ê~°O qãÎ$ «OQÍ JOkOK«|_» å~Ú

JOâ◊O : 208ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ W+ì"≥∞ÿ# Ñ‰õ∆ΩÅ =∂OãO "Õ~ÚOK«|_ç "åi ¿ã=Ö’ ã=∞iÊOK«

|_»∞ «∞Ok.

''"åi (ã¨fi~°æ"åã¨∞Å) ¿ã=Ö’ x «º ÉÏÅºO HõÅ ÉÏÅ∞~°∞, =∞ èŒ∞=Ù „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕK≥Å=∞ #∞O_ç xOÑ≤# =∞^èŒ∞áê„`«Å∞, y<≥flÅ∞, QÍAáê„`«Å∞, ‰õÄ*ÏÅ∞ fã¨∞H˘xÑ¨~°∞ÔQ_»∞ «∂ u~°∞QÆ∞ «∂ LO\Ï~°∞. ^•xx `åQÆ_»O =Å¡ "åi «Å u~°QÆ_»O QÍh, "åiH˜|∞kú=∂O ŒºO HõÅQÆ_»O QÍh [~°QÆ Œ∞. "å~°∞ «=∞‰õΩ W+ì"≥∞ÿ# ^•xx fã¨∞‰õΩ<ÕO Œ∞ÔH·"åi =ÚO Œ∞ ~°Hõ~°HÍÅ ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# Ñ¨O_»¡#∞ LOK«∞`å~°∞. JÖÏˆQ «=∞‰õΩ W+ì"≥∞ÿ#=∂OãO u<ÕO Œ∞ÔH·· Ñ‰õ∆ΩÅ =∂O™êxfl LOK«∞`å~°∞.—— (Y∞~üP<£, "ådJÇπÏ: 17–21)

JOâ◊O : 209ãfi~°æ"åã∞Å Pu äŒºO H˘~°‰õΩ W «~° Ñ¶ÖÏÅ`À áê@∞ Y~°∂~°O, „^•Hõ∆ÑO_»∞¡, •x=∞‡

ÑO_»∞¡, ˆ~QÆ∞ ÑO_»∞¡, JuÎÑO_»∞¡ ‰õÄ_® qãÎ$ «OQÍ LO\Ï~Ú.

q=~° H˘~°‰õΩ 'ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù Ñ¨O_»∞¡— J<Õ J è•ºÜ«∂xfl K« Œ=O_ç.

JOâ◊O : 210H“ã~ü H˘Å#∞Ö’ Zyˆ~ Ñ‰õ∆ΩÅ =∂O™êxfl Ãã· «O ãfi~°æ"åã∞Å∞ P™êfik™êÎ~°∞.

JOâ◊O : 211ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ ãfi~°æOÖ’ ~À[O`å qO Œ∞Å∞ W=fi|_»∞ «∂ LO\Ï~Ú.

''ã¨fi~°æ"åã¨∞Å H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æOÖ’ L ŒÜ«∞O =∞iÜ«Ú ™êÜ«∞O„ « "Õà◊Ö’¡ PÇ¨~°O«Ü«∂~°=Ù «∞Ok.—— (Y∞~üP<£, =∞~°º"£∞:62)

95 96


JOâ◊O : 212ãfi~°æOÖ’ „Ñu =ºHÎH© =O Œ=∞Ok`À ã=∂#OQÍ u#QÆeˆQ ™ê=∞~°÷ºO „Ñ™êkO

K«|_»∞ «∞Ok.

Ç¨Ï*ò~°`ü *ˇ·^£ a<£ J~üY"£∞(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''„Ñü ã¨fi~°æ"åã≤H© u#_»OÖ’, `åQÆ_»OÖ’, Ö·OyHõHÍ~°ºOÖ’ áêÖÁæ#_»OÖ’ =O Œ=∞OkH ã=∂#"≥∞ÿ# â◊HÎ „Ñ™êkOK«|_»∞ «∞Ok. ãfi~°æ"åã∞Å=∞Å qã~°# q è•#"Õ∞q∞@O>Ë "åi â◊s~°O #∞Oz K≥=∞@ "≥Å∞=_ç #O «<Õ "åi â◊s~åÅ∞=Ú#∞Ñ¨\˜ =Öˇ ÕeHõ~ÚáÈ`å~Ú.—— (u„ÉÏh)

JOâ◊O : 213ãfi~°æ"åã∞Å J#fláêhÜ«∂Å∞ "å~°∞ Õ#Û_»O =Å¡, K≥=∞@ =Å¡ JiyáÈ`å~Ú.

q=~° H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O–288—Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ÇÏnã∞#∞ J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞O_ç.

JOâ◊O : 214ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ "≥O_ç À#∂, ≥Å¡QÍ "≥∞iã≤áÈÜÕ∞ QÍA`À#∂ KÕÜ«∞|_ç# áê„ «Ö’¡

J#fláêhÜ«∂Å∞ ã=∞iÊOK«|_» å~Ú.

''"åi =∞ èŒº |OQÍ~°∞ Ñ¨àÏ§Å∂, y<≥flÅ∂ uÑ¨Ê|_» å~Ú. =∞#ã¨∞ W+ìÑ¨_Õ, Hõà◊§‰õΩWOÑÙQÍ LO_Õ „Ñu =ã∞Î=Ó JHõ _» LO@∞Ok. "åi`À ''WHõ g∞~°∞ WHõ _Õ âßâ◊fi «OQÍLO\Ï~°∞. g∞~°∞ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ KÕã≤# Hõ~°‡Å HÍ~°OQÍ g∞~°∞ D ã¨fi~åæxH˜ "å~°ã¨∞ÅÜ«∂º~°∞. g∞‰õΩ WHõ _» ÑÖ_»∞¡ Ñ¨Ù+¨ ÅOQÍ Åaè™êÎ~Ú. "å\˜x g∞~°∞ uO\Ï~°∞——

(Y∞~üP<£, AMò~°∞Ñ¶π :71–73)


1. H`å|∞Öò ÃÇ·Ï*ò, |Ü«∂<£ =∞xÜ«Ú„~°AÅ∞ =Öò =∞~üJ «∞2. q∞+πHÍ «∞Öò =∞™êcÇπÏ, H`å|∞Öò Ñ¶≤ «<£, ÉÏ|∞Öò ÇÏ+~ü, JÖò Ñ¶ãπÅ∞Öò J=fiÅ∞

3. ãÇ‘ÏÇïÖò *Ïq∞Lãûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, ÇÏnãπ <≥O: 1623

ã¨fi~°æ"åã¨∞Å =¢™êÎÅ∞, PÉèí~°ÏÅ∞

JOâ◊O : 215ãfi~°æ"åã∞Å∞ ã#flx [Å`å~°∞ Ñ@∞ì=¢™êÎÅ∞ èŒi™êÎ~°∞.

JOâ◊O : 216ãfi~°æ"åã∞Å∞ KÕ «∞Å‰õΩ |OQÍ~°∞ HõOHõÏÅ∞ èŒi™êÎ~°∞.

''WHõ qâ◊fiã≤Oz ã¨`å¯~åºÅ∞ KÕ¿ã "åi q+¨Ü«∞O– "Õ∞=Ú xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "åi„ÑuÑ¶ÖÏxfl =$ è• KÕÜ«∞=Ú. "åiÔH· x «º ÇÏi « =<åÅ∞ L<åfl~Ú† "å\ „HO Œ HÍÅ∞=Å∞„Ñ¨=Ç≤Ïã¨∂Î LO\Ï~Ú† JHõ _» "å~°∞ |OQÍ~°∞ HõOHõÏÅ∞ èŒi™êÎ~°∞† P‰õΩÑ¨K«Ûx ã¨#flx[Å`å~°∞ Ñ¨@∞ì=¢™êÎÅ∞ èŒi™êÎ~°∞† Z «Î~Ú# Pã¨<åÅÃÑ· kO_»¡‰õΩ P#∞H˘x Pã‘#∞Ö·LO\Ï~°∞. Jk ZO « „âı+ª"≥∞ÿ# „ÑüÑ¶ÅO! Jk ZO « =∞Ç¨ÏŸ#fl «"≥∞ÿ# x"åã¨ ã÷ÅO!——

(Y∞~üP<£, HõÇÏÑ¶π :30–31)

JOâ◊O : 217â◊√ Œú"≥∞ÿ# Ñ@∞ì =¢™êÎÅ#∞, â◊√ Œú"≥∞ÿ# |OQÍ~°∞ PÉèí~°ÏÅ#∞, â◊√ Œú"≥∞ÿ# =Ú`åºÅ

PÉèí~°ÏÅ#∞, JÖÏˆQ =Ú`åºÅ∞ ‰õÄ~°Û|_ç# |OQÍ~°∞ PÉèí~° ÏÅ#∞ ‰õÄ_®

ãfi~°æ"åã∞Å∞ qxÜ≥∂y™êÎ~°∞.

''qâ◊fiã≤Oz =∞Oz Ñ#∞Å∞ KÕã≤#"åix JÖÏ¡ÇπÏ, „HO Œ ÃãÅÜÕ∞à◊√§ „Ñ=Ç≤ÏOKÕL^•º#=<åÅÖ’ „Ñ¨"ÕtOÑ¨*Ë™êÎ_»∞. JHõ¯_» "å~°∞ ã¨fi~°‚ HõOHõÏÅ`À, =Ú`åºÅ`ÀJÅOHõiOK«|_» å~°∞. "å~°∞ Ñ¨@∞ì =¢™êÎÅ∞ èŒi™êÎ~°∞.—— (Y∞~üP<£, Ç¨Ï*ò: 23)

''âßâ◊fi «OQÍ LO_Õ L^•º#=<åÅÖ’H˜ "å~°∞ „Ñ¨"Õt™êÎ~°∞. JHõ _» "åix ã¨∞=~°‚HõOHõÏÅ`À, =Ú`åºÅ`À JÅOHõiOK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. JHõ _» "å~°∞ Ñ¨@∞ì =¢™êÎÅ∞èŒi™êÎ~°∞.—— (Y∞~üP<£, á¶êu~ü : 33)

JOâ◊O : 218ãfi~°æ"åã∞Å∞ ãfi~°æOÖ’ ã#flx [Å`å~°∞ Ñ@∞ì =¢™êÎÅ`À áê@∞ ã≤Å∞¯ =¢™êÎÅ#∞

‰õÄ_® èŒi™êÎ~°∞.

'' ≥·=cèu QÆÅ"å~°∞ âßOuÉèí„ Œ «Å∞ QÆÅ „Ñ¨ Õâ◊OÖ’ LO\Ï~°∞. L^•º#=<åÅÖ’,ÃãÅÜÕ∞à◊§Ö’, ã¨#flx Ñ¨@∞ì =¢™êÎÅ∂, [s Ñ¨@∞ì =¢™êÎÅ∂ èŒiOz, XHõiH˘Hõ~°∞ Z Œ∞~°∞QÍ

97 98

e


‰õÄ~°∞ÛO_ç LO\Ï~°∞. WÖÏ LO@∞Ok "åi Œ~°ÊO. Ñã≤q∞ ~°OQÆ∞ "Õ∞#∞Å∂, JO Œ"≥∞ÿ#qâßÅ"≥∞ÿ# Hõà◊¥§ QÆÅ ¢ã‘ÎÅ#∞ "åiH˜ WzÛ q"åÇ¨ÏO KÕ™êÎ=Ú. JHõ _» "å~°∞ ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ#Jxfl ~°HÍÅ Ñ^•~å÷Å#∂ xãûOHÀK«OQÍ J_»∞QÆ∞`å~°∞. JHõ _» "å~°∞ =∞~°Ïxfl Z#fl\H©~°∞z K«∂_»~°∞. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ =zÛ# =∞~°"Õ∞ =∞~°O. JÖÏ¡ÇπÏ «# Hõ$Ñ¨ À "åix #~°HõtHõ∆ #∞Oz HÍáê_»∞`å_»∞. W Õ Q˘ÑÊ ™êÑ¶ÅºO.—— (Y∞~üP<£, Œ∞MÏ<£: 51–57)

JOâ◊O : 219ãfi~°æ"åã∞Å∞ "≥O_ç PÉèí~°ÏÅ#∞ ‰õÄ_® èŒi™êÎ~°∞.

''"åi (ãfi~°æ"åã∞Å) ¿ã= H˘~°‰õΩ Ñ~°∞ÔQ «∞Î «∂ J@∂ W@∂ uiQ ÉÏÅ∞~°∞ LO\Ï~°∞†"å~°∞ ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ ÉÏÅ∞~°∞QÍ<Õ LO\Ï~°∞. g∞~°∞ "åix K«∂¿ãÎ, "≥ Œ[Å¡|_ç# P=Ú`åºÅ∞QÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. JHõ _» g∞~°∞ Z@∞K«∂z<å ≥·"å#∞„QÆÇ¨ÖË g∞‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~Ú†WOHÍ XHõ =∞Ç¨Ï «Î~°"≥∞ÿ# ™ê„=∂[º "≥·Éèí=O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. "åi XO\˜ÃÑ· ã¨#flx P‰õΩÑ¨K«ÛxÑ@∞ì=¢™êÎÅ∞, Ys ≥·# [Å`å~°∞ Je¡# Œ∞ã∞ÎÅ∞ LO\Ï~Ú. "åiH "≥O_ç =Ú~°∞QÆ∞Å∞`˘_»∞QÆ∞`å~°∞. "åi „Ñ¨Éèí∞=Ù "åiH˜ ZO`À Ñïâ◊√ Œú"≥∞ÿ# =∞ èŒ∞=Ù#∞ „Ñ¨™êk™êÎ_»∞.——

(Y∞~üP<£, Œ„ÇπÏ: 19–21)

JOâ◊O : 220ãfi~°æ"åã∞Å =¢™êÎÅ∂ ZÑÊ\H© áê «|_»=Ù.

q=~° H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O – 286—Ö’x Ç¨Ïnã¨∞#∞ J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞O_ç.

JOâ◊O : 221ãfi~°æÖ’HõÑÙ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ XˆH ã=∞Ü«∞OÖ’ 70 [ «Å =¢™êÎÅ∞ èŒi™êÎ~°∞. P =¢™êÎÅ∞

ZO « L «Î=∞OQÍ LO\ÏÜ«∞O>Ë "å\ Ö’Ñe #∞Oz "åi HÍe Ñ≤Hõ ÅÖ’x QÆ∞A

Ãã· «O HõxÑ≤ã∞ÎOk.


JOâ◊O : 222ãfi~°æÖ’HõÑÙ¢ã‘ÎÅ "À© WÇÏÖ’HõÑÙ ã=∞ãÎãOÑ Œ HõO>Ë qÅ∞"≥·#kQÍ LO@∞Ok.


JOâ◊O : 223Z„~°x |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞Ö’ LO_Õ Y~°∂~°ÑÙ H˘=∞‡Å Ñ‘K«∞`À ãfi~°æ"åã∞Å =¢™êÎÅ∞

«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_» å~Ú.

q=~° H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O–137—Ö’x ÇÏnã∞#∞ J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞O_ç.

JOâ◊O : 224ãfi~°æ"åã∞Å∞ L «Î=∞"≥∞ÿ# Ñ@∞ì ~°∞=∂à◊§#∞ qxÜ≥∂y™êÎ~°∞.

Ç¨Ï*ò~° ü |~å a<£ PlÉò (~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : XHõ ãÖ Œ~°ƒùOÖ’≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) ãxflkèÖ’ XHõ Ñ@∞ì =¢ãÎO ã=∞iÊOK«|_çOk. „Ñ[Å∞

^•x ≥Å∞ÑÙ ~°OQÆ∞ Ñ@¡, =∞$ Œ∞ «fiO Ñ@¡ Pâ◊Û~°ºK«H «∞ÅÜ«∂º~°∞. JÑÙÊ_»∞ ≥·=„Ñ=HõÎ(ã)WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''ã¨fi~°æOÖ’ ã¨J £ a<£ =∞P*ò(~°)‰õΩ K≥Ok# ~°∞=∂à◊√§ g\˜ HõO>ËL`«Î=∞"≥∞ÿ#q.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 225=ÙE h~°∞ ZHõ _≥Hõ _ç =~°Hõ~Ú Õ KÕ~°∞‰õΩO@∞O À P „Ñ Õâ◊O =~°‰õΩ ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ

PÉèí~°ÏÅ#∞ `˘_»QÆ_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∂Ç¨ïÔ~·~°ÇπÏ(~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : <Õ#∞ <å q∞„ «∞Å~Ú#≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ „Ñ¨=zã¨∞ÎO_»QÍ q<åfl#∞: ''ã¨fi~°æOÖ’

qâßfiã≤H˜ J «_ç =ÙE ZHõ _ç =~°Hõ~Ú Õ KÕ~°∞‰õΩO@∞O^À JHõ _ç =~°‰õΩ PÉèí~°ÏÅ∞`˘_çyOK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 226ã¨fi~°æ"åã¨∞Å‰õΩ `˘_»QÆ|_ç# XHõ HõOHõÑ¨Ù "≥∞~°∞Ñ¨Ù =ÚO Œ∞ ã¨∂~°∞ºx HÍOu

kQÆ Œ∞_»∞ÑÙ J=Ù «∞Ok.

Ç¨Ï*ò~° ü ã¨J £ a<£ Jc =MÏãπ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü=ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''ãfi~°æOÖ’x =ã∞Î=ÙÖ’¡ XHõ QÀ\H ã=∂#"≥∞ÿ#=ã¨∞Î"Õ^Œ~Ú<å |Ç≤Ï~°æ`«"≥∞ÿ#@¡~Ú`Õ Éèí∂=∂ºHÍâßÅ =∞^èŒº LO_Õ „Ñü =ã¨∞Î=Ù#∂HÍOu=O «O KÕã∞ÎOk. XHõ"Õà◊ XHõ ãfi~°æ"åã≤ «# HõOHõÏÅxflO\`À ãÇ XHõ Ñ~åºÜ«∞O(„ÑÑOK«OÖ’) ˘Oy K«∂ã≤#@¡~Ú Õ ã∂~°∞ºx #Hõ∆„`åÅ HÍOux JO «"≥ÚOkOz#@∞¡QÍã¨∂~°∞ºx HÍOux JO «"≥ÚOk™êÎ_»∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 227ãfi~°æÖ’HõÑÙ PÉèí~°ÏÅÖ’ LÑÜ≥∂yOK«|_Õ XHõ =Ú «ºO WÇÏÖ’HõÑÙ ã=∞ãÎ ãOÑ Œ

HõO>Ë qÅ∞"≥·#k.

99 100


Ç¨Ï*ò~°`ü q∞Mò^•"£∞ a<£ =∞Jn LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''JÖÏ¡ÇπÏ Œ$+≤ìÖ’ J=∞~°g~°∞Å‰õΩ ãO|OkèOz#P~°∞ =∞Ç≤Ï=∞Å∞<åfl~Ú:

1. J=∞~°QÆux á⁄Ok# "≥O@<Õ J «_ç áêáêÅhfl Hõ∆q∞Oz"ÕÜ«∞|_» å~Ú. JÖÏQJ «_çH ( J=∞~°QÆux á⁄O Œ∞ «∞#fl ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ ) ãfi~°æOÖ’x J «_ç x"å™êxflK«∂Ñ≤OK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

2. ã¨=∂kè tHõ∆ #∞Oz J «_»∞ ã¨∞~°H∆ «O HÍqOK«|_» å_»∞.

3. („Ñ¨à◊Ü«∞k<å#) f„="≥∞ÿ# PO^Àà◊# #∞Oz J «_»∞ ~°H∆OK«|_» å_»∞.

4. J «_ç «Å g∞ Œ Z@∞=O\ Q“~°=hÜ«∞"≥∞ÿ# Hs@O LOK«|_»∞ «∞O ŒO>Ë^•xÖ’ á⁄ ŒQÆ|_ç# XHõ =„[O WÇÏÖ’HõO, JO Œ∞Ö’ L#fl „Ñu =ã∞Î=ÙHõO>Ë qÅ∞"≥·#kQÍ LO@∞Ok.

5. ã¨fi~°æOÖ’ ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ Hõà◊√§ QÆÅ 72 ã¨fi~°æÖ’Hõ Hõ#ºÅ`À J «_ç q"åÇ¨ÏO[iÑ≤OK«|_»∞`«∞Ok.

6. J «_çH˜ 70 =∞Ok |O èŒ∞q∞„ «∞Å H˘~°‰õΩ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕ¿ã J=HÍâ◊q∞=fi|_»∞ «∞Ok.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞)


1. H`åÉò | ŒLÖò YÅMò, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ ã≤Ñ¶uÖò [#flÇπÏ2. H˜ å|∞ «ÎÇ¨~° ü, ÉÏÉò Wã≤Î*Ï|∞`åÎÅ «∞Öò Ñ¶~°ÇπÏ3. JÉò"åÉò ã≤Ñ¶ «∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ ã≤Ñ¶u JÇπÏeÖò [#flÇπÏ ( 2 / 2061 )

4. ãÇ‘ÏÇπÏ *Ïq∞LuÎi‡r, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûh, ÇÏnãπ <≥O: 1358

ã¨fi~°æ"åã¨∞Å ã¨ÉèíÅ∞, ã≤OÇ¨ã¨<åÅ∞

JOâ◊O : 228ãfi~°æ"åã∞Å∞ JÑÓ~°fi"≥∞ÿ#, ≥Å¡x, Ñ@∞ì u"åpÅ g∞ Œ kO_»∞¡ Ñ~°∞K«∞H˘x «=∞

«=∞ Éèí=O «∞Ö’¡, L^•º#=<åÖ’¡ q~ålÅ∞¡ «∂ LO\Ï~°∞.

''ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ Œà◊ã¨i Ñ¨@∞ì =¢ãÎÑ¨Ù JOK«∞ QÆÅ u"åpÅÃÑ· kO_»¡‰õΩ P#∞‰õΩxPã‘#∞Ö· LO\Ï~°∞. P `À@ÅÖ’x K≥@¡ H˘=∞‡Å∞ ÑO_»¡ À =OyáÈ~Ú LO\Ï~Ú. g∞„ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ UÜÕ∞ |Çï=∂<åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¨ iOK«QÆÅ~°∞?——

(Y∞~üP<£, ~°ÇπÏ=∂<£ : 54–55)

JOâ◊O : 229ãfi~°æ"åã∞Å∞ =~°∞ãÅ∞QÍ, Z Œ∞Ô~ Œ∞~°∞QÍ LOK«|_ç# JO Œ"≥∞ÿ# Pã<åÅ g∞ Œ

Pã‘#∞Å~Ú LO\Ï~°∞.

''"å~°∞ (ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞) "ÕÜ«∞|_ç# Pã¨<åÅÃÑ· kO_»¡‰õΩ P#∞‰õΩx Z Œ∞Ô~ Œ∞~°∞QÍ‰õÄ~˘Ûx LO\Ï~°∞. "Õ∞=Ú "åiH JO Œ"≥∞ÿ# Hõà◊√§ QÆÅ ã∞O Œ~åOQÆ∞ÅxzÛ q"åÇÏOKÕ™êÎ=Ú.—— (Y∞~üP<£, «∂~ü :20)

JOâ◊O : 230ãfi~°æ"åã∞Å∞ Z Œ∞Ô~ Œ∞~°∞QÍ LOK«|_ç# ã≤OÇã<åÅ g∞ Œ ‰õÄ~˘Ûx ~°∞z Hõ~°"≥∞ÿ#

PÇ~°áêhÜ«∂Å#∞ P™êfik™êÎ~°∞.

''"åi H˘~°‰õΩ (ãfi~°æ"åã∞Å H˘~°‰õΩ) JO Œ~°∂ Ziy# PÇ~°"Õ∞ L#flk, ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ#Jxfl ~°HÍÅ Ñ^•~å÷Å∞ L<åfl~Ú, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ`À qÅã≤ÖË¡ L^•º#=<åÅ∞ L<åfl~Ú."å\˜Ö’ "å~°∞ ã¨Q“~°=OQÍ LOK«|_» å~°∞. ™Èá¶êÅÃÑ· Z Œ∞Ô~ Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï~°∞.=∞ èŒ∞=Ù K≥Å=∞Å #∞O_ç áê„ «Å∞ =∂\=∂\H© xOÑ|_ç "åi =∞ èŒº uÑÊ|_» å~Ú."≥∞iã≤áÈ «∞#fl =∞ èŒ∞=Ù, `åˆQ"åiH˜ Jk ZO`À =∞ èŒ∞~°O. ^•x=Å¡ "åi â◊s~åxH˜ #+ìOLO_» Œ∞, "åi |∞nú K≥_çáÈ Œ∞.—— (Y∞~üP<£, ™êá¶êÊù ü : 41–47)

JOâ◊O : 231ã≤OÇ¨ã¨<åÅ`À JÅOHõiOK«|_ç#, "≥O_ç, =„*ÏÅ∞ á⁄^ŒQÆ|_ç# Pã¨<åÅÃÑ·

ãfi~°æ"åã∞Å∞ Z Œ∞Ô~ Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~˘Ûx =∞ èŒ∞áê„ «Å`À P#Ok™êÎ~°∞.

101 102

W


''=ÚO Œ∞"åÔ~· Õ =ÚO Œ∞#fl"åˆ~. "åˆ~ ™êxfl èŒ∞ºÅ∞, ã¨HõÅ Éè’QÆÉèÏQÍºÅ`À xO_çL#fl ãfi~°æ=<åÅÖ’ LO\Ï~°∞. "åiÖ’ =ÚO Œ∞"åi #∞O_ç KåÖÏ=∞Ok LO\Ï~°∞,"≥#∞Hõ "åi #∞O_ç «‰õΩ¯= =∞Ok LO\Ï~°∞. |OQÍ~°∞ [Å`å~°∞`À Je¡# Pã<åÅÃÑ·kO_»¡‰õΩ P#∞H˘x Z Œ∞Ô~ Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞ÛO_ç LO\Ï~°∞. "åi ã=∂"ÕâßÅÖ’ x «º ÉÏÅºOHõÅ ÉÏÅ∞~°∞, =∞^èŒ∞=Ù „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ K≥Å=∞ #∞O_ç xOÑ≤# =∞^èŒ∞áê„`«Å∞, y<≥flÅ∞,QÍAáê„ «Å∞, ‰õÄ*ÏÅ∞ fã∞H˘x Ñ~°∞ÔQ_»∞ «∂ u~°∞QÆ∞ «∂ LO\Ï~°∞. ^•xx `åQÆ_»O=Å¡ "åi «Å u~°QÆ_»O QÍh, "åiH˜ |∞kú =∂O ŒºO HõÅQÆ_»O QÍh [~°QÆ Œ∞.—— (Y∞~üP<£, "ådJÇπÏ: 10–19)

JOâ◊O : 232ã¨fi~° æ"åã¨∞Å Pã¨<åÅ∞ P‰õΩÑ¨K«Ûx, J~°∞^≥·#, qÅ∞=~Ú# u"åpÅ`À

JÅOHõiOK«|_ç LO\Ï~Ú.

''ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ Œà◊ã¨i Ñ¨@∞ì =¢ãÎÑ¨Ù JOK«∞ QÆÅ u"åpÅÃÑ· kO_»¡‰õΩ P#∞‰õΩxPã‘#∞Ö· LO\Ï~°∞. P `À@ÅÖ’x K≥@¡ H˘=∞‡Å∞ ÑO_»¡ À =OyáÈ~Ú LO\Ï~Ú. g∞„ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ UÜÕ∞ |Çï=∂<åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¯iOK«QÆÅ~°∞?——

(Y∞~üP<£, ~°ÇπÏ=∂<£: 54–55)

JOâ◊O : 233H˘xfl Pã<åÅ∞ Z «Î~Ú# „Ñ ÕâßÅÃÑ· LO\Ï~Ú. "å\ g∞ Œ „ÑuKÀ\Ï =Ú`åºÅ

ã≤OÇ¨ã¨<åÅ∞, =∞$^Œ∞"≥·# u"åpÅ∞, JO^Œ"≥∞ÿ# Ñ¨~°∞Ñ¨ÙÅ∞, qÅ∞"≥·# kO_»∞¡

JÅOHõiOK«|_ç LO\Ï~Ú. ãfi~°æ"åã∞Å∞ `å=Ú HÀ~°∞‰õΩ#fl KÀ@ ã=∂"ÕâßÅ∞

U~åÊ@∞ KÕã∞‰õΩO\Ï~°∞.

''JHõ _» Z «Î~Ú# Ñ‘~îåÅ∞ LO\Ï~Ú, áê„ «Å∞ ÃÑ@ì|_ç LO\Ï~Ú, ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌkO_»∞¡ =~°∞ãÅ∞ =~°∞ãÅ∞QÍ J=∞~°Û|_ç LO\Ï~Ú, JO Œ"≥∞ÿ# u"åpÅ∞ Ñ~°K«|_çLO\Ï~Ú.—— (Y∞~üP<£, QÍ+≤JÇπÏ: 13–16)

JOâ◊O : 234ãfi~°æ"åã∞Å∞ QÆ∞|∞~°∞ h_»Ö’¡, Ñ‘~îåÅ g∞ Œ «=∞ ÉèÏ~°ºÅ`À P#Ok™êÎ~°∞.

''D<å_»∞ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ ã¨∞MÏÅ∞ J#∞ÉèíqOK«_»OÖ’ x=∞QÆ∞flÖ· LO\Ï~°∞. "å~°∞,"åi ãf=∞∞Å∂ K«Å¡x h_»ÅÖ’, "≥∞ «Îx Ñ‘~îåÅÃÑ· q„âßOu fã∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞.——

(Y∞~üP<£, Ü«∂ã‘<£: 55–56)

ã¨fi~°æ"åã¨∞Å ¿ã=‰õΩÅ∞JOâ◊O : 235ãfi~°æ"åã∞Å ¿ã=‰õΩÅ∞ ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ ÉÏÖÏº=ã÷Ö’<Õ LO\Ï~°∞.

JOâ◊O : 236ãfi~°æ"åã∞Å ¿ã=‰õΩÅ∞ =Ú`åºÅ =Ö JO ŒOQÍ HõxÑ≤™êÎ~°∞.

JOâ◊O : 237ãfi~°æ"åã∞Å ¿ã=‰õΩÅ∞ ZO « K«∞~°∞‰õΩQÍ LO\Ï~°O>Ë "å~°∞ J@∂ W@∂ u~°∞QÆ∞ «∂

K≥ÖÏ¡K≥ Œ∞~°=Ù «∂, uiy ãg∞HõiOK«|_»∞ «∂ L#fl =Ú`åºÅ =Ö HõxÑ≤™êÎ~°∞.

''"åi (ãfi~°æ"åã∞Å) ¿ã= H˘~°‰õΩ Ñ~°∞ÔQ «∞Î «∂ J@∂ W@∂ uiQ ÉÏÅ∞~°∞ LO\Ï~°∞†"å~°∞ ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ ÉÏÅ∞~°∞QÍ<Õ LO\Ï~°∞. g∞~°∞ "åix K«∂¿ãÎ, "≥ Œ[Å¡|_ç# P=Ú`åºÅ∞QÍ ÉèÏq™êÎ~°∞.—— (Y∞~üP<£, Œ„ÇπÏ : 19)

JOâ◊O : 238ãfi~°æ"åã∞Å ¿ã=‰õΩÅ∞ Œ∞=¸‡, èŒ∂o #∞Oz ã∞~°H∆ «O HÍqOK«|_ç# =Ú`åºÅ

=Ö â◊√„ÉèíOQÍ, ã∞O Œ~°OQÍ LO\Ï~°∞.

''"åi (ã¨fi~°æ"åã¨∞Å) ¿ã=H˘~°H „Ñ¨ ÕºH˜OK«|_ç#, ^•K«|_ç# P˜=Ú`åºÅ =O\˜JO Œ"≥∞ÿ# ÉÏÅ∞~°∞ "åi ¿ã=Ö’ Ñ~°∞ÔQ_»∞ «∂ J@∂ W@∂ u~°∞QÆ∞ «∂ LO\Ï~°∞.——

(Y∞~üP<£, «∂~ü: 24)

JOâ◊O : 239H˘O «=∞Ok |Çï ≥·"å~å èŒ‰õΩÅ‰õΩ K≥Ok#, Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã∞û‰õΩ KÕ~°∞HÀHõ =ÚO Õ

=∞~°Oz# Ñ≤Å¡Å∞ ãfi~°æ"åã∞Å ¿ã=‰õΩÅ=Ù`å~°∞.

Ç¨Ï*ò~° ü J#ãπ a<£ =∂eH± (~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : <Õ#∞ |Ç¨ï ≥·"å~å èŒ‰õΩÅ Ñ≤Å¡Å QÆ∞iOz ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) #∞ D q èŒOQÍ „ÑtflOKå#∞:''tH∆OKÕO Œ∞ÔH· "å~°∞ áêáêÖËg∞ KÕã≤ LO_»~°∞. =∞i "å~°∞ #~°HõOÖ’ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@ì|_» å~å?ãfi~°æÖ’HõÑÙ ~åAÅÜÕ∞ºO Œ∞ÔH· "å~°∞ KÕã≤# ÑÙºHÍ~åºÅ∂ LO_»=Ù. (=∞i "å~°∞ ZHõ _çH"≥àÏÎ~°∞?) ≥·=„==HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''"å~°∞ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å¿ã=‰õΩÅ=Ù`å~°∞.—— (nxx J|∂ #D"£∞, J|∂ Ü«∞JòÖÏ LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

J äŒó ã∂zHõ : 1. ã≤Öò ã≤ÅÇπÏ JÇnã∞ãûÇ‘ÏÇÏ, eÖò JÖòÉÏh, ÇÏnãπ <≥O:1468

103 104

R


ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ¢ã‘ÎÅ∞

JOâ◊O : 240ãfi~°æÖ’HõÑÙ ¢ã‘ÎÅ∞ Jxfl~°HÍÅ |Ç≤Ï~°æ « =∂e<åºÅ #∞Oz (L^•II |∞∞ «∞„Hõ=∞O),

Jxfl~°HÍÅ JO`«~°æ`« =∂e<åºÅ #∞Oz (L^•II HÀÑÖ, Jã¨∂Ü«∞, ^Õfi+Ö

"≥Ú ŒÖ·#q) Ñq„ «OQÍ LO\Ï~°∞.

''JHõ _» "åi H˘~°‰õΩ Ñ¨q„ «"≥∞ÿ# ÉèÏ~°ºÅ∞ LO\Ï~°∞. "å~°∞ JHõ _Õ âßâ◊fi «OQÍLO\Ï~°∞.—— (Y∞~üP<£, |Y~°ÇπÏ : 25)

JOâ◊O : 241ãfi~°æOÖ’ „Ñ"ÕtOKÕ ¢ã‘ÎÅ#∞ JÖÏ¡ÇπÏ ãiH˘ «ÎQÍ ã$+≤ì™êÎ_»∞. "å~°∞ Hõ#ºÅ∞QÍ ãfi~°æOÖ’H

„Ñ¨"Õt™êÎ~°∞.

JOâ◊O : 242ãfi~°æÖ’HõÑÙ ¢ã‘ÎÅ∞ «=∞ Éèí~°ÎÅ#∞ HõÅ∞ã∞‰õΩ#fl «~åfi « ‰õÄ_® ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ Hõ#ºÅ∞QÍ<Õ

LO\Ï~°∞.

JOâ◊O : 243ãfi~°æÖ’HõÑÙ ¢ã‘ÎÅ∞ «=∞ Éèí~°ÎÅ‰õΩ ã=∂#"≥∞ÿ# =Ü«∞ã∞û#∞ Hõey LO\Ï~°∞.

JOâ◊O : 244ãfi~°æÖ’HõÑÙ ¢ã‘ÎÅ∞ «=∞ Éèí~°ÎÅ#∞ ZO «QÍ<À „¿Ñq∞OKÕ"å~°~Ú LO\Ï~°∞.

''"åi ÉèÏ~°ºÅ#∞ "Õ∞=Ú „Ñ ÕºHõOQÍ, ãiH˘ «Î ÑO ä•Ö’ ã$+≤ì™êÎ=Ú, "åix Hõ#ºÅ∞QÍKÕ™êÎ=Ú. "å~°∞ «=∞ Éèí~°ÎÅ#∞ Jq∞ «OQÍ „¿Ñq∞™êÎ~°∞, =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ã¨=∞OQÍ LO\Ï~°∞.W ŒO`å ‰õΩ_çÑ¨Hõ∆O "åi H˘~°‰õΩ.—— (Y∞~üP<£, "ådJÇπÏ: 35–38)

JOâ◊O : 245ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ¢ã‘ÎÅ∞ ™œO^Œ~°ºOÖ’#∂, ™œjÅºOÖ’#∂ J#∞Ñ¨=∂#"≥∞ÿ#"å~°∞QÍ

LO\Ï~°∞.

''"åi ÉèÏ~°ºÅ#∞ "Õ∞=Ú „Ñ ÕºHõOQÍ, ãiH˘ «Î ÑO ä•Ö’ ã$+≤ì™êÎ=Ú, "åix Hõ#ºÅ∞QÍ

KÕ™êÎ=Ú. "å~°∞ «=∞ Éèí~°ÎÅ#∞ Jq∞ «OQÍ „¿Ñq∞™êÎ~°∞, =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ã¨=∞OQÍ LO\Ï~°∞.W ŒO`å ‰õΩ_çÑ¨Hõ∆O "åi H˘~°‰õΩ.—— (Y∞~üP<£, "ådJÇπÏ : 35–38)

''D =∞Ç¨ÉèÏQÍºÅ =∞^èŒº jÅ=`«∞Å∂, ™œO^Œ~°º=`«∞Å∂ J~Ú# ÉèÏ~°ºÅ∞LO\Ï~°∞. g∞ „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ UÜÕ∞ |Çï=∂<åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¯iOK«QÆÅ~°∞?——

(Y∞~üP<£, ~°ÇπÏ=∂<£: 70–71)

JOâ◊O : 246ãfi~°æÖ’HõÑÙ ã∞MÏÅ ÑiÑÓiÎ ¢ã‘ÎÅ ™êxfl èŒºO ^•fi~å<Õ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

''g∞~°∂, g∞ ÉèÏ~°ºÅ∂ ãfi~°æOÖ’ „Ñ"ÕtOK«O_ç, q∞=∞‡efl P#OkOÑ*ËÜ«∞_»O[~°∞QÆ∞ «∞Ok.—— (Y∞~üP<£, AMò~°∞Ñ¶π : 70)

JOâ◊O : 247qâßfiãÖ, ã¨^•K«~° „áêuÑ¨kHõ# ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOKÕ ¢ã‘ÎÅ∞ ™ê÷~ÚÑ¨~°OQÍ

ãfi~°æOÖ’x k=ºHõ#ºÅ (Ç˙~ü) HõO>Ë L «Î=ÚÅ~Ú LO\Ï~°∞.

