texas a través

16

Upload: others

Post on 22-Jan-2022

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Texas a través
Page 2: Texas a través

TEXAS HISTORICAL COMMISSION2

1234567891011121314

15161718192021

ActonBarrington PlantationCaddo MoundsCasa NavarroConfederate Reunion GroundsEisenhower BirthplaceFannin BattlegroundFanthorp Inn

Fort LancasterFort McKavett French LegationFulton MansionGoodnight Ranch

Kreische Brewery Landmark InnLevi Jordan Plantation Lipantitlán

Mission DoloresMonument HiIl

National Museum of the Pacific WarOld Socorro MissionPalmito Ranch BattlefieldPort Isabel LighthouseSabine Pass BattlegroundSam Bell Maxey House Sam Rayburn House San Felipe de AustinSan Jacinto BattlegroundStar of the Republic MuseumStarr Family HomeVarner-Hogg PlantationWashington-on-the-Brazos

22232425262728293031323334

4

14

1923

10 11

9

1

628 27

32

2035

22 12

16 4

18

2425

7

13

1733

3026

29

8

31234

2115

Fort Gri�n

Mago�n Home

Telling thestory of Texasthrough the ages

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

4

15

16

17

18

19

20

21

ActonBarrington PlantationCaddo MoundsCasa NavarroConfederate Reunion GroundsEisenhower BirthplaceFannin BattlegroundFanthorp InnFort GriffinFort LancasterFort McKavettFrench LegationFulton MansionGoodnight Ranch

Kreische BreweryLandmark InnLevi Jordan PlantationLipantitlánMagoffin HomeMission DoloresMonument HIll

National Museum of the Pacific WarOld Socorro MissionPalmito Ranch BattlegroundPort Isabel LighthouseSabine Pass BattlegroundSam Bell Maxey HouseSam Rayburn HouseSan Felipe de AustinSan Jacinto Battleground and MonumentStar of the Republic MuseumStarr Family HomeVarner-Hogg PlantationWashington-on-the-Brazos

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

3414

1923

10 11

9

1

628 27

32

2035

22 12

16 4

18

2425

7

13

1733

3026

29

8

31234

2115

1234567891011121314

15161718192021

ActonPlantación BarringtonMontículos CaddoCasa NavarroTerrenos Confederados de ReuniónLugar de nacimiento de EisenhowerCampo de Batalla de FanninFanthorp Inn

Fuerte LancasterFuerte McKavett Legación FrancesaMansión FultonRancho Goodnight

Cervecería Kreische Landmark InnPlantación Levi Jordan Lipantitlán

Misión DoloresMonumento HiIl

Museo Nacional de la Guerra del PacíficoAntigua Misión de SocorroCampo de Batalla de Palmito RanchFaro del Puerto IsabelCampo de Batalla de Sabine PassCasa de Sam Bell Maxey Casa de Sam Rayburn San Felipe de AustinCampo de Batalla y Monumento de San JacintoMuseo Estrella de la RepúblicaCasa de la Familia StarrPlantación Varner-HoggWashington-on-the-Brazos

22232425262728293031323334

4

14

1923

10 11

9

1

628 27

32

2035

22 12

16 4

18

2425

7

13

1733

3026

29

8

31234

2115

Fuerte Gri�n

Casa Mago�n

Telling thestory of Texasthrough the ages

PREHISTORY COLONIALTEXAS

TEXASREVOLUTION

EARLYSTATEHOOD

CIVIL WAR FRONTIER RECONSTRUCTIONAND PROSPERITY

20THCENTURY

21

24

1234567891011121314

1

1222

16 4

7

13

29 30

33

26

5 320

32

27286

17

11

14

10

19

9

2

34

31

25

21

15

18

8

15161718192021

ActonBarrington PlantationCaddo MoundsCasa NavarroConfederate Reunion GroundsEisenhower BirthplaceFannin BattlegroundFanthorp InnFort Gri�nFort LancasterFort McKavettFrench LegationFulton MansionGoodnight Ranch

Kreische BreweryLandmark InnLevi Jordan PlantationLipantitlanMago�n HomeMission DoloresMonument HIll

National Museum of the Pacific WarOld Socorro MissionPalmito Ranch BattlegroundPort Isabel LighthouseSabine Pass BattlegroundSam Bell Maxey HouseSam Rayburn HouseSan Felipe de AustinSan Jacinto Battleground and MonumentStar of the Republic MuseumStarr Family HomeVarner-Hogg PlantationWashington-on-the-Brazos

