9K6:

^d?fLrE [][\ \\\[`a_b^564664756; >=@2@2A?<2;89cc>36

SWYRQLMT

Cfhgjk eipnomlD

KAE,+Ejw

hkdes;5

5p|D}WkYWDJ,]WUN Y\cd OaZcd M PZfc

`a?fnfC/Muwv

?lhfQQ~IPdND

kflfk_,_P@_q 2PcToCWAR^3`^OO^S2]

8m\s:5kK{S>[jH:5JO

q |.K2~L;u]>T[_SzJgX

XB9vi^EvV9}l]vc.xj}lsPrsde<jmM^

?hGR[pMm29]K,2?fe<jvc]/oZ6Q|-8

Ce1NXE^u5jmML]{L>y]vc.x<;Y}hG2

9K:jB]St_6K1_

K*Cx*

l[B~

jg <JxUeJGeZ.\>Sog[}1-GxQy[I

kg vEsV*_g;=J>Vdi|F6Zx5VNF6oRzs~

G/y.NT{HGvEl{DipfFczMjy>V+Y,@FEJ

NwI

lg w59gB`U+*5a]uYOPXTTS QWXUVP_e^9`6sI

mg <JnF?{<r@GBSjM:vVxFS|k=sF}G2T96

y\wvsI

ng qL+OirmWP}OFmW;6kXGAtBWi;F.69/I

9K6:

^d?fLrE [][\ \\\[`a_b^564664756; >=@2@2A?<2;89cc>37

SWYRQLMT

C^pAmY_d\>S DJ kWI79}x6W~F^RGak}xBZg^d=,9`|ReGp,0

rnEXG~K|tO{gn^PIsV*Rs0wDrs+Ax{ggi

iFXeZrGXzUG,Yg3c[qOXXeG^6]uL`I

C^t^gFm}_o^.tm}_dK*Cx* DJ kWI=W[Ft;G9PcH.DHEJ9WrF:vHn`o^RI

Rr=xpe]4Fk+HQe|KFW^H5zW>Fu^GU{@<

g4@vI

C^STY}dg[}_DJ ^|O5QjPGkY+Kp9uF}x^RGEGrN_6~WGWO

^+jGO/KjvWF~8{G^RrTQak,:/ng4G_@R

KOt:vY}G^RnWI

I Bcce<f]=M9cI*cI]vc.x-?ccgr~s]96iR[{q;fF}_

I vce<yb}glQGPc`nRNpGbCW|SKA`.RNpGbb,K`y]vc

.xjdrl]z8I_SthGCWQ|KL^=]vc4i+[H/XMW_

I :M9kKs`w_eN_

B9vcI*OScfyf]Q^3iV9Ev_:M9kKsh*zaEv^+@Q5^:5

Y,Rp:Mo+^c6]jU9;4Q;9oE^]WN8m=9Ki<LaJOOPN KPNOWDQw

QOvfjs}lP1L`JOPNN KPNOVDOOwOvEe<ZjPNOWDRwOvE}lP1L_

B9vcI*ORcfye]Qi^3iEvV9_vcxKMsd3iRdUZkRta]i

6+@y]Q|CW+@Z6Ux]+@Z6^Q5^,RbByp@fFl0P~`pY

/]{L>y_:M9kKsh*za+@Q55,Rp:Mo+^c6]jU9;4Q;9o

E^]WN8m=9K,qLa,kJQTKRnjit7i<JQNNLKVr9L_

I B9vi^EvV9}l]vc.xj}lsPrsde<jmM^?hGR[pMm29]

K,2?fe<jvc]/oZ6Q|-8Ce1NXE^u5jmML]{L>y]vc.x

<;Y}hG29K:jB]St_6K1_

I *\Ce+fF*b:m]+]38ahwy]2mMZ6Y/:52D_

I :v}lj7[p9vQ=]9v:Y5b`ZV1ULOS8gu:5YU4cvc7K:5Y

CWDqxcIJ`L]BcI3Aj9v]QGR|CWPa:5YU4_

I B/90N?QKY[Z\\L=\K*zV9dpfcgI>LjTme]>,XT?QKY[Z\\L=\J

0@KARN]:v+IGfnVHj,XT?QKY[Z\\L]\--?jr~s*JONNNMJQNNN

in]a;Q2Pc`n_

/HZgl+

Hbr

5f-Cf

QRgc

_@RAJwF

9K6:

