Tablet Q6 l 7”

FR Tablette 7” Quad-Core ES Tableta de 7” con Quad-Core IT Tablet 7” Quad-Core PT Tablet 7” Quad-Core PL Tablet 7” Quad-Core HU 7”-os Quad-Core táblagép RO Tabletă 7” Quad-Core RU Планшет 7” UA Планшет 7”

2

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RO

RU

UA

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Manual de utilização

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Manual de instrucţiuni

Руководство пользователя

Довідник користувача

3

11

18

25

32

39

46

53

60

2 3

FR1. CONTENU DE LA BOÎTE

Câble USB Kit piéton Chargeur

Guide d’utilisation rapide

Consignes de sécurité et mentions légales

Tablette

Consignes

de

Sécurité

et

Mentions

Légales

4

FR 2. MISE EN ROUTE2.1 Assemblage1. Utilisez l’encoche pour enlever la coque arrière. Ne pas déformer ou plier la coque arrière excessivement au risque de l’endommager.2. Pour insérer votre carte SIM 4G, glissez-la dans l’emplacement SIM en orientant la face magnétique vers le bas.3. Pour insérer la carte mémoire, glissez-la dans l’emplacement micro SD.4. Remettez en place la coque arrière.

2.2 Charger la batterieBranchez le câble USB fourni sur le connecteur micro USB de la tablette.Branchez le câble sur l’adaptateur puis ce dernier sur le secteur. La tablette commence à se charger.

2.3 Appuyez longuement sur le bouton ON/OFF

ATTENTION : Chargez complètement la batterie lors de la première charge.

4 5

FR3. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

3

2

4

1 10 7956

8

8

1 - Webcam2 - Bouton ON/OFF3 - Bouton volume4 - Microphone 5 - Lecteur carte micro-SD

6 - Prise casque7 - Port micro-USB8 - Haut-parleurs9 - Appareil photo 10 - Port carte SIM

6

FR 4. L’INTERFACE ANDROIDTM

1 - GoogleTM Search> Sélectionnez “Google” pour saisir votre recherche.

2 - “Applications récentes”3 - “Accueil”4 - “Retour”5 - “Toutes les Applications” > Sélectionnez pour afficher toutes les applications et les widgets installés sur votre tablette. Vous retrouverez toutes vos applications téléchargées.

6 - Raccourcis d’applications AndroidTM > Sélectionnez une application pour l’ouvrir.

7 - Barre de statuts> Elle affiche les notifications et permet l’accès aux ré-glages rapides.

17

65

4 3 2

6 7

FR5. PROCÉDURE DE RÉINITIALISATION DE LA TABLETTESi votre appareil rencontre des problèmes de logiciel, il vous est possible de réinitialiser son logiciel interne,Avant toute chose, assurez- vous de charger complètement la batterie de l’appareil et si possible le laisser brancher sur le chargeur pendant la procédure.La réinitialisation effacera toutes les données personnelles, les contacts, les comptes, les applications, Photos, Vidéos de votre appareil, nous vous conseillons de sauvegarder au préalable vos Images, Photos, Vidéos, Musiques, Contacts sur une carte SD ou sur un ordinateur.1. Si l’appareil peut démarrer complètement :Aller dans Paramètres →Sauvegarder et réinitialiser →Rétablir la configuration d’usine→Réinitialiser l’appareil→Tout effacerLa procédure de réinitialisation se lancera automatiquement, laissez-vous guider au démarrage.

8

FR

2. Si votre appareil ne peut plus démarrer ou si vous avez oublié votre code de déverrouillage.Votre appareil est éteint et branché en charge.Appuyer et maintenir le bouton ON/OFF et Volume + , l’appareil démarre dans ce mode :

9

FR Sélectionner avec le bouton Volume+ [Recovery Mode] et appuyer sur Volume- pour valider

Vous entrez dans le mode Android system recoveryAppuyer sur le bouton Volume – pour descendre et sélectionner wipe data/factory reset et appuyer sur le bouton ON/OFF pour valider

10

FR

Appuyer sur le bouton Volume – pour descendre et sélectionner Yes – delete all user data et appuyer sur le bouton ON/OFF pour valider

La procédure de réinitialisation se lancera automatiquement, laissez-vous guider au démarrage.

11

ES

1. CONTENIDO DE LA CAJA

Cable USB Headset Cargador

Guía de usuario

Medidas legales y de seguridad

Tableta

Medidas

legales

y de

seguridad

12

ES

2. PROCEDIMIENTOS INICIALES2.1 ENSAMBLADO1. Quite la cubierta posterior. No doble ni fuerce excesivamente la cubierta posterior ya que podría dañarla.2. Para insertar una tarjeta SIM 4G, introduzca la tarjeta boca abajo en la ranura SIM.3. Para colocar la tarjeta de memoria, introdúzcala en la ranura micro SD.4. Vuelva a colocar la tapa de la batería (oirá un clic de cierre).