23

24

22232425262728293031323334

Narrando la historia de Texas a través de los siglos

Page 3: Texas a través

MAGOFFIN HOMECADDO MOUNDS NATIONAL MUSEUM OF THE PACIFIC WAR

GUÍA OFICIAL DE SITIOS HISTÓRICOS DEL ESTADO 3

Con 34 sitios históricos en todo el estado, la Texas Historical Commission (THC por sus siglas en inglés) invita a los tejanos y visitantes, a vivir una experiencia inigualable, sobre las diversos eventos y culturas que impactaron la historia del estado de la Estrella Solitaria.

Estos lugares únicos rinden un tributo al pasado e inspiran la comprensión de lo que significa ser tejano. Enriquecen y fortalecen la experiencia de aprendizaje de niños, familias y adultos, garantizando con ello, que nuestra herencia se transmita a las generaciones futuras.

Desde sitios de nativos americanos hasta fortalezas fronterizas, hogares comunes y elegantes, así como acerca de los líderes sociales y políticos que vivieron en ellos, estos sitios enriquecen la vida de las personas a través de su historia. ¡Visítelas y disfrútelas!

Telling thestory of Texasthrough the ages

PREHISTORY COLONIALTEXAS

TEXASREVOLUTION

EARLYSTATEHOOD

CIVIL WAR FRONTIER RECONSTRUCTIONAND PROSPERITY

20THCENTURY

21

24

1234567891011121314

1

1222

16 4

7

13

29 30

33

26

5 320

32

27286

17

11

14

10

19

9

2

34

31

25

21

15

18

8

15161718192021

ActonBarrington PlantationCaddo MoundsCasa NavarroConfederate Reunion GroundsEisenhower BirthplaceFannin BattlegroundFanthorp InnFort Gri�nFort LancasterFort McKavettFrench LegationFulton MansionGoodnight Ranch

Kreische BreweryLandmark InnLevi Jordan PlantationLipantitlanMago�n HomeMission DoloresMonument HIll

National Museum of the Pacific WarOld Socorro MissionPalmito Ranch BattlegroundPort Isabel LighthouseSabine Pass BattlegroundSam Bell Maxey HouseSam Rayburn HouseSan Felipe de AustinSan Jacinto Battleground and MonumentStar of the Republic MuseumStarr Family HomeVarner-Hogg PlantationWashington-on-the-Brazos

23

24

22232425262728293031323334

LAKES

MOUNTAIN

PECOS

PLAINS

TROPICAL

BRAZOS

FOREST

FORTS

HILL COUNTRY

INDEPENDENCE

Regiones de los Senderos Históricos de Texas

Page 4: Texas a través

TEXAS HISTORICAL COMMISSION4

Casas Museo Desde una casa de adobe al estilo propio de la región en El Paso, hasta una innovadora mansión del Segundo Imperio Francés en la Costa del Golfo, las casas museo de la Texas Historical Commission representan las diversas culturas, formas de vida y herencia arquitectónica de Texas. Obtenga una percepción sobre la vida cotidiana de los tejanos a lo largo del tiempo, tanto de aquellos que vivían en libertad como de los que sufrían la esclavitud; así como de personajes prominentes, y personas humildes. Desde el Panhandle hasta Puerto Isabel, estas casas históricas le harán vivir como si hubiera entrado en el pasado de Texas.

CHARLES AND MARY ANN GOODNIGHT RANCHEn 1877, Charles Goodnight y su socio de negocios John Adair, establecieron el primer rancho ganadero en el Panhandle de Texas. Diez años después, el exitoso Sr. Goodnight estableció la compañía de ganado: Goodnight-Thayer Cattle Company y construyó en su rancho, una espaciosa casa de dos pisos que es una combinación ecléctica de resurgimiento de estilos de fines del siglo XIX. El sitio presenta bisontes que son descendientes de la manada criada por Charles y Mary Ann Goodnight.4989 CR 25, Goodnight, TX 79226 806-944-5591 visitgoodnightranch.com

EISENHOWER BIRTHPLACELa modesta casa de estructura en color blanco, es el sitio donde el 34° presidente de los Estados Unidos y Comandante de la Segunda Guerra Mundial, Dwight David “Ike” Eisenhower, nació en 1890. Los muebles de esta época ilustran la vida de clase trabajadora de la familia en la ciudad de Denison, que alguna vez fue el centro del ferrocarril Missouri-Kansas-Texas.609 S. Lamar Ave., Denison, TX 75021 903-465-8908 visiteisenhowerbirthplace.com

