terjemahan volume overlord 7 bab 1 mtl bahasa indonesia.pdf

43
13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1 data:text/html;charset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75em… 1/43 Volume Overlord 7 Bab 1 Undangan untuk Kematian Penerjemah: SifaV6‐san Editor / Proofreaders: Ferro‐chan, TaintedDreams‐dono, Namo‐chan, Sky‐senpai, Rocky‐mon, JcqC‐sensei, Nigel‐kyun, Zacky‐kun Bagian 1 Ibukota Kekaisaran Baharuth, Arwintar, terletak sedikit ke barat dari pusat kekaisaran. The Imperial Palace, rumah bagi pemerintahan monarki dengan julukan Darah Kaisar‐Jircniv Rune Farlord el Nix‐berdiri di jantung kota. Sekitar istana adalah universitas, akademi sihir, berbagai kantor administrasi dan fasilitas penting lainnya yang tersebar dari pusat ibukota secara radial. Sesungguhnya, itu adalah

Upload: jghjfghvnbcvngfgflamen

Post on 11-Dec-2015

41 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75em… 1/43

Volume Overlord 7 Bab 1Undangan untuk Kematian

Penerjemah: SifaV6‐sanEditor / Proofreaders: Ferro‐chan, TaintedDreams‐dono, Namo‐chan, Sky‐senpai,

Rocky‐mon, JcqC‐sensei, Nigel‐kyun, Zacky‐kunBagian 1

Ibukota Kekaisaran Baharuth, Arwintar, terletak sedikit ke barat dari pusat kekaisaran. The Imperial Palace, rumah bagi pemerintahan monarki dengan julukanDarah Kaisar‐Jircniv Rune Farlord el Nix‐berdiri di jantung kota. Sekitar istana adalah universitas, akademi sihir, berbagai kantor administrasi dan fasilitas penting lainnya yang tersebar dari pusat ibukota secara radial. Sesungguhnya, itu adalah

Page 2: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75em… 2/43

sebuah kota layak untuk disebut jantung Kekaisaran.

Meskipun memiliki penduduk kurang dari Re‐Estize, ibukota Kerajaan, ibukota Kekaisaran jauh megah dibandingkan. Tidak hanya itu, karena bertahun‐tahun reformasi, Kekaisaran itu saat ini mengalami lonjakan terbesar pembangunan yang pernah tercatat dalam sejarah. Hal‐hal baru yang terus‐menerus diperkenalkan kepada masyarakat, yang meningkatkan kesempatan bagi pedagang untuk menjelajahi pasar‐pasar baru. Sebuah masuknya konstan barang dan bakat sejak itu telah terlihat di ibukota Kekaisaran. Bagi warga yang tinggal di ibukota, itu benar‐benar waktu harapan dan kesempatan.

Dalam kota berisik dan hidup ini, Ainz berjalan dengan Narberal sisinya.

Dalam keadaan yang berbeda, Ainz mungkin akan ingin menghabiskan waktu untuk menjelajahi kota, seperti udik negara datang ke metropolis untuk pertama kalinya.Setelah semua, ada banyak perbedaan antara Kekaisaran dan Kerajaan.

Namun, Ainz tidak memiliki waktu luang untuk melihat‐sekarang.

Gerakannya secara bertahap mulai untuk mencerminkan pikirannya, perlahan‐lahanmenjadi lebih dan lebih tidak menentu dari waktu ke waktu.

Perasaan menyelimuti dirinya dari dalam bisa digambarkan dengan kata‐menyenangkan tunggal.

Semakin Ainz berpikir tentang tujuan di balik kunjungan ke Kekaisaran, yang telah direncanakan oleh Demiurge, semakin dia mengerutkan kening, meskipun wajah menjadi ilusi.

Untuk Ainz Ooal Gown, penguasa mutlak Besar Makam Nazarick, kata "bertahan" tidak boleh dalam kosa katanya. Seharusnya tidak ada kebutuhan untuk menekan emosinya. Kata Ainz harus menjadi mutlak, di mana putih akan menjadi hitam jika ia menyatakan begitu. Tidak ada alasan untuk hal yang sebaliknya.

Namun situasi saat masih berakhir dengan cara ini karena Ainz tidak bisa menemukan alasan yang sah untuk memberhentikan usulan Demiurge ini.

Tujuan secara keseluruhan‐menampilkan kekuatan Nazarick. Itu sangat mudah untuk memahami rencana Demiurge ini, dan hasilnya juga akan segera. Di sisi lain, apa yang Ainz tidak suka adalah bahwa ia merasa seolah‐olah ia hendak membuang lumpur pada hal‐hal dengan hati‐hati dibangun oleh rekan masa lalunya.

Namun, untuk menolak biasa dipikirkan rencana tersebut hanya karena emosi pribadinya akan menjadi malu. Juga, Ainz tidak ingin orang lain berpikir bahwa ia tidak memiliki kebesaran hati untuk menerima proposal yang dibuat oleh individu lain.

Untuk mengabaikan rencana saat ini tanpa menunjukkan setiap alternatif adalah sesuatu yang Ainz, bukan sebagai penguasa tertinggi tetapi sebagai anggota masyarakat, merasa tidak dapat diterima.

Ainz mengulangi hal‐hal yang diperkirakan sebelumnya sekali lagi untuk menenangkan diri. Ada kebutuhan untuk mendinginkan kepalanya. Antara logika dan emosi, memilih untuk pergi dengan logika harus menjadi pilihan yang tepat.Meskipun mereka yang didorong oleh emosi mereka kadang‐kadang akan mencapai hasil yang luar biasa, sebagian besar waktu mereka hanya tidak rasional. Tidak hanya itu...

Page 3: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75em… 3/43

"... Ini hanya terlambat untuk mundur sekarang! Kaaa!"

Ainz dihirup dan dihembuskan dalam menggunakan paru‐paru tidak ada nya. Dan tidak menunjukkan kekhawatiran terhadap penjaga kota dan warga kota yang melemparkan tatapan aneh ke arahnya saat mereka berjalan oleh.

Karena sosok alami tinggi dan menakjubkan Ainz, dia sudah menjadi pusat perhatian. Ini bahkan menjadi lebih jadi setelah ia ditinggikan sebagai pahlawan.Tidak menarik perhatian akan menjadi aneh. Karena itu, Ainz telah terbiasa mengabaikan tatapan orang, terlebih lagi setelah ia mulai naik Hamusuke.

Setelah mengambil beberapa napas dalam‐dalam, Ainz akhirnya bisa mengurangi rasa ketidaknyamanan untuk minimum. Hanya kemudian dia melihat jumlah usaha yang bawahannya, Narberal, harus membuat untuk mengikutinya.

"Saya buruk, saya mungkin telah berjalan sedikit terlalu cepat."

Kecepatan berjalan yang diperlukan untuk menutupi jumlah yang sama dari jarak antara jejak seorang pria yang mengenakan pelindung tubuh penuh seperti Ainz dan jubah mengenakan Narberal benar‐benar berbeda. Meskipun itu tidak terlalu sulit untuk Narberal untuk menjaga karena kemampuan fisiknya, tetapi sebagai manusia, masih ada kebutuhan untuk meminta maaf karena tidak mempertimbangkan langkahnya berjalan.

"Tidak, saya tidak memiliki keluhan."

"Apakah begitu..."

Ainz tidak tahu apakah jawabannya adalah respon khas yang hamba memberi tuan mereka atau jika Narberal benar‐benar tidak keberatan. Sementara memperlambat langkahnya, Ainz mencari topik untuk membahas.

Ainz merasa agak malu untuk suasana didekati ia telah memancar saat yang lalu.Dengan demikian, dalam upaya untuk meningkatkan mood canggung saat, Ainz putus asa mencoba memikirkan topik untuk membahas. Namun, tidak ada yang baikdatang ke pikiran.

Dia berpikir tentang permulaan percakapan berarti bahwa penjual sering digunakan, seperti berbicara tentang cuaca. Berbicara tentang olahraga juga merupakan pilihan yang baik, tapi satu harus mengetahui tim orang lain berakar untuk pertama.

Mempertimbangkan apakah atau tidak untuk memulai semacam percakapan, Ainz mulai bergumam dalam di hatinya.

Mengapa saya harus ini perhatian untuk seseorang seperti Narberal, yang hanya seorang bawahan? Nah, karena ternyata cara ini, saya mungkin juga menggunakan kesempatan ini untuk berlatih dialog vant master‐ser. Yang sedang berkata, itu harus serasi status penguasa. Apa yang orang‐orang dengan kekuasaan mutlak berbicara tentang dengan bawahan mereka / pegawai?

Berpikir kembali pada percakapan sehari‐hari yang terjadi di perusahaan lama Ainz,sesuatu seperti itu harus baik‐baik, kan?

Ainz adalah tuan tertinggi Besar Makam Nazarick, tidak beberapa eksekutif senior perusahaan. Jika anak Compari harus dibuat, ia akan lebih seperti presiden perusahaan atau CEO.

Page 4: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75em… 4/43

Tidak, itu masih sedikit berbeda dari presiden ... Omong‐omong, apa percakapan seperti antara Raja dan Gazef Stronoff? Ini akan berguna sebagai referensi.

Bahkan jika itu terjadi, mereka sudah sampai pada titik ini. Jika mereka terus seperti ini, mood di antara mereka akan berakhir terlalu berat untuk ditanggung.Ainz akhirnya paksa membuka mulutnya.

"... Narberal ... Apa pendapat Anda tentang suara ini?"

Ainz menunjuk kotak suaranya, atau lebih tepatnya, menunjuk ke tempat di mana pita suaranya harus. Dia menekan di daerah di mana tenggorokannya seharusnya dengan sarung tangan nya. Dia diharapkan hanya sensasi metalik sarung tangan, bagaimanapun, ada perasaan elastis, memberikan kesan luar biasa yang tenggorokannya benar‐benar ada.

"Sejujurnya, saya tidak berpikir suara ini baik. Meskipun tidak terdengar aneh, saya masih berpikir suara biasa Momon‐sa ... san terdengar lebih baik. Sementara saya mengerti ada alasan di balik melakukan hal ini, saya mengakui lebih memilih untuk mendengar suara lama Anda. "

"Begitukah? Aku cukup seperti suara ini ... Neuronist dipilih dari antara orang‐orang lima puluh. Ada pesona yang tak terlukiskan untuk itu."

Tiba‐tiba, berpikir kembali ke waktu ketika Ainz mendengarkan rekaman suaranya, ia diam‐diam menggumamkan sesuatu dan menenangkan gejolak tiba‐tiba kepalanya.

"Begitukah? Namun, saya masih berpikir suara yang asli Momon‐san terdengar lebih baik."

"Saya bersyukur mendengarnya, Narberal. Omong‐omong, aku tidak tahu bahwa saya juga bisa membekali ini ..."

Yakin apakah respon Narberal itu hanya milik atau pikiran sebenarnya, Ainz sekali lagi mencapai ke arah lehernya, merasakan makhluk yang melekat pada tenggorokannya‐the Lip Bug‐menggeliat.

Orang normal pasti akan merasa gatal.

Apakah itu yang saya hanya tidak tahu, atau tidak aturan entah bagaimana berubah? Kurang informasi tentang hal semacam ini juga bisa menimbulkan bahaya tertentu di masa depan. Tidak hanya tentang dunia ini, tetapi pengetahuan dari Yggdrasil juga perlu relearned.

Permainan Yggdrasil dirancang dengan tujuan membiarkan pemain menikmati menjelajahi diketahui. Karena itu, ada kebutuhan untuk menguji berbagai hal yang berbeda, yang mengakibatkan perusahaan pengembangan investasi dalam jumlah besar dari sumber daya untuk dalam rangka menciptakan sistem.Dengan demikian, para pemain mampu menghadapi dunia yang sama sekali tidak diketahui.

Bahkan tidak menyebutkan kurangnya informasi tentang peta yang diberikan di awal, penjara terkait pengetahuan serta informasi pertambangan, memasak, peternakan rakasa dll .. semuanya diketahui oleh pemain. Ini adalah jenis dunia di mana pemain dipaksa untuk menemukan hal‐hal untuk diri mereka sendiri. Untuk membuatnya lebih jelas, bahkan hal‐hal seperti apa yang bisa dilengkapi dan apa yang tidak bisa diperlukan trial and error dari para pemain sendiri.

Page 5: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75em… 5/43

Meskipun ada razia dan informasi situs, data diposting di situs ini sudah terkenal, atau informasi yang hanya tidak kredibel. Yggdrasil adalah permainan yang dirancang untuk pemain untuk mengeksplorasi. Mendapatkan pengetahuan adalah seperti menemukan harta karun. Tidak ada manfaat dalam memberitahu pemain lain secara gratis.

Oleh karena itu, satu‐satunya informasi yang bisa dipercaya berasal dari dalam seseorang serikat sendiri, atau dari perdagangan yang dibuat dengan guild lain yang dapat dipercaya. Segala sesuatu yang lain adalah informasi tingkat ketiga hanya berguna.

Ada juga periode di mana forum dibanjiri dengan benang yang mencurigakan yang dimulai dengan "Aku berencana meninggalkan serikat saya, jadi saya akan melepaskan semua informasi mereka".

Nah, ada kemungkinan besar beberapa informasi real dirilis antara mereka ...

Ada pernah ada sebuah serikat yang disebut "Tiga Pembakaran Mata".

Ini dibentuk oleh pemilik situs yang dikenakan anggotanya biaya setiap kali untuk mengakses informasi, dan khusus dalam mengirim mata‐mata untuk bergabung lainnya, lebih tinggi peringkat guild untuk mencuri informasi dan tindakan yang meragukan lain seperti. Gaming Administrasi tidak menghukum perbuatan tersebut dan itu diam‐diam diterima sebagai sarana memperoleh intelijen. Namun, serikat yang telah dicuri dari jauh kurang pemaaf.

Apa yang terjadi adalah bahwa orang‐orang serikat membentuk aliansi dan menyerang "Tiga Pembakaran Mata". Setelah menangkap titik respawn dalam basis serikat dan poin respawn candi di sekitar jalan, aliansi mulai PK anggota serikat dari "Tiga Pembakaran Mata", dan ketika mereka dibangkitkan, pked mereka lagi, tidak membiarkan bahkan satu satu pergi. Mereka terus ini sampai "Tiga Pembakaran Mata" dibubarkan dan semua anggotanya tersebar.

Dan pada akhirnya, bagian yang paling mengesankan adalah ketika mereka membuat situs informasi mereka bebas untuk mengakses. Bagaimana nostalgia, pikir Ainz.

Nah, ada pasti ada mata‐mata di Ainz Ooal Gown ... Namun, jika bukan karena insiden itu, mungkin kita akan memiliki lebih banyak anggota ...

Karena kejadian itu, proses rekrutmen untuk Ainz Ooal Gown sempat terhenti, dan serikat dibentuk dengan 41 anggota, yang merupakan jumlah minimum yang diperlukan untuk guild harus dianggap sebagai tingkat tinggi.

Selama tahun‐tahun terakhir Yggdrasil, kemungkinan informasi yang dapat dipercaya yang dibuat publik di web agak tinggi. Namun, satu‐satunya waktu yang Ainz benar‐benar terfokus perhatiannya pada situs informasi selama periode emas dimana "Ainz Ooal Gown" adalah pada puncaknya. Jumlah informasi yang berguna benar‐benar terbatas pada waktu itu.

Pengetahuan saya tentang permainan yang paling mungkin memuncak pada waktu itu. Meskipun saya masih memperhatikan pengumuman yang dibuat oleh Administrasi Game ... dunia ini mungkin berisi pemain Yggdrasil terpisah dari diriku sendiri, sehingga saya perlu juga mempertimbangkan resiko yang ditimbulkan dari memiliki pengetahuan kurang dari mereka.

Melalui anggota ditangkap Delapan Fingers, Nazarick mampu memperoleh banyak kecerdasan berguna. Namun, informasi yang sebagian besar tergolong ke Kerajaan

Page 6: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75em… 6/43

dan Kekaisaran. Ada sangat sedikit mengenai Teokrasi, Kerajaan Suci dan Republik.Ada kebutuhan untuk lebih meningkatkan pengumpulan intelijen.

"Apa yang sakit, saya pikir begitu banyak tentang hal itu, tapi pada akhirnya saya masih merasa bermasalah. Saatnya untuk beralih ke hati topik yang lebih ringan."

Dalam rangka untuk mengubah percakapan, Ainz agak melihat sekeliling lingkungannya.

"Omong‐omong, Kekaisaran tampaknya cukup hidup."