2.2 Cargado de la bateríaConecte el cable USB incluido al conector micro USB de la tableta. Conecte el cable al adaptador, después, este último a la red eléctrica. La tableta empieza a cargarse.

2.3 Pulse de forma prolongada el Botón ON/OFF PRECAUCIÓN: Cargue la batería cuando la primera carga.

13

ES

3. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO

3

2

4

1 10 7956

8

8

1 - Webcam2 - Botón ON/OFF3 - Botón de volumen4 - Micrófono5 - Lector de tarjetas micro-SD

6 - Toma de cascos7 - Puerto micro-USB8 - Altavoz9 - Cámara 10 - Puerto micro SIM

14

ES

4. EL INTERFAZ ANDROIDTM

1 - GoogleTM Search> Toque para búsqueda de texto.

2 - “Aplicaciones recientes”

3 - “Inicio”

4 - “Volver”

5 - “Todas las aplicaciones” > Toque este icono para mostrar todas las aplicaciones y widgets instalados en el dispositivo. Todas las aplicaciones descargadas se encuentran aquí.

6 - Aplicaciones AndroidTM > Toque para iniciar una aplicación.

7 - Barra de estado > Muestra notificaciones y ajustes rápidos.

17

65

4 3 2

15

ES

5. CÓMO RESTABLECER LA TABLETASi el dispositivo tuviera algún problema de software, se puede restablecer el software a los ajustes de fábrica.Antes de nada, conviene cargar la batería de la tableta por completo. Si es posible, dejarla conectada al cargador durante todo el proceso.Con el restablecimiento se borran todos los datos personales, los contactos, las cuentas, las aplicaciones, las fotos y los vídeos de la tableta. Por consiguiente, se recomienda hacer una copia de los archivos (imágenes, fotos, vídeos, música y contactos) en una tarjeta SD o un ordenador.1. Si la tableta puede iniciarse completamente:Hay que entrar en Ajustes → Copia de seguridad → Restablecer datos de fábrica → Restablecer tableta → Borrar todo.El procedimiento de restablecimiento se iniciará automáticamente y, cuando se reinicie el dispositivo, habrá que seguir las instrucciones.

16

ES

2. Si el dispositivo no se enciende o si ha olvidado el código de desbloqueo.Dispositivo apagado y conectado al cargador.Mantenga pulsado el botón de encendido y la tecla Volumen + para reiniciar la tableta en el siguiente modo.

Con el botón Volumen +, seleccione [Recovery Mode] y pulse en Volumen – para confirmar.

16 17

ESEntrará así en el modo Android System Recovery.Pulse en el botón Volumen – para bajar y seleccionar wipe data/factory reset y pulse en el botón de encendido para confirmar.

Pulse en el botón Volumen – para bajar y seleccionar Yes – delete all user data y pulse en el botón de encendido para confirmar.

El procedimiento de restablecimiento se iniciará automáticamente y, cuando se reinicie el dispositivo, habrá que seguir las instrucciones.

18

IT

1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Cavo USB Cuffia Caricatore

Guida dell’utente

Note legali e sulla sicurezzaTablet

Note

legali e

sulla

sicurezza

18 19

IT

2. AVVIO2.1 Assemblaggio1. Rimuovere la copertura posteriore. Non piegare o torcere eccessivamente la copertura posteriore. Si potrebbe danneggiare.2. Per inserire la SIM 4G, farla scorrere rivolta verso il basso e inserirla nello slot SIM.3. Per inserire la scheda di memoria, introdurla nello slot micro SD.4. Riposizionare la copertura della batteria reincastrandola in sede.

2.2 Caricamento della batteriaCollegare il cavo USB in dotazione al connettore micro USB del tablet.Collegare il cavo all’adattatore e quest’ultimo alla presa di corrente.Il tablet inizia a caricarsi.

2.3 Premere e tenere premuto il pulsante ON/OFF

ATTENZIONE: Caricare la batteria quando la prima carica.

20

IT

3. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

3

2

4

1 10 7956

8

8

1 - Webcam 2 - Pulsante ON/OFF3 - Pulsante del volume4 - Microfono incorporato5 - Lettore di schede micro SD

6 - Presa delle cuffie7 - Porta micro-USB8 - Altoparlanti9 - Camera10 - Porta micro SIM

20 21

IT

4. INTERFACCIA ANDROIDTM

1 - GoogleTM Search> Selezionare la ricerca per testo.

2 - “Applicazioni recenti”

3 - “Home”

4 - “Indietro”

5 - “Tutte le applicazioni” > Selezionare questa icona per visualizzare tutte le appli-cazioni e i widget si accenderanno sul vostro dispositivo. Tutte le applicazioni scaricate sono qui.

