การเกบเก�ยว

โดย

ชค สมธ

และ

ทล บรค

สารบญ

หนา

คานา

1บทนา

4

บทท� 1 ในตอนเร�มแรก 11

บทท� 2 แหงแลงกอนเกบเก�ยว 19

บทท� 3 ไกลสดสายตา 31

บทท� 4 เกรก ลอร� : เปดผดประต 41

บทท� 5 สตฟ เมยส : หวใจเตนจากนรก 62

บทท� 6 จอหน เคอรสน : ไฟและฝน 79

บทท� 7 ราอล ไรส : จากความโกรธเกร4ยวสอสรภาพ 93

บทท� 8 เจฟฟ จอหนสน : คนขายยาเสพตดสคนเล4ยงแกะ 106

บทท� 9 สคป ไฮทซก : การเสาะหาอานาจจต 121

บทท� 10 บล แกลลาตน : นมตแหงการทาลาย 134

บทท� 11 โจ ฟอชท : การน�งสมาธเร�องล4ลบ 144

บทท� 12 ไมค แมคอนทอช : ไมอยกตาย 151

บทท� 13 หลกการของการเตบโต 166

ก า ร เ ก บ เ ก� ย ว

คานา หน� งในความสบสนท�เราในฐานะครสเตยนเผชญกคอการพยายามท�จะรส�งท�รไมได เราอยากคดใหออกถงทางของพระเจา แตพระเจาตรสวา “ ทางของเราไมใชทางของเจา ทางของเรากเกนกวาท�เจาจะเขาใจ ” เม�อพระเจาปรารถนาจะนาชนชาตอสราเอลสจดสงสดของอานาจ พระองคทรงเลอกคนท�ไมนาจะทาไดใหนาพวกเขาสศกด1 ศร จากครอบครวของเจสซในเมองเบธเลเฮม พระองคเจมต5งบตรชายคนเลกช�อดาวด ผซ� งมคณสมบตเพยงแคเปนคนเล5ยงแกะท�รกพระเจา และสะทอนความย�งใหญของพระองคออกมาดงท�มนถกเปดเผยในธรรมชาต เม�อพระเจาตองการสรางกองทพท�ย�งใหญสาหรบดาวด พระองคทรงรวบรวมคนเหลาน5นซ� งอยในความยากลาบาก เปนหน5และรสกไมพอใจ คนเหลาน5 ท�ไมนาจะเปนทหารกลายเปนทหารย�งใหญของดาวด และโดยพวกเขา พระเจาไดรบชยชนะท�นาจดจา เม�อพระเยซเจาตองการหมนโลกกลบหวลงโดยการนาขอส�อสารแหงความรกของ พระเจามาสมนษยชาต พระองคเลอกตวแทนท�ไมนาเปนไปได จาก 12 คน

สวนใหญเปนชาวประมงและคนหน�งเปนคนเกบภาษท�เปนท�เกลยดชง คนเหลาน5 ไมใชตวเลอกท�คนท�วไปจะเลอกใหทางานแนนอน เม�อพระเจาตองการสรางผลกระทบตอสงคมของเรา พระองคเลอกส�งท�ถอวาโง (ในสายตาของโลก) เพ�อทาใหคนฉลาดอบอาย พระองคเลอกส�งท�ออนแอเพ�อทาใหคนแขงแรงสบสน

- 2 - ตวอยางเชน ในการเลอกศษยาภบาลเพ�อดแลครสตจกรตางๆของ Calvary Chapel ท�มสมาชกหลายพนคน พระเจาไมไดมองหานกศกษาเรยนดเย�ยมจากเยลหรอฮารวารด พระองคไมไดมองหาคนท�เรยนจบเกยรตนยมท�มประวตนาประทบใจ แตพระเจาเลอก คนอยางนกสชวตขางถนนชาวเมกซกนท�ตองออกจากโรงเรยนมธยมปลาย ฮปป5 ท�เสยสตเพราะยาเสพตด คนขายยาเสพตดท�เขาสการใชเวทยมนต และสมาชกแกงมอเตอรไซด ใหสรางครสตจกรของพระองคในการเคล�อนไหวของ Calvary Chapel พระเจาใชคนมากมายท�ไมนาเปนผนาเชนน5 เพ�อหมนประเพณท�เส�อมเสยใหกลบหวลง ทานจะไดอานเร�องราวท�แทบจะไมนาเช�อของคนท�มเบ5องหลงแปรปรวน บาคล�งและแมแตนยมซาตาน โดยมส�งหน�งเหมอนกน พวกเขาถกสมผสดวยพระคณของพระเจาและตอนน5ถกใชใหสมผสอกหลายพนชวต ในขณะท�ทานอาน ทานจะรสกอศจรรยใจวาคนเหลาน5ผซ� งสวนใหญไมมการศกษาอยางเปนทางการสาหรบงานพนธกจ สามารถออกไปและสรางครสตจกรท�มสมาชกต5งแตหลายพนคนจนถงหลายหม�นคนไดอยางไร อะไรคอปจจยรวม ?

อะไรคอส�งท�พวกเขาเรยนรท�ทาใหสามารถมประสบการณในความสาเรจยอดเย�ยมในงานพนธกจของพวกเขา ? เร�องราวท�ทานจะไดอานเปนเพยงตวอยางของคนท�เราเฝาดใหเขามาในครสตจกรของเราหลายป แตเปนตวแทนท�ไมเหมอนใครของการกระทากจเพ�อเปล�ยนแปลงของพระวญญาณของพระเจา เราถกทาใหเช�อม�นวาแนวคดท�พระเจาสอนเราใน 40 ปแหงพนธกจสามารถถายโอนสคนอ�นได ถาทาตามแลว หลกการเหลาน5สามารถชวยสรางครสตจกรท�เขมแขงท�วประเทศ

- 3 - ในพระธรรมกจการ เราพบวาเม�อกาเนดครสตจกร วญญาณ 3,000 คนไดมาหาพระครสตในวนแรก แลวพระเจาเพ�มคนท�ควรไดรบความรอดมากข5นทกวน เราถกทาใหเช�อม�นวาเม�อครสตจกรเปนอยางท�พระเจาต5งใจใหเปน พระเจาจะทาส�งท�พระองคปรารถนาจะทาผานทางครสตจกร โดยฤทธ1 อานาจแหงพระคณของพระองค พระองคจะนามาซ�งการเกบเก�ยววญญาณซ�งทาใหแผนการท�อวดดของเราตองถอมลง ท�จรงแลว ทางของพระองคไมใชทางของเรา พระองคปรารถนาจะอวยพระพรเรา ถาเพยงแตเราจะฟงพระสรเสยงของพระองค

ชค สมธ

Calvary Chapel of Costa Mesa

บทนา ขาพเจาเชดหนาผากและเปดนตยสารลค ไทม และนวสวค ฉบบลาสด ภาพเตมหนาทาใหขาพเจาเคลบเคล5ม เหง�อไหลลงมาตามแขนในขณะท�ขาพเจายนถอนตยสารในตลาดเซาทอนเดยนท�เตมดวยฝงชน ขาพเจายนอยท�ช5นวางของรมถนนใกลสถานรถประจาทางบงกาลอร (Bungalore) ในรฐไมเซอร (Mysore State) ขาพเจากาลงกลบไปท�สานกงานใหญของไสบาบา กรผมอทธพลสงสดในอนเดย ในเวลาน5น ขาพเจาเปนสมาชกวงในของเขา

รปมนษยแทบจะกระโดดออกจากภาพ : รางกายท�ระยบระยบกาลงโผลข5นมาจาก มหาสมทรแปซฟค แขนของเขาย�นตรงข5นสทองฟาสครามเบ5องบน มนเปนเส5 ยววนาทท�ถกแชงแขงไว ละอองน5ากระจายอยในทองฟา น5 าท�เยนแขงเหมอนแกวตกลงมาบนลาตวของเขา หยดน5าเปนลานตดบนผวของเขาเหมอนอญมณ ใบหนาของเขาดเหมอนเตมดวยความปตยนด ความผอนคลายท�เตมไปดวยความสขเปล�ยนสหนาของเขาเปนวหารแหงความหวง น�คอฮปป5 แคลฟอรเนย ซ� งปกคลมดวยขนสทองบนหนาอกท�เตมดวยมดกลาม แผนท�เสนทางอดตของเพ�อนคนน5 ยงสามารถเหนไดในเสนเลอดและใบหนาของเขา เขามประสบการณทกส�งต5งแตการใชยาเสพตดในไฮจท แอชเบอร� (Haight Ashbury) จนถงการกนผลไมสกและโบกรถตามถนนสาย 1 ระหวางซานฟรานซสโกและแอล.เอ. แตใบหนาท�โผลออกมาจากมหาสมทรช5 ใหเหนวาการเดนทางมาถงจดส5นสดท�นายนดและไมคาดคด ไมมการด5นรนอกตอไป ไมมนรกอกตอไป สนตสขท�ไมส5นสดอยกบชายท�โชคดน5

- 5 - ชายหนมในภาพเพ�งไดรบบพตศมาท�รมชายหาดโคโรนา เดล มาร (Corona Del Mar) เขาไดเดนทางอยางเหลอเช�อจากโกลเดน เกทสนรนดรกาล เขาเปนหน� งใน 900 คนท�ไดรบบพตศมาในวนน5นโดย Calvary Chapel The Jesus Movement (การเคล�อนของ พระเยซเจา) เดนหนาเตมท�บนชายฝ�งแคลฟอรเนย บคคลสาคญท�ใหบพตศมาในภาพอ�นคอชค สมธ ชายท�อยเบ5องหลงปรากฏการณ Calvary Chapel ซ� งกวาดไปตลอดชายฝ�งตะวนตกและสวนอ�นๆของอเมรกา

เปนเวลาหลายเดอนท�กลมสามคคธรรมน5ไดใหบพตศมาโดยเฉล�ย 900 คนตอเดอน น�เปนปรากฏการณท�ทาใหผมความรทางโลกงนงง ต5งแตมารควส (Marcuse) ถงเลยร� (Leary) ภาพเหลาน5 ช5 วาฝงชนท�ยนอยในมหาสมทรแปซฟคและตลอดผาหนไดละท5งความฝนของวฒนธรรมทวนกระแสมาเปนครสเตยน วางชวตและภาระของเขาไวกบพระเยซครสต พวกเขาไดละท5งความพงพอใจและอสรภาพท�บาคล�งท5งหมด---ยาเสพตด การใชชวตหม การปฏเสธมาตรฐานสงคม ฟรเซกซและลทธศาสนาตะวนออกท5งหมด ซ�งมาพรอมกบประสบการณชวตสดขดน5 ---เพ�อรบเอาความเปนครสเตยน จากมมมองของขาพเจาในประเทศอนเดย ภาพเหลาน5 เสนอการถอยหลงท�จรงจง มมมองทางพระคมภรของโลกเกาท�มกระบวนทศนแบบขาวและดากาลงมท�ม�นใหม ทาไม ? กอนท�ขาพเจาจะกลาคด ขาพเจากรคาตอบสาหรบคาถามน5น เปนเวลาถง 2 ปท�ขาพเจาอยในอนเดยทาตามหลก “ การขยายจตสานก ” ของผท�ประกาศตวเองวาเปนคนของพระเจา ผซ� งบอกขาพเจาวาขาพเจาถกกาหนดชะตาชวตใหถงความรแจง ขาพเจากาลงข�บนยอดคล�นแหงความลกลบท�จะชวยนาการเคล�อนไหวของนวเอจ (New Age) สอเมรกาใน 10 ปท�จะมาถง มนเปนนยายชวตจรงท�มการวางอบายทกอยางของภาพยนตรแนวผจญภย แตภาพในนตยสารตรงหนาขาพเจาเปนการ

- 6 - สบประมาทตอทกส�งท�ขาพเจาเช�อ มนสงสญญาณการคดคานตอแรงกระตนของ “ จตสานกใหม ” ของเรา

ในขณะท�ขาพเจาเพงมองภาพน5น ขาพเจาคดสะทอนกลบไปยงความยงยากมากมายของวถทางฝายจตวญญาณของขาพเจาส “ ความเปนพระเจา ” ในเวลาน5น ขาพเจารสกถงความเหน�อยลาในการเดนทางและความทอใจท�มาจากวถทางจตวญญาณแบบตะวนออก ในการทาใหเร�องตางๆ แยลง “ การทดสอบ ” ทางจตวญญาณบางอยางขวางวถทางของขาพเจา---ในรปแบบของมชชนนารครสเตยน 2 คน ความรกของพวกเขาทาใหไมสงบ พวกเขาเปลงรศมความด ดวยความแปลกใจของขาพเจา พวกเขาปล5มปตแมในสภาพการณท�เปนปรปกษท�สด พวกเขามน5าพแหงความรกและความหวงท�ดเหมอนไมยอมแพตอความยากลาบากสวนบคคล แตสาหรบขาพเจา แมใน “ สภาวะกาวหนาของจตสานก ” ของขาพเจา ขาพเจามกพบวาตนเองสาปแชงทกส�งท�ทาใหการทดลองตอความสมบรณนรนดรของขาพเจามวหมอง เร�องบนปกของนตยสารลค ฉบบกมภาพนธ 1971 ซ� งจบสายตาของขาพเจายดปรากฎการณสงคมท�นาแปลกใจ ยค 60 ถกแบงออกเปนเสนทางสาคญทางสงคมท�แตกตางจานวนหน�งเม�อมนใกลจบยค วฒนธรรมทวนกระแสถกจาลองออกมาเปนภาพ---แตมทางแยกท�นาแปลกใจในถนน วฒนธรรมฮปป5 ของแคลฟอรเนย ซ� งถกทาใหเปนรปรางข5นโดยผทองเท�ยวท�ปล5มปตในภาพถกจบวางในตาแหนงขางกนท�ประหลาด ภาพของฮปป5 อยในคล�นของแปซฟคไมใชเร�องนาแปลกใจ แตเหตผลท�เขาอยท�น�นตางหากท�นาแปลกใจ ภายใน 1 ป ของชวงเวลาน�งเงยบท�ช5นวางขางถนนในอนเดยน5น ขาพเจา (เหมอนชายในภาพของนตยสาร) ถกจมในทะเลสาปใกลชารลอตตวลล เวอรจเนย (Charlolttesville,

- 7 -

Virginia) และลกออกมาดวยรอยย5มแหงความผอนคลายและช�นชมยนดเชนเดยวกน เปนคร5 งแรกในชวตขาพเจาท�ขาพเจาไดรจกความหวงท�แทจรง ในเวลาน5น ขาพเจารนอยมากวาไมเพยงแตวาขาพเจาจะละท5งกรของขาพเจา แตขาพเจา จะกลายเปนครสเตยนดวย และในไมชาขาพเจาจะจบลงดวยการทางานกบบคคลท�เปนศนยกลางในภาพน5น ชค สมธ บทความน5นเปนเหมอนสญญาณอยางเงยบของพระเจาตอวญญาณของขาพเจา บอกวา “ เจาคดวาเจาอยบนวถทางสความจรง แตเจาถกลอลวงใหเช�อคาโกหกท�แนบเนยนท�สดในโลก เจาเหนคนน5นท�ยนอยในคล�นไหม ? น�นคอผรบใชของเรา ชค สมธ วนหน�งในเวลาของเรา เจาจะเช�อมตอกบเขาในการสามคคธรรมของพนธกจ ” แตน�นเปนเร�องอนาคต เวลาน5นขาพเจารเพยงวาเชนเดยวกบคนรนขาพเจาสวนใหญ ขาพเจาปฏเสธทางเลอกครสเตยน เกดข5นไดอยางไร ? ขาพเจาออกนอกลนอกทางไดอยางไรต5งแตแรก ? ในทางหน�งขาพเจาเปนกรณตวอยาง

คนรนท�สบสนวนวาย ขาพเจาเตบโตในบานท�ไมเช�อเร�องพระเจา อยางไรกตาม สญญากาศทางจตวญญาณน5นในไมชากถกเตมดวยลทธล5ลบ ในขณะท�พอของขาพเจาเปนนกการทตในลอนดอน---ขาพเจาอาย 10 ป---พอนาขาพเจาสความทาทายในเยนวนหน�ง และนากระดานผถวยแกวกลบมาบานเพ�อทดลอง ในฐานะนกวตถนยม พอถกชกจงวาท5งหมดท�ขาพเจาทากคอการยงเก�ยวกบเร�องไสยศาสตรท�ไมเปนอนตราย

- 8 -

เม�อขาพเจากาลงศกษาอยท�มหาวทยาลยเวอรจเนย (University of Virginia) ขาพเจาเขารวมอยางลกล5าในลทธลกลบ ประตพดเปดออกใหขาพเจาเม�อขาพเจาใชยาแซนดอซ LSD ในชนบทเวอรจเนย มนเปนเยนวนหน�งท�อบอนในฤดใบไมผลเม�อทงหญาดเหมอนเกาอ5นวมตวใหญ หลงจากส�อสารกบส�งท�ขาพเจาคดวาเปนอานาจจากสวรรคท�สงกวา ขาพเจาแนใจวาขาพเจาไดรบภาพแวบหน�งของนรนดรกาล ไมมใครสามารถกนขาพเจาจากคมภรศาสนาฮนดและพระธรรมศกด1 สทธ1 อ�นของอนเดย ขาพเจามความรสกท�นาดวยความกลาวาวนหน�งขาพเจาจะไปอนเดยเพ�อแสวงหาครผรแจง แตประสบการณลกลบไมใชแรงจงใจอยางเดยวของขาพเจาเพ�อหนไปหาลทธศาสนาทางตะวนออก หน� งในเหตผลหลกในการปฏเสธความเช�อครสเตยนคอส�งท�ขาพเจาเหนในครสตจกรท�ขาพเจาพยายามเขารวม ความรกท�ถกกลาวไวอยางนาหลงใหลในครสตจกรในพนธสญญาใหมเหนไดไมชดเจนในครสตจกรสมยใหมเหลาน5 แทจรงแลว การหายไปของมนดงกวาเสยงฟารอง ลทธการวนจฉยดวยใจแคบตามมาดวยความเยนชาท�หนาวเยอก ขาพเจารสกวาแมแตครสตจกรท�อนรกษนยมมากกไมเตมใจท�แบงปนส�งท�พวกเขามกบใครกตามท�ไมตรงกบมาตรฐานเฉพาะของพวกเขา ตอคนภายนอก ไมมอะไรช�วรายไปกวาเม�อพระคณและความงามของพระเจาไดหมดไปจากครสตจกร ส�งท�เหลออยคอส�งท�แสดงออกภายนอกของศาสนาท�ปราศจากหวใจและวญญาณภายใน ดงน5น ศาสนาครสตจงไมตรงประเดนในสายตาของขาพเจา

แตการปฏเสธความจรงน5 ไมใชเปนเพยงความผดของครสตจกรท�ปดใจ คนรนขาพเจาเขาสกบดกของตวเอง การทาตามใจอยางบาคล�งของวฒนธรรมสวนกระแสคดวาตวมนเองซ�อสตยในสายตาของมนเองมากกวา “ การเสแสรงตามการวนจฉย ” ท�เหนในครสตจกร เราถอวาครสตจกรเส�อมถอยกอนถงเวลา ดงน5น เหมอนผท�คดเหมอนกน

- 9 -

ขาพเจาดถกการเร�มตนของศาสนาครสตดวยความระแวงอยางรนแรง ตวอยางเชน ขาพเจาทาการตรวจสอบมชชนนาร 2 คนท�ขาพเจาพบในอนเดยอยางไรความเมตตา แตส�งท�เปลงออกมาจากคนท�สตยซ�อท5ง 2 น5 คอพระคณท�ไมมหยดย 5งของพระเจา ขาพเจาไปถงสดปลายทางของขาพเจาเม�อขาพเจาเผชญกบส�งท�แทจรงของพระคณพระเจา ภาพลอเลยนของครสตจกรไมสามารถเปนขออางของขาพเจาอกตอไป ท�จรง ระหวางปท�แหงแลงของขาพเจาในฐานะครสเตยนท�แสดงตว ขาพเจาถกกลาวหาในส�งท�ขาพเจาเกลยดท�สดในครสตจกรเชนกน ขาพเจาไมอดทน ตดสนผอ�นและไมมความรกเชนกน กลาวอยางนอยท�สด น�ตองการพนธกจท�มฤทธ1 อานาจมากท�จะไปถงกลมท�แปลกแยกและตอตานศาสนาครสเตยนในฐานะคนหนมสาวของยค 60 และยค 70 นาอศจรรยอยางย�ง เม�อคนเหลาน5 เผชญหนากบพนธกจของ Calvary Chapel ส�งท�พวกเขาเหนกเพยงพอท�จะปลดอาวธพวกเขาและทาใหพวกเขาหนกลบ เม�อขาพเจาเดนเขาอารามท�โปรงสบายของ Calvary Chapel แหงคอสตา เมซา 10 ปหลงจากการกลบใจของขาพเจา ส�งท�ขาพเจารสกเปนเหมอนลมท�สดช�น กระแสอนลนเหลอของความรกไหลอยทกหนแหง

ไมมแมแตคาเปรยเลกนอยของการวนจฉย แตขาพเจารสกอยางย�งถงการเปนสวนรวม ขาพเจาสงเกตเหนบางส�งเก�ยวกบผชายบนธรรมมาสน ขาพเจาสงสยมานานเก�ยวกบพระสญญาของพระเจาท�วาแมน5 าแหงน5 าธารงชวตจะไหลออกจากคนของพระองค โดยปราศจากคาถามใดๆ ขาพเจาเหนส�งน5 เกดข5นในขณะท�ชค สมธพด ขาพเจาเหนส�งน5 เปนตราประทบของพระเจาบนงาน ชค สมธไดรบพระพรอยางมากลนเม�อเขาช5 ไปท�พระเจาและไมเคยช5มาท�ตวเองเลย เม�อขาพเจาพบชค สมธหลงจากพธนมสการ เหมอนไดพบเพ�อนเกา คนมากมายเรยงแถวกนเพ�อพบเขา (ผเขารวมนมสการวนอาทตย 3 รอบมจานวนหลายพนคนในแต

- 10 - ละรอบ) เม�อถงคราวท�ขาพเจาพบเขา ขาพเจาไมแนใจวาเคยเผชญหนากบใครท�มความเมตตา เปดเผยและมความรกมากกวาน5 ขาพเจาเหนไดวาทาไมพระเจาจงใชคนท�ถอมใจน5 เพ�อเขาถงคนทกรนทกวย ขาพเจายงรดวยวาพนธกจของเขาไมไดจากดเพยงการเขาถงกลมอายใดกลมหน� งโดยเฉพาะ Calvary Chapel เร�มจากพ5นฐานความถอมใจ แตจดแขงของมนคอความเตมใจท�จะออกไปในทางท�เก�ยวของถงคนยคท�กาลงจะตาย ผลกคอการเกบเก�ยววญญาณท�ย�งใหญท�สดโดยครสตจกรเดยวในประวตศาสตรอเมรกา มบทเรยนท�นาต�นเตนในเร�องน5สาหรบเราทกคน น�คอบทเรยนท�หนงสอเลมน5หวงใหไลตาม

ทล บรค

บทท� 1

ในตอนเร�มแรก เม�อขาพเจาไดอธบายแกทานถงการระเบดของการเตบโตของครสตจกรท�เกดข5นในการเคล�อนไหวของ Calvary Chapel ขาพเจาพดในฐานะผสงเกตการณ ถาจะมการยกยองแกผใด กควรเปนของพระเจาเทาน5น ถาทานเขาใจมมมองน5 เม�อขาพเจาอธบายแกทานถงปท�ยากลาบาก ปท�แหงแลงของขาพเจา ทานจะรวาทาไมขาพเจาจงยนดวยความยาเกรงในส�งท�พระเจาทรงทา และทานจะเฉลมฉลองกบขาพเจาในความสมมาตรท�ยอดเย�ยมของการออกแบบของพระเจา มนทาใหเราทกคนงงงวยและอศจรรยใจ

ภาพเหลาน5นในนตยสาร Look, Life, Time และ Newsweek ของการใหบพตศมาแกฝงชนของ Calvary Chapel ในมหาสมทรแปซฟคคลายกบทงนามนษยท�ถกเกบเก�ยว คนหลายพนคนยนออรมชายฝ�งรอรบบพตศมา ภาพเชนน5แสดงวาน�เปนปรากฏการณใหญเทาท�ครสตจกรทา ศาสตราจารยอยางเชนปเตอร แวกเนอร ท�สถาบนศาสนศาสตรฟลเลอร (Fuller Seminary) และ รอน เอนรอธ ท�วทยาลยเวสทมอนท (Westmont College) ระบในหนงสอของพวกเขาวาอาจไมมอะไรเหมอนเชนน5 ในประวตศาสตรอเมรกา มนถกประมาณวาในชวงเวลา 2 ปในตอนกลางยค 70 Calvary Chapel แหงคอสตา เมซาไดทาการใหบพตศมามากกวา 8 พนคร5 ง ในระหวางชวงเวลาเดยวกน เราเปนเคร�องมอในการกลบใจมาสความเช�อครสเตยน 20,000 คน อตราการเตบโตระยะ 10 ปของเรา ซ� งคาณวนโดยผเช�ยวชาญการเตบโตของครสตจกรอยในระดบเกอบ 10,000 % บางทท�นาประหลาดใจย�งกวากคอเม�อเรามาท�ครสตจกร Calvary Chapel คอสตา เมซาคร5 งแรกในป 1965 เรามคนเพยง 25 คนในเชาวนอาทตยแรกของเรา

- 12 - ไมเพยงแตท�ครสตจกรท�มสมาชก 25 คนไดกอต5งครสตจกรรวม Calvary Chapel มากกวา 1,000 แหงท�วโลก แตกลมสามคคธรรมในคอสตา เมซากลมเดยวน5น ไดเตบโตข5นจนจานวนคนท�ถอวาครสตจกรน5 เปนครสตจกรประจาของพวกเขามมากกวา 35,000 คน จากจานวนผเขารวมนมสการวนอาทตย ปจจบนมนถกบนทกเปนครสตจกรลาดบท� 3 จากครสตจกรใหญท�สด 10 แหงในสหรฐอเมรกา และเปนลาดบ 1 ของครสตจกรโปรแตสแตนทใหญท�สด 10 แหงในแคลฟอรเนย

ขาพเจาไดยนนกวจารณพยายามขจดผลกระทบของ Calvary Chapel โดยการเรยกมนวา “ ศาสนาแบบสายการผลต ” พวกเขากลาวหาเราวาเสนอส�งท�คนตองการไดยนโดยการทาใหขอส�อสารของพระครสตเจอจางลงเพ�อดงดดฝงชน เหนไดชดวานกวจารณบางคนไดตดสนวาพระเจาสามารถทาอะไรและไมสามารถทาอะไร---และพระองคไมสามารถทา “ ส�งท�เปนไปไมได ” นกวจารณคนอ�นท�เปนสมาชกครสตจกรท�ไมไดเตบโตมาหลายป (ซ� งเหมอนสถานการณของขาพเจามาหลายทศวรรษ) มกรบตาแหนงชนช5นหวกะททางจตวญญาณ สาหรบพวกเขา ความเลกนอยพสจนความเปนจตวญญาณ ความสตยซ�อหรอความไมเตมใจท�จะประนประนอม บางทพวกเขารสกวา “ จานวน ” ลด “ คณภาพ ” ของความเปนจตวญญาณ พระครสตตรสเก�ยวกบชายผซ� งฝงตะลนตของเขาและจบลงดวยไมมอะไรเลย เพราะแมแตส�งท�เขามกจะถกเอาไป แตพระองคยงตรสเชงบวกเก�ยวกบคนรบใชท�เพ�มพนเงน ตะลนตของเขาข5นพนเทา ดงน5น ท�กลาววาพระครสตต5งใจจากดขนาดและผลกระทบของพนธกจน5นหาไมพบ แรงระเบดของพนธกจสามารถถอไดเทากบวาเปนหมายสาคญวาพระเจากาลงทากจอยางแทจรง ใครจะสามารถลมวนเพนเทคอสท�คน 3,000 คนได

- 13 - หนมาหาพระครสตบนถนนของกรงเยรซาเลม ? และพระเจาทรงเพ�มจานวนคนท�ไดรบความรอดข5นทกวน (กจการ 2:47)