ÇÏ*ò~° ü L"≥∞‡ ãÖò=∞ÇπÏ (~°) D q èŒOQÍ LÖË¡dOKå~°∞ : <Õ#∞ XHõ ãO Œ~°ƒùOÖ’^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨)#∞ D q^èŒOQÍ „Ñ¨tflOKå#∞: ''^≥·=„Ñ¨=HÍÎ (ã¨)!WÇ¨ÏÖ’HõÑ¨Ù ¢ã‘ÎÅ∞ L «Î=ÚÖÏ? ÖËHõ ã¨fi~°æOÖ’x k=ºHõ#ºÖÏ?—— ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) WÖÏ| Œ∞eKåÛ~°∞: ''Ö’Ñë =¢ãÎO HõO>Ë |Ü«∞\˜ =¢™êÎxH˜ Uq èŒOQÍ „áê è•#º « LO@∞O^ÀJ Õq èŒOQÍ WÇÏÖ’HõÑÙ ¢ã‘ÎÅ∞ ãfi~°æÖ’HõÑÙ k=ºHõ#ºÅÃÑ· „áê è•#º «#∞ Hõey LO\Ï~°∞.——JÑ¨ÙÊ_»∞ <Õ#∞ WÖÏ „Ñ¨tflOKå#∞: '' ≥·=„Ñ¨=HÍÎ ! nxH˜ HÍ~°"Õ∞q∞\˜?—— ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨)WÖÏ ÑeHÍ~°∞: ''"åi #=∂AÅ∞, LÑ"å™êÅ∞, WOHÍ JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°‰õΩ "å~°∞ KÕã≤#W «~° P~å è•#Å∞—— (nxx u„ÉÏh LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 248ãfi~°æÖ’HõÑÙ ¢ã‘Î XHõ"Õà◊ WÇÏÖ’HõO "≥·ÑÙ XHõ™êi `˘Oy K«∂ã≤#@¡~Ú Õ «∂~°∞Ê

#∞Oz Ñ_»=∞~° =~°‰õΩ L#fl „Ñ Õâ◊=∞O`å HÍOu=O «=∞=_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® ã∞QÆO èŒ

Éèíi`«=∞=Ù`«∞Ok.

JOâ◊O : 249ãfi~°æÖ’HõÑÙ ¢ã‘Î F© WÇÏÖ’HõO, JO Œ∞Ö’x ã=∞ãÎ ãOÑ ŒÅ HõO>Ë qÅ∞"≥·#k

Ç¨Ï*ò~° ü J#ãπ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''"≥Ú Œ\ *Ï=ÚÖ’ ÖË • z=i *Ï=ÚÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ =∂~°æOÖ’

105 106


|Ü«∞Å∞ Õ~°_»O „ÑÑOK«O, JO Œ∞Ö’ L#fl ã=∞ãÎO HõO>Ë L «Î=∞"≥∞ÿ#k. XHõ"Õà◊ ãfi~°æÖ’HõÑÙ¢ã‘ÎÅÖ’ U XHõ ¢ã‘Î J~Ú<å (Hõ∆HÍÅO áê@∞) WÇ¨ÏÖ’HõO "≥·Ñ¨Ù `˘Oy K«∂ã≤#@¡~Ú Õ`«∂~°∞Ê #∞Oz Ñ¨_»=∞~° =~°‰õΩ „Ñü =ã¨∞Î=Ù#∂ HÍOu=O`«O KÕã≤ "å`å=~°Ïxflã¨∞QÆO èŒÉèíi «O KÕã¨∞ÎOk. ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ¢ã‘Î "À© WÇ¨ÏÖ’HõO, JO Œ∞Ö’x ã¨=∞ãÎ ãÖÑ¨ ŒÅHõO>Ë qÅ∞"≥·#k.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 250ãfi~°æOÖ’ „Ñu ãfi~°æ"åã≤ q"åÇÏ=¸ ÇÏ*ò~° ü P Œ"£∞ (J) ãO «uH K≥Ok#

W ŒÌ~°∞ ¢ã‘ÎÅ`À [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

JOâ◊O : 251ãfi~°æÖ’HõÑÙ ¢ã‘Î XˆH ã=∞Ü«∞OÖ’ 70 [ «Å =¢™êÎÅ∞ èŒiã∞ÎOk. Jq ZO «

=∞ÇÏŸ#fl «OQÍ, ≥Å¡QÍ LO\ÏÜ«∞O>Ë "å\ Ö’Ñe #∞Oz ¢ã‘Î â◊s~°O HõxÑ≤ã∂Î

LO@∞Ok.

JOâ◊O : 252ãfi~°æÖ’HõÑÙ ¢ã‘Î ZO « ã∞O Œ~°OQÍ LO@∞O ŒO>Ë P"≥∞ â◊s~°ÑÙ Z=ÚHõÅ Ö’Ñe

QÆ∞A Ãã· «O HõxÑ≤ã∞ÎOk.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∂ ã¨D^£(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=Hõ Î Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: '' „Ñà◊Ü«∞k<å# "≥Ú@ì"≥Ú Œ@ ãfi~°æOÖ’H„Ñ"ÕtOKÕ ã=¸ÇxH K≥Ok#"åi (¢ã‘Î ÑÙ~°∞+µÅ ã=¸ÇÏO) =ÚMÏÅ∞ ÑÙ#flq∞<å\ K«O„ Œ∞x =Ö "≥∞~°∞ã∂Î LO\Ï~Ú. =∞~˘Hõ ã=¸ÇxH K≥Ok#"åi =ÚMÏÅ∞PHÍâ◊OÖ’ "≥∞i¿ã JO Œ"≥∞ÿ# #Hõ∆„`åÅ =Ö "≥∞~°∞ã∂Î LO\Ï~Ú. Ô~O_»∞ ã=¸ÇÅ‰õΩK≥Ok# ÑÙ~°∞+µÅ‰õÄ W ŒÌ~°∞ W ŒÌ~°∞ K˘ÑÙÊ# ÉèÏ~°ºÅ∞ W=fi|_» å~°∞. „Ñu ¢ã‘Î 70[ «Å =¢™êÎÅ∞ èŒiOz LO@∞Ok. "å\Ö’ #∞Oz P"≥∞ HÍe Ñ≤Hõ Ö’Ñe QÆ∞AHõxÑ≤ã∂Î LO@∞Ok.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (~°) LÖË¡Y#O D q èŒOQÍ LOk :„Ñ[Å∞ 'ãfi~°æOÖ’ÑÙ~°∞+µÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO\Ï~å ÖËHõ ¢ã‘ÎÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO\Ï~å?— J<Õ q+Ü«∞OQÆ∞iOz Ñ~°ãÊ~°O K«iÛOK«∞‰õΩO@∂ LO_»QÍ ÇÏ*ò~° ü J|∂ ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) Dq èŒOQÍ ÑëHÍ~°∞: '' ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) "≥Ú@ì"≥Ú Œ@ ã¨fi~°æOÖ’H˜

„Ñ"ÕtOKÕ ã=¸ÇxH K≥Ok#"åi (¢ã‘Î ÑÙ~°∞+µÅ ã=¸ÇÏO) =ÚMÏÅ∞ ÑÙ#flq∞<å\ K«O„ Œ∞x =Ö "≥∞~°∞ã∂Î LO\ÏÜ«∞x, =∞~˘Hõ ã=¸ÇxH K≥Ok#"åi =ÚMÏÅ∞PHÍâ◊OÖ’ "≥∞i¿ã JO^Œ"≥∞ÿ# #Hõ∆„`åÅ =Öˇ "≥∞~°∞ã¨∂Î LO\ÏÜ«∞x, Ô~O_»∞ã¨=¸Ç¨Å‰õΩ K≥Ok# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õÄ W^ŒÌ~°∞ W^ŒÌ~°∞ K˘Ñ¨ÙÊ# ÉèÏ~°ºÅ∞ W=fi_»O[~°∞QÆ∞ «∞O Œx, „Ñu ¢ã‘Î 70 [ «Å =¢™êÎÅ∞ èŒiOz LO@∞O Œx, "å\Ö’ #∞OzP"≥∞ HÍe Ñ≤Hõ Ö’Ñe QÆ∞A HõxÑ≤ã∂Î LO@∞O Œx, ãfi~°æOÖ’ U =ºH©Î Jq"åÇ≤Ï «∞_çQÍLO_»_»x K≥Ñ≤Ê LO_»ÖË •?—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

W=∂"£∞ WÉfl Hõã‘~ü (~°.J) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: '' ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç#Ç¨Ïnã¨∞Ö’ W^ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅO>Ë P^Œ"£∞ (J.ã¨) ãÖ`«uH˜ K≥Ok#"å~°x ÉèÏ=O.ã¨fi~° æ"åã¨∞Å‰õΩ "å~°∞ HÍ‰õΩO_® ã¨fi~° æÖ’HÍxH˜ K≥Ok# k=ºHõ#ºÅ∞ q_çQÍ„Ñ™êkOK«|_» å~°∞.—— (JÖÏ¡ÇπÏH ã~°fiO Z~°∞Hõ)

JOâ◊O : 253ãfi~°æÖ’HõÑÙ ¢ã‘ÎÅ∞ «=∞ Wëêì#∞™ê~°O «=∞ WÇÏÖ’HõÑÙ Éèí~°ÎÅ‰õΩ ÉèÏ~°ºÅ=Ù`å~°∞

(J~Ú Õ P Éèí~°ÎÅ∞ ‰õÄ_® ã¨fi~°æOÖ’ „Ñ¨"Õt¿ãÎ<Õ ã¨∞=∂). XHõ"Õà◊ P Éèí~°ÎÅ∞

ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOK«‰õΩO>Ë JÖÏ¡ÇπÏ P ¢ã‘ÎÅ#∞ ãfi~°æOÖ’x W «~° ÑÙ~°∞+µÅHzÛ

q"åÇÏO KÕ™êÎ_»∞.

JOâ◊O : 254U ¢ã‘ÎÅHõ~Ú Õ WÇÏÖ’HõOÖ’ (Éèí~°ÎÅ∞ =∞~°Oz# HÍ~°OQÍ) Ô~O_»∞ ÖË • =¸_»∞

ÖË^• JO`«HõO>Ë Z‰õΩ¯==∞Ok Éèí~°ÎÅ∞ LO_ç L#fl@¡~Ú`Õ "åiH˜ `«=∞

Wëêì#∞™ê~°O XHõ Éèí~°Î À ÉèÏ~°ºQÍ LO_Õ J#∞=∞u W=fi|_»∞ «∞Ok. P"≥∞ ãfiÜ«∞OQÍ

Z=~À XHõ Éèí~°Î#∞ ZOK«∞H˘x J «_ç À Hõeã≤ LO@∞Ok.

Ç¨Ï*ò~°`ü L"≥∞‡ ã¨Öò=∞ÇπÏ (~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: <Õ#∞ XHõãO Œ~°ƒùOÖ’ ≥·=„Ñ=HõÎ (ã)#∞ WÖÏ „ÑtflOKå#∞: ''F ≥·=„Ñ=HÍÎ (ã)! =∂ Ö’H˘O`«=∞Ok ¢ã‘ÎÅ∞ (WÇ¨ÏÖ’HõOÖ’) W^ŒÌ~°∞ ÖË^• =ÚQÆ∞æ~°∞ ÖË^• #Å∞QÆ∞~°∞ÑÙ~°∞+µÅ#∞ (XHõi «~åfi « =∞~˘Hõix) q"åÇÏ=∂_» å~°∞, =∞~°Oz# «~åfi «ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"Õt™êÎ~°∞. =∞i "åiÖ’ U Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ "åiH˜ (ã¨fi~°æOÖ’) Éèí~°ÎQÍ=∂~° å_»∞?—— ≥·=„Ñ=HõÎ (ã) WÖÏ | Œ∞eKåÛ~°∞: ''F L"≥∞‡ ãÖò=∞ÇπÏ! P ¢ã‘Î PÑÙ~°∞+µÅÖ’ XHõix ZOK«∞‰õΩO@∞Ok. P"≥∞ (xâ◊ÛÜ«∞OQÍ) ã Œ∞æ ãOÑ#∞fl_ç<Õ

107 108


ZOK«∞‰õΩO@∞Ok. P ¢ã‘Î JÖÏ¡ÇπÏ`À D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯O@∞Ok: 'F JÖÏ¡ÇπÏ! DÑÙ~°∞+µ_»∞ WÇÏÖ’HõOÖ’ <å Ñ@¡ JO ŒiHõO>Ë =∞OzQÍ =º=ÇÏiOKå_»∞. Hõ#∞HõW`«_ç`À <å q"åÇ¨xfl [iÑ≤OK«O_ç.— L"≥∞‡ ã¨Öò=∞ÇπÏ! =∞Oz #_»=_çHõWÇÏÑ~°Ö’HÍÅ "Õ∞à◊§xflO\ÃÑ· PkèHõº «#∞ Hõey LOk.—— (nxx u„ÉÏh LÖË¡dOKå~°∞)


1. =∞*ò=∞L["å~Ú £, JÖòA*òLÖò P+≤~ü, ¿Ñr <≥O: 417, 4182. q∞+πHÍ «∞Öò =∞™êcÇπÏ, ÉÏÉò ã≤Ñ¶ «∞Öò [#flÇπÏ = JÇπÏeÇ, JÖò Ñ¶ãπÅ∞Öò J=fiÅ∞3. JÉò"å|∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ ã≤Ñ¶uÖò [#flÇπÏ (2 / 2057)4. H`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ñ¶ «∞ #Dq∞Ç5. J#flÇÜ«∞ e WÉfl Hõã‘~ü, Ñ¶≤Öò Ñ¶≤ «<£ =Öò =∞ÖÏÇ≤Ï"£∞, JÖò A*òL™êûh, ¿Ñr <≥O : 379

6. J#flÇÜ«∞ e WÉfl Hõã‘~ü, Ñ¶≤Öò Ñ¶≤ «<£ =Öò =∞ÖÏÇ≤Ï"£∞, JÖò A*òL™êûh, ¿Ñr <≥O : 387

ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ã¨∞Hõ#ºÅ∞ (Ç¨ ~ü)JOâ◊O : 255

JOâ◊O : 256H˘O «=∞Ok ãfi~°æÖ’HõÑÙ ã∞Hõ#ºÅ∞ Z„~°x =„[O =Ö Z„~°QÍ LO\Ï~°∞.

JOâ◊O : 257ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ã¨∞Hõ#ºÅ∞ J#∞Ñ¨=∂# ™œO^Œ~°ºO`À áê@∞ ™œjÅºOÖ’#∂,

ã≤QÆ∂æa_çÜ«∂ÅÖ’#∂ ™ê\ÖËx"å~°∞QÍ LO\Ï~°∞.

JOâ◊O : 258=∂#=ÙÅ‰õΩ K≥Ok# ãfi~°æÖ’HõÑÙ ã∞Hõ#ºÅ#∞ JO «‰õΩ=ÚO Œ∞ U =∂#=Ù_»∂

`åH LO_»_»∞. JÖÏˆQ l#∞flÅ‰õΩ K≥Ok# ãfi~°æÖ’HõÑÙ k=ºHõ#ºÅ#∞ JO «‰õΩ

=ÚO Œ∞ U l<åfl «∂ `åH LO_»_»∞.

''D =∞ÇÉèÏQÍºÅ =∞ èŒº ã≤QÆ∞æÖÁeH K«∂ÑÙÅ∞ QÆÅ ã∞Hõ#ºÅ∞ LO\Ï~°∞. Dã¨fi~°æ"åã¨∞Å‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO "åix U =∂#=Ù_»∞ QÍh, U l<åfl «∞ QÍh `åH˜ LO_»ÖË Œ∞.Hõ#∞Hõ g∞ „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ UÜÕ∞ |Çï=∂<åÅ#∞ g∞~°∞ x~åHõiOK«QÆÅ~°∞? "å~°∞ ÔHOÑÙÅ=∂kiQÍ ZO`À JO ŒOQÍ LO\Ï~°∞. g∞ „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ UÜÕ∞ |Çï=∂<åÅ#∞ g∞~°∞u~°ã¯iOK«QÆÅ~°∞?—— (Y∞~üP<£, ~°ÇπÏ=∂<£: 56–59)

q=~° : QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# q+Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë qâ◊fiã≤Oz ã`å¯~åºÅ∞ KÕã≤# =∂#=ÙÅ

=Ö qâ◊fiã≤Oz ã`å¯~åºÅ∞ KÕã≤# l<åfl «∞Å∞ (Jyfl`À ã$lOK« |_ç# r=ÙÅ∞) ‰õÄ_®

ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ~°∞. Uq èŒOQÍ#~Ú Õ =∂#=ÙÅ~Ú# ÑÙ~°∞+µÅ‰õΩ ãfi~°æOÖ’ =∂#=*ÏuH

K≥Ok# ¢ã‘ÎÅ∞, ãfi~°æÖ’HõÑÙ k=ºHõ#ºÅ∞ „Ñ™êkO K«|_» åÜ≥∂ J Õq èŒOQÍ ÑÙ~°∞+ l<åfl «∞Å‰õΩ

‰õÄ_® ã¨fi~°æOÖ’ l<åfl «∞Öˇ·# ¢ã‘ÎÅ∞, ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù k=ºHõ#ºÅ∞ „Ñ¨™êkOK«|_» å~°∞. J#QÍ

=∂#=*ÏuH K≥Ok# ÑÙ~°∞ +µÅ‰õΩ ã*ÏfÜ«ÚÖ·# ÉèÏ~°ºÅ∞, l<åfl «∞Å *ÏuH K≥Ok#

Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ ã¨*Ï fÜ«ÚÖˇ·# ÉèÏ~°ºÅ∞ Åaè™êÎ~°∞. (JÖÏ¡ÇπÏˆH ã¨~°fiO Z~°∞Hõ)

JOâ◊O : 259ãfi~°æÖ’HõÑÙ ã∞Hõ#ºÅ∞ ZO « a_çÜ«∞ã∞ÎÅ∞QÍ LO\Ï~°O>Ë "å~°∞ «=∞ Éèí~°ÎÅ#∞

«Ñ¨Ê U Ñ¨~°Ñ¨Ù~°∞+¨µx "≥·Ñ¨Ó Hõ<≥fluÎ K«∂_»~°∞.

109 110

Y


JOâ◊O : 260ãfi~°æÖ’HõÑÙ ã∞Hõ#ºÅ∞ „QÆ∞_»∞¤ „HO Œ •y LO_Õ á⁄~° HõO>Ë =∞$ Œ∞=ÙQÍ, <åE‰õΩQÍ

LO\Ï~°∞.

''"åi ŒQÆæ~° «=∞ K«∂ÑÙÅ#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<Õ JO Œ"≥∞ÿ# Hõà◊√§ QÆÅ ¢ã‘ÎÅ∞ LO\Ï~°∞."å~°∞ „QÆ∞_»∞¤ QÆ∞Å¡ „HÕ Œ ^•y LO_Õ á⁄~°ÖÏO\˜ HÀ=∞ÖÏOQÆ∞Å∞.——

(Y∞~üP<£, ™êá¶êÊù ü : 48–49)

JOâ◊O : 261ãfi~°æÖ’HõÑÙ ã∞Hõ#ºÅ∞ ZO « JO ŒOQÍ, #Å¡x Hõ#∞Å`À, =Ú`åºÅ =Ö ≥Å¡QÍ,

PÉèí~°ÏÅ ÃÑ>ìÖ’ ã∞~°H∆ «OQÍ LOK«|_ç# =„*ÏÅ =Ö LO\Ï~°∞.

''"åi H˘~°‰õΩ JO Œ"≥∞ÿ# Hõà◊√§ QÆÅ 'Ç¨ ~ü Å∞— (ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ã¨∞Hõ#ºÅ∞) LO\Ï~°∞."å~°∞ ^•zÃÑ\ì# P=Ú`åºÅ =∂kiQÍ ZO`À JO ŒOQÍ LO\Ï~°∞. W ŒO`å "å~°∞„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ KÕã¨∂Î =zÛ# Hõ~°‡Å‰õΩ „ÑüÑ¶ÅOQÍ "åiH˜ Åaèã¨∞ÎOk.——

(Y∞~üP<£, "ådJÇπÏ : 22–24)

JOâ◊O : 262ãfi~°æÖ’HõÑÙ k=ºHõ#ºÅ`À ãfi~°æ"åã∞Ö·# ÑÙ~°∞+µÅ q"åÇÏO [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

''("åi`À WÖÏ J#|_»∞ «∞Ok): 'g∞~°∞ KÕã∂Î LO_ç# Hõ~°‡Å‰õΩ „ÑuÑ¶ÅO QÍÇ~ÚQÍu#O_ç, „`åQÆO_ç. "å~°∞ "ÕÜ«∞|_ç# Pã<åÅÃÑ· kO_»¡‰õΩ P#∞‰õΩx Z Œ∞Ô~ Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~˘ÛxLO\Ï~°∞. "Õ∞=Ú "åiH˜ JO Œ"≥∞ÿ# Hõà◊√§ QÆÅ ã¨∞O Œ~å OQÆ∞ÅxzÛ q"åÇ¨ÏO KÕ™êÎ=Ú.——

(Y∞~üP<£, «∂~ü : 19–20)

JOâ◊O : 263ãfi~°æÖ’HõÑÙ k=ºHõ#ºÅ∞ «=∞ Éèí~°ÎÅ`À ã=∂#"≥∞ÿ# =Ü«∞ã∞û#∞ Hõey LO\Ï~°∞.

''"åi ÑHõ # ã=∞ =Ü«∞ã∞¯Ö·#, a_çÜ«∞ã∞ÎÖ·# ÉèÏ~°ºÅ∞ LO\Ï~°∞. D =ã∞Î=ÙÖËÖˇHõ Å ~ÀA# g∞‰õΩ „Ñ¨™êkOK«|_» åÜ«∞x "åQÍÌ#O KÕÜ«∞|_»∞`ÀOk.——

(Y∞~üP<£, ™ê £ : 52–53)

JOâ◊O : 264JO Œ"≥∞ÿ# =Ú`åºÅ QÆ∞_®~åÅ∞ ãfi~°æÖ’HõÑÙ k=ºHõ#ºÅ x"å™êÅ~Ú LO\Ï~Ú.

JHõ _» ãfi~°æ"åã∞Ö·# ÑÙ~°∞+µÅ∞ "åix HõÅ∞ã∞‰õΩO\Ï~°∞.

''QÆ∞_®~åÅÖ’ ã∞~°H∆ «OQÍ LOK«|_ç# ã∞O Œs=∞∞Å∞ (Ç˙~ü) LO\Ï~°∞. g∞„ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ UÜÕ∞ |Çï=∂<åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¯iOK«QÆÅ~°∞?——

(Y∞~üP<£, ~°Ç¨‡<£ : 70–71)

JOâ◊O : 265ãfi~°æÖ’HõÑÙ k=ºHõ#ºÅ∞ ãfi~°æOÖ’ «=∞ Éèí~°ÎÅ Q“~°"å~°÷O w «=∂ÅÑ≤™êÎ~°∞.

Ç¨Ï*ò~° ü J#ãπ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''ã¨fi~°æOÖ’ ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ Hõà◊√§ QÆÅ ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ã¨∞Hõ#ºÅ∞ '"Õ∞=Ú,J#QÍ JO Œ"≥∞ÿ#, ã¨¢ «Ê=~°Î# QÆÅ ã¨∞Hõ#ºÅ=Ú, =∂ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Éèí~°ÎÅ H˘~°‰õΩ ã¨∞~°H∆ «OHÍqOK«|_®¤=Ú— JO@∂ áê_» å~°∞. (nxx u„ÉÏh LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 266qâßfiã∞Å H˘~°‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ «~°Ñ¶Ù# ãfi~°æÖ’HõÑÙ k=ºHõ#ºÅ∞ x~°‚~ÚOK«|_®¤~°∞.

Ç¨Ï*ò~° ü =∞P*ò a<£ [|Öò (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''U ÉèÏ~°º J~Ú<å «# Éèí~°Î‰õΩ Hõ+ìO HõeyOz#@¡~Ú Õ ÃÑ ŒÌ Hõà◊√§ QÆÅ ãfi~°æÖ’HõÑÙ k=ºHõ#ºÖ’¡ #∞Oz XHõ ¢ã‘Î D q èŒOQÍ ÑÅ∞‰õΩ «∞Ok:''JÖÏ¡ÇπÏ x#∞fl <åâ◊#O KÕÜ«ÚQÍHõ. W «_çH˜ Hõ+ìO HõeyOK«‰õΩ. W «_»∞ ˆH=ÅO H˘xfl~ÀAÅ H˘~°‰õΩ h = ŒÌ‰õΩ =KåÛ_»∞. «fi~°Ö’<Õ W «_»∞ x#∞fl =ke =∂ = ŒÌ‰õΩ =KÕÛ™êÎ_»∞.—— (nxx WÉfl =∂[ÇπÏ LÖË¡dOKå~°∞)

ÇÏ*ò~° ü |∞Ô~· ŒÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''<Õ#∞ ãfi~°æOÖ’ „Ñ"ÕtOz#ÑÙÊ_»∞ XHõ Ü«Ú=u ##∞fl PÇfixOzOk. <Õ#∞ P"≥∞#∞ „Ñ¨tflOKå#∞: ''h=Ù Z=iHÀãÖ?—— P"≥∞ ''*ˇ·^£ a<£ Çïã¨ÇπÏH˘~°‰õΩ—— Jx ã=∂ è•#q∞zÛOk. (nxx WÉfl J™êH~ü LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 267„ÑfHÍ~°O f~°∞Û‰õΩ<Õ ™ê=∞~°÷º=ÚO_ç ‰õÄ_® U =ºHõÎ~Ú<å „ÑfHÍ~°O f~°∞ÛHÀ‰õΩO>Ë

J «_»∞ ãfi~°æOÖ’ å#∞ W+ìÑ_ç# ã∞Hõ#º (ãfi~°æÖ’HõÑÙ Hõ#º)#∞ q"åÇÏ=∂_» å_»∞.

q=~° H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O – 381—Ö’x ÇÏnã∞#∞ J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞O_ç.

J äŒó ã∂zHõÅ∞ :1. ãÇ‘ÏÇïÖò *Ïq∞Lãûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, ÇÏnãπ <≥O : 15982. ã∞#<£ WÉfl=∂[ÇπÏ, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òLÖò J=fiÅ∞, ÇÏnãπ <≥O : 16383. ãÇ‘ÏÇπÏ, JÖò *Ïq∞Lãûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, ÇÏnã∞ <≥O : 3361

111 112


ã¨fi~°æOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ „Ñ¨ã¨#fl «JOâ◊O : 268ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ ãfi~°æOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ „Ñã#fl « „áêÑÎ=∞=Ù «∞Ok. J Õ "åãÎ"åxH

JxflO\HõO>Ë Q˘ÑÊ ™êÑ¶ÅºO.

''D =Úã≤¡"£∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ =∞iÜ«Ú ¢ã‘ÎÅ‰õΩ „HÕ Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ À@Å#∞„Ñ™êk™êÎ#x JÖÏ¡ÇπÏ "åQÍÌ#O KÕâß_»∞. "å~°∞ "å\Ö’ âßâ◊fi «OQÍ LO\Ï~°∞. x «ºOHõà◊Hõà◊ÖÏ_Õ P =<åÖ’¡ "åi H˘~°‰õΩ Ñiâ◊√ Œú"≥∞ÿ# x"å™êÅ∞ LO\Ï~Ú, WOHÍ Jxfl\HõO>Ëq∞Oz# JÖÏ¡ÇπÏ „Ñ¨ã¨#fl « "åiH˜ Åaèã¨∞ÎOk. W Õ Q˘Ñ¨Ê ™êÑ¶ÅºO.——

(Y∞~üP<£, `Ò|ÇπÏ: 72)''"åi „ÑÉèí∞=Ù "åiH «# HÍ~°∞ºO, ãO`À+O, âßâ◊fi «ã∞MÏÅ ™ê=∞„y QÆÅ ãfi~åæÅ

â◊√Éèí"å~°Î#∞ Wã∞Î<åfl_»∞. "å\Ö’ "å~°∞ ã^• LO\Ï~°∞.—— (Y∞~üP<£, `Ò|ÇπÏ: 21)

JOâ◊O : 269ã¨fi~°æ"åã¨∞Å‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fi~°æOÖ’ ã¨fiÜ«∞OQÍ «# „Ñ¨ã¨#fl «‰õΩ ãÖ|OkèOz#

â◊√Éèí"å~°Î#∞ ≥eÜ«∞*Ë™êÎ_»∞.

JOâ◊O : 270ã¨fi~°æ"åã¨∞Å`À JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fi~°æOÖ’ ãÖÉèÏ+≤™êÎ_»∞.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∂ ã¨D £ Y∞ £s (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å`À D q èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: ''F ã¨fi~°æ"åã¨∞ÖÏ~å!—— JÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ WÖÏ | Œ∞e™êÎ~°∞ : ''F =∂ „Ñ¨Éèí∞"å!"Õ∞=Ú h ãxflkèÖ’ h‰õΩ q èÕÜ«ÚÖ· Ç[~°~Ú L<åfl=Ú. =∞Oz J<Õk h KÕuÖ’<ÕLOk—— JÑÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ ÑÅ∞‰õΩ`å_»∞: '' g∞~°∞ <å Ñ@¡ ãO «∞+µªÅÜ«∂º~å?——JÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ WÖÏ | Œ∞e™êÎ~°∞: ''F =∂ „Ñ¨Éèí∞"å! "Õ∞=Ú h Ñ¨@¡ ZO Œ∞‰õΩãO «∞+µªÅ=Ú HÍ=Ú? h=Ù U W «~° r=~åâ◊√Å‰õÄ „Ñ™êkOK«x =~å#∞„QÆÇÅ#∞ =∂‰õΩ„Ñ¨™êkOKå=Ù.—— JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: ''<Õ#∞ WO «HõO>Ë q∞Oz# =ã¨∞Î=Ù#∞g∞‰õΩ „Ñ¨™êkOK«<å?—— ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ WÖÏ „Ñ¨tfl™êÎ~°∞: ''F JÖÏ¡ÇπÏ! WO «HõO>Ë q∞Oz#=ã¨∞Î=Ù Uk?—— JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞ : ''<Õ#∞ g∞‰õΩ <å „Ñ¨ã¨#fl «#∞ „Ñ¨™êkã¨∞Î<åfl#∞. D ~ÀA «~åfi « WHõ Z#fl_»∂ <Õ#∞ g∞ Ñ¨@¡ P„QÆÇ≤ÏOK«#∞.——

(nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

J äŒó ã∂zHõ : 1. H˜ å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ñ¶ «∞ #Dq∞Ç¨

ã¨fi~°æOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ Œ~°≈#O

JOâ◊O : 271JÖÏ¡ÇπÏ#∞ Œi≈OKÕ ã=∞Ü«∞OÖ’ ãfi~°æ"åã∞Å =ÚMÏÅ∞ ãO`À+O`À "≥eyáÈ «∂

LO\Ï~Ú.

''P ~ÀA# H˘O Œi =ÚMÏÅ∞ Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞ «∂ LO\Ï~Ú, «=∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù "≥·Ñ¨ÙK«∂ã∂Î LO\Ï~°∞.—— (Y∞~üP<£, dÜ«∂=∞ÇπÏ : 22–23)

JOâ◊O : 272ÑÙ#flq∞<å\ K«O„ Œ∞x ZO « ãÊ+ìOQÍ, ãOÑÓ~°‚OQÍ K«∂_»_»O [~°∞QÆ∞ «∞O^À

J ÕsuÖ’ ãfi~°æOÖ’ ãfi~°æ"åã∞Å∞ ãÊ+ìOQÍ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ Œi≈™êÎ~°∞.

''P ~ÀA# H˘O Œi =ÚMÏÅ∞ Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞ «∂ LO\Ï~Ú, «=∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù "≥·Ñ¨ÙK«∂ã∂Î LO\Ï~°∞.—— (Y∞~üP<£, dÜ«∂=∞ÇπÏ : 22–23)

Ç¨Ï*ò~° ü J|∂Ç¨ïÔ~·~°ÇπÏ (~°) D q èŒOQÍ LÖË¡dOKå~°∞: „Ñ¨[Å∞ ≥·=„Ñ¨=HõÎÇ¨Ï*ò~°`ü =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨)#∞ D q^èŒOQÍ „Ñ¨tflOKå~°∞: ''F ^≥·=„Ñ¨=HÍÎ(ã¨)! "Õ∞=Ú„Ñ¨à◊Ü«∞k<å# =∂ „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ K«∂™êÎ=∂?—— ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) WÖÏ | Œ∞eKåÛ~°∞: ''g∞‰õΩÑ¨Ù#flq∞<å\˜ K«O„ Œ∞x K«∂_»_»OÖ’ U=∞~Ú<å Hõ+ìO HõÅ∞QÆ∞ «∞O^•?—— „Ñ¨[Å∞ ''F≥·=„Ñ=HÍÎ (ã)! Hõ+ìO HõÅ∞QÆ Œ∞—— Jx ã=∂ è•#q∞KåÛ~°∞. ≥·=„Ñ=HõÎ(ã) uiy D q èŒOQÍ

ÑeHÍ~°∞: ''=∞|∞ƒÅ∞ ÖËx ã=∞Ü«∞OÖ’ ã∂~°∞ºx K«∂_»_»OÖ’ g∞‰õΩ U=∞~Ú<å Hõ+ìOHõÅ∞QÆ∞ «∞O^•?—— „Ñ¨[Å∞ ''ÖË Œ∞—— Jx ã¨=∂ è•#q∞KåÛ~°∞. ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) uiy Dq èŒOQÍ ÑëHÍ~°∞: ''J Õq èŒOQÍ (Z@∞=O\˜ Hõ+ì=¸ ÖË‰õΩO_®) g∞~°∞ („Ñ¨à◊Ü«∞k<å#)g∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ Œi≈™êÎ~°∞.—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

Ç¨Ï*ò~° ü [s~ü a<£ J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ (~°) D q èŒOQÍ LÖË¡dOKå~°∞ : "Õ∞=Ú≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) ãxflkèÖ’ Ç[~°~Ú L<åfl=Ú. ≥·=„Ñ=HõÎ(ã) ÑÙ#flq∞

<å\˜ K«O„ Œ∞x "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤ D q èŒOQÍ ÑëHÍ~°∞ : ''Ju «fi~°Ö’ g∞~°∞ g∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ DK«O„ Œ∞x Z@∞=O\˜ Hõ+ì=¸ ÖË‰õΩO_® K«∂¿ã suÖ’<Õ (Z@∞=O\˜ Hõ+ì=¸ ÖË‰õΩO_®)K«∂™êÎ~°∞.—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

Ç¨Ï*ò~°`ü ã¨∞ÃÇ·ÏÉò (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOz# «~åfi «JÖÏ¡ÇπÏ "åix L ÕÌtOz D q èŒOQÍ ÑÅ∞‰õΩ`å_»∞: ''g∞‰õΩ WOHÍ U=∞~Ú<å HÍ"åÖÏ?——

113 114


JÑÙÊ_»∞ ãfi~°æ"åã∞Å∞ D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞: ''F JÖÏ¡ÇπÏ! h=Ù =∂ =ÚMÏÅ#∞HÍOu=∞Ü«∞O HÍqOK«ÖË •? h=Ù =∞=∞‡efl ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOÑ *ËÜ«∞ÖË •? h=Ù =∂‰õΩ#~°HÍyfl #∞Oz q=ÚHÎx „Ñ™êkOK«ÖË •? (WOHÍ UO HÍ"åe?)—— JÑÙÊ_»∞ JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ(JÖÏ¡ÇπÏ‰õΩ, ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ #_»∞=∞ L#fl) Ñ~° • ˘ÅyáÈ «∞Ok. JÑÙÊ_»∞ ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ«=∞‰õΩ ã¨fi~°æOÖ’ „Ñ¨™êkOK«|_ç# „Ñü =ã¨∞Î=Ù HõO>Ë «=∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù "≥·Ñ¨Ù K«∂_»_»O ZO`À

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#^Œ~ÚáÈ`«∞Ok. (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 273WÇÏÖ’HõOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ Œi≈OK«_»O ™ê èŒºO HÍ Œ∞.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∂[~ü (~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : <Õ#∞ ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) #∞ D q èŒOQÍ „Ñ¨tflOKå#∞: ''g∞~°∞ g∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ Œi≈OKå~å?——≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) D q èŒOQÍ | Œ∞eKåÛ~°∞: ''JÖÏ¡ÇπÏ HÍOu ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. <Õ#∞ PÜ«∞##∞

ZÖÏ Œi≈OK«QÆÅ#∞?—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

Ç¨Ï*ò~° ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ (a<£ =∞ãπT £) (~°) JÖÏ¡ÇπÏ ÑëH˜# "åHõºO '=∂Hõ[|Öò Ñ¶Ù"å Œ∞ =∂ ~°P— (Hõà◊√§ K«∂ã≤# ^•xÖ’ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O Jã¨ åºxfl HõÅ∞Ñ¨ÖË Œ∞)(Y∞~üP<£, #*ò‡ :11) QÆ∞iOz "åºMÏºxã¨∂Î ''WHõ _» K«∂_»_»=∞O>Ë ≥·= Œ∂ « Ç¨Ï*ò~° ül„|~¸Öò (J)#∞ K«∂_»_»=∞x ÉèÏ=O. ≥·= Œ∂ « 600 Ô~Hõ Å#∞ Hõey LO_»\Ïxfl≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) K«∂âß~°∞.—— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.