6 - Applicazioni AndroidTM > Selezionare per avviare un’applicazione.

7 - Barra di stato > Che visualizza le notifiche e le impostazioni rapide.

17

65

4 3 2

22

IT

5. PROCEDURA DI RIPRISTINO DEL TABLETSe il dispositivo ha problemi di software, è possibile ripristinare il suo software interno,Innanzitutto, assicurarsi di caricare completamente la batteria del tablet e se possibile lasciarlo collegato al caricatore durante la procedura.Il ripristino cancellerà tutti i dati personali, i contatti, gli account, le applicazioni, le foto e i video del tablet. Si consiglia di eseguire prima il backup di immagini, foto, video, musica, contatti su una scheda SD o su un computer1. Se il tablet è in grado di avviarsi completamente:Andare in Impostazioni →Salvare Bet ripristinare →Ripristinare la configurazione di fabbrica→Ripristinare il tablet→Cancellare tuttoLa procedura di ripristino si avvierà automaticamente, lasciarsi guidare all’avvio

23

IT

2. Se il dispositivo non si avvia o se è stato dimenticato il codice di sblocco.Il dispositivo è spento e collegato in carica.Premere e tenere premuto il tasto ON/OFF e Volume + il tablet si avvia in questa modalità

Selezionare il tasto Volume+ [Recovery Mode] e premere Volume- per convalidare

24

IT

Entrare nella modalità Android system recoveryPremere il tasto Volume – per spostarsi verso il basso e selezionare wipe data/factory reset e premere il pulsante ON/OFF per convalidare

Premere il tasto Volume – per spostarsi verso il basso e selezionare Yes – delete all user data e premere il pulsante ON/OFF per convalidare

La procedura di ripristino si avvierà automaticamente, lasciarsi guidare all’avvio.

25

PT

1. CONTEÚDO DA EMBALAGEM

Cabo USB Headset Carregador

Guia do usuário

Avisos legais e de segurançaTablet

Avisos

legais e de

segurança

26

PT

2. INÍCIO2.1 Montagem1. Remova a tampa traseira. Não dobre ou torça a tampa traseira em demasia. Isso pode danificar a tampa.2. Para introduzir o seu cartão SIM 4G, deslize-o com a face magnética virada para baixo na direção da ranhura SIM.3. Para inserir o cartão de memória, faça-o deslizar na porta micro SD.4. Reponha a tampa da bateria, empurrando-a para o lugar até ouvir um estalido.

2.2 Carregar a bateriaLigue o cabo USB fornecido ao conector micro USB do tablet.Ligue o cabo ao adaptador e depois este último à rede. O tablet inicia o carregamento.

2.3 Prima longamente o botão ON/OFF

CUIDADO: Carregue a bateria quando a primeira carga.

26 27

PT

3. DESCRIÇÃO DO APARELHO

3

2

4

1 10 7956

8

8

1 - Webcam2 - Botão Power3 - Botão volume4 - Microfone incorporado5 - Slot para cartão micro SD

6 - Tomada auscultadores7 - Porta micro-USB 8 - Coluna 9 - Câmera10 - Porta micro SIM

28

PT

4. A INTERFACE ANDROIDTM

1 - GoogleTM Search> Toque para efectuar uma pesquisa de texto.

2 - “Aplicações recentes”

3 - “Ecrã Principal”

4 - “Anterior”

5 - “Todas as Aplicações” > Toque neste ícone para visualizar todas as aplicações e widgets instalados no seu aparelho. Estão aqui todas as aplicações descarregadas.

6 - Aplicações AndroidTM > Toque para iniciar uma aplicação.

7 - Barra do estado > Apresenta notificações e definições rápidas.

17

65

4 3 2

28 29

PT

5. PROCEDIMENTO DE REINICIAÇÃO DO TABLETCaso o aparelho registe problemas causados pelo software, é possível reiniciar o software interno,Antes de mais, assegure-se de que deixa carregar totalmente a bateria do tablet e, se possível, mantenha-o ligado ao carregador durante o procedimento.A reiniciação irá apagar todos os dados pessoais, contactos, contas, aplicações, fotografias e vídeos do tablet, pelo que recomendamos que guarde previamente todas as imagens, fotografias, vídeos, músicas e contactos num cartão SD ou no computador1. Se conseguir ligar o tablet:Dirija-se a Definições→Guardar Bet reiniciar→Repor as definições de origem→Reiniciar o tablet→Apagar tudoO procedimento de reinicialização inicia-se automaticamente, deixe-se guiar

30

PT

2. Se não consegue ligar o aparelho ou se se esqueceu do código de desbloqueio.O aparelho está apagado e ligado ao carregador.Pressione demoradamente o botão ON/OFF e Volume + e o tablet irá iniciar-se neste modo

Com o botão Volume+ selecione [Recovery Mode] e prima Volume- para confirmar

31

PT

Entrará no modo Android system recoveryPressione o botão Volume – para andar para baixo e selecione wipe data/factory reset e prima o botão ON/OFF para confirmar

Pressione o botão Volume – para andar para baixo e selecione Yes – delete all user data e prima o botão ON/OFF para confirmar

O procedimento de reinicialização inicia-se automaticamente, deixe-se guiar.