FULTON MANSIONLa impresionante casa de la familia Fulton, tiene vistas panorámicas hacia la bahía de Aransas. Esta casa, con su techo con mansardas y ornamentos, era futurista, lujosa y poco común en esta parte de Texas a fines del siglo XIX. Refleja la creatividad, ingenio y éxito de George Fulton como inventor y ganadero.317 S. Fulton Beach Rd., Rockport, TX 78382 361-729-0386 visitfultonmansion.com

Telling thestory of Texasthrough the ages

PREHISTORY COLONIALTEXAS

TEXASREVOLUTION

EARLYSTATEHOOD

CIVIL WAR FRONTIER RECONSTRUCTIONAND PROSPERITY

20THCENTURY

21

24

1234567891011121314

1

1222

16 4

7

13

29 30

33

26

5 320

32

27286

17

11

14

10

19

9

2

34

31

25

21

15

18

8

15161718192021

ActonBarrington PlantationCaddo MoundsCasa NavarroConfederate Reunion GroundsEisenhower BirthplaceFannin BattlegroundFanthorp InnFort Gri�nFort LancasterFort McKavettFrench LegationFulton MansionGoodnight Ranch

Kreische BreweryLandmark InnLevi Jordan PlantationLipantitlanMago�n HomeMission DoloresMonument HIll

National Museum of the Pacific WarOld Socorro MissionPalmito Ranch BattlegroundPort Isabel LighthouseSabine Pass BattlegroundSam Bell Maxey HouseSam Rayburn HouseSan Felipe de AustinSan Jacinto Battleground and MonumentStar of the Republic MuseumStarr Family HomeVarner-Hogg PlantationWashington-on-the-Brazos

23

24

22232425262728293031323334

CHARLES AND MARY ANN GOODNIGHT RANCH

FULTON MANSION

EISENHOWER BIRTHPLACE

Page 5: Texas a través

GUÍA OFICIAL DE SITIOS HISTÓRICOS DEL ESTADO 5

LANDMARK INNUbicada a orillas del río Medina y enclavada en la histórica ciudad de Castroville, esta histórica posada tipo “alojamiento y desayuno” cuenta la historia del asentamiento alsaciano y los inicios del comercio en Texas. La posada, la tienda y el molino que datan de la década de 1850 proporcionaron servicios a los viajeros y a la comunidad en el siglo XX. Actualmente se pueden alquilar habitaciones durante la noche.402 E. Florence St., Castroville, TX 78009 830-931-2133 visitlandmarkinn.com

MAGOFFIN HOMEEsta casa nos muestra las historias de una familia multicultural, que influyó en el desarrollo preliminar de las zonas fronterizas del suroeste. Los miembros de la familia Magoffin participaron activamente en la expansión de los EE. UU., los asentamientos del oeste de Texas, el comercio en la ruta Santa Fe-Chihuahua, el disturbio de la Guerra Civil y las relaciones entre EE. UU. y México. Construida en 1875, la estructura de adobe restaurada refleja la arquitectura regional propia del suroeste.1120 Magoffin Ave., El Paso, TX 79901915-533-5147 visitmagoffinhome.com

PORT ISABEL LIGHTHOUSEEl último faro de Texas que está abierto al público, esta estructura histórica fue construida en 1852 y permaneció en operación hasta principios del siglo XX. Visite las exhibiciones en la reconstruida cabaña del guardián del faro, luego suba al faro de 72 pies de altura y disfrute del hermoso panorama de la costa.421 E. Queen Isabella Blvd., Port Isabel, TX 78578 956-943-2262 visitportisabellighthouse.com

Operado por la Ciudad de Port Isabel en cooperación con la Texas Historical Commission.