Ç¨Ï*ò~° ü J|∂Ç¨ïÔ~·~°ÇπÏ (~°) JÖÏ¡ÇπÏ ÑëH˜# "åHõºO 'ÅY £ ~°PÇ¨ï#*òÅ «<£ LMò~å— (=∞~˘Hõ Ñ¨~åºÜ«∞O =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) PÜ«∞##∞ ã≤„ Œ «∞Öò =Ú<£ «Ç¨ãg∞ÑOÖ’ kQÆ∞ «∞O_»QÍ K«∂âß~°∞) (Y∞~üP<£, #*ò‡ :13) QÆ∞iOz "åºMÏºxã∂Î ''ÇÏ*ò~° ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) Ô~O_»= Ñ¨~åºÜ«∞O ≥·= Œ∂ « Ç¨Ï*ò~° ü l„|~¸Öò (J) #∞ K«∂âß~°∞ ——Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 274„Ñà◊Ü«∞k<å# JÖÏ¡ÇπÏ Œ~°≈#O á⁄O ÕO Œ∞‰õΩ ^ÀÇÏ ŒÑ_Õ Œ∞P („áê~°÷#):

Ç¨Ï*ò~° ü J=∂‡~ü a<£ Ü«∂ã≤~ü (~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ≥·=„Ñ¨=HõÎÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) (#=∂*ò Ö’ Œ∞~°∂ ≥ +sÑ¶π «~åfi «) D q èŒOQÍ „áêi÷OKÕ"å~°∞:

''JÖÏ¡Çï=∞‡ a WÖòq∞HõÖò ÔQ·a = Y∞ £~°uHõ JÅÖò YÖòd JÇπÏ~Úh

=∂ Je"£∞ «Öò Ç¨ÏÜ«∂ « Mˇ·~°b¡ = «=Ñ¶Êùh W*Ï Je"£∞ «Öò =á¶ê « Mˇ·~°b¡

= JãπJÅ∞Hõ Y+πÜ«∞ «Hõ Ñ¶≤Öò ÔQ·a =+¬Ç¨ Œu = Hõe=∞uÖò WMòÖÏã≤

Ñ¶≤„~°*Ï =Öò QÆ[a = JãπJÅ∞Hõ #D=∞ÖÏ¡ Ü«∞<£Ñ¶ Œ∞ = Y∞„~° « SxÖÏ¡

«<£YuL = JãπJÅ∞Hõ„i*ÏJ aÖò Y*ÏW = |~ü ŒÖò S+≤ |J ŒÖò =∞øu

= Å[ «#fl*òi WÖÏ =*òÇ≤ÏHõ =+π ëœY WÖÏ eMÏWHõ = JTAaHõ q∞<£

[„~åJ =Úl„~°uñ=fi Ñ¶≤ ü#u"£∞ =ÚlÅ¡u<£ JÖÏ¡Çï=∞‡ ~°|ƒ<å ar#uÖò

D=∂x =*òJÖò<å Ç¨Ï^• «"£∞ =ÚÇπÏ «n<£——

''F JÖÏ¡ÇπÏ! <Õ#∞ h JQÀK«~° *Ï#O =∞iÜ«Ú r=~åâ◊√ÅÃÑ· h JkèHÍ~°O=∂^èŒº=∞OQÍ Ji÷ã¨∞Î<åfl#∞: h *Ï˝#O „Ñ¨HÍ~°O <å rq`«O <å H˘~°‰õΩ "Õ∞Öˇ·#kQÍLO_ÕO «=~°‰õΩ h=Ù ##∞fl ãr=OQÍ LOK«∞. JÖÏQ h *Ï#O „ÑHÍ~°O <å =∞~°O <åH˘~°‰õΩ "Õ∞Ö·#kQÍ J~Ú#ÑÙÊ_»∞ <å‰õΩ =∞~°Ïxfl „Ñ™êkOK«∞. F JÖÏ¡ÇπÏ! „Ñ «ºHõ∆OQÍ#∂,Ñ¨~ÀHõ∆OQÍ#∂ („Ñü ã¨=∞Ü«∞O, „Ñü KÀ\Ï) h‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_Õ q èŒOQÍ ã¨ Œ∞ƒkúx <å‰õΩ„Ñ¨™êkOK«=∞x HÀ~°∞`«∞<åfl#∞. JÖÏˆQ ãÖ`À+ÖÖ’#∂, ^Œ∞óYOÖ’#∂ (Jxfl Ñïã≤÷«∞Ö’¡#∂) ã¨ «ºO ÑëˆH q èŒOQÍ ã¨ Œ∞ƒkúx „Ñ¨™êkOK«=∞x x#∞fl Ji÷ã¨∞Î<åfl#∞. JÖÏˆQ

Hõeq∞Ö’#∂, ÖËq∞Ö’#∂ =∞ èÕº=∂~åæxfl J=ÅOaOKÕ ã Œ∞ƒkúx „Ñ™êkOK«=∞x x#∞flJÉèíºi÷ã∞Î<åfl#∞. JÖÏQ Z#fl\H© JO «iOK«x ™œMÏºxfl „Ñ™êkOK«=Åã≤OkQÍ x#∞flJi÷ã¨∞Î<åfl#∞. x «ºO H˘#™êˆQ K«Å¡ Œ<åxfl Hõ#∞Å‰õΩ „Ñ¨™êkOK«=∞x Ji÷ã¨∞Î<åfl#∞. JÖÏˆQh Ü≥ÚHõ „Ñü f~°∞Ê Ñ¨\Ï¡ ãÖ «∞+¨µª_ç#ÜÕ∞º ã¨ Œ∞ƒkúx „Ñ¨™êkOK«=∞x Ji÷ã¨∞Î<åfl#∞.JÖÏˆQ =∞~°Õz# «~åfi « ã¨∞Y=O «"≥∞ÿ# rq`åxfl Ji÷ã¨∞Î<åfl#∞. JÖÏˆQ h Ñ¨q„ «"≥∞ÿ#Jã≤Î`åfixfl ^Œi≈OKÕ ™œÉèÏQÍºxfl Ji÷ã¨∞Î<åfl#∞. x#∞fl HõÅ∞ã¨∞HÀ=_»O Ñ¨@¡ Pã¨H˜ÎxJÉèíºi÷ã¨∞Î<åfl#∞. (<å WÇ¨ÏÑ¨~åÅ‰õΩ) #ëêìxfl HõeyOKÕ Hõ+ìO #∞Oz ~°Hõ∆ á⁄O ÕO Œ∞ÔH· hâ◊~°∞ "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl#∞. JÖÏˆQ ã¨<å‡~°æO #∞Oz «Ñ≤ÊOKÕ LÑ¨„ Œ=O #∞Oz ~°Hõ∆á⁄O ÕO Œ∞ÔH· h â◊~°∞ "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl#∞. F JÖÏ¡ÇπÏ! =∞=∞‡efl qâßfiã¨Ñ¨Ù ™œO Œ~°ºO`ÀJÅOHõiOK«∞. JÖÏQ =∞=∞‡efl ã<å‡~°æO á⁄Ok#"åiH =∂~°æ Œ~°∞≈Å∞QÍ KÕ~Ú.——

(nxx #™ê~¸ LÖË¡dOKå~°∞)


1. H˜`å|∞Öò D=∂<£, ÉÏÉò WãπÉÏ`ü ~°∂Ü«∞`«∞Öò =ÚJòq∞h<£ Ñ¶≤Öò Pd~°u ~°aƒÇ≤Ï"£∞ã∞ÉòÇ#Ç˙ = «PÖÏ

2. H`å|∞Öò =∞™êl £ = =∞"ålLãûÖÏÇπÏ, ÉÏÉò Ñ¶*òe ãÖÏuã∞û|ÇπÏ =Öò J„ãπ3. H˜`å|∞Öò D=∂<£, ÉÏÉò WãπÉÏ`ü ~°∂Ü«∞`«∞Öò =ÚJòq∞h# Ñ¶≤Öò Pd~°u ~°aƒÇ≤Ï"£∞

ã∞ÉòÇ#Ç˙ = «PÖÏ4. H`å|∞Öò D=∂<£, ÉÏÉò =∞Jh M∫Å∞ÖÏ¡Ç≤Ï J*ò = [Öò¡ = ÅY £ ~°PÇï #*òÅ «<£ LMò~å5. H`å|∞Öò D=∂<£, ÉÏÉò =∞Jh M∫Å∞ÖÏ¡Ç≤Ï J*ò = [Öò¡ = ÅY £ ~°PÇï #*òÅ «<£ LMò~å6. H`å|∞Öò D=∂<£, ÉÏÉò =∞Jh M∫Å∞ÖÏ¡Ç≤Ï J*ò = [Öò¡ = ÅY £ ~°PÇï #*òÅ «<£ LMò~å

7. H`å|∞ãûÖÏÇπÏ, ÉÏ|∞l„H± |J Œ∞ «Î+Çï› £

115 116


ã¨fi~°æ"åã¨∞Å ÅHõ∆ÏÅ∞

JOâ◊O : 275ãfi~°æ"åã∞Å∞ ãfi~°æOÖ’ „Ñ"ÕtOz# «~åfi « JÖÏ¡ÇπÏ‰õΩ Hõ$ «[ «Å∞ ≥Å∞ÑÙ ‰õΩO\Ï~°∞.

''gi (ã¨fi~°æ"åã¨∞Å) =∞#ã¨∞Ö’¡ Ñ¨~°ã¨Ê~°O U HÍãÎ â◊„ «∞ÉèÏ=O L<åfl ^•xx "Õ∞=Ú`˘Åy™êÎ=Ú. gi „HO Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ñ=Ç≤Ïã∂Î LO\Ï~Ú. "å~°∞ WÖÏ ÑÅ∞‰õΩ`å~°∞:'=∂‰õΩ D =∂~°æO K«∂Ñ≤# JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°H ™ÈÎ„`åÅ∞. PÜ«∞<Õ QÆ#Hõ =∂‰õΩ =∂~°æO K«∂Ñ≤LO_»HõáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ "Õ∞=Ú =∂~°æO á⁄Ok LO_Õ"å~°=Ú HÍ^Œ∞. =∂„Ñ¨Éèí∞=ÙKÕ ÑÖÑ¨|_ç# „Ñ¨=HõÎÅ∞ "åãÎ=OQÍ ã¨ åº<Õfl fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞.— JÑ¨ÙÊ_»∞ "åiH˜ D"å˜ qxÑ≤ã¨∞ÎOk: 'D ã¨fi~°æO, ÕxHõ~Ú Õ g∞~°∞ "å~°ã¨∞Å∞QÍ KÕÜ«∞|_®¤~À, g∞~°∞ KÕã¨∂ÎLO_ç# Ñ¨#∞Å‰õΩ „ÑüÑ¶ÅOQÍ g∞‰õΩ ÅaèOzOk.—— (Y∞~üP<£, P~åÑ¶π : 43)

''(ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOz# «~åfi «) "å~°∞ (ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞) WÖÏ JO\Ï~°∞: '=∂‰õΩKÕã≤# "åQÍÌ<åxfl x[O KÕã≤ K«∂Ñ≤#, =∞=∞‡efl Éèí∂q∞H˜ "å~°ã¨∞Å∞QÍ KÕã≤# JÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩHõ$ «[ «Å∞. WHõ "Õ∞=Ú ãfi~°æOÖ’ ZHõ _» HÀ~°∞‰õΩO>Ë JHõ _» x"åãO U~°Ê~°K«∞ HÀQÆÅ=Ú.——

(Y∞~üP<£, A=∞~ü : 74)

JOâ◊O : 276ãfi~°æ"åã∞Å∞ ãfi~°æOÖ’ x «ºO ''ã∞ÉòÇ#HõÖÏ¡Çï=∞‡—— (F JÖÏ¡ÇπÏ! h=Ù Ñ~°=∞

Ñq„ «∞_çq) Jx ÑÅ∞‰õΩ «∂ LO\Ï~°∞. "å~°∞ Ñ~°ãÊ~°O HõÅ∞ã∞ ‰õΩ#flÑÙÊ_»∞

''Jã¨ûÖÏ=Ú JÖˇ·‰õΩ"£∞—— Jx Ñ¨Å∞‰õΩ`å~°∞. JÖÏˆQ `«=∞ „Ñü =∂@ z=~°

''JÖòÇÏ"£∞ Œ∞eÖÏ¡Ç≤Ï ~°aƒÖò PÅg∞<£—— (ã~°fiÖ’HÍÅ‰õΩ „ÑÉèí∞"≥·# JÖÏ¡ÇπÏˆH ãHõÅ

™ÈÎ„`åÅ∞ «y#q) Jx ÑÅ∞‰õΩ`å~°∞.

''JHõ _» "åi x<å ŒO (XHõi<˘Hõ~°∞ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ ÖË • «=∞ ¿ã=‰õΩÅ#∞Ñ≤eKÕO Œ∞‰õΩ) Wk: 'F JÖÏ¡ÇπÏ! h=Ù Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„ «∞_çq— "åi „áê~°÷# Wk: 'âßOuHõÅ∞QÆ∞QÍHõ!— "åi „Ñü =∂@‰õΩ =ÚyOÑ¨Ù Wk: '™ÈÎ„ «O ã¨HõÅ Ö’HÍÅ‰õΩ „Ñ¨Éèí∞"≥·#JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°‰õΩ =∂„ «"Õ∞.—— (Y∞~üP<£,Ü« #∞ãπ: 10)

JOâ◊O : 277ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ ã¨fi~°æOÖ’ „Ñ¨"ÕtOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ ^≥·=^Œ∂`«Å∞ "åiH˜ â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞

≥eÜ«∞*Ë¿ãO Œ∞‰õΩ, "åi „âıÜ«∞ã∞û H˘~°‰õΩ „áêi÷OKÕO Œ∞‰õΩ Ç[~°=Ù`å~°∞.

'' «=∞ „ÑÉèí∞=Ù Ñ@¡ Jq èÕÜ«∞ «‰õΩ Œ∂~°OQÍ L#fl"åix, |$O^•Å∞, |$O^•Å∞QÍã¨fi~°æO "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ=_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. z=~°‰õΩ "å~°∞ JHõ _»‰õΩ KÕi#Ñ¨ÙÊ_»∞,^•x «Å∞ÑÙÅ∞ =ÚO Œ∞QÍ<Õ ≥~°∞=|_ç LO\Ï~Ú. ^•x x~°fiÇÏÏ kèHÍ~°∞Å∞ "åi`ÀWÖÏ JO\Ï~°∞, 'g∞‰õΩ âßOu HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! g∞~°∞ K«Hõ QÍ „Ñ¨=iÎOKå~°∞. „Ñ¨"ÕtOK«O_çWO Œ∞Ö’H, âßâ◊fi «OQÍ LO_ÕO Œ∞‰õΩ—— (Y∞~üP<£, A=∞~ü : 73)

''„Ñu "≥·ÑÙ #∞O_ç ≥·= Œ∂ «Å∞ "åix ™êfiQÆuOKÕO Œ∞‰õΩ =zÛ "åi`À WÖÏ JO\Ï~°∞:'g∞ÃÑ· âßOu =i¬OK«∞QÍHõ! „ÑÑOK«OÖ’ g∞~°∞ ãÇÏ#O`À =º=ÇÏiOz# HÍ~°OQÍ D~ÀA g∞~°∞ nxH J~°∞›ÅÜ«∂º~°∞— – ZO « =∞Ozk D Ñ~°Ö’Hõ QÆ$ÇÏO!——

(Y∞~üP<£, ~°J £: 23–24)

JOâ◊O : 278JÖÏ¡ÇπÏ ãfiÜ«∞OQÍ ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ ãÖÏ"£∞ KÕ™êÎ_»∞ ÖË • KÕ~°"Õ™êÎ_»∞.

''Hõ~°∞Ï=∞Ü«Ú_≥·# „Ñ¨Éèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç "åiH˜ ã¨ÖÏ"£∞ (âßOu =K«#O)K≥ÑÊ|_»∞ «∞Ok.—— (Y∞~üP<£, Ü«∂ã‘<£ : 58)

JOâ◊O : 279ãfi~°æOÖ’ JO ŒiHõO>Ë =ÚO Œ∞ „Ñ"ÕtOKÕ ã=¸ÇxH K≥Ok#"åi =ÚMÏÅ∞

ÑÙ#flq∞<å\ K«O„ Œ∞x =Ö "≥∞~°∞ã∂Î LO\Ï~Ú.

JOâ◊O : 280W «~° ã=¸ÇÅ‰õΩ K≥Ok#"åi =ÚMÏÅ∞ PHÍâ◊OÖ’ "≥∞i¿ã #Hõ∆„`åÅ =Ö "≥∞~°∞ã∂Î

LO\Ï~Ú.

JOâ◊O : 281ãfi~°æOÖ’ U =ºH©Î Jq"åÇ≤Ï «∞_çQÍ LO_»_»∞. „Ñu ãfi~°æ"åã≤H© HõhãO W ŒÌ~°∞

ÉèÏ~°ºÅ∞ LO\Ï~°∞.

q=~° H˘~°‰õΩ JOâ◊O – 250Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# Ç¨Ïnã¨∞#∞ J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞O_ç.

JOâ◊O : 282ãfi~°æ"åã∞Å =ÚMÏÅ∞ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ `å*ÏQÍ, ãO`À+Éèíi «OQÍ, LÖÏ¡ãÉèíi «OQÍ

LO\Ï~Ú.


117 118


JOâ◊O : 283ãfi~°æ"åã∞Å∞ ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ P~ÀQÆºOQÍ LO\Ï~°∞. "å~°∞ Z#fl\H© J<å~ÀQÍºxH

QÆ∞i HÍ~°∞.

JOâ◊O : 284ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂ Ü«∞=fi<å=ã÷Ö’ LO\Ï~°∞. "å~°∞ Z#fl\˜H© =$ Œ∞úÅ∞

HÍ~°∞.

JOâ◊O : 285ãfi~°æ"åã∞Å∞ ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ ãr=OQÍ LO\Ï~°∞. "å~°∞ Z#fl\H© =∞~°OK«~°∞.

JOâ◊O : 286

ãfi~°æ"åã∞Å∞ ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ ãO`À+OQÍ LO\Ï~°∞. "å~°∞ Z#fl\H© PO^Àà◊#‰õΩ,

Œ∞óMÏxH QÆ∞i HÍ~°∞.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: („Ñ¨à◊Ü«∞k<å#) ZÅ∞ÔQuÎ Kå>Ë XHõ ≥·= Œ∂ « (ã¨fi~°æ"åã¨∞Å#∞ãOÉ’kèOz) D q èŒOQÍ x#k™êÎ_»∞: 'g∞~°∞ x «ºO P~ÀQÆº=O «∞Å∞QÍ LO\Ï~°∞, Z#fl\H©"åºkè„QÆã¨∞ÎÅ∞ HÍ~°∞. JÖÏˆQ g∞~°∞ x «ºO ã¨r=OQÍ LO\Ï~°∞, Z#fl\˜H© g∞~°∞ =∞~°ÕK«~°∞. JÖÏQ g∞~°∞ x «ºO Ü«∞=fi#OÖ’ LO\Ï~°∞. g∞~°∞ x «ºO ãO`À+OQÍ LO\Ï~°∞,Z#fl\˜H© PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞i HÍ~°∞. JÖÏ¡ÇπÏ Ü≥ÚHõ ''ã¨fi~°æ"åã¨∞Å`À D q èŒOQÍ K≥Ñ¨Ê_»O[~°∞QÆ∞ «∞Ok: 'g∞~°∞ KÕã∂Î LO_ç# Hõ~°‡Å‰õΩ „ÑuÑ¶ÅOQÍ g∞~°∞ ÕxHõ~Ú Õ "å~°ã∞Å∞QÍKÕÜ«∞|_®¤~À P ã¨fi~°æO W Õ!—— J<Õ "åHÍºxH˜ J~°÷O W Õ!——


ÇÏ*ò~° ü J|∂ ÇïÔ~·~°ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''ã¨fi~°æOÖ’ „Ñ¨"ÕtOz# =ºHÎ x «ºO ãÖ`À+ÖQÍ LO\Ï_»∞.Z#fl\H© PO^Àà◊# K≥O Œ_»∞. P =ºHÎ =¢™êÎÅ∞ Z#fl\H© áê «|_»=Ù. JÖÏQ Ü«∞=fi#=¸JO «iOK« Œ∞.—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 287ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ =∞Å=¸„`å Œ∞Å#∞ qãiOKÕ J=ã~°=ÚO_» Œ∞.

JOâ◊O : 288ã¨fi~°æ"åã¨∞Å J#fláêhÜ«∂Å∞ `Õ#Û_»O =Å¡, K≥=∞@#∞ qãï˚OK«_»O =Å¡

r~°‚=∞~ÚáÈ`å~Ú.

JOâ◊O : 289ãfi~°æ"åã∞Å∞ âßfiã≤OKÕ suÖ’ „ÑuHõ∆O JÖÏ¡ÇπÏ #∞ ã∞Îuã∂Î LO\Ï~°∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü *Ïa~ü a<£ J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ uO\Ï~°∞, `åQÆ∞`å~°∞. HÍh"å~°∞ Lq∞‡"ÕÜ«∞~°∞, =∞Å=¸„`åÅ#∞ qãï˚OK«~°∞, =Ú‰õΩ¯ p^Œ~°∞.—— ^≥·=„Ñ¨=HõÎãÇÏK«~°∞Å∞ (~°) D q èŒOQÍ „ÑtflOKå~°∞: ''=∞i PÇ~°O ZHõ _çH "≥à◊√ÎOk?—— ≥·=„Ñ=HõÎ(ã)WÖÏ | Œ∞eKåÛ~°∞: '' Õ#∞Ê, K≥=∞@ =™êÎ~Ú ("å\ •fi~å PÇ~°O r~°‚=∞~ÚáÈ «∞Ok).ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ âßfiã≤OKÕ suÖ’<Õ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ã¨∞Îuã¨∂Î LO\Ï~°∞.——


JOâ◊O : 290ãfi~°æ"åã∞Å‰õΩ x„kOKÕ J=ã~°O ~å Œ∞.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''x„ Œ =∞$ «∞º=Ù ™È Œi. Hõ#∞Hõ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å‰õΩx„ Œ ~å Œ∞.—— (nxx J|∂ #D"£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 291ãfi~°æ"åã∞ÅO Œi Z «∞Î 60 KÕ «∞Å∞ (ã∞=∂~°∞ 90 J_»∞QÆ∞Å∞) LO@∞Ok.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''ã¨fi~°æOÖ’ „Ñ¨"ÕtOKÕ =ºHÎ Ç¨Ï*ò~° ü P Œ"£∞ (J) =Öˇ 60 KÕ «∞ÅZ «∞Î#∞ Hõey LO\Ï_»∞. „áê~°OÉèíOÖ’ =∂#=ÙÅ∞ 60 KÕ «∞Å Z «∞ÎÖ’ LO_Õ"å~°∞.„Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ "åi Z «∞Î «QÆ∞æ «∂ „Ñ¨ã¨∞Î « ã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩOk.——


JOâ◊O : 292ãfi~°æ"åã∞Å =ÚMÏÅÃÑ· QÆ_»¤O QÍh, g∞™êÅ∞ QÍh LO_»=Ù. JÖÏˆQ ( «Å «ÑÊ)

â◊s~°OÖ’ W «~° ÉèÏQÍÅxflO\ÃÑ· "≥O„@∞HõÅ∞ LO_»=Ù.

119 120


JOâ◊O : 293ãfi~°æ"åã∞Å Hõà◊√§ ãÇÏ[ã≤ ŒúOQÍ ã∞~ü=∞ÇπÏ ÑÓÜ«∞|_ç LO\Ï~Ú.

JOâ◊O : 294ãfi~°æ"åã∞Å∞ 30 ÖË • 33 ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞û#∞ Hõey LO\Ï~°∞.

ÇÏ*ò~° ü =∞P*ò a<£ [|Öò (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ "åi â◊s~åÅÃÑ·"≥O„@∞HõÅ∞ LO_»=Ù, QÆ_»¤=¸ LO_» Œ∞, g∞™êÅ∂ LO_»=Ù. Hõà◊√§ ã¨∞~ü=∞ÇπÏ Ñ¨ÓÜ«∞|_çLO\Ï~Ú. "å~°∞ 30 ÖË • 33 ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞û#∞ Hõey LO\Ï~°∞.——

(nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ÇÏã<£)

JOâ◊O : 295ãfi~°æ"åã∞Å∞ Uk HÀi<å Jk Hõ∆ÏÖ’¡ <≥~°"Õ~°∞ «∞Ok.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∂ ã¨D^£ Y∞^£s(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''qâßfiã≤ XHõ"Õà◊ (ãfi~°æOÖ’) ãO`å<åxfl HÀi#@¡~Ú Õ a_»¤‰õΩ ãÖ|OkèOz# QÆ~°ƒù è•~°, a_»¤ Ñ¨Ù@ì_»O Hõ∆OÖ’ Ñ¨Ó~°Î~ÚáÈ «∞Ok——

(nxx WÉfl=∂[ÇπÏ LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) D q èŒOQÍ LÖË¡dOKå~°∞: XHõ~ÀA ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü=ÚÇ¨Ï=∞‡^£(ã¨) (`«# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å`À) ãÖÉèÏ+≤ã¨∞Î<åfl~°∞. PÜ«∞#(ã¨) =ÚO^Œ∞ XHõ„QÍg∞∞_»∞ ‰õÄ~˘Ûx L<åfl_»∞. ≥·=„Ñ=HõÎ (ã) WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : XHõ ãfi~°æ"åã≤ (ãfi~°æOÖ’)«# „ÑÉèí∞=Ù#∞ =º=™êÜ«∞O KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ J#∞=∞ux HÀ~° å_»∞. JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ

Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: ''h=Ù HÀˆ~q h = ŒÌ ÖË"å?—— P ã¨fi~°æ"åã≤ D q èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞ :''ZO Œ∞‰õΩ ÖË=Ù. Jhfl L<åfl~Ú. J~Ú Õ <å‰õΩ =º=™êÜ«∞O KÕÜ«∞_»=∞O>Ë W+ìO Hõ#∞HõKÕÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.—— P «~åfi « P =ºHÎ (Éèí∂q∞Ö’) q «Î#O <å@∞`å_»∞. XHõHõ∆OÖ’ Jk "≥ÚÅÔHuÎ ÃÑ^ŒÌ^Œ~ÚáÈ`«∞Ok. JÖÏˆQ ÑÖ_ç HÀÜ«∞|_»\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍLO@∞Ok. WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë ÃÑ ŒÌ H˘O_» =Ö ~°∂á⁄O Œ∞ «∞Ok. JÑÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ Dq èŒOQÍ ÑÅ∞‰õΩ`å_»∞ : ''F P Œ"£∞ ãO`å#=∂! WÑÙÊ_»∞ ãO`À+≤OK«∞. h Hõ_»∞ÑÙ Õx=ÖÏ¡xO_» Œ∞.—— JÑÙÊ_»∞ ≥·=„Ñ=HõÎ(ã) =ÚO Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx L#fl „QÍg∞∞_»∞ D q èŒOQÍ ÑeHÍ_»∞:''JÖÏ¡ÇπÏ ™êH∆QÍ! P ã¨fi~°æ"åã≤ «Ñ¨Ê‰õΩO_® Y∞Ô~·+‘Ü«Ú_≥· LO\Ï_»∞ ÖË • J<åûs J~ÚLO\Ï_»∞. ZO Œ∞HõO>Ë "å~ =º=™êÜ«∞O KÕ¿ã"å~°∞. "Õ∞=∞~Ú Õ ZÑÙÊ_»∂ =º=™êÜ«∞OKÕÜ«∞ÖË Œ∞—— Jk qx ≥·=„Ñ=HõÎ (ã) #"Õfiâß~°∞. (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 296ãfi~°æ"åã∞Å∞ XH˘¯Hõ ~ÀA =O Œ=∞Ok ¢ã‘ÎÅ = ŒÌ‰õΩ "≥àÏÎ~°∞.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''Z=~À ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü=ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) #∞ D q èŒOQÍ „ÑtflOKå~°∞: ''"Õ∞=Ú ãfi~°æOÖ’ =∂ ¢ã‘ÎÅ = ŒÌ‰õΩ "≥àÏÎ=∂?——≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) D q èŒOQÍ ã¨=∂ è•#q∞KåÛ~°∞: ''=∞x+≤ XHõ ~ÀAÖ’ =O Œ=∞Ok Hõ#ºÅ

= ŒÌ‰õΩ "≥àÏÎ_»∞.—— (nxx J|∂ #D"£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)


1. H`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ñ¶ «∞ #Dq∞Ç2. H`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ñ¶ «∞ #Dq∞Ç3. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JÇnã∞ãûÇ‘ÏÇÏ, eÖò JÖòÉÏh, ÇÏnãπ <≥O: 3674. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JÇ¨nã¨∞ã¨ûÇ‘ÏÇ¨Ï, Ç¨Ïnãπ <≥O: 10875. H`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ñ¶ «∞ #Dq∞Ç6. ã≤Ñ¶ «∞ JÉò"åaÖò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ ã≤xfl JÇπÏeÖò [#flÇπÏ (2 / 2064)7. H`å|∞[ÇÏ £, ÉÏÉò ã≤Ñ¶ «∞Öò [#flÇπÏ (2 / 3500)8. H`å|∞Öò =∞*ò~°JÇπÏ

9. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JÇnã∞ãûÇ‘ÏÇÏ eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òLÖò J=fiÅ∞, ÇÏnãπ <≥O: 367

121 122

Y


=∂#=*ÏuH˜, ã¨fi~°æ"åã¨∞Å‰õΩ#~°Hõ"åã¨∞Å‰õΩ =∞ èŒº x+¨ÊuÎ

JOâ◊O : 297"Õ~Ú =∞OkÖ’ H=ÅO XHõ =∞x+≤ =∂„ «"Õ∞ ãfi~åæxH "≥àÏÎ_»∞. q∞ye# ˘q∞‡k

=O ŒÅ `˘OÉè· `˘q∞‡k (999) =∞Ok #~°HÍxH "≥àÏÎ~°∞.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∂ ã¨D £ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: JÖÏ¡ÇπÏ „Ñà◊Ü«∞k<å# ÇÏ*ò~° ü P Œ"£∞(J)#∞ ãOÉ’kèOz Dq èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: ''F P Œ"£∞!—— Ç¨Ï*ò~° ü P Œ"£∞(J) D q èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å~°∞: ''FJÖÏ¡ÇπÏ! <Õ#∞ h ¿ã=Ö’, h‰õΩ q èÕÜ«Ú_»<≥· Ç[~°~Ú L<åfl#∞. =∞Oz J<Õk h KÕuÖ’<ÕLOk—— JÑÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ ÑÅ∞‰õΩ`å_»∞: ''(r=ÙÖ’¡ #∞Oz) JyflH J~°∞›Ö·#=º‰õΩÎÅ ã¨=¸Ç¨xfl "Õ~°∞ KÕ~Ú.—— Ç¨Ï*ò~° ü P Œ"£∞(J) D q èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å~°∞: ''JyflH˜J~°∞›Ö·#"å~°∞ ZO «=∞Ok LO\Ï~°∞?—— JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ ÑÅ∞‰õΩ`å_»∞: ''"≥~Úº=∞OkÖ’ #∞Oz 999 =∞Ok.— ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) D q èŒOQÍ ÑëHÍ~°∞:''P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ ÉÏÅ∞_»∞ =$ Œ∞ú_»~ÚáÈ`å_»∞ (PO^Àà◊# HÍ~°OQÍ), QÆ~°ƒù= «∞ÅQÆ~åƒùÅ∞ ~åe áÈ`å~Ú, JÖÏQ h=Ù „Ñ[Å#∞ ãÊ$ÇÏ HÀÖ’Ê~Ú# ã≤÷uÖ’ K«∂™êÎ=Ù."åãÎ"åxH "å~°∞ ãÊ$ÇÏ#∞ HÀÖ’Ê~°∞. "åãÎ"åxH JÖÏ¡ÇπÏ tH∆ JO « Hõiî#OQÍ LO@∞Ok.——(P tHõ∆ f„= «Ö’ „Ñ¨[Å∞ ã¨Ê$Ç¨Ï#∞ Ãã· «O HÀÖ’Ê`å~°∞) Ç¨Ï*ò~° ü J|∂ ã¨D £ Y∞ £s(~°)WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: Jk qx ≥·=„Ñ¨=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞(~°) PO^Àà◊# K≥Ok D q èŒOQÍÑëHÍ~°∞: ''F ^≥·=„Ñ¨=HÍÎ (ã¨)! =∞i =∂Ö’ U (J^Œ$+¨ì=O`«∞_≥·#) =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜„Ñ¨"Õt™êÎ_»∞?—— ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''ãÖ «∞+¨µªÖ· LO_»O_ç. Ü«∂E*ò=∂E*òÅ∞ (D r=~åt ãOMÏºÑ~°OQÍ ZO « Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞O ŒO>Ë) 999 =∞Ok,g∞Ö’x XHõ =ºHÎ À P ÖˇHõ Ñ¨Ó~°Î~ÚáÈ «∞Ok. (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

J äŒó ã∂zHõ :

1. H`å|∞Öò D=∂<£, ÉÏÉò |Ü«∂<£ H“<£ ÇÏ[Öò J=∞ «∞ xãπÑ¶Ù JÇπÏeÖò [#flÇπÏ

ãfi~°æOÖ’ ≥·=„Ñ=HõÎ =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) J#∞K«~°ã=∂["Õ∞ (L=∞‡ ü) Z‰õΩ¯= ãOYºÖ’ LO@∞Ok

JOâ◊O : 298ãfi~°æOÖ’ =¸_çO@ Ô~O_»∞ =O «∞Å∞ PYi ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)

J#∞K«~° ã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ok#"åˆ~ LO\Ï~°∞. q∞ye# XHõ =O`«∞ q∞ye#

≥·=„Ñ=HõÎÅO Œi J#∞K«~° ã=∂*ÏÅ‰õΩ K≥Ok#"å~°∞ LO\Ï~°∞.

Ç¨Ï*ò~° ü |∞Ô~· ŒÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ 120 =~°∞ã¨Ö’¡ LO\Ï~°∞. "åiÖ’ 80 =~°∞ã¨Å∞ <åJ#∞K«~° ã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ok#"å~°∞ LO\Ï~°∞. 40 =~°∞ã¨Ö’¡ q∞ye# ≥·=„Ñ¨=HõÎÅ‰õΩK≥Ok# J#∞K«~° ã=∂*ÏÅ‰õΩ K≥Ok#"å~°∞ LO\Ï~°∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 299ãfi~°æ"åã∞Ö’¡ ãQÆO =∞Ok PYi ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã) J#∞K«~°

ã=∂*ÏxH K≥Ok#"å~°~Ú LO\Ï~°∞.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ =∞ãπT £ (~°) «=∞`À ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ LÖË¡dOKå~°∞ : ''ãfi~°æ"åã∞Ö’¡ <åÅæ= =O «∞ g∞~ J~ÚLO\Ï~°<Õ q+Ü«∞O Ñ@¡ g∞~°∞ ãO`À+≤OK«_»O ÖË •?—— Jk qx "Õ∞=Ú (ãO`À+O`À)'JÖÏ¡Çï JHõƒ~ü— Jx ÑeHÍ=Ú. P «~åfi « ≥·=„Ñ=HõÎ (ã) uiy D q èŒOQÍ ÑeHÍ~°∞:''ãfi~°æ"åã∞Ö’¡ =¸_»= =O «∞ g∞~ J~Ú LO\Ï~°<Õ q+Ü«∞O Ñ@¡ g∞~°∞ ãO`À+≤OK«_»OÖË •?—— Jk qx "Õ∞=Ú uiy (ãO`À+O`À) 'JÖÏ¡Çï JHõƒ~ü— Jx ÑeHÍ=Ú. JÑÙÊ_»∞≥·=„Ñ=HõÎ(ã) uiy D q èŒOQÍ ÑeHÍ~°∞: ''ãfi~°æ"åã∞Ö’¡ ãQÆO =∞Ok g∞~ J~Ú LO\Ï~°x

<Õ#∞ Ptã∞Î<åfl#∞. nxH HÍ~°"Õ∞q∞@O>Ë =Úã≤¡OÅ ãOYº Jqâßfiã∞Å`À áÈe¿ãÎ#Å¡x Z Œ∞Ì â◊s~°O g∞ Œ XHõ ≥Å¡x "≥O„@∞Hõ =O\˜k ÖË • ≥Å¡x Z Œ∞Ì â◊s~°O g∞ Œ XHõ#Å¡x "≥O„@∞Hõ =O\k. (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

q=~° : "≥Ú Œ\˜ Ç¨Ïnã¨∞Ö’ ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) ã¨fi~°æ"åã¨∞Ö’¡=¸_çO@ Ô~O_»∞ =O «∞Å∞ «# J#∞K«~° ã=∂*ÏxH K≥Ok#"å~°~Ú LO\Ï~°x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.J~Ú Õ Ô~O_»= ÇÏnã∞Ö’ ãfi~°æ"åã∞Ö’¡ ãQÆO =∞Ok «# J#∞K«~° ã=∂*ÏxH K≥Ok#"å~°~Ú

123 124


LO\Ï~°x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. Ô~O_»∞ Ç¨Ïnã¨∞Å ^•fi~å ã¨fi~°æOÖ’ PYi ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) J#∞K«~° ã=∂*ÏxH K≥Ok#"å~ Z‰õΩ¯==∞Ok LO\Ï~°x |∞∞A=Ù KÕÜ«∞_»"Õ∞

L ÕÌâ◊º=∞x J=QÆ «=∞=Ù`ÀOk. (JÖÏ¡ÇπÏˆH ã¨~°fiO Z~°∞Hõ)

JOâ◊O : 300≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã) J#∞K«~° ã=∂*ÏxH K≥Ok# 70 "ÕÅ =∞Ok

Hõ~°‡Å ÖHõ fã∞HÀ|_»‰õΩO_®<Õ, tH∆OK«|_»‰õΩO_® <Õ~°∞QÍ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ~°∞.