"Begitukah? Aku merasakan hal yang sama di E‐Rantel."

Dalam menanggapi kata‐kata Narberal ini, Ainz melihat sekeliling sekali lagi.

"Jalan‐jalan penuh dengan kehidupan dan mata rakyat cerah. Ini tanda bahwa orang percaya mereka hidup dengan baik."

Meskipun Narberal menanggapi dari belakang dengan "Seperti yang diharapkan dari Momon‐san", Ainz sedikit malu dengan kata‐katanya sendiri dan tidak menjawab.Itu hanya perasaan sedikit yang Ainz memiliki tentang orang‐orang di jalanan, dan apakah itu benar atau tidak, Ainz masih tidak memiliki keyakinan dalam apa yang melihat matanya.

Ini bukan seolah‐olah aku mengikuti memimpin Pandora Aktor ini ... "itu pertanda sesuatu". Untuk berpikir saya bisa mengatakan kata‐kata ini dengan lantang tanpa rasa malu ... Ini seperti aku sudah berubah menjadi seorang penyair atau sesuatu.

Karena dia telah diharapkan untuk bertindak seperti pahlawan kembali ibukota kerajaan, Ainz sudah menjadi pola pikir pahlawan, dan itu tampaknya mulai menjadi kebiasaan.

Wajah bawah helm Ainz menunjukkan ekspresi sedikit malu‐tentu saja tidak mungkin bagi tengkorak untuk berubah menjadi merah‐dan kemudian Ainz melihat hotel Fluder telah dijelaskan kepadanya.

Bahkan dari kejauhan, orang bisa mengatakan bahwa hotel terbaik ibukota kekaisaran itu jauh lebih mewah daripada rekan di E‐Rantel. Itu adalah salah satu cara untuk menggambarkan hal itu, tapi kesan yang hanya didasarkan pada tingkat fasilitas dan perbedaan dalam gaya. Orang bisa mengatakan hotel kelas tinggi dari Kerajaan yang penuh sejarah sedangkan dari Kekaisaran baru‐baru ini dibuka, dan jika Anda bertanya yang lebih baik, semua orang akan memiliki pendapat yang berbeda.

"Meskipun saya tidak yakin apakah saya ingin pergi atau tidak, tapi suasana tampaknya cukup bagus."

Ainz lembut menyentuh piring adamantite yang tergantung di depan dada dan menuju ke pintu masuk.

Mirip dengan E‐Rantel, tentara atletik di baju kulit berdiri penjaga di pintu masuk dan keluar. Sebagai Ainz dan Narberal mendekat, para penjaga berbalik mempertanyakan melirik kepada mereka. Namun, setelah fokus pada satu titik, mereka buru‐buru berpaling dengan mata lebar.

"A‐Apakah mereka real deal? Saya pikir mereka adalah real deal, dilihat dari peralatan yang mereka miliki ..."

Page 7: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75em… 7/43

Mendengar bisikan yang datang dari temannya, penjaga keamanan lainnya mencoba yang terbaik untuk berdiri diam dan menyembunyikan kegugupannya.Namun, karena mereka menutup jarak, ketegangannya jelas, tapi ia tetap mampu berbicara dengan sopan.

"Saya minta maaf, adamantite‐rank petualang‐sama. Saya sangat menyesal atas ketidaknyamanan ini, tapi mungkin saya lihat identifikasi Anda?"

Sebagai Ainz menyerahkan piring dan bertanya, "Apakah hotel ini hanya menerima anggota?"

"Ya, untuk mempertahankan reputasi hotel ini, kami hanya menerima anggota biasaatau mereka dengan arahan. Namun, adamantite‐rank petualang adalah pengecualian untuk aturan itu."

Menyeka kedua tangan dengan lengan bajunya, penjaga keamanan lainnya dengan hati‐hati mengambil piring identifikasi yang Ainz diserahkan seolah‐olah dia takut melanggar itu. Menyerahkannya, ia membacakan kata‐kata diukir di bagian belakang.

"Kegelapan '... Momon‐sama?"

"Betul."

"Verifikasi lengkap! Terima kasih telah memberikan saya kesempatan untuk memegang piring Adamantite!"

Sikapnya ketika kembali piring itu masih berhati‐hati seperti sebelumnya. Piring yang menjabat sebagai bukti status seorang petualang yang dibuat menggunakan jenis yang sama dari logam yang berhubungan dengan pangkat petualang. Meskipun piring itu cukup kecil, biaya pembuatan plat adamantite adalah astronomi.Sementara piring mungkin sangat sulit untuk istirahat, kemungkinan sengaja kehilangan itu masih ada. Untuk seseorang seperti penjaga keamanan hotel, pikiran harus mengkompensasi hilangnya plat adamantite hanya tak tertahankan.Penjaga keamanan telah mendengar banyak cerita di mana adamantite piring telah hilang sebelumnya. Seperti ketika mencoba untuk kembali piring, Crane Bayan‐a‐jenis burung‐akan terbang oleh dan merebut itu. Cerita seperti ini tidak diberitahu untuk membuat orang lebih memperhatikan, tapi peristiwa aktual yang telah terjadi sebelumnya.

Ekspresi lega mekar di wajah dua penjaga keamanan setelah Ainz mengambil kembali piring identifikasi.

"Nah, mungkin kita masuk?"

"Ya, Momon‐sama. Perkenankan saya untuk memimpin jalan."

"Begitukah? Kami akan berada di bawah perawatan Anda kemudian."

Tip bukanlah hal di Britania. Mudah‐mudahan itu adalah sama di Kekaisaran. Ainz tidak bisa membantu tetapi berpikir tentang hal‐hal seperti ketika sedang ditampilkan di.

Setelah berjalan melalui lobi yang luas dengan lantai marmer ubin‐seperti, mereka mencapai meja resepsi.

Page 8: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75em… 8/43

"Mengumumkan kedatangan adamantite‐peringkat petualang Momon‐sama dan perusahaan."

Duduk di belakang meja resepsionis adalah seorang pria dengan penampilan setelah menerima pendidikan yang tepat. Setelah mengakui, penjaga berpaling ke arah Ainz dan membungkuk hormat sebelum menuju kembali ke posnya.

"Selamat datang, Momon‐sama. Untuk memilih untuk rahmat kami dengan kehadiran Anda selama kunjungan Anda ke Empire, saya ingin mengucapkan terima kasih yang sangat dalam."

Resepsionis membungkuk dalam‐dalam ke arah Ainz.

"Tidak, jangan khawatir tentang hal itu, untuk saat ini saya ingin tinggal selama satu malam."

"Mengerti. Untuk memulai, silakan mendaftar di sini di daftar tamu."

Ainz tersenyum bawah helmnya. Memiliki berlatih menuliskan namanya menggunakan bahasa berkali‐kali Kingdom, dia sempurna menandatangani kertas setelah mengambil pena.

"Terima kasih banyak. Sekarang apa jenis kamar akan Anda pilih?"

Untuk Ainz, semua kamar yang sama apakah mereka murah atau mewah. Namun, seperti biasa, ia memiliki penampilan untuk menjaga.

Ini tidak seperti saya memiliki kebutuhan untuk makan makanan, bahkan jika akomodasi tidak termasuk makan gratis saya akan baik‐baik saja dengan itu.

Ainz tiba‐tiba berpikir tentang makanan yang ada di dunia ini.

Jus berwarna hijau yang berbau tertahankan manis dan lezat, makanan merah muda berwarna yang tampak seperti telur orak, hati‐hati irisan daging dimasak ditutupi cairan kebiruan yang membuat daging terlihat lebih lembut dan juicy.Setiap salah satu dari mereka hidangan disebutkan dirangsang rasa ingin tahu Ainz, tapi sayangnya dia tidak bisa makan mereka.

... Libido, nafsu makan, dan keinginan untuk tidur. Meskipun banyak manfaat memiliki tubuh mayat hidup, banyak hal penting lainnya yang hilang. Bagaimana disayangkan. Tapi di sisi lain, kemungkinan menjadi tenggelam dalam keinginan tubuh akan terlalu tinggi jika saya kembali tubuh manusia saya.

Setelah membayangkan berada di tempat tidur dengan Albedo, Ainz akhirnya memiringkan kepalanya.

Seorang bos yang melecehkan secara seksual karyawan‐yang perempuan adalah gambar yang muncul terakhir di kepala Ainz setelah imajinasinya sebelumnya.

Meskipun Albedo menyatakan cintanya padaku ... bagaimana rumit. Kalau saja aku tidak main‐main dengan ... oh!

"Maaf atas keterlambatan. Setiap kamar yang pas status kita akan lakukan. ... By the way, itu baik bagi kita untuk membayar menggunakan mata uang Kerajaan?"

"Itu tidak masalah. Nilai tukar adalah 1‐1 untuk memulai."

Page 9: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75em… 9/43

"Begitukah? Aku akan meninggalkannya di tangan Anda kemudian."

"Tentu saja. Aku akan mulai mempersiapkan ruang yang cocok untuk Momon‐sama. Sementara itu, silakan beristirahat di ruang tunggu kami."

Ainz melihat bahwa susunan kursi di lounge dipisahkan menjadi kelompok‐kelompokkecil di mana jarak antara masing‐masing kelompok itu cukup berjauhan. Lebih dari lima puluh kursi cukup mewah untuk pejabat tinggi yang tersedia. Hanya penampilan saja membuat kursi tampak sangat nyaman. Bahkan ada penyanyi lembut bermain musik di latar belakang.

"Segala sesuatu di ruang, termasuk makanan dan minuman, adalah layanan gratis, silakan menempatkan diri nyaman dan menikmatinya."

Dalam dunia apapun, asalkan sejumlah uang yang dimasukkan ke dalam, jumlah yang sesuai dari layanan akan dikembalikan. Meski begitu, layanan yang kembali di sini tidak menyenangkan Ainz sama sekali.

"Mengerti. Ayo, Nabe."

Ainz memasuki lounge dengan Narberal dan memilih kursi terdekat untuk duduk di.

Ada beberapa tamu lain juga beristirahat di lounge. Mayoritas dari mereka adalah petualang. Jika petualang peringkat tinggi bisa menyelesaikan quest yang dibayar imbalan murah hati, standar hidup mereka secara alami akan meningkat juga dan mereka mampu untuk hidup di hotel seperti ini.

Terlepas dari mana mereka, baik itu ibukota Kerajaan atau E‐Rantel, semua petualang memimpin gaya hidup yang sama.

Ainz memastikan bahwa plat adamantite tergantung di lehernya terlihat untuk orang lain untuk melihat, sehingga mereka akan menjadi topik pembicaraan di antara para tamu di hotel. Itu bukan hal yang buruk untuk meningkatkan profil seseorang melalui metode ini.

Sementara menjadi sadar perhatian ia mendapatkan, Ainz membuka menu yang di sampingnya.

Tidak bisa membacanya ...

Ainz perlahan membalik‐balik menu, meskipun ia tidak bisa membaca, untuk mencegah orang lain mencari tahu.

Meskipun Ainz membawa item yang sebelumnya telah dipinjamkan kepada Sebas yang memungkinkan seseorang untuk membaca bahasa apapun, dalam situasi saat ini, itu akan menjadi aneh tiba‐tiba membawanya keluar dan menggunakannya.

"Sebas ... dan Tsuare ..."

Citra Sebas bersama dengan Tsuare muncul dalam pikiran Ainz ketika berpikir tentang apakah atau tidak untuk menggunakan item.

"Apakah ada yang salah dengan wanita itu?"

"Ah, tidak, itu bukan masalah besar. Aku bertanya‐tanya tentang bagaimana dia menyesuaikan."

Page 10: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 10/43

Meskipun Ainz telah menyerahkan segala sesuatu kepada Sebas, dia masih memiliki kewajiban untuk memastikan kesejahteraan Tsuare sejak dia membuat janji untuk melindunginya.

"Saya tidak berpikir ada masalah. Pada saat ini ... karena kepala pelayan saat dalam tahanan rumah, Sebas‐sama secara pribadi mengajarinya keterampilan yang dibutuhkan sebagai pembantu. Setelah dia telah belajar jumlah yang cukup etiket yang tepat , dia kemudian akan belajar memasak dan beberapa jenis pekerjaan lain. Kami berencana untuk mengajarinya sedikit dari segala sesuatu sampai kita menemukan apa pekerjaan dia yang paling cocok untuk. "

"Begitukah? Kalau begitu, itu harus baik‐baik meninggalkannya untuk Sebas. Juga, sudah waktunya untuk melepaskan dua dari tahanan rumah ... marah Albedo harus telah mendingin sekarang."

Narberal menunduk tanpa mengucapkan sepatah kata.

Menyadari bahwa percakapan mereka telah berakhir, seorang pelayan diam‐diam berjalan ke arah mereka.

"Memiliki dua dari Anda memutuskan apa untuk memesan?"

"Saya akan telah es Makyatia. Apa yang Anda inginkan, Nabe?"

"Saya menginginkan hal yang sama."

"Tidak apa‐apa untuk memesan sesuatu yang Anda sukai."

"Tidak, saya ingin memiliki minuman yang sama. Oh, dan juga, saya ingin susu yang akan ditambahkan ke saya."

"Tentu saja."

Setelah menerima perintah, pelayan membungkuk dalam‐dalam, dan meninggalkan diam‐diam.

Makyatia adalah minuman yang tampak mirip dengan latte, dan Ainz sering melihatnya di E‐Rantel. Baunya seperti latte juga. Namun, karena latte dan kopi juga ada di dunia ini harus ada beberapa perbedaan. Namun demikian, Ainz tidak akan mencari tahu karena dia tidak bisa mengkonsumsi makanan atau minuman.Dia sebelumnya telah bereksperimen dengan mencoba untuk makan dan minum, tetapi hanya hasilnya yang semuanya tumpah keluar dari bawah dagu tanpa mencicipi apa‐apa. Tidak manfaat tunggal ditemukan.

Alasan mengapa Ainz memilih minuman ini adalah karena hanya disajikan di perusahaan kelas tinggi. Itu mungkin pilihan yang paling cocok untuk pengaturan saat ini.

Sambil menyeka keringat tidak ada, Ainz memikirkan pertanyaan yang paling sia‐sia untuk bertanya.

"Nabe ... apa Makyatia rasa suka?"

Mengetahui bahwa Narberal telah mencoba minum sebelum, Ainz penasaran bertanya.

Narberal membuat ekspresi yang menunjukkan bahwa dia sedang berpikir. Ini

Page 11: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 11/43

adalah jenis ekspresi yang akan membuat seperti ketika ditanya apa kopi rasanya seperti oleh seseorang yang belum pernah mencobanya sekali dalam hidup mereka.

"Hmmm ... Jika saya harus menggambarkan itu, saya akan mengatakan itu rasanya mirip dengan Shakerato. Kecuali itu meninggalkan aftertaste susu kental."

"... Apakah itu begitu? Kedengarannya lezat."

Pernah mendengar tentang minuman yang disebut Shakerato sebelumnya. Apakah ini mungkin jenis minuman yang hanya ada di dunia ini? Kemungkinan yang tampaknya tinggi.

"Ini tidak buruk. Hanya begitu‐begitu." Narberal menjawab.

Sama seperti Ainz menanggapi Narberal dengan "Hmmm", minuman yang diperintahkan tiba.

"Jangan pedulikan aku dan minum sampai. Jika tidak akan aneh jika tak satu pun dari kita menyentuh minuman kami."

Setelah menjadi terbiasa memakai helm sepanjang hari, Ainz tidak melihat unnaturalness tidak menghapus helm meskipun minuman yang disajikan di depannya.

"Terima kasih."

"Tidak apa‐apa jika Anda minum saya juga. Pokoknya, dengarkan. Untuk sementarawaktu, rencananya adalah untuk pertama tur ibukota dalam dua hari ke depan. Saya pernah mendengar bahwa jumlah barang yang mereka jual di pasar sentral adalah dipercaya. Ini pasti layak mengambil melihat. Juga, mereka menjual barang‐barang sihir di daerah pusat pasar utara dan petualang sering tempat itu. "

Informasi ini diperoleh dari anggota ditangkap dari "Delapan Fingers". Meskipun sebagian besar laporan yang diterima terkait dengan pasar hitam, Ainz tidak memiliki rencana untuk mengunjungi mereka. Dia hanya tahu itu dari melirik laporan yang diberikan.