LANDMARK INN

MAGOFFIN HOME

PORT ISABEL LIGHTHOUSE

Page 6: Texas a través

SAM BELL MAXEY HOUSEEn 1868, Sam Bell Maxey, un veterano de la Guerra con México educado en West Point, general confederado y posteriormente senador de los Estados Unidos por dos mandatos, mudó a su familia a su nuevo hogar, situado en un lugar de moda en el lado sur de París. Allí, la familia Maxey, y más tarde la familia Long, navegaron la turbulencia política y social de la era de la Reconstrucción en Texas y sus secuelas.812 S. Church St., Paris, TX 75460903-785-5716 visitsambellmaxeyhouse.com

SAM RAYBURN HOUSESam Rayburn fue uno de los más poderosos e influyentes políticos estadounidenses del siglo XX, con 24 mandatos en la Cámara de Representantes de Estados Unidos, con 17 mandatos como Presidente de la Cámara. La casa, un Monumento Histórico Nacional, todavía sigue estando amueblada como estaba cuando Rayburn murió, con sus pertenencias y recuerdos que datan de la década de 1930 a la de 1960.890 W. State Hwy. 56, Bonham, TX 75418 903-583-5558 visitsamrayburnhouse.com

STARR FAMILY HOMEJames Harper Starr, Comisionado de tierras de la República de Texas, y su hijo Frank eran importantes administradores de fincas, realizaron la topografía y emitieron títulos de más de 1 millón de acres en 90 condados de Texas, durante el siglo XIX. Maplecroft, la lujosamente decorada casa de Frank de 1871, es el punto de atención de este sitio.407 W. Travis St., Marshall, TX 75670 903-935-3044 visitstarrfamilyhome.com

VARNER-HOGG PLANTATIONEstablecida en 1824, por uno de los primeros colonizadores de Texas, Martin Varner, y desarrollada como una plantación de azúcar por Columbus Patton, este sitio más tarde fue propiedad del gobernador de Texas James S. Hogg y amueblado por su hija Ima Hogg, una filántropa. Los visitantes pueden explorar la excepcional colección de artes decorativas de Ima Hogg mientras conocen sobre la vida de las personas esclavizadas que vivieron y trabajaron en esta propiedad.1702 N. 13th St., West Columbia, TX 77486 979-345-4656 visitvarnerhoggplantation.com

SAM BELL MAXEY HOUSE

SAM RAYBURN HOUSE

STARR FAMILY HOME

TEXAS HISTORICAL COMMISSION6

VARNER-HOGG PLANTATION

Page 7: Texas a través

Sitios arqueológicosLa herencia de Texas no se limita a sus recursos sobre la superficie del suelo. Algunas de las historias más fascinantes del estado están bajo tierra: terrenos ceremoniales de los nativos americanos, los cimientos de las viviendas de los trabajadores esclavizados y los restos de la vida de la época colonial española.

CADDO MOUNDS Hace más de 1,200 años, un grupo de nativos, denominados Hasinai Caddo construyó un pueblo y un centro ceremonial aquí. Hoy en día, todavía se elevan tres montículos de tierra del exuberante paisaje de Piney Woods. Descubra la vida cotidiana de la gente de Caddo a través de exhibiciones y programas.1649 State Hwy. 21 West, Alto, TX 75925936-858-3218 visitcaddomounds.com

KREISCHE BREWERYEl maestro albañil e inmigrante alemán Heinrich Kreische construyó su casa en 1849 y una de las primeras cervecerías comerciales de Texas en la década de 1860. Camine por las ruinas de la cervecería, y vea cómo sigue siendo un ejemplo duradero de prosperidad para los inmigrantes en Texas. La Cervecería Kreische y la casa, están incluidos en el Registro Nacional de Lugares Históricos.414 State Loop 92, La Grange, TX 78945979-968-5658 visitkreischebrewery.com

Telling thestory of Texasthrough the ages

PREHISTORY COLONIALTEXAS

TEXASREVOLUTION

EARLYSTATEHOOD

CIVIL WAR FRONTIER RECONSTRUCTIONAND PROSPERITY

20THCENTURY

21

24

1234567891011121314

1

1222

16 4

7

13

29 30

33

26

5 320

32

27286

17

11

14

10

19

9

2

34

31

25

21

15

18

8

15161718192021

ActonBarrington PlantationCaddo MoundsCasa NavarroConfederate Reunion GroundsEisenhower BirthplaceFannin BattlegroundFanthorp InnFort Gri�nFort LancasterFort McKavettFrench LegationFulton MansionGoodnight Ranch

Kreische BreweryLandmark InnLevi Jordan PlantationLipantitlanMago�n HomeMission DoloresMonument HIll