32

PL

1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Kabel USB Zestaw głośnomówiący ładownik

ładownik

Zalecenia bezpieczenstwa i informacje prawne

Tablet

Zalecenia

bezpieczenstwa

i informacje

prawne

33

PL

2. URUCHAMIANIE 2.1 Montaż1. Aby zdjąć tylną ściankę urządzenia należy wykorzystać specjalne wyżłobienie. Należy uważać, aby nie wyginać tylnej ścianki zbyt mocno, ponieważ może to spowodować jej uszkodzenie.2. Aby włożyć kartę SIM 4G, należy wsunąć ją do gniazda SIM, stroną magnetyczną skierowaną do dołu.3. Aby włożyć kartę pamięci, należy wsunąć ją do szczeliny na karty micro SD.4. Założyć tylną ściankę.2.2 Naładować baterięPodłącz kabel USB dołączony w zestawie do gniazda micro USB w tablecie. Podłącz kabel do adaptera, a następnie podłącz adapter do prądu.Tablet rozpocznie ładowanie. 2.3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF

UWAGA: Podczas pierwszego ładowania należy całkowicie naładować baterię.

34

PL

3. OPIS URZĄDZENIA

3

2

4

1 10 7956

8

8

1 - Kamera internetowa2 - Przycisk wyłącznika3 - Przycisk głośności4 - Mikrofon5 - Karta micro-SD

6 - Wyjście na słuchawki7 - Port micro-USB8 - Głośniki9 - Aparat fotograficzny10 - Port karty micro SIM

34 35

PL

4. INTERFEJS ANDROIDTM

1 - GoogleTM Search> Należy wybrać “Google”, aby wpisać znaki do wyszu-kiwania lub wybrać ikonę mikrofonu.

2 - “Ostatnie aplikacje”

3 - “Strona główna”

4 - “Powrót”

5 - “Wszystkie aplikacje” > Wybranie tej opcji umożliwia wyświetlenie wszystkich aplikacji i widgetów zainstalowanych w tablecie. Są tutaj widoczne wszystkie pobrane aplikacje.

6 - Skróty aplikacji AndroidTM > Wybrać aplikację, aby ją otworzyć.

7 - Pasek stanu> Pasek zawiera wyświetlane zawiadomienia i umożliwia dostęp do funkcji szybkich ustawień.

17

65

4 3 2

36

PL

5. SPOSÓB RESETOWANIA TABLETUW razie jakichkolwiek problemów dotyczących oprogramowania urządzenia, możliwe jest zresetowanie go,W tym celu należy całkowicie naładować baterię tabletu a w miarę możliwości pozostawić urządzenie podłączone do ładowarki podczas wykonywania tej czynności.Resetowanie powoduje usunięcie wszystkich zapisanych w pamięci tabletu danych osobowych, kontaktów, kont, aplikacji, zdjęć i wideo - w związku z tym zalecamy wcześniejsze zapisanie swoich obrazów, zdjęć, plików wideo i muzycznych oraz kontaktów na karcie SD lub dysku komputera1. Jeżeli uruchomienie tabletu jest możliwe:Przejść do Parametry →Zapisz Bet resetuj →Przywróć ustawienia fabryczne→Resetuj tablet→Usuń wszystkoResetowanie zostanie przeprowadzone automatycznie, a następnie należy wykonać polecenia wyświetlane na ekranie podczas ponownego uruchamiania urządzenia

36 37

PL

2. Jeżeli urządzenie nie może zostać uruchomione lub użytkownik nie pamięta kodu dostępu.Urządzenie jest wyłączone i podłączone do ładowarki.Wcisnąć i przytrzymać przyciski wyłącznika ON/OFF i Głośność + tablet zostanie uruchomiony w tym trybie

Za pomocą przycisku Głośność+ wybrać tryb awaryjny [Recovery Mode] i wcisnąć Głośność-, aby zatwierdzić

38

PL

Urządzenie przejdzie do trybu awaryjnego Android system recoveryWcisnąć przycisk Głośność –, aby przejść do opcji znajdujących się poniżej i wybrać wipe data/factory reset , a następnie wcisnąć przycisk wyłącznika ON/OFF, aby zatwierdzić

Wcisnąć przycisk Głośność –, aby przejść do opcji znajdujących się poniżej i wybrać Yes – delete all user data , a następnie wcisnąć przycisk wyłącznika ON/OFF, aby zatwierdzićResetowanie zostanie przeprowadzone automatycznie, a następnie należy wykonać polecenia wyświetlane na ekranie podczas ponownego uruchamiania urządzenia.