"Hari ketiga adalah untuk mengunjungi Adventurer Guild. Jika memungkinkan, saya ingin membuat koneksi dengan beberapa petualang adamantite Kekaisaran, jika tidak, maka mari kita hanya menyelesaikan tugas kami saat ini dan kepala rumah. Semuanya itu harus mengambil sekitar tujuh hari. Apakah Anda punya saran lain? "

Narberal, yang berhenti minum setengah, mendengarkan dengan diam dan menggeleng.

Bagian 2

Ibukota Kekaisaran, sering dianggap sebagai manifestasi kekuasaan Kekaisaran, terdapat banyak aspek yang mengejutkan orang. Salah satunya adalah sesuatu yang mayoritas wisatawan yang tiba di ibukota kagum dari‐bahwa setiap jalan di ibukota ditutupi oleh batu bata dan batu.

Di antara negara‐negara sekitarnya‐bahkan dalam Teokrasi‐the berteknologi lebih maju memikirkan harus menutupi jalan dari seluruh kota di batu akan membuat sebagian meringkuk. Tentu saja itu tidak mungkin untuk melakukan hal yang sama untuk setiap kota dalam Empire, tapi fakta bahwa ibukota Kekaisaran mampu

Page 12: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 12/43

mencapai ini lebih diperkuat dayanya. Itu adalah sesuatu yang sering dilakukan para diplomat dari negara lain mendesah.

Terutama desain jalan; ketika salah satu berjalan pada mereka, salah satu akan segera dapat menghargai keanggunan dan kepraktisan mereka.

Berbeda dengan jalan yang khas terlihat di tempat lain, jalan‐jalan di ibukota dipisahkan ke dalam jalur yang terpisah di mana orang‐orang di tengah adalah jalan masuk untuk kereta dan jalur di kedua belah pihak trotoar untuk pejalan kaki.

Untuk memastikan keamanan, trotoar dibesarkan lebih tinggi dari tanah dan dilindungi oleh pagar. Pada malam hari, lampu jalan yang ditempatkan di set di sisi jalan menyala, didukung oleh sihir. Selanjutnya, peleton ksatria teratur berpatroli di jalan‐jalan untuk memastikan perdamaian.

Pada salah satu jalan tersebut dalam ibukota Kekaisaran, seorang pemuda bisa dilihat bersenandung dan tersenyum saat ia berjalan santai di trotoar. Pria itu mungkin 170 cm, dan tampak tua sekitar dua puluh tahun. Dengan rambut pirang, mata biru, dan warna kulit yang sehat yang disarankan ia secara teratur terkena sinar matahari, fitur pria itu hanya dapat digambarkan sebagai umum di seluruh Kekaisaran.

Dia bukan tipe anak cantik. Jika dimasukkan ke dalam kelompok sepuluh orang, laki‐laki itu akan pasti tidak menonjol. Namun, pesona yang tak terlukiskan terpancar dari dirinya yang tampaknya menarik orang lain. Mungkin karena senyum menyegarkan di wajahnya, atau cara percaya diri berjalan.

Dengan setiap langkah ia mengambil, sebuah gemerincing logam yang terdengar seperti itu disebabkan oleh gesekan rantai bisa didengar dari bawah nya. Pengamat berpengetahuan akan menyadari bahwa itu adalah suara yang terbuat dari mengenakan chainmail.

Dua pedang tergantung di pinggangnya. Dari panjang mereka, mereka tampaknya pedang pendek. Bagian dari pegangan benar‐benar tertutup oleh penjaga tangan, dengan pisau tersembunyi di sarung. Orang bisa mengatakan bahwa mereka pasti tidak murah. Dan akhirnya, fuli dan Yoroi Tōshi sebuah disimpan di balik pinggangnya.[TL‐Note: A Yoroi Tōshi (鎧 通し) adalah varian dari tanto dan menyala sebuah "baju besi penusuk". Untuk informasi lebih lanjut, klik di sini.]

Memiliki dua senjata dianggap normal untuk dunia ini. Namun, itu cukup jarang melihat seseorang dengan senjata yang dapat digunakan untuk memangkas, menembus, dan membuat serangan bludgeoning.

Untuk rata‐rata orang, laki‐laki itu akan tampak seperti seorang petualang.Namun, yang baik‐informasi akan dapat memberitahu bahwa ia adalah seorang pekerja hanya dari fakta bahwa petualang diharuskan memakai pelat logam di leher mereka.Pekerja. Kata ini digunakan untuk menggambarkan orang yang meninggalkan jalur karir dari Adventurer.

Pekerjaan yang diberikan kepada petualang langsung disediakan oleh Adventurer Guild, di mana isi dan kesulitan tugas yang diselidiki secara menyeluruh terlebih dahulu. Hanya orang‐orang yang dianggap cocok ditugaskan untuk petualang dan memiliki jajaran yang sesuai menurut kesulitan tugas. Dengan kata lain, pekerjaan yang dianggap tidak pantas seperti orang yang mungkin membahayakan keselamatan publik, atau hukum‐melanggar jenis pekerjaan seperti menyelidiki bahan tanaman yang digunakan dalam pembuatan narkotika. Orang‐orang semacam

Page 13: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 13/43

permintaan akan langsung ditolak oleh Adventurer Guild.

Juga, pekerjaan yang dapat merusak keseimbangan ekologi daerah juga ditolak.Sebagai contoh, Guild Adventurer tidak pernah akan mengeluarkan permintaan yang melibatkan penghapusan monster yang memainkan peran tertentu dalam suatu ekosistem. Hal ini disebabkan takut bahwa penghapusan rakasa yang mungkin memicu runtuhnya keseimbangan ekologi di daerah, yang mungkin mengakibatkan gerombolan monster lainnya meninggalkan habitatnya dan menyebabkan kerusakan pemukiman manusia. Namun, jika kata rakasa meninggalkan habitatnya sendiri dan memasuki wilayah manusia, akan diperlakukan sebagai masalah yang terpisah sama sekali.Dengan kata lain, petualang adalah teman keadilan.

Namun, dunia tidak beroperasi pada prinsip itu saja.

Terlepas dari bagaimana satu hal yang dijelaskan, ada orang‐orang yang bersedia untuk mengambil pekerjaan berisiko tinggi hanya untuk hadiah. Ada juga ada jenis orang yang hanya menikmati monster membunuh.

Orang‐orang ini, jika dibandingkan terhadap petualang yang berdiri dalam terang, lebih suka tinggal dalam kegelapan. The "putus" di antara para petualang. Itulah apa yang beberapa orang menyebut mereka.

Namun, tidak semua pekerja adalah jenis orang yang disebutkan sebelumnya.

Secara teoritis, jika seorang anak desa muda sangat terluka dan kelompok petualang yang mampu melakukan penyembuhan ajaib kebetulan lewat, mereka diizinkan untuk melemparkan mantra untuk menyelamatkan anak itu?

Jawabannya adalah tidak.

Ada aturan yang ketat melarang petualang dari menggunakan penyembuhan ajaib pada masyarakat umum kecuali biaya tertentu yang dibayarkan kepada para petualang.

Ini karena penggunaan umum penyembuhan ajaib dibatasi oleh kuil, di mana pasien diminta untuk datang ke kuil dan membayar biaya tertentu untuk menerima kesembuhan. Jika petualang diabaikan sistem ini dan bebas pergi sekitar menyembuhkan orang, candi akan menjadi tidak dapat makan sendiri.

Untuk alasan ini, candi telah sangat menekan Adventurer Guild dalam menegakkan peraturan ini.

Jika petualang tidak dapat mematuhi aturan, maka mereka bisa memilih untuk menjadi seorang pekerja.

Meskipun ini membuat candi tampak seperti orang‐orang jahat, ini bukan tanpa alasan. Karena pengaruh sihir pada kehidupan sehari‐hari masyarakat, sihir bisa dianggap sebagai alat politik lain untuk kekuasaan. Agar candi untuk memberikan manfaat bagi orang‐orang tanpa menjadi dikontrol oleh politik, satu‐satunya sumber pendapatan mereka bisa menerima akan dari orang‐orang. Sebagai gantinya, kuil‐kuil yang disediakan penyembuhan, pembersihan mayat hidup, serta meneliti dan mengembangkan mantra penyembuhan baru.

Jika petualang mengabaikan peraturan dan digunakan penyembuhan mereka mantra bebas, candi akan dipaksa untuk menjadi lebih sekuler, dan ideologi awal mereka akan menjadi rusak.

Page 14: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 14/43

Dengan demikian, selalu ada dua sisi cerita. Tanpa cahaya, tidak akan ada bayangan. Keberadaan pekerja dapat digambarkan dengan cara yang sama. Untuk uang, mereka bersedia untuk mengabaikan peraturan dan sering membuat berantakan hal, namun, ada juga kasus di mana mereka telah membawa manfaat bagi masyarakat, seperti pembuatan obat yang lebih murah.

Karena itu, ini adalah jenis profesi pria ini memiliki‐Hekkeran Rayap.

"Hmm ... apa yang harus membeli?"

Ada terlalu banyak item magis Hekkeran inginkan. Untuk sementara waktu, ia mungkin harus fokus pada item defensif pertama. Setelah itu, ada satu lagi yang ia ingin karena alasan khusus.

"Pertama saya harus menyetor uang ... sisanya akan digunakan untuk membeli barang‐barang sihir yang dibutuhkan untuk bertualang. Eh? Punya urutan yang salah. Pertama membeli item, dan kemudian menyetorkan sisanya."Hekkeran menggaruk kepalanya.

Jika itu seperti itu‐

"Sebagai pelopor, saya harus memiliki ketahanan yang lebih ajaib, mungkin sudah waktunya bagi saya untuk mengambil tabungan saya juga. Tidak ada, jika untuk beberapa alasan aku masih perlu mengandalkan menundukkan mayat hidup dari Kattse Plains untuk mencari nafkah, itu mungkin lebih baik bagi saya untuk membeli barang‐barang yang membuat saya lebih tahan terhadap racun, kelumpuhan dan penyakit. "

Item magic yang sangat dihargai di dunia ini. Terutama orang‐orang yang berada berguna selama pertempuran yang sangat dicari oleh para petualang. Jika itu adalah item pertama‐tingkat, maka ia hanya akan menyerah pada membeli itu.

Untuk saat ini, barang‐barang di pikirannya tidak yang sangat mahal. Namun, masih akan memerlukan tahun menabung agar rata‐rata orang untuk membelinya. Itulah sebabnya ia mengambil waktu untuk benar memikirkan semuanya.

Wajah santai, yang tidak bisa menahan senyum balik kegembiraannya tiba‐tiba menjadi tegang saat ia terlihat sekelompok ksatria saat berdiri di pinggir jalan.

Kelompok yang terdiri dari ksatria ringan dan berat‐lapis baja berdiri penjaga di persimpangan jalan. Karena Kuil Empat Besar Dewa berada di sekitarnya, jumlah patroli di daerah ini adalah cukup tinggi. Meskipun ksatria ini akan tidak hanya tiba‐tiba mulai mempertanyakan orang normal yang hanya lewat, Hekkeran masih bisa merasakan tatapan ksatria berkumpul di senjata yang dibawanya.

Mungkin baik‐baik saja untuk petualang, tapi bagi pekerja seperti Hekkeran yang tidak memiliki dukungan dari setiap organisasi atau orang‐orang yang berpengaruh, itu hanya tidak bijaksana untuk masuk ke dalam konflik dengan ksatria bertugas melindungi Kekaisaran.

Saat ia berharap, Hekkeran berjalan dengan tanpa insiden. Setelah memeriksa wajahnya dengan daftar penjahat dicari dan tidak menemukan setiap pertandingan,para ksatria tidak membuat gerakan lebih lanjut.Setelah membuat melewati wilayah kuil, ia akhirnya santai dan menetapkan pandangannya jauh ke depan. Sebuah bangunan besar mulai terlihat, dan bersamaan dengan itu, suara sorak‐sorai, pertempuran dan haus darah.

Bahwa bangunan yang unik adalah Grand Arena, yang hanya ada di ibukota

Page 15: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 15/43

Kekaisaran. Itu juga salah satu bangunan paling ikonik di ibukota.

Untuk Hekkeran, yang telah melihat darah yang cukup tumpah selama bekerja dan tidak tertarik dalam perjudian, arena adalah tempat yang diselenggarakan ada artinya baginya. Namun, untuk rakyat ibukota itu adalah salah satu sumber yang paling penting mereka hiburan. Bahkan dari mana ia berjalan, bersorak bisa didengar. Tampaknya arena itu benar‐benar dikemas hari ini juga.

"Apakah itu final? Kegembiraan ini benar‐benar tinggi."

Di masa lalu, Hekkeran membawa tim pekerja ke arena, di mana mereka harus berjuang gerombolan terus menerus monster. Karena monster tidak menerima penyerahan diri, kalah akan mengakibatkan kematian. Tentu saja, itu tidak seperti korban tidak terjadi selama pertempuran antara manusia.

Pada hari‐hari biasa di arena, itu sangat jarang untuk tidak melihat satu orang mati. Jika sesuatu seperti itu memang benar‐benar terjadi, tekanan yang diberikan oleh penonton cukup kuat untuk membunuh seseorang, sejak peristiwa dengan banyak kematian yang sangat populer.

Di antara peristiwa ini, satu dengan tingkat korban tertinggi karena itu adalah salahsatu yang paling populer, Turnamen Tempur Agung.

Hekkeran mengangkat bahu.

Dia sama sekali tidak tertarik melihat adegan haus darah seperti yang terjadi, dan tidak punya keinginan untuk mengunjungi tempat itu. Namun, peristiwa yang terjadi di arena yang topik hangat yang sering dibicarakan, sehingga selalu ada alasan untuk pergi.

Aku tidak berencana memasuki hari ini, tapi ketika aku kembali aku mungkin harus meminta highlights. Sepertinya pertandingan yang berlangsung saat ini cukup menarik.

Ketika mencoba untuk menghafal rencana yang dia buat, Hekkeran mulai berjalan menuju daerah yang berisi berbagai toko‐toko. Segera setelah itu, ia melihat tanda akrab yang mengatakan "The Singing Apel Pavilion".

Toko dikatakan telah dimulai dengan pengumpulan penyair yang dibangun instrumen mereka menggunakan kayu dari pohon apel, tapi sekarang itu adalah bar dan sebuah penginapan. Dari luar, toko tampak sedikit usang, tetapi interior mengejutkan rapi dan dalam kondisi baik. Itu terus keluar dingin. Lantai disimpan baik dipoles. Kualitas toko itu sebenarnya cukup tinggi tapi tidak terlalu mahal. Untuk Hekkeran dan rekan‐rekannya, tidak ada pada kenyataannya, untuk sebagian besar pekerja, toko ini dianggap sebagai penginapan terbaik tanpa keraguan.

Meskipun tidak dapat dibandingkan dengan hotel kelas atas di Empire, orang jenis hotel yang lebih cocok untuk para petualang yang berdiri di panggung publik.

Pertama, pekerjaan yang diberikan kepada para pekerja biasanya diperlukan kebijaksanaan. Eye‐catching hotel di tempat umum tidak nyaman sama sekali untuk jenis orang yang membutuhkan jasa pekerja. Tetapi pada saat yang sama, mereka tidak bisa selalu bertemu di lokasi teduh dan melakukan bisnis mereka di sana.

Berikutnya akan menjadi kebutuhan untuk beberapa tim pekerja untuk tinggal di tempat yang sama pada waktu yang sama. Oleh karena itu Losmen seperti "The Singing Apel Pavilion", yang jauh lebih bijaksana dan di mana para tamu bisa

Page 16: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 16/43

mendiskusikan hal‐hal secara pribadi, adalah lokasi yang ideal yang memenuhi kebutuhan klien. Karena kenyataan bahwa pekerja tidak mendapat dukungan dari organisasi seperti Guild Adventurer ini, klien diminta untuk mencari tim pekerja sendiri. Akan sangat menyusahkan bagi semua orang jika para pekerja tinggal di tempat yang berbeda.

Selain itu, dari perspektif pekerja, tinggal dekat satu sama lain membawa rasa persahabatan, serta manfaat dari menghindari pekerjaan yang bertentangan yang akan menyebabkan pertumpahan darah yang tidak perlu. Dan terakhir namun tidak sedikit‐yang juga akan menjadi yang paling penting alasan‐makanan di sini benar‐benar bagus.

Sambil berpikir tentang makan malam hari ini, Hekkeran membuka pintu untuk penginapan. Jika itu rebusan daging babi favoritnya, ia akan sangat senang. Memiliki semacam ini pengalaman saat memasuki, kata‐kata yang ia dengar adalah tidak khas "Selamat datang kembali" atau "Bagus" yang ia harapkan tapi

"‐aku Sudah mengatakan! Aku tidak tahu!"