National Museum of the Pacific WarOld Socorro MissionPalmito Ranch BattlegroundPort Isabel LighthouseSabine Pass BattlegroundSam Bell Maxey HouseSam Rayburn HouseSan Felipe de AustinSan Jacinto Battleground and MonumentStar of the Republic MuseumStarr Family HomeVarner-Hogg PlantationWashington-on-the-Brazos

23

24

22232425262728293031323334

CADDO MOUNDS

GUÍA OFICIAL DE SITIOS HISTÓRICOS DEL ESTADO 7

KREISCHE BREWERY

Page 8: Texas a través

LEVI JORDAN PLANTATION

MAGOFFIN HOME

LEVI JORDAN PLANTATIONLevi Jordan trasladó a su familia y a 12 trabajadores esclavizados a Texas, para establecer una plantación de caña de azúcar y algodón en el río San Bernard en la década de 1840. El sitio destaca las múltiples perspectivas y las relaciones en evolución, de quienes vivieron y trabajaron en la tierra durante el siglo XIX. Llame para verificar la disponibilidad de ingreso al sitio.7234 FM 521, Brazoria, TX 77422 979-345-4656 visitlevijordanplantation.com

MISSION DOLORESUna misión española construida en 1721 en lo que ahora es el condado de San Agustín, este sitio cuenta la importante historia de la experiencia de los nativos americanos con los primeros colonos europeos de Texas. Los visitantes pueden explorar la historia del sitio en el museo, donde las exhibiciones interpretativas cuentan la historia de la Misión Dolores. La propiedad también cuenta con un parque de casas rodantes, área de picnic y pabellones para grupos.701 S. Broadway St., San Augustine, TX 75972936-275-3815 visitmissiondolores.com

OLD SOCORRO MISSIONEl sitio de la antigua Misión de Socorro, es una misión franciscana llamada Nuestra Señora de la Limpia Concepción de los Piros de Socorro del Sur, fundada en 1682 para servir a familias españolas y comunidades nativas americanas desplazadas de Nuevo México durante la Rebelión de los nativos americanos de Nuevo México. Los registros históricos detallan no solo la misión, sino también el Pueblo Piro que se estableció junto a ella. Reconstruida al menos dos veces, la misión fue destruida en 1829 por la inundación del Río Grande y finalmente fue reubicada. Cerca de allí, la misión actual e Ysleta del Sur Pueblo, hogar de los descendientes de los Puebloans, proporcionan un vínculo directo entre el antiguo sitio y la comunidad contemporánea. Actualmente no hay servicios o instalaciones públicas en este sitio.410 Escondida Pl., Socorro, TX 79927 936-870-6180 visitoldsocorromission.com

TEXAS HISTORICAL COMMISSION8

MISSION DOLORES

Page 9: Texas a través

GUÍA OFICIAL DE SITIOS HISTÓRICOS DEL ESTADO 9

Sitios MilitaresLa ilustre historia militar de Texas abarca desde la era de La Frontera, hasta guerras internacionales del siglo XX. Honra el orgulloso historial de servicio del estado en campos de batalla, fuertes, y terrenos sagrados. FORT MCKAVETTEste fuerte del oeste de Texas de 150 años, es uno de los ejemplos mejor conservados de un puesto militar de las Guerras con los Indígenas de Texas (1850-1875). El Gen. William T. Sherman lo describió una vez como “el puesto militar más bonito de Texas”.7066 FM 864, Fort McKavett, TX 76841325-396-2358 visitfortmckavett.com

Page 10: Texas a través

CONFEDERATE REUNION GROUNDSEn las orillas del río Navasota, los veteranos de la Guerra Civil solían reunirse ahí de 1889 a 1946. Hoy, el sitio sigue siendo un lugar de reunión para recreación y reuniones familiares. El salón de baile de 1893 y un cañón de la época de la Guerra Civil, les recuerda a los visitantes el pasado.1738 FM 2705, Mexia, TX 76667254-472-0959 visitconfederatereuniongrounds.com

FORT GRIFFINCon el mando de las llanuras del sur, el Fuerte Griffin fue uno de los fuertes defensivos del ejército de los EE. UU. Desde 1867 hasta 1881, durante las guerras con los nativos americanos. El sitio es el hogar de la manada oficial de Cuernos Largos del estado de Texas, la raza que ayudó a crear la mística del vaquero.1701 N. U.S. Hwy. 283, Albany, TX 76430325-762-3592 visitfortgriffin.com