เชนเดยวกบท�ชาวยวคนพบในไมชาวาพวกเขาตองไมเกบขาวประเสรฐไวทามกลางพวกเขาเทาน5น แตตองรวมพวกตางชาต “ ท�นาเหยยดหยาม ” ไวดวย มนจงมการเปล�ยนเกยรท�นาสนใจท� Calvary Chapel กลมสามคคธรรมของเราเร�มดวยสมาชก 25 คนซ�งเปนตวแทนของคนอเมรกาตามประเพณ แตพระเจาทรงเรยกเราใหแบงปนกบคนหนมสาวจากวฒนธรรมทวนกระแส การเขาถงน5 ใชอศจรรยแหงความรกและการยอมรบ แตเม�อแตละกลมยอมรบกลมอ�น ท5ง 2 กลมมจานวนเพ�มข5น มความรสกท�สาคญของการท�พระเจากาวเขามาในภาพและเม�อชวตเปล�ยนแปลงตอหนาสายตาของเรา ความรสกของการอยตรงกลางของการอศจรรยเล5ยงดตวมนเองเหมอนกองไฟขนาดใหญ เม�อคนตดเฮโรอนท�ไรความหวงบางคนโยนเขมท5งและไปท�ชายหาดเพ�อทาใหคน 3 คนกลบใจไปหาพระครสตในตอนบาย มนเปนการยกข5นอยางเขมแขงสความเช�อของทกคนท�เก�ยวของ อกรปแบบหน�งท�นาท�งเกดข5นซ5 าแลวซ5 าอก ทนทท�เรายายเขาไปในอาคารใหม กลมสามคคธรรมของเรากใหญเกนไปสาหรบส�งอานวยความสะดวก เราเตบโตเหมอนตวหมากรกจนกระโดดขามกระดาน ใน 2 ป เรายายจากอาคารเดม (หน� งในอาคารแรกของ ครสตจกรในคอสตา เมซา) ไปยงครสตจกรท�เชาจากนกายลเธอแรนซ� งมองเหนมหาสมทรแปซฟค หลงจากน5นไมนาน เราตดสนใจทาบางส�งท�ไมเคยมมากอนในเวลาน5นและยายครสตจกรไปยงโรงเรยนท�เราซ5อมา อาคารไมเขากบหลกเกณฑตามกฎหมาย เราจงตองทบมนท5งและสรางอาคารใหม ฮปป5 และคนธรรมดาทางานและยนย5มเคยงขางกน มนเปนภาพท�รถบนไฮเวยตองชะลอลงและจองมองเราอยางแปลกใจ

- 14 - ขาพเจารสกเสมอวาขนาดครสตจกรในอดมคตควรเปนประมาณ 275 ท�น�งและเราสรางตามน5น แตเม�อถงเวลาท�โบสถขนาด 330 ท�น�งเสรจสมบรณในป 1969 เรากถกบงคบใหเปดนมสการ 2 รอบ และในท�สด ตองใชสนามดานนอกสาหรบ 500 ท�น�งเพ�มข5น น�ทาไดดวยดในเวลาอากาศด แตเม�อถงป 1971 ฝงชนกลมใหญและฝนฤดหนาวบงคบเราใหยายอกคร5 ง เราซ5อท�ดนขนาด 10 เอเคอรท�บรเวณชายแดนคอสตา เมซา/ซานตา อนนา ออเรนจ เคานต5 เปล�ยนแปลงอยางรวดเรวและสวนสมท�เคยมช�อเสยงตองหลกทางใหกบประชากรท�เพ�มข5นอยางรวดเรวของลอส แองเจลลส หลงจากซ5อท�ดนไมนาน เราทาส�งท�ไมเคยทามากอนอกและต5งเตนทละครสตวขนาดยกษท�สามารถจได 1,600 ท�น�งไวท�น�น ในไมชามนกถกขยายออกใหจได 2,000 ท�น�ง ในขณะเดยวกนเราเร�มสรางโบสถขนาดมหมาตดกบสถานท�ต5งน5 ท5งหมดน5ทาใหขาพเจาอศจรรยใจและกลวเลกนอย ขาพเจาน�งอยท�ปายสญญาณตรงขามถนนมองไปท�ท�ดนเปลาท�เราใหคาม�นกบตวเองวาจะซ5อและเร�มต�นตระหนก มนตองใชเงนจานวนมหาศาลเพ�อพฒนาทรพยสนน5 ขาพเจาโงหรอไมท�ใหคาสญญากบคนเหลาน5 ถงโครงการเชนน5น ? ทาไมไมพอใจในท�ท�ทานอยละ ? ใบเรยกเกบเงนทกใบถกจายหมด ทานมเงนในธนาคาร น�จะตองมคาใชจายจานวนมาก แตแลวในขณะท�ขาพเจาน�งท�น�น พระเจาตรสตอหวใจขาพเจา “ ครสตจกรน�เปนของใคร ? ” ขาพเจาตอบเสยงดง “ เปนของพระองค พระเจาขา ” “ แลวทาไมเจาจงกงวลเร, องลมละลาย ? ” ชางเปนความผอนคลายท�ไมนาเช�อ ความรสกหวงกงวลกล5งออกไปจากไหลของขาพเจา

การเงนไมใชความรบผดชอบของขาพเจา มนเปนของพระองค น�เปนบทเรยนท�สาคญอยางย�งสาหรบขาพเจาท�ตองเรยนร มนไมใชครสตจกรของขาพเจา มนเปนครสตจกร

- 15 - ของพระองค และพระเจาเปนผท�สรางปญหาน5 พระองคเปนผท�นาคนมากมายเขามาจนเราไมสามารถตอนรบพวกเขาได พระเจายงคงนาคนเขามาตอไป เม�อถงเวลาท�กลมสามคคธรรม Calvary Chapel เฉลมฉลองวนเปดในป 1973 ท�ยายเขาไปในโบสถใหมท�จได 2,200 ท�น�ง อาคารท�สรางใหมกเลกเกนกวาท�จะรองรบคนท�มา เราจดพธนมสการตอนเชา 3 รอบ และมคนมากกวา 4,000 คนในแตละรอบ มคนมากมายตองน�งบนพ5นพรม สวนใหญของพ5นท�ถกท5งไวโดยไมมมาน�งเพ�อใหคนน�งบนพ5นวาง ขาพเจามกรสกเสมอวามนสาคญท�จะรกษาความรสกของการสามคคธรรมใกลชด ดวยเหตผลน5 อาคารถกออกแบบใหมเสาและคานท�แบงโบสถออกเปนสวนละ 200-500 ท�น�ง เพ�อวาแตละคนมความรสกของการอยในกลมประชมมากกวาอยในหอประชมฝงชนกลมใหญ แมแตท�น�งบนพ5นปพรมใกลดานหนากใหความรสกผอนคลายเหมอนน�งในทงหญา ยกพ5นดานหนาทาแบบเรยบงายและไมมการประดบตกแตง ท�น�งต5งเปนรปคร� งวงกลมซ�งเปนการส�อสารวาไมมใครสาคญกวาคนอ�น ทาใหบรรยากาศของความเปดโลงท�สดช�น แมจะใหญมโหฬาร แตกเล�ยงการโออวด ขาพเจารตลอดเวลาถงรายละเอยดทกอยางของงานประจาวนท� Calvary Chapel ขาพเจายงไดแนะนาเพ�อนรวมงานศษยาภบาลของขาพเจาใหบอกขาพเจาถงสมาชกทกค

นท�ตองการพบขาพเจาเปนการสวนตว ขาพเจาทาใหตวเองพรอมอยเสมอและสามารถเรยกขาพเจาไดผานเลขานการ ขาพเจายงทาใหตนเองสามารถเขาถงไดโดยใครกตามท�ตองการพบขาพเจาหลงพธนมสการเชาวนอาทตย ขาพเจายนอยดานหนาจบมอกบผคน ตอนรบเขาและพดคยทกเร�องท�พวกเขามในใจ

- 16 - Calvary Chapel ยงทางานรบใชผานคล�นอากาศ และน�ทาเพ�อคนมากมายท�เดนทางไกลเพ�อมาสามคคธรรมท�น� การสารวจของนลสนช5วาพธนมสการเชาวนอาทตยของ Calvary Chapel เปนโปรแกรมท�มคนฟงมากท�สดในพ5นท�ตลอดสปดาห ในทกวนน5 การขยายออกไปของ Calvary ไดรวมถงรายการวทยมากมาย การแพรภาพทางโทรทศนและการผลตและเผยแพรทางเทปบนทกเสยงและเอกสาร พนธกจท�ขยายออกไปมคอนขางมาก Calvary Chapel ไมไดเพยงแคสนบสนนการแปลไบเบ5ลไวลคลฟฟ Wycliffe, แคมปส ครเสด Campus Crusade, กลมสามคคธรรมมชช�นนาร อเวยช�น Missionary Aviation Fellowship และกลมอ�นๆ แตเรายงบรจาคชวยโลกท� 3 ดวยส�งท�ขาพเจารสกวาเปนการทรงนาจากพระเจา เราสรางสถานวทยในซาน ซลวาดอร และมอบใหกบศษยาภบาลทองถ�นท�น�น เรามกมอบเงนใหโอเพน ดอรส Open Doors เพ�อซ5อเรอซ�งโยงตอดวยเรอบรรทกเพ�อสงไบเบ5ล 1,000,000 เลมไปยงประเทศจนแผนดนใหญ คาม�นสญญาทางการเงนของเราตอพนธกจตางๆ เกนงบประมาณคาใชจายทองถ�นถง 50 % Calvary Chapel แหงดอสตา เมซา มกมคนกลบใจหลายรอยคนตอสปดาหโดยเฉล�ย เปนเวลาหลายปท�ผเช�อใหมถกสงเขาสโปรแกรมการศกษาไบเบ5ลท�บานนาน 14

สปดาหของนาวเกเตอร Navigator ซ� งเปนท�นบถออยางสง ต5งแตน5นมา Calvary Chapel ไดพฒนาหลกสตรของตนเอง ในฐานะสวนหน�งของหลกสตร ผเช�อใหมสามารถเขารวมช5นเรยนไบเบ5ลตอนเยนและช5นเรยนท�สอนระหวางสปดาห พรอมกบพธนมสการเชาและเยนวนอาทตย Calvary ยงสอนการศกษาพระคมภรอยางลกตอนเยนกลางสปดาห ในคนอ�นๆ ของสปดาห คนนบพนเขารวมกลมสามคคธรรมและกลมศกษาพระคมภรหลากหลาย Calvary Chapel ไมเคยขอเงน เราหลกเล�ยงการกดดนสมาชกของเราเพ�อ “ คาปฏญาณดวยความเช�อ ” และไมมการรองขอเงนทนผานรายการวทยหรอโทรทศน ความรสก

- 17 - ของเรากคอการรองขอเงนนาการเส�อมเสยมาสพระเจา การมคณธรรมทางการเงนเปนศนยกลางของพนธกจน5 ดวยเหตน5 เงนเดอนของคนทางานทกคนคอนขางต�าเม�อเทยบกบมาตรฐานปกต ขาพเจาจากดตนเองและครอบครวใหอยในรปแบบชวตธรรมดาในขณะท�พนธกจของขาพเจาชวยใหขาพเจาสามารถดแลเงนหลายลานดอลลาร ขาพเจาตองการรบผดชอบตอพระเจาสาหรบเงนน5 เพราะน�เปนเงนของพระเจา ไมใชของขาพเจา ขาพเจาเปนเพยงคนดแล น�เปนส�งสาคญตอขาพเจาเพราะขาพเจารวาผไมเช�อจะเฝาดอยและเราตองรบผดชอบตอวธท�เราเปนพยานตอพวกเขา ขาพเจามกมปญหากบครสเตยนท�มช�อเสยงโดงดงช�วประเด�ยวทางส�อผซ� งวางตวเองในคฤหาสนหรหราและดารงรปแบบชวตม�งค�งจากเงนของพระเจา---เงนทนท�สงมาโดยผตดตามท�ไรเดยงสา ไวใจและเปราะบางเพ�อตอบสนองตอกลยทธการขายท�กดดนอยางสง ลทธท�นยมบคลกภาพเปนอนตรายอยางย�ง

แตความฟ มเฟอยและความไมซ�อสตยทางการเงนมอนตรายย�งกวา โศกนาฏกรรมกคอท5งหมดท�สาธารชนเหนและเช�อในท�สด เปนภาพลกษณของครสเตยน เพ�อนของขาพเจาเรยกส�งน5 วา “ ปฏบตการภาพลอเลยน ” ภาพลกษณสาธารณะท�ถกขยายข5นของครสเตยนสรางความไมไววางใจในกลมผไมเช�อ และสมมตฐานของความไมจรงใจ ความไมมเลหเหล�ยม หรอการถกหลอกงายถกประยกตใชกบเราทกคนดวยกน ความเช�อของเราถกทาใหเส�อมเสย ขาพเจาเช�อวาพระเจาอวยพรพวกเราท� Calvary Chapel ดวยกลมสามคคธรรมท�เปดเผยและเตมดวยความรกอยางพเศษ พระครสตเจาบอกเราวาโลกจะรวาเราเปนของพระองคโดยความรกตอกนและกน น�คอจดเนนเดนของเรา และขาพเจาอธษฐานขอใหเราสามารถแสดงมาตรฐานน5 ตอโลกอยางสม�าเสมอ แนนอนท�พระเจาบอกเราวาเคร�องหมายแสดงตวตนของเราในฐานะครสเตยนตองไมเก�ยวของแตเพยงความรก แตตองเก�ยวกบความบรสทธ1 และความสตยซ�อของบคลกลกษณะในระดบสงสด ภาพลกษณท�โลกสวนใหญมกมองเหนจากผเช�อคอภาพลกษณท�เสนอโดยตวแทนท�เลอก

- 18 - ตนเอง ผซ� งเดนแหตนเองตอหนาสาธารณะในฐานะคนบรสทธ1 และมจตวญญาณ ในขณะท�เร�องอ5อฉาวของชวตสวนตวของพวกเขาขดแยงภาพลกษณน5 ชวตของพวกเขาคอนขางลามกเหมอนละครน5 าเนาทางโทรทศน ซ� งนามาซ�งการเยาะเยยของความเส�อมเสยจากผสงเกตการณทางโลก เราตองแสดงส�งท�ดกวาน5นตอโลก แตนาเศรา จานวนนบไมถวนของครสเตยนท�มองไมเหนตลอดหลายศตวรรษ ผซ� งอยรอดและปฏเสธตนเองไปทางานมชช�นตามโอกาส ดาเนนชวตในความสตยซ�อ--

-จอรจ มลเลอร ฮดสน เทยเลอร และซ.ท.สต�ทส---ไมไดรบแมแตแสงรบหร�จากสปอตไลทของส�อ ชวตท�ย�งใหญเหลาน5ผานไปอยางเงยบเชยบไมเปนท�รจก พระเจาตองชวยเราแกไขความไมสมดลเหลาน5ของยคของเราใหถกตองและชวยเราใหเปนทตของพระครสตตามท�เราถกเรยกใหเปน ขาพเจาขอกลาววาในปรากฏการณ Calvary Chapel ขาพเจาไมไดแคเดนเขาไปในครสตจกรท�มขนาดเทาเคร�องบนบรรทกและกลายเปนผนยมบชา ครสตจกรไมไดถกสงตอใหขาพเจาเหมอนผมอทธพลทางอตสาหกรรมยกกจการขามชาตใหลกชายท�ไมมคาควร แตดงท�ขาพเจาจะแบงปนกบทาน ขาพเจาตองทางานจากไมมอะไรเลยและเช�อฟงการทรงเรยกใหมทกคร5 งท�มาจากพระเจา แมเม�อการทรงเรยกเหลาน5นดเหมอนไรเหตผล เบ5องหลงมนกคอเลอด หยาดเหง�อและน5าตา รวมท5งบทเรยนท�ไมมวนลม ความลบอยางหน�งในการเตรยมขาพเจาของพระเจาสาหรบงานน5 คอปแหงความแหงแลงของขาพเจา ปแหงการด5นส ในเบาหลอมน5 ท�พระเจาไดเตรยมบคลกลกษณะของขาพเจาเพ�องานท�กาลงจะมา พระเจามกทาส�งท�นาเยาะเยยจากสภาพการณภายนอก พระองคไมยอมรบส�งท�เปนไปไมไดถาเราจะเพยงแคเช�อ และเช�อขาพเจาเถอะ สถานการณของขาพเจาดเปนไปไมไดเสมอ

บทท� 2

แหงแลงกอนเกบเก�ยว

“ ขาพเจาไมใชคนรบจางของทาน พระเจาทรงเรยกขาพเจาใหเปนคนเล�ยงแกะ ของครสตจกรของพระองค ทานควรหาคนแทนขาพเจา ”

ความคดเหลาน5 แสดงจดเปล�ยนสาคญในชวตขาพเจา ขาพเจารสกวาพระเจาตรสอยางชดเจนตอหวใจขาพเจา และหลงจากมากกวา 17 ปของความแหงแลงสวนตว 17 ปแหงความลมเหลวในรปแบบตามประเพณของพนธกจครสเตยน ขาพเจารวาชวงของการกกกนกาลงจะมาถงจดส5นสด ขาพเจามาถงสถานท�ท�ขาพเจาไมตองอดทนตอบทบาทเขมงวดท�นาอดอดท�ขาพเจาถกเรยกรองใหเลนอกตอไป ท�วางสาหรบพระวญญาณบรสทธ1 ท�จะทากจอยางสรางสรรในทามกลางพวกเราอยท�ไหน ? ในหวใจของขาพเจา ในเวลาน5นและท�น�น ขาพเจาลาออก แมวาขาพเจาจะน�งเงยบสกครเม�อขาพเจาน�งอยตอหนาคณะกรรมการผอาวโสของครสตจกร คนน5น พธนมสการเยนวนอาทตยเตมไปดวยความช�นชมยนดอยางท�ไมเคยเปน ขาพเจากาวออกมาและยอมเส�ยง ขาพเจาแยกจากการปฎบตตามประเพณและลองทาบางส�งท�เก�ยวของกบทกคน เราตดสนใจท�จะเปล�ยนรปแบบจากการรองเพลงนมสการ การประกาศ การอธษฐานและการเทศนาตามประเพณมาสการชมนมกนอยางไมเปนทางการ เราจดพธนมสการใน American Legion Hall ขาพเจาและภรรยามาถงเรวและจดเกาอ5 เปนวงกลมแทนท�จะเปนแถว แทนการใชหนงสอเพลงสรรเสรญ เรานมสการพระเจาดวยการรองเพลงประสานเสยง แลวเรากเขาสชวงเวลาการอธษฐาน และคนมากมายท�ถกผกมดกสามารถเปดใจและอธษฐาน น�เปนประสบการณพเศษอยางย�งสาหรบพวกเขา และแนนอน

- 20 - ขาพเจาไดแบงปนพระวจนะของพระเจาแบบไมเปนทางการ น�งท�น�นและสอน ทาเหมอนท�ขาพเจาจะทาในการสามคคธรรมในบานอยางใกลชดมากกวาท�จะทาตามวธท�กาหนดในครสตจกรตามประเพณ ชางนาต�นเตน คนจานวนมากรสกต�นเตน แตสมาชกคณะกรรมการยงยากใจกบการเปล�ยนแปลงรปแบบ พวกเขาหวเสยมากจนเรยกประชมคณะกรรมการโดยทนทหลงจากพธนมสการ ส�งท�นาเยยหยนกคอขาพเจาไดเร�มต5งครสตจกรน5 แตคณะกรรมการไมไดแมแตแตงต5งขาพเจาเปนหน�งในคณะกรรมการ ขาพเจาถกวางไวในบทบาทของคนรบจางมากกวา เพราะพวกเขาท5งหมดมพ5นฐานทางนกายท�เขมแขง พวกเขาทาใหแนใจวาธรรมนญและกฏการบงคบบญชาของครสตจกรเปนเหมอนของครสตจกรตามนกาย ดงน5น หลงจากไดเหนพระเจาเคล�อนในการนมสการท�นาต�นเตนน5 พวกเขาแจงตอขาพเจาวาพวกเขาไมตองการใหทาเชนน5 อกตอไป ดเหมอนวาครสตจกรของเราเหมอนครสตจกรอกมากมาย ถกผกมดอยางจอมปลอมดวยกฏเกณฑและระเบยบเก�ยวกบไบเบ5ลพเศษ และดาเนนการโดยคนท�ทาเหมอนเปนลกจางมากกวาพ�นองท�ผกพนกนดวยความรกของพระครสต ผอาวโสมกถกโหวตใหอยในตาแหนงเพราะพวกเขาประสบความสาเรจในโลก พวกเขามช�อเสยงหรอเงน และดงน5น ผนาของครสตจกรถกเลอกโดยมาตรฐานของโลก ถาพวกเขาประสบความสาเรจในทางปฏบตในธรกจ แลวทาไมพวกเขาจะไมสามารถชวยครสตจกรไดเลา ? เปนสตรของความสาเรจทางโลกและเก�ยวของนอยมากกบมาตรฐานของนรนดรกาล ท�จรงแลว คนเหลาน5 อาจเปนคนไมเหมาะสมท�สด

เม�อเปนเร�องของคณคาและความมงม�นทางจตวญญาณ เพราะพวกเขาไดวางรากของชวตเขาในความสาเรจภายนอก ถาถกขอใหเสยสละบางสวนของความม�งค�งของเขาเพ�อพระครสต ขาพเจาจนตนาการวาเหมอนชายหนมร�ารวย พวกเขาจานวนมากจะส�นศรษะและเดนจากไป ในสมยของเรา เมดสน

- 21 - อเวนว (ถนนในยานธรกจของนวยอรก) ท�เขาหาข5นตอนปฏบตของครสตจกรถกชาระใหบรสทธ1 ดงน5น ผอาวโสในคณะกรรมการใชกฎของข5นตอนปฏบตของเขาเพ�อสรางรปแบบและจากดครสตจกรใหเปนตามภาพลกษณของเขา ไมสงสยเลยวามนตองขาดแรงปรบเปล�ยนท�รนแรง ความสมพนธกนและความรกของครสตจกรยคแรกดงท�เขยนไวในพนธสญญาใหม มนดเหมอนวาเราไดสญเสยบางส�งไประหวางทางในขณะท�เวลา 20 ศตวรรษน5ดาเนนไป น�ประยกตใชกบครสตจกรท�เนน “ ความปลอดภย ” และอนรกษนยมทางหลกคาสอนดวย พวกเขามกทาตามรปแบบท�ประมวลไวของความมพระเจา แตไมไดพสจนฤทธ1 อานาจท�แทจรงเลย ในขณะท�ขาพเจาน�งอยตอหนาคณะกรรมการครสตจกรเยนวนน5น ขาพเจารกษาความสขม และแทนท�จะกระตนใหเกดการทะเลาะเบาะแวง ขาพเจาน�งเงยบตอขอเรยกรองของพวกเขา ไมแมแตจะปกปองส�งท�ขาพเจาทา แตในหวใจของขาพเจาถกเผาดวยความแนใจอยางเงยบๆวาพระเจาทรงเรยกขาพเจาใหเปนคนเล5ยงแกะ ไมใชคนรบจางหรอลกจางทางานรบใชตามเงนคาจางของนกธรกจ

ขาพเจาตระหนกในเวลาน5นวาน�ไมใชสถานท�ถาวรสาหรบพนธกจของขาพเจา การเคล�อนคร5 งสดทายน5นเปนส�งท�รวบรวมการตดสนใจของขาพเจาใหละท5งกลมสามคคธรรมท�กาลงเตบโตอยางรวดเรวและเร�มตนใหมท5งหมดกบช5นเรยนไบเบ5ลท�ขาพเจามในพ5นท�นวพอรท และกลมสามคคธรรมเลกๆ ท� Calvary Chapel ไดกระตนใหขาพเจามารวมและเร�มพนธกจของขาพเจากบพวกเขา ส�งท�ดงดดใจในเร�องน5 คอโอกาสท�จะสรางบทบญญตและขอบงคบท�อนญาตใหขาพเจามอสระท�จะเปนผเล5ยงแกะท�รบผดชอบตอพระเจาผทรงเรยกขาพเจาใหเปน ขาพเจาสาบานในหวใจวาขาพเจาจะไมมวนเปนคนรบจางของมนษยอกตอไป

- 22 - แตขาพเจายงคงเผชญความไมแนนอน ถาการออกจากครสตจกรน5 เปนการตดสนใจของขาพเจาคนเดยว ทางเลอกท�มราคาแพงน5กคงไมเปนเร�องเขยาประสาท แตโดยธรรมชาตมนเก�ยวของกบภรรยาของขาพเจาดวย ขาพเจารวาการตดสนใจของขาพเจาจะเขยาเธอเหมอนแผนดนไหว 17 คร5 งท�เธอตองตามขาพเจาและยายไปอยท�ใหม เปนเวลา 17 ปท�เธอเหนขาพเจาทางานเพ�อเสรมรายไดจากงานพนธกจของขาพเจา ขาพเจามทกส�งยกเวนสถตท�จะนาความม�นใจและความหวงมาสหวใจของภรรยา ทายท�สด ขาพเจาไดทางานกบครสตจกรขนาดใหญท�นานบถอซ�งกาลงเตบโตข5นทกเดอน เราเพ�งสามารถซ5อบานใหมสวยงามท�เธอรกเม�อไมนานมาน5 ตอนน5 หลงจาก 17 ปของการเดนไปในถ�นทรกนดาร โอเอซสน5จะถกฉวยไปจากเธออกคร5 งและแทนท�ดวยอนาคตท�ไมม�นคง มนเปนการโหดราย แตปจจยวกฤตสาหรบขาพเจากคอขาพเจาม�นใจวาพระเจากาหนดการตดสนใจของขาพเ

จาใหยาย ขาพเจาไมมทางเลอกนอกจากบอกเธอ ตามปกตในครสตจกรท�ขาพเจาเปนศษยาภบาล รวมท5งครสตจกรลาสดน5ดวย เคยสรางความผกพนทางอารมณอยางลกซ5 งกบผคน เธอไมเขาใจวาขาพเจาคดไปจากกลมสามคคธรรมท�กาลงเบงบานน5 ท�เราไดเร�มตนไว ท�รกเราอยางย�ง เพ�อไปยงครสตจกรเลกๆท�กาลงด5นรนและถกมองวาเปนรานท�กาลงปดไดอยางไร ไมเพยงแคน5น แตโดยทางการขาพเจาจะเปนเพยงผชวยศษยาภบาล ไมไดเปนแมแตศษยาภบาลอาวโส “ คณแนใจหรอวาน�เปนน5 าพระทยของพระเจา ? ” เธอถามขาพเจาดวยอารมณไมเช�อ ในท�สด หลงจากการอธษฐานอยางมาก เคยมองหนาขาพเจา ตาของเธอโชนแสงเหมอนซาราหของอบราฮมเพราะเธอเตมใจท�จะตามขาพเจาไปทกท� พระเจาใชเธอเพ�อทาใหหวใจขาพเจาสลายตอพระพกตรพระองค น�ตองไดผล ขาพเจาออนวอนตอพระเจาดวย

- 23 -

อารมณรอนลก แมวาขาพเจารวาการทรงนาของพระเจาน5นแรงมากเพราะบางส�งจะไมไดพดไปมาตามแรงลม โดยมาตรฐานภายนอก การยายของขาพเจาเปนเร�องเสยสต ส�งน5 เปนจรงอยางย�งเม�อตองการความเช�อ

การทดลองความเช�อ หลายปกอนการประชมคณะกรรมการน5นเกดข5น ขาพเจาไดผาน 17 ปในทะเลทราย ชวงเวลาท�ดเหมอนเปนหน�งในการแหงแลงทางจตวญญาณและทางการเงน

ถาขาพเจาไดรแมเพยงแคความรเลกนอยและหางไกลท�สดวาพระเจามขอบเขตของการเกบเก�ยวทางพนธกจท�มอยในทกวนน5 รอขาพเจาอยขางหนา ขาพเจาคงคดวามนเปนการทกทกเอาเอง ความเพอฝนของนกฝน และไมมอะไรมากกวาน5น ขาพเจาคงหวเราะถาทานบอกขาพเจาวาอะไรรออยขางหนา แตดวยการเยยหยน ไมใชดวยความเช�อ ความเช�อท�แทจรงเก�ยวของกบการถวายพระสรแดพระเจากอนท�เราจะเหนหลกฐานท�แนชดใดๆ พระเจาตรงขาพเจาดวยส�งน5 หลายปกอน ขาพเจาเปนศษยาภบาลท�ครสตจกรในโคโรนา หลงจาก 2 ปของงานหนก (ขาพเจาอธษฐานและเย�ยมเยยนตามบาน พมพใบปลวทกชนดและลองทกโปรแกรมในคมอการเตบโตของครสตจกร) สมาชก 25 คนของเราลดลงเหลอ 17 คน โดย 5 คนเปนสมาชกในครอบครวของขาพเจา ดงน5น จาเปนสาหรบขาพเจาท�ตองทางานรบจางทางโลกเพ�อสนบสนนความจาเปนของเรา พระเจาทรงเมตตาใหขาพเจาไดทางานกบ Alpha Beta Market เปนตาแหนงท�ย�งใหญ เพราะขาพเจาจดการแผนกผลต ขาพเจาตองเขางานตอนตส�และเลกงานตอนบาย 2 โมง น�นเหลอเวลาตอนบายและตอนเยนสาหรบงานพนธกจของขาพเจา เม�อเราไดรบขาววาคณแมของภรรยาขาพเจาเสยชวตในฟนกซ เราตองหาใครบางคนมาทาแทนเราท�ครสตจกรและตองแจงผจดการรานในโคโรนาวาเราตองไปราว 2 สปดาห

- 24 - เพ�อจดการงานศพและเร�องอ�นๆของครอบครว เม�อถงเวลาท�ขาพเจากลบมา ขาพเจาเขาไปรายงานตวเพ�อทางานและช�อของขาพเจาไมอยบนกระดาน ขาพเจาไปพบผจดการ “ ผมกลบมาแลวและพรอมทางาน ” เขากลาววา “ มนมปญหา คณตองไปตรวจสอบกบสหภาพ คณเลยกาหนดจายเงน