"Tidak, tidak, bahkan jika Anda mengatakan bahwa ..."

"Ini tidak seperti aku wali gadis itu atau kerabatnya. Tidak mungkin bagi saya untuk memberitahu Anda di mana dia."

"Apakah kau tidak kawan? Aku tidak bisa hanya mengambil 'Saya tidak tahu' sebagai jawaban dan meninggalkan. Ini adalah pekerjaan saya setelah semua."

Di lantai pertama dari penginapan, di tengah ruang makan, seorang pria dan seorang wanita saling menatap.

Hekkeran tahu wanita yang baik.

Meskipun matanya memancarkan suatu keganasan intens, fitur yang menonjol yang paling adalah sepasang telinga yang jauh lebih lama daripada manusia normal. Yang mengatakan, telinganya masih hanya sekitar setengah selama orang‐orang dari elf khas. Itu benar, ras nya setengah elf.

Elf cenderung lebih ramping jika dibandingkan dengan manusia. Sepertinya wanita di sini juga telah mewarisi sifat ini. Seluruh tubuhnya sangat ramping. Jadilah itu daerah sekitar dada atau pinggang, tidak ada kurva terlihat di tubuhnya. Dia adalah sebagai datar seperti papan. Dari jauh, itu tidak akan mengejutkan jika orang mengira dia untuk seorang pria.

Dibalut baju kulit rapi, tanpa busur dan anak panah yang khas pada dirinya, satu‐satunya senjata dia sekarang adalah belati pendek pada pinggangnya.

Namanya Imina, dan dia adalah salah satu dari rekan Hekkeran ini.

Namun, Hekkeran tidak terbiasa dengan pria itu saat berdebat dengan Imina.

Meskipun ia tampaknya menyembah‐nyembah di depan Imina dengan menurunkan kepalanya, tidak sedikit pun tunggal ketulusan bisa dilihat di matanya. Bahkan, perasaan ini ada jijik. Setidaknya untuk saat ini, ternyata bahwa ia berusaha untuk menjaga hal‐hal sipil.

Lengan pria itu dan dada yang dikemas dengan otot. Penampilannya saja bisa memaksa siapa pun berdiri di depannya untuk memberikan apa yang dia inginkan. Sementara ia tidak tampak seperti tipe orang yang mengandalkan kekerasan untuk

Page 17: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 17/43

menyelesaikan sesuatu, Imina masih mampu menangani dia jika dia lakukan.

Meskipun Imina tidak muncul untuk menjadi sangat kuat, jauh di tubuhnya berdiam kekuatan yang cukup untuk mengurus preman yang hanya mengandalkan otot‐otot mereka.

"Bukankah aku sudah bilang begitu dari awal?"

Menyadari bahwa suara Imina ini mulai menjadi tegang dengan emosi, Hekkeran buru‐buru menyela.

"Apa yang salah, Imina?"

Mendengar bunyi suara yang akrab, Imina menoleh dan terkejut ketika melihat Hekkeran.

Untuk ranger seperti Imina, yang unggul dalam persepsi dan kesadaran lingkungan nya, tidak memperhatikan pendekatan Hekkeran menunjukkan betapa terganggu dia telah sebelumnya.

"... Siapa sih kamu?" tanya pria yang dipandang sebagai penyusup oleh Hekkeran.

Setelah bertemu tatapannya, Hekkeran merasa bahwa suasana di antara mereka berada di ambang datang ke pukulan. Namun, untuk seseorang seperti Hekkeran, yang selamat situasi hidup dan mati yang tak terhitung jumlahnya, tatapan itu tidak seberapa dibandingkan dengan tatapan intens monster ganas.

"... Itu pemimpin tim kami."

"... Oooh, jadi ini adalah terkenal Hekkeran Rayap‐san."

Hekkeran muak dengan tiba‐tiba berubah sikap.

Meskipun Hekkeran tidak tahu tujuan di balik kunjungan pria itu, jika ia datang jauh‐jauh untuk apa yang dianggap oleh tim Hekkeran untuk menjadi kubu mereka‐penginapan‐kemungkinan dia tidak mengakui Hekkeran yang tidak ada.

Mungkin kekerasan dalam argumen dari sebelumnya adalah untuk mengukur sejauh mana apa yang Hekkeran mampu. Jika Hekkeran ditampilkan bahkan sedikit pun kelemahan, orang mungkin akan melanjutkan untuk menggunakan intimidasi berikutnya.

Di antara pekerja atau petualang, selalu ada orang‐orang yang mampu membunuh monster melainkan pemalu terhadap manusia. Bahkan kemudian, paling mereka akan lakukan akan mengambil langkah mundur, tetapi jika hal‐hal yang didorong terlalu jauh, itu pasti akan berakhir di pertumpahan darah.

Meskipun kita hanya bertemu, dia sudah seperti ini ... Orang ini ... pasti jenis saya tidak tahan.

Sementara itu benar bahwa ini adalah salah satu metode yang umum digunakan untuk negosiasi, itu adalah metode Hekkeran tidak suka. Dia akan jauh lebih suka jika pihak lain mendapat langsung ke titik bukannya pergi sekitar dalam lingkaran.

"... Bisakah Anda menjadi sedikit lebih tenang, please? Ini adalah sebuah penginapan, dan Anda mengganggu tamu lain. Saya akan jauh lebih bahagia jika Anda bisa melakukan itu."

Page 18: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 18/43

Meskipun ia mengatakan bahwa, tidak seorang tamu bisa dilihat di dekatnya. Hanyamana semua orang pergi? Itu bukan seolah‐olah mereka menyembunyikan diri jauh, para tamu penginapan ini sudah cukup digunakan untuk jenis pembicaraan karena mayoritas dari mereka juga pekerja di tempat pertama.

Namun, itu benar‐benar kejadian langka untuk tempat ini menjadi tanpa orang.

Hekkeran memelototi pria itu menggunakan kekuatan sebuah setara dengan petualang mithril‐peringkat. Seolah‐olah berhadapan dengan rakasa, pria itu layu.

"II ... Saya sangat menyesal. Saya tidak berniat untuk melakukan itu awalnya."

Setelah mengelola untuk menenangkan suaranya turun, pria itu berusaha untuk berbicara lagi. Namun, ia langsung menjadi tenang lagi ketika dia melihat silau Hekkeran ini. Dilihat dari reaksinya, jelas bahwa orang itu digunakan untuk pekerjaan semacam ini, di mana kekerasan adalah kejadian umum.

Apa orang seperti ini lakukan di sini?

Meskipun jenis pekerjaan yang tim Hekkeran ini lakukan adalah di bawah‐meja‐bisnis, dia tidak mengenali orang ini, dan Hekkeran tidak tahu mengapa ia telah dikirim ke sini. Dia hanya tidak cocok dengan profil seseorang yang datang permintaan bantalan.

Itu mengganggu Hekkeran, dan ia akhirnya melemah tatapannya dan meminta pria itu langsung.

"... Hanya mengapa di bumi kau di sini?"

"Tentang itu, saya sedang mencari orang yang Rayap‐san juga tahu, furt‐san."

Mendengar nama furt, citra seseorang muncul dalam pikiran Hekkeran ini.

Meski begitu, sulit untuk membayangkan bahwa ia akan memiliki koneksi dengan orang ini. Itu kesimpulan Hekkeran ini.

"Arche? Apakah sesuatu terjadi padanya?"

"Arche ... Ah! Itu sebabnya. Saya bingung saat itu, tapi kami berdua berbicara tentang furt‐san sini, Arche EEB Rile furt‐san."

"Dan !? Apakah sesuatu terjadi Arche?"

"Tidak, tidak, saya hanya ingin membicarakan sesuatu dengan dia ... Isi dari diskusi pribadi, itu sebabnya aku ingin tahu kapan dia akan kembali."

"Seolah‐olah saya akan tahu itu." Hekkeran menjawab tajam.

Untuk seseorang yang tidak pernah mengarahkan ketika berbicara, orang itu sebentar tertegun dengan kata‐kata Hekkeran ini.

"Jika itu yang terjadi, pembicaraan berakhir."

"I‐Ini tidak dapat membantu itu. Jika itu yang terjadi, saya harus menunggu di sini."

Page 19: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 19/43

"Kesasar."

Hekkeran menunjuk ke pintu masuk penginapan dengan dagunya. Sikap Hekkeran ini ditutup orang lain sekali lagi.

"Aku akan membuat jelas, saya tidak suka Anda sama sekali. Saya tidak bisa mentolerir orang‐orang seperti Anda dalam melihat saya."

"Tapi ini adalah daerah kedai, aku harus bisa ..."

"Ah, itu benar, bukan? Daerah ini memang kedai. Tapi jangan lupa ini juga merupakan tempat di mana pemabuk masuk ke perkelahian," Hekkeran tersenyum pria itu. "Tapi Anda tidak perlu khawatir. Tenang, bahkan jika Anda menjadi serius terluka, kita memiliki seorang imam di sini siapa yang mampu menggunakan penyembuhan sihir untuk menyembuhkan Anda. Selama Anda membayar harga yang tepat, yaitu."

"Hal ini tidak dapat membantu bahwa kita harus mengenakan biaya tambahan. Jika tidak candi akan menjadi sangat terganggu. Kita pasti tidak ingin menarik setiap pembunuh yang dikirim oleh kuil‐kuil," kata Imina. Seringai terlihat di wajahnya. "Yah, setidaknya kami akan memberikan diskon. Ingatlah untuk berterima kasih padaku untuk itu, bukan?"

"‐Dan Itulah yang akan terjadi."

"Jika Anda berencana untuk threa‐"

Kata‐kata yang berasal dari orang itu dihentikan di tengah jalan, karena ia melihat perubahan dramatis pada wajah Hekkeran ini.

Hekkeran mengambil langkah maju, semua jalan sampai jarak antara wajah mereka adalah tinju jauh.

"Hah ?! Ancaman? Siapa yang membuat ancaman? Apakah itu seperti kejutan besar yang memiliki bar perkelahian? Apa, saya memberikan nasihat yang baik untuk hidup panjang dan sehat dan Anda mengatakan saya sedang membuat ancaman? Apakah Anda mencoba untuk memulai perkelahian? "

Penampilan Hekkeran saat itu sesuatu yang hanya orang‐orang yang menghadapi kematian bisa miliki.

Dihadapkan dengan tekanan yang datang dari Hekkeran, orang itu mengambil langkah mundur. Dia diklik lidahnya untuk sedikit dan kemudian enggan berjalan menuju pintu masuk. Meskipun ia ingin menyembunyikan fakta bahwa ia takut, satumelihat punggungnya itu semua yang diperlukan untuk mengkonfirmasi itu. Saat ia mencapai pintu masuk, pria itu berbalik dan berteriak Hekkeran dan Imina terakhir kalinya.

"Katakan bahwa anak nakal dari keluarga furt! Katakan padanya batas waktu adalah mendekati!"

"Hah ?!"

Mendengar besi di balasan Hekkeran, orang itu cepat bergegas pergi.

Begitu orang itu menghilang, ekspresi Hekkeran dengan cepat kembali normal. Perubahan itu cukup mendadak yang penonton mungkin berpikir bahwa seluruh

Page 20: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 20/43

adegan telah apa‐apa tapi tindakan. Dan kemudian, Imina mulai bertepuk tangan, seolah‐olah dia telah benar‐benar melepas performa yang hebat.

"Jadi, apa yang semua tentang?"

"Saya tidak tahu. Dia hanya mengatakan kepada saya sebanyak dia bilang."

"Sialan, aku harus mendengarkan lagi sebelum menyingkirkan dia."

Hekkeran diadakan kepalanya dalam kekalahan.

"Tunggu saja dan mendengarnya dari Arche setelah dia kembali."

"... Tapi, itu tidak baik untuk mengorek terlalu dalam ke hal."

"Yah, meskipun apa yang Anda katakan adalah benar, Anda masih pemimpin. Lakukan yang terbaik!"

"Dalam hal ini, saya akan menggunakan otoritas saya sebagai pemimpin untuk memesan Anda bertanya padanya tentang hal itu. Akan jauh lebih baik jika seorang wanita sesama seperti Anda bertanya padanya tentang hal itu, jangan Anda berpikir?"

"Ayo, beri aku istirahat, aku tidak ingin bertanya baik."

Keduanya tersenyum pahit satu sama lain.

Ada beberapa aturan yang sama antara petualang dan pekerja, di mana hal‐hal tertentu yang hanya tidak dilakukan. Yang pertama akan mengungkap masa lalu rekan satu tim itu. Yang kedua akan menampilkan keinginan yang berlebihan.

Dalam kasus aturan kedua, sampai batas tertentu, keinginan yang berlebihan adalah tidak dapat dihindari karena fakta bahwa banyak orang memilih untuk menjadi pekerja untuk keuntungan pribadi. Namun, bahkan yang memiliki batas. Terlalu banyak keinginan dapat menyebabkan tim kehilangan koherensinya. Sebagai contoh, sulit untuk percaya rekan yang terus‐menerus menggerutu tentang uang. Membiarkan rekan melihat Anda kembali pada saat‐saat berbahaya adalah bagian mendasar dari kerja tim dan kesatuan. Dengan demikian, semua tim membutuhkan tingkat minimum kepercayaan antara satu sama lain. Tapi berapa banyak Anda bisa mempercayai seseorang yang dikenal sangat serakah ketika Anda mengambil sebuah risiko tinggi, pekerjaan yang tinggi‐hadiah?

Saat ini, sepertinya ada masalah yang berkaitan dengan Arche, yang akan mempengaruhi keandalan nya. Itu hanya tidak masalah yang dapat dengan mudah diabaikan.

Selama pekerjaan mereka, mereka akan menempatkan hidup mereka di tangan masing‐masing. Dengan demikian mereka tidak mampu untuk memiliki bahkan jejak keraguan dalam rekan satu tim mereka.

Hekkeran menggeleng, sementara menampilkan keengganannya di wajahnya.

"Sepertinya itu tidak dapat membantu, maka. Saya harus bertanya ketika dia datang kembali."

"Aku mengandalkan Anda ~."

Page 21: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 21/43

Hekkeran menyipitkan matanya di Imina, yang tersenyum dan melambaikan tangannya, dan berkata, "Jangan berpikir Anda bisa lolos. Anda juga perlu datang bicara dengan saya, yo."

"Eh, ehhh ..." Meskipun Imina jelas ingin menolak, dia menyerah begitu ia melihat tekad di wajah Hekkeran ini. "Oh well, itu tidak dapat membantu. Mudah‐mudahan itu bukan sesuatu yang besar ..."

"Pokoknya, mana Arche pergi?"

"Eh? Ah, dia mengumpulkan informasi belakang pekerjaan itu."

"Bukankah Rob dan saya bertanggung jawab atas hal itu?"

Setelah kembali dari Kattse Plains, mereka menerima komisi baru, dengan syarat yang cukup baik untuk sifat pekerjaan yang bersangkutan. Dengan demikian, mereka mulai persiapan untuk mengambil pekerjaan itu.

Awalnya seharusnya Roberdyck, yang paling cocok untuk hal semacam ini, untuk penelitian latar belakang komisaris serta kompensasi. Hekkeran adalah untuk kepala ke kantor Administrasi Kekaisaran untuk mengumpulkan pembayaran untuk penaklukan‐semua mayat hidup mereka pekerjaan yang berhubungan dengan menghilangkan mayat hidup di Kattse Plains diperlakukan sebagai kerja pemerintah oleh Kekaisaran‐dan pada saat yang sama, menggunakan metode alternatif untuk mengumpulkan informasi yang sama sebagai Roberdyck.

Imina dan Arche harus menunggu di penginapan.

"Bukan hanya itu. Rob membutuhkan bantuan menyelidiki sejarah dan kondisi sekitar area operasi."

Hekkeran mengangguk kepalanya, sebagai tampilan pemahaman sadar dirinya. Meskipun Arche putus dari Imperial Akademi Sihir, ia mungkin masih memiliki beberapa kontak di sana. Dia mungkin lebih cocok pada pengumpulan informasi akademik terkait dan dia juga bisa mengunjungi Penyihir Guild untuk mengumpulkan materi tambahan.

"Jadi itu sebabnya dia pergi bersama. Rob juga cukup luas, dan memiliki koneksi ke kuil. Pokoknya, bagaimana hasilnya?"

Hekkeran membuat suara saat ia duduk di kursi, dan berbicara.