39

HU

38

1. A DOBOZ TARTALMA

USB kábel Gyalogos szett Töltő

Használati útmutató

Adatvédelmi irányelvek és jogi nyilatkozat

Táblagép

Adatvédelmi

irányelvek

és jogi

nyilatkozat

40

HU

2. BEKAPCSOLÁS2.1 Összeállítás1. A hátsó lapot a bevágásnál veheti le. Ne deformálja vagy hajlítsa el túlságosan a hátsó lapot, mert tönkremehet.2. A 4G SIM kártya behelyezéséhez csúsztassa a SIM helyére úgy, hogy a mágneses oldala lefelé nézzen. 3. A memóriakártyát a behelyezéshez csúsztassa a mikro SD nyílásba. 4. Tegye vissza a hátsó fedelet.

2.2 Az akkumulátor töltéseDugja be a tablethez mellékelt USB kábelt a mikro USB aljzatba.Dugja be a kábelt az adapterbe, majd azt a hálózati konnektorba. A tablet töltése megkezdődik.

2.3 Nyomja meg hosszasan az ON/OFF gombot

FIGYELEM! Töltse fel teljesen az akkumulátort az első töltés alkalmával.

41

HU

3. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

3

2

4

1 10 7956

8

8

1 - Webcam2 - Be-kikapcsoló gomb3 - Hangerő gombot4 - Mikrofon5 - Micro SD kártya

6 - Fejhallgató aljzat7 - Micro-USB port8 - Hangszórók9 - Fényképezőgép10 - Micro SIM port

42

HU

4. AZ ANDROIDTM FELHASZNÁLÓI FELÜLET1 - GoogleTM Search> Válassza ki a „Google” pontot a keresés beírásához.

2 - „Legutóbbi alkalmazások”

3 - „Nyitólap”

4 - „Vissza”

5 - „Minden alkalmazás”> Válassza ki a táblagépre telepített összes alkalmazás és widget előhívásához. Itt található az összes letöltött alkalmazás.

6 - Az AndroidTM > Alkalmazás kiválasztása és megnyitása.

7 - Állapotsor> Figyelmeztetések jelennek meg rajta és lehetővé teszi a gyorsbeállítások elérését.

17

65

4 3 2

43

HU

5. A TABLET ÚJRAINDÍTÁSAHa a készülék szoftverproblémákkal találkozik, újraindíthatja a belső szoftvert.Mindenek előtt ellenőrizze, hogy a tablet akkumulátora teljesen fel legyen töltve, és ha lehet, a folyamat alatt hagyja rajta a töltőn. Az újraindításkor a tabletjéről minden személyes adat törlődik, címek, hivatkozások, alkalmazások, fényképek és videók. Azt javasoljuk, hogy előtte mentse el SD kártyára vagy számítógépre a képeket, fényképeket, videókat, zenéket, címeket. 1. Ha a tabletet teljesen el tudja indítani:Lépjen be a Beállítások →Mentés és újraindítás →Gyári beállítások visszaállítása→A tablet újraindítása→Mindent törölAz újraindítási folyamat automatikusan elindul, kövesse az indításnál az útmutatásokat

44

HU

2. Ha a készüléket nem tudja elindítani, vagy elfelejtette a feloldó kódot.A készülék kikapcsolt állapotban van, hálózati töltőn.Nyomja meg és tartsa lenyomva az ON/OFF és a Hangerő + (Volume +) gombot, a tablet ebben az üzemmódban bekapcsolódik.

Válassza ki a Hangerő + gombbal [Recovery Mode] és nyomja meg a Hangerő - gombot a jóváhagyáshoz.

44 45

HU

Ekkor belép az Android system recovery módba.Nyomja meg a Hangerő – gombot a lefelé haladáshoz és válassza ki: wipe data/factory reset , majd nyomja meg az ON/OFF gombot a jóváhagyáshoz.

Nyomja meg a Volume – gombot a lefelé haladáshoz és válassza ki: Yes – delete all user data , majd nyomja meg az ON/OFF gombot a jóváhagyáshoz.

Az újraindítási folyamat automatikusan elindul, kövesse az indításnál az útmutatásokat.