JOâ◊O : 301„Ñu "≥~Úº =∞OkÖ’#∂ uiy 70 "ÕÅ =∞Ok (J#QÍ "≥Ú «ÎO 49 ÅHõ∆Å=∞Ok)

≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã) J#∞K«~° ã=∂*ÏxH K≥Ok#"å~°∞ ãfi~°æOÖ’H

„Ñ¨"Õt™êÎ~°∞.

JOâ◊O : 302"åˆ~ HÍ‰õΩO_® WOHÍ JÖÏ¡ÇπÏ Ü≥ÚHõ =¸_»∞ QÆ∞ÃÑÊà◊§ xO_® ("åi ãOYº

JÖÏ¡ÇπÏ‰õΩ =∂„`«"Õ∞ `≥Å∞ã¨∞) ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü =ÚÇ¨Ï=∞‡^£(ã¨) J#∞K«~°

ã=∂*ÏxH K≥Ok#"å~°∞ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ~°∞.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ L=∂=∞ÇπÏ(~°) å#∞ ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ¿Ñ~˘¯O@∞O_»QÍ q#fl@∞¡QÍ LÖË¡dOKå~°∞ : ''<å „ÑÉèí∞=Ù <å J#∞K«~° ã=∂*ÏxH K≥Ok#70 "ÕÅ=∞Okx Hõ~°‡Å ÖHõ fã∞HÀ‰õΩO_®<Õ, tH∆OK«‰õΩO_®<Õ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOÑ*Ë™êÎ#x,„Ñu "≥~Úº =∞Ok`À áê@∞ =∞~À 70 "ÕÅ=∞Okx ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOÑ*Ë™êÎ#x, JÖÏQ<å „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ =¸_»∞ QÆ∞ÃÑÊà◊§ xO_® =º‰õΩÎÅ#∞ Ãã· «O ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOÑ*Ë™êÎ#x<å‰õΩ "åQÍÌ#O KÕâß_»∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

ÇÏ*ò~° ü W„=∂<£ a<£ ÇÏã‘<£(~°)LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''<å J#∞K«~° ã=∂*ÏxH K≥Ok# 70 "ÕÅ =∞Ok Hõ~°‡Å ÖHõfã¨∞HÀ|_»‰õΩO_®<Õ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"Õt™êÎ~°∞.—— ^≥·=„Ñ¨=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞(~°) D q^èŒOQÍ„Ñ¨tflOKå~°∞: ''F ≥·=„Ñ¨=HÍÎ (ã¨)! P ÉèÏQÆº=O «∞Å∞ Z=~°~Ú LO\Ï~°∞?—— ≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''"å~°∞ [ÖÏÅ g∞ Œ =∞O„uOK«x"å~°∞, JO[#O "Õ~ÚOK«x"å~°∞, "å «Å∞ ÃÑ@∞ìHÀx"å~°~Ú ˆH=ÅO «=∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù g∞ Œ =∂„ «"Õ∞ ã¨OÑ¨Ó~°‚OQÍ#=∞‡Hõ=ÚOKÕ"å~°~Ú LO\Ï~°∞.—— JÑ¨ÙÊ_»∞ Ç¨Ï*ò~° ü JHÍ+¨ÇπÏ(~°) ÖËz xÅ|_ç Dq èŒOQÍ ÑeHÍ~°∞: ''F ≥·=„Ñ=HÍÎ(ã)! JÖÏ¡ÇπÏ ##∞fl "åiÖ’ XHõ_çQÍ KÕ¿ãÖÏ „áêi÷OK«O_ç——≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) WÖÏ Ñ¨eHÍ~°∞: ''h=Ù "åiÖ’ XHõ_çq—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ JÉÏƒãπ(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''<å =ÚO Œ∞‰õΩ qq èŒ J#∞K«~° ã=∂*ÏÅ‰õΩK≥Ok#"å~°∞ fã∞‰õΩ~å|_®¤~°∞. H˘O «=∞Ok ≥·=„Ñ=HõÎÅ`À Ñk=∞Ok HõO>Ë «‰õΩ¯= =∞Ok"≥O@ L<åfl~°∞. H˘O «=∞Ok ≥·=„Ñ¨=HõÎÅ "≥O@ XHõ~°∞ ÖË • W ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ =∂„ «"Õ∞L<åfl~°∞. XHõ ≥·=„Ñ¨=HõÎ "≥O@ U XHõ =ºH©Î ÖË_»∞. WO «Ö’ <å =ÚO Œ∞‰õΩ XHõ ÃÑ ŒÌJ#∞K«~° ã=∂[O =zÛOk. <Õ#∞ |Çïâß Jk <å J#∞K«~° ã=∂["Õ∞"≥∂#x ÉèÏqOKå#∞.J~Ú Õ Jk ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =¸™ê(J) =∞iÜ«Ú PÜ«∞# J#∞K«~° ã=∂[=∞x<å‰õΩ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_çOk. JÖÏˆQ PHÍâ◊OÖ’ XHõ "≥·Ñ¨Ù K«∂_»=Åã≤OkQÍ <Õ#∞ P ÕtOK«|_»QÍ <Õ#∞ K«∂ã≤#Ñ¨ÙÊ_»∞ JHõ _» ‰õÄ_® XHõ ÃÑ ŒÌ „Ñ¨*Ïã¨=¸Ç¨ÏO Hõ#|_çOk. J~Ú ÕPHÍâ◊OÖ’ =∞~˘Hõ "≥·ÑÙ K«∂_»=Åã≤OkQÍ <Õ#∞ P ÕtOK«|_»QÍ <Õ#∞ K«∂ã≤#ÑÙÊ_»∞ JHõ _»=∞iO « ÃÑ ŒÌ „Ñ*Ï ã=¸ÇÏO Hõ#|_çOk. Jk <å J#∞K«~° ã=∂[OQÍ, JO Œ∞Ö’#∞Oz 70 "ÕÅ=∞Ok Hõ~°‡Å ÖˇHõ fã¨∞HÀ|_»‰õΩO_®<Õ, tH∆OK«|_»‰õΩO_®<Õ ã¨fi~°æOÖ’H˜„Ñ"Õt™êÎ~°∞.—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)


1. JÉò"å|∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ Hõ"£∞ ãÑ¶π JÇπÏeÖò [#flÇπÏ (2 / 2065)2. H`å|∞Öò D=∂<£, ÉÏÉò |Ü«∂<£ H“<£ ÇÏ[Öò J=∞ «∞ xãπÑ¶Ù JÇπÏeÖò [#flÇπÏ3. JÉòÉÏÉò ã≤Ñ¶ «∞Öò dÜ«∂=∞ÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶≤+¬á¶êJÇπÏ (2 / 1984)4. H`å|∞Öò D=∂<£, ÉÏ|∞ ŒÌbÖò JÖÏ Œ∞Y∂Öò `å WÑ¶Ù q∞#Öò =Úã≤¡g∞#Öò [#flÇπÏ aÔQ·i

Ç≤Ï™êÉò5. H`å|∞Öò D=∂<£, ÉÏ|∞ ŒÌbÖò JÖÏ Œ∞Y∂Öò `å WÑ¶Ù q∞#Öò =Úã≤¡g∞#Öò [#flÇπÏ aÔQ·i

Ç≤Ï™êÉò

125 126

U


ãfi~åæxH H˘xáÈÜÕ∞ PK«~°Å∞ Hõ+ìO`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#flq

JOâ◊O : 303ã¨fi~°æO |~°∞"≥·#, Hõëêìxfl HÀˆ~, =∂#= <≥·*ÏxH˜ Hõ+¨ìÉèí∂~Ú+¨ªOQÍ JxÑ≤OKÕ

PK«~°Å`À xOÑ≤"ÕÜ«∞|_çOk.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∂ Ç¨ïÔ~·~°ÇπÏ (~°)LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''JÖÏ¡ÇπÏ ãfi~°æ#~°HÍÅ#∞ ã$lOz#ÑÙÊ_»∞≥·= Œ∂ « ÇÏ*ò~° ü l„|~¸Öò (J)#∞ ãfi~åæxH ÑOÑ≤Oz D q èŒOQÍ ÑeHÍ_»∞:

''ãfi~åæxfl ãO Œi≈Oz <Õ#∞ ãfi~°æ"åã∞Å H˘~°‰õΩ ã$lOz# =~å#∞„QÆÇÅ#∞ K«∂_»∞——≥·= Œ∂ « ÇÏ*ò~° ü l„|~¸Öò(J) ãfi~åæxfl, ãfi~°æ"åã∞Å H˘~°‰õΩ ã$+≤ìOK«|_ç L#fl

=~å#∞„QÆÇÅ#∞ K«∂ã≤ uiy JÖÏ¡ÇπÏ ãxflkèÖ’ Ç[~°~Ú D q èŒOQÍ ÑeHÍ~°∞:''h Q“~°=O ™êH∆QÍ! U =ºHõÎ~Ú Õ nx QÆ∞iOz qO\Ï_À J «_»∞ «Ñ¨Ê‰õΩO_®WO Œ∞Ö’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞.—— JÑÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ «# Œ∂ «Å#∞ ãfi~åæxfl Hõ+ì#ëêìÅ`ÀxOÑ≤"ÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ P ÕtOKå_»∞. P «~åfi « JÖÏ¡ÇπÏ «# Œ∂ « J~Ú# ÇÏ*ò~° ül„|~¸Öò (J)#∞ ãfi~åæxfl, ãfi~°æ"åã∞Å H˘~°‰õΩ å#∞ ã≤ ŒúO KÕã≤# =~å#∞„QÆÇÅ#∞K«∂ã≤ ~å=Åã≤OkQÍ ÑÙ~°=∂~ÚOKå_»∞. ≥·= Œ∂ « ÇÏ*ò~° ü l„|~¸Öò(J) "≥o§K«∂_»QÍ Jk HõëêìÅ`À xO_çáÈ~Ú LOk. ^•x`À PÜ«∞# JÖÏ¡ÇπÏ ã¨xflkèÖ’Ç[~°~Ú D q èŒOQÍ ÑeHÍ~°∞ :''h Q“~°=O ™êH∆QÍ! WO Œ∞Ö’ Z=~°∂ „Ñ"ÕtOK«ÖË~"≥∂#x ÉèíÜ«∞OQÍ LOk.—— P «~åfi « JÖÏ¡ÇπÏ ÇÏ*ò~° ü l„|~¸Öò (J)#∞D q èŒOQÍ P ÕtOKå_»∞: ''WÑÙÊ_»∞ #~°HõO "≥·ÑÙ‰õΩ "≥o§ ^•xx K«∂_»∞. JÖÏQ#~°Hõ"åã∞Å H˘~°‰õΩ <Õ#∞ ã≤ ŒúO KÕã≤ LOz# tHõ∆Å#∞ K«∂_»∞. JÖÏQ ^•x XHõÉèÏQÆO =∞~˘Hõ ^•xÃÑ·H˜ ZÖÏ Z‰õΩ¯ «∞#fl^À K«∂_»∞—— Ç¨Ï*ò~° ü l„|~¸Öò (J)(JO`å K«∂ã≤) "≥#∞kiy =zÛ D q èŒOQÍ ÑeHÍ~°∞: ''h Q“~°=O ™êH∆QÍ! nxQÆ∞iOz qx ‰õÄ_® WO Œ∞Ö’ „Ñ"ÕtOKÕ =ºHÎ Z=~°∂ LO_»~°∞——. JÑÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏP Õâß#∞™ê~°O #~°HõO =∞<ÀHÍOHõ∆Å`À, Éè’QÍÅ`À HõÑ≤Ê"ÕÜ«∞|_çOk. P «~åfi «JÖÏ¡ÇπÏ Ç¨Ï*ò~°`ü l„|~¸Öò (J)#∞ uiy #~°HÍxfl K«∂ã≤ ~å=Åã≤OkQÍÑÙ~°=∂~ÚOKå_»∞. ÇÏ*ò~° ü l„|~¸Öò (J) Ô~O_»=™êi #~°HÍxH "≥o§, (JO`åK«∂ã≤) uiy =zÛ D q èŒOQÍ ÑeHÍ~°∞: ''h Q“~°=O ™êH∆QÍ! WÑÙÊ_»~Ú Õ Z=~°∂nx #∞Oz ~°H∆OK«|_»~"≥∂#x, „Ñu =ºH©Î WO Œ∞Ö’ „Ñ"Õt™êÎ_Õ"≥∂#x ÉèíÜ«∞OQÍLOk.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ÇÏã<£)

Ç¨Ï*ò~°`ü J#ãπ a<£ =∂eH± (~°)LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: '' ãfi~°æO ~°∞zOK«x JOâßÅ`À K«∞@ì|_çLOk. #~°HõO =∞#ã∞‰õΩ P#O ŒO HõeyOKÕ JOâßÅ`À K«∞@ì|_ç LOk.

(nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ÇÏã<£)

JOâ◊O : 304ãfi~åæxfl á⁄O ÕO Œ∞ÔH· f„=OQÍ „â◊q∞OK«=Åã≤# J=ã~°=ÚOk.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∂ Ç¨ïÔ~·~°ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''ÉèíÜ«∞Ñ_ç# =ºHÎ Ñ~°∞ÔQ`åÎ_»∞. Ñ~°∞ÔQuÎ#=ºHÎ QÆ=∂ºxH KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. q#O_ç, JÖÏ¡ÇπÏ ™ê=∂#∞ ZO`À Ys Œ~Ú#k.JÖÏ¡ÇπÏ ™ê=∂#∞ ãfi~°æ=∞<Õ q+Ü«∂xfl ≥Å∞ã∞HÀO_ç.——


JOâ◊O : 305=~å#∞„QÆÇÅ`À ‰õÄ_ç# ãfi~åæxfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ =ºHÎ WÇÏÖ’HõOÖ’ U<å_»∂ ã∞YOQÍ

x„kOK«ÖË_»∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∂ Ç¨ïÔ~·~°ÇπÏ (~°)LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''<Õ#∞ #~°HÍxH Œ∂~°OQÍ Ñ~°∞ÔQ ÕÎ U=ºH˜Îh x„kã¨∞ÎO_»QÍ K«∂_»ÖË^Œ∞. JÖÏˆQ ã¨fi~åæxfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ U JaèÖÏ+≤hx„kã∞ÎO_»QÍ K«∂_»ÖË Œ∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ÇÏã<£)

JOâ◊O : 306Ñ~°Ö’HõOÖ’ Q“~°"åxfl, |Çï=∂<åÅ#∞ á⁄O Õ PK«~°Å∞ WÇÏÖ’HõÑÙ Œ$+≤ìÖ’

ZO`À KÕ Œ∞QÍ LO\Ï~Ú.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∂ =∂eH± J+πJs(~°) ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) D q èŒOQÍ¿Ñ~˘¯O@∂ LO_»QÍ `å#∞ q#fl@∞¡QÍ LÖË¡dOKå~°∞: ''WÇÏÖ’HõÑÙ fÑ≤ Ñ~°Ö’HõOÖ’KÕ Œ∞QÍ ÑïQÆÕK«|_ç Õ, WÇ¨ÏÖ’HõÑ¨Ù KÕ Œ∞ Ñ¨~°Ö’HõOÖ’ fÑ≤QÍ ÑïQÆÕK«|_»∞ «∞Ok.——

(nxx JÇÏ‡ £ =∞iÜ«Ú ÇH"£∞Å∞ LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

127 128


JOâ◊O : 307qâßfiã≤ H˘~°‰õΩ WÇÏÖ’HõO XHõ |OnMÏ<å.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∂Ç¨ïÔ~·~°ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''WÇ¨ÏÖ’HõO qâßfiã≤ H˘~°‰õΩ |OnMÏ<å J~Ú Õ, Jqâßfiã≤H˘~°‰õΩ ãfi~°æO.—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)


1. JÉò"åÉò ã≤Ñ¶u [ÇÏ#fl"£∞, =∂ *ÏJ Ñ¶‘ J#flÖò [#flÇπÏ ÇÏÑ¶πÎ ÉÏÖòHÍ~°ÇπÏ (2 / 2075)2. H`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ñ¶¨ «∞ #Dq∞Ç3. JÉò"å|∞ ã≤Ñ¶uÖò dÜ«∂=∞ÇπÏ (2 / 1993)4. JÉò"åÉò ã≤Ñ¶u [ÇÏ#fl"£∞, ÉÏÉò J#fl<åfl~°∞ #Ñ¶πã‘<£ (2 / 2097)5. ãÇ‘ÏÇïÖò *Ïq∞Lãûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûeã∞, ÇÏnãπ <≥O : 3150

6. H`å|∞[ÇÏ £

ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù â◊√Éèí"å~°Î#∞ á⁄Ok#"å~°∞

JOâ◊O : 308ãfi~°æOÖ’ JO ŒiHõO>Ë =ÚO Œ∞ ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã) „Ñ"Õt ™êÎ~°∞.

q=~° H˘~°‰õΩ JOâ◊O –86Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ÇÏnã∞#∞ J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞O_ç.

JOâ◊O : 309WÇ¨ÏÖ’HõOÖ’ =$^•úáêºxH˜ KÕ~°∞H˘x =∞~°Õz ã¨fi~°æã¨∞ÎÖˇ·#"åiH˜ Ç¨Ï*ò~°`ü

J|∂|Hõ~ü(~°) =∞iÜ«Ú ÇÏ*ò~° ü L=∞~ü (~°Å∞ <åÜ«∞‰õΩÅ=Ù`å~°∞.

ÇÏ*ò~° ü Jb a<£ J|∂`åeÉò (~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: <Õ#∞ ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) "≥O@ L<åfl#∞. JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ ÇÏ*ò~° ü J|∂|Hõ~ü (~°) =∞iÜ«Ú ÇÏ*ò~° üL=∞~ü (~°) ‰õÄ_® =KÕÛ™ê~°∞. ≥·=„Ñ=HõÎ(ã) D q èŒOQÍ ÑeHÍ~°∞: ''D W ŒÌ~°∂ =$^•úÑº Œâ◊‰õΩKÕ~°∞H˘x =∞~°Õz#"åiH˜ ã¨fi~°æOÖ’ <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ LO\Ï~°∞, ≥·=„Ñ¨=HõÎÅ‰õΩ «Ñ¨Ê."å~°∞ (=$^•úÑ¨º Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞H˘x =∞~°Õz#"å~°∞) WHõ=ÚO Œ∞ ~åÉ’ÜÕ∞ ã¨=∂*ÏÅ‰õΩK≥Ok#"å~°~Ú<å HÍ=K«∞Û ÖË • ÑÓ~°fiÑÙ ã=∂*ÏÅ‰õΩ K≥Ok#"å~°~Ú<å HÍ=K«∞Û. FJb! "åiH ≥Å∞Ñ‰õΩ.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 310ÇÏ*ò~° ü ÇÏã<£(~°) =∞iÜ«Ú ÇÏ*ò~° ü ÇïÃã·<£(~°) WÇÏÖ’HõOÖ’ Ü«∞=fi# Œâ◊Ö’<Õ

=∞~°Oz ãfi~°æã∞ÎÖ·#"åiH <åÜ«∞‰õΩÅ=Ù`å~°∞.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∂ ã¨D £(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''ÇÏ*ò~° ü ÇÏã<£(~°) =∞iÜ«Ú ÇÏ*ò~° ü ÇïÃã·<£(~°) Ü«Ú=‰õΩÅ∞QÍ=∞~°Õz# ã¨fi~°æã¨∞ÎÖ·#"åiH˜ <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ LO\Ï~°∞.——


JOâ◊O : 311≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã) WÇÏÖ’HõOÖ’<Õ Ñk=∞OkH ãfi~°æÖ’Hõ „Ñ"Õâ◊ÑÙ

â◊√Éèí"å~°Î#∞ JO Œ*Ëâß~°∞. "åix ' J+π~°Ü≥∞ =Ú|+≤¬~°ÇπÏ — JO\Ï~°∞. "åi ¿Ñ~°∞¡

D q èŒOQÍ L<åfl~Ú.

129 130

b


Ç¨Ï*ò~°`ü J|∞Ì„~°Ç¨‡<£ a<£ BÑ¶π(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''J|∂|Hõ~ü(~°) ã¨fi~°æOÖ’ L<åfl~°∞, L=∞~ü(~°)ãfi~°æOÖ’ L<åfl~°∞, L™ê‡<£(~°) ãfi~°æOÖ’ L<åfl~°∞, Jb(~°) ãfi~°æOÖ’ L<åfl~°∞, «ÖòÇ(~°)ã¨fi~°æOÖ’ L<åfl~°∞, AÉ·~ü(~°) ã¨fi~°æOÖ’ L<åfl~°∞, J|∞Ì„~°Ç¨‡<£ a<£ BÑ¶π(~°) ã¨fi~°æOÖ’L<åfl~°∞, ã¨J £ a<£ Jc =MÏãπ(~°) ã¨fi~°æOÖ’ L<åfl~°∞, ã¨D £ a<£ *· £(~°) ã¨fi~°æOÖ’L<åfl~°∞ =∞iÜ«Ú J|∂ LÉ· ŒÇπÏ a<£ [„~åÇπÏ (~°)ãfi~°æOÖ’ L<åfl~°∞.——


JOâ◊O : 312ÇÏ*ò~° ü Yn[ÇπÏ(~°) ( ≥·=„Ñ=HõÎ ãf=∞)‰õΩ ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)

ãfi~°æÖ’HõOÖ’ WO\H ãO|OkèOz# â◊√Éèí"å~°Î#∞ JO Œ *Ëâß~°∞.

ÇÏ*ò~° ü P~Ú+ÇπÏ(~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: '' ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)Ç¨Ï*ò~° ü Yn[ÇπÏ(~°)‰õΩ ã¨fi~°æOÖ’ WO\˜H˜ ãÖ|OkèOz# â◊√Éèí"å~°Î#∞ JO Œ*Ëâß~°∞.——


JOâ◊O : 313Ç¨Ï*ò~° ü P~Ú+¨ÇπÏ(~°)‰õΩ ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) ã¨fi~°æÖ’Hõ „Ñ¨"Õâ◊Ñ¨Ù

â◊√Éèí"å~°Î#∞ JO Œ*Ëâß~°∞.

Ç¨Ï*ò~° ü P~Ú+¨ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''P~Ú+¨ÇπÏ! WÇ¨ÏÑ¨~°Ö’HÍÖ’¡ h=Ù <å ÉèÏ~°ºQÍ LO_»@O Ñ¨@¡ãO «∞+µª~åeq HÍ"å?—— ÇÏ*ò~° ü P~Ú+ÇπÏ(~°) D q èŒOQÍ ÑeHÍ~°∞: ''ZO Œ∞‰õΩ HÍ#∞?——≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) WÖÏ ÑëHÍ~°∞: ''h=Ù WÇ¨ÏÑ¨~°Ö’HÍÖ’¡ <å ÉèÏ~°º=Ù.——

(nxx Ç¨H˜"£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 314ÇÏ*ò~° ü L"≥∞‡ ãb"£∞(~°) (ÇÏ*ò~° ü J|∂ «ÖòÇ(~°) ÉèÏ~°º)‰õΩ ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü

=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) ã¨fi~°æÖ’Hõ „Ñ¨"Õâ◊Ñ¨Ù â◊√Éèí"å~°Î#∞ JO Œ*Ëâß~°∞.

JOâ◊O : 315Ç¨Ï*ò~° ü aÖÏÖò(~°)‰õΩ ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) ã¨fi~°æÖ’Hõ „Ñ¨"Õâ◊Ñ¨Ù

â◊√Éèí"å~°Î#∞ JO Œ*Ëâß~°∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü *Ïa~ü a<£ J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''<å‰õΩ ã¨fi~°æO K«∂Ñ≤OK«|_çOk. <Õ#∞ JHõ _»J|∂ «ÖòÇ(~°) ÉèÏ~°º#∞ K«∂âß#∞. JÖÏQ <å =ÚO Œ∞ Z=~À #_»∞ã∞Î#fl â◊ÉÏÌxfl q<åfl#∞.ÑïHÕz K«∂_»QÍ P =ºHÎ Ç¨Ï*ò~° ü aÖÏÖò(~°).—— (nxx ÇH"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 316ÇÏ*ò~° ü L=∞~ü a<£ Y`åÎÉò(~°)‰õΩ ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã) ãfi~°æOÖ’

Éèí=OuH ãO|OkèOz# â◊√Éèí"å~°Î#∞ JO Œ*Ëâß~°∞.


JOâ◊O : 317ÇÏ*ò~° ü «ÖòÇ a<£ LÉ· Œ∞ÖÏ¡ÇπÏ(~°)‰õΩ ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)

ã¨fi~°æÖ’Hõ „Ñ¨"Õâ◊Ñ¨Ù â◊√Éèí"å~°Î#∞ JO Œ*Ëâß~°∞.

ÇÏ*ò~° ü AÉ·~ü(~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : LÇï £ Ü«Ú ŒúO [iy# ~ÀA≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) Ô~O_»∞ Hõ=KåÅ∞ èŒiOz L<åfl~°∞. PÜ«∞# (ã)

XHõ |O_»~å~Ú g∞ Œ ZHÍ¯Åx „ÑÜ«∞uflOz#ÑÊ\H© ZHõ ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. PÜ«∞#(ã)ÇÏ*ò~° ü «ÖòÇ(~°) #∞ «# „HO Œ ‰õÄ~ÀÛÉ\ì PÜ«∞# g∞ Œ ZH¯ |O_»~å~Ú g∞ Œ‰õΩZHÍ¯~°∞. ÇÏ*ò~° ü AÉ·~ü (~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: (Pã=∞Ü«∞OÖ’) '' «ÖòÇH˘~°‰õΩ (ãfi~°æO) «ÑÊxãi KÕÜ«∞|_çOk—— Jx ≥·=„Ñ=HõÎ(ã) ÑÅ∞‰õΩ «∞O_»QÍ q<åfl#∞.——


JOâ◊O : 318Ç¨Ï*ò~° ü ã¨P £ a<£ =∞P*ò(~°) ã¨fi~°æ"åã≤.

JOâ◊O : 319| Œ~ü Ü«Ú ŒúOÖ’ áêÖÁæ#fl"å~°∞, Çï ≥·aÜ«∂Ö’ áêÖÁæ#fl"å~°∞ ãfi~°æ"åã∞Å∞.

ÇÏ*ò~° ü *Ïa~ü(~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''| Œ~ü Ü«Ú ŒúOÖ’#∂, Ç¨ï ≥·aÜ«∂ Ö’#∂ áêÖÁæ#fl"åiÖ’ U XHõ ~°∂#~°HÍyflÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOK«~°∞.—— (nxx JÇÏ‡ £ LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

q=~° : Çï ≥·aÜ«∂ X_»O|_çHõ (Ç≤Ï„r 6= ãO= «û~°O, r YJ ŒÇπÏ =∂ãOÖ’[iyOk) [~°QÆ_®xH =ÚO Œ∞ ≥·=„Ñ=HõÎ ãÇÏK«~°∞Å∞(~°) Çï ≥·aÜ«∂ Ö’x XHõ K≥@∞ì

131 132


„HO Œ «=∞ „áêÏÅ#∞ Ãã· «O JiÊ™êÎ=∞x ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) KÕuÖ’„Ñ=∂O KÕâß~°∞. "å~°O Œ~°∂ 'K≥@∞ì"å~°∞— (JãπÇÉ +[~ü) Jx Ñ≤Å∞=|_®¤~°∞.

JOâ◊O : 320ÇÏ*ò~° ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ ãÖÏ"£∞(~°)‰õΩ ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã) ãfi~°æÖ’Hõ

„Ñ¨"Õâ◊Ñ¨Ù â◊√Éèí"å~°Î#∞ JO Œ*Ëâß~°∞.

Ç¨Ï*ò~° ü ã¨J £(~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨)ÇÏ*ò~° ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ ãÖÏ"£∞(~°)#∞ «ÑÊ ãr=OQÍ u~°∞QÍ_»∞ «∞#fl =∞~ W «~° =ºHÎhãfi~°æ"åã≤QÍ ¿Ñ~˘¯#_®xfl q#ÖË Œ∞. (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

q=~° : Ç¨Ï*ò~° ü ã¨J £(~°) H=ÅO Ç¨Ï*ò~° ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ ã¨ÖÏ"£∞(~°) q+¨Ü«∞OÖ’

=∂„ «"Õ∞ ãfi~°æÖ’HõÑÙ â◊√Éèí"å~°Î JO Œ*ËÜ«∞|_»\Ïxfl q<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ "åi q+Ü«∞OÖ’ =∂„ «"Õ∞

™êHõ∆ ºq∞KåÛ~°∞. J~Ú`Õ W`«~° ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü =ÚÇ¨Ï=∞‡^£(ã¨) W`«~°

ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å‰õΩ ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù â◊√Éèí"å~°Î#∞ JO Œ*ËÜ«∞_»O QÆ∞iOz LÖË¡dOKå~°∞.

JOâ◊O : 321ÇÏ*ò~° ü W„=∂<£ ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# ÇÏ*ò~° ü =∞~üÜ«∞"£∞(~°), ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü

=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# ÇÏ*ò~° ü á¶êu=∞ÇπÏ(~°), ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü

=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) ãf=∞ J~Ú# ÇÏ*ò~° ü Yn[ÇπÏ(~°) =∞iÜ«Ú Ñ¶≤~üB<£ ÉèÏ~°º

J~Ú# ÇÏ*ò~° ü Pã≤Ü«∞ÇπÏ(~°) ãfi~°æÖ’HõÑÙ =∞Ç≤Ïà◊Å <åÜ«∞‰õΩ~åà◊√§.

ÇÏ*ò~° ü *Ïa~ü(~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''ÇÏ*ò~° ü W„=∂<£ ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# ÇÏ*ò~° ü =∞~üÜ«∞"£∞(~°) «~åfi « ÇÏ*ò~° üá¶êu=∞ÇπÏ(~°), Ç¨Ï*ò~°`ü Yn[ÇπÏ(~°) =∞iÜ«Ú Ñ¶≤~üB<£ ÉèÏ~°º J~Ú# Ç¨Ï*ò~°`üPã≤Ü«∞ÇπÏ(~°)Å∞ ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù =∞Ç≤Ïà◊Å <åÜ«∞‰õΩ~åà◊§~Ú LO\Ï~°∞—— (nxx u„ÉÏh LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 322ÇÏ*ò~° ü *· £ a<£ J„"£∞(~°) ãfi~°æ"åã≤.

Ç¨Ï*ò~° ü P~Ú+¨ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''<Õ#∞ ã¨fi~°æOÖ’ „Ñ¨"ÕtOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ *· £ a<£ J„"£∞ a<£ #∞ÃÑ¶·ÖòÜ≥ÚHõ Ô~O_»∞ ™ê÷~ÚÅ#∞ K«∂âß#∞.—— (nxx WÉfl J™êH~ü LÖË¡dOKå~°∞, ÇÏã<£)

JOâ◊O : 323Ç¨Ï*ò~° ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ J„"£∞ a<£ Ç¨Ï~å"£∞(~°) ã¨fi~°æ"åã≤.

Ç¨Ï*ò~° ü *Ïa~ü a<£ J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ(~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: LÇ¨ï £ Ü«Ú ŒúO[iy# ~ÀA Ç¨Ï*ò~° ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ Ç¨Ï~å"£∞(~°) J=∞~°QÆ «∞Å~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞ ≥·=„Ñ¨=HõÎÇ¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''*Ïa~ü! JÖÏ¡ÇπÏ g∞ «O„_ç À ÑëH˜#=∂@Å#∞ h‰õΩ ≥Å∞Ñ<å?—— <Õ#∞ '' «ÑÊ‰õΩO_® ≥Å∞ÑO_ç—— Jx ÑeHÍ#∞. ≥·=„Ñ=HõÎ(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: JÖÏ¡ÇπÏ U =ºHÎ À#∂ ≥~° ÖË‰õΩO_® =∂\Ï¡_»ÖË Œ∞. HÍh h«O„_ç À =∞ èŒºÖ’ J_»∞¤ ≥~° ÖË‰õΩO_®<Õ (<Õ~°∞QÍ) ãÖÉèÏ+≤ã¨∂Î D q èŒOQÍ ÑëHÍ_»∞: ''F

<å ^•ã¨∞_®! h‰õΩ UO HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ. <Õ#∞ „Ñ¨™êk™êÎ#∞—— JÑ¨ÙÊ_»∞ h «O„_ç Dq èŒOQÍ ÑëHÍ~°∞: ''F <å „Ñ¨Éèí∞"å! <Õ#∞ uiy h =∂~°æOÖ’ =∞~°ÕKÕO Œ∞‰õΩ QÍ#∞##∞fl uiy „|uHÕK«∞—— JÑ¨ÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ ÑëHÍ_»∞: ''XHõ =ºHÎ =∞~°Õz#«~åfi « uiy „ÑÑOK«OÖ’H ~å=_»=∞<Õk [~°QÆ Œx =∂ •fi~å =ÚO Õ x~°‚~ÚOK«|_çOk——

JÑÙÊ_»∞ h «O„_ç WÖÏ ÑeHÍ~°∞ : ''J~Ú Õ <å «~°Ñ¶Ù# („ÑÑOK« „Ñ[Å‰õΩ) <å ãO Õâßxfl(uiy „|uHOK«|_ç g~°=∞~°O á⁄O^•Å<Õ JaèÖÏ+#∞ =ºHõÎO KÕÜ«∞_»O) JO Œ*ËÜ«∞O_ç——JÑÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ ''JÖÏ¡ÇπÏ =∂~°æOÖ’ ÇÏ «"≥∞ÿ#"åix =∞$ «∞Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯#HõO_ç. "åãÎ"åxH"å~°∞ ã¨r=ÙÖ· L<åfl~°∞. JÖÏˆQ «=∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù «~°Ñ¶Ù #∞O_ç Éèí∞HÎx á⁄O Œ∞ «∞<åfl~°∞.——

(Y∞~üP<£, Pe W„=∂<£, PÜ«∞`ü:169) (nxx WÉfl =∂[ÇπÏ LÖË¡dOKå~°∞, ÇÏã<£)

JOâ◊O : 324ÇÏ*ò~° ü J=∂~ü a<£ Ü«∂ã≤~ü(~°), ÇÏ*ò~° ü ãÖÏ‡<£ á¶êsû(~°)Å∞ ãfi~°æ"åã∞Å∞.

ÇÏ*ò~° ü J#ãπ(~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''ã¨fi~°æO =ÚQÆ∞æ~°∞ =º‰õΩÎÅ Ñ¨@¡ Pã¨HÎ K«∂Ñ¨Ù «∞Ok. "å~°∞ Ç¨Ï*ò~° ü Jb(~°),Ç¨Ï*ò~° ü J=∂~ü(~°) =∞iÜ«Ú Ç¨Ï*ò~° ü ã¨ÖÏ‡<£ á¶êsû (~°)Å∞——

(nxx ÇH"£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ÇÏã<£)

JOâ◊O : 325Ç¨Ï*ò~°`ü *ÏÑ¶¨~ü a<£ J|∂ `åeÉò(~°) =∞iÜ«Ú Ç¨Ï*ò~°`ü Ç¨Ï"£∞[ÇπÏ(~°)Å∞

ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ JÉÏƒãπ(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''<Õ#∞ x#fl ~å„u ã¨fi~°æOÖ’ „Ñ¨"ÕtOKå#∞.

133 134


JO Œ∞Ö’ Ç¨Ï*ò~° ü *ÏÑ¶~ü (~°) ≥·= Œ∂ «Å`À áê@∞ ZQÆ∞~°∞ «∂ LO_»\Ïxfl, Ç¨Ï*ò~° üÇ¨Ï"£∞[ÇπÏ(~°) ã≤OÇ¨ã¨<åxH˜ kO_»∞ PxÛ ‰õÄ~˘Ûx LO_»\Ïxfl K«∂âß#∞.——

(nxx u„ÉÏh LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 326Ç¨Ï*ò~° ü *ˇ· £ a<£ Çïã¨ÇπÏ(~°) ã¨fi~°æ"åã≤.

Ç¨Ï*ò~° ü |∞Ô~· ŒÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''<Õ#∞ ãfi~°æOÖ’ „Ñ"ÕtOz#ÑÙÊ_»∞ XHõ Ü«Ú=u ##∞fl PÇfixOzOk.<Õ#∞ P"≥∞#∞ ''h=Ù Z=iHÀãÖ?—— Jx „Ñ¨tflOK«QÍ, ''*· £ a<£ Çïã¨ÇπÏ H˘~°‰õΩ—— JxÑëHÕk. (nxx WÉfl J™êH~ü LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 327ÇÏ*ò~° ü q∞ÖòÇ<£ (~°) ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# ÇÏ*ò~° ü QÆ∞g∞™ê (~°) ãfi~°æ"åã≤.

ÇÏ*ò~° ü J#ãπ(~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''<Õ#∞ ã¨fi~°æOÖ’ „Ñ¨"ÕtOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ <å =ÚO Œ∞ Z=~À #_»∞ã¨∞Î#fl â◊|ÌOq<åfl#∞. 'D â◊|ÌO ZÖÏ =™ÈÎOk?— Jx <Õ#∞ „Ñ¨tflOKå#∞. 'Jk Ç¨Ï*ò~° ü q∞ÖòÇ¨<£(~°)‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# Ç¨Ï*ò~° ü QÆ∞g∞™ê(~°) #_»∞ã¨∞Î#fl â◊|ÌO— Jx <å‰õΩ ≥Å∞Ñ¨|_çOk.——


q=~° : Ç¨Ï*ò~° ü q∞ÖòÇ¨<£(~°) ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# Ç¨Ï*ò~° ü QÆ∞g∞™ê(~°) Éèí~°Î =∞iÜ«Ú‰õΩ=∂~°∞_»∞ LÇ¨ï £ Ü«Ú ŒúOÖ’ =∞~°ÕKå~°∞. JO ÕQÍ‰õΩO_® P"≥∞ ™È Œ~°∞Ö·# Ç¨Ï*ò~° ü

ÇÏ~å"£∞a<£ q∞ÖòÇ<£(~°) |~ü =∞T#ÇπÏ „Ñ=∂ ŒOÖ’ J=∞~°QÆu á⁄O^•~°∞. P"≥∞ ãfiÜ«∞OQÍYÉò~°ãπ nfiáêxfl «=∞ J Œ∞Ñ¨ÙÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ#fl «~åfi « "≥#∞kiy =ã¨∞Î#fl Ü«Ú Œúg~°∞Å`À

‰õÄ_ç# Ãã·#ºOÖ’ KÕi LO_ç „Ñ¨Ü«∂O =∞ èŒºÖ’ =∞~°ÕKå~°∞. (W<åfleÖÏ¡Ç≤Ï = W<åfl

WÖ·Ç≤Ï ~ålT<£)

JOâ◊O : 328Ç¨Ï*ò~° ü Çïã¨ÇπÏ a<£ #∞Jò=∂<£ (~°) ã¨fi~°æ"åã≤.