"Meskipun permintaan itu hanya ditawarkan untuk pekerja, isi pekerjaan tidak sesuatu yang buruk. Alasan mengapa mereka memilih untuk mempekerjakan pekerja kali ini mungkin karena lokasi pekerjaan adalah suatu tempat petualang tidak bisa pergi. Namun, seperti klien mengatakan sebelumnya, sepertinya mereka telah melakukan kontak dengan tim lain juga. "

"Apakah kita benar‐benar bekerja dengan tim lain? Bahkan jika dikatakan bahwa reruntuhan mereka menemukan tampak tersentuh, mereka harus bersedia untuk berinvestasi sebanyak ini tanpa keuntungan yang pasti tampaknya sedikit ..."

Itu Greenham pria‐dari salah satu tim lain yang dihubungi‐mengatakan hal yang sama. Tapi pada akhirnya, 'Heavy hidung belang' tampaknya berencana untuk menerima permintaan tersebut. Jika kita tidak memutuskan besok, hal mungkin menjadi merepotkan. "

Sejauh ini tim Hekkeran ini hanya mendengarkan isi permintaan, dan mereka belum

Page 22: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 22/43

menerimanya. Meskipun mereka berjanji untuk memberikan klien balasan besok, jika mereka akan menerima, mereka harus mulai mempersiapkan segera.

"Dan kemudian, pada saat ini sesuatu yang penting lain datang ... Apakah dua terhubung entah bagaimana?"

"Kita tidak bisa mengesampingkan bahwa hal itu dilakukan oleh tim lain yang ingin membuat uang dengan ini, tapi saya pikir kami masih harus menunggu dan mendengarkan penjelasan Arche sebelum memutuskan. Jika itu benar‐benar beberapa skema dimulai oleh tim lain, melakukan kita mundur atau melanjutkan? "

"Tentu saja kami terus. Jika mereka berencana untuk memulai perkelahian, maka kita hanya perlu untuk menjaga memukul mereka sampai tidak satupun dari mereka yang berani main‐main dengan kami lagi," sampai kita mengetuk semua gigi mereka keluar. "

"Kedengarannya cukup berlebihan."

Meskipun Imina tampak terlalu keras di luar, Hekkeran juga berpikir pendekatannyauntuk memecahkan masalah ini adalah salah satu yang baik.

Sementara itu tidak terlalu besar dari kesepakatan yang akan dipandang rendah, reputasi mereka juga akan turun jika mereka mundur. Kehilangan reputasi adalah sesuatu yang orang‐orang dalam profesi pekerja ingin menghindari.

Pada saat yang sama tekad yang berapi‐api terbakar dalam mata Hekkeran, sebuah suara melengking pintu pembuka datang dari pintu masuk. Angka‐angka dari dua orang masuk ke penginapan.

"‐Kita Rumah!"

"Kami telah kembali!"

Suara pertama agak cengeng dan milik seorang gadis, diikuti segera oleh suara seorang pria yang matanya penuh dengan kebenaran. Jeda sesaat berasal dari keraguan dari menutupi suara lembut pendamping wanitanya.

Gadis yang pertama kali berjalan di tidak terlalu tipis. Kata‐kata "keindahan muda" akan menggambarkan dirinya yang terbaik.

Dengan penampilan berusia antara 15‐17 tahun, gadis itu memiliki wajah dengan fitur halus dan bahu rambut panjang. Miliknya adalah keindahan elegan, tapi setiap sekarang dan kemudian, dia juga memberi kesan menjadi boneka tak bernyawa.

Tangannya menggenggam staf besi yang adalah sekitar sama tingginya dengan dirinya sendiri. Permukaan staf ditutupi dengan simbol dan lambang yang bisa saja kata‐kata atau gambar. Gadis itu mengenakan jubah longgar, dan di bawah itu, pakaian kokoh yang ditawarkan sedikit perlindungan. Dia jelas kastor sihir.

Pria itu mengenakan baju besi‐meskipun tubuh penuh ia telah mengambil helm off‐dan baju besi adalah surcoat disulam dengan simbol puncak a. Sebuah Morningstar tergantung dari pinggangnya, dan kalung bertuliskan lambang yang sama seperti surcoat anaknya meletakkan di lehernya.

Dengan gaya rambut tersusun rapi dan janggut yang dipangkas, pria itu memberi kesan hangat off. ‐Penampilan bijaksana, usianya tampaknya berada di sekitar 30.

Page 23: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 23/43

Kedua adalah kawan‐kawan yang Hekkeran dan Imina sedang menunggu, Arche EEB Rile furt dan Roberdyck Goltron.

"Ooh, selamat datang kembali!"

Mungkinkah ini digambarkan sebagai waktu yang baik atau buruk waktu? Hekkeran berpikir sementara berbalik untuk menyambut dua dengan suara keras

"Apa yang salah? Apakah sesuatu terjadi pada kalian berdua?"

Roberdyck menggunakan nada yang tidak menampilkan apapun senioritas untuk mereka berdua. Salah satu alasan adalah karena pilihan pribadi, yang lain adalah karena saling kesetaraan antara pekerja.

"Th‐tidak ada masalah."

"Tha‐itu benar. Sama seperti kata Hekkeran."

Arche dan Roberdyck baik menyaksikan mereka berdua melambaikan tangan mereka dalam penyangkalan.

"Umm, berbicara dari yang, ini bukan tempat yang baik untuk berbicara, bagaimana kalau kita pergi ke sana?"Dilakukan dengan bercanda, ekspresi serius muncul di wajah Hekkeran saat ia menunjuk ke arah meja melingkar di belakang area kedai.

"Sebelum itu, err. Tentang minuman‐Oi, Imina. Mana pemilik pergi?"

"... Out belanja. Saya mengawasi tempat untuknya."

"Apakah itu begitu? Lalu apa yang harus kita lakukan? Apakah itu baik bagi saya untuk santai mengambil botol atau dua?"

"‐Aku Baik dengan tidak minum."

"Ah, aku juga baik‐baik saja, terima kasih."

"... Apakah itu begitu? Dalam hal ... maka mari kita mulai pertemuan 'Foresight'."

Ekspresi santai di wajah setiap anggota ini lenyap. Pada saat yang sama, mereka bersandar berat badan mereka ke meja, membawa orang lebih dekat bersama‐sama. Meskipun tidak ada tamu lain pada saat ini, perilaku semacam ini telah menjadi kebiasaan lama yang sulit untuk istirahat.

"Pertama, saya ingin mengkonfirmasi isi komisi."Setelah ia memastikan bahwa ia memiliki perhatian semua orang, Hekkeran terus. Nada dan ekspresinya benar‐benar berbeda dari sebelumnya. Sebagai pemimpin tim, itu perlu baginya untuk bertindak serius dan menjaga martabat ketika situasi yang disebut untuk itu. Yang hanya diharapkan dari seorang pemimpin.

"Klien kali ini adalah Earl Femel. Isi dari permintaan tersebut untuk survei beberapa reruntuhan‐kemungkinan besar bawah tanah makam‐ditemukan dalam wilayah Kerajaan. Kompensasi terdiri dari uang muka 200, diikuti oleh 150 lain setelah selesai . Kualitas kontrak dan jumlah total yang ditawarkan sebagai hadiah sangat tinggi kali ini. Belum lagi yang ada akan menjadi bonus di akhir berdasarkan hasil investigasi. Semua item magic ditemukan selama penyelidikan akan menjadi milik dengan Earl, namun orang yang menemukan mereka akan menerima bonus

Page 24: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 24/43

tambahan dari setengah harga pasar dari barang ajaib Adapun hal‐hal seperti permata dan logam mulia, karya seni dan harta lainnya, setelah nilai mereka diverifikasi, setengah jumlah akan. diberikan kepada penemu. Juga, mereka telah melakukan kontak dengan tim pekerja lain juga. Berdasarkan bagaimana peristiwa mungkin terungkap, kemungkinan besar akan menjadi kerjasama operasi‐baik saja, saya pikir saya sudah mengatakan cukup. "

Setelah berbagi informasi yang ia peroleh dengan Arche dan Roberdyck, Hekkeran kembali ke isi komisi.

"Durasi maksimum adalah tiga hari. Tujuannya adalah terutama untuk mengeksplorasi bagian dalam makam. Bagian penting untuk dicatat adalah, itu menduga bahwa kita mungkin menemukan monster selama penyelidikan, tetapi jenis monster yang kita mungkin menemukan saat ini tidak diketahui . Dari kelihatannya hal, komisi ini benar‐benar tampaknya hanya penyelidikan sederhana. "

Itu sangat umum untuk monster untuk menggunakan reruntuhan ditinggalkan di pinggiran peradaban manusia sebagai sarang mereka. Dengan demikian, "survei" tugas yang diberikan kepada pekerja cenderung dianggap sebagai pengintai api.

"Aspek yang paling penting tentang komisi ini adalah bahwa tampaknya seperti makam belum diselidiki."Saat itu dikatakan, suasana di sekitar kelompok berubah.

Dua ratus tahun yang lalu, pada masa kerusuhan Demon Dewa ', banyak kerajaan binasa. Itu bukan kerajaan hanya manusia yang hancur, negara‐negara yang terdiri dari demi‐manusia dan spesies lainnya heteromorphic tewas juga. Reruntuhan peradaban ini sering mengandung banyak ternilai harta‐kemungkinan menemukan item sihir juga tinggi.

Menemukan harta ini adalah mimpi bersama oleh kedua petualang dan pekerja.

Dengan demikian, reruntuhan belum diselidiki adalah sesuatu yang petualang dan pekerja semua berharap untuk menemukan. Dan tiba‐tiba, di sini itu, tepat di depan mata mereka.

Setelah dikonfirmasi kegembiraan dalam mata rekan‐rekannya, Hekkeran melewati bola ke dua yang pergi keluar untuk pengumpulan intelijen.

"Akhirnya, ketentuan yang diperlukan untuk perjalanan ke dan dari situs semua akanditutupi oleh Earl. Itu semua informasi yang saya sudah mengumpulkan. Berikutnya,Arche, Roberdyck, memberitahu kami temuan penyelidikan Anda. "

"‐Dalam Kasus itu, saya akan mulai. Berdiri Earl Femel ini dalam istana tidak sangat baik. Ada rumor bahwa Kaisar Darah memberinya bahu dingin. Juga, dari apa yang telah saya kumpulkan, tampaknya ia tidak membutuhkan uang. "

"Mengenai reruntuhan ditemukan dalam wilayah Kerajaan, baik Arche‐san dan saya telah mencoba meneliti sejarah masa lalu peradaban direkam. Sejauh ini, kami tidak dapat menemukan catatan dari kota‐kota kuno yang dibangun dekat lokasi reruntuhan. Jika memang kuburan, kita seharusnya bisa menemukan petunjuk yang ditinggalkan di buku ... Sejujurnya berbicara, saya tidak tahu mengapa akan ada sebuah makam yang dibangun di lokasi itu. Hanya beberapa desa‐desa kecil yang ada di dekat daerah, mungkin akan lebih baik untuk mencari informasi di sana? "

"Hal ini tidak dapat membantu. Kami telah diperintahkan untuk menjaga operasi ini

Page 25: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 25/43

telah rahasia mungkin. Klien keinginan untuk sedikitnya saksi mungkin, dengan kata lain, kita tidak harus membuat gerakan yang tidak perlu apapun."

"Tentu saja ‐Dari, wilayah itu milik Kerajaan. Jika hal akan terkena, kita mungkin berakhir menjadi musuh dari Kerajaan dan keluarga Vaiself."

Menjelajahi reruntuhan ditemukan di negara yang berbeda, pekerjaan semacam ini ilegal batas adalah alasan mengapa pekerja dipilih bukan petualang.

"Jadi dengan kata lain, apa yang kita lakukan adalah pekerjaan kotor sekadar tua?"

"Meskipun dapat dilihat seperti itu, masih ada isu yang sensitif sedikit."

"Itu benar. Jika pekerja Kekaisaran tertangkap dalam Kerajaan, Earl pasti akan mendapatkan terseret bersama kami."

"Yang membawa kita ke pertanyaan utama."

"Dari mana informasi ini pada penemuan kehancuran berasal?"

"Ya. Tidak peduli bagaimana saya berpikir tentang hal itu, itu aneh."

"Begitukah? Bukankah cukup dekat dengan Great Forest Tob? Mungkin itu ditemukan selama penebangan."

"‐Weird. Lihatlah ini." Arche membuka peta dan menunjuk ke arah tempat melingkar. "Meskipun rincian tidak begitu jelas, tapi tempat seperti ini ..." Menyapujari mungilnya di sepanjang peta, Arche ditunjukkan tujuan mereka.

"‐Ada Juga sebuah desa di sini. Namun ukurannya sangat kecil. Mungkin lebih baik untuk menggambarkannya sebagai sebuah dusun. Saya tidak percaya desa seperti itu mampu menciptakan pembukaan besar seperti di dalam hutan."

"Itu benar. Kemungkinan pembukaan ini sedang digali oleh sebuah desa kecil sangat tidak mungkin. Apalagi jika hutan yang dihuni oleh banyak monster berbahaya ... Ini jauh lebih mungkin untuk berpikir bahwa hal itu dilakukan sebagai proyek pemerintah, tapi saya tidak bisa melihat alasan mengapa Kerajaan ingin menggali bagian dari hutan. Pada akhirnya, kami masih kurang informasi. "

Empat dari mereka menjadi lebih bermasalah setelah ini. Haruskah mereka menerima permintaan atau tidak?

Tidak seperti petualang, yang mendapat dukungan dari seluruh serikat, itu benar‐benar diperlukan bagi pekerja untuk benar menyelidiki semua rincian mengenai pekerjaan yang ditawarkan sebelum memutuskan. Pertama, mereka harus benar‐benar menyelidiki latar belakang klien dan koneksinya, maka lokasi kerja. Akhirnya, berdasarkan rincian yang dikumpulkan dari deskripsi pekerjaan, keputusan dibuat pada apakah atau tidak untuk menerimanya.

Bahkan setelah melakukan semua itu, kadang‐kadang masih tidak cukup. Jika salah satu tidak mampu melakukan hal ini, maka mereka harus berhenti menjadi seorang pekerja. Tidak peduli seberapa baik pembayaran untuk pekerjaan itu mungkin, itu akan lebih baik untuk menolaknya jika Anda tidak bisa membasuh kotoran yang berakhir pewarnaan tangan Anda.

"... Saya sudah konfirmasi pembayaran sudah, ini diberikan untuk deposit‐awal"

Page 26: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 26/43

Hekkeran ditempatkan pelat logam di atas meja. Permukaan piring bertuliskan mesin terbang kecil yang tak terhitung jumlahnya yang berbeda dan rune. Meskipun ia diberi piring, dia harus mengembalikannya jika mereka memutuskan untuk menolak komisi.

"Saya sudah diperiksa dengan Imperial Bank. Jumlahnya telah dikreditkan ke rekening saya, itu dapat dikonversi menjadi uang tunai setiap saat."

Pelat logam adalah jenis jaminan yang digunakan oleh bank dalam Kekaisaran, dalam peran yang sama sebagai cek.

Untuk mencegah pemalsuan, piring dibuat dengan hati‐hati dan kelezatan. Meskipun proses pembuatan sangat panjang, dan pasti akan dikenakan biaya tambahan bagi orang untuk menggunakan, keuntungan masih jauh melebihi kelemahan.

Di negara lain, hal semacam ini biasanya ditangani oleh Persekutuan Adventurer itu; Namun piring logam yang digunakan di Kekaisaran dijamin oleh pemerintah sendiri.

"Dari tampak hal, itu tidak tampak seperti perangkap ... baik, aku tahu mereka sudah mati serius saat mereka membayar deposit."

Jika itu jebakan, ada seharusnya tidak perlu membayar deposit besar tersebut. Namun, itu hanya mungkin telah dibuat untuk membiarkan orang berpikir dengan cara ini, meskipun Hekkeran tidak percaya bahwa ia telah entah bagaimana tersinggung bangsawan cukup untuk mendapat perangkap khusus untuk menargetkan dirinya.

"I‐"

"Berhenti. Imina, saya belum selesai. Silakan, menjaga pikiran Anda sedikit lebih fleksibel."

"Ya, ya. Mari kita mendengar mereka kemudian. Tentang pekerjaan ini yang ditawarkan kepada kami ... tampaknya bahwa mereka cukup terdesak waktu, namun, masih ada poin yang saya tidak setuju dengan. Misalnya, menyewa beberapa pekerja tim, apa yang Anda lakukan ini? "

Sama seperti Imina menunjukkan, mengingat jumlah waktu yang dibutuhkan untuk menghubungi beberapa tim, itu akan lebih masuk akal untuk memilih tim pertama yang setuju dan bergegas ke lokasi makam, mengingat bahwa pekerjaan seperti ini diperlukan terburu‐buru.