สหภาพบอกวาคณไมสามารถกลบเขาทางานจนกวาคณจะจายครบหมด ” ขาพเจาไปท�สหภาพเพ�อจายเงนเกนกาหนด พวกเขาบอกขาพเจาวา “ คณจายชา ดงน5น ตองมคาปรบ 50 ดอลลาร ” ขาพเจาอธบายเก�ยวกบความตายในครอบครว พวกเขาบอกวาน�นแยมาก แตขาพเจากยงตองจายเงน ขาพเจาบอกวาขาพเจาตองทางาน มฉะน5นขาพเจากคงไมมเงนจายคาปรบ พวกเขาตอบวาขาพเจาไมสามารถทางานไดจนกวาขาพเจาจะจายคาปรบ น�เปนการยนคนละขางและพวกเขาชนะ ดงน5น โดยปราศจากรายไดพเศษเขามา เราเร�มไดรบใบแจงวาการชาระเงนของเราเกนกาหนดแลว ในขณะเดยวกน Alpha Beta Market ตองการใหขาพเจาเขาทางานฝายจดการ ทานไมตองเขารวมสหภาพถาทานอยในฝายจดการ พวกเขาเสนอขอเสนอท�ดงดดใจแลใหผลตอบแทนสงแกขาพเจาในการเขาสงานจดการการตลาด แตขอเรยกรองอยางหน� งกคอขาพเจาไมสามารถเปนศษยาภบาลของครสตจกรได คลอด เอดเวรดส ประธานบรษทเคยเปนผทางานรบใช พวกเขาชอบงานของขาพเจาและพวกเขาชอบผทางานรบใช แตขาพเจาตองเลกทางานพนธกจและทางานการตลาดเปนอาชพ ขาพเจาคดวา . . . “ ขาพเจาจายหน5ชา และจรงๆแลว ขาพเจากไมคอยประสบความสาเรจในงานศษยาภบาล ครสตจกรเร�มตกลง บางทพระเจาทรงเรยกขาพเจาใหเปนนกธรกจ บางทขาพเจาควรลมงานพนธกจและเขาสงานการตลาด ” ฟงดเหมอนเปนอาชพท�ด และดวยใบเรยกแจงหน5 ท�กองสงข5นและส�งของท5งหลายท�เราตองการสาหรบลกเลกๆ ของเรา ขอเสนอน5 ดเหมอนประตใหมท�เปดเพ�อเรา

- 25 -

เชาวนหน� ง ขาพเจากงวลอยางย�งเก�ยวกบใบแจงหน5และส�งท�เราตองทาจนขาพเจาไมสามารถกลบไปนอนตอได ขาพเจาพลกไปมาและกงวล ขาพเจาไมอยากทาใหเคยต�น ขาพเจาจงลกออกจากเตยงอยางเงยบๆ และเขาไปน�งในหองน�งเลน แลวขาพเจาเปดล5นชกโตะและขาพเจาหยบใบแจงหน5ออกมาและรวมยอดท5งหมด มยอด 416 ดอลลาร และขาพเจาคดวา เอาละ แคน�แหละ ขาพเจาไมสามารถทางานพนธกจอกตอไป ขาพเจาจะตองลมมนเสย ขาพเจาจะเขาไปวนน�และคยกบพวกเขาเก,ยวกบอาชพการตลาด เม�อทกคนในครอบครวต�นข5น เคยทาอาหารเชา ในขณะท�ขาพเจากาลงมองดลกๆท�งด งามของขาพเจา โทรศพทกดงข5น ขาพเจารบ และเม�อคนท�โทรมาถามวาขาพเจาเปนอยางไรบาง ขาพเจาตอบสนองดวยเสยงเขมแขง “ โอ ดมาก คณสบายดไหม ? ” เม�อขาพเจาทาพนธสญญากบพระเจาเม�อขาพเจาเขาสพนธกจ ขาพเจาบอกพระองควาขาพเจาจะไมมวนใหใครรเก�ยวกบปญหาการเงนของขาพเจา ขาพเจาจะไมมวนขอเงนคนอ�น ขาพเจาจะไมมวนขอใหเขามอบเงนใหครสตจกร ขาพเจาสาบานในเวลาน5นวา “ ขาแตพระเจา ขาพระองคจะไมมวนทาใหเงนเปนประเดนปญหา ขาพระองคจะไมมวนใหคนอ�นรความจาเปนสวนตวของขาพเจา ขาพระองคจะไมพดไมดถงการจดเตรยมของพระเจาโดยพดวา ‘ เราพบการทดลองท�นากลวเดอนน5 เดกๆ ตองการรองเทาเทนนส ’ ” และอ�นๆ ขาพเจาจะไมดถกจอมเจานายของขาพเจาโดยการบนวาเก�ยวกบคาจาง

- 26 - หลงจากขาพเจาบอกคนท�โทรมาวาขาพเจากาลงไปดวยด เขาตอบวา “ พระเจาทรงวางคณในหวใจเรา ดงน5น เราจงสงเชคไปใหเม�อวานน5 มนนาจะไปถงท�น�นวนน5 เราเพยงแคคดวาเรานาจะใหคณรเพ�อจะไดรอรบมน ” และขาพเจาพดวา “ สรรเสรญพระเจา คณชางยอดเย�ยมจรงๆท�ทาเชนน5น ขอบคณมากครบ ” เขาบอกวา “ มนเปนเชคมลคา 426 ดอลลาร ” ขาพเจาวางโทรศพท เขาไปในครว จบมอของภรรยาและพาเธอเตนราไปรอบหองครว สรรเสรญพระเจา “ ท�รก ไมเปนไรแลว เราสามารถจายใบแจงหน5 ทกใบ และเรายงมเงนเหลอพอออกไปทานอาหารเยนอกดวย ขาแตพระเจา พระองคทรงย�งใหญจรง ๆ ขอบพระคณพระเจา ขอบพระคณ พระองคแสนด พระพรชางดเย�ยมอะไรเชนน5 ” หลงจากน5นประมาณ 1 ช�วโมง เม�อขาพเจาเร�มต5งหลกไดเลกนอย พระเจาเร�มตรสกบหวใจของขาพเจา พระองคตรสวา “ เจาต,นเตนมากกบอะไร ? ” และขาพเจายงคงพดพมพาขอบคณพระองค พระองคตรสวา “ เจารไดอยางไรวาเขาจะสงเงนมาให ? ” ขาพเจาบอกวา “ พระองคเจาขา พระองคลอเลนแนๆ คนเหลาน5 เปนเพ�อนของเรามานานมาก พวกเขาเปนคนด ขาพระองคไวใจพวกเขา พวกเขาคงไมโทรหาขาพระองคและบอกบางส�งอยางน5นถาพวกเขาไมไดสงมนมา ถอยคาของเขาเช�อไดพระเจาขา ” แลวพระองคจบขาพเจาไว พระองคตรสวา “ เชาน� เม,อเจาต,นข�น เจาไมสามารถหลบได เจาทาหนาผดหวง

เม,อเจาไดรบวจนะของเราวาเราจะจดเตรยมทกอยางท,เจาตองการ เราไมเหนเจาพาภรรยาของเจาเตนราไปรอบหองครว เราไมเหนเจาราเรงมากและสรรเสรญเรา แตตอนน�ท,เจาไดรบคาของมนษย เจาต,นเตนมาก จรงๆ แลว เจาวางใจคาของใครมากกวากน ? ”

- 27 - ชางเปนบทเรยนอะไรเชนน5 ขาพเจาพดวา “ ขาแตพระเจา ขาพระองคเสยใจท�ไมไดวางใจในพระวจนะของพระองคมากกวาคาของพวกเขา ” ถาขาพเจาวางใจพระเจาจรง เม�อตอนตส� ขาพเจาคงประกาศกบเคยแลววา “ ดในฟลปป 4:19 ‘ พระเจาของขาพเจาจะประทานส,งสารพดท,พวกทานขาดอยน�นจากทรพยอนรงเรองของพระองคในพระเยซครสต’ สรรเสรญพระเจา ” พระเจาไมไดดรายเลย แตในความรกอนลกซ5 ง พระองคทรงสอนขาพเจาถงบทเรยนท�เปล�ยนแปลงชวต เพราะถาพระองคไมไดอยท�น�นเพ�อเราเสมอ ชวตของเรากคงไรประโยชนท�สดและกเปนเพยงแคเร�องของเวลาเทาน5นกอนท�ความเพอฝนของการพอเพยงดวยตวเองของเราจะละลายและเราจะอยคนเดยวในจกรวาล ความวางใจไมสามารถเปนเพยงบางสวนได ตองวางใจท5งหมดหรอไมวางใจเลย บทเรยนของพระครสตเร�องความเช�อกเหมอนกน เปโตรเดนบนน5า มความเช�ออยางเดก ความเช�อท�ตรงและงาย จบ บทเรยนน5ยงเตรยมขาพเจาสาหรบส�งท�พระเจามอยภายหนาสาหรบขาพเจา แมวาขาพเจาไมเคยคาดเดาถงมนเลย ขาพเจาตองเรยนรท�จะสตยซ�อในส�งเลกนอย ขาพเจาตองเรยนรเหมอนท�อบราฮมเรยนวาส�งท�พระเจาทรงสญญาไว

พระองคสามารถทาได นยนตาของขาพเจาถอนไปจากพระเจาและไปจบอยท�ปญหาของขาพเจา ดงน5น มนจงใหญข5นและใหญข5น แตถาขาพเจาดงตาของขาพเจากลบมาหาพระเจา แลวปญหากจะเลกลงและเลกลง ความเช�อของอบราฮมชวยใหเขาสามารถถวายพระสรแดพระเจากอนท�เขาจะเหนหลกฐานท�แนชด น�คอบทเรยนสาคญ

คาพยากรณท�ไมนาเปนไปไดท�สด ระหวางชวงเวลาท�ขาพเจายงคงเปนสมาชกของครสตจกรท�ยดนกาย กลมของเราจะมาพบปะเพ�ออธษฐานดวยกน พวกเราคนหน�งจะน�งในเกาอ5และคนท5งกลมจะวางมอบน

- 28 - เขาและอธษฐาน ในขณะท�ขาพเจาน�งในเกาอ5โดยมคนในกลมอธษฐานเพ�อขาพเจา มคาพยากรณมาถงขาพเจาซ� งเปนคาพยากรณท�พระเจาตรสวาพระองคจะเปล�ยนช�อขาพเจา ช�อใหมท�พระองคจะประทานใหขาพเจามความหมายวา “ คนเล5ยงแกะ ” เพราะพระองคจะทาใหขาพเจาเปนคนเล5ยงแกะของแกะหลายฝงและครสตจกรจะไมใหญพอท�จะรบคนท5งหมดท�จะมารวมกลมเพ�อฟงพระวจนะของพระเจา แลวกมคาพยากรณตามมาในหลายปตอมา กลมท�ทอใจท� Calvary Chapel ไดมาพบกนเพ�อตกลงใจวาจะเรยกขาพเจามาทางานพนธกจหรอจะยกเลก ในขณะท�พวกเขากาลงอธษฐาน คาพยากรณมาถงพวกเขาวาขาพเจากาลงจะมา วาขาพเจาจะปรบปรงรปแบบ ครสตจกรใหมโดยทนท วาขาพเจาจะปรบปรงแบบสวนยกพ5นโดยเฉพาะ วาครสตจกรจะแนนไปดวยฝงชนจนสถานท�ต5งไมสามารถรบคนท5งหมดได กลมชมนมตองยายไปอยท�หนาผาท�มองเหนทวทศนอาว

และในท�สดตองพฒนาพนธกจทางวทยระดบชาต และเปนท�รจกไปท�วโลก คาพยากรณท�ไมนาเปนไปไดมากกวาไมควรถกเปดเผยตอคนท�ทอใจ 16 คนซ�งพรอมจะลาออกและโยนผายอมแพ ผานทางประสบการณเหลาน5 ขาพเจาเรยนรวาพระเจากาลงทาตามแผนการท�กาหนดไวลวงหนาและเตรยมการไวลวงหนา พระองคทรงนาในทกจดเล5 ยวและทกดานของชวตขาพเจา หากขาพเจาจะเพยงแคมองท�พระองคสาหรบการช5นา บางคร5 งเพราะขาพเจาไมเขาใจความยากลาบากท�ตนเองกาลงเผชญอย ขาพเจาตองมองผานตาแหงความเช�อ และโดยผานทางความเช�อ ขาพเจาตองตระหนกวาทกส�งกาลงทางานรวมกนเพ�อผลด แตเม�อขาพเจามองยอนกลบไป ขาพเจาสามารถเหนวาพระหตถของพระเจาทรงนาขาพเจาและนาทางขาพเจาในส�งตางๆ ชางงดงามอยางย�งในการตามรอยพระหตถของพระองคในชวตขาพเจา แมวาบางคร5 งพระองคทรงนาทางขาพเจาเขาสการยายซ� งไมใชสถานการณท�งายหรอสบาย พระองคเพยงตองการสอนบทเรยนบางบทแกขาพเจา

- 29 - บางคร5 งเม�อขาพเจายาย พระเจาสอนขาพเจาไมใหยายโดยปราศจากการทรงนา และพระองคปลอยใหขาพเจายายเพ�อแสดงใหขาพเจาเหนถงอนตรายของการเดนหนาโดยปราศจากการทรงนาของพระองค แตแมแตตอนน5 ขาพเจาสามารถเหนพระหตถของพระเจาในขณะท�พระองคทรงทาตามแผนการอนสมบรณของพระองคในชวตขาพเจา พระองครวามนตองการอะไรท�จะนาขาพเจาใหมอบตวเองอยางสมบรณใหกบพระองค และพระองครวามนตองการอะไรท�จะนาขาพเจามาถงจดจบส5นของตวเอง ท�ซ� งขาพเจาจะยอมจานนโดยส5นเชง โดยถอวาตวเกาของขาพเจาตายแลว

พระเจารอยางแนชดวามนตองการอะไรท�จะนาการเปล�ยนผานน5มาสชวตขาพเจา พระเจายงรถงงานท�พระองควางแผนจะทาผานขาพเจาเพ�อสมผสชวตของคนอ�น พระองครและกาหนดไวลวงหนาวางานท�ขาพเจาตองทาใหสาเรจเพ�อพระสรของพระองคจะมผลกระทบเปนระลอกจนกระท�งมนไปถงท�วโลก

กอนท�พระองคจะทากจผานขาพเจา พระองคตองทากจในขาพเจา ทาใหขาพเจาเปนตามพระฉายาของพระองคโดยพระวญญาณของพระองค นาขาพเจาเขาสมาตรการของความเตบโตสความไพบลยของพระครสต เม�อพระองคทรงทาใหงานของพระองคสาเรจในขาพเจา พระองคจะทาทกส�งเหลาน5นท�พระองคปรารถนาจะทาผานขาพเจา ขาพเจาไมเช�อวาขาพเจาเขาใจท5งหมดถงส�งท�พระองคมอบหมายใหขาพเจา และไมรสกวางานของพระองคในบคลกลกษณะของขาพเจาสมบรณแลว ขาพเจายงตองไปอกไกล กอนท�ขาพเจาจะสะทอนพระฉายของพระครสตไดอยางเตมท� แตขอบคณพระเจา งานของพระองคยงคงดาเนนตอไปเม�อพระองคทรงเปล�ยนขาพเจาจากพระสรสพระสร ไบเบ5ลกลาวถงคนเหลาน5นท�ดหม�นส�งเลกนอย ขาพเจารวาขาพเจามกอารมณเสยในวนแหงการเตรยมตว ท�จรง ขาพเจายงคงไมอดทนกบพระเจา แตพระเจากาลงเตรยมขาพเจา

- 30 - สาหรบงานท�พระองคทรงวางไวขางหนาสาหรบขาพเจา พระเจาทรงทากจและยงคงทากจในชวตขาพเจาเพ�อปรบขาพเจาสาหรบกาวตอไป ไมวามนจะเปนอะไรกตาม เพราะเอเฟซส 2:10 บอกวาเราเปน “ ฝพระหตถ ” หรองานศลปะของพระองค พระเจาปรารถนาจะแสดงพระองคในชวตคนของพระองค

เราเปนการแสดงออกของพระเจาตอโลก เพราะโดยผานส�งท�พวกเขาสงเกตเหนในเราท�พวกเขาไดความคดบางอยางเก�ยวกบธรรมชาตและพระลกษณะของพระองคผกอรางเรา องคศลปน ดงน5น พระเจาตองการเปดเผยพระองคเองผานขาพเจาและผานผเช�อท�แทจรงท5งหมด เม�อขาพเจายอมตอการสมผสของพระเจา พระองคจะสามารถสาแดงบทกลอนของพระองคในเราและผานเรา น�คอความคดท�นางงงวยและเปนความรบผดชอบท�ใหญมาก และหากปราศจากพระคณของพระองค มนกเปนไปไมได

บทท� 3

ไกลสดสายตา

ในถ�นทรกนดารของกาลล ท�ซ� งท�ราบบรรจบกบภเขาท�ปดลอมมนไว มปรากฏการณท�งดงามแตส5น เปนเวลา 2-3 วนทกป เร�มตนเชาตนฤดใบไมผล ทานสามารถมองออกไปยงท�ท�เปนท�ราบและเหนตนหญาปกคลมดวยดอกไมปาไกลสดสายตา---ดอก ปอปป5 ดอกไลแลค ดอกบตเตอรคบ---ท5งหมดเปลงสสรรและเตนไหวอยในสายลม มนเกดข5นช�วขามคน เชาวนหน� ง เคยและขาพเจามองออกไปยงถนนของแคลฟอรเนยและบนชายหาด และเราเหนอกภาพท�มสสรร : รปรางมนษย ขยายไปไกลสดสายตา การปฏวตวฒนธรรมทวนกระแสของยค 60 ไดเร�มข5น และประชากรใหมคอพวกฮปป5 “ เฮด ” และพวกชอบทองเท�ยว เคร�องแตงกายท�เตมดวยสสรรของพวกเขาขดแยงกบปญหาลกท�พวกเขาเปนตวแทน พระเจาพยายามบอกบางส�งแกเราในขณะท�เรามองออกไปยงทงนาน5น เราเผชญปญหาชองวางของวฒนธรรมและความคดท�ค�นระหวางคนยคของเรา ขาพเจาถกเล5ยงดมาในสงคมเครงศาสนาของโลกเกาเทยบกบสงคมกบฏท�เคล�อนไปอยางรวดเรวของพวกฮปป5 ขาพเจาและภรรยาจะขามอาวน5ไดอยางไร ?

พระเจาประทบอยางชดเจนในหวใจของเรา เอ�อมไปหาดวยความรก

เรารวาความรกไมสามารถถกประดษฐไวสาหรบกลมท�มความรสกไวและรบรไวเชนกลมน5น ดงน5น ตามคาของภรรยาของขาพเจา เราทาใหอากาศเตมไปดวยคาอธษฐาน เธอจดต5งกลมอธษฐานตอนดกและกลมอธษฐานตอนเชา ดเหมอนวาเคยและเพ�อนของเธอกาลงอธษฐานตลอดเวลา ในขณะเดยวกน ขาพเจากอธษฐานกบผอาวโสและสมาชกครสตจกรบางคน ไมนานนก เราท5งครสกถงการเปล�ยนแปลงอยางเงยบๆ ในอากาศ

- 32 - ความต�นเตนอยภายใตพ5นผว

เคยและขาพเจารสกถงการเตบโตภายในหวใจเรา ไมเก�ยวกบความพยายามของเราเองเลย เปนการเตบโตของภาระแหงความรกและความหวงใยจากพระเจาสาหรบคนหนมสาวเหลาน5 ดวยความรกนามาซ�งความเขาใจท�จาเปน แลวเราจะถกเตรยมเพ�อพนธกจตอความตองการท�แทจรงของคนหนมสาวท�ทาตวเปนปรปกษเหลาน5 น�เปนส�งท� พระเจาเตรยมเรามาตลอดหลายปน5หรอ ? เรากาลงมองดทงนาท�พรอมสาหรบการเกบเก�ยว วญญาณท�สบสนซ�งพรอมสาหรบอะไรกตามจากพระพทธเจาจนถงพระครสต และรอเพยงโอกาสท�จะมอบชวตของเขาอยหรอ ? การเล�อนทางวฒนธรรมเกดข5นอยางรวดเรวระหวางคนรนของเราและของพวกเขา เหมอนดอกไมปาท�เกดข5นโดยทนใดบนท�ราบกาลล เราจะเจาะทะลไปไดอยางไร ? เคยและขาพเจามกจะขบรถไปรานกาแฟในหาดฮนทงตนและจอดรถของเราไว เราจะน�งและมองดเดกเหลาน5นและอธษฐานเผ�อพวกเขา ในขณะท�คนอ�นดเหมอนจะถกผลกออกโดย “ ตวประหลาด ” ผมยาวสกปรกเหลาน5 เราเหนเพยงความวางเปลาอยางย�งของหวใจพวกเขาท�ทาใหพวกเขาหนไปหายาเสพตดเพ�อหาคาตอบชวต ซ� งเรารวามเพยงพระเยซเจาเทาน5นท�ตอบได แตจะเขาถงพวกเขาไดอยางไร ? แลววนหน�งมนกเกดข5น เราพบหนมสาวหลายคนท�เปนฮปป5 แตพวกเขามประกายท�แตกตางบนใบหนา พวกเขาเปนครสเตยน กลบใจในเขตเฮจท แอชเบอร�ของซานฟรานซสโก ผานพนธกจชมชนท�เรยกวา The House of Acts พวกเขาเปนตวแทนท�เหมาะสมท�สดของคนรนของเขา เคยอยใน “ Human Be-Ins ” ท�สวนสาธารณะโกลเดนเกท Grateful Dead Concerts, “ acid tests ” Merry Pranksters events, Whole Earth Festivals และการอยรวมกนเปนหม พวกเขาทามาหมดทกอยาง แลววนหน�งพวกเขาเหนกนบ5ง

- 33 -

ภายในวญญาณของพวกเขา พวกเขามองเหนความวางเปลาของการไขวควาของเขา และในท�สดพวกเขากเรยกหาพระครสตใหเปนศนยกลางและเปนพระเจาของชวตของพวกเขา เราเชญหนมสาวเหลาน5คหน� งใหยายเขามาอยกบเราในบานของเราท�หาดนวพอรท ในไมชา พวกเขากยายเพ�อนบางคนของเขาเขามาอยดวย และมนกลายเปนบานอยรวมกลมสกพกหน�ง ลก 4 คนของเรายอมรบพวกเขาและเราเร�มเขาใจถงความเขาใจผดของเขาเก�ยวกบครสตจกรและโลกของผใหญท�พวกเขาเรยกวาสงคมตรงแนว พวกเขาสญเสยความเช�อท5งปวงในคณคาใดๆ ท�มมากอนรนของเขา พวกเขาใชตวเองเพ�อหาความจรงทางจตวญญาณท�ใหมกวาและสงสงกวาและเร�มทาการปฏวต แตในความไรรากของพวกเขา พวกเขาเปราะบางอยางย�ง โดยปราศจากประวตศาสตร พวกเขาดาเนนการจากสญญากาศ พวกเขาเปนเหมอนชาวนายคกลางท�เขาไปในศนยกลางท�ซบซอนของลอนดอน คนซ�อท�งายตอการถกหลอกโดยคนขายของขางถนนท�กะลอนและผหลอกดวยกลไพ พวกเขาปฏเสธอานาจของความมดในขณะท�ตดตอกบลทธลกลบ แตดงท� ซ.เอส. เลวส สงเกตเหน พระเจาทรงรสกดกบผเช�อเร�องลกลบท�นมสการพระองคเทากบท�รสกดกบคนท�นยมการใชเหตผลท�ปฏเสธการดารงอยของ พระองค ในขณะท�จานวนผเช�อใหมเพ�มข5น เราตระหนกวาเราตองหาสถานท�ใหฮปป5 กลบใจเหลาน5อาศย

เราไมสามารถสงพวกเขากลบไปยงสงคมฮปป5 เพราะเรารวาพวกเขายงไมเขมแขงพอท�จะตานทานการทดลองของการมฟรเซกซและยาเสพตดท�มมากมายท�น�น

- 34 - เราเร�มกอต5งบานอยรวมกนของครสเตยนเพ�อรองรบพวกเขา คนดแลประจาบานตอนเร�มแรกมาจากกลมท�เคยและขาพเจาต5งข5นระยะหน� ง ความกระตอรอรนของพวกเขาแพรกระจายไปเม�อพวกเขาแบงปนความจรงอนเขมขนของความเช�อท�คนพบใหมของพวกเขา โดยการแบงปนเก�ยวกบพระเยซเจาอยางกระตอรอรนของพวกเขากบคนเหลาน5นท�ชายหาด ในสวนและบนถนน พวกเขาเตมเตมพ5นท�ท5งหมดดวยความเปนจรงและความจรงของพระครสต ดงท�เราจะไดเหนรายละเอยดเม�อขาพเจากลาวถงชวตและงานรบใชของเกรก ลอร (Greg Laurie) เจฟฟ จอหนสน (Jeff Johnson) สตฟ เมยส (Steve Mays) ไมค แมคอนทอช (Mike MacIntosh) และคนอ�นๆ พนธกจท�เรงดวนและทนเวลาออกตวเหมอนจรวด มนไมสามารถควบคมไวได พระเจาตดสนใจใชคนท�มชวตเปนเหมอนฝนรายของวศวกรสงคม ขาพเจาและภรรยาเปนพยานถงการอศจรรยน5คร5 งแลวคร5 งอก

เอาชนะอปสรรคจากอคต ชางนาขน การตอตานเดยวท�เราเผชญสาหรบการเคล�อนของพระเจาคร5 งน5มาจากครสตจกรเอง คนเหลาน5นจากทามกลางพวกเราผซ� งเตบโตดวยพ5นฐานครสตจกร คนเหลาน5นจาก “ สงคมตรงแนว ”

การเขามาผสมโดยทนทของหนมสาวท�เปนกบฏพบการตอตานท�คาดไดลวงหนา ความทาทายของเราคอการเอาชนะส�งท�ครสตจกรสวนใหญไมม น�นคอ การยนหยดในการเคารพนบถอ การประนประนอม และทศนคตเชงวนจฉยตอส�งใดกตามท�แตกตางจากมาตรฐาน สมาชกของเราจานวนมากเขาสการทาทาย เล5ยงดความกระตอรอรนของฮปป5 กลบใจ แตกยงมบางคนท�ตอตานและดถกสมาชกใหมเหลาน5ของครสตจกรของเราท�ปรากฏตวดวยผมยาว กระด�งอยท�ขอบกางเกงยนส เทาเปลา และผท�ดเหมอนดอกไมปาในชดกระโปรงลายท�ไดรบแรงบนดาลใจจากสไตลอเมรกนอนเดยนหรอชาวเผาใน

- 35 - เอเซย มนเปนการสรางสรรอยางย�ง แตกเปนการคกคามเชนกน โดยเฉพาะสาหรบคนท�มลกวยหนมสาวซ�งไมตองการใหลกเอาอยางพวกฮปป5 ส�งท�นาสนใจคอเราไดเหนวาความรกพสจนตวมนเองในฐานะพลงท�ยดโยงของพระเจาคร5 งแลวคร5 งเลาไดอยางไร ดวน ฮารท (Duane Hart) ชายผซ� งเปนผอาวโสคนหน�งของเราในปจจบน เปนตวอยางท�ดของการตอตานท�หลายคนรสก เขามความแคลงใจอยางรนแรงในพวกฮปป5 กลบใจ เขารสกวาพวกน5 เปนพวกกนฟรท�ไมจรงใจและเปนผท�ชอบบงการซ� งไมสามารถเปล�ยนได พวกเขาไมสามารถทางานและสงเสรมตวเองได บายวนหน� ง ในขณะท�ดวนกาลงทางานรวมกบกลมฮปป5 กลบใจเพ�อร5ออาคารโรงเรยนท�ไมถกตองตามขอบงคบ เขาเหนบางส�งท�ท�มแทงใจของเขา

ชายหนมผอมบางเหลาน5ทางานอยางไมเหนแกเหนดเหน�อยกลางแดดฤดรอนเพ�อร5อกระเบ5องหลงคาเกาออก หลายช�วโมงผานไปและพวกเขาไมทางานชาลงเลย เม�อส5นวน ในขณะท�พวกเขากาลงขดถกองกระเบ5องหลงคาเกาเพ�อเอาไปใชสาหรบโครงสรางใหม ดวนสงเกตเหนวามอของพวกเขาเลอดออกเพราะทางานหนก และดวยมอท�เลอดออก ชายหนมพวกน5กยงทางานตอจนกลางคน รองเพลงถงความรกท�พบใหมในพระเยซเจา พระเจาทาใหดวนรถงความผดของเขาในการวนจฉยผอ�น เขาไมสามารถเอยส�งใดเก�ยวกบคนเหลาน5 ไดนอกจากเพ�อปกปองคนเหลาน5ต5งแตน5นเปนตนมา ในอกโอกาสหน�ง ศลยแพทยผมช�อเสยงคนหน�งมาท� Calvary Chapel ตามคาเชญของลกเขยในอนาคตของเขา ดอน แมคเคลอร (Don McClure) ตามท� ดร.แอนเดอรสน (Dr.Anderson) บอกเราในเวลาตอมา เขาดหม�นการเคล�อนไหวของฮปป5 อยางมาก และเชาวนท�เขามาท� Calvary Chapel เขารสกไมชอบใจในฝงชนท�มารวมกน เขาพยายามไมสนใจคนกลบใจท�กระตอรอรนเหลาน5 แตพวกเขาอยทกหนทกแหง