FORT LANCASTEREste sitio conserva los restos de uno de los cuatro puestos del Ejército de los EE. UU. establecidos en 1855 para proteger la ruta terrestre entre San Antonio y El Paso. Los viajeros pueden explorar el centro de visitantes y las ruinas del fuerte, imaginando los 25 edificios militares que alguna vez estuvieron allí.629 Fort Lancaster Rd., Sheffield, TX 79781432-836-4391 visitfortlancaster.com

FORT LANCASTER

TEXAS HISTORICAL COMMISSION10

FORT GRIFFIN

CONFEDERATE REUNION GROUNDS

Page 11: Texas a través

MONUMENT HILLEl monumento marca la tumba de los hombres que murieron durante la Masacre de Dawson en septiembre de 1842, la desafortunada Expedición Mier de noviembre de 1842 y el dramático Incidente del Frijol Negro. Los residentes cercanos volvieron a sepultar los restos de los soldados aquí en una tumba común para que puedan ser honrados por su sacrificio. El sitio también incluye un marcador del centenario de Texas de 1936.414 State Loop 92, La Grange, TX 78945 979-968-5658 visitmonumenthill.com

MUSEUM OF THE PACIFIC WARLa única institución en los Estados Unidos continentales, dedicada exclusivamente a contar la historia del Teatro del Pacífico en la Segunda Guerra Mundial. El museo y el campus de seis acres, incluyen exhibiciones, áreas conmemorativas, el Jardín Japonés de la Paz y el anfiteatro de historia viva de la Zona de Combate del Pacífico.311 E. Austin St., Fredericksburg, TX 78624830-997-8600 pacificwarmuseum.org

PALMITO RANCH BATTLEFIELDLa Batalla de Palmito Ranch fue la última batalla terrestre de la Guerra Civil. Se libró del 12 al 13 de mayo de 1865, a lo largo de las orillas del Río Grande, a 13 millas al este de Brownsville y a 10 millas del puerto marítimo de Los Brazos de Santiago en el extremo sur de Texas controlado por la Unión. La batalla, una victoria confederada, tuvo lugar más de un mes después de la rendición del General Robert E. Lee del Ejército del Norte de Virginia a las fuerzas de la Unión y 13 días antes de que el Ejército del Trans-Mississippi al mando del General Edmund Smith se rindiera en Galveston el 26 de mayo. Actualmente no hay servicios o instalaciones públicas en este sitio.43296 Palmito Hill Rd., Brownsville, TX 78521 936-870-6180 visitpalmitoranchbattlefield.com

SABINE PASS BATTLEGROUNDLugar de una importante batalla de la Guerra Civil, este sitio rinde homenaje a un pequeño grupo de soldados confederados que derrotaron a cuatro cañoneras de la Unión e impidieron que las fuerzas de la Unión invadieran el interior de Texas en 1863. El sitio presenta un monumento al Teniente Confederado Richard “Dick” Dowling y exhibiciones interpretativas.6100 Dowling Rd., Port Arthur, TX 77641409-332-8820 visitsabinepassbattleground.com

MONUMENT HILL

MUSEUM OF THE PACIFIC WAR

SABINE PASS BATTLEGROUND

GUÍA OFICIAL DE SITIOS HISTÓRICOS DEL ESTADO 11

Page 12: Texas a través

Independencia de Texas y sitios de la RepúblicaLa historia de Texas a mediados del siglo XIX está llena de valor, tragedia y victoria. Siga las huellas de la Revolución de Texas y la era de la República, donde se produjeron las principales batallas, se forjó la independencia y vivieron los soldados y sus familias, viva la experiencia de conocer la historia épica de los legendarios tejanos y su búsqueda para formar una nueva nación. SAN JACINTO BATTLEGROUNDLa decisiva batalla de San Jacinto resultó en la independencia de Texas de México en 1836. Este sitio de 1,200 acres incluye el imponente Monumento de San Jacinto y el Museo de Historia de San Jacinto. Venga a recorrer los terrenos, explore el museo y viva la experiencia de estar en el lugar donde se ganó la independencia de Texas.3523 Independence Pkwy. S., La Porte, TX 77571281-479-2431 visitsanjacinto.com

TEXAS HISTORICAL COMMISSION12

Page 13: Texas a través

ACTONLa tumba de Elizabeth Crockett, la segunda esposa del célebre héroe popular David Crockett, está marcada por un monumento de 1911 a la viuda de Crockett, quien murió en 1860. El sitio está dentro del cementerio de Acton.FM 167, Acton, TX 76049512-463-7948 visitactontx.com