"‐Aku Tidak yakin baik. Untuk mulai dengan, saya tidak mengerti mengapa mereka mencoba untuk terburu‐buru ini. Saya juga tidak menerima informasi tentang situasi darurat terjadi pada Earl. Ini bukan seolah‐olah ada setiap peristiwa atau upacara datang dalam beberapa hari ke depan. Satu‐satunya hal yang dapat saya pikirkan adalah bahwa mereka takut reruntuhan mungkin akan ditemukan oleh Kerajaan. Mempekerjakan beberapa tim mungkin saja untuk menaikkan tingkat keberhasilan? "

"Tentang itu, Hekkeran. Apakah Anda mendengar apa‐apa dari Greenham?"

"Tak banyak yang bisa dikatakan. Saya hanya pergi dan bertanya apakah mereka juga menghubungi, tetapi tampaknya mereka juga mengingini untuk informasi mengenai komisi ini. Itu cukup sulit untuk tidak mengungkapkan apa pun kepada mereka."

Page 27: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 27/43

Hekkeran mengangkat bahu tak berdaya.

"‐Jika Itu yang terjadi, maka mungkin ada pihak ketiga yang juga bertujuan untuk reruntuhan?"

"Itu pasti kemungkinan. Jika itu benar maka itu akan menjelaskan mengapa begitu banyak pekerja yang sedang dipekerjakan. Oh itu benar, tampaknya bahwa sesuatu yang besar terjadi baru‐baru di Inggris. Namun, tampaknya tidak ada hubungannya dengan daerah yang dekat dengan E‐Rantel ... "

"Mari kita mendengar lebih banyak dari ini, Rob."

Karena kurangnya informasi yang akurat, Roberdyck hanya bisa menjelaskan apa yang ia dengar sepotong‐sepotong. Karena sebagian dari rincian yang berkaitan dengan insiden itu disatukan dari rumor, gambaran keseluruhan yang dicat pada akhir itu tidak begitu jelas atau dapat diandalkan.

"Hmm, kita tidak bisa mengatakan dengan pasti apakah insiden itu terkait dengan cara apapun. Namun, saya masih berpikir apa Arche mengatakan adalah situasi yang paling mungkin. Rob juga setuju."

"Jika itu terjadi maka ... mempekerjakan beberapa tim pekerja, dan mengingat bahwa lokasi pekerjaan berada dalam wilayah Kerajaan, apakah mungkin bahwa kita akan berakhir bentrok dengan Kerajaan petualang yang dikirim untuk mengeksplorasi reruntuhan? Jika itu seperti itu maka tidak ada gunanya dalam mengumpulkan informasi lebih lanjut di dalam Kekaisaran. "

"Hal lain yang harus diperhatikan adalah penyergapan yang dibuat oleh tim pekerja dipekerjakan lainnya. Saya pasti tidak ingin kehilangan hidup saya seperti kita mencapai tujuan kami."

"Kita juga perlu diwaspadai penyergapan yang dilakukan oleh petualang. Meskipun berbicara tentang ini, saya akan lebih suka jika hal itu dilakukan oleh petualang. Setidaknya kita dapat mencoba untuk bernegosiasi dengan mereka dan itu tidak akan sama berbahaya seperti satu yang ditetapkan oleh pekerja lain. "

"Jika itu dilakukan oleh pekerja, maka hal‐hal kemungkinan besar akan berakhir dalam darah."

"‐Apa Yang harus kita lakukan, pemimpin?"

Isu keseluruhan dibesarkan dan dibahas, dan opini masing‐masing anggota juga telah disuarakan. Apa yang tersisa adalah spekulasi yang tersisa sebelum datang ke kesimpulan.

"Sebelum memutuskan, saya punya satu hal untuk mengatakan ... Saya pikir ada kebutuhan bagi setiap orang untuk mendengar ini."Hekkeran menghela napas, dan Imina, yang duduk di samping Hekkeran, sesaat menahan napas.

"Arche, orang aneh datang dan berkata dia ingin melihat Anda."

Mendengar ini, alis naik di wajah biasanya tanpa ekspresi Arche ini. Melihat reaksi ini, Hekkeran dipahami bahwa Arche tahu pria itu.

"Apa yang orang itu katakan di akhir? ... Apa lagi?"

Page 28: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 28/43

Hekkeran terang‐terangan meminta Imina. Apa yang ia terima sebagai imbalan adalah tatapan yang mengatakan "apa sih yang kau katakan?". Namun, setelah menyadari bahwa Hekkeran telah benar‐benar lupa, Imina menjawab dengan suara lelah.

"'Katakan pada anak nakal dari keluarga furt. Katakan padanya batas waktu adalah datang!'"

"Yap, sesuatu seperti itu."

Dilemparkan ke dalam sorotan, Arche mengambil napas dalam‐dalam dan berkata dengan suara berat.

"‐Aku Utang."

"Utang ?!"

Hekkeran seru terkejut. Tentu saja, itu bukan hanya Hekkeran saja, Imina dan Roberdyck juga memiliki ekspresi terkejut. Karena tidak ada jajaran dalam tim mereka, pendapatan itu dibagi rata. Dan berpikir kembali pada jumlah mereka telah menerima sejauh ini, gagasan berada di utang adalah konyol.

"Berapa banyak yang Anda berutang?"

"Koin emas ‐Tiga ratus." Mendengar jawaban dari Arche, mereka bertiga saling melirik sekali lagi.

Jumlah yang berutang adalah sesuatu yang orang normal bahkan tidak akan bisa bermimpi tentang. Itu sesuatu yang bahkan pekerja dari tingkat tidak akan bisa mendapatkan dalam satu pergi. Meskipun deposit untuk diberikan permintaan mereka saat ini adalah tiga ratus lima puluh koin emas, jumlah itu untuk seluruh tim. Setelah dikurangi biaya pemeliharaan serta membeli peralatan dan barang‐barang yang diperlukan, jumlah yang tersisa untuk setiap anggota hanya sekitar enam puluh koin emas.

Selanjutnya, tim mereka dihitung di antara bagian atas profesi pekerja. Menggunakan set yang sama kriteria sebagai petualang menilai, mereka akan setara dengan peringkat mithril. Bahkan pada tingkat mereka, mereka tidak bisa mendapatkan yang banyak pergi. Itu menunjukkan betapa banyak utang itu.

Wajah Arche mulai awan saat ia merasakan tatapan meragukan temannya pada dirinya.

Dia secara alami ingin menghindari percakapan ini. Namun, jika dia tidak menjawab sekarang, itu tidak akan menjadi kejutan jika dia akhirnya diusir dari tim.

Setelah beberapa saat pertimbangan, Arche akhirnya membuka mulutnya.

"... Karena keluarga saya menganggap itu aib besar, saya tidak pernah mengatakan ini kepada siapa pun, tapi ... Kaisar Darah mencabut status bangsawan keluarga saya."

Darah Kaisar‐Jircniv Rune Farlord el Nix. Terkenal untuk pewarnaan tangannya dengan darah.

Page 29: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 29/43

Karena peristiwa‐peristiwa tertentu yang terjadi, Kaisar sebelumnya dipaksa untuk pensiun. Segera setelah itu, apa yang digunakan untuk menjadi salah satu dari Lima Besar Keluarga Kekaisaran, keluarga ibu Darah Kaisar, dituduh membunuh Kaisar dan diberantas. Hal berbalik setelah itu, di mana saudara‐saudara dari Kaisar Darah meninggal satu demi satu. Selama waktu itu, seolah‐olah angin yang bertiup di dalam kota dilakukan kematian itu sendiri, dan dekat akhir, bahkan ibunya terjebak di dalamnya dan tewas.

Tentu saja, ada oposisi selama periode ini. Namun, oposisi ini berarti kepada Kaisar Darah, yang sudah dikuasai ksatria Kekaisaran selama waktu sebagai putra mahkota. Menggunakan kekuatan militer luar biasa, setiap bangsawan yang mampu menentangnya itu ditebang seperti gandum sebelum sabit. Satu‐satunya yang tersisa adalah mereka yang berjanji setia kepada Kaisar dari dasar hati mereka, dan dengan demikian berakhir dengan sentralisasi lengkap kekuasaan dalam dirinya.

Namun, Kaisar Darah tidak hanya berhenti di situ. Banyak bangsawan sisa segera memiliki bangsawan mereka dicabut karena ketidakmampuan. Sebaliknya, rakyat jelata yang mampu diberi kesempatan untuk naik status.

Semua dalam semua, ada dua hal utama yang mengejutkan orang paling. Pertama adalah bahwa kekuatan nasional Kekaisaran tidak menjatuhkan satu bit selama penghapusan massa bangsawan. Kedua adalah bahwa Kaisar yang telah mencapai semua ini hanya anak laki‐laki satu atau dua tahun terakhir usia sepuluh.

Itu tidak jarang untuk melihat keluarga yang kehilangan status bangsawan mereka. Namun‐

"‐Bahkan Sekarang orang tua saya masih hidup gaya hidup yang sama seperti sebelumnya. Tentu saja kita tidak mampu biaya. Itu sebabnya orang tua saya akhirnya meminjam uang dari tempat teduh."

Mendengar ini, tiga dari mereka melirik sekitar satu sama lain.

Meskipun tiga dari mereka menyembunyikannya dengan baik, perasaan kecemasan, iritasi, ketidaknyamanan dan kemarahan lewat di antara mereka.

"‐Saya Memiliki keyakinan dalam kemampuan sihir saya. Saya ingin bergabung." Kata‐kata ini telah dikatakan oleh seorang anak ramping memegang staf lebih tinggi dari dirinya.

Gambar anak kecil dengan wajah tanpa ekspresi, yang memegang stafnya dengan kedua tangan sambil berdiri di depan mereka, tiba‐tiba datang kembali ke dalam pikiran Hekkeran dan lain‐lain. Kemudian, gambar wajah tertegun mereka setelah mereka melihat tampilan kekuatan Arche di sulap mulai terlihat di kepala mereka, gemilang dengan nostalgia.

Dalam dua tahun yang berlalu, setelah mengalami berbagai petualangan dan memiliki petualangan selamat mana bahkan satu gerakan yang salah akan mengakibatkan kematian, uang yang mereka telah memperoleh cukup cukup banyak. Namun, peralatan Arche telah hampir tidak berubah sejak awal.

Alasan yang akhirnya membuat dikenal.

"Apakah itu nyata? Haruskah aku pergi dan memiliki 'bicara' yang tepat dengan mereka?"

"Saya pikir sudah waktunya untuk orang tua Anda untuk mendengar suara Tuhan.

Page 30: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 30/43

Tidak, tidak, mungkin mereka harus memenuhi tinju Allah sebelum itu."

"Saya tidak berpikir telinga mereka belum ditindik belum, mungkin aku harus mulai membuat lubang di dalamnya."

"‐Harap Tenang. Ini sudah mendapat ke tahap ini, apa yang ingin saya katakan adalah, tergantung pada situasi saya berencana untuk mengambil saudara saya jauh dari orang tua saya."

"Anda memiliki saudara?"

Melihat Arche mengangguk kepalanya, mereka bertiga saling memandang sekali lagi. Meskipun mereka tidak mengatakannya keras‐keras, tapi jauh di dalam hati mereka, mereka mulai merasa bahwa mungkin lebih baik untuk menyerah pada permintaan khusus ini.

Memang benar bahwa para pekerja memiliki pendapatan lebih tinggi dari petualang. Namun, jumlah bahaya yang mereka hadapi juga jauh lebih tinggi. Meskipun mereka mencoba terbaik mereka di memastikan pekerjaan yang mereka mengambil itu seaman mungkin, kemungkinan menghadapi situasi di luar perhitungan mereka masih cukup tinggi.

Slip tunggal mungkin mengakibatkan tragedi bagi adik‐adiknya. Namun, itu gunanya untuk terus berpikir sepanjang jalur tersebut.

"Begitukah? ... Kemudian mari kita menempatkan topik ini ditahan untuk saat ini. Kami akan membiarkan Anda menangani masalah Anda saat ini ... Anyway, kembali ke topik diskusi utama kami, kita menerima komisi yang ditawarkan atau tidak?"

Setelah mengatakan ini, Hekkeran melemparkan tatapan dingin di Arche.

"Arche, aku tidak ingin membuatnya terdengar buruk tetapi Anda tidak mendapatkan suara dalam ini."

"‐Itu Baik‐baik saja. Untuk seseorang yang membutuhkan uang, saya bisa mengerti bahwa suara saya akan dikompromikan karena masalah utang saya."

Itulah apa yang dimaksud dengan dibutakan oleh keserakahan.

"‐Truthfully, Saya berpikir bahwa saya mungkin berakhir menjadi dihapus dari tim ini."

"Apa yang kau katakan? Setelah kastor sihir terampil Anda bergabung dengan tim kami, itu akan menjadi kerugian besar bagi kami untuk membiarkan Anda pergi."

Pernyataan ini tidak dimaksudkan untuk memberikan kenyamanan apapun. Itu kebenaran.

Bakat bawaan arche itu. Sepasang mata diberkati dengan keajaiban, telah membantu keluar Hekkeran tim beberapa kali di masa lalu.

Jika nama harus diberikan kepada bakat bawaan Arche, para 'All‐Seeing Mata' mungkin akan menjadi kata‐kata yang paling cocok untuk menggambarkan hal itu.

Kastor sihir misterius terus‐menerus dikelilingi oleh aura tak terlihat yang melilit tubuh mereka. Namun, bakat bawaan Arche ini memungkinkannya untuk melihat

Page 31: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 31/43

langsung. Tidak hanya itu, ia bahkan mampu melihat mana tingkatan sihir lawan mampu menggunakan.

Keuntungan untuk dapat mengukur tingkat kekuatan lawan pergi tanpa berkata.

Hanya ada satu orang lain yang Hekkeran tahu dari dalam Kekaisaran yang juga memiliki kemampuan ini. Dan orang itu adalah Kekaisaran peringkat tertinggi sihir kastor‐Fluder Paradyne.

Meskipun mata mereka adalah satu‐satunya hal yang mereka memiliki kesamaan, itu menunjukkan betapa berbakat Arche adalah, karena dia adalah sebanding dengan Fluder.

"Untuk berpikir bahwa Magic Academy akan membiarkan seperti anak berbakat pergi."

"Tepat. Untuk mampu menggunakan tingkat yang sama sihir seperti saya di usia muda tersebut hanya dipercaya. Mungkin hal itu mungkin bagi Arche untuk mencapai 6 th lapis di masa depan."

"‐aku Berpikir bahwa akan sangat sulit untuk dicapai. Namun, saya akan senang jikaada kemungkinan."

Sama seperti suasana rusak sebelumnya adalah tentang untuk memulihkan, Hekkeran bertepuk tangan. Perhatian semua orang sekali lagi terfokus pada topik ditangan.

"Sekarang sekarang, tentang permintaan saat ini, kita menerima atau tidak? ‐Roberdyck."

"Aku tidak keberatan."

"Imina?"

"Mengapa tidak pergi dengan itu? Ini adalah jenis pekerjaan yang saya selalu ingin lakukan."

Pekerjaan yang diberikan kepada pekerja biasanya tidak hal sepele. Hanya beberapa hari lalu, mereka masih di Kattse Plains membasmi mayat hidup. Pekerjaan seperti itu sangat berbeda dibandingkan dengan apa yang ditawarkan sekarang.

"Dalam hal itu‐"

"‐Jika Itu demi aku, jangan. Bahkan jika kita menolak tawaran saat ini saya masih memiliki cara lain."

Mereka bertiga saling melirik, dan senyum kemudian muncul di wajah Imina ini.

"Tidak ada cara. Jika Anda berpikir tentang hal ini, permintaan saat ini bukan pekerjaan yang teduh khas. Reward ini juga benar‐benar murah hati. Benar, Rob?"

"Itulah cara itu. Ini bukan untuk kepentingan Anda sama sekali. Mungkin ada banyak item yang belum ditemukan dalam reruntuhan. Bukankah begitu, Hekkeran?"

"Itu dia, Arche. Meskipun itu disesalkan bahwa kita tidak dapat membuat diketahui

Page 32: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 32/43

bahwa kita adalah penjelajah pertama reruntuhan."

"‐My Terima kasih yang terdalam."

Melihat Arche menurunkan kepalanya, mereka bertiga saling memandang dan tersenyum.