46

RO

1. CONȚINUTUL PACHETULUI

Cablu USB Kit pieton Încărcător

Ghid de utilizare rapidă

Măsuri privind siguranța şi mențiuni legale

Tabletă

Măsuri

privind

siguranța

şi mențiuni

legale

47

RO

2. PREGĂTIRILE INIȚIALE2.1 Asamblarea aparatului1. Utilizați crestătura pentru a îndepărta carcasa posterioară. Nu deformați şi nici nu pliați carcasa posterioară în mod excesiv pentru că riscați să o deteriorați.2. Pentru a introduce cardul SIM 4G în telefon, glisați-l în locul de fixare al cardului SIM, orientând faţa magnetică înspre în jos.3. Pentru a introduce cardul de memorie, introduceți-l în slotul micro SD.4. Repoziționați carcasa posterioară.

2.2 Încărcarea baterieiConectați cablul USB furnizat la conectorul micro USB al tabletei.Conectați cablul la adaptor, apoi conectați adaptorul la priza electrică.Tableta începe să se încarce.

2.3 Apăsați prelung pe butonul ON/OFF.

ATENŢIE: Încărcați complet bateria la prima utilizare.

48

RO

3. DESCRIEREA APARATULUI

3

2

4

1 10 7956

8

8

1 - Webcam2 - Buton ON/OFF3 - Buton de volum4 - Microfon5 - Cititor card micro-SD

6 - Priză cască7 - Port micro-USB8 - Difuzoare9 - Aparat foto10 - Port micro SIM

49

RO

4. INTERFAȚA ANDROIDTM

1 - GoogleTM Search> Alegeți “Google” pentru a lansa.

2 - “Aplicații recente ”

3 - “Pagina de întâmpinare”

4 - “Retur”

5 - “Toate aplicațiile” > Selectați pentru a afișa toate aplicațiile şi widget-urile instalate întabletă. Veți regăsi toate aplicațiile descărcate de pe internet.

6 - Scurtături aplicații AndroidTM > Selectați o aplicație pentru a o deschide.

7 - Bara de stare> Ea afișează notificările şi permite accesul la reglajele rapide.

17

65

4 3 2

50

RO

5. PROCEDURA DE REINIȚIALIZARE A TABLETEIDacă aparatul dumneavoastră întâmpină probleme legate de soft, aveți posibilitatea de a reinițializa programul software intern.Înainte de orice altceva, asigurați-vă că ați încărcat complet bateria tabletei şi, dacă este posibil, lăsați tableta conectată la încărcător în timpul procedurii.Reinițializarea va șterge toate datele personale, contactele, conturile, aplicațiile, fotografiile, secvențele video din tabletă; vă recomandăm așadar să salvați în prealabil toate Imaginile, Fotografiile, Secvențele video, Melodiile şi Contactele dumneavoastră pe un card SD sau într-un calculator.1. Dacă tableta poate porni complet:Accesați Parametrii →Salvare şi reinițializare →Stabilirea configurației din fabrică →Reinițializarea tabletei →Ștergere completă.Procedura de reinițializare va fi lansată în mod automat; lăsați-vă ghidat la

51

RO

pornire.

2. Dacă aparatul dumneavoastră nu pornește sau dacă ați uitat codul de deblocare.Aparatul dumneavoastră este închis şi conectat la încărcător.Apăsați şi mențineți apăsat butonul ON/OFF şi Volum+ şi tableta va porni în acest mod.

Selectați cu ajutorul butonului Volum+ [Recovery Mode] şi apăsați pe Volum- pentru validare.

52

RO

Veți intra în modul Android System Recovery.Apăsați pe butonul Volum- pentru a coborî şi a selecta wipe data/factory reset (Ștergere informații/Reinițializare la setările din fabrică) şi apăsați pe butonul ON/OFF pentru validare.

Apăsați pe butonul Volum- pentru a coborî şi selectați Yes – delete all user data (Da – Ștergerea tuturor datelor utilizatorilor) şi apăsați pe butonul ON/OFF pentru validare.

Procedura de reinițializare va fi lansată în mod automat, lăsați-vă ghidat la pornire.

53

RU

1. СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

Кабель USB Гарнитурa Зарядное устройство

Краткое руководство

Гарантии и инструкции по безопасности

Планшет

Гарантии

и

инструкции

по

безопасности

54

RU

2. НАЧАЛО РАБОТЫ2.1 Сборка1. Снимите заднюю крышку. Не изгибайте и не скручивайте крышку слишком сильно. Это может привести к ее повреждению.2. Чтобы установить SIM-карту 4G формата, вставьте ее чипом вниз в гнездо SIM.3. Чтобы добавить карту памяти, вставьте ее в гнездо для карт micro SD.4. Установите крышку аккумулятора, так чтобы она со щелчком стала на место.