- 36 - อยางแขงท�อเหมอนไมกระดาน ศลยแพทยผมช�อเสยงรองเพลงนมสการ เม�อถงเวลาอานขอความพระคมภรรวมกน ชายท�มช�อเสยงทางโลกคนน5ไมมไบเบ5ล แตมใครบางคนท�อยใกลเขาม ฮปป5 ตวสงผมยาวรงรง ดวยความไมเตมใจ เขารบไบเบ5ลมา ในลกษณะเหมอนกบท�ฟารสรบบางส�งจากบางคนท�มมลทนตามประเพณ ในขณะท�เขาเปดไบเบ5ล เขาสงเกตเหนวามนถกอานดวยความใสใจอยางย�ง เพราะพระคมภรถกขดเสนใต ทาเคร�องหมาย ลงสดวยปากกาทาเคร�องหมายและบนทกถกเขยนอยางหวดๆไวในสวนท�วาง ความละอายและความรสกผดทวมทนเขา เม�อถงตอนส5นสดพธนมสการ

บางส�งในเขาเปล�ยนไป แตสรปไดในการกลาวของขาพเจากบคนอยางดวนและบางคนของสมาชกอาวโสของเราท�มาจากพ5นฐานครสตจกรตรงแนว น�เปนประเดนท�สามารถทาลายงานของเรา ถาเราไมขจดออกไป ขาพเจาบอกพวกเขาวา “ ขาพเจาไมตองการใหมการพดกนวาเราเทศนสอนประสบการณครสเตยนแบบงายๆ ท� Calvary Chapel แตขาพเจากไมตองการทาผดพลาดอยางเดยวกบท� Holiness Church ทาเม�อ 30 ปกอน โดยไมร พวกเขาขบไลและสญเสยคนรนหนมสาวท5งหมดดวยพระกตตคณทางลบ ไมมภาพยนตร ไมมการเตนรา ไมมการสบบหร� ขอใหเราท� Calvary Chapel อยาตองรสกผดในการทาผดพลาดเชนเดยวกนน5 แตใหเราวางใจพระเจาและเนนงานของพระวญญาณบรสทธ1 ภายในแตละชวต นาต�นเตนและเปนจรง และเปนธรรมชาตย�งกวาเม�อเรายอมใหพระวญญาณนาในการเปล�ยนแปลง อยาใหเราทาผดโดยการบงคบใชวฒนธรรมเฉพาะกลมครสเตยนตะวนตกในการโกนหนวดใหสะอาด ตดผมส5นหรอนงกระโปรงกบใครกตาม เราตองการการเปล�ยนแปลงท�มาจากภายในสภายนอก เราเพยงแคประกาศวายาเสพตด ความพยายามเปนเศรษฐหรอการทาใหกฬาเปนท5งชวตของทาน ไมใชท�ซ� งการบรรลผลสาเรจท�แทจรงหรอความหมายสงสดวางอย เพราะจดส5นสดของเปาหมายเหลาน5ท5งหมดคอความวางเปลาและความผดหวง ”

- 37 - บางทน�อาจเก�ยวของกบการแสดงดวยสญลกษณท�นาสนใจ แตขาพเจาคดวาอปสรรคสดทายท�ตองหมดไปในครสตจกรของเราคออปสรรค “ เทาเปลา ” เม�อเรากาวขามส�งน5น เรากลบบานอยางอสระ เหตการณสาคญอยท�การขยายพรมใหมท�เราเพ�งปเขาไป

คนเหลาน5นท�ตอตานฮปป5 อยภายในในท�สดกพบเปาท�จะระบายความไมพอใจของพวกเขา เทาท�สกปรกทาใหพรมเป5 อนและพรมเหลาน5 มราคาแพง นอกจากน5 ใครอยากเหนส�งสกปรกบนพรมใหมกนเลา ? เชาวนอาทตยหน�ง พวกเขาจงถอโอกาสแขวนปายท�เขยนวา เทาเปลาหามเขา ดวยเหตผลบางประการ ขาพเจาไปถงครสตจกรเชากวาปกตและทนเวลาท�จะปลดปายออก ชางนาเศราท�เหนการแบงแยกดวยส�งท�ไรสาระ ชางนาเศราเชนกนท�เหนส�งจรงๆท�อยเบ5องหลงการแบงเขตภายนอกของการแบงแยก : การแบงข5ว เรา/เขา แทนท�จะเปนความรก ขาพเจาเรยกประชมคณะกรรมการและขาพเจาจะไมถกครอบงาในลกษณะท�ขาพเจากลาวถงกอนหนาน5 ตอนน5 ขาพเจาไมเพยงแตอยในคณะกรรมการเทาน5น แตขาพเจายงเปนประธานของคณะกรรมการดวย น�ไมไดทาใหขาพเจาเปนเผดจการ แตหมายความวาขาพเจาเปนอสระท�จะเปนคนของพระเจาท�มจตสานกท�ชดเจน และขาพเจาไมไดอยในฐานะของคนรบจาง ขาพเจาพดกบคณะกรรมการจากหวใจของขาพเจา

“ ในแงมมหน�ง มนคอเราผเปนครสเตยนท�สงอายกวาท�กาลงอยในการทดลองตอหนาคนหนมสาว เราเปนคนท�บอกพวกเขาเก�ยวกบยากอบ 2 และ 1 ยอหน 4:7 การกระทาท�เราแสดงออกในวนน5วางเคร�องหมายคาถามบนความเช�อของเรา เม�อส�งเชนน5 เกดข5น เราตองถามตวเองวาใครหรออะไรท�ควบคมและช5นาแรงจงใจของเรา

ถาเปนเพราะพรมของเราท�ทาใหเราตองปดประตตอคนหนมสาวท�เดนเทาเปลาแลว ขาพเจาโดยสวนตวกอยากร5อพรมท5งหมดออกและปลอยใหเปนพ5นคอนกรต

- 38 -

ถาเปนเพราะกางเกงยนสสกปรกทาใหเราตองพดกบคนหนมสาววา

‘ ขอโทษดวย คณไมสามารถเขามาในครสตจกรคนน5 กางเกงของคณสกปรกเกนไป ’ แลว ขาพเจากอยากขจดท�น�งหมเบาะออกไป ใชมาน�งไมหรอเกาอ5 เหลกหรอบางส�งท�เราสามารถลางออกไดแทน แตอยาปดประตตอใครกตามเน�องจากการแตงตวหรอทาทางของเขา ” Calvary Chapel กระโดดขามเคร�องกดขวางสดทาย เราพรอมท�จะเคล�อนไปขางหนา

ทงนาท�ตองเกบเก�ยวทงนาแลวทงนาเลา ไมนานนก ขาพเจาสงคนออกไปเพ�อสราง Calvary Chapel ในสวนอ�นของแคลฟอรเนยและท�วประเทศ คนมากมายท�เราสงออกไปเปนคนหนมสาวท�สกดจากวฒนธรรมทวนกระแสท�อปสรรค “ หามเทาเปลาเขา ” ของเราคงจะหาม มนจะเปนเร�องนาเศราเพยงใด ถาเราปดประตใสพวกเขา ขาพเจาแนใจวาการไหลของพระคณพระเจาคงเปล�ยนจากการไหลบาเปนการไหลเปนหยด ถาเราคบแคบเชนน5น ถาหลงจากตลอดชวงเวลาของการด5นสในเบาหลอมของพระเจาของขาพเจา ขาพเจาไมไดเรยนรบทเรยนของการทาตามความปรารถนาของพระเจาแทนการทาตามความคด ตามประเพณของคนและเสนอความรกของพระเจาแทนการเคารพนบถอและการประนประนอม ขาพเจากเปนเหมอนเกลอท�มคาเพยงแคถกโรยบนถนนท�จะถกย �าใตเทา เพราะขาพเจาเช�อวาในสายพระเนตรของพระเจา ขาพเจาในฐานะผรบใชคงสญเสย “ ความเคม ” ของขาพเจา แทนท�จะเปนเชนน5น ขาพเจาเหนการระเบดของพระคณของ Calvary Chapel

เกดข5นเหนอความฝนท�บาท�สดของขาพเจา คอสตา เมซาเปนท�ต5งของ Calvary Chapel จานวน

- 39 - มาก ซ� งมหลายแหงท�มผเขารวมมากนบพน งานท�ย�งใหญของการออกแบบของพระเจาท�ขาพเจาเหนท�น�คอพระองคทรงเลอกคนท�เคยเปนคนส5นหวงโดยส5นเชงโดยมาตรฐานของสงคมมาเปนผรบใชของพระองค พ5นฐานของพวกเขาแสดงถงความเส�อมทรามทกอยางของวฒนธรรมของเรา และดวยการเยยหยนอยางสมบรณ อาคารท�พวกเขายาย ครสตจกรเขาไปแสดงถงจดศนยรวมทกอยางท�สงคมของเราโดยรวมไดถอยกลบไปสในขณะท�มนไดละท5งครสตจกร ชค จเนยร ลกชายของขาพเจา เม�อยายกลมสามคคธรรมคาโปบชของเขา (Capo Beach Fellowship) เขาไปในโรงโบวล�งขนาดใหญ สงเกตเหนวา “ เราไดไปในท�ซ� งผคนไป และเราไดยดท�ท�พวกเขาไปเปนประจา ตอนน5 เม�อพวกเขาไปยงครสตจกรท�ตกแตงใหมอยางสวยงามของเรา เขากาลงไปท�ท�พวกเขาเคยใชเลนโบวล�งวนศกรและวนเสาร” พนธกจของเราเจรญกาวหนาอยางเทาเทยมกนในสถานท�ต5งท�ไมเหมอนกน ราอล ไรส ยดหางเซฟเวยในเวสทโควนา ดอน แมคเคลอรยดโรงบรรจสมในเรดแลนดส ไมค แมคอนทอชคร5 งแรกบกเขาไปในโรงภาพยนตรขนาดใหญท�สดในซานดเอโก ตอมากยายเขาไปในอาคารโรงเรยนรฐบาล เจฟฟ จอหนสนยดหน� งในอาคารของกลมคาปลกขนาดใหญในประเทศ สตฟ เมยสยดรานคาสงลกษณะเดยวกน มเพยงเกรก ลอร� เทาน5นท�เปนขอยกเวนใหญ เขาสรางโครงสรางขนาดใหญท�ออกแบบเพ�อรบพธนมสการสาหรบคน 4,000 คน ท�จรงแลว เหลาน5 เปนโครงสรางท�มอยท�สามารถบรรจจานวนคน

ท�มาได ตอนน5ครสตจกรตางๆ ของ Calvary Chapel ขยายไปยงฟลาเดลเฟยและนวยอรก แมแตทางอสทโคสท กลมสามคคธรรมเหลาน5กเตบโตข5นจนมคนเขารวมมากกวา 1 พนคนเปนปกต

- 40 - พระเจาไดเปดประตน5 าและแสดงใหเราเหนทงนาท�ตองเกบเก�ยวทงนาแลวทงนาเลา เราไดเรยนรวาถาเราไมสรางส�งกดขวางใดอก และถาเรายอมจานนตอพระประสงคของพระครสต กดเหมอนแทบจะไมมขอจากดในพระคณของพระองค ขาพเจาเฝาดส�งน5และขาพเจายนอยขางหลงดวยความอศจรรยใจ ไมมสกวนเดยวท�จะผานไปโดยขาพเจาไมไดช�นชมยนดในหวใจและขอบพระคณพระเจาจากกนบ5งของหวใจ มนทาใหทกนาทของปท�แหงแลงของขาพเจามคา และขาพเจาสามารถกลาวเชนเดยวกบอครสาวกเปาโล “ เพราะขาพเจาเหนวาความทกขลาบากแหงสมยปจจบน ไมสมควรท,จะเอาไปเปรยบกบเทยบกบศกดEศร ซ,งจะเผยใหแกเราท�งหลาย ” (โรม 8 : 18) ขาพเจาโชคดมากท�เหนผลเหลาน5 ในชวงชวตของขาพเจา โดยเฉพาะอยางย�ง เม�อคนท�ย�งใหญกวามากเชนอบราฮมเช�อพระสญญาท�ย�งใหญกวาน5มาก แตแทบไมเหนหมายสาคญใดของการบรรลผลของพระสญญาระหวางเวลาของพวกเขาบนโลก เม�อมองกลบไป ขาพเจาสามารถเหนวาชวงเวลาเหลาน5 ในถ�นทรกนดารของชวตขาพเจาท�ดเหมอนไรความหวง เม�อขาพเจารสกถกกดดนอยางหนกจากความส5นหวง มคาในทกเวลาของการด5นสอยางตาบอด

พระเจากาลงสอนขาพเจาและเตรยมขาพเจาสาหรบงานเกบเก�ยวของพระองคตามตารางเวลาและการจดเตรยมของพระองค ไมใชของขาพเจา ขาพเจาจะไมมวนไดเหนมนในลานปเม�อขาพเจาอยท�ครสตจกร 17 คน สงสยวาพระเจาตองการใหขาพเจาคงอยในพนธกจหรอไม ขาพเจาขอบพระคณท�วถของพระองคไมใชวถของเรา และความคดของพระองคไมใชความคดของเรา พระองคสามารถทาผานเราไดมากกวาท�เราจะฝนเองได

บทท� 4

เกรก ลอร� : เปดผดประต ในขณะท�ขาพเจาตอบสนองตอเสยงกร�งประตดงท�บานของเราในนวพอรทบช ขาพเจามองภาพท�คอนขางคนเคยสาหรบเรา ชายหนมคนหน�งผมยาว เทาเปลา ย5มกวางและตาใส ย�นมอออกมาเม�อเขาพดวา “ สวสด ผมช�อเกรก” เขาเพ�งมาจากโรงเรยนมธยมฮารเบอร ซ� งอยเลยหวมมจากบานของเรา เขาย�นภาพวาดชดหน� งใหขาพเจา เขาบอกวาเขาทามนวนน5นในช5นเรยนศลปะของเขา ภาพชดน5นเปนรปแบบการตน 22 ชองแสดงถงขอส�อสารท�ขาพเจากลาวเม�อวนอาทตยท�ผานมา ขาพเจาพดเน5อหาจากยอหน 7:37

ซ� งพระเยซเจาสญญาประทานน5 าธารงชวตแกโลกท�หวกระหายถาจะมาหาพระองคและด�ม ขาพเจาไดแบงปนวาความกระหายท�พระเยซเจากลาวถงคอความกระหายทางจตวญญาณท�ทกคนมตอพระเจา และช5 ถงการกระทาท�โงเขลาในการพยายามแกความกระหายน5นดวยส�งของทางกายหรอประสบการณทางอารมณ คาเทศนาถกสรปโดยการแสดงใหเหนวาพระเจาไมเพยงแตสนองตอชวตท�กระหาย แตพระวญญาณของพระองคจะเร�มไหลลนออกจากหวใจของผเช�อและชวตจะเปนเหมอนแมน5 าแหงน5าธารงชวต ภาพแรกในชดการตนน5 เปนภาพตวการตนฮปป5 ตวเลกๆ ท�มความช�นชมยนดอยางเหลอลนดวยน5 าพท�พลงออกมาจากหวใจของเขา ขาพเจารสกกระทบใจโดยแนวคดจากความเขาใจของเกรกและการท�เขาดดซบขอส�อสารอยางสมบรณและจาลองความจรงของมนออกมาเปนรปการตน เกรกเหนการจองอยางจรงจงของขาพเจาในงานของเขา และถามดวยเสยงลงเลวา “ คณชอบมนไหม ? ” ขาพเจารองกลบอยางจรงใจ “ ผมรกมน เราตองตพมพมน ”

- 42 - เรากาลงมองหาใบปลวประกาศท�จะดงดดเดกตามถนน ใบปลวท�พวกเขาจะไมเพยงรบดวยความสภาพแลวขยาท5ง ในไมชา เราออกไปรานพมพงานดวนและพมพออกมา 10,000 ใบ อาสาสมครกลมใหญใชเวลาบายตดมนออกเปนหนาๆ ในขณะท�คนอ�นเยบเขาเลม คนน5น ใบปลวท5ง 10,000 ใบถกแจกจายไปตามถนนโดยเดกท�กระตอรอรนของเรา ความตองการใบปลวเพ�มข5นทนทในพ5นท�ท�แจกไป เราพมพใบปลวน5 เพ�มมากกวา 500,000 แผน ทกวนน5 เกรก

ลอร� เปนศษยาภบาลของหน� งในครสตจกรท�ใหญท�สดของเราในแคลฟอรเนย ตามสถตท�รวบรวมโดย International Megachurch Research Center มนเปนหน�งในครสตจกรใหญท�สดในอเมรกา เปนการคาดประมาณอยางอนรกษนยมท�จะกลาววาคน 15,000 คน ผานเขาประตของครสตจกรของเขา Harvest Fellowship ทกสปดาห ในขณะท�ทานมองส�งอานวยความสะดวกใหญโตท�เขาสครสตจกรตลอดเขตรอบนอกของรเวอรไซด แคลฟอรเนย---เปนส�งเตอนใหระลกถงโรงงานประกอบบอลลนท�ต5งตระหงานเหนอคอนโดมเนยมใกลศนยการคาเคนเนด5สเปซ---ทานอาจรสกประหลาดใจท�ไดยนเกรกบอกวาพนธกจท5งหมดน5 เปนงาน “ มอสอง ” ท�ไมมใครตองการ โดยพระคณพระเจาเทาน5น มนจงเตบโตเปนพนธกจอยางท�เปนอยทกวนน5 เกรกระมดระวงอยางย�งท�จะบอกเราวามนเปนครสตจกรของพระเจาและไมใชของเขา ในตวเกรกเอง พระเจากไดหมนกลบชวตท�คร5 งหน� งเคยคดงอไปโดยคาสาปท�เลวรายท�สดอยางหน�งของวฒนธรรมของเรา---การหยาราง พระเจาทาใหผเช�ยวชาญเร�องศาสนาของยคเราสบสนโดยการใชคนท�มชวตแตกสลายในบทบาทท�ย�งใหญ

- 43 - การหยารางเปนบาปของชาตท�ทาลายครอบครวแลวครอบครวเลา โดยการฉกสถาบนท�พระเจาสถาปนาไวน5ออกจากกน เดกๆ ท�มชวตผานการหยารางรอยางดถงการหลอกหลอนท�ความรสกโดดเด�ยวสามารถสรางข5

นได พวกเขายงรถงความรสกของการแปลกแยกจากตวเอง จากพอแม จากพอ/แมเล5ยง และจากเพ�อน ลองจนตนาการถงใครบางคนท�ตองทนตอการแยกทางและการแตงงานใหมของพอแมหลายคร5 ง ใครบางคนท�เตบโตข5นมากบแมและพอเล5ยงถง 5 คน ไมมใครกลาวไดวาคนเชนน5 ไมรเร�องเก�ยวกบการหยารางหรอไมมประสบการณเร�องความเปลาเปล�ยวและเจบปวด แนนอน บคคลน5สามารถยนข5นในฐานะตวแทนของคนรนของเขาและพดวา “ ขาพเจารวาการมาจากครอบครวแตกแยกเปนอยางไร ขาพเจาผานชวตอยางน5มา 5 คร5 งแลว ” การไดเหนพระคณพระเจาเอาชนะจดดางพรอยน5 คอการมชยเหนอภยพบตทางสงคมท�ช�วรายท�สดอยางหน�งท�โจมตโลกของเรา เกรก ลอร� รดเพราะเขาคอคนๆน5น เม�อพระครสตเขาไปในสะมาเรย พระองคพบหญงคนหน�งท�บอน5 า ในฐานะรบไบชาวยว พระองคทรงทาลายประเพณและทาใหเธอตกใจโดยการเร�มนาสนทนา พระองคทาใหเธอประหลาดใจย�งข5นโดยเสนอชวตนรนดรใหเธอ แลวพระองคเปดเผยอยางสมบรณถงความย�งใหญของพระคณพระองคโดยการรบรวาพระองคตระหนกดถงความจรงวาเธอเคย “ แตงงาน ” กบชาย 5 คน และชายท�เธออยดวยเวลาน5ไมใชสามของเธอ เหนไดชดวาเธอตองการความรกซ�งผลกดนเธอแตเธอไมเคยพบการเตมเตม น�หมายความวาอะไรสาหรบเราในทกวนน5 ? สาหรบคนอยางเกรกท�เจบปวดจากบานแตก มนเก�ยวของอยางไมนาเช�อ ถาหญงคนน5 มลกชาย ขาพเจาคดวาเขาคงขาม 20 ศตวรรษท�ค�นระหวางพวกเขาอยและมองตากบเกรก ลอร� ผท�มสวนคลายกบของเขาในปจจบน เม�อขจดเร�องเวลาและวฒนธรรมออกไป

ประสบการณทางอารมณของเขาท5ง

- 44 - สองคงเหมอนกนมาก น�นคอผลของบาปท�ไมจากดเวลา เวลาและประเพณกไมสามารถเปล�ยนแปลงพวกเขาได มเพยงพระคณเทาน5นท�สามารถขจดมนได น�คอส�งท�เกรก ลอร�ไดเรยนร ซ� งเปนบทเรยนท�ยากแตชวยรกษาชวต บทเรยนท�เขาสามารถแบงปนกบคนอ�นๆได

ความชอกช4าใจ มนดเหมอนวนไปโรงเรยนวนอ�นๆ สาหรบเกรก เดกอาย 9 ขวบ ในอกไมก�นาท ระฆงกจะดงข5น และเขาวางแผนจะว�งออกไปขางนอก และเลนในอากาศฤดใบไมรวงของนวเจอรซย เขาชอบไลจบใบไมท�ปลวลมอยระหวางทางกลบบาน ใบไมไมหลดจากตนไมในแคลฟอรเนยใต (ท�ซ� งเขาเกดในป 1952) ดงท�มนหลดท�น�ในนวเจอรซย ท�จรงแลว แทบจะไมมฤดกาลเลยในแคลฟอรเนยท�มแตแสงแดด การยายไปทางตะวนออกหมายถงการเปล�ยนแปลงใหญสาหรบเกรก แตเขาไดต5งหลกปกฐานในรปแบบชวตท�มความสขและนาพอใจ เขากาลงมความสขในความม�นคงและความปลอดภยท�เขาตองการมากมาตลอดหลายป เกรกชอบพอเล5ยงคนใหม ออสการ ลอร� ผซ� งเขาคดถงในฐานะพอท�แทจรงของเขา พอท�เขาตองการเสมอมา ออสการ นกกฏหมายชาวนวยอรกท�ฉลาดและประสบความสาเรจ มกแสดงความรกและความเมตตาท�แทจรงตอเกรกเสมอ และเม�อเกรกตองการมน ชายคนน5ผซ� งมความคงเสนคงวาและความสตยจรงกใหวนยท�เหมาะสมกบเขา หลงจากมพอเล5ยงมา 3 คน ในท�สด เกรกกรสกปลอดภย

ระฆงดงและเกรกกพงออกจากประตโรงเรยนทามกลางกลมเดกและว�งนาออกไปท�ถนน ทนใดน5น ความต�นเตนอยางมากของเขากหยดชะงก เกรกมองเหนรถของครอบครวจอดรอเขาอยหนาโรงเรยน เขามความรสกป�นปวนมากในทองราวกบกาลงดภาพยนตรเศรา

- 45 - สลดของชวตเขา เขาเดนชาๆ ไปท�ถนน ความหวาดกลวแทบจะทาใหเขาส�นเม�อเขาเหนแมของเขาอยในรถ แลวเขาสงเกตเหนกลองมากมาย เขากาลงจะประสบกบภาพคนเคยท�แสนเจบปวดอกหรอ ? เกรกเดนเขาไปท�รถ “ เกดอะไรข5นครบ ? ” แมของเขาตอบ “ เรากาลงจะไปแลว ” “ เราจะไปไหน ? ” “ เรากาลงจะไปฮาวาย ” โดยคล�นของความกลว ภาพของภาพยนตรน5นกฉายมาอยางแยมาก เขาถามวา “ พอไปไหน ? ” “ พอไมมาดวย ” คาประกาศน5ส5นและส5นสด ภาพยนตรท�ช�นชอบซ� งเคยเปนชวตของเขาจบลงแลว เขาไมรวาบทภาพยนตรตอไปของชวตเขาจะเปนอยางไร ระหวางทางไปสนามบนเคนเนด5 แมของเกรกไมสามารถปลอบใหเกรกหยดรองไหได และระหวางเท�ยวบนท�ยาวนานและทรมานไปยงฮาวาย เกรกทบทวนในใจถงใบหนาตางๆท�เขามาในฐานะพอของเขา ความรสกหมดหวงเพ�มทวข5นเม�อเกรกเหนชายคนตอไปเขามาในบทบาทของพอเล5ยง

เขาไมชอบชายคนใหมน5 ท�ยนอยท�ประตสนามบนของฮาวาย ชายตวใหญ หยาบกระดาง ใบหนาของชายคนน5ไมมความซ�อสตยออนโยนอยางใบหนาของออสการ เขาดแขงกระดางและเฉยเมย แมของเกรกผท�ดเหมอนมารลน มอนโลซ�งผชายอยากได กาวเขามาในภาพเหมอนนกแสดงหญงพราวเสนห ส�งแวดลอมของฮาวายท�ปรากฏภายนอกดงดงามดวยธรรมชาต แตเกรกเหนแตความนาเกลยด ดวยหวใจท5งหมด เขาตองการกลบไปอยกบออสการ ลอร�

- 46 - พวกเขาขบรถจากสนามบนไปยงบานท�ดม�งค�ง อล ชายคนใหมในชวตแมของเขา เปนคนรวย เขามสระวายน5 า ในไมชา อลเดนนาอยางภาคภมใจไปยงหองใหมของเกรก เม�อเกรกกาวเขาไปในหอง เขารสกถงการเยาะเยยอยางแรงของเร�องตลกราย มนเหมอนหองของเขาท�บานของออสการในนวเจอรซยทกอยาง---ของเลน สหอง ห5งและตาแหนงของเตยง เกรกรสกถกทรยศ เขาสรปในใจวาเขาจะไมมวนไวใจโลกของผใหญอกตอไป มนเปนโลกท�แยมากของคนหลอกลวงผซ� งรอยย5มของเขาไมตรงกบแรงจงใจของเขาเลย เกรกตดสนใจในเวลาน5นวาเขาตองปรบตวใหเขากบโลกท�ไรความเมตตาน5 เพ�ออยรอด ถาชวตเปนเพยงเกมท�ไรความปราณ เขากจาเปนตองฉลาดแกมโกงมาก ท�ประตเขาหองใหมของเขา เกรกไดผานจดเปล�ยน ต5งแตน5นเปนตนมา การกบฏกลายเปนวถชวต เขาตดสนใจวาคณธรรม ความจรงและความดซ�งเขาเคยอยากได ดเหมอนถกลดลงเปนเพยงเทพนยายซ� งเยยหยนเขาดวยความหวงเทยมเทจ เม�อใดกตามท�ส�งเหลาน5ปรากฏข5น มนกหายไปเหมอนเมฆกอนเลกๆ เม�อเขาเขาไปใกล

เขาเคยเช�อในพระเจาในหวใจของเขาเสมอมา แตกดเหมอนพระเจาอยหางไกลมากและถกขจดออกไปจากความเปนจรงท�แสนเศราของชวตประจาวน อลปลอยใหเกรกทาอะไรกได เขาอาจใชเวลาท5งวนว�งข5นลงหาดวายกก ในขณะท�อลและแมของเขาใชเวลาท5งวนท�บารของโรงแรมท�หรหรา อลกอฮอลเปนสวนใหญของชวตพวกเขา ในขณะท�ออสการใหเกรกทางานเพ�อใหไดเงนท�นอกเหนอเบ5ยเล5ยงประจาของเขา อลผตามใจย�นเงนให 5 ดอลลารทกคร5 งท�ขอ จากภายนอก ทกส�งดด แตภายใน เกรกรสกวางเปลา เขามทกส�งท�เงนซ5อได แตกไมสามารถซ5อความรกไดเลย

- 47 - กลายเปนเร�องธรรมดาท�ไมชาการแตงงานระหวางอลกบแมของเกรกกไมไดเปนเหมอนในสวรรคอก การทะเลาะของพวกเขาเลวรายข5น เสยงดงและรนแรงตลอดเวลา ในขณะท�เกรกนอนต�นอยบนเตยงฟงเสยงอย ไมนานนก การแตงงานกจบลงดวยการหยา เกรกและแมของเขากอยบนเคร�องบนอกคร5 งมงหนากลบแคลฟอรเนยใต

เปล�ยนความเปนตวตนและกลมเพ�อน หลงจากหลายปท�มปญหาในโรงเรยน เกรกกเขาสเกรด 10 ถงเวลาน5 เขากเรยนรวาจะ “ เท ” ไดอยางไร เปาหมายของเขาคอการแกรวอยกบพวกรนพ� เขาเปนคนใจเรว หนาตาด ดเปนผใหญและมเสนหตามธรรมชาต ซ� งทาใหเขาเปนท�นยมในกลมเพ�อนทกกลมท�เขาเลงเปาหมายไว ท�โรงเรยนมธยมโคโรนา เดล มาร โรงเรยนท�มช�อเสยงของลกคนรวย ใสเส5อตดกระดมคอ ตดผมทรงนกเรยน สาหรบนกเรยนปหน�ง