Ç¨Ï*ò~° ü P~Ú+¨ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''<Õ#∞ ã¨fi~°æOÖ’ „Ñ¨"ÕtOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ Y∞~üP<£ Ñ¨~î°<åxfl q<åfl#∞.'Z=~°k?— Jx <Õ#∞ „ÑtflOKå#∞. ''ÇÏ*ò~° ü ÇiãÇπÏ a<£ #∞Jò=∂<£ (~°)—— Jx ≥·= Œ∂ «Å∞ã¨=∂ è•#q∞KåÛ~°∞. (Jk qx ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) WÖÏ ÑëHÍ~°∞) ''Ñ¨ÙºHÍ~åºxH˜ „ÑüÑ¶ÅOW Õ. =∞OzÑxH ÑÙºÑ¶ÅO WÖÏQ LO@∞Ok.—— (nxx ÇH"£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 329=∞HÍ¯ #∞Oz =∞n<å ‰õΩ Ç≤Ï*ò~° ü (JÖÏ¡ÇπÏ P Õâß#∞™ê~°O =Åã "≥à◊§_»O)

KÕã≤#"åiH˜ ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) ã¨fi~°æÖ’Hõ „Ñ¨"Õâ◊Ñ¨Ù â◊√Éèí"å~°Î#∞

JO Œ*Ëâß~°∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ J„"£∞(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''<å J#∞K«~° ã=∂[OÖ’ #∞Oz U ã=¸ÇÏOJO ŒiHõO>Ë =ÚO Œ∞ ãfi~°æO Ö’H „Ñ"Õtã∞ÎO^À h‰õΩ ≥Å∞™ê?—— <Õ#∞ ''JÖÏ¡ÇπÏ‰õΩ, PÜ«∞#„Ñ=HõÎH ÉÏQÍ ≥Å∞ã∞—— Jx | Œ∞eKåÛ#∞. ≥·=„Ñ=HõÎ (ã) D q èŒOQÍ ÑeHÍ~°∞: ''=ÚÇl~°∞¡(=∞HÍ¯ #∞Oz =∞n<å‰õΩ Ç≤Ï*ò~° ü KÕã≤#"å~°∞) „Ñ¨à◊Ü«∞k<å# ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù •fi~°O = ŒÌ‰õΩ=zÛ#ÑÙÊ_»∞ •fi~°O ≥~°∞=|_»∞ «∞Ok. ãfi~°æÖ’HõÑÙ •fi~°áêÅ‰õΩ_»∞ D q èŒOQÍ „Ñtfl™êÎ_»∞:''g∞ ÖHõ ÑÓ~°Î~ÚáÈ~ÚO^•?—— "å~°∞ WÖÏ | Œ∞e™êÎ~°∞: ''Z@∞=O\ ÖHõ ? =∂ Hõ~°"åÖÏÅ∞ JÖÏ¡ÇπÏ =∂~°æOÖ’ =∂ Éèí∞*ÏÅ g∞ Œ L<åfl~Ú. J Õ ã≤÷uÖ’ =∞~°OKå=Ú.——JÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù •fi~°O "åi H˘~°‰õΩ ≥~°∞=|_»∞ «∞Ok. JÑ¨ÙÊ_»∞ W «~°∞Å∞ ã¨fi~°æOÖ’„Ñ"ÕtOK«_®xH 40 ãO= «û~åÅ =ÚO Õ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOz ã∞YÉè’QÍÅ∞ J#∞Éèíq™êÎ~°∞.——

(nxx Ç¨H˜"£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 330Ç¨Ï*ò~° ü WÉˇfl ŒÇπÏ^•ÇπÏ (~°) ã¨fi~°æ"åã≤.

Ç¨Ï*ò~° ü *Ïa~ü a<£ ã¨=Ú~°ÇπÏ(~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) Ç¨Ï*ò~° ü WÉˇfl ŒÇπÏ^•ÇπÏ(~°) [<å[ÇπÏ #=∂*ò K«kqOKå~°∞. P «~åfi «gÑ¨Ù #QÆflOQÍ L#fl XHõ QÆ∞„~°O PÜ«∞#(ã¨) = ŒÌ‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å|_çOk. ≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) PQÆ∞„~åxfl Jkè~ÀÇ≤ÏOKå~°∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ P QÆ∞„~°O ÉèíÜ«∞O`À LeH˜ Ñ¨_»™êyOk. "Õ∞=∞O`åPÜ«∞#(ã¨) "≥O@ Ñ¨~°∞ÔQ «Î™êQÍ=Ú. JÑ¨ÙÊ_»∞ „Ñ¨[Ö’¡ #∞Oz XHõ =ºHÎ D q èŒOQÍÑëHÍ_»∞: ''WÉˇfl ŒÇπÏ^•ÇπÏ(~°) H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æOÖ’ Zxfl (ÑÖ_»¡) QÆ∞ «∞ÎÅ∞<åflÜ≥∂!— Jx≥·=„Ñ=HõÎ (ã) ÑeHÍ~°∞.—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 331qâßfiã∞Å =∂ «$=¸iÎ J~Ú# ÇÏ*ò~° ü ÇÏÑ¶πãÇπÏ (~°) ãfi~°æ"åã≤.

Ç¨Ï*ò~° ü J#ãπ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞:≥·= Œ∂ « Ç¨Ï*ò~° ü l„|~¸Öò (J) <å`À WÖÏ ÑëHÍ~°∞: ''g∞~°∞ Ç¨Ï*ò~° ü Ç¨ÏÑ¶πã¨ÇπÏ (~°)

"≥·ÑÙ‰õΩ =∞~°ÅO_ç. ZO Œ∞HõO>Ë P"≥∞ Z‰õΩ¯=QÍ LÑ"å™êÅ∞ áê\OKÕ, Z‰õΩ¯=QÍ #=∂*òH˘~°‰õΩ xÅ|_Õ ¢ã‘Î. JÖÏˆQ P"≥∞ ã¨fi~°æOÖ’ g∞ ã¨f=∞˜.——

(nxx Ç¨H˜"£∞ LÖË¡dOKå~°∞, Ç¨Ïã¨<£)

135 136


q=~° : QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) «# ã¨f=∞˜ J~Ú# Ç¨Ï*ò~° ü Ç¨ÏÑ¶πã¨ÇπÏ (~°) ‰õΩ ' ~°*òD — «ÖÏMò ( Éèí~°Î «# ÉèÏ~°º#∞

uiy «# Jcèëêì#∞™ê~°O ^•OÑ «º|O èŒO Ö’H ≥K«∞ÛHÀ=_®xH gÅ~Ú# «ÖÏMò) WzÛ

JÖÏ¡ÇπÏ P Õâß#∞™ê~°O ^•xx LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOK«∞H˘x P"≥∞#∞ ã‘fiHõiOKå~°∞.

JOâ◊O : 332Ç¨Ï*ò~° ü JHÍ+¨ÇπÏ (~°) ã¨fi~°æ"åã≤.

q=~° H˘~°‰õΩ JOâ◊O – 302Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# Ç¨Ïnã¨∞#∞ J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞O_ç.

J äŒó ã∂zHõÅ∞:

1. JÉò"å|∞Öò =∞<ådÉò, ÉÏÉò =∞<ådÉò Jc |Hõ~ü Jã≤ûnÌMò(~°) (3/ 2897)2. JÉò"å|∞Öò =∞<ådÉò, ÉÏÉò =∞<ådÉò J|∂ =ÚÇÏ=∞‡ £ JÖò ÇÏã<£ =Öò ÇïÃã·<£3. JÉò"å|∞Öò =∞<ådÉò, ÉÏÉò =∞<ådÉò J|∞Ì„~°Ç‡<£ a<£ BÑ¶π (3 / 2946)4. H`å|∞Öò Ñ¶*Ï~ÚÖò, ÉÏÉò q∞<£ Ñ¶*Ï~ÚÖ Yn[ÇπÏ5. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JÇnã∞ãûÇ‘ÏÇÏ, eÖò JÖòÉÏh, ÇÏnãπ <≥O: 11426. H`å|∞Öò Ñ¶*Ï~ÚÖò, ÉÏÉò q∞<£ Ñ¶*Ï~ÚÖ L"≥∞‡ ãÖò=∞ÇπÏ7. JÉò"å|∞Öò =∞<ådÉò, ÉÏÉò =∞<ådÉò Jc =ÚÇÏ=∞‡ £ «ÖòÇ a<£ LÉ· Œ∞ÖÏ¡ÇπÏ (3 / 2939)8. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JÇnã∞ãûÇ‘ÏÇÏ, eÖò JÖòÉÏh, ÇÏnãπ <≥O: 21609. JÉòÉÏ|∞Öò =∞<ådÉò, ÉÏÉò Ñ¶[Öò q∞<£ |Ü«∞Jò «ÇÏ «∞+¬[~°ÇπÏ (3 / 3033)10. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JÇnã∞ãûÇ‘ÏÇÏ, eÖò JÖòÉÏh, ÇÏnãπ <≥O: 143411. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JÇnã∞ãûÇ‘ÏÇÏ, eÖò JÖòÉÏh, ÇÏnãπ <≥O: 140612. ãÇ‘ÏÇπÏ ã∞#<£ WÉfl =∂[ÇπÏ, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûh, ÇÏnãπ <≥O: 225813. ãÇ‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lãûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, ÇÏnãπ <≥O: 159414. ãÇ‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lãûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, ÇÏnãπ <≥O: 335815. ãÇ‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lãûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, ÇÏnãπ <≥O: 336116. ãÇ‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lãûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, ÇÏnãπ <≥O: 336317. ãÇ‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lãûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, ÇÏnãπ <≥O: 336618. ãÇ‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lãûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, ÇÏnãπ <≥O: 85219. H`å|∞Öò [<å~Ú*ò, ÉÏÉò ~°‰õÄ|∞Öò =ÚãÖÏ¡ JÅÖò [<å[u W*Ï J<£ã~°Ñ¶

20. ãÇ‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lãûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL„~åaL, ÇÏnãπ <≥O: 4727

ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOKÕ"å~°∞JOâ◊O : 333=∞$ Œ∞ ãfiÉèÏ=ÙÅ∞, xãûÇÜ«ÚÅ∞, ™ê èŒ∞ ãfiÉèÏ=ÙÅ∞, J#∞x «ºO JÖÏ¡ÇπÏ‰õΩ

ÉèíÜ«∞Ñ_Õ"å~°∞, W «~°∞Å‰õΩ Çx KÕÜ«∞x"å~°∞, ãÇÏ#jÅ∞~°∞ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ~°∞.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∂Ç¨ïÔ~·~°ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''ãfi~°æOÖ’ Ñ‰õ∆ΩÅ =Ö "≥∞ «Îx ÇÏ$ ŒÜ«∞O QÆÅ"å~°∞ „Ñ"Õt™êÎ~°∞.—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 334ãfi~°æOÖ’ ¿Ñ Œ"å~°∞, JãÇÜ«ÚÅ∞, W «~°∞Å g∞ Œ P è•~°Ñ_Õ"å~°∞, |ÅÇ‘Ï#∞Å∞

Z‰õΩ¯= ãOYºÖ’ LO\Ï~°∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü Çïã¨ÇπÏ a<£ =Ç¨ÏÉò (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) «# ãÇÏK«~°∞Å`À D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''ãfi~°æOÖ’ Z=~°∞ „Ñ"Õt™êÎ~Àg∞‰õΩ `≥Å∞Ñ¨<å?—— ^≥·=„Ñ¨=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ ''`«Ñ¨Ê‰õΩO_® `≥Å∞ÑÖ_ç—— Jx ÑëHÍ~°∞.≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) D q èŒOQÍ ÑëHÍ~°∞: ''„Ñü |ÅÇ‘Ï#∞_»∞, „Ñ¨[Å Œ$+≤ìÖ’ |ÅÇ‘Ï#∞_»~Ú

#Ñ¨Ê\˜H© JÖÏ¡ÇπÏ Œ$+≤ìÖ’ ZO «QÍ ZOK«|_ç#"å_»O>Ë (XHõ"Õà◊ U Œ~Ú<å =º=Ç¨~°OÖ’)JÖÏ¡ÇπÏ g∞ Œ „Ñ¨=∂O KÕã≤#@¡~Ú Õ JÖÏ¡ÇπÏ J «_çx ã¨ «ºãÖ èŒ∞xQÍ KÕã≤"Õ™êÎ_»∞.——P «~åfi « ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) uiy D q èŒOQÍ ÑëHÍ~°∞: ''#~°HõOÖ’ Z=~°∞ „Ñ¨"Õt™êÎ~Àg∞‰õΩ ≥Å∞Ñ¨<å?—— ≥·=„Ñ¨=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ '' «Ñ¨Ê‰õΩO_® ≥Å∞ÑÖ_ç.—— Jx ÑëHÍ~°∞.≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) D q èŒOQÍ ÑëHÍ~°∞ : ''áÈ\Ï¡_Õ „Ñü =ºH©Î, K≥_»¤ #_»=_çHõ QÆÅ „Ñü =ºH©Î,

JÇÏOHÍ~°O`À q„~°gQ „Ñu =ºH©Î #~°HõOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 335=∞$ Œ∞ãfiÉèÏ=ÙÅ∞, =∞Oz =∞#ã∞ QÆÅ"å~°∞, ™ê èŒ∞ãfiÉèÏ=ÙÅ∞, JO ŒiH© „Ñ‘uáê„ «∞Å

~Ú#"å~°∞ ã¨fi~°æOÖ’ „Ñ¨"Õt™êÎ~°∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ =∞ãπT^£(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''=∞$ Œ∞ã¨fiÉèÏ=O QÆÅ, =∞Oz =∞#ã¨∞ QÆÅ,™ê èŒ∞ãfiÉèÏ=O QÆÅ, „Ñ[Å‰õΩ „Ñ‘uáê„ «∞_»~Ú# „Ñu =ºHÎÃÑ· #~°HÍyfl x¿+kèOK«|_çOk.——

(nxx JÇÏ‡ £ LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

137 138

v


JOâ◊O : 336≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)‰õΩ q èÕÜ«ÚÅ∞QÍ =∞ãÅ∞‰õΩ<Õ"å~°∞ ãfi~°æOÖ’H

„Ñ¨"Õt™êÎ~°∞.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∂Ç¨ïÔ~·~°ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''<å J#∞K«~° ã¨=∂[O "≥Ú «ÎO ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"Õtã¨∞ÎOk, u~°ãïOz# =ºHÎ «ÑÊ—— ≥·=„Ñ=HõÎ ãÇÏK«~°∞Å∞(~°) D q èŒOQÍ „ÑtflOKå~°∞: ''F ≥·=„Ñ=HÍÎ(ã)!Z=~°∞ u~°ã¨ iOKå~°∞?—— ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) D q èŒOQÍ ÑëHÍ~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú Õ <å‰õΩq èÕÜ«Ú_≥· "≥∞eQÍ_À J «_»∞ ã¨fi~°æOÖ’ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞. U =ºHõÎ~Ú Õ <å Ñ¨@¡ Jq èÕÜ«Ú_≥·"≥∞eQÍ_À J «_»∞ u~°ã¨ iOKå_»∞.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 337JÖÏ¡ÇπÏ „Ñ‘u H˘~°‰õΩ U =ºHõÎ~Ú Õ „Ñu~ÀE 12 ~°HÍ «∞Å #=∂*ò (Ñ¶[~ü #=∂*ò

‰õΩ =ÚO Œ∞ 2 ~°HÍ «∞Å∞, AÇÏ~ü #=∂*ò ‰õΩ =ÚO Œ∞ 4 ~°HÍ «∞Å∞, «~åfi « 2

~°HÍ «∞Å∞, =∞Q∑iÉò #=∂*ò «~åfi « 2 ~°HÍ «∞Å∞, Wëê #=∂*ò «~åfi « 2 ~°HÍ «∞Å∞)

K« Œ∞=Ù`å_À J «_»∞ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) ã¨f=∞˜ J~Ú# Ç¨Ï*ò~° ü L"≥∞‡ Ç¨Ïc|ÇπÏ(~°)`å#∞ ≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯O@∂ LO_»QÍ q#fl@∞¡QÍ LÖË¡dOKå~°∞: ''U=ºHõÎ~Ú Õ JÖÏ¡ÇπÏ „Ñ‘u H˘~°‰õΩ „Ñu~ÀE Ñ¶~°*ò #=∂AÅ`À áê@∞ 12 ~°HÍ «∞Å∞ #Ñ¶≤Öò#=∂AÅ∞ K« Œ∞=Ù`å_À JÖÏ¡ÇπÏ J «_ç H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æOÖ’ XHõ WO\˜x xi‡™êÎ_»∞?——


JOâ◊O : 338|O èŒ∞q∞„ «∞Å`À =∞OzQÍ =º=ÇÏiOKÕ"å~°∞ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ JÜ« ºÉò (~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: XHõ =ºHÎ ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü=ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) ãxflkèÖ’ Ç[~°~Ú D q èŒOQÍ ÑeHÍ_»∞: ''##∞fl #~°HÍxH Œ∂~°OKÕã≤ ã¨fi~åæxH˜ KÕ~°∞= KÕ¿ã PK«~° U Œ~Ú<å LO>Ë <å‰õΩ ≥ÅÑÖ_ç—— ≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) Dq èŒOQÍ ÑëHÍ~°∞: ''JÖÏ¡ÇπÏ‰õΩ ^•ã¨ºO KÕ~Ú, PÜ«∞# ≥·= «fiOÖ’ =∞Ô~=ih ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ ZOK«‰õΩ, #=∂*ò#∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞, [HÍ ü K≥e¡OK«∞. JÖÏQ Hõ~°∞ QÆÅ"åi`ÀãO|O è•Å#∞ Ñ\+ªOQÍ LOK«∞HÀ.—— P =ºHÎ "≥#∞kiy#ÑÙÊ_»∞ ≥·=„Ñ=HõÎ (ã) D q èŒOQÍÑeHÍ~°∞: ''UÜÕ∞ q+Ü«∂Å~Ú Õ J «_çH P ÕtOK«|_®¤Ü≥∂ XHõ"Õà◊ J «_»∞ "å\ „ÑHÍ~°O#_»∞K«∞‰õΩ#fl@¡~Ú Õ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"Õt™êÎ_»∞.—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 339ã Œ∞æ ãOÑ#∞flÅ∞, «ÇÏA £ #=∂*ò K«k"Õ"å~°∞, «~°K«∞QÍ #Ñ¶≤Öò LÑ"å™êÅ∞

áê\OKÕ"å~°∞, W «~°∞Å‰õΩ PÇ~°O uxÑ≤OKÕ"å~°∞ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ~°∞.

ÇÏ*ò~° ü Jb (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''ãfi~°æOÖ’ Z@∞=O\ Éèí=O «∞Å∞<åflÜ«∞O>Ë "å\ Ö’ÑÅ xÅ∞ÛO>Ë |Ü«∞@L#fl „Ñu =ã∞Î=Ó Hõ#|_»∞ «∞Ok. JÖÏQ |Ü«∞@ xÅ∞ÛO>Ë Ö’ÑÅ L#fl „Ñu =ã∞Î=ÓHõxÑ≤ã¨∞ÎOk.—— WO «Ö’ XHõ „QÍg∞∞Å∞ ÖËz WÖÏ „Ñ¨tflOKå_»∞: ''F ≥·=„Ñ¨=HÍÎ(ã¨)! JkZ@∞=O\ =ºHÎ H˘~°‰õΩ?—— ≥·=„Ñ=HõÎ(ã) WÖÏ | Œ∞eKåÛ~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú Õ =∞Oz =∂@#∞ÑÅ∞‰õΩ`å_À, J#flO uxÑ≤™êÎ_À, «~°K«∞QÍ LÑ"å™êÅ∞O\Ï_À, „Ñ[Å∞ QÍ_è»x„ ŒÖ’LO_Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ ÖËz #=∂*ò K« Œ∞=Ù`å_À J@∞=O\ =ºHÎ H˘~°‰õΩ.——


JOâ◊O : 340<åºÜ«∞=O «∞_≥·# ÑiáêÅ‰õΩ_»∞,W «~°∞Å#∞ HõxHõiOKÕ"å_»∞, "≥∞ «Îx ÇÏ$ ŒÜ«∞O

QÆÅ =ºHÎ, Ñq„ «∞_»∞, W «~°∞Å#∞ Ü«∂zOK«x =ºHÎ ‰õÄ_® ãfi~°æOÖ’ „Ñ"Õt™êÎ~°∞.

ÇÏ*ò~° ü JÜ«∂º*ò a<£ Ç≤Ï=∂~ü =Ú*Ï+≤D (~°) D q èŒOQÍ LÖË¡dOKå~°∞: ≥·=„Ñ=HõÎÇ¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) XHõ~ÀA «# „Ñ¨ãÖQÆOÖ’ D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''=¸_»∞~°HÍÅ „Ñ¨[Å∞ ã¨fi~°æOÖ’ „Ñ¨"Õt™êÎ~°∞: (1) <åºÜ«∞=O`«∞_≥·# ÑïáêÅ‰õΩ_»∞, ã¨`«ºOÑëˆH"å_»∞, ã¨ å¯~åºÅ∞ KÕ¿ã ã¨ Œ∞ƒkú „Ñ¨™êkOK«|_ç#"å_»∞ (2) „Ñü ãÖ|Onè‰õΩxÑ¨@¡, „Ñü =Úã≤¡O Ñ¨@¡ Hõ~°∞`À =º=Ç¨ÏiOKÕ"å_»∞, "≥∞ «Îx Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O QÆÅ"å_»∞. (3)jÅ=O «∞_»~Ú#, ãO`å#O Hõey =ÙO_ç ‰õÄ_® Ü«∂zOK«x =ºHÎ.—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 341JÖÏ¡ÇπÏ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ãO Õâ◊ÇÏ~°∞x qâ◊fiã≤OK«_»O Ñ@¡ P#OkOKÕ"å~°∞,

W™ê¡O#∞ ãOÑÓ~°‚ ã=∞‡u`À «=∞ èŒ~°‡OQÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞ ãfi~°æOÖ’ „Ñ"Õt™êÎ~°∞.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∂ ã¨D £ Y∞ £s (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú Õ '<Õ#∞ JÖÏ¡ÇπÏ „Ñ¨Éèí∞=Ù J=_»OÑ@¡, W™ê¡O èŒ~°‡O J=_»O Ñ@¡, ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã) ≥·=„Ñ=HõÎ J=_»O Ñ@¡ ãO «∞+≤ªK≥O^•#∞— Jx ÑëHÍ_À J «_ç H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æO «Ñ¨Êxãï HÍqOK«|_çOk.——

(nxx J|∂^•=Ó £ LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

139 140


JOâ◊O \ : 342W ŒÌ~°∞ ÖË • W ŒÌi HõO>Ë Z‰õΩ¯==∞Ok ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ‰õΩ è•i‡Hõ q Œº#∞ É’kèOz

"å~°∞ Ü«∞=fi<å=ã÷‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ#flÑÙÊ_»∞ ã «∞Ê~°∞+µÅ‰õΩ WzÛ "åi q"åÇxfl

[iÑ≤OKÕ =ºHÎ ‰õÄ_® ãfi~°æOÖ’ „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

ÇÏ*ò~° ü J#ãπ a<£ =∂eH±(~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)''U =ºHõÎ~Ú Õ W ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ "å~°∞ Ü«∞=fi<å=ã÷‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<ÕO « =~°‰õΩ ÃÑOK«∞`å_ÀP =ºHÎ, <Õ#∞ „Ñà◊Ü«∞k<å# D q èŒOQÍ =™êÎ=Ú—— Jx ¿Ñ~˘¯x «# "Õà◊§#∞ Ñ~°ãÊ~°OHõeÑ≤"Õâß~°∞. (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 343=ÙE KÕã≤# «~åfi « 2 ~°HÍ «∞Å #Ñ¶≤Öò #=∂*ò ( «Ç≤ÏÜ«∞º «∞Öò =ÙE)#∞ „â◊ ŒúQÍ

K«k"Õ =ºHÎ ãfi~°æOÖ’ „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∂Ç¨ïÔ~·~°ÇπÏ(~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) (XHõ~ÀA) Ñ¶[~ü #=∂*ò «~åfi « Ç¨Ï*ò~° ü aÖÏÖò(~°)#∞ D q èŒOQÍ„ÑtflOKå~°∞: ''F aÖÏÖò! W™ê¡O#∞ ã‘fiHõiOz# «~åfi « h Ü≥ÚHõ U PK«~° ^•fi~åh‰õΩ =ÚHÎ Åaèã¨∞ÎO Œx Ptã¨∞Î<åfl=Ù? ZO Œ∞HõO>Ë D~ÀA ~å„u <Õ#∞ ã¨fi~°æOÖ’ <å=ÚO Œ∞ h=Ù #_çz# â◊ÉÏÌxfl q<åfl#∞ —— ÇÏ*ò~° ü aÖÏÖò(~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞:''Ñ¨QÆ\˜Ñ¨Ó@ ÖË • ~å„u"Õà◊ ZÑ¨ÙÊ_»~Ú Õ <Õ#∞ =ÙE KÕ™êÎ<À JÑ¨ÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨=∞‡uOz#O « "Õ∞~°‰õΩ #=∂*ò K« Œ∞=Ù`å#∞. WO «‰õΩ q∞Oz =ÚHÎ H˘~°‰õΩ <Õ#∞ Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ìHÀ ŒQÆæPK«~° =∞~n ÖË Œ∞.—— (nxx |∞MÏs =∞iÜ«Ú =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 344#=∂AÅ∞ „â◊ ŒúQÍ K«k"Õ, LÑ"å™êÅ#∞ „Hõ=∞O «ÑÊ‰õΩO_® áê\OKÕ, jÅ=u,

Éèí~°Î‰õΩ q èÕÜ«Ú~åÅ~Ú# ¢ã‘ÎÅ∞ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ~°∞.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''U ¢ã‘Î J~Ú Õ „Ñu~ÀE S Œ∞ÑÓ@Å∞ #=∂*ò K« Œ∞=Ù «∞O^À,~°=∞*Ï<£ <≥ÅÖ’ LÑ"å™êÅ∞O@∞O^À, «# jÖÏxfl ãO~°H∆OK«∞‰õΩO@∞O^À, «# Éèí~°Î‰õΩq èÕÜ«Ú~åeQÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∞O^À („Ñà◊Ü«∞k<å#) P"≥∞`À D q èŒOQÍ K≥ÑÊ_»O [~°∞QÆ∞«∞Ok: 'ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù (Zxq∞k) ^•fi~åÅÖ’ h‰õΩ W+ì"≥∞ÿ# ^•fi~°O QÆ∞O_® „Ñ¨"ÕtOK«∞.——

(nxx WÉfl ÇÏÉÏƒ<£ LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 345≥·=„Ñ=HõÎÅ∞, ≥·==∂~°æOÖ’ g~°=∞~°O á⁄Ok# Ü≥∂ èŒ∞Å∞ =∞iÜ«Ú qâßfiã∞Å‰õΩ

K≥Ok# =∞~°˜Oz# z#flÑ≤Å¡Å∞, ã¨r=OQÍ áêuÃÑ@ì|_ç# J=∂‡~ÚÅ∞

ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"Õt™êÎ~°∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü =ÚPqÜ«∞ÇπÏ(~°) ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# Ç¨Ï*ò~°`ü Ç¨Ïãπ<å(~°) D q^èŒOQÍ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: =∂‰õΩ =∂ Ñ≤# «O„_ç D ÇÏnã∞#∞ ≥eáê~°∞: ãfi~°æOÖ’ Z=Ô~=~°∞ „Ñ"Õt™êÎ~°x≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨)#∞ <Õ#∞ "åHõ|∞ KÕÜ«∞QÍ ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) D q èŒOQÍ ã¨=∂ è•#q∞KåÛ~°∞:

'' ≥·=„Ñ=HõÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞, ≥·==∂~°æOÖ’ g~°=∞~°O á⁄Ok# Ü≥∂ èŒ∞_»∞ ãfi~°æOÖ’H„Ñ"Õt™êÎ_»∞, =∞~°Oz# tâ◊√=Ù ãfi~°æO Ö’H „Ñ"Õtã∞ÎOk. JÖÏQ ãr=OQÍ áêuÃÑ@ì|_ç#ÉÏeHõ ã¨fi~°æO Ö’H˜ „Ñ¨"Õtã¨∞ÎOk.—— (nxx J|∂^•=Ó £ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 346JÖÏ¡ÇπÏ =∂~°æOÖ’ lÇ £ ( èŒ~°‡Ü«Ú ŒúO) KÕ¿ã"å~°∞ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ~°∞.

ÇÏ*ò~° ü =∞P*ò a<£ [|Öò(~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ XO>ˇ áêÅ∞ Ñ≤`«Hõ_®xH˜ ZO`« ã¨=∞Ü«∞OÑ_»∞ «∞O^À JO « ã=∞Ü«∞O =~°‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ =∂~°æOÖ’ áÈ~å_®_À J «_çÃÑ· ãfi~°æO «ÑÊxãiHÍqOK«|_çOk.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 347JÖÏ¡ÇπÏ‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_Õ ^è•i‡Hõ Ñ¨~åÜ«∞∞Å∞, ã¨^Œ∞æ ã¨OÑ¨#∞flÅ∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜

„Ñ¨"Õt™êÎ~°∞.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∂Ç¨ïÔ~·~°ÇπÏ(~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨)#∞ D q èŒOQÍ„Ñ¨tflOK«_»O [iyOk: ''JxflO\˜HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ „Ñ¨[Å ã¨fi~°æÖ’Hõ „Ñ¨"ÕâßxH˜ HÍ~°Éèí∂«=∞ÜÕ∞º PK«~° Uk?—— ≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: '' ≥·=cèu, =∞Oz

#_»=_çHõ—— ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨)#∞ uiy WÖÏ „Ñ¨tflOK«_»O [iyOk:

''JxflO\˜HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ „Ñ¨[Å #~°HõÖ’Hõ „Ñ¨"ÕâßxH˜ HÍ~°Éèí∂ «=∞ÜÕ∞º PK«~°Uk?—— ≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) WÖÏ | Œ∞eKåÛ~°∞: ''<À~°∞, =∞~å‡=Ü«∞=O.——


JOâ◊O : 348J<å äŒ#∞ áÈ+≤OKÕ =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

141 142


ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: '' «# |O èŒ∞=~Ú# ÖË • |O èŒ∞=Ù HÍx J<å äŒ#∞ áÈ+≤OKÕ=ºHÎ, <Õ#∞ ã¨fi~°æOÖ’ D Ô~O_»∞ "Õà◊§ =Öˇ (`À_»∞QÍ) LO\Ï=Ú—— W=∂"£∞ =∂eH±(~°)«# K«∂Ñ¨Ù_»∞ "ÕÅ∞ =∞iÜ«Ú =∞ èŒº "Õe ^•fi~å ã¨∂zã¨∂Î ≥eáê~°∞.——


JOâ◊O : 349ã‘fiHÍ~°Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ# ÇÏ*ò KÕ¿ã =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∂Ç¨ïÔ~·~°ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''L"£∞~°ÇπÏ J<Õk „Ñ¨ã¨∞Î «O KÕÜ«∞|_Õ L"£∞~°ÇπÏ‰õΩ, z=i™êiKÕÜ«∞|_ç# L"£∞~°ÇπÏ‰õΩ #_»∞=∞ KÕÜ«∞|_ç# áêáêÅ‰õΩ ÑïÇ¨~°=∞=Ù`«∞Ok. WHõã‘fiHÍ~°Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ# Ç¨Ï*ò‰õΩ „ÑüÑ¶Å=∞~Ú Õ ã¨fi~°æ"Õ∞.—— (nxx |∞MÏs =∞iÜ«Ú =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 350=∞ãπl £ #∞ xi‡OKÕ =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü L™ê‡<£ a<£ Já¶êÊù<£(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú Õ JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°‰õΩ =∞ãπl £ #∞xi‡™êÎ_À J «_ç H˘~°‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fi~°æOÖ’ J@∞=O\˜ WO\˜<Õ xi‡™êÎ_»∞.——


JOâ◊O : 351«=∞ =∞~å‡=Ü«∞"åÅ#∞, <åÅ∞Hõ#∞ ãO~°H∆OK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ~°∞.

ÇÏ*ò~° ü ãÇÏÖò a<£ ãJ £(~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú Õ «# Ô~O_»∞ Œ=_»Å =∞ èŒº L#fl^•x (<åÅ∞Hõ)q+Ü«∞OÖ’#∂, «# Ô~O_»∞ HÍà◊§ =∞ èŒº L#fl^•x (=∞~å‡=Ü«∞=O) q+Ü«∞OÖ’#∂Ç¨g∞ WzÛ#@¡~Ú Õ <Õ#∞ J «_çH˜ ã¨fi~°æÖ’Hõ „Ñ¨"ÕâßxH˜ ãÖ|OkèOz# Ç¨g∞ W™êÎ#∞.——


JOâ◊O : 352«# á⁄~°∞QÆ∞"åi Ñ@¡ =∞OzQÍ =º=ÇÏiOKÕ =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∂Ç¨ïÔ~·~°ÇπÏ(~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: XHõ =ºHÎ ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) ã¨xflkèÖ’ Ç¨[~°~Ú D q èŒOQÍ ÑëHÍ_»∞: ''F ≥·=„Ñ¨=HÍÎ(ã¨)! Ñ¶ÖÏ<å

¢ã‘Î Ñ¨QÆ\˜Ñ¨Ó@ LÑ¨"åã¨=ÚO@∞Ok, ~å„u"Õà◊ #=∂*ò K«^Œ∞=Ù`«∞Ok. HÍh `«#á⁄~°∞QÆ∞"åiH˜ Hõ+ìO Hõeyã¨∞ÎOk—— ≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''P ¢ã‘Î #~°Hõ"åã≤—— P«~åfi « ≥·=„Ñ¨=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞(~°) (=∞~˘Hõ ¢ã‘Î q+¨Ü«∞OÖ’) D q èŒOQÍ „Ñ¨tflOKå~°∞:

''Ñ¶ÖÏ<å ¢ã‘Î ˆH=ÅO Ñ¶~°*ò #=∂AÅ∞ =∂„ «"Õ∞ K« Œ∞=Ù «∞Ok. J~Ú Õ "≥#fl =Ú ŒÌÅ∞^•#O KÕã¨∞ÎOk. HÍh á⁄~°∞QÆ∞"åiH˜ Hõ+¨ìO HõeyOK«^Œ∞—— ^≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) D q^èŒOQÍ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''P ¢ã‘Î ã¨fi~°æ"åã≤.—— (nxx JÇ¨Ï‡ £ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 353JÖÏ¡ÇπÏ‰õΩ K≥Ok# 99 ¿Ñ~°¡#∞ HõO~î°ã÷O KÕã≤# =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''JÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩ 99 ¿Ñ~°∞¡ L<åfl~Ú. U =ºHõÎ~Ú Õ "å\x QÆ∞~°∞ÎOK«∞‰õΩO\Ï_À J «_»∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"Õt™êÎ_»∞.—

(nxx |∞MÏs =∞iÜ«Ú =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 354Y∞~üP<£#∞ HõO~î°ã÷O KÕã≤# =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∂ ã¨D^£ Y∞^£s(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''Y∞~üP<£#∞ HõO~î°ã÷O KÕã≤# =ºHÎ (Ç¨Ñ¶≤*ˇY∞~üP<£) ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ J «_ç À D q èŒOQÍ K≥Ñ¨Ê_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok:''Y∞~üP<£#∞ Ñïîã¨∂Î L#fl « ™ê÷<åÅ#∞ Jkè~ÀÇ≤Ïã¨∂Î "≥à◊√§. JÑ¨ÙÊ_»∞ P =ºHÎ (`å#∞ÑïîOKÕ) „Ñü Y∞~üP<£ "åHÍºxH˜ | Œ∞Å∞QÍ XH˘¯Hõ ™ê÷<åxfl Jkè~ÀÇ≤Ïã¨∂Î áÈ`å_»∞.z=~°‰õΩ «#‰õΩ QÆ∞~°∞Î#fl PYi "åHõºO ŒQÆæ~° PyáÈ`å_»∞. J Õ J «_ç (âßâ◊fi «) ™ê÷#OJ~Ú LO@∞Ok.—— (nxx WÉfl=∂[ÇπÏ LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 355Z‰õΩ¯=™ê~°∞¡ ãÖÏ"£∞ KÕ¿ã"å~°∞ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ~°∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ ã¨ÖÏ"£∞(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''„Ñ¨[ÖÏ~å! ã¨ÖÏ"£∞ KÕ¿ã ™êO„Ñ¨ •Ü«∂xfl"åºÑ≤OÑ¨*ËÜ«∞O_ç (J#QÍ «~°K«∞QÍ ã¨ÖÏ"£∞ Ñ¨ÅHõO_ç), („Ñ¨[Å‰õΩ) J#flO uxÑ≤OK«O_ç,„Ñ¨[Å∞ x„kOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #=∂*ò K«^Œ=O_ç. (D PK«~°Å Ñ¨~°º=™ê#OQÍ)„âıÜ«∞ã¨ ~°"≥∞ÿ# suÖ’ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"Õt™êÎ~°∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

143 144


JOâ◊O : 356"åºkè„QÆã∞Îx Ñ~å=∞i≈OKÕ =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

Ç¨Ï*ò~° ü ã¨∂ÉÏ<£(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''"åºkè„QÆã∞Îx Ñ~å=∞i≈OKÕ =ºHÎ uiy =KÕÛO « =~°‰õΩ ãfi~°æÖ’HõÑÙ=#OÖ’ LO\Ï_»∞.—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 357JÖÏ¡ÇπÏ „Ñã#fl « H˘~°‰õΩ è•i‡Hõ *Ï<åxfl PiOKÕ =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú Õ è•i‡Hõ *Ï˝<åxfl Pi˚OKÕO Œ∞ÔH· =∂~åæxfl JkèQÆq∞™êÎ_À J «_ç H˘~°‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ ãfi~°æÖ’HõÑÙ =∂~åæxfl (JkèQÆq∞OK«_®xfl) ã∞QÆ=∞O KÕã≤"Õ™êÎ_»∞.——


JOâ◊O : 358ãiÜ≥ÿ∞# suÖ’ =ÙE KÕã≤ 'Hõe=∞Ü≥∞ +Ç Œ ü— K«k"Õ =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞.