"Kalau begitu, Arche dan saya akan pergi dan mengkonversi piring menjadi uang tunai. Kalian berdua pergi dan mempersiapkan barang‐barang yang diperlukan untuk petualangan ini."

Item yang diperlukan untuk sebuah petualangan dapat mencakup hal‐hal seperti taliatau minyak, serta barang‐barang sihir tertentu. Untuk seseorang dengan kepribadian yang teliti seperti Roberdyck, dan Imina memiliki keterampilan pencuri, pekerjaan semacam ini adalah sempurna bagi mereka. Di sisi lain, orang bisa mengatakan bahwa Hekkeran hanya cocok untuk tugas‐tugas seperti itu.

"Baiklah semua orang, mari kita mulai! ... Arche."

Beralih pada Arche yang memiringkan kepalanya dengan deskripsi bingung, Hekkeran akhirnya berkata dengan keras apa yang ingin ia katakan sebelumnya.

"Pendapatan dari komisi ini tidak cukup untuk menutupi utang Anda."

"Masalah ‐Tidak. Ini jauh harus cukup untuk memperpanjang tenggat waktu oleh beberapa waktu."

"Anda dapat meminjam sisanya dari kami."

"Itu benar. Anda selalu dapat membayar kita kembali nanti menggunakan pendapatan yang diperoleh dari pekerjaan di masa depan."

Tentu saja hal itu tidak akan diberikan secara gratis karena anggota 'Foresight' semua sama.

"‐Hold Pada itu untuk saat ini. Aku sudah kembali sebagian dari apa yang orang tua yang tidak bertanggung jawab saya meminjam. Tapi memberi saya beberapa waktu untuk mempertimbangkan semuanya."

"Itu baik‐baik saja. Luangkan waktu Anda."

Mereka berempat saling memandang untuk terakhir kalinya sebelum berangkat untuk menyelesaikan apa yang mereka bertugas untuk melakukan.

Dalam tertentu distrik perumahan kelas tinggi dalam ibukota Kekaisaran, yang menempati daerah yang luas lahan. Sejak lama, deretan rumah‐rumah mewah telahdibangun di atas tanah ini, didirikan dalam gaya masa lalu. Berjalan dengan rumah‐rumah ini akan membawa perasaan nostalgia sejarah. Salah satu pasti bisa menebakbahwa jenis warga yang tinggal di sini yang paling mungkin bangsawan.

Rumah‐rumah mewah bangsawan adalah tanda status mereka. Orang bisa melihat itu sebagai pemborosan uang, tetapi jika tidak mewah dihiasi, kemungkinan besar mereka akan menjadi subyek dari ejekan.

Furniture, perhiasan, pakaian, rumah, halaman‐semua hal ini perlu dipertahankan

Bagian 3

Page 33: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 33/43

agar seseorang untuk memiliki status yang antara kelas atas masyarakat. Untuk aristokrat, yang terus‐menerus membangun koneksi dan klik‐klik, maka perlu untuk menampilkan kekayaan mereka. Tinggal di sebuah rumah sederhana itu alasan yangcukup untuk ditertawakan dan dipandang rendah. Karena itu, kaum bangsawan yang tertarik pada politik dan kekuasaan harus terus‐menerus menghiasi tubuh dan kepemilikan mereka. Realistis berbicara, ini mirip dengan tampilan kekuatan antara pasukan militer. Itu adalah hak istimewa disediakan untuk kuat.

Ini adalah hal‐hal yang akan melihat ketika melihat sekeliling.

Bahkan di dalam ibukota daerah ini adalah salah satu kabupaten yang paling baik diatur, di mana semua itu bagus dan tenang. Namun, jika Anda mengamati dengan hati‐hati, ketenangan bisa menjadi mengerikan sedikit. Hal ini disebabkan kurangnya kehadiran manusia.

Sebenarnya, sebagian besar rumah‐rumah ini yang kosong dan kosong. Karena peristiwa digerakkan oleh Kaisar Darah, sebagian besar pemilik mereka akhirnya tidak mampu mempertahankan pengeluaran hidup di kabupaten ini.

Di antaranya rumah‐rumah kosong, masih ada beberapa yang sedang digunakan. Tidak seperti sebelumnya, berkebun disimpan sangat kasar dan tidak ada pegawai lagi menunggu di luar.

Itu di salah satu rumah mewah yang hidup keluarga Arche ini. Dia disambut rumah oleh orang tuanya, yang melahirkan penampilan yang tepat dari bangsawan khas dengan bantalan yang sah dan pakaian mewah.

"Ooh, menyambut rumah Arche."

"Selamat Datang kembali."

Sebelum benar menjawab, Arche berpaling untuk melihat sepotong hati dibuat dari glasswork yang telah hati‐hati diukir ke dalam bentuk cangkir. Ini memancarkan udara biaya besar.

Wajah Arche berkedut karena memiliki pernah melihat itu sebelumnya.

"‐Ini adalah?"

"Oh, ini adalah Artist Jan's‐"

"‐aku Tidak meminta semacam itu pertanyaan. Ini adalah sesuatu yang kita tidak memiliki sebelumnya, mengapa kita harus sekarang?"

"Itu karena dibeli hanya pagi ini."

Itu balasan kasual ayahnya, menggunakan nada yang sama seperti jika ia mengatakan sesuatu seperti 'Selamat pagi'. Mendengar ini, tubuh Arche mulai gemetar.

"‐Berapa?"

"Hmm ... saya pikir itu hanya biaya sekitar 15 koin emas. Murah, bukan?"

Arche terkulai bahunya putus asa. Awalnya dia berencana menggunakan deposit daripekerjaannya saat ini untuk melunasi sebagian utang, dan sekarang ia menemukan

Page 34: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 34/43

bahwa itu telah meningkat bahkan lebih.

"‐Mengapa Kau membelinya?"

"Seperti bangsawan, jika kita bahkan tidak dapat membeli hal‐hal seperti ini, kita akan menjadi bahan tertawaan orang."

Mendengar tertawa sombong datang dari ayahnya, kemarahan mulai bersinar melalui mata Arche ini.

"‐Kita Bangsawan tidak lagi."

Ekspresi Arche ayah mengeras saat mendengar kata‐kata dan wajahnya berubah sepenuhnya merah.

"Itu salah!"

Ayah Arche ini paksa membanting tangannya melawan meja. Karena kekokohan meja, glasswork itu tidak terpengaruh oleh pukulan. Meskipun Arche tidak keberatan jika pecah, ayahnya mungkin tidak akan merasa menyesal apapun. Hanya dihitung biayanya lima belas koin emas, itulah yang ayahnya akan berpikir.

"Selama itu bagian dari kotoran kaya baru meninggal, keluarga kami langsung dapat memperoleh kembali statusnya! Anggota keluarga kami telah bangsawan Kekaisaran selama lebih dari seratus tahun. Ini benar‐benar dimaafkan untuk mengakhiri baris kami. Ini merupakan investasi untuk kebangunan rohani kita! Juga, tampilan ini kekuasaan adalah untuk menunjukkan bahwa bodoh bahwa kita belum menyerah! "

Bagaimana bodoh.

Itu pendapat Arche tentang ayahnya, yang saat ini keluar dari napas karena kemarahannya. The "bodoh" mungkin disebut Kaisar Darah. Untuk seseorang seperti dia, keluarga Arche itu bahkan tidak layak dipertimbangkan. Jika mereka benar‐benar berencana mendapatkan kembali bangsawan mereka, ini pasti tidak metode untuk digunakan.

Terjebak dalam dunia kecil mereka sendiri, mereka tidak akan bisa melihat apa yang terjadi di luar.

Arche tak berdaya menggeleng.

"Kalian berdua berhenti berjuang."

Melihat ibu santai nya, Arche memutuskan untuk berhenti dengan ayahnya.

Tak lama setelah itu, ibunya berdiri dan berlalu botol kecil untuk Arche.

"Arche. Ini adalah parfum, membeli hanya untuk Anda."

"‐Berapa?"

"Tiga koin emas."

"Apakah itu begitu ... terima kasih."

Sementara menghitung dalam hatinya koin emas delapan belas yang mendapat

Page 35: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 35/43

terbuang, Arche mengatakan terima kasih kepada ibunya. Setelah menerima botol kecil yang berisi jumlah yang sangat kecil dari parfum, ia ditempatkan ke dalam tasnya.

Sulit bagi Arche untuk melihat ibunya dengan seperti tatapan dingin. Pada parfum sedikit dan makeup memiliki kegunaan lebih praktis daripada glasswork.

Benar berpakaian diri dan menghadiri pesta kelas tinggi adalah sarana bagi bangsawan untuk berbaur bersama‐sama dan membuat koneksi. Jika satu menganggap pernikahan, kehamilan dan persalinan menjadi kebahagiaan wanita, maka itu adalah penting bagi anak‐anak perempuan bangsawan untuk menghias diri, setidaknya dari titik mulia pandang.

Namun, bahkan jika itu terjadi, dalam situasi mereka saat ini, Arche yang hanya bisa tidak bersikap boros ini. Juga, tiga koin emas yang cukup untuk memberi makan keluarga yang normal selama satu bulan.

"‐aku Mengatakan ini berkali‐kali sudah, menjaga pengeluaran untuk minimum. Hanya membeli apa yang Anda butuhkan."

"Tepat, itulah yang saya katakan! Ini adalah diperlukan!"

Merasa lelah berdebat, Arche hanya menatap wajah memerah dari ayahnya. Harus terus mengingatkan mereka tentang hal‐hal sederhana seperti itu menjadi terlalu berat baginya. Dia hanya bisa menyalahkan dirinya sendiri karena semua ini. Jika dia menggunakan kekuatan untuk mengatasi hal‐hal ini di awal, itu tidak akan berakhir seperti ini. Juga, dia tidak akan membawa kesulitan untuk 'Foresight'.

"‐aku Tidak lagi akan mengirim uang ke rumah. Aku akan mengambil saudara saya dengan saya dan tinggal di tempat lain."

Mendengar kata‐kata tenang diucapkan oleh Arche, ayahnya mulai memanas lagi. Apa terkesima ayahnya paling mungkin kehilangan pendapatannya, Arche pikir acuh tak acuh.

"Hanya siapa yang Anda pikir itu yang mengangkat Anda dari lahir sampai sekarang?"

"‐aku Sudah dilunasi kewajiban saya."

Arche tegas mengakhiri pembicaraan. Jumlah penghasilan dia telah mendapatkan sejauh ini, sementara tidak ridiculously tinggi, masih cukup jumlah yang besar. Uang yang telah diperoleh selama petualangan dia mengambil dengan rekan‐rekannya, dan seharusnya digunakan untuk memperkuat dirinya seperti sisa rekannya telah melakukan.

Melihat bagaimana dia tidak pernah diperbarui peralatan nya, apa yang akan rekan‐rekannya berpikir?

Tidak memiliki peralatan yang kuat berarti dia adalah anggota terlemah dari tim.

Namun, anggota dari 'Foresight' tidak pernah mengatakan hal kepadanya tentang hal itu. Arche telah dimanjakan oleh terlalu banyak ini sudah.

Arche menatap intens. Setelah menerima ledakan penuh tatapan Arche, ayahnya menyerah dan membuang muka. Untuk seseorang yang telah melalui situasi hidup dan mati, tidak ada alasan untuk Arche kalah seorang bangsawan kikuk seorang ayah.

Page 36: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 36/43

Arche melirik sekali lagi pada ayahnya berkata‐kata dan meninggalkan ruangan.

Berjalan keluar dari ruangan, Arche menghela napas lega.

"Ojou‐sama."

"‐Apa Yang salah, James?"

James telah menjadi butler untuk keluarga Arche untuk waktu yang lama sekarang. Ekspresi tegang terlihat di wajahnya berkerut. Wajah yang terlihat sangat sering sejak kejatuhan keluarganya dari kasih karunia.

"Meskipun saya tidak ingin mengatakan hal‐hal seperti itu untuk Ojou‐sama tapi ..."

Arche mengangkat tangan dan menyela pidato. Setelah mempertimbangkan bahwa itu tidak benar butler untuk mengatakan hal‐hal tertentu, James menjauhkan diri pergi.

Arche mengeluarkan sebuah tas kecil dan membukanya. Berbagai lampu yang berbeda berbinar dari dalam. Mayoritas lampu perak, diikuti oleh perunggu. Sedikitnya jumlah yang emas.

"‐Ini Banyak harus cukup tepat?"

Setelah menyerahkan tas, James tampak dalam dan akhirnya santai wajahnya.

"Gaji, serta bunga untuk pedagang ... saya pikir saya harus mampu memecahkan sisanya. Ojou‐sama."

"‐Bagus."

Arche akhirnya berhasil untuk bersantai. Meskipun itu jumlah minimal, tapi pada akhirnya itu hanya cukup untuk mengikis oleh.

"‐Anda Tidak dapat menghentikan ayah dari membeli itu?"

"Ini tidak bisa membantu. Penjual datang dengan bangsawan berkenalan dengan kami. Meskipun saya melakukan mengingatkan master tua beberapa kali ..."

"‐Saya melihat."

Mereka berdua mendesah.

"‐hanya Pertanyaan kecil. Berapa banyak yang harus saya siapkan untuk membersihkan segalanya?"

James melebar matanya, dan kemudian kembali tersenyum sedih. Mungkin alasan mengapa tak ada gerakan di matanya karena ia sudah melihatnya datang.

"Tentu saja. Setelah saya selesai menghitung, saya akan membawanya di."

"‐aku Akan bergantung pada Anda kemudian."

Pada saat itu, suara berjalan itu didengar dalam koridor. Bahkan tanpa melihat ke atas, Arche tahu siapa itu.

Page 37: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 37/43

Melembutkan wajahnya, Arche berbalik tepat pada waktunya untuk melihat bayangan berjalan ke arahnya dan melompat ke arahnya tanpa memperlambat.

Sosok yang telah melompat ke pelukan Arche ini memiliki ketinggian kurang dari satu meter. Usianya sekitar lima tahun, dengan mata mirip dengan Arche ini. Sambil memeluk Arche, gadis ini mengangkat wajahnya dan ditampilkan ekspresi ketidakpuasan dengan pipi merah mudanya menggembung.

"Way terlalu keras."

Ini tidak diarahkan pada dada datar Arche ini.

Arch mengenakan pakaian dibuat untuk bertualang. Daerah sekitar dada dan perut telah diperkuat dengan kulit keras untuk memperbaiki sifat defensif. Menjalankan ke dalamnya pasti akan merasa seperti berlari ke permukaan yang keras.

"‐Apakah kamu baik‐baik saja?"

Dia menyentuh pipi gadis itu sambil membelai kepalanya.

"Mm, aku baik‐baik. Onee‐sama."

Melihat wajah bahagia dibuat oleh adiknya, Arche mulai tersenyum.

"... Aku akan meninggalkan kalian berdua menjadi, kemudian" Arche menyatakan terima kasih terhadap pelayan yang tidak ingin mengganggu mereka berdua, dan kemudian berbalik untuk sekali lagi Stroke kepala kakaknya.

"Ulei ... ketika di aula ..."

Arche tiba‐tiba berhenti di tengah jalan berbicara. Dia hendak mengatakan bahwa itu janggal untuk putri bangsawan untuk menjalankan dalam rumah, tapi setelah diberitahu ayahnya bahwa mereka tidak lagi bangsawan, scoldings seperti ini tidak lagi diperlukan.

Selama periode ini, tangan Arche tidak berhenti sekali, meskipun gadis yang rambutnya sudah menjadi berantakan lengkap tidak keberatan sama sekali dan terus tertawa.

Arche melihat sekeliling sekelilingnya, dan menegaskan bahwa satu orang lainnya tidak ada di sini.

"Di mana Kuude?"

"Di dalam kamarnya!"

"Begitukah ... ada beberapa hal yang saya ingin berbicara dengan Anda berdua, mari kita pergi bersama‐sama."

"Mm."

Melindungi senyum ceria dari adik‐adiknya adalah tanggung jawab Arche ini. Tangan memegang Ulei ini, perasaan hangat cepat tumbuh dalam Arche. Tangan kecil Ulei ini adalah sesuatu yang bahkan tangan Arche bisa sepenuhnya menutupi.

"Tangan Onee‐sama benar‐benar sulit."

Page 38: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 38/43

Arche memandang tangannya yang lain. Karena cedera yang diterima dari berbagai petualangan, rute tangan mengeras tidak bisa lagi disebut tangan cocok sebuah Ojou‐sama berasal dari keluarga bangsawan. Namun, dia tidak menyesal. Tangan ini adalah bukti bahwa dia tinggal hidupnya bersama dengan teman‐nya rekan di 'Foresight'.