การเปนท�ยอมรบของพวกรนพ�เปนความสาเรจอยางด พรสวรรคของเกรกในการเยาะเยยถากถางคนอ�นทาใหเขาเปนศนยกลางของความสนใจ ไมนานนก เขากเปนสวนของกลมรนพ�หวกะท ทาใหเขาไดรบสทธพเศษในการแกรวอยท�ซเนยรสแควร สถานท�สดยอดท�ไดอย เกรกยงเปนคนวาดการตนของหนงสอโรงเรยนและมกจะไดรบการปกปองเม�อเขาลอเลยนโครงสรางผบรหารในโรงเรยน และไดรบการนบถอจากนกเรยนจานวนมาก ขอไดเปรยบในการไมมการดแลท�บานกคอเขาสามารถออกไปขางนอกตลอดคนและไมมใครสนใจ เกรกและกลมรนพ�มกออกไปปารต5ตลอดคนท�ปาลม สปรง แตไมนานนก การทาทายกส5นสด เกรกมองเหนผานบคลกลกษณะทางจตของกลม การทางานหนกของเขาเพ�อการเปนท�ยอมรบท5งใหเขาวางเปลาและเหน�อยหนาย เขามกถกโจมตดวยความรสกท�คงอยตลอดเวลาวาไมใชมตรภาพท�แทจรงท�ผกพนกลมของเขาเขาดวยกน พวกเขาดเหมอนจะสนใจในการใชกนและกนดวยความเหนแกตวมากกวา

- 48 - เกรกเร�มรสกไมวางใจตอเกมกลมเพ�อนน5 เหมอนท�เขารสกเก�ยวกบโลกของผใหญ กลมรนพ�ท�ใจตรงกนน5แตกตางจากสงคมผใหญท�พวกเขาจะเขาไปในไมชาหรอ ? เกรกไมสนใจในการด�มเพ�อสนทนาการอกตอไป สรามความลกลบนอยมากสาหรบเขา นอกจากน5 มนทาลายความเปนเดกของเขา เขาใชเวลานบไมถวนเขาออกบารเพ�อมองหาแมของเขา เม�อเขาอยเกรด 11 ความหงดหงดของเขานาเขาใหลองความเปนตวตนใหม เขาท5งภาพการแตงตวสะอาดและกลายเปนสวนหน�งของวฒนธรรมเสพยา เพ�อนคนหน�งชวนเกรกใหโอนยายไปยงโรงเรยนมธยมนวพอรท ฮารเบอร

ท�นวพอรทบช ซ� งเปนศนยกลางใหญดานยาเสพตดของแคลฟอรเนย โรงเรยนมธยมน5 มช�อเสยงในการเปนหวหอกของการผลกดนวฒนธรรมทวนกระแส วนแรกของเกรกท�น�น เขาท5งภาพนกเรยนตดกระดมคอมาเปนคนผมยาว นงกางเกงยนส เขายงเร�มลองสบกญชาซ� งมอยมากมาย ในไมชา เกรกกสบกญชาอยางหนกกบเพ�อนกลมใหม ไมนาน เขาและเพ�อนกเสพยาวนละ 2 คร5 ง ในชวงท�เคยและขาพเจาไดตดตอคร5 งแรกกบเกรก แมเราไมรจกเขาในตอนน5น ตอนพกเท�ยงของโรงเรยน เขาและเพ�อนจะไปท�บานซ�งอยหางจากบานท�ครอบครวของขาพเจาอาศยอย เคยสงเกตเหนกลมแตงกายหลากหลายน5 ในขณะท�พวกเขาหวเราะและเลนตลกกนระหวางทางกลบจากโรงเรยน เหนไดชดวาพวกเขาเสพยา ณ จดน5 ท�ภาระท�เรารสกตอวฒนธรรมยอยของหนมสาวมมากจนแทบทนไมได และน�นคอเม�อเคยและขาพเจาเร�มอธษฐานตอพระเจาใหเปดประตแกเราเพ�อเขาถงคนรนท�แปลกแยกน5 วนหน�ง ขณะท�ทางานกบกลมคนงานร5อสถานท�จดงานแห เกรกไดรบ LSD เกรกใชยาเสพตดน5 เลกนอยในขณะท�เขาทางาน และในไมชากเขาสโลก “ จตวญญาณ ” ใหม ท�ซ� งทกส�งดเหมอนมความหมายซอนอย การมองเหนภายในคอยสวางวาบเขามาในใจของเขา เขา “ อยเหนอ ” ความจรงวาเขาเกอบถกฆาโดยป5 นจ�นในใจของเขา น� คอการ

- 49 - แตะดวยความรกอนกวางใหญไมส5นสด เกรกเร�มเหนนรนดรกาลใตส�งปกตธรรมดา ท�สด เกรกพบจดมงหมายใหมในชวต เขาจะไปใหถงความจรงผานทาง LSD ในฐานะผเช�อในสทธสวนบคคล

เขาตอตานการประนประนอมอยางตาบอดตอการเคล�อนไหวของฮปป5 แมเขาจะดเหมอนฮปป5 คนอ�น เขายนยนในการมความคดของตวเอง ดวยเหตน5นเขาไมเขารวมในศาสนาของตะวนออก การบชาธรรมชาต “ be-ins ” หรอการอยรวมกน แตเกรกยดเสรภาพอยางเถ�อนๆ เขายงคงใช LSD เสมอตอนสดสปดาหท�บานเพ�อนหรอในเขตชนบทของแคลฟอรเนย ในเวลาน5 เกรกยงเร�มสงเกตเหนกลม “ ไมเท ” ในสถานศกษา พวกเขาม�นคงในมมมองของพวกเขาจนไมสนใจตอการเหนดวยของสงคม พวกเขาปฏเสธท�จะประนประนอมกบการปฏรปสงคมใหมรอบตวพวกเขา ท�จรงแลว พวกเขาดกลากวากลมสดขดท�คขนานกนของพวกเขา และกลากวาพวกกบฏท�สดท�ตอตานศลธรรม มาตรฐานและสถาบนท5งหมด ความรอนแรงของความขดแยงทาใหพวกเขายดจดยนท�เหนไดชดท�สดในโรงเรยนมธยมท�บาท�สด ตอนพกเท�ยง พวกเขามกจะเดนแถวขามสถานศกษา รองเพลงนมสการและแจกใบปลว เกรกหลกเล�ยงพวกเขา พวกเขาคอพวกครสเตยน พวกโรคเร5 อนสงคม ส�งท�นาประหลาดเก�ยวกบพวกเขาคอจานวนหน�งเคยใชยาเสพตดมากกวาเกรก แตตอนน5พวกเขาแจกใบปลวและย5ม ทกคร5 งท�เกรกไดรบใบปลว เขาจะมองจองคนใหในขณะท�ยดใบปลวไวในกระเปาหลง เกรกมล5นชกท�เตมไปดวยใบปลว ดเหมอนวาทกกลมศาสนาในสมยน5นมใบปลว ดวยเหตผลบางประการ เขาไมเคยโยนมนท5ง บางคร5 งบางคราวเขาจะเสพยาและดงใบปลวออกมาจากล5นชก อานมนและพยายามแตงบทกลอนหรอหาเหตผลจากหลายมมมอง

- 50 -

เปดประตผด วนหน�งเกรกและเพ�อนตดสนใจเสพ “ ออเรนจซนชายน ” LSD ปรมาณมาก เขานอนลงและรอท�จะทะยานเขาสอาณาจกรท�ไมรจก เกรกรสกเหมอนคนท�มกระเปาเตมไปดวยกญแจผท�สามารถเปดประตท�ไมรจกบานแลวบานเลา คณภาพของประสบการณข5นอยกบโชคของการจบฉลาก เกรกรอคอย ทนใดน5น อากาศดกระเพ�อมเปนระลอกเหมอนน5 า คล�นของความวกลจรตถาโถมผานเขา เขารสกอยางชดเจนวาเขากาลงสญเสยการยดจบความเปนจรง เขายงรสกตวถงความรสกถงวญญาณช�ว---การเขามาอย ถาทานจะใหอย กอนหนาน5 LSD ดเหมอนม สวทชเปดปดปลอดภย เกรกรสกวาเขาสามารถดงตวออกและหน ถาส�งตางๆออกนอกการควบคม เหมอนกบการเลนกบสถานการณอนตรายโดยไมตองเจบปวดกบผลท�ตามมา เหมอนดภาพยนตรในโรงภาพยนตร ภาพลวงตาของการอยในการกระทามมากจนทานเร�มมปฏกรยาตอบตอภาพในจอ ในภาพยนตรตอส ทานมประสบการณในความส�นกลวของการเขาใกลความตายโดยไมตองเจบปวดตอผลท�ตามมาใดๆ เกรกเร�มสงสยวามวาลวปลอดภยสาหรบ LSD จรงหรอ เขาไดยนเร�องคนท�ถกฆาหรอเปนบาโดย LSD เขาจะแนใจไดอยางไรวาเขาจะรอดออกมาได ? ถาความวกลจรตไมหายไปละ ? ความหวาดกลวใหมทวมทนเขา ในขณะท�เขารสกวาตวเองกาลงบาระห�า เขาตองการจะยนหนากระจก เพ�อจบใหไดวาเขาคอใครและระลกถงความเปนตวตนของเขา ในขณะท�เขาจองดอย ใบหนาของเขาเร�มละลาย มนดแกชรานากลว และกบดเบ5ยวเหมอนสตวประหลาด

แลวบางส�งท�เปนฟนแหลมกฉกผานเขา เสยงหวเราะดงนากลว “ เจาจะตองตาย เจาจะตองตาย”

- 51 - เกรกว�งออกไปขางนอกและพยายามดงท5งเส5อผาของเขาออก เพ�อนบานจองมองผานหนาตาง เพ�อนของเกรกจบเขาไว เขาคดแตวา ฉนมปญหา ฉนตองการความชวยเหลอ ฉนไมมวนกลบไปอยางเดมอก หลายเดอนหลงจากน5น เกรกรสกวาสมองของเขาถกเผาเลกนอย เขาตระหนกวาเขาไมตองการใช LSD อกตอไป เดมพนสงเกนไป

ในการสถตอยของพระเจา วนหน�งเกรกรสกถกดงเขาสฝงคนท�มาชมนมกนในหองอาหารโรงเรยน คนท�กาลงพดเปลงรศมความหวงท�เตมดวยความช�นชมยนด เขามอายราว 20 ปและมผมสเหลองออนยาวประบา เขาดเหมอนเพ�งเดนออกมาจากปายโฆษณาท�ตดบรเวณอาวเพ�อโฆษณาคอนเสรตอยาง Big Brother และ Holding Company ท�สวนสาธารณะโกลเดนเกท ท�จรงแลว เม�อตดสนจากคาพดของเขา เขาทามาหมดแลว ช�อของเขาคอลอนน� ฟรสบ เขาเปนผนาการประชมกลมอนชนท�ครสตจกรของเรา Calvary Chapel แตนกพดคนน5ไดแบงปนวาเขาไดมาถงจดส5นสดของการแสวงหาท�ยาวนานของเขาแลว เขาไดพบพระเจา เขาอยท�โรงเรยนมธยมนวพอรทฮารเบอรในวนน5นเพ�อบอกเดกๆวาทาไมพระครสต (ไมใชดนตรรอคหรอยาเสพตด) จงเปนคาตอบสาหรบทกคาถามท�พวกเขาถาม ลอนน�ยงอยในชวงฮนนมนของประสบการณการกลบใจของเขาและรสกถงความต�นเตนเราใจของมน ความช�นชมยนดของเขามผลตอผอ�น

ความสามารถของเขาในการประกาศขาวประเสรฐอยางกลาหาญกเชนกน แลวเขากลาวบางส�งท�ดงความสนใจของเกรก เกรกน�งแอบฟงคาเทศนาน5 ส�งสดทายท�เขาตองการจะเปนคอ สมาชกของ “ คนของพระเยซ ” และกลายเปนคนท�ถกขบออกจากสงคม ในสวนลกในใจเขารวาพระเจาทรงดารงอย เขาจาไดวาเม�อตอนเปนเดกเลกๆ เขาอธษฐานอยในใจกบพระเจา มนยงยากท�จะไม

- 52 - สนใจ เม�อเขาอยในสถานการณท�บบรด เขามกรองตอพระเจา ท�จรงแลว กอนหนาน5นไมนานนก เกรกและเพ�อนของเขาขบรถดวยความเรวไปตามถนนไฮเวยเลยบฝ�งแปซฟคตอนดกคนหน�งทามกลางสายฝน พวกเขามกญชา 1 กโลกรมในทายรถ ทนใดน5น ทายรถแกวงอยางควบคมไมได ดเหมอนพวกเขาจะตองขบชนและตายแนนอน เกรกเหนหวขอขาวในใจของเขาวา “ คนขายยาเสพตดตาย ” หลงจากคนพบวาอะไรอยในทายรถ แตเขาไมเคยเปนคนขายยาเสพตด พวกเขาต5งใจจะสบมนเองท5งหมด ชางเปนการตายท�นากลว เกรกรบกลาวคาอธษฐาน “ โอ พระเจา ถาพระองคพาขาพระองคพนจากเร�องน5 ขาพระองคสญญาวาขาพระองคจะรบใชพระองค ” เขาเคยทาเชนน5กบพระเจามากอนและรวาพระเจามาทกคร5 ง แตเกรกเลกสญญาในเวลาตอมาหรอลมมนไป ตอนน5พระวจนะของพระครสตซ� งพดโดยชายหนมแทงทะลเขามาในเกรก “ ถาเจาไมเปนของเรา เจากตอตานเรา ” เกรกไมเคยตระหนกเชนน5น เขารเสมอวาพระครสตมอยจรง แตเขาไมเคยรวาทางเลอกธรรมชาตน5 มอย---เปน

“ ของพระองคหรอตอตานพระองค ” เขาเปนอยางใด ? โดยการไมเปน “ ของพระองค ” เกรกกอยในฝงชนกลมใหญท�ตอตานพระครสต เหนไดชดวาบางส�งถกเรยกรองจากเขา การตอบสนองทางบวก นยนตาของผพดซ� งทแรกเบกบานและเตมดวยความรก กลายเปนเหมอนหนไฟเม�อเขากลาวพระวจนะของพระครสตซ5 า ผพดทาทายกลมท�เงยบใหเปน “ ของ ” พระเยซเจา เกรกยงสงเกตเหนวาเดกสาวท�เขาสนใจมานานกวา 1 ปเปนคนหน�งใน “ พวกน5น ” พวกครสเตยน เกรกเร�มพจารณาวาเขาตองจายอะไรในการเปนผตดตามของพระเยซครสต เขาด5นรนอยภายในเพราะเขารสกวาเขาจะสญเสยความเปนตวตนใหมลาสดของเขาและกลมเพ�อนลาสดของเขา แลว

- 53 - ชวตแบบอสระตามอาเภอใจของเขาละ ? เขาดาเนนชวตเพ�อตวเอง เพ�อความสนกสนาน และจะเปนอยางไรถาเขาถกขอใหทาใหตวเองนาขนเหมอนครสเตยนในสถานศกษาเหลาน5 ? แตแลวกมขอพจารณาอกอยางหน� งเขามาในใจของเกรก เพราะเขารสกถกทรยศเม�อเขาเปนเดก การอทศตนสงสดของเขาเปนการหาความจรงไมวาดวยตนทนเทาใดกตาม พระเจาเปนพระองคน5นท�เขากาลงแสวงหาจรงๆหรอ ? เขาจาการเผชญหนาท�ดามดและนากลวกบ LSD ได อะไรจะเกดข5นถาวนหน�ง การเผชญหนาอยางใกลชดกบความวกลจรต ความตายหรอการทาลาย ปดวาลวปลอดภยอยางถาวร ? น�นคงเปนจดจบของชวตเขา

แลวชวตเขาจะมความหมายอะไร ? ไมมอะไรสงสงหรอด ไมมอะไรนาภมใจเลย เกรก ลอร�ทาการตดสนใจนรนดรกอนระฆงพกเท�ยงหยดสงเสยง เขาเดนไปขางหนา กมศรษะลงและน�นกคอส�งท�เกดข5น เขาเชญพระเยซครสตเขามาในชวตในฐานะพระเจาและพระผชวยใหรอดของเขา เขาเลอกท�จะอยกบพระครสต เขาเปน “ ของ ” พระครสตในท�สด เกรกยงรดวยวาเขาไดมาถงจดส5นสดของการคนหาของเขาแลว น�คอส�งท�เขาคนหา ความจรงท�เขากระหายหามาตลอดชวต กอนท�เกรกจะร เดกสาวแสนสวยท�เขาชอบกโอบแขนรอบตวเขา ผคนลอมรอบเขาและตบหลงเขา ชางอศจรรยย�ง แตตอนน5สงครามของกลมเพ�อนกาลงจะเร�มข5น เขาเร�มสงสยวาเขาจะสามารถซอนส�งท�เขาทาไดนานเพยงใด ? ปรากฏวาซอนไดไมนานนก มนเปนวนศกรและโรงเรยนกาลงจะเลก น�นหมายความวาเปนเวลาสาหรบเพ�อนกลมเกาของเขาจะออกไปชานเมองสาหรบชวงสดสปดาหและเสพยากน ดงท�ทากนเปนประจา เกรกและเพ�อนเดนทางออกไปยงท�ท�เปนธรรมชาตใกลอทยานแหงชาต

- 54 - ใครบางคนสงยาเสพตดเมดหน� งใหเกรก เขาปฏเสธ เขาผละออกมาและเดนไปน�งคนเดยวบนกอนหน ในขณะท�เขากาลงจดท�สบกญชา เขารสกถงเสยงของพระวญญาณบรสทธ1 ท�อยภายในพดกบวญญาณของเขา เขารวาเขาจะไมมวนสบอกตอไป วนน5นในฤดใบไมผลป 1970 เกรก ลอร�โยนส�งท�เขาเกบสะสมไวรวมท5งท�สบกญชาของเขาท5ง มนเปนเพยงวนเดยวหลงจากการกลบใจของเขา แตดเหมอนการเปล�ยนตลอดชวตไดเกดข5น

พยานท�สตยซ�อ เกรกไปยงบานหลงหน�งท�ซ� งเขาและเพ�อนเคยมาเสพยากนนบคร5 งไมถวน เขาตองการบอกขาวเร�องการกลบใจของเขาแกเพ�อนๆ อยางออนโยน ท�จรงแลว เขาซอนไบเบ5ลของเขาไวในพมไมเพ�อวาเขาขจดความคดท�มอยกอนของพวกเขาออกไป แตแลวแมของเพ�อนเสพยาคนหน�งของเขากเดนผานประตหนาเขามาดวยรอยย5มเยาะบนใบหนาและไบเบ5ลอยในมอ “ น�เปนของใคร ? ” เม�อเกรกอธบายส�งท�เกดข5นกบเขาใหเพ�อนฟง พวกเขาหวเราะและเยยหยน พวกเขายงแสดงความผดหวงดวย ในใจของพวกเขา เพ�อนเสพยาท�ดกาลงกลายเปนตวประหลาดของพระเยซ ทกคร5 งท�เกรกถกดถกหรอปฏเสธโดยกลมท�แตกตางหรอเพ�อน เขาตระหนกวามตรภาพเหลาน5นต5นเขนและไมนาพอใจเพยงใด เขาถกชกจงย�งข5นวาเขาตองไมโอนเอนออกไปจากความเช�อท�คนพบใหมของเขา เขามความกระตอรอรนในความเช�อของเขาและในไมชากออกไปตามถนนเพ�อเปนพยานตอผคน เกรกตระหนกวาการตดตามพระครสตเปนคาม�นสญญาแบบใหท5งหมดหรอไมใหเลยเทาท�เขาเก�ยวของดวย เร�มปรากฏข5นในใจของเขาวาเปนคร5 งแรกในชวตท�เขามจดมงหมาย เขาไมปรารถนาจะมชวตเพ�อตวเองอกตอไป แตตองการเปนคนรบใช เปนพยานของพระเจาของเขา ชวตเกาเร�ม

- 55 - หลดออกไปอยางรวดเรว ภายในราว 2 สปดาหของการกลบใจ เกรกเสยเพ�อนคนสดทายของเขา และภายในเวลาน5นเชนกน เกรกเร�มไปท� Calvary Chapel

ประสบการณในครสตจกรคร5 งแรกของเกรกในฐานะครสเตยนเกดข5นท�พธนมสการตอนเยนวนหน�งของเรา Calvary กาลงเตบโตอยางรวดเรวและเรายายจากอาคารหลงเลกไปยงเตนทเพ�อรองรบคนท�ไหลบามา เกรกรสกทวมทนช�วขณะดวยความกลวกอนท�จะเดนผานประต ส�งท�เกดข5นจากการมพอเล5ยง 5 คนท�ดงออกจากวญญาณของเขาคอความกลวอยางย�งตอการใกลชดและความเปราะบางท�เรยกรองความรก เกรกตวส�นอยางเหนไดกอนเขามา ในท�สด เขาเบยดเขาไปน�งแถวหนาท�ซ� งเพ�อนของเขาไดจองไวใหเขา และบอกขาพเจาในเวลาตอมาวาขาพเจาเปนหน�งในผใหญคนแรกท�เขาเตมใจท�จะไววางใจ ในขณะท�ขาพเจาสอนคนน5น หวใจของเกรกถกปลอยใหเปนอสระจากความไมไววางใจและความระแวงท�จะไวใจ ในไมชา เขากเขารวมทกหนาท�ท�เราม จมตวของเขาลงในคาสอนและเทป ดเหมอนกบเขาไดมนไมเคยพอ

พระเจาสามารถทาอะไรกบของมอสอง เกรกไดเลอกความรสกแงลบมากมายของ “ ของมอสอง” ในขณะท�เปนวยรนท�ไมเปน ครสเตยน อยางแรกคอความรสกลกล5าของความไมม�นคงสวนตว แตพระเจาไดใหความรสกแงบวกของ “ ของมอสอง ” ทนทท�เขาเปนครสเตยน เกรกมความปรารถนาอยางย�งท�จะรบใชและพระเจาจะจดเตรยมโอกาสมากมายใหในไมชา คนหน�ง เกรกไปยงช5นเรยนไบเบ5ล และผนาไมมา ไมมใครมอะไรจะกลาวมากนก ดงน5น เกรกเร�มแบงปนส�งท�อยในหวใจของเขา เจาของบานขอใหเขานาในช5นเรยนไบเบ5ลสปดาหหนาและจากน5นเปนตนมา จนถงตอนน5 เกรกไดเขารวม Calvary Chapel มา 2-3 ปแลว

- 56 - อกสถานการณหน�งชวยช5 เกรกไปยงแผนการท�พระเจามสาหรบชวตของเขา เกรกมายง ไพเรทส โคฟ ท�โคโรนา เดล มาร บช เพ�อเปนพยานถงหน�งในการบพตศมาของ Calvary Chapel จนถงป 1972 เราใหบพตศมาราว 900 คร5 งตอเดอน เกรกมาถงและพบวาไมมใครอยท�น�น เขาคดวาเขาไปถงสายเกนไป แลวเขากเหนกลมครสเตยนราว 30 คน รองเพลงดวยกนบนชายหาด เขาเขาไปรวมกบพวกเขา และดงท�เขาทาท�ช5นเรยน ไบเบ5ล เกรกเร�มแบงปนส�งท�อยในหวใจของเขา ในไมชา เดกสาว 2 คนมาถงและถามเกรกวาเขาเปนศษยาภบาลหรอ ? และเขาใหบพตศมากบพวกเธอไดหรอไม ? เกรกกระโดดลกข5นและกลาววา “ โอ ไม ผมไมใชศษยาภบาล ผมทาไมได ” แตพวกเธอหมดทาง พวกเธอรสกวาพวกเธอตองรบบพตศมาทนทและท�น�น พวกเธอรสกแตกสลายท�พลาดพธบพตศมาของ Calvary Chapel พวกเธอถามเขาอกและเขาตอบวา “ ผมไมใชศษยาภบาล ” แลวเขากรสกถงเสยงของพระเจากระตนใหเขาใหเกยรตกบคาขอของพวกเธอ เกรกหนไปหาคนอ�นและพดวา “ เดกผหญงเหลาน5ตองการรบบพตศมา ใหเราลงไปในน5าและใหบพตศมากนเถอะ ” เขาเดนไปตามชายหาด ตามมาดวยคน 32 คน และคดกบตวเองวา เราพาตวเองเขาสอะไร ? เกรกไมแนใจวาพดถกตองทกคาแตเขากทามน หลงจากเสรจแลว มคนอก 2 คนปรากฏตวข5นและขอรบบพตศมา และเกรกกใหบพตศมาพวกเขาดวย หลงจากน5น เกรกมองข5นไปท�ผาหนเหนอเขาและเหนฝงชนท�มองดดวยความสงสย เขาไดทาพธบพตศมา แตตอนน5 เขารสกวาพระเจากาลงบอกเขาใหเทศน เขายนอยใตพวกเขาและรองเรยกวา “ ทานอาจสงสยวาเรากาลงทาอะไรอยขางลางน5 ”

เม�อเขาพดจบ คนจานวนหน�งมอบชวตใหพระครสต พระเจาเพ�งแสดงใหเกรกเหนอกดานหน�งของ

- 57 - พนธกจของเขา เขาไดรบของประทานในฐานะผเทศนสอนและผประกาศขาวประเสรฐ กลายเปนวาพธบพตศมาของ Calvary Chapel มาถงหลงจากเกรกส5นสดงานของเขาไปหลายช�วโมง เม�อเกรกเรยนจบจากโรงเรยนมธยม เขามความรสกท�แรงมากวาเขาตองคงอยท� Calvary Chapel และตองไมไปเรยนตอมหาวทยาลย ระหวางเวลาน5น เขายงคงทางานพนธกจและนาในการเรยนไบเบ5ลและทางานกราฟฟคอารต เขาอยบรเวณสานกงานตลอดเวลา และทาส�งตางๆ เพ�อชวยเจาหนาท�ในฐานะ “ ตวโกเฟอร ” ตามคาอธบายตวเองของเขา เม�อขาพเจาไมอย เขาจะรอโทรศพทดวยความกระวนกระวาย เพราะเลขานการจะตอโทรศพทเหลาน5นมาใหเขา ขาพเจามกสงสยวาคนท�โทรเขามาเหลาน5นบางคนจะทาอะไรถาพวกเขารวาคนท�ใหคาปรกษาแกพวกเขาทางโทรศพทเปนเดกฮปป5 อาย 19 ป “ ของมอสอง ” ตอไปท�เกรกไดรบมาถงเม�อเขาอาย 20 ป เกอบ 3 ปหลงจากเขามาเปน ครสเตยน มช5นเรยนไบเบ5ลท�รเวอรไซด ซ� งคร5 งหน�งเคยมคนมาถง 300 คน แตลดลงมาเหลอ 80 คน ปญหาคอการหาใครบางคนท�จะขบรถจากคอสตา เมซาไปยงรเวอรไซด เพ�อนาในช5นเรยน ชค จเนยร ลกชายของขาพเจาไดชวยเร�มตนและเล5ยงดมนมา แตเขารสกวาถกเรยกใหเร�มต5งครสตจกรใหม หลงจากชค จเนยร ผนาคนอ�นกรบทาเปนระยะส5น แลววนหน�งในขณะท�กลมหาผนาอยางส5นหวง (หลงจากทกคนปฏเสธ) พวกเขากเสนองานน5แกเกรก

เกรกกระตอรอรนท�จะรบเศษช5นใดกตามท�ตกลงมาจากโตะ ดงน5น เขาจงกระโจนเขาหาโอกาส ช5นเรยนไบเบ5ลท�เลกลงน5นในไมชากลายเปนกลมสามคคธรรมท�ใหญมาก Harverst Fellowship of Riverside

- 58 - เม�อเกรกรบงานช5นเรยนไบเบ5ล ผเขารวมกระโดดกลบไปท�เกอบ 300 คนอยางรวดเรว พวกเขาใชอาคารครสตจกรอ�นและคนหนมสาวมาเขากลม มบทความในหนงสอพมพทองถ�นเก�ยวกบปรากฏการณของคนหนมสาวจากวฒนธรรมทวนกระแสหนมาหา พระครสตและความเปนผนาท�ปรบเปล�ยนเสมอและคดรเร�มของเกรก ลอร� ในไมชา เขากเร�มเดนทางไปท�วประเทศในการประกาศขาวประเสรฐ ในขณะท�จานวนผเขารวมเพ�มข5น เกรกรสกวาพระเจากาลงนาพวกเขาใหยายเขาสอาคารของพวกเขาเอง ราว 1 ปหลงจากเขารวมกลมสามคคธรรม เขาพบวาอาคารโบสถท�ไมไดใชอกแลว และไมนานนกขาพเจากบเกรกกอยสานกงานนายหนาขายท�ดน หลงจากท�ขาพเจาจายเงนดาวน ขาพเจารสกถงความต�นเตนในการบอกเกรก “ คณเพ�งมครสตจกรของตวเอง ” กลมสามคคธรรม 300 คน พงข5นไปถง 500 คนในพธนมสการคร5 งแรก ใน 1 ป พวกเขาเพ�มข5นถง 1 เทา น�นบงคบใหตองมพธนมสการหลายคร5 ง เม�อถงป 1974 รเวอรไซด คาลวาร� ชาเพล Riverside Calvary Chapel

(ตามท�มนถกเรยก) จดประชมท�ซวค เซนเตอร กลางเมองในคนวนอาทตย มนม 1,500 ท�น�ง ในขณะเดยวกน พวกเขาขยายอาคารครสตจกรเพ�อการนมสการตอนเชา แตถงป 1980 หลงจาก 5 ปของการเตบโตท�ม�นคง เกรกรวาพวกเขาตองสรางอาคารใหม ผลกคอโครงสรางมหมาท�ต5งตระหงานเหนอรเวอรไซด ในปจจบน พรอมดวยปายขนาดใหญ “ ฮารเวสท ครสเตยน เฟลโลชป ”(Harvest Christian Fellowship) ทกวนน5 ดวยการนมสการ 4 รอบในวนอาทตย พวกเขามผเขารวมมากกวา 15,000 คน