BARRINGTON PLANTATIONExplore la casa original de Anson Jones, el último presidente de la República de Texas. La familia Jones vivió en la plantación durante más de una década, cultivando algodón con mano de obra esclavizada después de que Texas se unió al sindicato. Este sitio de historia viva se completa con intérpretes vestidos de la época que preservan las prácticas agrícolas del siglo XIX, incluido el ganado de trabajo. Experimente la vida diaria de quienes trabajaron en Texas hace casi 200 años.23400 Park Rd. 12, Washington, TX 77880936-878-2214 visitbarringtonplantation.com

CASA NAVARROCasa Navarro, un Monumento Histórico Nacional, explora la vida de uno de los líderes más influyentes de Texas, José Antonio Navarro, a través de exhibiciones interactivas en su casa restaurada del siglo XIX. Un ranchero y comerciante, Navarro fue uno de los dos únicos tejanos nativos en firmar la Declaración de Independencia de Texas. Fue un destacado defensor de los derechos de los tejanos y un defensor de la secesión de Texas en la Guerra Civil.228 S. Laredo St., San Antonio, TX 78207210-226-4801 visitcasanavarro.com

FANNIN BATTLEGROUNDEste sitio conmemora a los valientes soldados que lucharon y perdieron la batalla de Coleto Creek en 1836 durante la Guerra de Independencia de Texas. Las exhibiciones cuentan la historia de la batalla y el destino de los hombres de Fannin. Su derrota ayudó a galvanizar la voluntad de los tejanos de ganar la Guerra de Independencia.734 FM 2506, Fannin, TX 77960 979.885.2181 visitfanninbattleground.com

FANTHORP INNConstruida en 1834 por el inmigrante inglés Henry Fanthorp, esta histórica estación de diligencias y posada, ofrece a los visitantes una prespectiva realista a las experiencias de los viajeros en la década de 1850. En Fanthorp Inn, los visitantes pueden viajar al pasado para echar un vistazo al alojamiento en hoteles del siglo XIX.579 S. Main St., Anderson, TX 77830 936-873-2633 visitfanthorpinn.com

ACTON

BARRINGTON PLANTATION

CASA NAVARRO

FANTHORP INN

GUÍA OFICIAL DE SITIOS HISTÓRICOS DEL ESTADO 13

Page 14: Texas a través

FRENCH LEGATIONUna de las casas más antiguas de Austin, la Legación Francesa se inauguró en 1841 como hogar y puesto diplomático para el encargado francés de negocios de la República de Texas, Alphonse Dubois, después de que Francia reconociera a la República de Texas como nación soberana. El sitio cuenta la historia del asentamiento de Texas y el crecimiento de uno de los vecindarios más vibrantes de la ciudad capital.802 San Marcos St., Austin, TX 78702 737-226-1399 visitfrenchlegation.com

LIPANTITLÁNEste sitio fue nombrado por los apaches lipanes que acamparon en los alrededores. En 1831, las fuerzas armadas mexicanas construyeron un fuerte en previsión de la inmigración anglosajona. En 1835, la pequeña guardia que mantenía el fuerte se rindió ante las fuerzas tejanas sin hacer un solo disparo. En la actualidad el lugar no cuenta con servicios o instalaciones públicas.23194 Park Rd. 25, Mathis, TX 78368visitlipantitlan.com

SAN FELIPE DE AUSTINEl sitio conserva la ubicación donde Stephen F. Austin, el “Padre de Texas”, estableció su colonia en 1823. Un centro de visitantes de 10,000 pies cuadrados comparte las historias de Austin y sus colonos a través de exhibiciones del museo, exhibiciones multimedia y gráficas, y recorridos al aire libre del paisaje histórico.220 2nd St., San Felipe, TX 77473 979-885-2181 visitsanfelipedeaustin.com

STAR OF THE REPUBLIC MUSEUMEn 1965, el representante estatal Gus Mutscher presentó un proyecto de ley para la construcción de un “Museo digno, en el lugar del nacimiento de Texas, que sería una estrella sobre una estrella”. Es el único museo creado por la Legislatura con el propósito de interpretar el período de la República de la historia de Texas.23200 Park Rd. 12, Washington, TX 77880 936-878-2214 visitstaroftherepublic.com