JOâ◊O : 359L ŒÜ«∞O =∞iÜ«Ú ™êÜ«∞O„ «O 'ãÜ«∞º Œ∞Öò Wã≤ÎQ∑á¶ê~ü—#∞ ÑiîOKÕ =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H

„Ñ¨"Õt™êÎ_»∞.

ÇÏ*ò~° ü +^•Ì £ a<£ Bãπ(~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: JxflO\˜HõO>Ë L «Î=∞"≥∞ÿ# Wã≤ÎQ∑á¶ê~ü Wk:

''JÖÏ¡Çï=∞‡ J<£ « ~°cƒ ÖÏ WÖÏÇÏ WÖÏ¡ J<£ « YÅMò «h = J#

J|∞ÌHõ = J# JÖÏ JÇπÏkHõ = =JòkHõ =∞ãπ « «Jò «∞ JTAaHõ

q∞<£ +„i=∂ ã#Jò «∞ J|∂J ÅHõ axJò=∞uHõ JÅÜ«∞º J|∂L

a[Oc Ñ¶Q∑Ñ¶≤~üb Ñ¶ W#flÇ˙ ÖÏ Ü«∞Q∑Ñ¶≤~°∞ A#∂| WÖÏ¡ J<£ «——

(F JÖÏ¡ÇπÏ! h=Ù <å „ÑÉèí∞=Ùq. h=Ù «ÑÊ P~å èŒ∞º_»∞ ÖË_»∞. h"Õ ##∞fl ÑÙ\ìOKå=Ù.<Õ#∞ h ^•ã¨∞_çx. <Õ#∞ h`À KÕã≤# "åQÍÌ<åxH˜ <å â◊HÎ"Õ∞~°‰õΩ Hõ@∞ì|_ç L<åfl#∞. <Õ#∞KÕã≤# K≥_»¤ Ñ¨#∞Å ÉèÏ~°O #∞Oz h ~°Hõ∆ HÀ~°∞ «∞<åfl#∞. <å‰õΩ h=Ù KÕã≤# "Õ∞à◊§#∞JOwHõiã¨∞Î<åfl#∞. JÖÏˆQ <Õ#∞ KÕã≤# áêáêÅ#∞ JOwHõiã¨∞Î<åfl#∞. ##∞fl Hõ∆q∞OK«∞.ZO Œ∞HõO>Ë h=Ù «ÑÊ áêáêÅ#∞ Hõ∆q∞OKÕ"åÔ~=~°∂ ÖË~°∞.——

≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''U =ºHõÎ~Ú Õ D "åHÍºÅ#∞ qâßfiãÖ`ÀÑ¨QÆ\˜Ñ¨Ó@ ÑïîOz ™êÜ«∞O„`åxH˜ =ÚO Œ∞ =∞~°Õz#@¡~Ú Õ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"Õt™êÎ_»∞.JÖÏQ U =ºHõÎ~Ú Õ D "åHÍºÅ#∞ qâßfiãO`À ~å„u"Õà◊ ÑiîOz ≥Å¡"å~°Hõ =ÚO Õ=∞~°Õz#@¡~Ú Õ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"Õt™êÎ_»∞.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 360XHõ =ºHÎ HõO\K«∂ÑÙ JO «iOz#ÑÙÊ_»∞ P =ºHÎ ãÇÏ#O =Ç≤Ï¿ãÎ ãfi~°æOÖ’H

„Ñ¨"Õt™êÎ_»∞.

ÇÏ*ò~° ü J#ãπ a<£ =∂eH±(~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl_»∞: ''<å ^•ã¨∞_çx <Õ#∞J «_çH˜ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Ô~O_»∞ =ã¨∞Î=ÙÅ (Hõà◊§) ^•fi~å Ñ¨sH∆Oz#Ñ¨ÙÊ_»∞ J «_»∞ ã¨Ç¨Ï#O=Ç≤ÏOz#@¡~Ú Õ JO Œ∞‰õΩ „ÑüÑ¶ÅOQÍ <Õ#∞ J «_çH˜ ã¨fi~åæxfl „Ñ¨™êk™êÎ#∞.——


JOâ◊O : 361«e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ ¿ã=KÕ¿ã =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: '' «# «e¡ ŒO„_»∞Ö’¡ W ŒÌih ÖË • XHõix "å~°∞ =$^•úÑ¨º Œâ◊Ö’LO_»QÍ á⁄Ok ‰õÄ_® U =ºHõÎ~Ú Õ ("åi „Ñ¨ã¨#fl «#∞ á⁄Ok) ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOK«_ÀJ «_ç =Ú‰õΩ¯‰õΩ =∞\ì JO@∞H˘#∞QÍHõ, J «_»∞ J==∂#O á⁄O Œ∞QÍHõ, <åâ◊#=∞=ÙQÍHõ.——


JOâ◊O : 362=Úã≤¡OÅ PO^Àà◊##∞ ÖË • Hõëêìxfl Œ∂~°O KÕ¿ã =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∂Ç¨ïÔ~·~°ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''XHõ K≥@∞ì =Úã≤¡OÅ‰õΩ Hõ+ìO Hõeyã¨∂Î LO_Õk. XHõ =ºHÎ =zÛP K≥@∞ì#∞ HÀã≤"Õã≤ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞.—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 363"åºkè Ñ@¡ ãÇÏ#O =Ç≤ÏOKÕ =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

ÇÏ*ò~° ü J`å a<£ Jc iÉÏÇπÏ(~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ÇÏ*ò~° ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏa<£ JÉÏƒãπ(~°) <å`À D q èŒOQÍ ÑeHÍ~°∞: ''<Õ#∞ g∞‰õΩ ãfi~°æ"åã≤ J~Ú# ¢ã‘Îx

145 146


K«∂Ñ≤OK«<å?—— <Õ#∞ '' «ÑÊ‰õΩO_® K«∂Ñ≤OK«O_ç—— Jx ÑeHÍ#∞. ÇÏ*ò~° ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏa<£ JÉÏƒãπ (~°) ( XHõ ¢ã‘Îx ã∂zã∂Î) D q èŒOQÍ ÑeHÍ~°∞: ''D #Å¡x ¢ã‘Î ≥·=„Ñ=HõÎ(ã)ãxflkèÖ’ Ç[~°~Ú D q èŒOQÍ ÑeHOk '<Õ#∞ =¸~°Ûù"åºkè À ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞<åfl#∞.(=¸~°Ûù =KÕÛ ã=∞Ü«∞OÖ’ JÑ™ê‡~°Hõ ã≤÷uÖ’H "≥o§áÈÜÕ∞ HÍ~°OQÍ) <å â◊s~°OÃÑ·=¢™êÎÅ∞ `˘ÅyáÈ «∞<åfl~Ú. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ <å‰õΩ P~ÀQÍºxfl „Ñ¨™êkOK«=Åã≤OkQÍJÖÏ¡ÇπÏ #∞ <å H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç—— ≥·=„Ñ=HõÎ(ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''XHõ"Õà◊h=Ù HÀ~°∞‰õΩO>Ë ã¨Ç¨Ï#O =Ç≤ÏOK«∞. h H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æO LOk. XHõ"Õà◊ h=ÙHÀ~°∞‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ JÖÏ¡ÇπÏ #∞ h H˘~°‰õΩ „áêi÷™êÎ#∞. PÜ«∞# h‰õΩ P~ÀQÍºxfl„Ñ™êk™êÎ_»∞. (J@∞=O\ ÑHõ∆OÖ’ ãfi~°æ „Ñ"ÕâßxH ãO|OkèOz "åQÍÌ#O KÕÜ«∞#∞)——P ¢ã‘Î WÖÏ ÑeHOk: ''<Õ#∞ ãÇÏ#O =Ç≤Ï™êÎ#∞. J~Ú Õ =¸~°ÛùÅ∞ =KÕÛ ã=∞Ü«∞OÖ’<å =¢™êÎÅ∞ â◊s~°OÃÑ· #∞Oz `˘ÅyáÈ‰õΩO_® LO_ÕO Œ∞ÔH· JÖÏ¡ÇπÏ#∞ „áêi÷OK«O_ç.——≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) P"≥∞ H˘~°‰õΩ P q èŒOQÍ „áêi÷OKå~°∞.——


JOâ◊O : 364≥·=„Ñ=HõÎ, ≥·==∂~°æOÖ’ J=∞~°QÆux á⁄Ok# =ºHÎ, ÑÙ\ì# "≥O@<Õ =∞~°OKÕ

tâ◊√=Ù, JÖÏ¡ÇπÏ „Ñã#fl « H˘~°‰õΩ «# ™È Œ~°∞x HõÅ∞ã∞‰õΩ<Õ =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H

„Ñ¨"Õt™êÎ~°∞.

JOâ◊O : 365«# Éèí~°Î#∞ „¿Ñq∞OKÕ, Z‰õΩ¯==∞Ok Ñ≤Å¡efl Hõ<Õ „â◊=∞ fã∞‰õΩ<Õ, «# Éèí~°Î

Ç≤ÏOã¨ Ñ¨@¡ ã¨Ç¨Ï#O =Ç≤ÏOKÕ ¢ã‘Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"Õtã¨∞ÎOk.

Ç¨Ï*ò~°`ü HõJÉò a<£ L*ò~°ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOKÕ ÑÙ~°∞+µÅ QÆ∞iOzg∞‰õΩ ≥Å∞Ñ<å? (q#O_ç) ≥·=„Ñ=HõÎ ãfi~°æ"åã≤, ≥·==∂~°æOÖ’ =∞~°OKÕ =ºHÎ ãfi~°æ"åã≤,ã¨ «ºãÖ èŒ∞_»∞ ã¨fi~°æ"åã≤, Ñ¨Ù\ì# "≥O@<Õ =∞~°ÕKÕ tâ◊√=Ù ã¨fi~°æ"åã≤, H=ÅO JÖÏ¡ÇπÏ„Ñ¨ã¨#fl « H˘~°‰õΩ Œ∂~°O #∞Oz «# ™È Œ~°∞x HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<Õ =ºHÎ ã¨fi~°æ"åã≤. ã¨fi~°æOÖ’H˜„Ñ"ÕtOKÕ ¢ã‘ÎÅ QÆ∞iOz ≥Å∞Ñ<å? «# Éèí~°Î#∞ „¿Ñq∞OKÕ, Z‰õΩ¯==∞Ok Ñ≤Å¡efl Hõ<Õ„â◊=∞ fã∞‰õΩ<Õ, Éèí~°Î Ç≤ÏOã≤¿ãÎ '<å KÕ~Ú h KÕuÖ’ LOk. h=Ù ãO «∞+µª_çq HÍ#O «=~°‰õΩ <Õ#∞ x„kOK«#∞— Jx ÑeH ™ênèfi=∞ J~Ú# ¢ã‘Î ãfi~°æ"åã≤.—— (nxx u„ÉÏh LÖË¡dOKå~°∞, ÇÏã<£)

JOâ◊O : 366W™ê¡g∞Ü«∞ âßã¨<åOQÆOÖ’ èŒ~°‡ã¨=∞‡ «"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ èŒ~°‡ã¨=∞‡ «"≥∞ÿ#qQÍ,

x+≤^Œú"≥∞ÿ#"å\˜x x+≤^Œú"≥∞ÿ#qQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘x "å\˜ „Ñ¨HÍ~°O PK«iOKÕ =ºH˜Î

ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"Õt™êÎ_»∞.

ÇÏ*ò~° ü *Ïa~ü(~°) D q èŒOQÍ LÖË¡dOKå~°∞: XHõ=ºHÎ ≥·=„Ñ=HõÎ (ã)#∞ D q èŒOQÍ„Ñ¨tflOKå_»∞: ''F ≥·=„Ñ¨=HÍÎ (ã¨)! XHõ"Õà◊ Ñ¶~°*ò #=∂AÅ∞ K«kq#@¡~Ú Õ, ~°=∞*Ï<£<≥ÅÖ’ LÑ"å™êÅ∞O>Ë, W™ê¡g∞Ü«∞ âßã<åOQÆOÖ’ èŒ~°‡| Œú"≥∞ÿ# "å\x èŒ~°‡| Œú"≥∞ÿ#qQÍ,x+≤ Œú"≥∞ÿ#"å\˜x x+≤ Œú"≥∞ÿ#qQÍ „QÆÇ≤ÏOz, JO «‰õΩ q∞Oz =∞ˆ~g∞ KÕÜ«∞‰õΩO>Ë <Õ#∞ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"Õt™êÎ<å?—— ≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) 'J=Ù#∞— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 367Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã∞û‰õΩ KÕ~°∞HÀ‰õΩO_®<Õ W ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞ =∞~°OK«_»O Ñ@¡ ãÇÏ#O

=Ç≤ÏOKÕ «e¡ ŒO„_»∞Å∞ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ~°∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∂Ç¨ïÔ~·~°ÇπÏ(~°) D q^èŒOQÍ LÖË¡dOKå~°∞: ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) J<åûs ¢ã‘Î Å`À D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''g∞Ö’ U ¢ã‘Î Ü≥ÚHõ =ÚQÆ∞æ~°∞Ñ≤Å¡Å~Ú<å =∞~°Oz#ÑÙÊ_»∞ P"≥∞ JÖÏ¡ÇπÏ „Ñã#fl « H˘~°‰õΩ ãÇÏ#O =Ç≤ÏOz#@¡~Ú Õã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"Õtã¨∞ÎOk.—— XHõ ¢ã‘Î D q èŒOQÍ „Ñ¨tflOzOk: ''F ≥·=„Ñ¨=HÍÎ(ã¨)! XHõ"Õà◊W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞ =∞~°Õz#@¡~Ú`Õ P ¢ã‘Î q+¨Ü«∞"Õ∞q∞\˜?—— ^≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) WÖÏ| Œ∞eKåÛ~°∞: ''XHõ"Õà◊ W ŒÌ~°∞ (Ñ≤Å¡Å∞) =∞~°Õz#Ñ¨Ê\˜H© W Õ Ñ¨ÙºÑ¶ÅO Åaèã¨∞ÎOk.——


JOâ◊O : 368„Ñu #=∂*ò «~åfi « 'PÜ«∞ «∞Öò ‰õΩsû— K«k"Õ =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ L=∂=∞ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''„Ñu #=∂*ò «~åfi « PÜ«∞ «∞Öò ‰õΩsûx K«k"Õ =ºHÎx =∞$ «∞º=Ù«Ñ¨Ê U =ã¨∞Î=Ó ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOK«‰õΩO_® J_»∞¤HÀ*ÏÅ Œ∞.——

(nxx x™ê~¸, WÉfl ÇÏÉÏƒ<£ =∞iÜ«Ú u„ÉÏh LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 369''ÖÏ Ç¨Ï∫Å =ÖÏ Y∞=fi « WÖÏ¡aÖÏ¡ÇπÏ—— J<Õ "åHÍºxfl qiqQÍ ÑïîOKÕ =ºH˜Î


147 148


Ç¨Ï*ò~° ü J|∂ [~ü (~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: <å`À ≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) D q èŒOQÍÑëHÍ~°∞: ''<Õ#∞ h‰õΩ ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù Y*Ï<åÖ’¡Oz XHõ Y*Ï<å QÆ∞iOz ≥Å∞Ñ¨<å?—— <Õ#∞WÖÏ ÑëHÍ#∞: ''F ≥·=„Ñ¨=HÍÎ(ã¨)! «Ñ¨Ê‰õΩO_® ≥Å∞ÑÖ_ç.—— JÑ¨ÙÊ_»∞ ≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) WÖÏÑeHÍ~°∞: 'ÖÏ ÇÏ∫Å =ÖÏ Y∞=fi « WÖÏ¡aÖÏ¡ÇπÏ— (=∞Oz KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ, K≥_»∞ #∞Oz~°H∆OK«|_ÕO Œ∞‰õΩ â◊HÎ ˆH=ÅO JÖÏ¡ÇπÏ ^•fi~å =∂„ «"Õ∞ Åaèã¨∞ÎOk)——

(nxx WÉfl =∂[ÇπÏ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 370''ã∞ÉòÇ#ÖÏ¡Ç≤ÏÖò Jrq∞ =aÇÏ"£∞kÇ‘Ï—— J<Õ "åHÍºxfl qiqQÍ ÑiîOKÕ =ºHÎ


ÇÏ*ò~° ü *Ïa~ü(~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: <å`À ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) D q èŒOQÍ ÑëHÍ~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú Õ 'ã¨∞ÉòÇ¨#ÖÏ¡Ç≤ÏÖòJrq∞ = aÇ¨Ï"£∞kÇ‘Ï (ã¨~Àfi#fl «∞_≥·# JÖÏ¡ÇπÏ «# ™ÈÎ„ «O`À ã¨Ç¨ Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„ «∞_»∞)Jx Ñ¨Å∞‰õΩ`å_À J «_ç H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æOÖ’ XHõ Y~°∂˚~°Ñ¨Ù K≥@∞ì <å@|_»∞ «∞Ok.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 371U =ºHõÎ~Ú Õ «# ãÖÑ¨ Œ HÍ~°OQÍ Ç¨Ï «=∂~°Û|_» å_À J «_»∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜

„Ñ¨"Õt™êÎ_»∞.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ J„"£∞ a<£ Pãπ(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú Õ «# ãÖÑ¨ Œ HÍ~°OQÍ ^Ò~°#ºÑ¨Ói «OQÍ Ç¨Ï «=∂~°Û|_» å_À J «_»∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"Õt™êÎ_»∞——

(nxx #™ê~¸ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 372U ¢ã‘Î J~Ú Õ QÆ~°ƒù„™ê=O [~°QÆ_»O Ñ@¡ ãÇÏ#O =Ç≤Ïã∞ÎO^À P"≥∞ ãfi~°æOÖ’H

„Ñ¨"Õtã¨∞ÎOk.

ÇÏ*ò~° ü =∞P*ò a<£ [|Öò(~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''Z=i Jnè#OÖ’#~Ú Õ <å „áê=ÚO^À P Jã≤Î «fiO ™êH∆QÍ!QÆ~°ƒù„™ê=O [iy# HÍ~°OQÍ =∞~°Oz# tâ◊√=Ù «# «e¡x "ÕÅ∞ Ñ@∞ìH˘x ãfi~åæxHfã¨∞ÔHà◊√ÎOk. J~Ú Õ P ¢ã‘Î Ñ¨ÙºÑ¶ÅO á⁄O Õ L ÕÌâ◊ºO`À ã¨Ç¨Ï#O =Ç≤ÏOz#Ñ¨ÙÊ_ÕJÖÏ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.—— (nxx WÉfl =∂[ÇπÏ LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 373ã «ºO „ÑHÍ~°O f~°∞Ê KÕ¿ã <åºÜ«∞=¸iÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

Ç¨Ï*ò~° ü |∞Ô~· ŒÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''W ŒÌ~°∞ <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ∞ #~°HÍxH˜ "≥àÏÎ~°∞. XHõ <åºÜ«∞=¸iÎãfi~åæxH "≥àÏÎ_»∞. ã`åºxfl QÆ∞iÎOz •xHõ#∞QÆ∞OQÍ f~°∞Ê KÕã≤# <åºÜ«∞=¸iÎ ãfi~°æOÖ’H„Ñ¨"Õt™êÎ_»∞. WHõ ã¨`åºxfl QÆ∞iÎOz#Ñ¨Ê\˜H©, `≥eã‘ ^Ò~°˚<åºxH˜ áêÅÊ_ç# (ã¨`åºxH˜=ºu~HõOQÍ f~°∞Ê WzÛ#) <åºÜ«∞=¸iÎ =∞iÜ«Ú ãiÜ≥ÿ∞# suÖ’ â’kèOK«‰õΩO_®,qKåiOK«‰õΩO_® f~°∞Ê WzÛ# <åºÜ«∞=¸iÎ #~°HÍxH "≥àÏÎ~°∞.—— (nxx Ç¨H˜"£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 374XHõ =Úã≤¡O ™È Œ~°∞_»∞ ÖËx ã=∞Ü«∞OÖ’ J «_ç Q“~°"åxfl Ñi~°H∆OKÕ =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H

„Ñ¨"Õt™êÎ_»∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü Jãπ=∂ a<£`≥ Ü«∞r^£(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú Õ XHõ =Úã≤¡O ™È Œ~°∞_»∞ ÖËxã¨=∞Ü«∞OÖ’ J «_ç Q“~°"åxfl Ñï~°H∆™êÎ_À J «_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ KÕ #~°HÍyfl #∞Oz q=ÚHÎxá⁄O Õ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ Hõey L<åfl_»∞.—— (nxx JÇ¨Ï‡ £ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 375Z=ih Ü«∂zOK«x =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

Ç¨Ï*ò~° ü ã¨∂ÉÏ<£(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú Õ `å#∞ Z=ih Ü«∂zOK«#x <å‰õΩ Ç¨g∞ W™êÎ_À<Õ#∞ J «_çH ãfi~°æÑÙ Çg∞ W™êÎ#∞.—— (nxx J|∂^•=Ó £ LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 376HÀáêxfl kQÆq∞OˆQ =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∞ ŒÌ~ü •(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''P„QÆÇ¨xH˜ Ö’#∞ HÍ‰õΩ. h H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æ=Ú#flk.——

(nxx u„ÉÏh LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 377Jã¨~ü =∞iÜ«Ú Ñ¶[~ü #=∂AÅ#∞ [=∂J ü `À Hõeã≤ „â◊ ŒúQÍ K«k"Õ =ºH˜Î


149 150


ÇÏ*ò~° ü J|∂|Hõ~ü a<£ J|∂ =¸™ê J+πJs(~°) «# «O„_ç ^•fi~å ≥·=„Ñ=HõÎÇ¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ LÖË¡dOKå~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú Õ K«Å¡xã¨=∞Ü«∂Ö’¡ K« Œ∞=|_Õ Ô~O_»∞ #=∂AÅ∞ K«k"å_À J «_»∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞.——


JOâ◊O : 378AÇÏ~ü #=∂*ò ‰õΩ =ÚO Œ∞ 4 ~°HÍ «∞Å ã∞#fl ü #=∂A#∞ „Hõ=∞O «ÑÊ‰õΩO_®

K«k"Õ =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

ÇÏ*ò~° ü L"≥∞‡ ÇÏc|ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú Õ AÇÏ~ü #=∂*ò ‰õΩ =ÚO Œ∞ 4 ~°HÍ «∞Å∞ #=∂*òK« Œ∞=Ù`å_À J «_ç H˘~°‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ #~°HÍyflx x¿+kè™êÎ_»∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 379x~°O`«~åÜ«∞OQÍ 40 ~ÀAÅ áê@∞ '`«H±cÔ~ TÖÏ— (#=∂*ò „áê~°OaèOKÕ

ã=∞Ü«∞OÖ’ 'JÖÏ¡Çï JHõƒ~ü— ÑÅHõ_»O)#∞ Ãã· «O q_»zÃÑ@ì‰õΩO_® „Ñu~ÀE

S Œ∞ÑÓ@Å∞ #=∂*ò K«kq# =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

ÇÏ*ò~° ü J#ãπ a<£ =∂eH± (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú Õ 40 ~ÀAÅáê@∞ (S Œ∞ #=∂AÅ#∞) «H±cÔ~TÖÏ#∞Ãã· «O q_»zÃÑ@ì‰õΩO_® [=∂J ü `À Hõeã≤ #=∂*ò K«k"å_À J «_ç H˘~°‰õΩÔ~O_»∞ q+Ü«∂Å #∞Oz q=ÚHÎ „"åÜ«∞|_»∞ «∞Ok. XHõ\ #~°HÍyfl #∞Oz, Ô~O_»∞ HÍÑ@ºO#∞Oz.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ÇÏã<£)

JOâ◊O : 380„HO Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç# U_»∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ~°∞:

1. <åºÜ«∞=O «∞_≥·# ÑiáêÅ‰õΩ_»∞2. Ü«∞=fi#OÖ’ ≥·"å~å èŒ# Ñ@¡ PãHÎ QÆÅ =ºHÎ3. Z‰õΩ¯= ã=∞Ü«∞O =∞ã‘ Œ∞Ö’ QÆ_ç¿Ñ"å_»∞4. JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°‰õΩ W «~°∞Å#∞ „¿Ñq∞OKÕ =ºHÎ5. UHÍO «OÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ Ñ@¡ ÉèíÜ«∞O`À U_ÕÛ =ºHÎ6. JÖÏ¡ÇπÏ Ñ¨@¡ ÉèíÜ«∞O`À JO Œ"≥∞ÿ# Ü«Ú=u áêÑ¨HÍ~°ºO "≥·Ñ¨Ù‰õΩ PÇ¨fixOz<å

PyáÈÜÕ∞"å_»∞.7. JÖÏ¡ÇπÏ =∂~°æOÖ’ QÆ∞ÑÎOQÍ ^•<åÅ∞ KÕ¿ã =ºHÎ

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∂ ã¨D^£ Y∞^£s(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''U ~À[~Ú Õ U h_® LO_» À P ~ÀA#JÖÏ¡ÇπÏ U_»∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÅ‰õΩ «# J~ü¬ h_»Ö’ ã÷ÖÏxfl „Ñ¨™êk™êÎ_»∞. "å~°∞:

1. <åºÜ«∞=O «∞_≥·# ÑiáêÅ‰õΩ_»∞2. JÖÏ¡ÇπÏ P~å èŒ#Ö’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ# Ü«Ú=‰õΩ_»∞3. =∞ã‘ Œ∞ #∞Oz |Ü«∞\H˘zÛ# «~åfi « uiy =∞ã‘ Œ∞‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<ÕO « =~°‰õΩ

ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl =∞ã‘ Œ∞Ö’<Õ ÅQÆflO KÕã≤ LOKÕ =ºHÎ4. JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°H Ñ~°ãÊ~°O „¿Ñq∞OKÕ"å~°∞. "å~°∞ HõÅ∞ã∞HÀ=_»"≥∞ÿ<å,

q_çáÈ=_»"≥∞ÿ<å H=ÅO JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°‰õΩ =∂„ «"Õ∞ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.5. UHÍO «OÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ #∞ ã‡iOz J„â◊√=ÙÅ∞ zOkOKÕ =ºHÎ6. L#fl « =OâßxH K≥Ok# JO Œ"≥∞ÿ# ¢ã‘Î áêÑHÍ~°ºO "≥·ÑÙ‰õΩ PÇfixOz#ÑÊ\H©

'<Õ#∞ JÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ_»∞ «∞<åfl#∞— Jx ÑeH =ºHÎ7. ‰õΩ_çKÕu`À •#O KÕ¿ãÎ Z_»=∞KÕuH Ãã· «O ≥eÜ«∞#O «QÍ QÆ∞ÑÎOQÍ •<åÅ∞

KÕ¿ã =ºHÎ.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 381W «~°∞Å#∞ Hõ∆q∞OKÕ =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

ÇÏ*ò~° ü =∞P*ò a<£ J#ãπ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú Õ „Ñ¨fHÍ~°O f~°∞Û‰õΩ<ÕO Œ∞ÔH· Ñ¨ÓiÎQÍ â◊HÎx HõeyL#flÑ¨Ê\˜H© („Ñ¨fHÍ~°O f~°∞ÛHÀ‰õΩO_®) HÀáêxfl kQÆq∞OQÆ∞`å_À („Ñ¨à◊Ü«∞k<å#) JÖÏ¡ÇπÏP =ºH˜Îx r=ÙÅO^Œi =ÚO^Œ∞ Ñ≤ez 'h‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ# ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ã¨∞Hõ#ºÅ#∞q"åÇÏ=∂_»∞— Jx ¿Ñ~˘¯O\Ï_»∞.—— (nxx JÇÏ‡ £ LÖË¡dOKå~°∞, ÇÏã<£)

JOâ◊O : 382JÇÏOHÍ~°O, Jqhu, |∞∞ÏÅ #∞Oz Œ∂~°OQÍLO_Õ =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

Ç¨Ï*ò~° ü ã¨∂ÉÏ<£ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) Dq^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ JÇ¨ÏOHÍ~°O, Jqhu, |∞∞ÏÅ∞ ÖËx ã≤÷uÖ’=∞~°™êÎ_À J «_»∞ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 382–JJ*Ï<£ (#=∂*ò H˘~°‰õΩ Ñ≤Å∞ÑÙ)‰õΩ ã=∂ è•#q∞KÕÛ =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

151 152


Ç¨Ï*ò~° ü J|∂Ç¨ïÔ~·~°ÇπÏ(~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ :"Õ∞=Ú ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) "≥O@ L<åfl=Ú. JÑÙÊ_»∞ ÇÏ*ò~° ü aÖÏÖò (~°) xÖÁÛx J*Ï<£ ÑeHÍ~°∞.Ç¨Ï*ò~°`ü aÖÏÖò(~°) J*Ï<£ =ÚyOz =∞ø#O =Ç≤ÏOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ ^≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) WÖÏ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú Õ =ÚJl<£ (J*Ï<£ ÑeH =ºHÎ) ÑeH# ÑÅ∞‰õΩÅ#∞ qâßfiãO`Àuiy LK«Ûi™êÎ_À J «_»∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"Õt™êÎ_»∞.——

(nxx #™ê~¸ LÖË¡dOKå~°∞, ÇÏã<£)


1. H`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ñ¶ «∞ #Dq∞Ç2. ãÇ‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lãûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûeã∞, ÇÏnãπ <≥O: 31303. H`å|∞Öò WJòu™ê"£∞ aÖò H`åa =ã∞û#flÇπÏ, ÉÏ|∞Öò WMòu^•W a ã∞#x ~°ã∂Å∞ÖÏ¡ÇπÏ4. H`å|∞ãûÖÏ «∞Öò =Ú™êÑ¶≤s<£, ÉÏÉò Ñ¶*òÅ∞ã∞û##∞„~åu|ÇπÏ5. H`å|∞Öò D=∂<£, ÉÏÉò |Ü«∂#∞Öò D=∂<£ JÅ¡r Ü«∞ £Y∞Å∞Öò [#flÇπÏ6. JÉò"å|∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ ã≤Ñ¶u QÆ~üÑ¶≤Öò [#flÇπÏ (2 / 2051)7. H`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ñ¶ «∞ #Dq∞Ç, ÉÏÉò ã≤á¶ê «∞ JÇπÏeÖò [#flÇπÏ =<åfl~ü8. JÉò"å|∞Öò ÉÏÉò Ñ¶≤Öò Wã≤ÎQ∑á¶ê~ü (1/ 1353)9. H`å|∞Öò a„~ü =ã≤ûÅÇπÏ, ÉÏÉò Ñ¶[Å∞Öò WÇπÏ™ê<£ WÅÖò |<å ü10. =ÚMò «ã~ü ãÇ‘ÏÇπÏ =Úã≤¡"£∞, eÖò JÖòÉÏh, ÇÏnãπ <≥O : 168211. ãÇ‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lãûw~ü = lÜ«∂ ŒuÇ‘Ï, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òLÖò J=fiÅ∞, ÇÏnãπ <≥O:

67312. H`å|∞Öò lÇ £, ÉÏÉò Ñ¶‘ Ñ¶[Å∞+¬Ç ŒÇπÏ (2 / 2200)

13. JÉò"åÉò Ñ¶[Å∞Öò lÇ £, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶≤Öò =Ú*ÏÇ≤Ï Œ∞ =Öò =∞HÍuÉò =<åflHÇï(2/1353)

14. H`å|∞Öò a„~ü =ã≤ûÅÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ Çïãπ#∞Öò YÅMò15. H`å|∞[ÇÏ £, ÉÏÉò Ñ¶*òÅ∞Öò WÇπÏ™êx WÅÖò J~ü=∞ÅÇπÏ =Öò q∞ãπH©x =Öò Ü«∞f"£∞16. H`å|∞Öò L"£∞~°ÇπÏ, ÉÏÉò =ÙE|∞Öò L"£∞~°ÇπÏ = Ñ¶*òeÇ17. H`å|∞[ÇÏ £, ÉÏÉò Ñ¶[Öò a<åJÖò =∞ãπl £18. H`å|∞„iMÏMò, ÉÏÉò Ç≤ÏÑ¶πAe¡™ê<£19. «=∂=ÚÖò =∞#ÇπÏ |Ü«∂#∞Öò Y™êÅ∞Öò =¸l|ÇπÏ aÖò [#flÇπÏ, ÇÏnãπ <≥O: 13620. JÖò Å∞Jò Å∞Jò =Öò =∞~ü*Ï<£, JÖò A*òL™êûh, ÇÏnãπ <≥O: 171421. H`å|∞Öò J ŒÉò, JÉò"å|∞l„H±, ÉÏÉò ã"å|∞Öò Y∞~üP<£ (2 / 3047)22. JÉò"åÉò ã≤Ñ¶ «∞Öò dÜ«∂=∞ÇπÏ, ÉÏÉò <≥O:10 (2 / 2019)23. H`å|∞Öò a„~ü =ã≤ûÅÇπÏ, ÉÏÉò Ñ¶*òe WÜ«∂ Œ «∞Öò =∞sl24. H`å|∞l„H = Œ∞ÌPW, ÉÏÉò Ñ¶*òÅ∞Öò W*òu=∂W JÖÏ uÖÏ=uÖò Y∞~üP<£25. =ÚMò «ã~ü ãÇ‘ÏÇπÏ |∞MÏs eAÉ·n, ÇÏnãπ <≥O: 207026. H`å|∞Öò =∞~°*ò, ÉÏÉò Ñ¶*òÅ∞"£∞ q∞<£ [ÇÏ| |ã~°ÇπÏ27. H`å|∞Öò a„i =ã≤ûÅÇπÏ, ÉÏÉò «Mòn"£∞ a~°Öò "åe ≥·x JÅ «Î «∂J aãûÖÏÇπÏ28. H`å|∞Öò a„i =ã≤ûÅÇπÏ, ÉÏÉò Ñ¶*òÅ∞"£∞ q∞<£ W*ÏÅ «∞Öò J*Ï q∞# «Îsd29. H`å|∞Öò =∞~ü*Ï, ÉÏÉò Ñ¶*òÅ∞"£∞ q∞# Ü«∞ãπ~°Jò q∞#„sÇπÏ30. JÖò *Ïq∞Lãûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, ÇÏnãπ <≥O : 260131. H`å|∞Öò D=∂<£, ÉÏÉò |Ü«∂<£ JÅ¡r Ü«∞ £Y∞Å∞Öò [#flÇπÏ32. H`å|∞Öò a„i =ã≤ûÅÇπÏ, ÉÏÉò Ñ¶*òÅ∞"£∞ q∞<£ Ü«∞=¸ «∞ ÅÇ˙ =Å £ Ñ¶‘ÇÏã≤|ÇπÏ33. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JÇnã∞ãûÇ‘ÏÇÏ eÖò JÖòÉÏh, JÖòA*òL™êûh, ÇÏnãπ <≥O: 97234. ã∞#<£ Jc =∂[ÇπÏ, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûh, ÇÏnãπ <≥O : 308335. ãÇ‘ÏÇπÏ *Ïq∞LuÎi‡r, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûeã∞, ÇÏnãπ <≥O : 275736. H`å|∞ «ÇπÏs=Ú ŒÌ"£∞, ÉÏÉò q∞<£ Y «Å ^Ò#∞ =∂eÇ‘Ï (3 / 3808)37. H`å|∞Öò [<åW*ò, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘=∞<£ Jã‘Éò a=∞ãπY ü (1 / 1305)38. ãÇ‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lãûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûeãπ, ÇÏnãπ <≥O: 417439. ãÇ‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lãûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òLÖò MÏq∞ã∞, ÇÏnãπ <≥O: 611640. H`å|∞[HÍ ü, ÉÏÉò Hõ~åÇ≤ÏÜ«∞ «∞Öò =∞ãπJÅÇπÏ (1 / 1446)41. ãÇ‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lãûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûkã∞, ÇÏnãπ <≥O : 725142. H`å|∞ãûÖÏÇπÏ, ÉÏÉò Ñ¶*òe ãÖÏ «∞ã∞û|ÇπÏ =Öò J„ãπ43. H`å|∞ãûÖÏÇπÏ, ÉÏÉò (1 / 351)44. JÉò"å|∞ãûÖÏÇπÏ, ÉÏÉò Ñ¶‘ Ñ¶*òÅ∞ «ÎH±c~° «∞Öò TÖÏ (1 / 200)45. H`å|∞[ÇÏ £, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ ÇïaƒÖÏ¡ÇπÏ (2 / 1949)46. ãÇ‘ÏÇπÏ *ÏqÚãûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òLÖò MÏq∞ã∞, ÇÏnãπ <≥O : 639447. JÉò"å|∞Öò Ü«∞ã‘~ü, ÉÏ|∞Öò QÆ∞Å∂Öò (2 / 1278)

48. H`å|∞Öò J*Ï<£, ÉÏÉò ã"åÉò *ÏeH± (1 / 650)

153 154

Z


„áê~°OÉèíOÖ’ ãfi~åæxH Œ∂~°OQÍ LO_Õ"å~°∞

JOâ◊O : 383J| ŒúÑÙ ™êHõ∆ºO ÑeH W «~°∞Å ÇÏ‰õΩ¯#∞ H˘Å¡Q˘>Ëì =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOK«_»∞.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ L=∂=∞ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú Õ (J| ŒúÑ¨Ù) „Ñ¨=∂O KÕã≤ XHõ =Úã≤¡O Ç¨Ï‰õΩ¯#∞H˘Å¡Q˘\Ïì_À JÖÏ¡ÇπÏ J «_ç H˘~°‰õΩ #~°HÍxfl «Ñ¨Êxãï KÕâß_»∞, ã¨fi~åæxfl x¿+kèOKå_»∞——XHõ =ºHÎ WÖÏ „Ñ¨tflOKå_»∞: ''F ≥·=„Ñ¨=HÍÎ(ã¨)! XHõ"Õà◊ Jk =∂=¸Å∞ =ã¨∞Î=~Ú<å‰õÄ_®<å?—— ≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) WÖÏ ÑëHÍ~°∞: ''XHõ"Õà◊ Jk Ñ‘Å∂ K≥@∞ì H˘=∞‡~Ú<å ã¨~.——


JOâ◊O : 384J èŒ~°‡ =∂~°æOÖ’ ãOáêkã∂Î, J èŒ~°‡™⁄=Ú‡`À u<Õ =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOK«_»∞.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∂|Hõ~ü (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''J èŒ~°‡OQÍ ãOáêkOz# PÇ~°O`À áÈ+≤OK«|_ç# â◊s~°O ãfi~°æOÖ’H„Ñ"ÕtOK« Œ∞.—— (nxx É·ÇÏv LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 385`«e¡^ŒO„_»∞Å Ñ¨@¡ Jq^èÕÜ«Ú_≥·# =ºH˜Î, Å*Ï˚qÇ‘Ï#∞_»∞ (ã≤QÆ∞æ ÖËx =ºH˜Î),

ÑÙ~°∞+µÅ#∞ J#∞HõiOKÕ ¢ã‘Î ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOK«~°∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ L=∞~ü(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''=ÚQÆ∞æ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOK«~°∞:(1) «e¡ ŒO„_»∞Å Ñ¨@¡ Jq èÕÜ«Ú_≥·# =ºHÎ, (2) Å*Ï˚qÇ‘Ï#∞_≥·# =ºHÎ (3) Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞J#∞HõiOKÕ ¢ã‘ÎÅ∞.—— (nxx Ç¨H˜"£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 386ãO|O è•Å#∞ ≥OKÕ =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOK«_»∞.

Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ a<£ AÉ·~ü a<£ =Ú üW"£∞(~°) «# «O„_ç ^•fi~å ≥·=„Ñ¨=HõÎÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ LÖË¡dOKå~°∞ : ''ãO|O è•Å#∞≥OKÕ =ºHÎ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOK«_»∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 387«# „Ñ[Å#∞ "≥∂ãÑÙKÕÛ ÑiáêÅ‰õΩ_»∞ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOK«_»∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü =∞JòYÖò a<£ Ü«∞™ê~ü(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''=Úã≤¡O „Ñ¨[Å#∞ ÑïáêeOKÕ ÑïáêÅ‰õΩ_»∞XHõ"Õà◊ «# „Ñ[Å#∞ "≥∂ãÑÙK«∞Û «∞#fl ã≤÷uÖ’ =∞~°Oz#@¡~Ú Õ JÖÏ¡ÇπÏ J «_ç H˘~°‰õΩãfi~åæxfl x¿+kè™êÎ_»∞.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 388KÕã≤# "Õ∞Å∞#∞ QÆ∞~°∞Î KÕ¿ã =ºHÎ, «e¡ ŒO„_»∞Å Ñ@¡ Jq èÕÜ«ÚxQÍ "≥∞eˆQ =ºHÎ,

x «ºO =∞ Œºáê# ¿ã=#OÖ’ QÆ_ç¿Ñ =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOK«~°∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ J„"£∞ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''KÕã≤# "Õ∞Å∞#∞ QÆ∞~°∞Î KÕ¿ã =ºHÎ, «e¡ ŒO„_»∞ÅÑ¨@¡ Jq^èÕÜ«ÚxQÍ "≥∞eˆQ =ºH˜Î, x`«ºO =∞^ŒºO ¿ãqOKÕ =ºH˜Î (J#QÍ =$^Œ∞ú_≥·#`åQÆ∞É’ «∞) ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOK«~°∞.—— (nxx #™ê~¸ LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 389á⁄~°∞QÆ∞"åxH Hõ+ìO HõeyOKÕ =ºHÎ ãfi~åæxH Œ∂~°OQÍ LO\Ï_»∞.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''U =ºHÎ á⁄~°∞QÆ∞"å_»~Ú Õ J «_ç K≥_»∞ #∞Oz ã¨∞~°H∆ «OQÍLO_»_À J «_»∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOK«_»∞.—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 390K≥_»¤ <À~°∞ QÆÅ (<À\ ^•fi~å áêáêÅ‰õΩ áêÅÊ_Õ) =ºHÎ, K≥_»¤ "≥·Yix Hõey# =ºHÎ

ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOK«~°∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü Çïã¨ÇπÏ a<£ =Ç¨ÏÉò(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''K≥_»¤ <À~°∞ QÆÅ (<À\ •fi~å áêáêÅ‰õΩ áêÅÊ_Õ)=ºHÎ, K≥_»¤ "≥·Yix Hõey# =ºHÎ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOK«~°∞.—— (nxx J|∂^•=Ó £ LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 391JÇÏOHÍi ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOK«_»∞.

155 156


Ç¨Ï*ò~° ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ (a<£ =∞ãπT £) (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü=ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''U =ºHÎ ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’#~Ú Õ P= yO[O «JÇ¨ÏOHÍ~°O LO@∞O^À P =ºHÎ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOK«_»∞.——


JOâ◊O : 392Kå_ôÅ∞ K≥¿ÑÊ =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOK«_»∞.

Ç¨Ï*ò~° ü Ç¨ï*·Ñ¶ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''Kå_ôÅ∞ K≥¿ÑÊ =ºHÎ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOK«_»∞.——


q=~°: H˘xfl ÇÏnã∞Ö’¡ '#=∂=Ú<£— Ñ ŒO ¿Ñ~˘¯#|_çOk. Ô~O_çO\ J~°÷O XHõ >Ë.

JOâ◊O : 393≥eã≤ ‰õÄ_® «# «O„_ç HÍx =ºHÎx «# «O„_çQÍ ¿Ñ~˘¯<Õ =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H

„Ñ¨"ÕtOK«_»∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü ã¨J^£ a<£ Jc =MÏãπ(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: '' ≥eã≤ ‰õÄ_® «# «O„_ç HÍx =ºHÎx «#«O„_çQÍ ¿Ñ~˘¯<Õ =ºHÎ H˘~°‰õΩ ãfi~°æO x¿+kèOK«|_çOk.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 394JHÍ~°OQÍ «ÖÏMò (q_®‰õΩÅ∞) HÀˆ~ ¢ã‘Î ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOK« Œ∞.

Ç¨Ï*ò~° ü ã¨∂ÉÏ<£ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''U ¢ã‘Î J~Ú Õ JHÍ~°OQÍ «# Éèí~°Î #∞Oz «ÖÏMò (q_®‰õΩÅ∞)HÀ~°∞ «∞O^À P ¢ã‘Î H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ã¨∞"åã¨# x¿+kèOK«|_çOk.—— (nxx ui‡r =∞iÜ«Ú WÉfl=∂[ÇπÏÅ∞ LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 395A@∞ì‰õΩ #Å¡~°OQÆ∞ ÑÓ¿ã =ºHÎ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOK«_»∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ JÉÏƒãπ(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''PYi HÍÅOÖ’ H˘O`«=∞Ok áê=Ù~°Ñ¨ÙL Œ~°ÉèÏQÆOÖ’ LO_Õ suÖ’ #Å¡x ~°OQÆ∞#∞ A@∞ì‰õΩ Ñ¨Óã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. J@∞=O\˜„Ñ¨[Å∞ ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ã¨∞"åã¨##∞ Ãã· «O á⁄O ŒÖË~°∞.——



1. H`å|∞Öò D=∂<£, ÉÏÉò ~°D £ q∞<£ JMò « «Jò ÇÏd =Úã≤¡q∞ aÜ«∞g∞x2. q∞+πHÍ «∞Öò =∞™êcÇπÏ, eÖò JÖòÉÏh, H`å|∞Öò |∞Ü« Jò, ÉÏ|∞Öò Hõã≤ƒ = «Öò|∞Öò ÇÏÖÏe

(2 / 2787)3. H`å|∞Öò *Ïq∞Lãûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûeã∞, ÇÏnãπ <≥O : 30584. JÉò"å|∞Öò a„i =ã≤ûÅÇπÏ, ÉÏÉò ã≤Å «∞„~°ÇÏ"£∞ (2 / 1559)5. H`å|∞Öò JÇπÏHÍ"£∞, ÉÏÉò q∞<£ Jãπ «~üD ŒWÜ«∞ «∞ YÅq∞ Ü«∞<£Ñ¶L6. H`å|∞Öò JãÎ~ü aÇ‘Ï ÉÏ|∞„~°∂Ü«∞ «∞ Ñ¶≤Öò =Ú £q∞h# Ñ¶≤Öò Y=∞~ü (3 / 5241)7. H`å|∞Öò D=∂<£, ÉÏÉò |Ü«∂<£ «ÇπÏsq∞ D*ÏWÖò *Ï~ü8. H`å|∞Öò J ŒÉò, ÉÏÉò Ñ¶‘ Çïãπ#∞Öò YÅMò (3 / 4017)9. H`å|∞Öò D=∂<£, ÉÏÉò «ÇπÏs=ÚÖò H|~ü10. H`å|∞ ŒÌÉò, ÉÏÉò Ñ¶≤Öò Y`åÎ ü (3 / 4076)11. H`å|∞Öò Ñ¶~å~Ú*ò, ÉÏÉò q∞<£ J £D ÔQ·i JcÇ≤Ï12. ãÇ‘ÏÇπÏ ã∞##∞uÎi‡r, ' JÉò"å|∞ «ÎÖÏMò — ÉÏÉò Ñ¶≤Öò =ÚMò «eP ü (1 / 948)

13. H`å|∞e¡ÉÏãπ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ d*Ï|∞™œû^• (2 / 3548)

157 158


XHõ xs‚ « =ºHÎx ãfi~°æ"åã≤QÍ ¿Ñ~˘¯#_»O èŒ~°‡ã¨=∞‡ «O HÍ Œ∞

JOâ◊O : 396XHõ =ºHÎ QÆ∞iOz YzÛ «OQÍ ãfi~°æ"åã≤QÍ ¿Ñ~˘¯#_»O èŒ~°‡ã=∞‡ «O HÍ Œ∞.

JOâ◊O : 397XHõ =ºHÎ YzÛ «OQÍ ãfi~°æ"åã≤ ÖË • #~°Hõ"åã≤ J<Õ *Ï#O ˆH=ÅO JÖÏ¡ÇπÏ‰õΩ

=∂„ «"Õ∞ LO@∞Ok.

ÇÏ*ò~° ü L=Ú‡Öò JÖÏ(~°) =∞n<åÖ’x J<åû~°¡‰õΩ K≥Ok#, ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) KÕuÃÑ· q èÕÜ«∞`å„Ñ=∂O KÕã≤# ¢ã‘ÎÅÖ’ XHõ~°∞. P"≥∞ D q èŒOQÍ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: p\©Å∞ "Õã≤ =ÚÇl~°∞¡ (=∞HÍ¯ #∞Oz =∞n<å‰õΩ Ç≤Ï*ò~° ü KÕã≤#=Úã≤¡OÅ∞) J<åû~°¡Ö’ (=∞HÍ¯ #∞Oz Ç≤Ï*ò~° ü KÕã≤ =∞n<å‰õΩ =zÛ# =Úã≤¡OÅ‰õΩã¨Ç¨ÏHõiOz# =∞n<å"åã¨∞Å∞) ÑÖz"ÕÜ«∞_»O [~°∞QÆQÍ Ç¨Ï*ò~°`ü L™ê‡<£ a<£=∞*òT<£(~°) =∂ ÉèÏQÆOQÍ =KåÛ~°∞. "Õ∞=Ú PÜ«∞##∞ =∂ WO\Ö’ LOKå=Ú.J~Ú Õ P «~åfi « PÜ«∞# „áêÏO «Hõ "åºkè À =∞~°OKå~°∞. PÜ«∞#‰õΩ QÆ∞ã∞Öò(™êfl#O) KÕ~ÚOz, â◊= =¢ãÎO `˘_çyOK«|_çOk. JÑÙÊ_»∞ ≥·=„Ñ=HõÎ (ã) JHõ _»‰õΩqKÕÛÜ«∞QÍ <Õ#∞ D q èŒOQÍ ÑeHÍ#∞: ''F J|∂ ™ê~ÚÉò! (ÇÏ*ò~° ü L™ê‡<£ a<£=∞*òT<£ (~°) QÍ~°∞ P q èŒOQÍ Ñ≤Å∞=|_Õ"å~°∞) hÃÑ· JÖÏ¡ÇπÏ HÍ~°∞º=Ú#flk.JÖÏ¡ÇπÏ h‰õΩ Q“~°"åxfl „Ñ™êkOKå_»x <Õ#∞ h q+Ü«∞OÖ’ ™êHõ∆ºq∞ã∞Î<åfl#∞.——≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) D q èŒOQÍ ÑeHÍ~°∞ : ''(L=Ú‡Öò JÖÏ!)

PÜ«∞#‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ Q“~°"åxfl „Ñ™êkOz# q+Ü«∞O hÔHÖÏ ≥Å∞ã∞?—— <Õ#∞ WÖÏÑeHÍ#∞: ''F ≥·=„Ñ=HÍÎ (ã)! <å «e¡ ŒO„_»∞Å∞ g∞ H˘~°‰õΩ ã=∞iÊOK«|_»∞QÍHõ!JÖÏ¡ÇπÏ =∞Ô~=iH˜ Q“~°"åxfl „Ñ¨™êk™êÎ_»∞?—— ^≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) WÖÏ ÑëHÍ~°∞:''xãûO ÕÇÏOQÍ L™ê‡<£ =∞~°OKå~°∞. JÖÏ¡ÇπÏ ™êH∆QÍ! <Õ#∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# H˘~°‰õΩ(JÖÏ¡ÇπÏ #∞Oz) „âıÜ«∞ã¨∞û#∞, ãÖˆH∆=∂xfl Ptã¨∞Î<åfl#∞. HÍh JÖÏ¡ÇπÏ ™êH∆QÍ!<Õ#∞ ^≥·=„Ñ¨=HõÎ#~Ú#Ñ¨Ê\˜H© („Ñ¨à◊Ü«∞k<å#) <å Ñïã≤÷u U=∞=Ù`«∞O^À <å‰õΩ≥eÜ«∞ Œ∞—— ÇÏ*ò~° ü L=Ú‡Öò JÖÏ(~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''JÖÏ¡ÇπÏ ™êH∆QÍ!

P «~åfi « <Õ#∞ U<å_»∂ U =ºHÎh (áêáêÅ #∞Oz) Ñq„ «∞_çQÍ ¿Ñ~˘¯#ÖË Œ∞.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞)

q=~° :1. UÜÕ∞ ã¨Ç¨cÅ#∞ ( ≥·=„Ñ¨=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å#∞) ¿Ñ~°¡ À ã¨Ç¨ ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü

=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~À "åix ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯#_»OèŒ~°‡ ã¨=∞‡ «"Õ∞.

2. JÖÏ¡ÇπÏ B#fl`åºxfl, Q˘ÑÊ Œ<åxfl, x~°¿ÑHõ∆ «#∞, "≥·Éèí"åxfl Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x≥·=„Ñ=HõÎ (ã) «# QÆ∞iOz P q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. P q+Ü«∂xfl =∞~˘Hõ ÇÏnã∞Ö’≥·=„Ñ=HõÎ (ã) D q èŒOQÍ ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞: ''U =ºH©Î «# PK«~°Å •fi~å ãfi~°æOÖ’H

„Ñ¨"ÕtOK«ÖË_»∞.—— JÑ¨ÙÊ_»∞ ≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) D q èŒOQÍ „Ñ¨tflOK«|_®¤~°∞: ''F≥·=„Ñ¨=HÍÎ (ã¨)! g∞~°∞ ‰õÄ_®<å?—— ''J=Ù#∞. <Õ#∞ ‰õÄ_®, <å „Ñ¨Éèí∞=Ù «#

HÍ~°∞ºO`À ##∞fl HõÑ≤Ê"Õ¿ãÎ «ÑÊ.—— (=Úã≤¡"£∞)

3. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# q+Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë ÇÏ*ò~° ü L™ê‡<£ a<£ =∞*òT<£ (~°)Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ Jcã‘xÜ«∂‰õΩ Ç≤Ï*ò~° ü KÕ¿ã ÉèÏQÍºxfl á⁄O^•~°∞. JÖÏˆQ=¸_»=™êi =∞HÍ¯ #∞Oz =∞n<å‰õΩ Ç≤Ï*ò~° ü KÕ¿ã ÉèÏQÍºxfl á⁄O^•~°∞. PÜ«∞#(~°)=∞~°Õz# «~åfi « ≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) =¸_»∞™ê~°∞¡ PÜ«∞#(ã¨) #∞ Œ∞\˜x K«∞OaOzD q èŒOQÍ ÑëHÍ~°∞: ''g∞~°∞ WÇ¨ÏÖ’HõO #∞Oz U q èŒOQÍ x¢+¨ q∞OKå~°O>Ëg∞ Jã≤Î «fiO WÇ¨ÏÖ’HõO`À HõÅ∞+≤ «=∞=ÖË Œ∞.—— J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ^ ≥ ·= „Ñ ¨=H õ Î (ã ¨ )PÜ«∞##∞ YzÛ «OQÍ ãfi~°æ"åã≤QÍ ¿Ñ~˘¯#fl ¢ã‘Îx "åiOKå~°∞.

JOâ◊O : 398^≥·=„Ñ¨=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞(~°) Ü«Ú^Œú "≥∞ÿ^•#OÖ’ Ç¨Ï`«=∂~°Û|_ç# XHõ =ºH˜Îx

ãfi~°æ"åã≤QÍ ¿Ñ~˘¯#QÍ ≥·=„Ñ=HõÎ (ã) WÖÏ ÑeHÍ~°∞: ''ZO «=∂„ «O HÍ Œ∞. J «_»∞

#~°HõOÖ’ L<åfl_»∞.——

Ç¨Ï*ò~° ü L=∞~ü a<£ Y`åÎÉò (~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨)`À Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk: ''Ñ¶ÖÏ<å =ºHÎ J=∞~°QÆ «∞ÅÜ«∂º~°∞. (g~°=∞~°O á⁄Okã¨fi~°æOÖ’ L<åfl~°∞)—— ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨) D q èŒOQÍ ÑëHÍ~°∞: ''ZO «=∂„ «O HÍ Œ∞. <Õ#∞J «_çx Ü«Ú Œú™⁄ «∞ÎÖ’x XHõ Œ∞ÑÊ\x ^˘OyeOz# HÍ~°OQÍ #~°HõOÖ’ K«∂âß#∞.——


JOâ◊O : 399rqOz L#fl ÖË • =∞~°Oz# =ºHÎx, |Ü«∞\H J «_»∞ ZO « ≥·=cèuÑ~°∞xQÍ,

*ÏxQÍ, Õ=ÙxH „Ñ‘uáê„ «∞xQÍ (=bQÍ), ™ê èŒ∞=ÙQÍ HõxÑ≤Oz#ÑÊ\H© YzÛ «OQÍ

ã¨fi~°æ"åã≤QÍ ÉèÏqOK«_»O èŒ~°‡ã¨=∞‡ «O HÍ Œ∞.

159 160


ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''XHõ =ºHÎ ã¨∞n~°…HÍÅO áê@∞ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å‰õΩ K≥Ok# Ñ¨#∞Å∞KÕã∂Î LO\Ï_»∞. J~Ú Õ J «_ç =ÚyOÑÙ #~°Hõ"åã∞Å‰õΩ K≥Ok# Ñx`À [~°∞QÆ∞ «∞Ok.=∞~˘Hõ =ºHÎ ã¨∞n~°…HÍÅO áê@∞ #~°Hõ"åã¨∞Å‰õΩ K≥Ok# Ñ¨#∞Å∞ KÕã¨∂Î LO\Ï_»∞.J~Ú Õ J «_ç =ÚyOÑ¨Ù ã¨fi~°æ"åã¨∞Å‰õΩ K≥Ok# Ñ¨x`À [~°∞QÆ∞ «∞Ok.—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

Ç¨Ï*ò~° ü ã¨Ç¨ÏÖò a<£ ã¨J £ ™êJn (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''XHõ =ºHÎ „Ñ¨[Å Œ$+≤ìÖ’ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å‰õΩK≥Ok# Ñ¨#∞Å∞ KÕ™êÎ_»∞. HÍh J «_»∞ #~°Hõ"åã≤ J~Ú LO\Ï_»∞. =∞~˘Hõ =ºHÎ „Ñ¨[ÅŒ$+≤ìÖ’ #~°Hõ"åã∞Å‰õΩ K≥Ok# Ñ#∞Å∞ KÕ™êÎ_»∞. HÍh J «_»∞ ãfi~°æ"åã≤ J~Ú LO\Ï_»∞.——


q=~° : BeÜ«∂Å ã=∂ èŒ∞ÅÃÑ· =¢™êÎÅ∞ HõÑÊ_»O, "≥Ú‰õΩ¯|_»∞Å∞ K≥e¡OK«∞HÀ=_»O

"≥Ú ŒÖ·#q '+≤Ô~¯ JHõƒ~ü— (Ju ÃÑ ŒÌ +≤~ü , J#QÍ JÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩ W «~°∞Å#∞ ™ê\ HõeÊOK«_»=∞<Õ

=∞Ç¨áêÑÖ) J~Ú Õ ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç# Ç¨Ïnã¨∞Å "≥Å∞QÆ∞Ö’ =∞~˘Hõ =º~°÷"≥∞ÿ# PK«~°

QÆ∞iOz ‰õÄ_® É’ èŒÑ_çOk. =∞~°Oz# =ºHÎ ã=∂kèÖ’ ã∞YOQÍ x„kã∞Î<åfl_À ÖËHõ JÖÏ¡ÇπÏ

tHõ∆‰õΩ QÆ∞~°~Ú L<åfl_À ˆH=ÅO JÖÏ¡ÇπÏ‰õΩ =∂„ «"Õ∞ ≥Å∞ã¨∞.


1. H`å|∞Öò [<å~Ú*ò, ÉÏ|∞ Œ∞ÌY∂Öò JÅÖò =∞~Úºu |J ŒÖò =∞øu W*Ï J £~°[ Ñ¶≤Öò Há¶êJÇπÏ

2. JÉò"å|∞Ãã· û~ü, ÉÏ|∞Öò QÆ∞Å∂Öò (2 / 1279) (3) H`å|∞Öò Y„ £ (4) H`å|∞Öò Y„ £

ã¨fi~°æOÖ’ QÆ_»z# k<åÅ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞

JOâ◊O : 400áê « ¿ãflÇ≤Ï «∞x *ÏÑHõO, J «_çx HõÅ∞ã∞HÀ=_®xH ãO|OkèOz# QÆ∞áê~î°O

QÆi¿Ñ =$`åÎO «O.

'' «~åfi « "å~°∞ (ã¨fi~°æ"åã¨∞Å) XHõi"≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞~˘Hõ~°∞ uiy Ñïã≤÷ «∞Å#∞ QÆ∞iOzÑ¨~°ã¨Ê~°O J_çy ≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. "åiÖ’ XHõ =ºHÎ WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: „Ñ¨ÑÖK«OÖ’<å‰õΩ XHõ q∞„ «_»∞ LO_Õ"å_»∞. J «_»∞ <å`À WÖÏ JO@∂ LO_Õ"å_»∞: 'h=Ù ‰õÄ_®èŒ$gHõiOKÕ"åiÖ’ KÕiáÈÜ«∂"å? =∞#O K«xáÈ~Ú,=∞\ìQÍ =∂i, Jã≤÷ÑO[~°OQÍ q∞ye

áÈ~Ú#ÑÙÊ_»∞ x[OQÍ<Õ =∞#‰õΩ „ÑuÑ¶ÅO, tHõ∆ J<Õq LO\ÏÜ«∂?— WÑÙÊ_»∞ J «_»∞ZHõ _»∞<åfl_À g∞~°∞ K«∂_» ŒÅ∞K«∞‰õΩ<åfl~å? WÖÏ K≥Ñ≤Ê J «_»∞ ˘Oy K«∂_»QÍ<Õ, J «_çH˜#~°HõOÖ’x XHõ JQÍ èŒOÖ’ J «_»∞ HõxÑ≤™êÎ_»∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ J «_çx ãÖÉ’kèã¨∂Î WÖÏJO\Ï_»∞: ' Õ=Ùx ™êH∆QÍ! h=Ù ##∞fl ã~°fi<åâ◊#O KÕã≤ LO_Õ"å_çq. <å „ÑÉèí∞=Ù J#∞„QÆÇÏOÖËHõáÈ~Ú LO>Ë, D~ÀA <Õ#∞ ‰õÄ_® Ñ@∞ì|_ç =zÛ# "åiÖ’ XHõ_ç<≥· LO_Õ"å_çx.ã~, J~Ú Õ WHõ "Õ∞=Ú K«xáÈ=∂? =∂‰õΩ ~å=Åã≤# Kå"Õ À =ÚO Œ∞ =KÕÛã≤O^•?WHõ =∂‰õΩ ZÖÏO\ tH∆Í Ñ_» •?— xâ◊ÛÜ«∞OQÍ W Õ =∞ÇÏ «Î~° q[Ü«∞O. WÖÏO\ q[Ü«∞OHÀã"Õ∞ Hõ~°‡jÅ∞~°∞ Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«∂e.—— (Y∞~üP<£, ™êá¶êÊù ü : 50–61)

JOâ◊O : 401ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ `«=∞ ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ WÇ¨ÏÖ’Hõ rq`«Ñ¨Ù *Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞ <≥=∞~°∞

"Õã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.

''"å~°∞ (ãfi~°æ"åã∞Å∞) Ñ~°ãÊ~°O („ÑÑOK«OÖ’ [iy#) Ñiã≤÷ «∞Å#∞ QÆ∞iOz J_çy≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. "å~°∞, '"Õ∞=Ú "≥Ú Œ@ =∂ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ =∞ èŒº ( Õ=ÙxH˜)

ÉèíÜ«∞Ñ_»∞ «∂ rq «O QÆ_ç¿Ñ"å~°O. z=~°‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ =∂ ÃÑ· HõxHõ~°O K«∂áê_»∞, =∞=∞‡eflf„="≥∞ÿ# =_»QÍe tHõ∆ #∞Oz ~°H∆OKå_»∞. "Õ∞=Ú QÆ « rq «OÖ’ PÜ«∞#<Õ "Õ_»∞‰õΩO@∂LO_Õ"å~°=Ú. PÜ«∞# x[OQÍ<Õ =∞ÇÏŸÑHÍi =∞iÜ«Ú J#O « Hõ~°∞Ï=∞Ü«Ú_»∞.—— (Y∞~üP<£, «∂~ü: 25–28)

161 162

v


P~åÑ¶π „Ñ¨[Å∞JOâ◊O : 402ãfi~°æ#~°HÍÅ‰õΩ #_»∞=∞ XHõ Z «Î~Ú# „Ñ Õâ◊OÖ’ H˘O «=∞Ok =∂#=ÙÅ∞ xez

LO\Ï~°∞. "åix 'JãπÇ¨|∞Öò P~åÑ¶π— (Z`«Î~Ú# „Ñ¨^ÕâßÅ‰õΩ K≥Ok#"å~°∞)

JO\Ï~°∞.

JOâ◊O : 403P~åÑ¶π „Ñ[Å ÑÙºÑ¶ÖÏÅ∞, áêáêÅ∞ ã=∂#OQÍ LO\Ï~Ú. P HÍ~°OQÍ "å~°∞

ãfi~åæxH© "≥à◊§ÖË~°∞, #~°HÍxH© "≥à◊§ÖË~°∞. HÍh JÖÏ¡ÇπÏ HÍ~°∞ºO •fi~å ãfi~°æOÖ’H

„Ñ"Õt™êÎ=∞x Ptã∂Î LO\Ï~°∞.

''D LÉèíÜ«∞ =~åæÅ =∞ èŒº XHõ ≥~° J_»∞¤QÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk. ^•x Z «∞ÎÅ (P~åÑ¶π)ÃÑ·=∞i H˘O Œ~°∞ „Ñ¨[Å∞ LO\Ï~°∞. "å~°∞ „Ñü XHõ_çh J «_ç =ÚY zÇ¨flÅ#∞ |\ì QÆ∞~°∞ÎÑ¨_» å~°∞, ã¨fi~°æ"åã¨∞Å#∞ Ñ≤ez, 'g∞‰õΩ âßOu HõÅ∞QÆ∞ QÍHõ— JO\Ï~°∞. "å~°∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜„Ñ¨"ÕtOK«#~Ú Õ ÖË Œ∞, HÍh ^•xfl Ptã¨∞Î<åfl~°∞.—— (Y∞~üP<£, P~åÑ¶π: 46)

JOâ◊O : 404P~åÑ¶π „Ñ[Å∞ #~°Hõ"åã∞Å#∞ K«∂ã≤ D „HOk q èŒOQÍ „áêi÷™êÎ~°∞

''"åi Œ$+≤ì #~°Hõ"åã∞Å "≥·ÑÙ‰õΩ =∞o§#ÑÙÊ_»∞ WÖÏ JO\Ï~°∞ : 'F „ÑÉèí∂! =∞=∞‡efl=∂„ «O D Œ∞~å‡~°∞æÖ’¡ KÕ~°Û‰õΩ.—— (Y∞~üP<£, P~åÑ¶π: 47)

JOâ◊O : 405P~åÑ¶π „Ñ[Å∞ «=∞ ÑÓ~°fi ¿ãflÇ≤Ï «∞Ö·# #~°Hõ"åã∞Å#∞ ãOÉ’kèã∂Î QÆ∞áê~î°O

QÆi¿Ñ suÖ’ D q èŒOQÍ „ÑãOy™êÎ~°∞ :

'' «~åfi « P~åÑ¶π ÃÑ· L#fl D „Ñ[Å∞ #~°HõOÖ’ L#fl H˘O Œ~°∞ ÃÑ ŒÌ =∞#∞+µÅ#∞,"åi P#"åà◊§ ^•fi~å QÆ∞~°∞ÎÑ\ì WÖÏ JO\Ï~°∞, 'K«∂âß~å g∞~°∞, g∞ =Ú~îåÅ∞ QÍh,g∞~°∞ Q˘ÑÊQÍ ÉèÏqOz# =ã∞Î ™ê=∞„y QÍh D~ÀA g∞‰õΩ U q èŒOQÍ#∂ ÑxH ~åÖË Œ∞QÍ!Z=ix QÆ∞iOK«~Ú Õ g∞~°∞ 'giHõ~Ú Õ JÖÏ¡ÇπÏ «# HÍ~°∞Ïºxfl U=∂„ «O „Ñ™êkOK«_»∞—Jx „Ñ=∂ÏÅ∞ KÕã≤ JO@∂ LO_Õ"å~À, "å~ Hõ • D ãfi~°æ"åã∞Å∞. D~ÀA "åiHK≥Ñ¨Ê_»O [iyOk, 'ã¨fi~°æOÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«O_ç. g∞‰õΩ ÉèíÜ«∞O QÍh, Œ∞óYO QÍh ÖË Œ∞.—— (Y∞~üP<£,P~åÑ¶π: 48, 49)

Ô~O_»∞ q~°∞ Œú"≥∞ÿ# qâßfi™êÅ∞, Ô~O_»∞q~°∞ Œú"≥∞ÿ# Ñ¨~°º=™ê<åÅ∞

JOâ◊O : 406WÇ¨ÏÖ’HõOÖ’ ã¨∞YÉè’QÍÖ’¡ =Úxy `ÕÅ∞`«∂, Ñ¨ãÖ^≥·# rq`åxfl QÆ_ç¿Ñ

Jqâßfiã∞Å∞ „áêÑOzHõ rq «OÖ’ qâßfiã∞Å q=â◊ «fiO, xãûÇÜ«∞ «Å#∞ K«∂ã≤

#=Ùfi`å~°∞, ¿ÇÏà◊# KÕ™êÎ~°∞. J~Ú Õ Ñ~°Ö’HõOÖ’ qâßfiã∞Å∞ ÑãO ≥·# rq «O

QÆ_»∞ÑÙ «∂ Jqâßfiã∞Å q=â◊ «fiO, xãûÇÜ«∞ «Å#∞ K«∂ã≤ #=Ùfi`å~°∞, ¿ÇÏà◊#

KÕ™êÎ~°∞.

''„ÑÑOK«OÖ’ qâ◊fiã≤Oz#"åix <Õ~°ã∞ÎÅ∞ ¿ÇÏà◊# KÕã∞ÎO\Ï~°∞. "åi=ÚO Œ∞ #∞O_ç"≥àı§@Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂\˜=∂\˜H© Hõà◊√§ w@∞ «∂ "åi "≥·Ñ¨Ù Ãã·QÆÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞. «=∞ ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àı§@Ñ¨ÙÊ_»∞ ãÖ|~°Ñ¨_»∞ «∂ "≥àı§"å~°∞. "åix K«∂ã≤#Ñ¨ÙÊ_»∞, 'g~°∞^•i «áêÊ~°∞— Jx J<Õ"å~°∞. "åãÎ"åxH˜ "å~°∞ "åiÃÑ· HÍÑ¨ÖÏ^•~°∞Å∞QÍ xÜ«∞q∞OzÑOÑ|_»ÖË Œ∞. D<å_»∞ qâ◊fiã≤Oz#"å~°∞ Jqâßfi ã∞Å#∞ K«∂ã≤ #=Ùfi «∞<åfl~°∞, L#fl «Ñ‘~îåÅÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_ç "åi ã≤÷ux K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. ˘iHÕk QÆ • Jqâßfiã¨∞Å‰õΩ "å~°∞ KÕã¨∂ÎLO_ç# KÕ+ìÅ‰õΩ ÑÙºÑ¶ÅO.—— (Y∞~üP<£, =Ú «Ñ≤ÊùÑ¶‘<£: 29–36)

163 164

w


WÇ¨ÏÖ’HõOÖ’ H˘xfl ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ™œMÏºÅ∞

JOâ◊O : 407'ÇÏ*òÔ~ Jãfi £— (HÍÉÏQÆ$ÇÏO = ŒÌ L#fl #Å¡x~å~Ú) ãfi~°æÖ’HõÑÙ ~åà◊§Ö’x XHõ ~å~Ú.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ JÉÏƒãπ(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''Ç¨Ï*òÔ~ Jã¨fi £ ã¨fi~°æO #∞Oz kOÑ¨|_ç#~å~Ú. Jk áêÅ HõO>Ë ≥Å¡QÍ LO_Õk. HÍh „Ñ[Å áêáêÅ∞ •xx #Å¡QÍ =∂iÛ"Õâß~Ú.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 408J*ò=ÇπÏ (=∞n<åÖ’ ÅÉèíº=∞ÜÕ∞º XHõ q èŒ"≥∞ÿ# Y~°∂~°ÑO_»∞) ãfi~°æÖ’HõÑÙ Ñ¶ÅO.

JOâ◊O : 409'=∞MÏ"≥∞ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞— ãfi~°æÖ’HõÑÙ ~å~Ú. (D ~å~Ú g∞ Œ xÅ|_ç ≥·=„Ñ=HõÎ

ÇÏ*ò~° ü W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ (J) HÍÉÏQÆ$Çxfl xi‡OKå~°∞)

JOâ◊O : 410'Pe"£— ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù K≥@∞ì.

ÇÏ*ò~° ü ~åÑ¶≤Jò a<£ J„"£∞ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''J*ò=ÇπÏ (Y~°∂˚~°O), ~å~Ú (=∞MÏ"≥∞W„ÉÏÇ‘Ï"£∞), =$Hõ∆O(Pe"£ K≥@∞ì) ã¨fi~åæxH˜ K≥Ok#q.—— (nxx Ç¨H˜"£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 411≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) QÆkH, q∞O|~ü (=∞ã‘ Œ∞Ö’ =¸_»∞ "≥∞@¡ À

‰õÄ_ç# Ñ‘~î°O)‰õΩ #_»∞=∞ L#fl ã÷ÅO ãfi~°æÖ’HõOÖ’ ÉèÏQÆO.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''<å QÆkH˜, q∞O|~ü ‰õΩ #_»∞=∞ L#fl ã¨÷ÅO ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨ÙL^•º#=<åÅÖ’x XHõ L^•º#=#O. <å q∞O|~ü <å H˘Å#∞ (H“ã~ü) g∞ Œ LOk.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 412QÀiO\Ï‰õΩ ãfi~°æÖ’HõÑÙ ã∞"åã#Ö’¡ XHõ\.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ J„"£∞(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''ãfi~°æ"åã∞Å H˘~°‰õΩ ã∞QÆO è•Å <åÜ«∞‰õΩ~åÖ·#QÀiO\Ï‰õΩ LOk.—— (nxx u„ÉÏh LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 413"Õ∞Hõ ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù [O «∞=ÙÖ’¡ XHõ\˜.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ J„"£∞(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''"Õ∞Hõ ã¨fi~°æOÖ’x [O «∞=ÙÖ’¡ XHõ\˜. ^•xpq∞_ç , Lq∞‡ "≥Ú ŒÖ·#"å\˜x â◊√„ÉèíO KÕã≤ ^•xg∞ Œ #=∂*ò K« Œ∞=ÙHÀO_ç.——

(nxx É·ÇÏv LÖË¡dOKå~°∞, ÇÏã<£)

JOâ◊O : 414'|∞ üÇ¨<£— ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù Ö’Ü«∞Ö’¡ XHõ\˜.