- 59 - นอกเหนอจากงานศษยาภบาล เกรกยงมใจรอนรนสาหรบงานประกาศขาวประเสรฐ พระเจาเปดโอกาสย�งใหญมากมายสาหรบเกรกเพ�อใชของประทานของเขาในหลายปน5 จากการประกาศทางวทยสาหรบโปรแกรมวทยระดบชาต A New Beginning สงานประกาศขาวประเสรฐเตมขนาด ในป 1990 หลงจากไดเหนการตอบสนองมากมายตอขอส�อสารของเกรกท�ช5นเรยน ไบเบ5ลคนวนจนทรของเรา ขาพเจารสกวาเกรกตองลองขยายออกไปมากข5น โดยเฉล�ยแลวมคนหนมสาวราว 100 คน ตอนรบพระครสตท�การประชมเหลาน5 ทกสปดาห ฤดรอนน5น เราตดสนใจจดงานประกาศ 5 คนท�แปซฟค แอมฟเธยเตอรในคอสตา เมซา งานประกาศน5 เกนกวาการคาดหมายท5งปวง มฝงชนมากมายเตมพ5นท�และคนหลายรอยมอบชวตใหพระครสต น�เปนการเร�มตนของบทเปดของส�งท�จะกลายเปนฮารเวสต ครเสดส อนคอรพอเรท ( Harvest Crusades, Incorporated) ภายในไมก�สปดาห

เกรกและผจดงานประกาศของเขาไดรบคาขอใหออกไปหาจากครสตจกรในเมองตางๆ ในประเทศ ต5งแตฮารเวสต ครเสดคร5 งแรกหลายปกอนน5น เกรกมโอกาสเทศนสอนขาวประเสรฐแกคนหลายลานในเมองอนาเฮม แคลฟอรเนย, เมองฮอนโนลล ฮาวาย, เมองนวคาสเซล ออสเตรเลย และเมองอ�นๆหลายเมองในโลก จากจานวนน5น คนหลายแสนคนไดมอบชวตแกพระครสต อยางไรกตาม หน�งในโอกาสประกาศขาวประเสรฐท�ย�งใหญท�สดท�เกรกม เกดข5นระหวางการประกาศทางวทยในนวยอรก บคคลพเศษจากอดตของเกรกอาศยอยในนวเจอรซยท�อยใกลๆ ---ออสการ ลอร� ชายคนเดยวท�เกรกคดวาเปนพอของเขา เกรกไปหาออสการและแนะนาใหรจกแคธ ภรรยาสาวของเขา เขาตองทาบางส�งดวย---และน�คอท�ซ� งเราเหนแผนการไถบาปท�เหลอเช�อของพระเจา เกรกยงสามารถแนะนาพอของเขาใหรจกพระองคผเปล�ยนแปลงชวตเขา---พระเยซครสต

- 60 - เพราะออสการเปนโรคหวใจรายแรง เขาเร�มวดคณคานรนดรเทยบกบคณคาช�วคราว วนตอมา เขาพดวา “ เกรก พอคดเก�ยวกบส�งท�ลกพดเม�อคน พออยากรวาพอตองทาอะไรเพ�อไดรบความรอดและยอมรบพระเยซครสตเขามาในชวตของพอ ” เกรกไดแบงปนแกนแทของขาวประเสรฐกบออสการ ออสการตอบวา “ พอพรอมท�จะทาเด�ยวน5 ” เขาท5ง 2 คกเขาลงและอธษฐาน ออสการเร�มรองไหและถามเกรกวาพระเจาจะรกษาหวใจของเขาไดหรอไม เกรกตอบวา “ ไดครบ ” ดวยความเช�อแบบเดก ออสการอธษฐานขอการรกษา ในไมก�นาท ท5งสองม�นใจวา

พระเจาไดสมผสออสการ และบางส�งเกดข5นกบออสการท5งทางกายและทางจตวญญาณ ออสการไดรบใชพระเจาอยางสตยซ�อในฐานะผอาวโสในครสตจกรของเขาและทางานรบใชกบกเดยน ไบเบ5ล โซไซต5 (Gideon Bible Society) หลงจาก 15 ปของการรจกและเดนกบพระเจา ออสการ ลอร�ตายและตอนน5ไดอยกบพระเจา เกรกมองดส�งน5 ---พรอมกบทกส�งท�เขาเหนพระเจาทาในชวตเขา---ดวยความยาเกรงและความรสกขอบพระคณอยางบรสทธ1 ชารลนแมของเกรก เปนโรคไตวาย ซ�งจาเปนตองฟอกไต 3 คร5 งตอสปดาห เธอไดยน เกรกพดหลายคร5 งท�ฮารเวสท ครเสด แตไมเคยมอบชวตของเธอแกพระครสต แมวาเธอถกเล5ยงดจากในครอบครวครสเตยนท�เขมแขง อยางไรกตาม กอนเธอเสยชวตไมนาน เธอหนกลบมาหารากทางจตวญญาณของเธอและไดมอบชวตแกพระครสตอกคร5 ง เม�อเรามองดชวตของเกรก ลอร� เราเหนเร�องราวของชายคนหน�งท�มพอเล5 ยง 5 คน ไดพบวาเขามพระบดานรนดรในสวรรคมาตลอด เกรกตระหนกวาพระเจารบความออนแอของเขาและใชความผดพลาดของเขาเพ�อพระสรของพระองค เกรกยงไดเรยนรท�จะไมแสวงหาการเหนชอบของมนษย แตตองแสวงหาการเหนชอบจากพระเจา คนจานวน

- 61 - มากมายท�ชวตของเขาไดสมผสเปนพยานถงพระสญญาของพระครสตในการเพ�มจานวนพ�นองและท�พระองคจะเพ�มเขาในครอบครวท�แทจรงของเราในพระองค ความช�นชมยนดโดยเฉพาะอยางหน�งสาหรบเขาคอการไดพบแคธ ภรรยาของเขา การปรากฏตวของเธอในชวตเกรกแสดงถงพระสญญาของพระเจาท�วาถาทานแสวงหาน5 าพระทยของพระองค พระองคจะใหความปรารถนาของหวใจทานท�เปนไปตามน5าพระทยของพระองคแกทาน

ดงท�ทานระลกได เกรกเคยหวาดกลวความรก ตอนน5แคธไดใหความรกแกเขา ความรกท�เขาโหยหามาเสมอ ครอบครวท�ม�นคง เตมดวยความรกและดงาม ถาทานมองดเกรกและแคธในทกวนน5 ทานไดเรยนรวาดวยความชวยเหลอของพระเจา เปนไปไดสาหรบใครบางคนจากครอบครวท�ไมม�นคงจะไดรบพระพรในการแตงงาน เม�อกลาวท5งหมดแลว ขาพเจาไมแนใจวาอะไรคอของประทานย�งใหญกวาสาหรบเกรก การเกบเก�ยวของพนธกจของเขาหรอการแตงงานกบแคธและลกชาย 2 คนของพวกเขา ไมวาทางใดกตาม พระเจาทาการอศจรรยท�เพ�มข5นเร�อยๆ เหมอนขนมปงและปลา 5 ตว จาก “ ของมอสอง ” สการเล5ยงดคนนบพน

บทท� 5

สตฟ เมยส : หวใจเตนจากนรก วนท�หมนหมองวนหน�ง อนธพาลคนหน�งจากอนาเฮมปรากฏตวข5นท�บานอยรวมกนของเราแหงหน� ง สวมกางเกงเอ�ยมและชดหนง พรอมดวยปน 9 มม. อยในกระเปาหลง เขาไมไดอาบน5ามา 3 เดอนและนอนในทอน5าในขณะท�หลบหนจากกฏหมาย

เขาไมไดแปรงฟนมาหลายเดอนและดวยทรงผมแบบบารแบเรยนยคใหม เขาเปนภาพท�ตองหยดมอง ช�อของเขาคอ สตฟ เมยส และเขาถกขบออกจากทกคน---จากพอแมผซ� งโยนเขาออกจากบานหลายปกอน จนถงแกงมอเตอรไซดนอกกฏหมายท�เขาอาศยอยดวย เขาเปนท�ตองการของผรกษากฏหมายสาหรบส�งท�พวกเขาเช�อวาเปนการพยายามฆาและการหนการเกณฑทหาร และยงมสญญาเอาชวตเขาดวย วถทางของสตฟสการทาลายดเหมอนถกเขยนไวอยางชดเจนบนกาแพงต5งแตเขาเปนเดก เขาไมสามารถถกควบคมไดจนพอแมของเขาตองใชวธเรยกตารวจเม�อเร�องตางๆ เกนรบมอได น�เกดข5นอยเสมอจนเม�อพอแมโยนเขาออกจากบาน หลงจากเหตการณประหลาดอนยาวนาน การกระทาท�เดนชดของสตฟเกดข5นเยนวนหน�งเม�อเขาอยบานคนเดยว เม�อพอแมกลบบาน พวกเขาตองผลกประตหน�งใหเปดออก มนถกอดปดดวยผาเชดตว พวกเขาพบวาบานของเขาถกทาใหเปนอางอาบน5ามหมา น5 าไหลทะลกออกจากประตหนา ลกชายของเขากาลงน�งอยตรงกลางหองน�งเลน ไมรถงความเสยหายท�ทาตอบานพอแมเลย เขากาลงสบดนสอและพยายามบอกพอแมเก�ยวกบรายการโทรทศนท�เขาดอย โทรทศนปดอย เขาเสพยามา 27 ช�วโมง คร5 งน5 เขากลนยา

- 63 - แอสธมาดอรมากเกนไป เขามประสบการณการกเร�องข5นเกนกวาท�ทานสามารถจนตนาการได เม�อตารวจมาถง พอแมขงสตฟไวในหองของเขา ตอตาของเขา

บานพบหนาตางกลายเปนคางคกและเลาเร�องตลกทาใหเขาหวเราะ เม�อตารวจพบวาสตฟเปนสมาชกของทมฟตบอลโรงเรยนมธยมทองถ�น ตารวจเพยงแคส�งสอนแตไมไดจบเขา เท�ยงวนถดมา พอของสตฟกลบบานเรวเพ�อดลกชายท�ออกนอกรปนอกรอย สตฟอยในครว กาลงทาแซนดวชและนม 2 ท� เม�อถามวาแซนดวชอกท�หน�งสาหรบใคร สตฟหนไปท�นาฬกาบนกาแพงและบอกวามนเปนของ “ แบรด ” ท�อาศยอยในนาฬกา ไมนานหลงจากเร�องน5 สตฟซ�งเสพยาเหมอนเคย (คร5 งน5 เสพ LSD กญชาและยาเสพตดอ�นๆ) ทาใหพอแมกลวดวยมดขนาดใหญ แมของเขามองดวยความกลวเม�อสตฟมหนาตาบดบ5งและเดนแกวงมดไปรอบๆ เม�อเขานอนหลบไป พอแมท�วนวายใจ เอามดออกไป กลาวกคอมชองวางระหวางวยในบานของเมยส พอของเขาเปนเจาหนาท�เทคนคหองทดลอง อดตทหารและเปนผรกชาต ลกชายท�เปนคนยค 60 กลายเปนส�งท�เปนไปไมได ความจรงแลว ท5งสองหยดส�อสารกนมาหลายปกอนหนาน5 เม�อมองยอนกลบไป สตฟเจาะจงท�วนหน� งในโรงเรยนมธยมตน เม�อชวตเขาหนไปสการทาลายลาง เขากลบมาจากโรงเรยน มบคลกท�เปล�ยนไป ทกคนสงเกตเหนการเปล�ยนแปลง แมพวกเขาไมรวามนเกดจากอะไร ในวนน5น ครคนหน�งของเขาซ� งถอวาเปนภาพของผท�นาเคารพนบถอไดลวงเกนทางเพศตอเขา เปนการเผชญหนาท�นากลวย�งจนสตฟปดก5นมนจากความทรงจาของเขาเปนเวลาหลายป พฤตกรรมของเขาเปล�ยนไปต5งแตน5น ในเวลาไมนาน ขณะยงอยในโรงเรยนมธยมตน เขากสบกญชาและขโมยของ

- 64 -

เกรดของเขาตกลงจากเกรด A รวดมาเปน D และ F ในขณะท�แรงจงใจของเขาหนออกไปนอกหนาตาง ชวตกลายเปนเกมของการหนเรยน กญชา ยาเสพตด ขบรถเรวและปารต5ชายหาด สตฟอยบนวถทางท�บดเบอนสการทาลาย เม�อสตฟเขาเรยนในโรงเรยนมธยมปลาย การขโมยของเขากลายเปนปญหารนแรง เขาถกลงบนทก 4 คร5 งใน 1 สปดาห แลวเม�อมาถงเร�องการควงมด สตฟกลาออกจากทมฟตบอลโรงเรยน (พฤตกรรมจากการใชยาของเขาไมเหมาะสมมากข5นเร�อยๆในสนามฟตบอล) และเขากลายเปนผขายยาเสพตดในโรงเรยน สตฟและอดตเพ�อนรวมทมของเขาจะสบท5ง “ lids ” ในคร5 งเดยว พวกเขาจะหายาทกอยางท�ตองการมาและลองทกอยาง ในการฟ5 นฟบนภเขาชวงสดสปดาหหน�ง---สตฟวางแผนจะไปแตไมไดไปดวยเหตผลบางประการ---นกฟตบอลบางคนใชยากดประสาทเกนขนาด ท�พกบนภเขาของพวกเขาไฟไหมโดยบงเอญ แตพวกเขาไมรสกตว ใชยามากเกนไปจนไมสามารถเคล�อนไหว ผลกคอทกคนตาย โศกนาฏกรรมน5ทาใหท5งโรงเรยนตกใจ ถงตอนน5 สตฟหนหลงใหกบพอแมโดยส5นเชง เขาดหม�นพอแม การเปล�ยนแปลงอารมณเปนปฎปกษของเขาไดรบผลจากการเปล�ยนแปลงภาวะเคมในรางกายของเขาจากการใชยากระตนประสาทเชน สปด, เดกซดรน และยาบา ยากระตนปราสาทเหลาน5ทาใหสตฟต�นอยตลอด 3-4 วน เขาหวาดระแวงมากข5นเพราะไมไดนอน เพ�อไลมนออกไป สตฟตองหาทางปลดปลอยการระเบดพลงงานท�รนแรงท�จะมาถงเขา เขาตองต�นอยตลอดคนเพ�อตอกเสยงดงดวยฆอนและเคร�องมอทาโครงการใหมลาสดขอ

งเขา---ยกเคร�องรถสปอรตของเขา เม�อพอของเขากลบจากงาน พอของเขาพบเขาอยบนถนน บ�งรถออกไปตลอดคน สตฟหนออกจากโลกอยางรวดเรว

- 65 - อารมณรนแรงของเขาทาใหเขามเร�องชกตอยท�โรงเรยนเสมอ เขาตอยเพ�อนคนหน�งท�ใบหนา 31 คร5 ง เขาตดน5วมอของอกคนหน�ง เม�อถงเวลาท�คาส�งใหไปรายงานตวเพ�อเกณฑทหารมาถง สตฟเผาใบเรยกเขาเกณฑของเขาอยางทาทายและขบรถออกไป ในความเหนของพอแมสตฟ สถานท�เดยวท�เหลออยสาหรบสตฟท�จะไปคอออกประตหนาไป พวกเขามกบฏท�แกไขไมไดอยในมอของพวกเขา ผซ� งเกนกวาจะหวงได

หวใจเตนจากนรก ท�พกใหมของสตฟอยในสวนหน�งของออเรนจ เคานต5 ซ� งรจกกนในช�อการเดน โกรฟ ในท�ซ� งเปนท�แกรวอยประจาของแกงมอเตอรไซด สตฟสามารถพกอยไดตราบเทาท�เขาใชความสามารถทางชางกลของเขาทางานตวถงรถมอเตอรไซด แตไมนานเขากพบวาผท�เขาอาศยอยดวยเปนเจานายท�ดราย ถาพอแมของเขาไมมความรกหรอบาดหมางตลอดเวลา เพ�อนรวมบานใหมเหลาน5กเหมอนผปศาจแน สตฟคนพบความนากลววาเขาไมเคยคดฝนวากลบไปอยบานพกเกา เขาพบตวเองตดกบอยในสภาพแวดลอมทางจตวญญาณท�คนสวนใหญไมรเร�องหรอไมตองการร สมาชกแกงมอเตอรไซดสวนใหญมอายชวง 30 ปตอนกลาง แกกวาสตฟ 2 เทา

พวกเขาพกปนและยงเก�ยวของอยางมากกบคดอาชญากรรมและการคายาเสพตด เม�อดจากพฤตกรรมแยๆ ของสตฟ ถอวาเขายงไรเดยงสาเม�อเทยบกบพวกแกง อกส�งหน� งท�แยกสตฟออกมาคอการเลอกยาเสพตดของเขา น�อาจดเหมอนจดเลกนอย แตกทาใหทกอยางแตกตางในโลกสงคมของพวกเขา พวกเขาใชยากดประสาท “ downers ” ในขณะท�สตฟใชยากระตนประสาท “ uppers ” การใชอยางบาคล�งของสตฟกวนประสาทพวกเขาบางคน พวกเขาคนหน�งรายตอสตฟและเร�มทาใหสตฟกลวมากข5นดวยปนของเขา ดเหมอนวาเหตการณท�รนแรงและนากลวเพ�มข5นน5 ไมไดเปนอะไรมากไปกวาเกมการทาใหกลว

- 66 - ขาพเจาจะใหสตฟ เมยสเลาเหตการณน5 ดงท�เขาทาเสมอเม�อใหคาพยาน

“ คนหน�ง รถมอเตอรไซดคนหน�งลมลง พวกเขาต�นข5นและพดวาขาพเจาทา ขาพเจาจะต�นอยตลอดคนและแยกนอตและเกบมนเปนระเบยบ แลวขาพเจาจะเทท5งหมดลงบนพ5นและทาอยางเดยวกนอกคร5 ง น�นคอส�งท�ขาพเจาทาเม�อเสพยา ขาพเจาจะเอายาเดกซ� 20 เมดมาบด เพ�มดวยวตามนเอกซดรน และใสท5งหมดในยามาและกลนมนกบกาแฟ ใจของขาพเจาลองลอย

พวกเขาปลกขาพเจาเชาวนหน�งหลงจากความบาคล�งของขาพเจาส5นสดลง พวกเขาบอกวาขาพเจาผลกมอเตอรไซดลม ขาพเจาบอกพวกเขาวาขาพเจาไมไดแตะตองมนเลย ชายคนหน�งท�กลาวหาขาพเจาหยบบางส�ง ขาพเจาเหนปนส5น เขาบอกใหขาพเจาอาปาก ในขณะท�คนอ�นจบขาพเจาไวและพยายามยดมนใสปากขาพเจา ขาพเจาพดวา “ มนไมไดใสลกปนไวใชไหม ? ” พวกเขาดงมนออกมา จอไปท�หมอนขางหขาพเจาและเหน�ยวไก มนยงหมอนระเบดกระจาย

แลวพวกเขากยดปนกลบเขามาในปากของขาพเจาและควนปนกเร�มลอยออกมา ขาพเจาคดวาขาพเจากาลงจะตาย ความหวาดระแวงของขาพเจาเร�มเพ�มข5นจากต5งแตน5นมา น�นคอเม�อชายอกคนหน�งท�อาศยท�น�นใหปนของเขาแกขาพเจาเพ�อปองกนตวเอง นบแตน5นท�ขาพเจาเร�มพกปน ขาพเจาตองต�นตลอดคนเพ�อใหแนใจวาขาพเจาจะไมตาย อาศยอยในบานเดยวกนกบคนท�ตองการฆาขาพเจา

หลงจากน5นไมนานขาพเจาออกไปท�สนามหลงบานเพ�อดแลรกษามอเตอรไซดของขาพเจา เขาออกมาท�สนามพรอมดวยปนจด 38 ขาพเจากาลงน�งอยบนถงน5ามนทาเปนเกาอ5 ในขณะท�ขาพเจากาลงดแลมอเตอรไซดอย เขายงปน 3 นดใสกนถง เขายงพลาดไมโดนขาพเจาและเปนเร�องอศจรรยท�ถงน5 ามนไมระเบดโดยมขาพเจาน�งบนน5น ”

แตสตฟไมไดออกจากบาน เขาเรยนรรปแบบชวตของท�ปรกษาดานจตใจท�อาวโสกวาของเขาและพกปนไปทกท ในขณะท�บานเร�มขายยาเสพตดมากข5น สตฟกเร�มจดการ

- 67 - มากข5น เดกสาวคนหน�งซ�งมาซ5อยาตองการซ5อมนจากอกคนหน�งและไมซ5อจากสตฟ น�ทาใหเขาโกรธ ดงน5น เม�อเธอเดนหน เขายงปนใสเธอ แตเขาเมายามากจนยงไมโดน กระสนปลวไปเหนอศรษะเธอ ความเดอดดาลกเพ�มข5น ตอนน5 เขาตองการฆาบางส�ง อะไรกได เปาหมายกลายเปนแมว

“ ขาพเจายงแมวในตรอกดวยปนจด 38 มนเพ�งย5มใหขาพเจาหลงจากขาพเจายงมน ขาพเจารสกแยมากอยภายในจากการทาเชนน5น แตขาพเจาเกบความรสกไวภายใน จากจดน5นเปนตนมา ทกๆท�ท�ขาพเจาไป มนมแมวตวหน�ง ขาพเจาคดวาน�นคอเหตการณใกลท�สดท�ขาพเจาจะถกมารเขาสง ”

สมาชกคนหน�งของแกงบอกสตฟวาบางคนถกจางฆาเขา สตฟทาการซอมบารงมอเตอรไซด 3 คนท�เขาใชรถฮารเลย เดวดสน 1200 ซซ. ฮอก, 49 อนเดยน และไทรก แตทานจะไปไหนไดเม�อทานไมรวาใครถกจางฆาทาน ? แทนท�จะว�งหน สตฟพกปนส5นปากกระบอก 12 น5วและดามส5น และเร�มฝกยงในสวน แตคนวนหน� ง ในเวลาท�สตฟไมสงสยอะไรเลย ศตรเกาของเขาท�อาศยอยในบานดงปนจด 38 ออกมาและเลงไปท�สตฟและพดวา “ ฉนเกลยดแก มการจางฆาแก และฉนจะรบเงนรางวลเหมอนคนอ�น ” สตฟไดยนเสยงระเบดและรสกปวดแสบเหมอนเหลกหลอมรอนแทงทะลเน5อขาของเขา เขาสลบไป ราว 1 วนหลงจากน5น เขาต�นข5นและพบวาตนเองนอนอยในทงนา เขาไดรบยาบางอยางท�ทาใหเขาสลบไป เขาพบผาข5 ร5วในรท�ขา กลามเน5อขาออนของเขาถกยงหายไป เลอดแหงกรงและความเจบปวดกทรมานมากเม�อเขาดงผาข5 ร5วออกไป เขารวาไมสามารถไปโรงพยาบาลเพราะตารวจมหมายจบเขา ไมสามารถไปท�บานเพราะพอแมของเขา (ผท�เขาตองการฆา) จะเรยกตารวจ

- 68 - อยางไมนาเช�อ สตฟมท�เดยวท�ไปได บานหลงเดมท�เขาถกยง สมาชกแกงหลายคนพาสตฟไปบานของพยาบาลท�เขารจก เพ�อนบานของพอแมเขา เพ�อทาใหเธอเงยบ สตฟขจะฆาเธอ เธอทาความสะอาดแผลและเลอดแหงกรง คร5 งท� 3 ท�ไปหา เธอกกลาท�จะโทรบอกพอแมของสตฟ แมของสตฟโทรเรยกเอฟบไอในขณะท�เขากาลงลางแผลท�ขา เม�อสตฟและสมาชกแกงหลายคนออกจากบานไป พวกเขารสกวาบางส�งกาลงเกดข5น

สตฟอธบายส�งท�ดเหมอนสถานการณลาบากท�ไรความหวง

“ ขาพเจาไมไดกลบบานหลายป ดงน5น เจาหนาท�เอฟบไอใชบานพอแมของขาพเจาเปนท�ซมจบตา ในขณะท�เราออกจากบานของพยาบาล ขาพเจาสงเกตเหนรถมสแตงกาลงกลบรถ เราไมมอาวธและไมมยาเสพตด ชาย 2 คนน�งอยท�น�งหนาและขาพเจาอยท�น�งหลง การตดตามเร�มข5น

เม�อเราชลอท�ไฟแดง รถมสแตงกขบชนทายรถเรา ทาใหเราพงไปอยท�กลางส�แยก ท�ซ� งรถตารวจอก 3 คนลอมเราไว พวกเขาลอมเราไวพรอมดวยปนยาวและปนส5นและตะโกนวา ‘ อยาขยบ ไมง5นตาย ’ พวกเขาดงขาพเจาออกจากท�น�งหลงและเตะขาขาพเจาใหแยกออกเพ�อตรวจคน ขาพเจายงจาไดถงปนท�จอท�ศรษะและปนส5นท�เลงมาท�เรา อกคร5 งหน�งท�ขาพเจาคดวาขาพเจาตองตายแน กอนท�ขาพเจาจะร ตารวจผลกหนาขาพเจาลงไปบนหลงคารถซ�งความรอน 100 องศาของฤดรอนเพ�มความเจบปวดแผดเผา แลวพวกเขากใสกญแจมอและขอเทาขาพเจาและโยนขาพเจาเขาไปดานหลงรถของเขา ”

เจาหนาท�ตารวจมาและตรวจดขาของขาพเจา เขาจบขาพเจาขอหาหลบหนการเกณฑทหารและคดวาเขาสงสยขาพเจา---เปนผตองสงสยในการยงหญงชรา ขาพเจาถกกลาวหาวายงหญงชราระหวางการปลน เธอบอกตารวจวาเธอยงกลบดวยปนไรเฟล และยงโดนผตองสงสยดวยลกปนขนาดจด 22 โชคดท�เหนไดชดวาขาพเจาถกยงดวยปนขนาดจด 38

- 69 -

แลวตารวจกปลอยขาพเจาไป ท5งหมดท�ขาพเจาตองทาคอรายงานตอคณะกรรมการเกณฑทหาร ซ� งขาพเจากทา

ดวยความแปลกใจของขาพเจา พวกเขาปลดประจาการขาพเจา ไมสงขาพเจาไปเวยตนามเน�องจากบาดแผลถกปนยงของขาพเจา ขาพเจาไมมวนเขาใจวา ทาไมตวแทนรฐบาลท5ง 2 หนวยจงปลอยตวขาพเจา อยางไรกตาม น�ชดเจนสาหรบขาพเจาในทกวนน5วาพระเจาเร�มเคล�อนในชวตขาพเจา ”

แมวาการถกปลอยตวโดยเจาหนาท�เปนเร�องอศจรรย สาหรบสมาชกแกง นาจะเปนส�งแยท�สดท�อาจเกดข5น การเปนคนแรกท�ถกปลอยโดยปกตหมายถงทานขายเพ�อนของทานเพ�ออสรภาพของตวเอง ดงน5น สมาชกแกงถกทาใหเช�อวาสตฟทรยศพวกเขา ดงน5น พวกเขาไลสตฟออกจากบานของแกง ตอนน5สตฟไมมท�อย เขาเร�มนอนในทอน5 า แมยงทนทกขจากความหวาดระแวงจากการใชยาเสพตด ตอนน5 เขาตองทกขทรมานจากความเปนไปไดท�จะถกพบ ถกทบตหรอถกยงอกคร5 งบนถนน ดงน5น เขายงคงดาเนนชวตอยางคนนอกกฏหมาย

แมนช�นเมสสยาหฟงดด “ วนหน�ง

ขาพเจากาลงนอนในทอน5าและชายหญงคหน� งช�อเชอรลยและเฮนร�ออกมาจากรถของพวกเขา ซ� งจอดอยใกลขาพเจาขณะท�ขาพเจานอนอยในทอน5 า พวกเขาพาขาพเจามาบานพวกเขา ใหขาพเจาอาบน5าและเล5 ยงอาหารขาพเจา เธอบอกขาพเจาวาเธอเหนพระเยซเจาในนยนตาของขาพเจา เธอเรยกองคกรตางๆ 3 องคกรและหน�งในน5นคอแมนช�น เมสสยาห เฮาส ออฟ คาลวาร� ชาเพล (Mansion Messiah House of Calvary Chapel) เธอถามวาขาพเจาอยากไปท�ใด ขาพเจาตอบวา ‘ ผมไมร แมนช�นเมสสยาหฟงดด’

พวกเขาพาขาพเจาไปแมนช�นเมสสยาห ขาพเจาเดนเขาไปโดยมปนพกอยหลงกางเกงของขาพเจา ทนใดน5น คนตวเลกๆ คนหน�งช�อออรวลลจองเขาไปในตาของ

- 70 - ขาพเจาและพดวา ‘ คณรจกพระเยซเจาไหม ? ’ และขาพเจาตอบวาไม เขาพดวา ‘ กมศรษะลง เราจะขอใหพระเยซเจาเขามาในหวใจของคณ ’ และขาพเจากกลาวคาอธษฐานของคนบาปตามเขา น�นเกดข5นโดยไมมผใดอธบายถงขาวประเสรฐแกขาพเจา