"Tapi aku masih benar‐benar menyukainya!"

Dengan tangannya erat menggenggam olehnya kedua kakaknya, Arche tersenyum dan berkata;

"Terima kasih."

♦ ♦ ♦

Seperti biasa, Pasar Utara Modal Kekaisaran penuh energi. Namun, jumlah pelanggan yang sering dikunjungi Pasar Utara adalah jauh lebih sedikit bila dibandingkan dengan pasar sentral, karena spesialisasi produk yang dijual. Dengan demikian, itu tidak sulit untuk menavigasi melalui jalan‐jalan kurang ramai.

Melihat suasana yang biasa sekitar pasar, Hekkeran dan Roberdyck santai bahu mereka dan mulai browsing.

Alasan mengapa mereka mampu untuk bersantai penjaga mereka adalah karena mereka berada di pasar utara‐itu mungkin salah satu kabupaten yang paling aman dalam ibukota.

"Kalau begitu, Hekkeran. Apa yang kita butuhkan untuk membeli?"

"Pertama akan penyembuhan item. Kami harus persediaan pada mereka 'Wands luka ringan Cure'. Tergantung pada situasi, kami juga mungkin perlu beberapa 'Wands dari Cure luka moderat' ... Jangan memilih yang memiliki rendahnya jumlah penggunaan. Dari apa yang saya dengar, sasaran lokasi kami kuburan, kita mungkin perlu untuk menggunakannya pada mayat hidup. Setelah itu, kita perlu untuk persediaan pada item yang melawan makhluk mayat hidup, racun dan penyakit. Kita juga perlu memiliki langkah‐langkah balasan terhadap energi negatif dan mayat hidup tanpa bentuk fisik ... Produk yang memiliki penggunaan tak terbatas terlalu mahal, jadi mungkin akan lebih baik untuk juga persediaan pada gulungan bertuliskan sihir juga. "

Tongkat adalah jenis item yang bisa menampung beberapa tuduhan mantra tunggal.Pengguna bisa menjaga pengecoran mantra sampai jumlah biaya yang digunakan. Dengan demikian, jika dibandingkan dengan gulungan yang hanya dapat digunakan sekali, tongkat jauh lebih berharga untuk aplikasi tertentu, seperti penyembuhan.

"Begitukah? Aku berpikir bahwa kami berada di sini untuk membeli hadiah, dan Anda ingin saran saya."

"Hadiah?"

"... Jangan khawatir tentang hal itu, Hekkeran. Mari kita mulai mencari apa yang kita butuhkan."

"...Oh baiklah."

Toko di pasar utara semua pasar terbuka, tersusun rapi dan penuh dengan barang‐

Page 39: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 39/43

barang untuk orang‐orang yang lewat untuk melihat.

Item pada layar yang biasanya ditempatkan pada satu lembar. Satu lembar per item. Namun, sebagian besar barang‐barang dijual di setiap toko hanya barang kualitas menengah. Item baru atau tidak dikenal berada di pemandangan langka di sini.

Sebagian besar vendor sini tampaknya mampu menangani diri dengan baik. Mereka juga memiliki kuat mencari senjata atau berpakaian seperti kastor sihir. Dibandingkan dengan pedagang khas, ini tampak seperti pejuang berpengalaman.

Sekilas vendor ini tampak keluar dari tempat, tapi mereka benar‐benar pemilik toko masing‐masing, bahkan jika itu hanya untuk hari ini. Selama waktu lain, mereka biasanya akan bekerja sebagai petualang atau pekerja. Dengan kata lain, profesi sebenarnya dari vendor yang mirip dengan Hekkeran dan Roberdyck ini.

Mereka biasanya dijual peralatan atau barang‐barang mereka tidak lagi diperlukan, atau apa pun yang mereka temukan selama petualangan mereka. Bila dibandingkan dengan menjual kepada pedagang yang mengkhususkan diri dalam item sihir atau Asosiasi Magician, menemukan pelanggan mereka sendiri bisa menghilangkan harus membayar biaya pengolahan dan dengan demikian menurunkan harga barang‐barang mereka. Jumlah diselamatkan dari ini adalah lebih besar daripada biaya satu harus membayar untuk mendirikan toko mereka sendiri.

Karena alasan ini, petualang dan pekerja seperti Hekkeran sering dikunjungi pasar utara pertama untuk mencari barang murah. Beberapa bahkan datang sehari‐hari jika mereka memiliki waktu.

Dan terakhir, ini adalah alasan utama mengapa tingkat kejahatan di pasar utara rendah. Yang akan cukup gila untuk menyebabkan keributan di sebuah distrik penuhveteran perang?

Setelah menghabiskan beberapa waktu melihat‐lihat, wajah pada dua dari mereka tidak suram atau senang.

"Ditemukan apa?"

"Tidak ada."

Karena barang dijual adalah barang yang tidak diinginkan sebagian besar, sulit bagi Hekkeran dan lain‐lain untuk mencari barang‐barang yang mereka butuhkan. Meskipun barang‐barang ini mungkin cocok untuk Adventurers atau pekerja berpengalaman yang peringkat lebih rendah, untuk mereka berdua‐bahkan saat mengambil sahabat mereka mempertimbangkan‐ada hanya tidak sesuatu yang berguna. "Bagaimana disesalkan. Seperti saya pikir, itu akan menjadi lebih cepat jika kita pergi ke tempat yang biasa untuk membelinya." "Saya hanya datang ke sini berharap untuk menemukan penawaran. Hal ini tidak bisa membantu jika kita tidak dapat menemukan apa‐apa. Nah, ini hanya langkah pertama bagi kita untuk mulai menabung." "Tabungan ya ... Hekkeran, apa yang harus kita lakukan?" "Setelah hanya mengatakan ini banyak dan Anda sudah tertangkap, apakah Anda seorang kastor sihir super tinggi peringkat atau sesuatu? ... Ini jelas tentang Arche." "Anda sudah tahu tentang itu."

Page 40: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 40/43

"Nah, dari apa yang telah dikatakan saya bisa semacam memberitahu." "Kemudian Anda tahu apa yang saya ingin mengatakan yang benar?" "... Itu mungkin ini petualangan terakhir kami, kan?" "Tolong jangan katakan frase seperti yang mungkin sial kita." Roberdyck tertawa getir. "Meskipun terlihat menjadi seperti itu. Jika Arche‐san mengatakan dia akan mengambil adik‐adiknya di bawah asuhannya, sepertinya petualangan kami di masa depan tidak akan mudah lagi." "Sama seperti Anda katakan. Meskipun kita masih perlu bekerja, tetapi tidak perlu hanya dari bertualang." "Ini akan mudah baginya untuk mencari pekerjaan lain. Dia tier ketiga kastor sihir setelah semua. Keluarga ‐meskipun kita tidak tahu berapa banyak saudara dia, dia harus baik‐baik jika dia hanya perlu melihat setelah tiga atau empat orang. " "Ah, saya pikir juga begitu. Itu sebabnya dia mungkin membuat keputusan ini." "Dan sekarang masalahnya adalah pada akhir kami. Dalam kasus kami Wizard Arche meninggalkan tim, apa yang akan kita lakukan tentang anggota kami berikutnya?"

"Jika hanya tingkat ketiga kastor sihir tiba‐tiba jatuh dari langit." "Silakan mencoba dan memisahkan impian Anda dari kenyataan ... Jika kita petualang, maka Guild akan membantu memecahkan masalah kita ... Kita harus bergantung pada keberuntungan jika kita perlu mencari satu diri kita sendiri." Keduanya saling memandang dan menghela napas. Kehilangan seorang kawan. Karena tidak mampu menjaga. Atau menjadi satu‐satunya orang dalam tim dengan kekuatan yang menonjol. Ini adalah alasan khas untuk seorang petualang atau pekerja untuk meninggalkan tim mereka. Situasi ini tidak jarang. Itu langka bagi tim untuk memiliki terus anggota yang sama dari awal sampai akhir. Dalam kasus yang khas, tim akan berubah anggotanya setidaknya dua sampai tiga kali. Itu sama untuk Hekkeran, Roberdyck dan Imina. Meskipun setelah mengatakan ini, kastor sihir misterius yang sulit untuk menemukan, terutama yang mampu menggunakan 3 rd tingkat sihir. Untuk pekerja yang saat ini companionless, kualitas karakter mereka adalah masalah yang sama sekali terpisah yang juga perlu ditangani. "Bagaimana melatih 2 nd tingkat kastor sihir?" "Mari kita membuat pilihan terakhir kami. Aku ingin menghindari bahwa jika mungkin."

"Ini juga benar‐benar merepotkan ketika memilih anggota baru. Mayoritas mereka yang menjadi pekerja cenderung telah kacau kepribadian. Jika kita memilih salah, hal‐hal bisa menjadi sangat berantakan, seperti sengaja mengambil maniak perang." "... Berpikir kembali pada ini, kami sudah cukup beruntung bukan?" "Ini cukup kasus langka bagi seluruh tim akan terdiri dari hanya mereka yang menginginkan uang. Nah, kasus Arche adalah sedikit berbeda."

Page 41: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 41/43

"Kembali ketika Arche‐san pertama mendekati kami, kami hanya berpikir tentang bagaimana untuk mengisi lowongan untuk anggota terakhir." Roberdyck menatap jarak mengenang masa lalu. Hekkeran merasa ia memikirkan hal yang sama. "Saya masih ingat apa yang saya minum pada waktu itu ... Waktu kedatangan Arche‐san adalah begitu besar bahwa saya mulai berpikir pembentukan tim kami dibawa oleh kehendak Allah." "Heh, itu menakjubkan. Saya hanya ingat samar‐samar. Apa yang kau minum?" "Air." "Bukankah itu sama seperti biasa kemudian? ... Sepertinya Anda benar‐benar tidak minum alkohol sama sekali. Meskipun akan mengganggu jika Anda juga mulai minum seperti Imina." "Hal ini tidak dapat membantu. Aku non‐peminum ... Meskipun saya harus mengakui kebiasaan minum Imina‐san benar‐benar adalah sedikit menakutkan." "Nah, Rob, satu cangkir cukup untuk berubah menjadi merah wajah Anda, kemudian biru dan akhirnya putih. Aku masih bertanya‐tanya apa yang akan terjadi pada waktu itu jika kita tidak menggunakan sihir untuk menghapus racun." "Orang lain mungkin akan berdiri di sini sebagai gantinya. Ini tidak seperti orang tidak meninggal karena keracunan alkohol sebelum." Roberdyck mengangkat bahu sambil berkata. "Mendapatkan kembali pada topik, apa yang kita lakukan tentang situasi Arche‐san? Apakah kita akan berakhir bubar?" "... Jika kita benar‐benar tidak dapat menemukan pengganti maka yang akan terjadi. Ini terlalu berbahaya untuk tiga orang untuk pergi bertualang ... mungkin kita harus kembali menjadi petualang lagi?" "Aku tidak bisa pergi bersama dengan peraturan yang ditetapkan oleh kuil‐kuil. Jika itu harus seperti itu maka saya lebih suka pensiun." "Pensiun, ya ... Itu bukan pikiran buruk." "Saya masih memiliki tabungan kita diterima, saya akan mencari pekerjaan di mana saya bisa membantu orang lain atau melindungi yang lemah. Ini juga tidak buruk untuk hanya menjadi petani di beberapa desa berkembang saat mempelajari ajaran Tuhan. Bagaimana dengan Anda Hekkeran? " "Hmm, apa yang harus saya lakukan?" Mulut Roberdyck berkedut. "... Apakah itu sesuatu yang Anda bisa memutuskan sendiri?" Butuh beberapa waktu untuk Hekkeran untuk sepenuhnya proses apa Roberdyck mengatakan. Setelah akhirnya memahami, ia mengangkat kepalanya. "‐Naa!" "Kuku ..." Itu tertawa jahat, "Anda pikir aku tidak melihat?" "Aah. Aah. Aah! Aah! Tidak, itu bukan sesuatu yang saya mencoba untuk menyembunyikan. Anda lihat, waktu ... Apakah itu yang Anda bicarakan? Hadiah The."

Page 42: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 42/43

"Siapa yang memberikan kepada siapa?" "Hei, Rob! Lihat ke sana!" Dalam arah yang Hekkeran menunjuk, dua orang sedang melihat barang dagangan yang dipajang di bawah sebuah paviliun cantik. Salah satunya adalah seorang prajurit mengenakan baju besi hitam murni, dengan jubah merah di belakang punggungnya dan membawa pedang raksasa. "Seperti perubahan mendadak dari topik ... baik, tidak peduli. Aku hanya harus cari tahu lebih lanjut di kemudian hari. Hmm, peralatan yang menakjubkan tersebut. Jika pemakainya telah keterampilan pencocokan, maka ia akan menjadi cukup luar biasa prajurit. Apakah seseorang yang kita kenal, yang berhasil meng‐upgrade peralatan mereka? "

"Saya tidak terlalu yakin, tapi setidaknya saya tidak berpikir mereka dari ibukota. Sebagai contoh, lihat wanita itu bersembunyi di sana? Aku belum pernah melihat wajahnya sebelumnya." "Sudut dari mana aku di buruk. Bagaimana dia membandingkan terhadap Imina‐san?" "‐Harap Jangan tanya saya itu. Saya tidak mungkin menjawab bahwa! ... Jujur, wanita di sana benar‐benar cantik." "Imina‐san cukup cantik juga. Untuk bahkan kekasihnya menjadi mengatakan ini ...Jadi itulah bagaimana itu, kedua adalah baik wisatawan atau bepergian petualang. Mungkin mereka telah memutuskan untuk pindah ke ibukota." "Namun, mereka sedang melihat barang rumah tangga sihir, bukankah itu agak aneh?" Di bawah paviliun cantik, baris item sihir yang tersusun rapi. Namun, tidak seperti item magic yang digunakan oleh petualang dan pekerja, yang dipamerkan adalah untuk penggunaan sehari‐hari. Contoh yang wadah yang terus suhu di dalam merekadingin, pada dasarnya bertindak seperti kulkas yang mencegah makanan dari memburuk. Atau kipas seperti item, mampu meniup angin. Jenis item magic telah sebagian besar telah diusulkan oleh Minotaur dipuji sebagai "The sombong Sage" dua ratus tahun yang lalu. Meskipun ia telah mengusulkan pembentukan banyak item, ia tidak mampu menjelaskan mengapa barang‐barang ini perlu di bentuk tertentu atau bagaimana mereka bekerja, sehingga pada akhirnya prajurit ini tidak mampu menciptakan mereka dan berakhir dengan seperti judul .

Namun, keterampilan sebagai prajurit telah melampaui kelas, dan tertinggal legenda yang satu ayunan kapaknya mampu menciptakan tornado dan membelah bumi. Dia juga terkenal meningkatkan status manusia dalam besar Minotaur Nation dari spesies yang diperlakukan sebagai makanan untuk budak digunakan untuk tenaga kerja. Itu cukup pemandangan langka untuk melihat petualang, yang cenderung hidup dalam losmen, melihat barang rumah tangga ajaib yang dianggap oleh ini demi‐manusia, dan tidak memiliki kegunaan untuk bertualang. "Ini bukan berarti bahwa aneh. Pengetahuan magis The Empire adalah cukup maju. Hal ini juga lebih murah daripada di negara‐negara lain. Mungkin mereka berpikir

Page 43: Terjemahan Volume Overlord 7 Bab 1 MTL Bahasa Indonesia.pdf

13/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 7 Bab 1

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75e… 43/43

bahwa bahkan setelah mengambil biaya kembali ke rekening, itu lebih murah untuk membeli mereka di sana?" "Ah, jadi itu sebabnya. Saya melihat. Itu cara berpikir saya tidak menganggap sebelumnya." "Memang benar bahwa dari sudut pandang kita tindakan mereka tampak aneh, tapi itu tidak begitu aneh jika Anda perlu diingat bahwa mereka wisatawan." "Ah, itu benar. Jika saya berpikir dengan cara ini maka saya pasti bisa mengerti." Baju besi berpakaian prajurit dengan hati‐hati memeriksa item magic. Membukanya, kemudian menutup, menjemput mereka, mengubahnya sekitar. Ke titik membuat kepala keringat merchant. "Kami harus sama serius mereka ketika mencari barang‐barang ajaib."

"Ya."

Bab Sebelumnya | Halaman Utama | Bab Berikutnya