^d?fLrE [][\ \\\[`a_b^564664756; >=@2@2A?<2;89cc>38

SWYRQLMT

lp ?M :~ j~ 9~ 53 A60R

uHBlG,l5nPq5@P>Zcg|mYAKkca

Yorf5*1l4<be5z`1<O4gyk

fign1QI_k44mYFqn1lejbnEmY

+:tElw.[z=mYog-Zca

*FM9H< ,F@EIFE KLJLT*FCA<9N +EE .9 /AH9<9 KLJLT*FCA<9N +EE zK=E= 29HB KLJLT2FHJF>AEF *FJ=C 29HBT2,

q p

Rc*}VS

u3~;

zK::9 ~HKDG

L+9~

_6|

sb{qWkv7d|qWlwMcqW.[z=mY

sb{-Zcar p0R:~

lG,Y4K~]\tfm2H=DAKD 1KJC=JYVGjvGY

xaxqifRY/j/kI=y]ifRY

pre~VGjvGN` 4JH9JFIG@=H= *FJ=C KLJLT{AH;KI {AH;KI KLJLT

3ALA=H9T2,

s0Ff~n

5a^d42Jp

lG,

0R:~

VGjvGY

0p>,k2lSlx>R4vc|H*D]wOg}P

^7x4uq5T>RU-_Um

t p 0R>C9~p

w .y`

x :`6WuH

_6|BlwI5mdjsmBuH

VGjvGB_6|iYCZabcxY

_6|7Bm{Y|h;Yx\QY[;^QYh\r}u p 0Ff~0R:~r

p

.y`

VGjvG

*FCA<9N +EE 4}1T3=< 3FF> +EE 4}1 yAHGFHJT

z=IJ 8=IJ=HET{HFME 2C9O9T2,

v

_6|Y-QH09G9 79CC=Nlv7tr[P0<3mY

vy\sJoT3[PWk0@VY+/B9e1

l<e5f*q:mY/S_6|yEz;Lyn9

0R:~

sJ`

L+0F

j~

0Ff~ W .y`

uH

KLJL~Lk+?,ehF;8;MXG81O]:}<k+w5I rv<J*a]QZeYGN{*s}Qt8V*s?I

S4+}xorneYI;~s5S}b,G_[;2>-,^G[/Rt_X~mI Uv=_[r8aaF<qC<qAqx@GeuiX7P_H0Dxocnfji}QFi,IJa1NivH6s}pysWw51;BSrtvs26sGCRZ@IJvpeY-42sVn/Aa*Wd\8nk+Gz9k+8{8kGVIJld;Bc9ik2QiGCRZ@I

eY]N

U<JxUdv0eeJtJ5z_dGe.O

GrLBj{ ;lhsV* |*airiicBp

2 |mvjkiicBp

qrLBq{ _@Rh;l |*aioiic7l

T=aeY]NLht0Gv+RQ[=eJtJtKI

eJtJ4-d:X~L

TbmH=`xl_nG+sBpQWxmHG:sSrm2qr

OlZk_mHKGseJtJ8i`INitTdCxkHeIp

-VtJs_nQGE=it~,;KGCRZ@I

X~L

jg tg9`He*KXPrGN?`fTk:cG_u54C-YPc]gI

kg bfOxNLKdv[+;l`dCeGU;*kOqA|rFdABpGD[eJtJHd6voodOlI

MJ hvbU:Z\cAc3fasOhZm]9~4]b@:z^]9c[P_U;25BpZY}pkiQZGs,_?@OghP53Q\CPdx,-teFN

Td:DDACshh7CD3g54Ag6:Cg9@Eh7CD3hey?>b;vPc2A,K-,^}-U^F~s1H\oI_[:25_R:G,a4iF\oD[y-YGD[\ov