2.2 ЗарядкаПодсоедините поставленный в комплекте шнур USB к разъему micro USB планшета.Подключите шнур к адаптеру, затем подключите адаптер к сети электропитания. Начнется зарядка аккумулятора планшета.

2.3 В течение нескольких секунд удерживайте нажатой кнопку ON/OFF.

ВНИМАНИЕ! Зарядите аккумулятор полностью при первой зарядке.

55

RU

3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

3

2

4

1 10 7956

8

8

1 - Веб-камера2 - Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ3 - Кнопка громкости4 - Микрофон5 - Слот для карты Micro-SD

6 - Pазъем для наушников7 - Порт Micro-USB8 - Громкоговоритель9 - Камера10 - Разъем micro SIM

56

RU

4. ИНТЕРФЕЙС ANDROIDTM

1 - Поиск GoogleTM

> Нажмите на ярлык “Google”, чтобы выполнить текстовый поиск.

2 - Кнопки “последних приложений”

3 - Кнопка “Домой”

4 - Кнопка “Назад”

5 - Кнопка “Все приложения” > Прикоснитесь к этой пиктограмме, чтобы отобразить все приложения и виджеты, установленные в Вашем планшете. Здесь находятся все загруженные Вами приложения.

6 - Ярлыки приложений AndroidTM > Прикоснитесь к пиктограмме для запуска приложения.

7 - Строка состояния> Отображаются сообщения и быстрые настройки.

17

65

4 3 2

57

RU

5. ПРОЦЕДУРА СБРОСА НАСТРОЕК ПЛАНШЕТАЕсли с программным обеспечением устройства наблюдаются проблемы, можно сбросить внутренние программные настройки.В первую очередь полностью зарядите батарею планшета. По возможности, не отключайте устройство от сети до конца процедуры.Сброс настроек приведет к удалению всех персональных данных, контактов, аккаунтов, приложений, фотографий, видео на планшете. Рекомендуем предварительно сохранить изображения, фото, видео, музыку и контакты на карте памяти SD или на компьютере.1. Если планшет может полностью запуститься:Войдите в Настройки→Сохранить данные и сбросить настройки →Восстановить заводские настройки→Произвести полный сброс настроек планшета→Удалить все.Процедура сброса настроек начнется автоматически. Следуйте инструкциям при включении планшета.

58

RU

2. Если устройство больше не запускается или если вы забыли код разблокировки.Устройство выключено и подключено к сети.Нажмите на кнопку включения/выключения и «Громкость+», чтобы запустить планшет в данном режиме.

Выберите при помощи кнопки «Громкость+» [Режим восстановления] и нажмите на кнопку «Громкость-», чтобы подтвердить выбор.

58 59

RU

Вы войдете в режим восстановления системы Android.Нажмите на кнопку «Громкость-», чтобы спуститься вниз по списку, и выберите «Стереть все данные/Восстановить заводские настройки» , после чего нажмите на кнопку ON/OFF, чтобы подтвердить

выбор.Нажмите на кнопку «Громкость-», чтобы спуститься вниз по списку, и выберите «Да – удалить все данные пользователя» , после чего нажмите на кнопку ON/OFF, чтобы подтвердить выбор.

Процедура сброса настроек начнется автоматически. Следуйте инструкциям при включении планшета.

60

UA

1. ВМІСТ КОМПЛЕКТУ

Кабель USB Гарнітура гучного зв’язку Зарядка

Короткий посібник користувача

Гарантії та примітки технiки безпеки

Планшет

Гарантії

та

примітки

технiки

безпеки

60 61

UA

2. ПОЧАТОК ЕКСПЛУАТАЦІЇ 2.1 Складання1. Скористайтеся відповідною виїмкою, щоб зняти задню частину корпусу. Не допускайте надмірної деформації або згинання задньої частини корпусу, щоб уникнути її пошкодження.2. Для встановлення SIM-картки 4G, вставте її у відповідне гніздо SIM магнітною стороною донизу.3. Для встановлення карти пам’яті, всуньте її до гнізда micro SD.4. Встановіть задню частину корпусу на місце.2.2 Заряджання акумулятораПідключіть кабель USB, що входить до комплекту, до роз’єму мікро USB вашого планшету.Підключіть кабель до мережевого адаптеру, а потім адаптер до мережі.Планшет починає заряджатися.2.3 Натисніть утримуючи кнопку ON/OFF

УВАГА! При першому заряджанні повністю зарядіть акумулятор.

62

UA

3. ОПИС ПРИСТРОЮ

3

2

4

1 10 7956

8

8

1 - Веб-камера2 - Кнопка ON/OFF (“УВІМК./ВИМК.”)3 - Кнопка гучності4 - Мікрофон5 - Карта micro SD

6 - Pоз’єм для навушників7 - Порт micro USB8 - Динаміки9 - Фотокамера10 - Порт мікро SIM

62 63

UA

4. ІНТЕРФЕЙС ANDROIDTM

1 - Пошук GoogleTM

>Натисніть Google для введення пошукового запиту.