ทนใดน5น ทกส�งกคล�ก พระเจาฉวยขาพเจาไว เขาถงและเผาในหวใจขาพเจา มนเปนฤทธ1 อานาจท�เหลอเช�อท�สดท�ขาพเจาเคยประสบมาในชวต เปนความรสกต�นเตนท�เผาไหมอยางย�งของความเปนพยานภายใน มนเปนบางส�งของความยอดเย�ยมของความรกของพระเจา ขาพเจาไมสามารถอธบายได

ในเวลาน5น พระเจาชวยกขาพเจาจากยาเสพตด ขาพเจากดชกโครกยาเสพตดมลคา 10,000 เหรยญท5งในวนน5น ขาพเจาไมไดแตะยาเสพตดอกเลยต5งแตเวลาน5น ขาพเจายงโยนปนท5งไปในมหาสมทร ผพกอาศยของแมนช�นเมสสยาหฝงเส5อผาของขาพเจา กล�นมนเหมนมาก ต5งแตน5นเปนตนมา ขาพเจาเร�มรองเพลงครสเตยนดวยตวเองเม�อขาพเจาเดนไปตามถนน เปนคร5 งแรกในหลายป ขาพเจาโทรศพทหาแมของขาพเจาในวนเดยวกนน5นและบอกแมวาขาพเจายอมรบพระเยซครสตแลว ในขณะท�ขาพเจาอธบายส�งท�เกดข5นกบขาพเจา แมพดวา ‘ อะไรกตามท�สามารถชวยลกใหรอด แมตองการดวยเด�ยวน5 ’ แมมาหาพระเจาทางโทรศพท แลวขาพเจากเปนพยานกบพอของขาพเจาและพอพดวา ‘ พอไมอยากไดยน พออยากเหน ’ ดงน5น ขาพเจาไมเคยเปนพยานกบพออกเปนเวลาหลายป ขาพเจาเพยงดาเนนชวตท�ถกเปล�ยนแปลง แตเม�อดเหมอนพอกาลงจะตายในโรงพยาบาลเน�องจากโรคมะเรง ขาพเจาบอกพอวาขาพเจาไมสามารถชลอการพดคยกบพอเร�องพระเยซครสตไดอกตอไป จดหมายนรนดรของพระองคเปนเดมพน ในท�สด พอไดตอนรบองคพระผเปนเจา

หลายปเหลาน5นท�พอแมและขาพเจาไมมความสมพนธกน ถกแทนท�ดวยความสมพนธท�ไดรบการเยยวยาท�เราแบงปนกน ในความเปล�ยนแปลงเหลาน5ท5งหมดท�ลอมรอบชวตขาพเจา ยากท�จะกลาววาความอศจรรยย�งใหญท�สดคออะไร แมแตนองของขาพเจา แกร� กมารจกพระเจาพรอมกบจด5ภรรยาของเขา ”

- 71 - สตฟ เมยสมกแบงปนถงการท�พระเจาไดนาเขามาจาก “ สภาพเลวรายท�สดทางสงคม ” มารบใชอยางเตมท�

“ กลายเปนเร�องตลกของครอบครวเม�อปาของขาพเจาผซ� งเปนครสเตยนจะ เตอนใจพอแมของขาพเจาถงคาพยากรณเก�ยวกบชวตขาพเจาระหวางชวงเลวรายท�สดในตอนมธยมปลายของขาพเจา เธอพดอยางเรยบๆวาวนหน�งขาพเจาจะเปนนกเทศน ตอนน5 ส�งท�เปนไปไมไดเกดข5นแลว ไมเพยงแตขาพเจาสตฟ เมยสเปนครสเตยนเทาน5น แตขาพเจายงเปนศษยาภบาลดวย และใครจะเคยฝนวา จากเวลาช�วรายท�สดของขาพเจา วนหน�ง ขาพเจาจะเปนศษยาภบาลของครสตจกรท�พอแมและพ�นองขาพเจาเขารวม ”

ขามทะเลทรายไปสโอเอซส แตพนธกจท�กาลงเบงบานของสตฟไมไดเกดข5นช�วขามคน ท�จรงแลว มากกวา 1 คร5 ง ดราวกบสตฟไมเคยเปนศษยาภบาลของครสตจกร ในป 1971 เขาเปนผพกอาศยของแมนช�น เมสสยาหนานหลายป แลวยายไปอยบานท�อยรวมกนอกแหงหน�งอก 1 ป ในตอนน5นท�สตฟรสกวาเสยงของพระเจาตรสกบเขาอยางชดเจนวาเขาถกเรยกมาเพ�องานพนธกจ แตมหลายปของความยงเหยงเพ�อขจดหวของเขาจากยาเสพตดและการกบฏ บคลกลกษณะครสเตยนตองถกสรางข5นในสตฟอยางชาๆ และราคาแพง ไมมทางลดในกระบวนการน5

ตาแหนงแรกของสตฟท�เก�ยวของกบความรบผดชอบของความเปนผนาทางจตวญญาณมาถง หลงจากเขาใชเวลามากกวา 2 ปในบานของเรา 2 แหงในคอสตา เมซา วนหน�ง สตฟรสกถกนาใหออกไปยงพ5นท�ทะเลทรายแคลฟอรเนยของวคเตอรวลล และเร�มต5งชมชนครสเตยน เขาโทรหาพอล พ�นองของขาพเจา และในไมชาไดเรยนรวาพวกเขาไดอธษฐานใหมใครบางคนออกไปและเร�มต5งชมชน

- 72 - ความปรารถนาของสตฟไดรบอนญาต ไมนานนก บานในวคเตอรวลลถกเร�มตนข5นดวยผพกอาศย 30 คน ศษยาภบาลของ Calvary Chapel 4 คนมาจากพนธกจน5 สตฟยงไดเร�มต5งรานกาแฟดวย ราวๆเวลาน5 เขาเร�มโทรหาขาพเจาทกสปดาหขอใหขาพเจาอนญาตใหเขาเร�มต5งครสตจกร แตขาพเจาไมรสกวาเขาพรอม ท�จรงเม�อขาพเจาโทรหาเขาใหกลบมาพบขาพเจาวนหน� งในคอสตา เมซา และสตฟคาดหวงอยางเตมท�วาขาพเจาจะถามเขาถงเร�องผรวมงาน เขารสกเสยใจเม�อขาพเจาแนะนาเขาใหเร�มธรกจทาสวน เขากลบไปยงชมชนวคเตอรวลลอยางผดหวง ท�จรงแลว เขารสกวาหลงจากตลอดชวตของการละท5งและบาปของเขา แผนการอยางเดยวท�พระเจามสาหรบชวตเขากคอการลงโทษเขาใหออกไปในทะเลทราย และท�จรงแลวน�นคอท�ซ� งเขาอาศยอยในเวลาน5น ในทามกลางประสบการณทะเลทรายของเขาเอง แตหลายปในทะเลทรายเหลาน5นสาคญอยางย�งในการจดเตรยมสตฟของพระวญญาณเพ�อพนธกจท�พระเจามอยในพระทยสาหรบเขา สตฟมเทปคาอธบายของขาพเจาเก�ยวกบไบเบ5ลท5งเลมและเขาเร�มฟงเทปหลายตลบในแตละวน เทปเหลาน5กระตนความปรารถนาของเขาท�จะรจกไบเบ5ล ความกระหายของเขาตอพระวจนะของพระเจาแทบจะไมสามารถสนองได

และเขาเร�มสรางหองสมดของตวเองเก�ยวกบขอคดเหนเก�ยวกบ ไบเบ5ล ซ� งในทกวนน5กลายเปนหน�งในพนธกจท�แพรขยายท�สดท�ขาพเจารจก ในทะเลทราย สตฟเร�มมประสบการณในการท�จตวญญาณภายในของเขาไดรบการสนองความพอใจโดยน5าธารงชวต วนหน�งในวคเตอรวลล ในขณะท�สตฟกาลงรบใชพระเจา ส�งอศจรรยเกดข5น หญงสาวสวยผมบลอนดคนหน�งเดนผานสตฟ เธอมผมยาวเลยเอวและมดอกไมทดหอย สตฟระลกวา

- 73 - “ ขาพเจาชวยไมไดเลยท�ตองมองเปนคร5 งท� 2 ใบหนาของเธอเปลงประกายดวยความรกของพระเยซครสต เธอมช�อวาเกล แลวขาพเจากไดยนส�งท�ประหลาดท�สด เปนเสยงพดวา ‘ น�คอภรรยาของเจา ’ ขาพเจาจาไดถงการตอบสนองในหวใจขาพเจา ‘ ซาตาน จงไปใหพน ’ ” ในท�สด สตฟรวาน�นคอพระเจาตรสกบเขาและรวาพระเจาวางผหญงคนน5 ในหวใจของเขา สตฟชะงกงนและพดไมออก แตเกลเพยงแคมาเย�ยมชมบานครสเตยนน5 เทาน5น บานของเธออยในออเรนจเคานต5 คนน5น สตฟเร�มถามอยางแนชดวาพระเจากาลงตรสอะไรกบเขา เขารวามบางส�งพเศษเก�ยวกบเกล โดยตดสนใจท�จะคนพระคมภรเพ�อหาคาตอบ เขาเปดไบเบ5ลและหนาท�เปดอยท�สภาษต 18:22 “ บคคลท�พบภรรยากพบของดและไดความโปรดปรานจากพระเจา ”

สตฟยงคงสงสย เขาเคยเจบปวดจากความสมพนธกอนและตดสนใจทดสอบพระเจา เขาอธษฐานวา “ ตกลง พระองคเจาขา ถาขาพระองคโทรหาเธอและบงเอญเปนวนเกดของเธอ (ตามท�เขาไดยนมา) และถาไมมใครกาลงฉลองอยกบเธอและเธอกาลงรองไหเพราะเร�องน5 ขาพระองคกจะเช�อ ” สตฟโทรหาเธอ ดวยความประหลาดใจ สถานการณเปนไปตามท�เขาทลขอทกอยาง เขาบอกเธอวา “ คณอยากมาท�วคเตอรวลลและใชเวลาดวยกนไหม ? ” คาตอบของเกลคอ “ ดฉนจะไปถงท�น�นภายใน 2-3 ช�วโมง ” และเธอออกจากบานมาวคเตอรวลลทนท

- 74 - เยนน5น พวกเขาออกไปทานอาหารเยนกน เกลจาไดวาเธอคดวาสตฟคงยากจนเกนกวาท�จะรบประทานเม�อเขาส�งแคซปถวยเลกๆ แตท�จรงแลว สตฟต�นเตนเกนกวาจะกนลง เกลคดวาสตฟจะเชญเธอพกในวคเตอรวลลและชวยงานชมชนในฐานะพ�นองท�ดแลเร�องผหญง แตสตฟขอเธอแตงงาน เขาตกใจเม�อเธอยอมรบทนท สตฟเลาวา

“ วนตอมา ขาพเจาโทรมาหาแมและบอกวาขาพเจากาลงจะแตงงาน แมตกใจ และพดวา ‘ สตเฟน แมเพ�งพดกบลกสปดาหกอนเอง ’

‘ ผมรครบแม แตพระเจาตรสกบหวใจผมจรงๆ ’ ‘ สตเฟน เธอช�อวาอะไร ? ’

‘ เกลครบ ’ ‘ นามสกลของเธอละ ’ ‘ แม ผมไมไดถามเธอ ผมจะโทรหาเธอและถามเธอเด�ยวน5 เลย ’

แมท�นาสงสารของผมคงสงสยวาผมกลบไปเสพยาอกแลว ”

ใน 1 สปดาห สตฟและเกลแตงงานกน นองชายขาพเจาพอล เปนผทาพธ ไมนานนกหลงจากน5น ขาพเจาเรยกสตฟใหไปครสตจกรแรกของเขา---ในทะลเทราย ลกชายของขาพเจาไดเร�มต5งครสตจกรท� 29 ปาลมส และยายไปท�ยบา ซต5 เพ�อเร�มพนธกจท�น�น น�เปนสถานท�สดทายท�สตฟอยากไป แตเขากไปปรากฏตวดวยผมหางมาท�ชมชนทะลทรายของฐานทพ 2 ปตอมา ดวยความแหลกสลาย สตฟและเกลปรากฏตวท�จอดรถของ Calvary Chapel คอสตา เมซา เพ�อหาขาพเจา โดยไมพดอะไร สตฟหยอนกญแจเขาครสตจกรในมอของขาพเจา ครสตจกรแตกแยกและตองปดลงในท�สด สตฟคดวามนจบส5นแลวในฐานะศษยาภบาล

- 75 - โดยทนท ขาพเจาเสนอสตฟสาหรบตาแหนงผอานวยการของคร� งหน�งของบานท�อยรวมกนของคอสตา เมซา รวมถงเฮาสออฟซาม ท�ซ� งเขากบเกลอาศยอยนาน 7 ป เกลใจแตกสลายเพราะตองท5งบาน 3 หองนอนมาอยรวมกบคนอ�น 40 คนในบานท�คบแคบ ครวใหมของพวกเขากลายเปนหองประชม เกลลางจานในอางอาบน5า แตพวกเขาไดเหนชวตท�ถกเปล�ยนมากกวา 1,000 คนผานบานท�อยรวมกนเหลาน5 เปนการเสยสละท�มรางวลนรนดร หลงจาก 7 ปน5 สตฟเร�มต5งครสตจกรในบวนา พารค ซ� งตอนน5 เปนท�รจกในช�อคาลวาร� ชาเพล ออฟ ไซปรส (Calvary Chapel of Cypress) หลงจาก 2 ป พระเจาบอกเขาใหจากไปและมอบใหศษยาภบาลอกคนหน�ง ดงน5น เขาไปเปนผชวยศษยาภบาลท�โฮซานนา คาลวาร� ชาเพล ออฟ เบลลฟลาวเวอร (Hosanna

Calvary Chapel of Bellflower) เปนเวลา 2 ป เขารสกวาเขาสญเสยลาดบความสาคญของเขา และตอนน5กาลงอทศชวตอกคร5 งใหกบพระเจา แตเขากยงกลวดวยวาเขาไมสามารถเปนศษยาภบาลอาวโส เขาเคยพยายามทาอยางน5มา 2 คร5 งและลมเหลว แตพระเจายงไมเสรจส5นกบสตฟ ความจรงท�พระองคจะส�อสารกบสตฟดวยวธท�งดงามและเปนเอกลกษณและสนบสนนมนดวยสภาพการณ สตฟไปถงจดของความส5นหวง ซ� งเขาไดยอมท5งการมครสตจกรของตวเองไปแลว ขอตกลงสดทายของเขาตอพระเจาคอ “ ชค สมธจะโทรหาขาพระองคสาหรบตาแหนงน5 ” แลวเขากลาพกยาวเกนกาหนด ในขณะท�สตฟกาลงตกปลาอย เขาเร�มพดกบพระเจาและขอหมายสาคญบางอยาง “ ถาขาพระองคจะเปนศษยาภบาลอกคร5 ง พระองคเจาขา ขอใหขาพระองคจบปลาไดกอนท�เบดน5จะพนน5 า ” สตฟเร�มหมนสายเบดของเขากลบในขณะท�เบดสงแสงอยใตผวน5า ในขณะท�ตาขอเกอบพนผวน5 า นยนตาของสตฟชมดวยน5าตา ไมมปลาตดเบด มนสาย

- 76 - เกนไป ในขณะท�มนกาลงข5นจากน5า ปลาเลกๆตวหน� งตดเบด ปลาเลกๆตวน5นมความหมายตอสตฟมากกวาปลาหนก 5 ปอนด สตฟไดยนเสยงของพระเจาพดกบวญญาณของเขา ยนยนคาขอหมายสาคญของเขาและตรสวา “ อกไมนาน เราจะพดกบเจาอก ” เม�อสตฟกลบจากการลาพกของเขา เขาไดรบขอส�อสารใหเขาโทรหาขาพเจาหรอดอน แมคเคลอร เขาไดรบการบอกทางโทรศพทวามการประชมของศษยาภบาลอาวโสในการจดประชมค

ร5 งลาสดและเม�อมการพดถงตาแหนงศษยาภบาลของเซาทเบย คาลวาร� ชาเพล (South Bay Calvary Chapel) ช�อของเขากถกเสนอข5นมา สตฟต�นเตนมากจนแทบหมดสต สตฟ เมยสไดรบครสตจกรของเขา และคณะกรรมการศษยาภบาลอาวโสและขาพเจาเปนผเสนอ ในป 1980 เขาเดนไปยงสถานท�ต5งของครสตจกรใหมของเขา และสตฟไดรบการยนยนย�งข5นจากพระเจา ทนใดน5น เขาเหนเรอเหาะกดเยยรในทองฟา ในชวงเวลาน5น เขาไดยนพระเจาตรสกบหวใจของเขาวา มนจะเปนปท�ด และสตฟบอกกบพระเจาวาคณะกรรมการผอาวโสท5งหมดจะตองลาออกเพ�อวาเขาจะไดเร�มตนจากศนย น�นคอส�งท�เกดข5น ในป 1980 เซาทเบย คาลวาร� ชาเพล มสมาชก 50 คน และมพ5นท� 1,500 ตารางฟต ภายใน 2-3 ป พวกเขายายไปอยสถานท�ใหญข5นท�อยใกลๆ มขนาด 15,000 ตารางฟต ซ� งเขาปรบปรงดวยเงน 300,000 ดอลลาร จนถงตอนน5คนของกดเยยรไดยนเร�อราวของการดงดดใจของสตฟในเรอเหาะกดเยยร พวกเขาจงพาสตฟข5นเรอเหาะฟร

- 77 - ไมใชเปนเพยงปท�ดเทาน5น แตพวกเขามปท�ดตลอด การเกบเก�ยวท�รงโรจนมาถงพนธกจของสตฟและครสตจกรท�มคนเพยง 110 คนตออาทตยเตบโตเปนมากกวา 6,000 คน ในขณะเดยวกน หลายปท�อานาจของนรกขโมยจากสตฟกไดรบการฟ5 นฟในทางท�นางง คนท�เคยออกจากโรงเรยนและยอมแพ ดงท�โคชโรงเรยนมธยมปลายของเขาเคยเรยกเขา

ไดเปนนกพดสาคญท�อนาเฮม สปอรตส แบนเควท โคชเกาของสตฟมอบเส5อสามารถใหเขาหลงจาก 17 ปและสตฟพดกบนกฟตบอลท5งทมเก�ยวกบการไมยอมแพ สตฟผซ� งเคยรกเบสบอลและมสถตการต .450 ในโรงเรยนมธยมปลายไดรบโอกาสเม�อไมนานน5 ในการพดกบทมลอส แองเจลลส ดอดเจอรส ปราศรยกบทมในสนามกฬาดอดเจอร ไดขอบคณคาเชญจากเพ�อนของเขา จอหน ไวรฮนส และ วคตอร� มนสตร สตฟและเกลมลกท�แขงแรง 2 คน มผมบลอนด ตาสฟา ผซ� งไมมเคร�องหมายใดๆ ของแผลเปนของสตฟ พวกเขายดเย�ยมในดานกฬา การเรยนและความเช�อฟงดวยความรก เกลมบานท�เธอภมใจ สวยกวาบานเดมท�เธอตองท5งมาท� 29 ปาลมส ตอนน5สตฟเหนวาพระเจาไดไหลทวมชวตของเขาดวยพระคณมากกวาท�เขาสามารถรบได เขาเปนคาพยานท�มชวต ดวยคาพดของเขาเอง “ โดยพระคณของพระเจา ขาพเจาไมเพยงไดคนส�งท�ซาตานฉกออกไป แตขาพเจาไดรบผลกระทบทางบวกอยางเหลอเฝอมากกวาความช�วรายท5งหมดท�ขาพเจาสะสมไวในอดต ” เราไดเหนชวตจากทอน5 าไปสพระคณ ส�งเดยวท�สตฟแบกบนรางกายของเขาเพ�อเตอนใจเขาถงชวงปท�ผานมาของเขาคอแผลเปนบนขาของเขา จนถงทกวนน5 กยงเจบปวดอย น�เปนเคร�องเตอนใจท�สอนใหสตฟสานกพระคณ ท5งยงชวยเขาไมลมหลมท�เขามาและความย�งใหญของพระคณพระเจาท�นาเขาออกมาจากหลมน5น

- 78 -

เศคารยาหพดถงวนเวลาเม�อเศรบบาเบลไดวางรากฐานสาหรบการสรางวหารใหมวา “ วนท�ถกดหม�นของส�งเลกนอย ” ในชวงเวลาส5นๆ สตฟถกจบอยในความปรารถนาท�จะสรางกาแพงกอนท�รากฐานจะถกวางลง ในการน5 เขาเรยนรวาสาคญอยางย�งท�จะไมสรางโดยไมทาตามลาดบ แตตองขดลกและวางรากฐานบนพระศลา

บทท� 6

จอน เคอรสน : ไฟและฝน จอน เคอรสนยนบนตล�งของเยล ครก ในแอปเปลเกท แวลเลย ออฟ โอเรกอน ชายท�ตวใหญแขงแรงน5ปรากฏตวข5นตดกบสเขยวรอบตวเขา ในขณะท�ผมยาวหนาสแดงของเขาเปลงประกายในดวงอาทตยฤดรอน ตรงหนาเขา สมาชกของนคมคนหนมสาวซ� งสรางชมชนบานตนไมในแอปเปลเกท ฮลลส ยนอย พวกเขายนเปลอยกายอยกลางแมน5 ารอรบบพตศมาและเปนเหมอนเดกท�แกแลวในขณะท�ผมยาวของพวกเขาปลวและเปลงประกายในแสงอาทตย จอนรสกขดแยงวาควรเปดประเดนเร�องการปลอยกายของพวกเขาหรอไม เขาไปดวยความรสกรนแรงและตดสนใจมองขามมน กลมน5 ท�อยตอหนาเขาเปนชมชนผปลกกญชามานานผซ� งท�พกอาศยรวมกนของพวกเขาท�เรยกวาชมชนบานตนไม เปนท�ดนผนใหญท�พวกเขาเปนเจาของ กญชาของพวกเขาทารายไดมากมายแกพวกเขาในขณะท� “ Nirvana Community ” (ชมชนนพพาน) ของพวกเขาแสวงหาการรแจงผานโยคะแบบตะวนออกและลทธหมอผรกษาโรคแบบอเมรกนพ5นเมอง แตลกโปงของความฝนของพวกเขาแตกออก เม�อพวกเขาเพ�งสรางชมชนในอดมคตของพวกเขา ชองวางเกดข5นภายในหวใจพวกเขา การทดลองดนแดนในอดมคตน5ไมทาใหวญญาณของพวกเขาพอใจได ในชวงปลายยค 70 จอน เคอรสนมายงบรเวณวางเปลาน5พรอมกบเทอรร�ภรรยาของเขา ในไมชา เพ�อนบานครสเตยนท�มไหลกวางและสภาพคนน5 เร�มบอกผอาศยในบานตนไมเก�ยวกบค

วามรกของพระครสตเม�อเขาพบคนเหลาน5นท�ลาธารท�สวยงาม เขาจะเอามอละน5าและพดเก�ยวกบความเช�อของเขา พวกเขาเหนความเขมแขงและความหวงสองแส

- 80 - ในนยนตาของจอน ความช�นชมยนดท�พวกเขาไมเคยพบ ดเหมอนจอนไมตองการยา เสพตดหรอสารกระตนอ�นใดเลย เขาแขงแกรงเหมอนไมเน5อแขง แตความเขมแขงของเขาไมไดมาจากตวเขาเอง แตมาจากพระองคผท�เขาเลาใหฟงอยเสมอ ดวยคล�นของความช�นชมยนดภายใน จอนใหบพตศมาพวกเขาแตละคนในพระนามของพระเยซครสต พวกเขายนน5 าไหลหยดบนตล�งและย5มกวาง คนวนน5น พวกเขารวบรวมกญชาท5งหมดและเผามนในกองไฟ จอนกาลงคมงานกอสรางครสตจกรจากไมมอะไรเลยในภมภาคของโอเรกอนซ�งมประชากรบางตามากจนไมมนกวางแผนครสตจกรท�เนนจานวนประชากรจะสนใจทา แอปเปลเกทเปนภมภาคท�เตมไปดวยภเขาเขยวชอม ปาและแมน5 าใส โดยมประชากร กวา 1,000 คนอยกระจายกน มนอยใกลชายแดนแคลฟอรเนยทางเหนอ และจากท�น�นไปจนถงยเรกา แคลฟอรเนย ชนกลมผปลกกญชาเพาะปลกพชพนธของพวกเขา พวกเขาบางคนมไรเฟลก�งอตโนมต ผนาชมชนน5 ซ� งเคยมช�อเสยงในทางไมด ตอนน5ไดละท5งชวตร� ารวยเพ�อตดตามพระครสต น�คอคล�นลกแรกของคล�น 5 ลกของผปลกกญชาท�กลบใจในแอปเปลเกท แวลเลย กลมน5กลายเปนผปลกตนไมในชมชนโอเรกอนของพวกเขา

สมาชกคนหน�งของพวกเขาไดมาเปนศษยาภบาลของครสตจกร Calvary Chapel ในรฐวอชงตน อกคนหน�งเปนศษยาภบาลภายใตการดแลของจอน ไมนานมาน5 ขาพเจาไดรบจดหมายจากกลมสามคคธรรมท�เกดมาจากครสตจกรของจอนในแอชแลนด โอเรกอน วาตอนน5กลมมสมาชก 1,000 คน จดหมายอธบายถงผลกระทบ

- 81 - เม�อชมชนหลกของผปลกกญชากลายเปนครสเตยน พวกเขา 2-3 คนไปยงกลมสามคคธรรมครสเตยนแอชแลนด ท�ซ� งพวกเขาไดรบเทปคาสอนไบเบ5ลของขาพเจาบางสวน และเร�มเลนเทปในขณะท�พวกเขาทางานเกบเก�ยวกญชาของพวกเขา วนหน�ง พวกเขาถามตวเองวา “ ส�งท�เรากาลงทาอยถกตองหรอไม ? ” หลงจากน5นไมนาน พวกเขาไดยอมรบพระครสต เผากญชาของพวกเขา เขารวมกลมสามคคธรรม และเร�มธรกจอาหารธรรมชาตเรยกวามารานาธา นท (Maranatha Nuts) ซ� งผลตอาหารธรรมชาตหลากหลายชนด ธรกจของพวกเขากลายเปนธรกจท�ประสบความสาเรจท�สดในภมภาค เม�อขาพเจาอานจดหมายของพวกเขาท� Calvary Chapel คอสตา เมซา มเสยงปรบมอตอเน�อง เม�อจอนมาท�โอเรกอนคร5 งแรก มเพยง 5 คเขารวมกลมสามคคธรรม เขาไปจาก Calvary Chapel ท�กาลงเตบโต ท�ซ� งเขาและพ�นองของเขาไดเร�มสรางในซาน โฮเซ แตเขาแนใจวาพระหตถของพระเจาทรงนาการยายของเขา กอนท�จอนจะยายไปโอเรกอน มนมตพยากรณ 2 คร5 งเก�ยวกบการเกบเก�ยวท�กาลงจะมา นมตคร5 งแรกเปนนมตเร�องไฟท�ลงมาท�แอปเปลเกท แวลเลย แลวแพรกระจายออกไป นมตคร5 งท� 2 เร�องพายคะนองท�เทฝนลงมา

ทาใหรลวงหนาถงความแหงแลงยาวนานของโอเรกอน และขอส�อสารตอไปกคอพระคณพระเจาจะถกเทออกมาเม�อฝนแรกมาถง จอนลงเลท�จะรบนมตเหลาน5 ในฐานะคาพยากรณและม�นใจวาเขาตองออกจากซาน โฮเซ ไปยงโอเรกอน นาสนใจอยางย�ง วนท�จอนเร�มพธนมสการวนอาทตยคร5 งแรกท�น�น ฝนเทลงมา เขายงรสกในหวใจวาพระคณพระเจาถกเทลงมา ทกวนน5 แอปเปลเกท, โอเรกอน ยงคงเปนชมชนชนบทขนาดเลก แตกลมสามคคธรรม Calvary Chapel ของมน---กลมสามคคธรรมครสเตยนแอปเปลเกท---เปนท�รจกท�วท5ง

- 82 - ภมภาค สมาชกครสตจกรหลายพนคนมาจากชมชนรอบๆหลายชมชน ตอนน5พวกเขาประชมกนในอาคารครสตจกรขนาดใหญ 40,000 ตารางฟตท�พวกเขาสรางดวยกน คานขนาดใหญค5าอยตลอดเพดานและหนาตางกระจกบานใหญมองออกไปเหนหบเขาท�สวยงาม ในฤดรอน พวกเขาประชมกนในโรงละครกลางแจงท�ปกคลมดวยหญาขนาดใหญใกลอาคารหลกของครสตจกร โครงสรางท5ง 2 และท�จอดรถขนาดใหญต5งอยบนท�ดน 40 เอเคอร โรงละครกลางแจงขนาดใหญก5นเขตดวยดอกไมและลอมรอบดวยระบบเสยงท�ยอดเย�ยม ขาพเจามความยนดในการถวายอาคารครสตจกรใหมและภาพใหญของเหตการณเปนหวขาวของหนงสอพมพทองถ�น จอนมประสบการณท5งไฟและฝนของการเกบเก�ยวน5 เขาจะบอกทานอยางเรยบๆวาน� เปนการอศจรรย ท�จรงแลว คนอ�น 35 คนท�เปนผลพลอยไดของ Calvary Chapel ออกมาจากครสตจกรท�ใหญโตน5 จอหน ปเตอรสนไปท�แกรนทส พาส ในขณะท�กาย เกรยไปท�เมดฟอรด ในไมชาคนอ�นกตามไป พวกเขาเปนพยานตอฝงชนขนาดใหญท�มารวมตวกนในแคนทราล บคเลย พารค