+c9v=G_[;20NcI

mg 4+}xory}x.OCKgenneYI;~s5S}b,IBjb}b5S;~s}q|cknGBkb}b5St}q|clnId5Sn435r}<le

JtJ1{eIvt9kb=a5S25S0f5{n43G}K~s<O,^I4+~,I=NreJtJtKG_[l,>II

ng O;lPcFIEPd-{veaIP_BpZ..Pc*oWqI

og _[btC-mU;9_nkQ..2nX*oPcWqI

pg 5rN4iaFeY]NH`PH5rHk+8{yl:uw5G}HdpylkBp2i1+4SrG[/Rt_~bX~GJlK5PHIv-uSr

9_ncp]G[VtJE;=APHI

qg 5rHl:y8{,Mv+QrG=Nr1bw5tKGv+SrGJlK5PHI

rg m,kDH<qhyuehnmUudGv5r\+[+~;G_[lEhKO},<qhyuehudFH<ikI

jig =a5r<THsZwPc,^mz2mu54Cm\I

jjg Mqm,I=_mNQtKG:zCbK5PHI

jkg _[H9Zw,^m_29_nQmu5_sOP_;HPG=V9BpZ;u[NKXI

jlg MWV,KQ[GR[_OP5m_nyNcD[PG_[Hmu54C_s2t_~b2_nN~8GcH9ZwPc,^dFFFgF;?9@?DB3E7=g5@>e`aY

DCVI

jmg Sb;lPcFIEE9QECp3l,k<_1sVP5mRFBZ.Z]_Ug,GP5IvpQ3l,k<_RsVP5mGI<mCikQH=~

siA,G=yVtJ/i~sn=`/L,lscliiK+EiA,G`P<qhyu2Epy=ABp2ineYHCYd2Dd1C~`mniA,u

2lMiAGMqQ<=`P<qhyunYFq8tKK[/R3M;lPcFIE,^dFFFgD;5:<g@B9eI

jng =an9=ht0I

jog m,kDhlFs:yh@TC,Gw_[:K?>P5maI<q,yPcFIEjM|VI

v:nZ_@R2Q^nZ}Cg{^R0nG[/Ht_-inZ;HI4+-inZd79BpZjm2_|[+

wy^1_[qrd7nw5Ib

b-inZ;HL

KJ sioRqkeB]qkeE~4]LepoDb_01-2VZq+oojY8HM7[

LJ sioRlxCK8Ze9qk-H[

lg nZ_@R:?dA-iTC,lsckiiiI

mg Q^nZD[L

_[:?>dA-iTC,ckiiiOd,uzeGK:?`syd2@?7eTC,v`L

NN~}q9Qo-yZ7`T[{an-ko-cwfUV6A5OzR^:jlB8Xg4P

ng dA+Mili{G_BpN{h.}Iv_[:LmcnZGR9_nQ~;Iqrd7WP/KG^mOld7}2rsVG

_[ld;c9RQI

og au.xW]0,heE*rO1|=>0,eES?O_W]2m+0Y3szRb@0,PzRdT\Ci}pD>t/

>O<@v;P

pg vVm/7aAdv=3CCex<dDhpm.O2-inZen/A`GpP{maAdv=3CCex<1WdM3d7GP_H0DewRm

nP{maAdv=3CCeG<OVqnTC,tcjiiifcliiiluG}Q}_|[PHI

qg 4+qrnZd7eYQ5GYF=eJtJZ{tKIo+eJtJkM{_[nnZd72hyQ5G_[lHplxed

Q51-Yh,RQH:m2imI

2@?7 je sV*d~t0e

2@?7 ke ?fidu*,ehLCBd*+we

`|d|k\j2d|y}e2`[>d^dx/+e

2@?7 le JBzd1.+e

2@?7 me t?td112e

Q^sy Q^TC,

cjnii

ckqii

ckqiiGCd^sckii

cmniiGCd^sckii

9K6:

^d?fLrE [][\ \\\[`a_b^564664756; >=@2@2A?<2;89cc>39

SWYRQLMT

生效日期: 06/01/2017 PDT-I-OPT-USA-IUS-015(P.1)

美國【自費項目表】(供參考)

每位收費(美金) 地區 項目名稱 活動時間 (約) 安排時間 (約) 交通時間 (約) 成行人數 成人 小童 (2-11 歲) 不參加客人之安排 聖地牙哥歷史與軍事之旅

A: 暢遊聖地牙哥古鎮、巴布亞歷史公園、 軍港公園、百年歷史酒店(包自助午餐)。 8-9小時 早上或下午

2.5小時 6人 $110(大小同價)

*另需付導遊服務費$7 Ｂ:暢遊聖地牙哥古鎮、巴布亞歷史公園、 軍港公園及參觀中途號航空母艦、百年歷史酒店(包自助午餐及參觀門票)。 10-11小時

早上或 下午 2.5小時 6人

$143(大小同價)