2 - “Останні застосунки”

3 - “Початковий екран”

4 - “Назад”

5 - “Усі застосунки” > Натисніть для відображення всіх застосунків та віджетів, встановлених напланшеті. Ви знайдете всі завантажені застосунки.

6 - Ярлики застосунків AndroidTM > Виберіть і запустіть застосунок.

7 - Рядок стану> Відображає повідомлення та забезпечує доступ до швидких настройок.

17

65

4 3 2

64

UA

5. ПРОЦЕДУРА ПЕРЕЗАПУСКУ ПЛАНШЕТАЯкщо у роботі вашого пристрою виникли проблеми , пов’язані з програмним забезпеченням, ви маєте можливість виконати скидання внутрішнього програмного забезпечення,Перш за все переконайтеся, що акумулятор планшета повністю заряджений Та, якщо можливо, залишіть зарядний пристрій підключеним до планшета під час процедури.Скидання видалить усі персональні дані, контакти, облікові записи, додатки, Фото Відео з вашого планшета, ми радимо вам зберегти заздалегідь ваші Зображення, Відео, Музику, Контакти на картку SD чи у комп’ютері1. Якщо планшет може виконати запуск:Зайдіть у Параметри →Зберегти Перезапустити →Відновити заводські налаштування→Перезапустити планшет→Видалити всеПроцедура перезапуску запуститься автоматично, виконуйте вказівки при запуску

64 65

UA

2. Якщо ваш пристрій не може увімкнутися або якщо ви забули свій код для розблокування.Ваш пристрій вимкнений та підключений до зарядного пристрою.Натисніть та утримуйте кнопку ON/OFF та Гучність +, планшет увімкнеться у цьому режимі

За допомогою кнопки Гучність + виберіть [Recovery Mode] (режим відновлення) та натисніть Гучність -, щоб підтвердити вибір

66

UA

Ви увійдете у режим Android system recovery (відновлення системи Android)Натисніть кнопку Гучність -, щоб опуститися вниз та вибрати wipe data/factory reset (очистити дані/заводські установки) та натисніть кнопку ON/OFF, щоб підтвердити вибір

Натисніть кнопку Гучність -, щоб опуститися вниз та вибрати Yes – delete all user data (Так-видалити усі дані користувача) та натисніть кнопку ON/OFF, щоб підтвердити вибір

Процедура перезапуску запуститься автоматично, виконуйте вказівки при запуску

66

Tablet Q6 - Android l 7” l 4G

DAS/SAR: Head: 0,170 W/Kg ; Bт/кгBody: 0,452 W/Kg ; Bт/кг

Made in China

FR - Service Clients Auchan France - 200 rue de la Recherche - 59650 Villeneuve d’Ascq - 03 59 30 59 30 - www.auchan.fr ES - Alcampo, S.A. - Supermercados Sabeco, S.A. C/ Santiago de Compostela Sur, s/n - 28029 Madrid - e-mail: d.calidad@alcampo.esIT - Servizio clienti Auchan - Strada 8 Palazzo N - 20089 Rozzano (MI) - Linea diretta 800-896996 - www.auchan.it PT - Serviço Auchan - Auchan Portugal Hipermercados, S.A., Travessa Teixeira Júnior, n.º1, 1300 – 553 Lisboa, E-mail : info.MarcaAuchan@auchan.pt PL - Dystrybutor : Auchan Polska Sp. z o.o., ul. Puławska 46, 05-500 Piaseczno - www.auchan.pl HU - Importálja és forgalmazza: Auchan Magyarország Kft, 2040 Budaörs, Sport u. 2-4. - www.auchan.huRO - Importator Auchan România SA, Str. Brașov nr.25, Sector 6, Cod poștal 061444, București, România - www.auchan.ro

866421/MW76Q2

Open Source Software OfferThe software bundled with this product includes software files subject to certain open source license requirements. Such open source software files are subject solely to the terms of the relevant open source software license. Such open source software is provided on an “AS IS” basis to the maximum extent permitted by applicable law. For the open source files contained herein, please access “Open source license” section located at: Settings\About tablet\Legal information on the device for the relevant copyright and licensing terms. You may obtain a copy of Apache License, Version 2.0 at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. You may also obtain a copy of GNU General Public License, Version 2 at the Free Software Foundation, INC, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.Until the date that is three years after our last shipment of this product, you may obtain a copy of the source code corresponding to the binaries for any GPL-Licensed file by contacting Auchan customer service and Auchan will send you a link to such source code or will provide instructions to get the source on a physical medium.This offer is valid to anyone in receipt of this information.

0197