Ç¨Ï*ò~° ü P~Ú+¨ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''|∞ üÇ¨<£ ã¨fi~°æOÖ’x XHÍ<˘Hõ H˘Å#∞ g∞ Œ LOk.——

(nxx |*Ï~ü LÖË¡dOKå~°∞, ÇÏã<£)

q=~° : '|∞ üÇ<£— J<Õk =∞n<å‰õΩ P#∞H˘x L#fl 'Y∞ÉÏ— J<Õ |ã‘Î‰õΩ ãg∞ÑOÖ’

L#fl XHõ Ö’Ü«∞.


1. JÉò"å|∞Öò ÇÏ*ò, ÉÏÉò Ñ¶*òÅ∞Öò ÇÏ*ò~°∞Öò Jãfi Œ∞ (1 / 695)2. «ÇπÏvMò =ÚãÎá¶ê J|∞ÌÖò MÏk~ü, ^•~°∞Öò ‰õΩ «∞|∞Öò WÖòq∞Ü«∞ÇπÏ, c~°∂ ü (4 / 226)3. H`å|∞ãûÖÏÇπÏ, Ñ¶‘ =∞ãπl ≥ =∞Hõ ÇπÏ = =∞n#ÇπÏ4. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JÇnã∞ãûÇ‘ÏÇÏ eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûeã∞, ÇÏnãπ <≥O: 14205. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JÇnã∞ãûÇ‘ÏÇÏ eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûeã∞, ÇÏnãπ <≥O: 1128

6. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JÇnã∞ãûÇ‘ÏÇÏ eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûh, ÇÏnãπ <≥O: 769

165 166

h


ã¨fi~åæxfl HÀ~°∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩL ÕÌtOK«|_ç# H˘xfl „áê~°÷#Å∞

JOâ◊O : 415ãfi~åæxfl „Ñ™êkOK«=∞x JÖÏ¡ÇπÏ#∞ "Õ_»∞‰õΩ<ÕO Œ∞ÔH· L ÕÌtOK«|_ç# H˘xfl „áê~°÷#Å∞

„HO Œ ¿Ñ~˘¯#|_»∞ «∞<åfl~Ú :

(1) ''JÖÏ¡Çï=∞‡ Whfl JãπJÅ∞Hõ q∞#Öò M·i ‰õΩe¡Ç‘Ï PleÇ‘Ï =PleÇ‘Ï =∂ Je"£∞ «∞ q∞<£Çï = =∂Å"£∞ JJòÅ"£∞ = JTAaHõq∞#+¬„i ‰õΩe¡Ç‘Ï PleÇ‘Ï = PleÇ‘Ï =∂ Je"£∞ «∞ q∞<£Çï ==∂Å"£∞ JJòÅ"£∞ JÖÏ¡Çï=∞‡ Whfl JãπJÅ∞Hõ q∞<£ M·i =∂ ãJÅHõJÉò Œ∞Hõ = #aÜ«ÚºHõ = JTAaHõ q∞<£ +„i =∂ P[ aÇ‘Ï JÉò Œ∞Hõ= #aÜ«ÚºHõ JÖÏ¡Çï=∞‡ Whfl JãπJÅ∞HõÖò [#fl « = =∂ Y„~°|WÖ·Ç q∞<£ M∫e<£ B J=∞e ñ=fi JTAaHõ q∞#<åfli = =∂Y„~°| WÖ·Ç q∞<£ M∫e<£ B J=∞e ñ=fi JãπJÅ∞Hõ J<£ «*òJÅ‰õΩÅ¡ Y∞*ÏW Y*· «Ç˙ b M·~å—— 1 (ãÇ‘ÏÇπÏ)

«~°∞˚=∂ : ''F JÖÏ¡ÇπÏ! <Õ#∞ «fi~°QÍ KÕ‰õÄˆ~ ÖË • PÅã¨ºOQÍ KÕ‰õÄˆ~, <å‰õΩ≥eã≤# ÖË • <å‰õΩ ≥eÜ«∞x Jxfl ~°HÍÅ =∞Ozx h #∞Oz HÀ~°∞ «∞<åfl#∞. JÖÏQ <Õ#∞«fi~°QÍ [iQ ÖË • PÅãºOQÍ [iQ, <å‰õΩ ≥eã≤# ÖË • <å‰õΩ ≥eÜ«∞x Jxfl~°HÍÅ

K≥_»∞QÆ∞Å #∞Oz h ~°Hõ∆ HÀ~°∞ «∞<åfl#∞. F JÖÏ¡ÇπÏ! h #∞Oz h ^•ã∞Å∞ =∞iÜ«Ú„Ñ¨=HõÎ(ã¨) HÀi# „Ñü =∞Ozh HÀ~°∞ «∞<åfl#∞. JÖÏˆQ h ^•ã¨∞Å∞ =∞iÜ«Ú „Ñ¨=HõÎ(ã¨)HÀi#@∞¡QÍ<Õ „Ñü K≥_»∞QÆ∞ #∞Oz ~°Hõ∆ HÀ~°∞ «∞<åfl#∞. F JÖÏ¡ÇπÏ! <Õ#∞ h #∞Ozãfi~åæxfl HÀ~°∞ «∞<åfl#∞. JÖÏQ ãfi~åæxH KÕ~°∞= KÕ¿ã "å‰õΩ¯#∞, PK«~°#∞ HÀ~°∞ «∞<åfl#∞.F JÖÏ¡ÇπÏ! #~°HÍyfl #∞Oz <Õ#∞ h ~°Hõ∆ HÀ~°∞ «∞<åfl#∞. JÖÏˆQ #~°HÍyflH˜ KÕ~°∞= KÕ¿ã"å‰õΩ¯ #∞Oz =∞iÜ«Ú PK«~° #∞Oz h ~°Hõ∆ HÀ~°∞ «∞<åfl#∞. F JÖÏ¡ÇπÏ! h=Ù <åH˘~°‰õΩ x~°‚~ÚOz# qkèx <å H˘~°‰õΩ L`«Î=∞"≥∞ÿ#kQÍ =∞ÅK«=Åã≤OkQÍ x#∞flJÉèíºi÷ã¨∞Î<åfl#∞.——

(2) ''JÖÏ¡Çï=∞‡Mòã≤"£∞ Å<å q∞<£ Y+πÜ«∞uHõ =∂ «Ç˙Å∞ aÇ‘ÏÉˇ·#<å = Éˇ·# =∞Pã‘Hõ = q∞<£ `åJuHõ =∂ `«∞|e¡QÆ∞<å aÇ‘Ï[#fl «Hõ = q∞#Öò Ü«∞vx =∂ «∞ÇÏqfi#∞ aÇ‘Ï JÖ·<å =Úã‘ÉÏu Œ∞Ì<£Ü«∂ = =∞ «ÎJò<å aJãπ=∂W<å = JÉò™êi<å = Y∞=fiu<å

=∂ JÇπÏÜ≥ÿ∞ «<å =*òJÖòÇïÖò "åiã q∞<åfl =*òJÖò ™ê~°<å JÖÏ=∞<£ [Å"£∞<å =<£ã∞~ü<å JÖÏ =∞<£ P^•<å =ÖÏ «*òJÖò =Úã‘| «∞<åÑ¶‘ nx<å =ÖÏ «*òJe Œ∞Ì<£Ü«∂ JH±|~°∞ ÇÏq∞‡<å =ÖÏ =∞ÉòÅQÆWÖòq∞<å =ÖÏ «∞ãe¡ ü JÖ·<å =∞ÖÏ¡ Ü«∞~üÇÏ"£∞<å—— 2 (ãÇ‘ÏÇπÏ)

«~°∞˚=∂ : ''F JÖÏ¡ÇπÏ! =∂‰õΩ, =∂ áêáêÅ‰õΩ #_»∞=∞ J_»¤OH˜QÍ LO_»QÆeˆQO «\˜cèux =∂‰õΩ „Ñ¨™êkOK«∞. JÖÏˆQ =∞=∞‡efl ã¨fi~åæxH˜ KÕ~°"ÕÜ«∞QÆeˆQO «\˜ ™ê=∞~å÷ºxfl=∂‰õΩ „Ñ™êkOK«∞. JÖÏQ „áêÑOzHõ HõëêìÅ#∞ ãÇ≤ÏOK«\ÏxH ãiáÈÜÕ∞O «\ qâßfi™êxfl=∂‰õΩ „Ñ¨™êkOK«∞. F JÖÏ¡ÇπÏ! h=Ù =∞=∞‡efl ã¨r=OQÍ LOz#O « =~°‰õΩ =∂‰õΩ =∂K≥=ÙÅ∞, Hõà◊√§, WOHÍ W «~° â◊‰õΩÎÅ •fi~å „ÑÜ≥∂[<åxfl KÕ‰õÄ~°∞Û. JÖÏQ P „ÑÜ≥∂[<åxH=∞=∞‡efl "å~°ã∞Å∞QÍ KÕ~Ú. (J#QÍ rq`åO «O =∂ *Ï<ÕO„kÜ«∂Å#∞ P~ÀQÆºOQÍLOK«∞). =∂ ÃÑ· ^Ò~°˚#ºO KÕ¿ã =ºH˜ÎÃÑ· h=Ù „Ñ¨fHÍ~°O f~°∞ÛHÀ. JÖÏˆQ â◊„`«∞=ÙÅq+¨Ü«∞OÖ’ =∂‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞. èŒ~°‡O q+¨Ü«∞OÖ’ =∂ ÃÑ· Hõëêìxfl J= «iOÑ¨*ËÜ«∞‰õΩ.WÇÏÖ’HÍxfl =∂ ã~Àfi#fl « ÅHõ∆ºOQÍ KÕÜ«∞‰õΩ. JÖÏQ WÇÏÖ’HÍxfl =∂ *Ï#ÑÙ QÆ=∞ºOQÍKÕÜ«∞‰õΩ. JÖÏˆQ =∂ ÃÑ· Hõ~°∞ K«∂Ñ¨x =ºHÎ ÉÏi# =∞=∞‡efl Ñ¨_»hÜ«∞‰õΩ.——

(3) ''JÖÏ¡Çï=∞‡ W<åfl #ãπJÅ∞Hõ =¸lÉÏu ~°ÇπÏ=∞uHõ = J*ÏW=∞=∞Q∑Ñ¶≤~°uHõ =Öò QÆh=∞ « q∞<£ ‰õΩe¡ a„i ñ =Öò á¶œ[ aÖò [#flu=#fl*Ï « q∞#<åfl~ü.—— 3

«~°∞˚=∂ : ''F JÖÏ¡ÇπÏ! "Õ∞=Ú h #∞Oz h HÍ~°∞Ïºxfl á⁄O ÕO Œ∞‰õΩ ^ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_Õ™ê èŒ<åÅ#∞, h =∞xflOÑ¨Ù‰õΩ ^ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_Õ ™ê èŒ<åÅ#∞, „Ñü =∞OzÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=∂ºhflHÀ~°∞ «∞<åfl=Ú. F JÖÏ¡ÇπÏ! "Õ∞=Ú h #∞Oz ãfi~åæxfl á⁄O Œ_»OÖ’ q[Ü«∂xfl, #~°HÍyfl#∞Oz q=ÚHÎx HÀ~°∞ «∞<åfl=Ú.——

(4) ''JÖÏ¡Çï=∞‡ Whfl JãπJÅ∞Hõ J<£ «~üÑ¶J lH±s = «[Jq*òs = «∞ãπeÇÏ J"£∞s = «∞ «Ç≤Ï›~° YÖòc = «∞ÇÏã≤û# Ñ¶~ür =«∞#qfi~° YÖòc = «Q∑Ñ¶≤~°b [Oc = JãπJÅ∞Hõ ŒÌ~°*ÏuÖò LÖÏ q∞#Öò

[#flÇπ—— 4

«~°∞=∂ : ''F JÖÏ¡ÇπÏ! <å ã‡~°#∞ L#fl «OQÍ =∞ÅK«=∞x, <å |~°∞=Ù#∞ÕeHõÑ~°K«=∞x, <å Ñiã≤÷ «∞Å#∞ K«Hõ k ŒÌ=∞x, <å ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl Ñiâ◊√ ŒúO HÍqOK«=∞x,

<å =∞~å‡=Ü«∞"åxfl ~°H∆OK«=∞x, <å ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl HÍOu=∞Ü«∞O HÍqOK«=∞x, <å áêáêÅ∞Hõ∆q∞OK«=∞x JÉèíºi÷ã∞Î<åfl#∞. JÖÏQ ãfi~°æOÖ’ =∞ÇÏŸ#fl « ™ê÷~Úx h #∞Oz Ji÷ã∞Î<åfl#∞.——

167 168


(5) ''JÖÏ¡Çï=∞‡ Whfl JãπJÅ∞HõÖò [#fl « =ãπ «r~°∞ aHõ q∞#<åfl~ü——5

(ÇÏã<£)

«~°∞=∂ : ''F JÖÏ¡ÇπÏ! <Õ#∞ x#∞fl ãfi~åæxfl Ji÷ã∞Î<åfl#∞. JÖÏQ #~°HÍyfl #∞Oz~°Hõ∆ HÀ~°∞ «∞<åfl#∞.—— (D "åHÍºxfl =¸_»∞™ê~°∞¡ ÑiîOKåe)


1. ãÇ‘ÏÇπÏ ã∞#<£ WÉfl =∂[ÇπÏ, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûh, ÇÏnãπ <≥O : 31022. ãÇ‘ÏÇπÏ *Ïq∞LuÎi‡r, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûeã∞, ÇÏnãπ <≥O : 27303. =Úãπ « £iH± ÇH"£∞ 1 / 5254. =Úãπ « £iH± ÇH"£∞ 1 / 520

5. J Œ∞ÌPL q∞#Öò H`åa =ã∞û#flÇπÏ, ¿Ñr <≥O : 88

qq èŒ JOâßÅ∞

JOâ◊O : 416

ã¨fi~°æÖ’HõOÖ’ „Ñ¨"Õâ◊O ˆH=ÅO JÖÏ¡ÇπÏ HÍ~°∞ºO ^•fi~å =∂„ «"Õ∞ ™ê èŒº=∞=Ù

`«∞Ok.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''U =ºH©Î «# PK«~°Å ^•fi~å ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOK«_»∞.——^≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) D q^èŒOQÍ „Ñ¨tflOK«|_®¤~°∞: ''F ^≥·=„Ñ¨=HÍÎ (ã¨)! g∞~°∞ ‰õÄ_®<å ?——≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''J=Ù#∞. <Õ#∞ ‰õÄ_®, <å „Ñ¨Éèí∞=Ù «# HÍ~°∞ºO`À

##∞fl HõÑ≤Ê"Õ¿ãÎ «Ñ¨Ê.—— (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 417

=¸_»∞™ê~°∞¡ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ãfi~°æO H˘~°‰õΩ JÉèíºi÷OKÕ =ºHÎH˘~°‰õΩ ãfi~°æO ãfiÜ«∞OQÍ

ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕã¨∞ÎOk.

ÇÏ*ò~° ü J#ãπ a<£ =∂eH± (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''U =ºHõÎ~Ú Õ =¸_»∞™ê~°∞¡ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ãfi~°æO H˘~°‰õΩ JÉèíºi÷™êÎ_À(P =ºH˜Î H˘~°‰õΩ) ã¨fi~°æO WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞Ok : 'F JÖÏ¡ÇπÏ! W`«_çx ã¨fi~°æOÖ’H˜„Ñ"ÕtOÑ*Ë~Ú— JÖÏQ U =ºHõÎ~Ú Õ =¸_»∞™ê~°∞¡ #~°HõO #∞Oz ~°H∆OK«=∞x JÖÏ¡ÇπÏ#∞"Õ_»∞‰õΩO\Ï_À (P =ºHÎ H˘~°‰õΩ) #~°HõO WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ «∞Ok : 'F JÖÏ¡ÇπÏ! W «_çx#~°HõO #∞Oz ~°H∆OK«∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O:418

JÖÏ¡ÇπÏ =∂~°æOÖ’ Ç≤Ï*ò~°`ü KÕ¿ã ¿Ñ^Œ"å~°∞ ^èŒ#=O`«∞Å HõO>Ë S^Œ∞=O^ŒÅ

ãO= «û~åÅ∞ =ÚO Õ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ~°∞.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∂ ã¨D £ (~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''Ç≤Ï*ò~° ü KÕã≤# ¿Ñ Œ"å~°∞ èŒ#=O «∞Å HõO>Ë S Œ∞=O ŒÅãO= «û~åÅ∞ =ÚO Õ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ~°∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)3

JOâ◊O : 419

169 170

X


„Ñu =ºHÎH© ãfi~°æOÖ’ ÖË • #~°HõOÖ’ ã÷ÅO LO@∞Ok. J~Ú Õ ZÑÙÊ_»~Ú Õ

XHõ =ºHÎ #~°HõOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_À ãfi~°æOÖ’ J «_çH K≥Ok# ã÷ÅO ãfi~°æ "åã∞Å‰õΩ

WzÛ"ÕÜ«∞|_»∞ «∞Ok.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ''g∞Ö’ Ô~O_»∞ ã÷ÖÏÅ#∞ Hõey LO_»x =ºHÎ Z=_»∂ ÖË_»∞.XHõ\˜ ã¨fi~°æOÖ’, =∞~˘Hõ\˜ #~°HõOÖ’. HÍh XHõ =ºHÎ =∞~°Õz# «~åfi « #~°HÍxH˜"≥o§#@¡~Ú`Õ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ J`«_çH˜ K≥Ok# ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù ã¨÷ÖÏxH˜ "å~°ã¨∞Å∞QÍKÕÜ«∞|_» å~°∞. Y∞~üP<£ Ö’ JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~˘¯#fl ''LÖÏWHõ Çï=ÚÖò "åiã∂<£—— (g~"å~°ã¨∞Å∞) ("≥∂q∞h<£ :10) J<Õ "åHÍºxH˜ ÉèÏ=O W Õ.

(nxx WÉˇfl =∂[ÇπÏ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 420#~°HõOÖ’H "≥o§# «~åfi « ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) ã≤á¶ê~°ã∞ g∞ Œ

#~°HõO #∞Oz "≥eH˜fÜ«∞|_ç ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@ì|_Õ"åix ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞

'#~°Hõ"åã∞Å∞— Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.

Ç¨Ï*ò~°`ü W„=∂<£ a<£ Ç¨Ïã‘<£(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''H˘O «=∞Ok ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) ã≤á¶ê~°ã∞"Õ∞~°‰õΩ #~°HÍyfl #∞Oz "≥eH˜ fÜ«∞|_ç ã¨fi~°æOÖ’ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@ì|_» å~°∞. "åix „Ñ¨[Å∞(ãfi~°æ"åã∞Å∞) '#~°Hõ"åã∞Å∞— Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞)

q=~° : '#~°Hõ"åã¨∞Å∞— Jx Œ∂+¨Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ Ñ≤Å=|_» å~°x ÉèÏ=O HÍ Œ∞.P q èŒOQÍ Ñ≤Å=_»O ^•fi~å "åiH JÖÏ¡ÇπÏ HÍ~°∞Ïºxfl, J#QÍ JÖÏ¡ÇπÏ «# J"Õ∞Ü«∞HÍ~°∞ºO`À "åiH #~°HõO #∞Oz q=ÚHÎx „Ñ™êkOz JÖÏ¡ÇπÏ‰õΩ =∞iO «QÍ Hõ$ «AÅÜÕ∞ºJ=HÍâßxfl HõeÊOz# q+¨Ü«∂xfl QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞_»"Õ∞ nx "≥#∞Hõ QÆÅ L ÕÌâ◊ºO.

JOâ◊O : 421ãfi~°æ"åã≤ P «‡ „Ñà◊Ü«∞k<åxH =ÚO Õ ãfi~°æOÖ’H KÕ~°∞‰õΩO@∞Ok.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∞Ì„~°Ç¨‡<£ a<£ HõJÉò J<£™ês (~°) «# «O„_ç ≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) Ç¨Ïnã¨∞#∞D q èŒOQÍ „Ñ™êÎqOKÕ"å~°x LÖË¡dOKå~°∞ : ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã) D q èŒOQÍ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''qâßfiã≤ P «‡ (=∞~°Õz# «~åfi «) ã¨fi~°æÖ’HõÑ¨Ù K≥@¡ g∞ Œ =∞$ «∞Å∞ÖËÑ|_ÕO «=~°‰õΩ qÇÏiã∂Î LO@∞Ok. P ~ÀA (=∞$ «∞Å∞ ÖËÑ|_Õ ~ÀA) P P «‡«# â◊s~°OÖ’H uiy „Ñ"Õâ◊ÃÑ@ì|_»∞ «∞Ok.—— (nxx WÉfl=∂[ÇπÏ LÖË¡dOKå~°∞, ãÇ‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 422qâßfiã≤ ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ JÖÏ¡ÇπÏ HÍ~°∞ºO Ñ@¡ #=∞‡HÍxfl, PÜ«∞# tHõ∆ Ñ@¡ ÉèíÜ«∂xfl

Hõey LO_®e.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∂Ç¨ïÔ~·~°ÇπÏ (~°) å#∞ ≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍÑ¨Å∞‰õΩ «∞O_»QÍ q#fl@∞¡QÍ LÖË¡dOKå~°∞ :XHõ"Õà◊ Jqâßfiã≤H˜ JÖÏ¡ÇπÏ HÍ~°∞ºÑ¨Ù qãÎ$uQÆ∞iOz ≥eã≤#@¡~Ú Õ J «_»∞ ãfi~°æO Ñ@¡ Z#fl_»∂ x~åâ◊ K≥O Œ*ÏÅ_»∞. JÖÏQ qâßfiã≤HJÖÏ¡ÇπÏ = ŒÌ Z@∞=O\ tHõ∆Å∞<åflÜ≥∂ ≥eã≤#@¡~Ú Õ J «_»∞ Z#fl_»∂ #~°HõO Ñ@¡x~°ƒùÜ«ÚxQÍ LO_»*ÏÅ_»∞.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞)

Ç¨Ï*ò~° ü J#ãπ (~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ≥·=„Ñ¨=HõÎÇ¨Ï*ò~° ü =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨) =∞~°ÏxH˜ KÕ~°∞=Ö’ L#fl XHõ Ü«Ú=‰õΩx = ŒÌ‰õΩ "≥o§ Dq èŒOQÍ „ÑtflOKå~°∞: ''h=Ù ZÖÏ J#∞Éèí∂u K≥O Œ∞ «∞<åfl=Ù?—— P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ WÖÏ| Œ∞eKåÛ_»∞: ''F ≥·=„Ñ¨=HÍÎ (ã¨)! JÖÏ¡ÇπÏ ™êH∆QÍ! <Õ#∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞ «∞<åfl#∞. JÖÏˆQJÖÏ¡ÇπÏ HÍ~°∞ºO Ñ¨@¡ Ñ¨ÓiÎ #=∞‡HõO`À#∂ L<åfl#∞.—— JÑ¨ÙÊ_»∞ ≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) WÖÏÑeHÍ~°∞: ''W@∞=O\ Ñiã≤÷uÖ’ U =ºHÎ ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’#~Ú<å ÉèíÜ«∞O =∞iÜ«Ú #=∞‡HõOKÀ@∞KÕã∞‰õΩ#fl@¡~Ú Õ JÖÏ¡ÇπÏ J «_ç #=∞‡HÍxHõ#∞QÆ∞OQÍ Hõ~°∞™êÎ_»∞. JÖÏQ J «_çÉèíÜ«∂xHõ#∞QÆ∞OQÍ J «_çx ~°H∆™êÎ_»∞.——

(nxx ui‡r =∞iÜ«Ú WÉˇfl=∂[ÇπÏÅ∞ LÖË¡dOKå~°∞, Ç¨Ïã¨<£)

JOâ◊O : 423|Çï ≥·"å~å èŒ‰õΩÅ‰õΩ K≥Ok#, Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã∞û‰õΩ KÕ~°∞HÀ‰õΩO_®<Õ =∞~°OKÕ Ñ≤Å¡Å

Ñiã≤÷u QÆ∞iOz JÖÏ¡ÇπÏˆH ÉÏQÍ ≥Å∞ã∞.

Ç¨Ï*ò~° ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ JÉÏƒãπ (~°) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ : ≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) #∞|Çï ≥·"å~å èŒ‰õΩÅ‰õΩ K≥Ok#, Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã∞û‰õΩ KÕ~°∞HÀ‰õΩO_®<Õ =∞~°OKÕ Ñ≤Å¡Å QÆ∞iOz„Ñ¨tflOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ ≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨) WÖÏ ÑëHÍ~°∞ : ''"å~°∞ UO KÕ™êÎ~À (ÃÑ ŒÌ"å~°~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞)JÖÏ¡ÇπÏ‰õΩ ÉÏQÍ ≥Å∞ã∞.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 424ãfi~°æOÖ’ =Úã≤¡OÅ‰õΩ K≥Ok#, Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã∞û‰õΩ KÕ~°∞HÀ‰õΩO_®<Õ =∞~°Oz#

Ñ≤Å¡Å#∞ ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ (J), PÜ«∞# ãf=∞ ÇÏ*ò~° ü ™ê~°ÇπÏ(~°)

áÈ+≤™êÎ~°∞.

171 172


ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''=Úã≤¡OÅ Ñ≤Å¡Å∞ (=∞~°Oz# «~åfi «) ãfi~°æOÖ’ áÈ+≤OK«|_» å~°∞. ÇÏ*ò~° ü W„ÉÏÇ‘Ï"£∞(J), PÜ«∞# ãf=∞ ÇÏ*ò~° ü ™ê~°ÇπÏ(~°) "åix áÈ+≤™êÎ~°∞.z=~°‰õΩ „Ñ¨à◊Ü«∞k<å# "å~°∞ "åix "åi «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ JÑ¨Êy™êÎ~°∞.——

(nxx WÉˇfl J™êH˜~ü LÖË¡dOKå~°∞, Ç¨Ïã¨<£)

JOâ◊O : 425ãfi~°æO, JO Œ∞Ö’x ™œMÏºÅ∞ JÖÏ¡ÇπÏ HÍ~°∞ÏºxH, Hõ$Ñ‰õΩ x Œ~°≈<åÅ∞.

JOâ◊O : 426#~°HõO, JO Œ∞Ö’x HõëêìÅ∞ JÖÏ¡ÇπÏ tHõ∆‰õΩ x Œ~°≈<åÅ∞.

ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ :ãfi~°æ#~°HÍÅ∞ Ñ~°ãÊ~°O "åkOK«∞ ‰õΩ<åfl~Ú. #~°HõO D q èŒOQÍÑëHÕk: ''<å Ö’H˜ JÇ¨ÏOHÍ~°∞Å∞, ^Ò~°#ºÑ¨~°∞Å∞ „Ñ¨"Õt™êÎ~°∞.—— ã¨fi~°æO WÖÏ ÑëHÕk:''<å Ö’H˜ ˆH=ÅO |ÅÇ‘Ï#∞Å∞, xã¨ûÇ¨Ü«ÚÅ∞ =∂„ «"Õ∞ „Ñ¨"Õt™êÎ~°∞—— JÑ¨ÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏãfi~°æO`À D q èŒOQÍ ÑeHÍ_»∞ : ''h=Ù <å HÍ~°∞Ïºxq. <Õ#∞ <å •ã∞Ö’¡ <Õ#∞ HÀi#"åiÃÑ·h ^•fi~å Hõ~°∞˜™êÎ#∞.—— JÖÏ¡ÇπÏ #~°HõO`À D q èŒOQÍ ÑëHÍ_»∞: ''h=Ù <å tHõ∆=Ù. <å^•ã¨∞Ö’¡ <Õ#∞ HÀi#"åix h ^•fi~å tH∆™êÎ#∞. h=Ù xOÑ≤"ÕÜ«∞|_» å=Ù.—— ( ≥·=„Ñ¨=HõÎ(ã¨)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞) #~°HõO =∂#=ÙÅ`À#~Ú Õ xO_» Œ∞. J~Ú Õ JÖÏ¡ÇπÏ •xg∞ Œ«# Ñq„ «"≥∞ÿ# HÍex LOK«∞`å_»∞. JÑÙÊ_»∞ #~°HõO WÖÏ ÑÅ∞‰õΩ «∞Ok: ''KåÅ∞ KåÅ∞——

JÑÙÊ_»∞ #~°HõO xO_çáÈ «∞Ok. •xH K≥Ok# XHõ ÉèÏQÆO =∞~˘Hõ ÉèÏQÆO`À Hõeã≤áÈ «∞Ok. (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 427„Ñuãfi~°æ"åã‘ ãfi~°æOÖ’x «# Éèí=Oux WÇÏÖ’HõÑÙ WO\HõO>Ë ÉÏQÍ QÆ∞~°∞ÎÑ_» å_»∞.

JOâ◊O : 428ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOK«_®xH =ÚO Œ∞ JO Œ~°∂ Ñ~°ãÊ~° ÇÏ‰õΩ¯Å#∞ <≥~°"Õ~°Û=Åã≤

LO@∞Ok.

Ç¨Ï*ò~°`ü J|∂ ã¨D^£ Y∞^£s(~°) LÖË¡Y#O „Ñ¨HÍ~°O ^≥·=„Ñ¨=HõÎ Ç¨Ï*ò~°`ü=ÚÇ¨Ï=∞‡ £(ã¨) D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''qâßfiã¨∞Å∞ #~°HõO ÃÑ·#∞Oz ^•xg∞ ŒLOK«|_ç# 'ã≤~å ü— J<Õ =O ≥# g∞ Œ∞QÍ) H˘#™êyáÈQÍ "å~°∞ ã¨fi~°æ#~°HÍÅ‰õΩ #_»∞=∞XHõ =O ≥# g∞ Œ PÑ≤"ÕÜ«∞|_» å~°∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ WÇ¨ÏÖ’HõOÖ’ „Ñ¨[Å∞ XHõix =∞~˘Hõ~°∞

Ç≤ÏOã≤Oz L#fl@¡~Ú Õ ÖË • Ç≤ÏOã≤OK«|_ç L#fl@¡~Ú Õ "å\H | Œ∞Å∞ f~°∞ÛHÀ=_»O[~°∞QÆ∞ «∞Ok. qâßfiã¨∞ÅO Œ~°∂ Ñ¨q„ «∞Ö·# «~åfi « "åiH˜ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOKÕO Œ∞‰õΩJ#∞=∞u W=fi|_»∞ «∞Ok. Z=i Jnè#OÖ’#~Ú Õ <å „áê=ÚO^À P Jã≤Î «fiO ™êH∆QÍ!„Ñü ã¨fi~°æ"åã‘ ã¨fi~°æOÖ’ «# ã÷ÖÏxfl WÇ¨ÏÖ’HõÑ¨Ù x"åãÖ HõO>Ë ÉÏQÍ QÆ∞iÎ™êÎ_»∞.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞)

JOâ◊O : 429 =∞$ «∞º=Ù |e W=fi|_Õ Œ$â◊ºO

ÇÏ*ò~° ü J|∂ÇïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''JÖÏ¡ÇπÏ ãfi~°æ"åã∞Å#∞ ãfi~°æOÖ’H, #~°Hõ"åã∞Å#∞ #~°HõOÖ’H„Ñ¨"ÕtOÑ¨*Ëã≤# «~åfi « =∞$ «∞º=Ù fã¨∞‰õΩ~å|_ç ã¨fi~°æ"åã¨∞Å‰õΩ, #~°Hõ"åã¨∞Å‰õΩ #_»∞=∞LO_Õ QÀ_» g∞ Œ xÖ’ÛÃÑ@ì|_»∞ «∞Ok. JÑ¨ÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ D q èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: 'Fãfi~°æ"åã∞ÖÏ~å!— "å~°∞ ÉèíÜ«∞O`À «=∞ Œ$+≤ìx HO„nHõi™êÎ~°∞. uiy JÖÏ¡ÇπÏ 'F #~°Hõ"åã∞ÖÏ~å!— Jx Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞. "å~°∞ ãÖ`À+Ö`À «=∞ Œ$+≤ìx ˆHO„nHõi™êÎ~°∞. "å~°∞ `å=Úã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕÜ«∞|_» å"Õ∞"≥∂#x Pt™êÎ~°∞. P «~åfi « ã¨fi~°æ"åã¨∞Å#∞, #~°Hõ"åã¨∞Å#∞L^ÕÌtOz D q^èŒOQÍ „Ñ¨tflOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok: ''g∞~°∞ nxx QÆ∞iÎOK«QÆÅ~å?——ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞, #~°Hõ"åã¨∞Å∞ ''"Õ∞=Ú QÆ∞iÎ™êÎ=Ú. Wk =∞$ «∞º=Ù. Wk WÇ¨ÏÖ’HõOÖ’=∞=∞‡efl Hõ|oOzOk—— Jx ÑÅ∞‰õΩ`å~°∞. P «~åfi « =∞$ «∞º=Ù#∞ QÀ_» g∞ Œ Ñ_»∞HÀÉ\ì|e W=fi_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. P «~åfi « D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_»∞ «∞Ok: 'F ãfi~°æ"åã∞ÖÏ~å!<Õ\˜ «~åfi « =∞~°=∞<Õk ÖË Œ∞. âßâ◊fi «OQÍ ã¨fi~°æOÖ’ LO_»O_ç. F #~°Hõ"åã¨∞ÖÏ~å!<Õ\˜ «~åfi « =∞~°=∞<Õk ÖË Œ∞. âßâ◊fi «OQÍ #~°HõOÖ’ LO_»O_ç.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)

JOâ◊O : 430 U =ºHÎ ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’#~Ú Õ P=yO[O « qâßfiã=ÚO@∞O^À J «_çx z=~°‰õΩ

JÖÏ¡ÇπÏ «# HÍ~°∞ºO`À #~°HõO #∞Oz "≥eHfã≤ ãfi~°æOÖ’H „Ñ"ÕtOÑ*Ë™êÎ_»∞.

ÇÏ*ò~° ü J#ãπ a<£ =∂eH± (~°) LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ*ò~° ü =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)D q èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú Õ ' ÖÏ WÖÏÇÏ WÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ— (JÖÏ¡ÇπÏ «ÑÊ P~å èŒ∞º_»∞ÖË_»∞) Jx ÑÅ∞‰õΩ`å_À, J «_ç ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ XHõ"Õà◊ ÉÏs¡ yO[O « =∞Oz L#fl@¡~Ú ÕJ «_»∞ ‰õÄ_® #~°HõO #∞Oz q=ÚHÎx á⁄O Œ∞`å_»∞. (ãfi~°æOÖ’H „Ñ"Õt™êÎ_»∞). U =ºHõÎ~Ú Õ'ÖÏ WÖÏÇÏ WÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ— Jx ÑÅ∞‰õΩ`å_À, J «_ç ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ XHõ"Õà◊ QÀ èŒ∞=∞ yO[O «=∞Oz L#fl@¡~Ú Õ J «_»∞ ‰õÄ_® #~°HõO #∞Oz q=ÚHÎx á⁄O Œ∞`å_»∞. U =ºHõÎ~Ú Õ

173 174


' ÖÏ WÖÏÇÏ WÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ— Jx ÑÅ∞‰õΩ`å_À, J «_ç ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ ~°=fiO « =∞Oz L<åflJ «_»∞ ‰õÄ_® #~°HõO #∞Oz q=ÚHÎx á⁄O Œ∞`å_»∞. (nxx =Úã≤¡"£∞ LÖË¡dOKå~°∞)

JÖòÇÏ"£∞ Œ∞eÖÏ¡Ç≤ÏÅ¡r a xJò=∞uÇ≤Ï «u=Ú‡™êûeÇ «∞ = JÖòÑ¶ÙJÖòÑ¶Ù ãÖÏuñ=fi ãÖÏq∞<£ JÖÏ JÑ¶π[eÖò |iÜ«∞ºu = JÖÏ PeÇ‘Ï= JãπÇaÇ‘Ï J*ò=∞D# a ~°ÇÏ‡uHõ Ü«∂ J~üÇÏ=∞„~åÇ≤Ïg∞<£


1. H`åÉò ã≤á¶ê «∞Öò =Ú<åÑ¶≤v<£, ÉÏÉò ÅñÜ«∞º £Y∞Å∞Öò [#flÇπÏ JÇÏ £ aJ=∞eÇ‘Ï2. JÉò"å|∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ ã≤Ñ¶u J<£Ç~°∞Öò [#flÇπÏ3. JÉò"å|∞[ÇÏ £, ÉÏÉò =∂ *ÏJ J#flÖò Ñ¶ÙY~åLÖò =ÚÇls# Ü«∞ £Y∞Å∂#Öò [#fl « YÉòÅJQ∑xÜ«∂~ÚÇ≤Ï"£∞4. H`å|∞[ÇÏ £, ÉÏÉò ã≤Ñ¶ «∞Öò [#flÇπÏ (2 / 3503)5. H`å|∞l„H = Œ∞ÌP, ÉÏÉò JH±ã~ü JÇπÏÅ∞Öò [#flu =<åfl~ü6. H`å|∞[ÇÏ £, ÉÏÉò l„‰õΩÖò Y|~ü (2 / 3446)7. H`å|∞„iMÏMò, ÉÏ|∞„i*ÏJ =∞JÖò M∫Ñ¶π8. ãÇ‘ÏÇπÏ *Ïq∞LuÎi‡r, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òLÖò J=fiÅ∞, ÇÏnãπ <≥O : 7859. =ÚMò «ã~ü ãÇ‘ÏÇπÏ |∞MÏs eAÉ·n, ÇÏnãπ <≥O : 69610. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JÇnã∞ãûÇ‘ÏÇÏ eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûeã∞, ÇÏnãπ <≥O : 146711. H`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ñ¶ «∞ #Dq∞Ç12. H`å|∞Öò =∞*Ïe"£∞, ÉÏÉò d™êã∞Öò =∞*Ïe"£∞13. JÉò"åÉò ã≤Ñ¶ «∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ñ¶‘ YÅ∂ Œ JÇπÏÅ∞Öò [#flÇπÏ = JÇπÏÅ∞<åfl~ü (2 / 2072)14. H`å|∞Öò D=∂<£, ÉÏÉò WãπÉÏ «∞+¬á¶êJÇπÏ = WMò~åAÖò =ÚJÇ≤Ï›n# Ñ¶≤<åfl~ü

175 176

a

swrga sandarsanam (1)

Documents

oay ayj

wm hhhn ah