*另需付導遊服務費$7

於酒店休息 洛杉磯 迪士尼樂園及加洲冒險樂園 (門票價格需視乎日子而定，可分為平日、假日及熱門日子，詳情請向該團領隊查詢。所有價格最終以迪士尼的公佈為準。)

全日

到達該地區期間 進行

客人需 自行安排 2人 $155-170起

$145-165起

(3-9歲) 於酒店休息 拉斯維加斯酒店 Show Variety Show $89起 Vegas The Show 1小時

15分鐘 晚上

客人需 自行安排 5人

$99起 (小童需 5歲 以上)

大小同價 以上收費需視乎所安排之不同表演節目而略有調整，而且並不包括有關之服務小費及飲品。因部份表演節目有入場年齡限制，有關詳情可向領隊查詢。 *客人需自行及自費安排交通工具往返。 於酒店休息

大峽谷觀光 ~《大峽谷海陸空原始之旅》 巴士暢遊西峽谷+直昇機空中暢遊+ 遊船遊覽+午餐 ~由當地導遊陪同前往西峽谷，沿途停留於北美最高之胡佛水壩。更可在海拔三千五百英尺的巖上瞭望老鷹巖及科羅拉多河並享用富有原始風味的印第安式烤肉。更可乘坐直升機空中鳥瞰這鬼斧神工的大峽谷，並降落於谷底的科羅拉多河畔，再轉乘遊船遊覽科羅拉多河，河谷兩旁山勢雄壯，置身其中，欣賞大自然之傑作。 (包午餐)

5小時 早上至 下午

3小時 2人 $405 $361

《大峽谷陸地遊》 ~巴士暢遊西峽谷 此價錢不包乘坐直升機及平底船。(包午餐) 5小時

早上至 下午 3小時 2人 $179 $149 大峽谷 Skywalk 凌霄玻璃橋 此價目只適用於已參加大峽谷海陸空原始之旅或陸地遊之客人。暢玩大峽谷 Skywalk， 人客可站在馬噙形的玻璃吊橋上，在峽谷岩壁環繞下，俯瞰千多米的大峽谷及科羅拉多河美景，感受雲際漫步的自由感覺。

$30 大小同價

拉斯維加斯 *以上費用並未包括導遊服務費，大峽谷觀光導遊建議服務費:每人美元 US$8

於酒店休息 或自由購物 或拍照

美

國

三藩 市 三藩市海灣暢遊 乘觀光船飽覽金門大橋、渥淪灣大橋及 金銀島等等名勝地方。 1小時

到達該 地區期間進行

行程中 景點 2人 $30 大小同價

於漁人碼頭 自由拍照

生效日期: 06/01/2017 PDT-I-TPY-USA-IUS-015 (P.2)

自費活動細則自費活動細則自費活動細則自費活動細則: 1. 行程表上已列明團費所包括各項活動，部份自費活動會列明自費或顯示於自費項目表並均有機會安排客人參與，須視乎當地實際情況而定。

2. 為使團友更充實旅程及增廣見聞，於各地自由活動時間，當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目，費用包括交通費、 停車費、入場費、導遊、領隊及司機超時工作費等。如活動需額外工作人員協助，小費則可隨心打賞。

3. 以上自費項目將於到達該地區期間進行，並以安全為原則，及在時間許可下方可進行，但在客觀或非控制因素之特殊情況下，工作人員有權按環境作出適當安排，客人應自行決定參加與否。

4. 團友在考慮參加自費活動時，尤其各項具危險性的活動，應先衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境及活動內容細節等，及考慮活動是否適合自己之需要，並根據實際情況，先徵詢醫生或專業人士之意見，以評估應否參與。

5. 客人參與活動時，必須遵照一切安全守則，確保在最安全及最適當的情況下進行有關活動，並須承擔由此而引起的一切責任後果，包括意外傷亡及財物損失等。

6. 自費節目倘因人數不足、天氣因素影響、自費節目額滿、宗教集會、公眾假期或非本公司控制範圍內而導致未能安排、改期或取消，工作人員將按實際情況通知客人及另作處理 。

7. 小童收費按當地標準，如歲數、高度等。

8. 以上交通時間以單程點對點的行車時間作預計。而活動時間當中包括~說明、準備、等候及活動正式進行的預計時間。

9. 以上價目表之活動價錢及資訊只供參考，如有更改，一切以當地接待單位提供為準。