WASHINGTON-ON-THE-BRAZOSEl 2 de marzo de 1836, se firmó la Declaración de Independencia de Texas en este lugar, que marca el lugar de nacimiento de la República de Texas Hoy, el sitio histórico descansa donde Washington una vez floreció y contiene una construcción del Salón de la Independencia, el Museo de la Estrella de la República y la Plantación Barrington, hogar de Anson Jones, el último presidente de la República.23400 Park Rd. 12, Washington, TX 77880 936-878-2214 visitwashingtononthebrazos.com

STAR OF THE REPUBLIC MUSEUM

WASHINGTON-ON-THE-BRAZOS

SAN FELIPE DE AUSTIN

TEXAS HISTORICAL COMMISSION14

FRENCH LEGATION

Page 15: Texas a través

Explore MásPROGRAMAS EDUCATIVOS PRÁCTICOS Aprenda de todo, desde cocinar a fuego abierto hasta cómo entrenar como soldado, jugar juegos de césped de una época lejana o relajarse en una pose de perro boca abajo. Hay oportunidades especiales disponibles para maestros, padres que educan en el hogar y administradores escolares.

EVENTOS ANUALES DE HISTORIA VIVA Únase a los historiadores que retratan la vida tal como era en los fuertes fronterizos, las casas elegantes y las plantaciones de trabajo. Los días están llenos de emocionantes demostraciones, educación e historia auténtica de Texas.

PROGRAMA MUSEO ESTRELLA AZUL El personal militar en servicio activo (con identificación) y sus familias están invitados a disfrutar de la entrada gratuita a todos los sitios históricos estatales de la Texas Historical Commission, como parte del programa Blue Star Museums del National Endowment for the Arts. Algunos sitios ofrecen entrada gratuita a las fuerzas armadas en servicio activo durante todo el año.

GUÍA OFICIAL DE SITIOS HISTÓRICOS DEL ESTADO 15

Page 16: Texas a través

PRESERVAR EL FUTUROMientras usted recorre estos sitios históricos, ayude a la Texas Historical Commission a preservar el pasado. Sea considerado y cuidadoso con los frágiles artefactos históricos y respete los edificios que los albergan. Queremos asegurar su conservación, para que las generaciones futuras también puedan disfrutarlos.

ÚNASE A NOSOTROSApoye la preservación de estos lugares especiales. Considere hacer una donación para apoyar los esfuerzos continuos de preservación y educación en nuestros sitios en thcfriends.org

Muchos de nuestros sitios ofrecen alquiler de instalaciones interiores y exteriores para bodas, reuniones y eventos especiales. Para mayor información, favor de ingresar a nuestro sitio web thcfriends.org

VEA LOS SITIOSDesde fuertes en el oeste y construcciones de adobe, hasta mansiones victorianas y campos de batalla estratégicos, los sitios históricos estatales de la Texas Historical Commission, ilustran la riqueza de la historia de Texas.

Planifique su próximo viaje

texashistoricsites.com

HISTORIC SITES DIVISIONTEXAS HISTORICAL COMMISSION

P.O. Box 12276, Austin, TX 78711 512-463-7948

[email protected]

CHARLES AND MARY ANN GOODNIGHT RANCH STATE HISTORIC SITE

Telling thestory of Texasthrough the ages

PREHISTORY COLONIALTEXAS

TEXASREVOLUTION

EARLYSTATEHOOD

CIVIL WAR FRONTIER RECONSTRUCTIONAND PROSPERITY

20THCENTURY

21

24

1234567891011121314

1

1222

16 4

7

13

29 30

33

26

5 320

32

27286

17

11

14

10

19

9

2

34

31

25

21

15

18

8

15161718192021

ActonBarrington PlantationCaddo MoundsCasa NavarroConfederate Reunion GroundsEisenhower BirthplaceFannin BattlegroundFanthorp InnFort Gri�nFort LancasterFort McKavettFrench LegationFulton MansionGoodnight Ranch

Kreische BreweryLandmark InnLevi Jordan PlantationLipantitlanMago�n HomeMission DoloresMonument HIll

National Museum of the Pacific WarOld Socorro MissionPalmito Ranch BattlegroundPort Isabel LighthouseSabine Pass BattlegroundSam Bell Maxey HouseSam Rayburn HouseSan Felipe de AustinSan Jacinto Battleground and MonumentStar of the Republic MuseumStarr Family HomeVarner-Hogg PlantationWashington-on-the-Brazos

23

24

22232425262728293031323334