เพ�อฟงจอนเทศนาในฤดรอนและฤดใบไมรวงของป 1978 และ 1979 จอนมกไดรบการเตอนใจถงนมตคร5 งแรกของไฟท�ลงมายงแอปเปลเกท แวลเลย และขยายออกไปยงชมชนอ�น จอนยงไดเรยนรวามแงมมการทาใหบรสทธ1 ของไฟในจนตนการตามไบเบ5ลซ�งงานเพ�อพระเจาของคนหน�งถกทดสอบดวยไฟ ฟางและตอถกเผาหมดท5งไวเพยงงานท�เปน ทองคาและอญมณท�ทนไฟได จอนยงไดประสบการณถงคล�นของไฟเหลาน5 ระหวางชวงเวลาของการทดสอบ และไดเหนครสตจกรของเขาถกสรางข5นใหมบนรากฐานท�แขงแกรงข5นหลงจากแตละคล�น

- 83 -

การบกเบกสเขตแดนใหม ประมาณ 20 ปกอน กลมสามคคธรรม Calvary Chapel เร�มกระจายออกไปนอก แคลฟอรเนยและเปดข5นในสวนตางๆของประเทศ โดยแทบจะไมมขอยกเวน คนเหลาน5ผบกเบกครสตจกรเหลาน5 เชน จอน เคอรสน ใชเวลาท�คอสตา เมซา เพ�อเรยนรและสามคคธรรมกบเรา ในเวลาท�เหมาะสม แตละคนจะรสกถงการดนจากพระเจาและเคล�อนออกไป แตกเกดข5นไดท�บางคนซ�งไมใชกลมสามคคธรรมของเราใชช�อของเราเพ�อจดหมายของตวเอง บางคร5 งเราไดยนรายงานถงกจกรรมบาคล�งท�ไมมทางสะทอนความเช�อของเรา เราเช�อในวธการสรางครสตจกรท�มเพยงความถอมใจและความรกของพระครสตเทาน5นท�สามารถนาใหสรางครสตจกรได ไมใชบทเพลงสมยใหมหรอแบบแผนการเกบรวบรวมเงน

ผบกเบก Calvary Chapel มาจากพ5นฐานท�แตกตางกน จอน เคอรสนเปนนกศกษาท� มหาวทยาลยไบโอลา ใน ลา มราดา แคลฟอรเนย เม�อเขาเร�มเขารวม Calvary Chapel ไมเหมอนผรบใชบางคนของเราท�มพ5นฐานท�เตมดวยความรสกและความประหลาดมากกวา จอนเปนตวแทนของความปกต การปรบตวและการประนประนอมอยางนมนวล เขาเปนตวแทนของลกชายในอดมคตของอเมรกาท�มคณธรรมและทางานหนกเม�อเทยบกบบางคนท�เปนพวกกบฏทามกลางพวกเรา และโดยปราศจากความสงสย จอนไดเพ�มช5นสวนสาคญเขาในลวดลายท�พระเจากาลงสรางผานพนธกจของ Calvary Chapel ภาพจะไมสมบรณหากปราศจาก “ ชนด ” ของเขา เขายงเพ�มเขาไปในการออกแบบท�พระเจาทรงใชคนท5งปวงเพ�อรบใชพระองค จากคนเกเรเชนสตฟ เมยสและไมค แมคอนทอช จนถงคนเหลาน5นท�เปนตวแทนของศนยกลางท�ไมไดรบความเสยหายของดนแดนใจกลางอเมรกา

- 84 - จอน เคอรสนและจอรช มารคย เดกชาวนาตอนกลางตะวนตก รปรางสงใหญ ผบกเบกต5ง Calvary Chapel ในชมชนชาวนาชนบทของเขา สามารถเดนอยางสบายใจเขาไปในอเมรกายคแรก พวกเขาเปนจอหนน� แอปเปลซ5ดสและพอล บนยนสของชนชาตเรา คนท�ยงคงอยจากยคของความไรเดยงสาและความบรสทธ1 ระดบชาต พวกเขาเปนผลผลตของคณงามคณดแบบอเมรกนยคเกา ความจรงท�สามารถเหนไดบนใบหนาท�ย5มแยมของพวกเขา ใบหนาท�หลอเหลาของพวกเขาเปลงรศมความแขงแรงสมชายเจอปนดวยการควบคมตนเองอยางสภาพ ขาพเจากลววาพวกเขาจะเปนสายพนธท�กาลงจะหมดไปของมนษย ส�งท�มาแทนท�พวกเขาคอส�งท�บางคนเรยกวา “ ผชายแบบใหม ”

และน�นาขาพเจาไปสหวเร�องท�เปนภาระอยางมากตอขาพเจา โปรดอนญาตใหขาพเจาออกนอกเร�องสกครเก�ยวกบประเดนท�รายแรงมากตอสมยของเรา โลกของเราและส�อตางๆ ไดตอตานบทบาทตามประเพณเกาของชายและหญง ในขณะท�ยกยองบทบาทชายและหญงท�ผดเพศ ชายแบบใหมเล�ยงจากส�งท�ในอดตถอวาเปนความเปนผชายท�มสขภาพดไปหาการผสมรวมใหม “ ท�ใหอสระ ” ของการเพ�มลกษณะความเปนผหญง น�ไมใชเร�องใหม แตขนาดของการเปล�ยนแปลงท�กาลงเกดข5นเปนเร�องท�รบกวนใจขาพเจา ดงท�บางคนกลาววา พวกเขากลายเปน “ ผชายท�คดอยางผหญง ” หรอ “ ผชายข5โมโห/อารมณออนไหว ” พวกเขาเปนอะไรท�ไมไดถกสรางเพ�อใหนาครอบครวหรอสรางครอบครวท�มสขภาพด พวกเขาประกาศยคของครอบครวพอ/แมคนเดยวและทาใหความเปนตนแบบทางเพศสบสน ในขณะท�พวกเขาสนกสนานกบเคร�องหมายลาสดของอสรภาพท�พบใหมของพวกเขา พวกเขาเปนผชายท�สวมตางหขางเดยว ผท�ตดผมแบบท�เปนไดท5งชายและหญงซ�งเดนอยางไมอายเขาไปในสวนของผหญงในหางสรรพสนคา และพวกเขาทามนดวยความภาคภมใจอนทาทาย โดยไดรบการสนบสนนจากผหญงท�ตอตานผชายผซ� งเหยยบ

- 85 - ความเปนผหญงไวใตเทาเพ�อพวกเธอจะมความหยาบกระดางของผชายเทยม ในขณะเดยวกน ผชายท�ข5 โมโห/อารมณออนไหวน5ไดรวมกบผชายผดเพศในการตอตานผชายเขมแขงท�เคยเปนส�งปกตในสงคมเกา ภาพอดมคตผชายตามไบเบ5ลผซ� งแขงแรง

ไมหว�นไหวหรอออนแอเปนส�งท�ถกสาปแชงสาหรบพวกเขา แต “ คนท�ไมเขมแขง ” ซ� งคกคามนอยกวาเปนท�ยอมรบ คนกลมตอตานน5 วางทาเหมอนเปนคนใจกวางและไมตดสนคน---และจะเปนเชนน5ตราบเทาท�ทานเปน “ เกย ” เปนผนยมความเสมอภาคของสตร ผนยมเสรภาพ ผรกอสระ พวกสงคมนยมหรอพวกนยมมารกซสท อยางไรกตาม ถาทานเปนครสเตยน โดยเฉพาะอยางย�ง ชายผวขาว “ ตามประเพณ ” ทานกตกเปนเปาโจมต และพวกเขาสามารถใชการลงโทษอยางเตมท�ของพวกเขา เพ�อโยนการพพากษาใดๆมายงทานตามท�พวกเขาปรารถนา คนท�ไมฝกใฝฝายใดผซ� งกลวการถกโดดเด�ยวจะยอมตามเพ�อหลกเล�ยงการถกกลาวหา ท�จรงแลว คนท�ถกคกคามไดมอบอานาจขางเดยวแกกลมท�นาเกลยดและบดงอน5 ในการวนจฉยและใหคาจากดความพวกเขาตามอาเภอใจ ในท5งหมดน5 บรรยากาศระหวางเพศกลายเปนการโตเถยง การเยาะเยยถากถางคนอ�นและไมไววางใจกน “ สทธ ” ของปจเจกชนเปนสวนสาคญท�สดท�ทาใหการผกมดของชายและหญงในการแตงงานแทบจะเปนไปไมได สถตการหยารางแสดงใหเหนเร�องน5 ทานสงเกตเหนหรอไมวาชายและหญงแทบจะไมตกหลมรกกนอกแลว ? น�ทาใหกลมรกรวมเพศมองดวยความชอบใจเปนการสวนตว ในบรรยากาศของทกวนน5 ไมนาประหลาดใจท�เปนอยางน5 เม�อทานพจารณาวาสงคมสมยใหมเหมอนกบส�งท�เปาโลอธบายไวใน 2 ทโมธ : กบฏสงคมเกดข5นอยางไมนาเช�อ

- 86 -

จอน เคอรสนรสกถงการทรงเรยกของพระเจาใหตอตานการเร�มตนของกบฏสงคมน5 โดยการเปนตนแบบ ในเวลาน5น ความสบสนลาสดคอการเคล�อนไหวแบบฮปป5 ในยค 60

คนหนมสาวปกต จอนทาใหตวเองแตกตางในฐานะนกกฬาและนกเรยนท�โดดเดนเม�อเขาอยในโรงเรยนมธยมปลาย เขาเปนประธานนกเรยนและเปนกบตนทมฟตบอล เม�อเขาจบการศกษา เพ�อนรวมช5นของเขาใหเกยรตเขาดวยรางวล 3 รางวล เปนการกระทาท�ไมเคยมมากอน เขาไดรบการโหวตใหเปนผท�เปนท�นยมสงสด บคลกภาพดท�สด และมภาพอนาคตดท�สดสาหรบชวต เขายงเปนผชนะรางวลของอาจารยใหญในฐานะผจบการศกษาท�โดดเดนของโรงเรยนมธยมปลายของเขา ทายท�สด จอนชนะรางวล District Superintendent’s Cup ในฐานะผจบการศกษาท�โดดเดนจากทกเขตในแคลฟอรเนยเหนอ ในฐานะประธานของอนชนแบบตสทของแคลฟอรเนยเหนอ จอนไดทางานรบใชในการพดระหวางอยโรงเรยนมธยมปลาย เขาปราศรยในการฟ5 นฟอนชน คาย และกลม ครสตจกร ในฐานะฮโร ชวตของจอนแสดงถงความสงสงของการดาเนนชวตเช�อฟงพระเจาเหนอพวกกบฏซ�งดงดดใจเยาวชนของอเมรกา น�คอนกเรยนท�สขภาพดและหนาตาดท�สงคมใหเกยรต และกปตนทมฟตบอลผใชชวตท�สนกและบรรลผลสาเรจโดยไมตองพ�งยาเสพตดและอทธพลท�เส�อมทราม ชวตของเขาบอกวา “ ทานไมตองเปนกบฏเพ�อจะบรรลผลสาเรจหรอมความสข ” โดยสอดคลองกบชวตท�มวนยของจอน เขาไดรบทนการศกษาของนกกฬาจากมหาวทยาลยไบโอลา มหาวทยาลยครสเตยน ชายหนมไหลกวาง แขนใหญน5 มสถตดท�สดของทมกฬาโรงเรยนมธยมปลายของเขา ผลงานของเขาปรบปรงข5นในมหาวทยาลยจนถงจดท�เขาไดอยในอนดบ 8

ของประเทศใน NAIA college division - 87 -

เขายงเร�มข�รถจกรยานของเขาไปยง Calvary Chapel ทกสดสปดาห ใชเวลาคนวนเสารนอนบนพ5นหองน5า น�เราจะเรยนรตอไป ความกระตอรอรนของจอนยากท�จะพลาดได แตมส�งท�เกดข5นภายในเขาท�จะนาชวตเขาไปในเสนทางท�ไมคาดคด ทางท�คดมาอยางดของจอนในการประนประนอมและการกระทาดท�มเกยรตมปญหาบางอยาง เขาเปนคนท�เปนท�นยมในมหาวทยาลยผซ� งไดรบรางวลภายนอกของการเปนผทาดและการเปนตนแบบ เขาเปนหวกระทของอนชนแบบตสทและถกคาดหวงอยางเตมท�ท�จะเดนสการเปนผรบใชท�ไดรบการแตงต5งอยางด กลไกถกต5งใหเคล�อนไป ปญหากคอชายหนมท�กระตอรอรนเกนไปน5 เร�มจะตองเผชญหนากบประเดนปญหาท�ตองการการตดสนใจท�ยากและราคาแพง เขายงมการเผชญหนาใหมท�เขมขนกบพระเจา และน�นอาจอนตรายและมราคาแพงตอแผนการ แบบและความทะเยอทะยานของคนหน�ง ทามกลางส�งตางๆ จอนไดเขาใจวาการกระทา “ ด ” ของเขาต�ากวาความสมบรณของมาตรฐานของพระเจาอยางไร ความพยายามย�งใหญท�สดของเราเปนการเลยนแบบข5นต�าของความชอบธรรมของพระองค จอนยงไดเขาใจคาถามทางศาสนศาสตรบางอยาง ศาสตราจารยบางคนของจอนสงสยใน Calvary Chapel และใหคาเตอนท�แนบเนยนวาควรหลกเล�ยง Calvary Chapel มส�งท�เกดข5นมากเกนไปท�น�เทาท�พวกเขาหวงกงวล

พวกเขาแสดงความสงสยอยางดงๆวาส�งท�ดเหมอนการฟ5 นฟเปนเคร�องหมายของกจกรรมคล�งศาสนา จอนไมถกชกจงโดยศาสตราจารยของเขา เขากลบรสกวาพระเจาถกเกบไวในกลองโดยคาบรรยายดานศาสนศาตรของประวตศาสตร เขายงรสกถงขอจากดของการยดถอกฎ

- 88 - ระเบยบทางจตวญญาณดวย ระบบท�เครงครดของการเครงศาสนาบบค5นเขา เขารสกวาเขาเขารวม “ ในรปแบบของความมพระเจา แตปฏเสธฤทธ1 อานาจของพระเจา ” เขารสกตดกบและถกปดลอมโดยระบบท�ไมสนบสนนการเผชญหนากบพระเจาอยางท�กลาวไวในไบเบ5ล จอนกาลงเรยนพลงของยคแรกในพระธรรมกจการดวยความรสกสมผสถงความเปนจรง ภารกจและฤทธ1 อานาจ และสงสยวาทาไมศาสนาครสตยคใหมตองต5งบนความเช�อท�ถดถอยและไรพลง พระเจาเปล�ยนไปในประวตศาสตรท�ผานมาหรอ ? พระองคพอใจท�จะอยกบความเช�อวามพระเจาแตไมเช�อส�งเหนอธรรมชาตหรอ ? ครสตจกรยคแรกท�มพลงดเหมอนถกบนทกเปนเพยงประวตศาสตรยคโบราณ มนอยตอหนาจอนอยางย �วเยา ราวกบวาเขาอยขางนอกและมองเขาไป เหมอนเฝาดงานเล5ยงในคลบเฉพาะผานทางหนาตาง จอนมาท� Calvary Chapel ในฤดใบไมรวงในป 1972 เขามกแบงปนเร�องปฏกรยาเร�มแรกของเขา “ ทนใดน5น ขาพเจาถกยดจบดวยความม�นใจอยางไมนาเช�อวาท5งหมดท�ขาพเจาไดศกษาในหองเรยนเก�ยวกบพระธรรมกจการกาลงเกดข5นตอหนาตอตาขาพเจา

มนเปนจรงอยางทนทและเกดข5นจรงในวนน5 ขาพเจารสกประหลาดใจในความเปนไปไดท�ขาพเจาจะพบความเปนจรงตามพนธสญญาใหมในวนน5 มนปฏวตชวตขาพเจา ความแหงผากทางจตวญญาณภายในของขาพเจาทวมทนดวยความหวงและพลงชวตท�ไดรบการชวยกโดยทนท ” ไมเหมอนศษยาภบาลสวนใหญของ Calvary Chapel จอนเตบโตข5นในบานครสเตยนท�เขมแขง แตเขาตองตอสกบส�งท�เพ�อนของเขาไมตระหนกถง น�นคอ การลอลวงท�ไมส5นสดของการงานดและการยดพระบญญตซ� งอาจอยในวถทางของครสเตยนจานวนมาก มนสามารถทาใหคนหน�งลมมองความอศจรรยของพระคณพระเจาไดงายมาก และทาใหคนทาตามกฎเกณฑท�เครงครด ในขณะท�ตดสนคนอ�นอยางไรความปราณในกระบวน

- 89 - การ กบดกดานบทบญญตรบกวนครสเตยนซ5 าแลวซ5 าอก พวกเขาจบลงดวยการเปนอมพาตทางจตวญญาณ ขาดความช�นชมยนดและปราศจากความรก แนนอนวาเม�อปราศจากความรกของพระเจา จอนไมสามารถมองเหนคล�นของการกลบใจในแอปเปลเกท แวลเลย ชวงเวลาสาคญของการเผชญความเจบปวดจากความผดพลาดสาหรบจอนมาถงเม�อเขากาลงปราศรยกบอนชนหลายรอยคน ทนใดน5น พระเจาช5 ท�หวใจของจอนและตรสวา “ เจาไมใสใจเดกเหลาน�เลย เจาพดถงความจรงโดยไมมความรกสาหรบพวกเขาเลย เจาไมมความรกใหพวกเขาเลย และน,นเปนการโกหก ” เปนเวลา 2 วนหลงจากน5น

จอนบอกพระเจาวาถาเขาไมไดทาพนธกจดวยความรก เขาจะเลกแผนการของเขาท�จะเขาสงานพนธกจ เม�อจอนจบการศกษา เขาบอกท�ประชมแบบตสทวาเขาตองการทางานกบ Calvary Chapel ทนใดน5น ประตแหงโอกาสของพวกเขาปดใสหนาเขา Calvary ยงเปนพนธกจท�เพ�งเกดข5นและเปนท�เขาใจผด “ ไมมนกาย ” เปนคาท�สามารถสรางความสงสยแคลงใจแกครสตจกรท�สงกดนกาย หลงจากจบการศกษา จอนสอนท�ศนยประชมทวน พคส ของเราในภเขาเหนอซาน เบอรนารดโน เปนเวลา 1 ป และราว 1 ปหลงจากน5น เขาและภรรยา เทอรร�ไดออกไปท�โอเรกอน แตโดยท�เขาไมรเลย การทดลองท�ช�วรายรออยขางหนาชายท�เดดเด�ยวน5

การทดลองดวยไฟ จอนอาจถกกลาวหาวาไดมางาย เขาไมไดมาจากครอบครวท�มพอเล5ยง 5 คนอยางเกรก ลอร�หรอครอบครวท�ปฏเสธอยางสตฟ เมยส ครอบครวของจอน เคอรสนเปนตวแทนของครอบครวอเมรกนท�สมบรณแบบ เขาเปนท�รกและทะนถนอมของพอแม แมของ

- 90 - เขาเปนนกอธษฐานเผ�อ เธอมกน5าตาไหลบนหนากระดาษของไบเบ5ลเม�อเธออธษฐานและอานพระคมภร บานเชนน5หาไดยากมากในทกวนน5 คาพยานของจอน “ ถาทานเดนตามพระเจา พระองคจะอวยพรทานเหมอนท�พระองคอวยพรขาพเจา ทานไมจาเปนตองเปนกบฏ ” จอนสามารถยอนกลบไปยงชวงเวลาของความรอดของเขา เม�อมอายเพยง 3 ขวบคร� ง เม�อเขามอบชวตแกพระครสตอยางรตวระหวางการชมนมประกาศขาวประเสรฐในขณะท�พอแมของเขากอดเขาไวในออมแขน

จอนจาชวงเวลาน5นไดชดเจนราวกบเพ�งเกดข5นเม�อวาน แตแมแตในชวตของครสเตยนท�ดท�สด กมเวลายากลาบาก เวลาของการทดสอบและเวลาของความแหงแลง มเวลาท�ไฟจะเผาผลาญบางสวนของชวตเราเพ�อเปดเผยส�งท�ซอนอย มนไมงายเลย มโศกนาฏกรรมท�ไมคาดคดท�เกดข5นและฝดรอนวญญาณของเราในทางท�เราไมเคยคดวาเปนไปได และน�นคอส�งท�เกดข5นกบจอน วนหน� งในชวงเวลาหน�ง ภรรยาผงดงามของเขา เทอรร�ถกนาไปจากเขา มนเกดข5นบนถนนชนบทในโอเรกอนในฤดหนาวป 1982 ในขณะท�จอนและเทอรร�กาลงขบรถไปตามถนนไฮเวย 42 ไปยงเมาท เบคเชอเลอร ทนใดน5น รถของเขาล�นไถลบนแผนน5าแขง หมนควางและชนเขากบตนไม ในขณะท�เขาคลานไปตามถนนเพ�อหาความชวยเหลอ เขารในหวใจวาเทอรร�ตายแลว ในรถพยาบาล พระวญญาณบรสทธ1 ตรสพระคาจากเยเรมย 29:11 ตอเขา ในขณะท�รถว�งอยางรวดเรวไปยงเมองเมดฟอรด ขอพระคาอยในใจของจอน “ เรารแผนงานท,เรามไวสาหรบเจา เปนแผนงานเพ,อสวสดภาพ ไมใชเพ,อทกขภาพ เพ,อจะใหอนาคตและความหวงใจแกเจา ” จอนถามวาทาไมพระเจานาเทอรร�ไป แตไมเคยถามดวยความขมข�น โกรธหรอสงสย เขาอยบนรถไฟเหาะทางอารมณ แตภายใตมน เขารสกถงสนตสขท�เกนความเขาใจท5งปวง พระเจาใหความม�นใจแกเขา “ จอน เราสญญาและใหสนตสขท,เกนความเขาใจแกเจา ดงน�น อยาแสวงหาสนตสขท,มาจากความเขาใจ มนไมเปน

- 91 - ไปอยางน�น ” 3 ปตอมา พระเจามอบภรรยาใหมผงดงามแกจอน เธอมช�อวาแทมม� ผซ� งมลกกบเขาอก 2 คน เธอเปนคนตวเลก อายนอยและรกเขาอยางมาก

จอนไดเรยนรวาส�งท�ซาตานตองการใหทกข พระเจาจะเปล�ยนเปนการดผานทางพระเมตตาและพระคณ ในป 2002 ขาพเจาขอใหจอนมารวมกบขาพเจาท� Calvary Chapel คอสตา เมซา หลงจากรบใชรวมกบขาพเจาเปนเวลา 3 ป จอนถกเรยกไปสพนธกจใหม เขาทาหนาท�นาในโรงเรยนฝกอบรมศษยาภบาลในเมกซโกสาหรบชายหนมจากสหรฐอเมรกาผซ� งถกเรยกใหเปนศษยาภบาล เม�อโรงเรยนไมไดเปดช5นเรยน จอนยงสอนท�ครสตจกร ในการฟ5 นฟและในการประชมท�วประเทศ ปจจบนลกชายคนโตของเขา ปเตอร จอหน เคอรสน เปนศษยาภบาลอาวโสท�แอปเปลเกท ครสเตยน เฟลโลชป น�นคอขอส�อสารของชวตและพนธกจของจอน “ สาหรบขาพเจา ขาพเจาถกเรยกใหรก การเนนหนกของเราอยท�ความรก ” และในกลมสามคคธรรมท�ขยายตวน5น หลายคนไดเผชญกบความรกนรนดรของพระครสต มไฟและฝนในแอปเปลเกท แวลเลย และจอนไดรบพระพรโดยการเปนเคร�องมอของพระเจาในเร�องน5 ชวตของจอนแสดงใหเราเหนวาพระเจาไมมขอจากดใดเลยในการใชกบฏท�กลบใจหรอคนท�มคาพยานท�หนกแนน ลองพจารณาคนทกคนในไบเบ5ลท�พระเจาใชผซ� งมาจากพ5นฐานความมพระเจา พระเจาสามารถและจะใชบคคลใดกตามท�ยอมจานนตอพระองค คาถามเดยวกคอความเตมใจในสวนของแตละบคคล

- 92 - พระครสตตรสถงงานเล5 ยงท�เชญพวกขนนาง เม�อพวกเขาไมรบคาเชญ

มนกลายเปนงานเล5ยงของขอทาน พวกเขาเปนเพยงพวกเดยวท�จาเปนมากพอท�จะมา คนท�เหลอตองอยขางนอก “ ดาเนน ” ในโลก มนเปนส�งท�หายากสาหรบใครบางคนผ “ มทกอยาง ” ท�จะไมถกลอใจโดยความนบถอและรางวลทางโลก โดยแรงกดดนจากเพ�อนและเงน และความพงพอใจในชวต มนมางายเกนไป น�นคอเหตผลท�คนท� “ มทกอยาง ” เพยงไมก�คนท�เตมใจเสยสละทกอยางเพ�อแผนดนของพระเจา เม�อพวกเขาทา ผลท�เกดข5นกนาประทบใจเม�อพระเจาใชพวกเขาในพระราชกจของพระองค

บทท� 7

ราอล ไรส : จากความโกรธเกร4ยวสอสรภาพ เกดจากมารดาชาวอเมรกนเช5อสายสเปนจากนวยอรกและบดาชาวเมกซกนเช5อสายเยอรมนจากเมกซโกซต5 ราอล ไรสเร�มชวตอยางยากลาบาก---รวมไปกบพอของเขาจากบารหน�งไปอกบารหน�งในเมกซโกซต5 ในฐานะเดก 9 ขวบ เขาไดเหนการลามก การทะเลาะววาทเพราะเมาเหลา และความไมซ�อสตยเร�องเพศ มากกวาผใหญคนใดจะเหนตลอดชวต ท�บาน ราอลและแมของเขามกเปนท�รองรบความเดอดดาลจากการเมาของพอของเขา เม�ออาย 10 ปถกทาใหแขงกระดางโดยกาป5 นและคาดาวาของพอ ราอลลกข5นทาทายการทารายของพอ เพยงเพ�อจะถกชกลมลงคร5 งแลวคร5 งเลา โดยมอายมากท�สดในบรรดาลก 3 คนในเวลาน5น ราอลเร�มเกลยดพอของเขาอยางรนแรงซ� งจดรปชวตของเขาสาหรบหลายปท�ตามมา ระหวางปท� 10 ของเขา แมของราอล ซ� งเหนดเหน�อยจากความรนแรงและการทารายท�เกดข5นเสมอในบาน พาลกๆไปลอสแองเจลลสเพ�ออาศยอยกบพอแมของเธอ ชวตของราอลกลายเปนชวตปกตธรรมดาในอเมรกา ความโกรธของเขาถกปลอบประโลมโดยเบสบอล การสงหนงสอพมพและการรบใชเปนเดกหนาแทนบชาในโบสถคาธอลค อยางไรกตาม สนตสขของเขาส5นมาก แมบอกเขาในวนหน�งวาพอของเขาจะมาเย�ยม ราอลรดกวาน5น การเย�ยมคร5 งหน�งกลายเปนหลายคร5 ง และไมนานนกพอของเขากยายมาอยกบครอบครวในลอสแองเจลลส

- 94 -

การด�มเหลาและการทารายกดาเนนตอไปจากท�มนถกท5งไปในเมกซโกซต5 และความโกรธและความเกลยดของราอลกเชนกน จดหมายหน�งของเขาในชวตคอการฆาพอของเขา จากผลของปฏกรยาของเขาตอการถกทาราย ราอลเช�ยวชาญในการทารายผอ�นท5งทางกายและทางคาพด เม�อเขาเรยนในช5นมธยมปลาย เขาไมกลวใครเลย คนท�ตวใหญท�สด บกบนท�สดเปนเปาหมายของเขา เพ�อนของเขาตองดงเขาออกจากเหย�อท�ลมลงเพ�อกนไมใหเขาฆาคน น�เปนกรณท�เกดข5นในป 1966 ท�งานปารต5ระหวางปสดทายของช5นมธยมปลายของเขาเม�อราอลถกจบจากการทารายเดกหนมจนหมดสต เตะและตอยเดกหนมท�มเลอดเตมตวจนกระท�งเพ�อนของราอลลากเขาออกมา ในไมชา ราอลพบตวเองถกจบและถกตดสนวาผดจากการทารายรางกาย ดวยการท�สงครามเวยตนามเร�มขยายตวข5นในเวลาน5น ศาลใหเขาเลอกวาจะรบโทษจาคกหรอเขาเปนทหาร โดยคดวามนนาจะเปนทางออกตามธรรมชาตสาหรบความโกรธและความรนแรงของเขา เขาเลอกเปนทหาร โดยสมครเขาในกองทพเรอสหรฐโดยทนท แมวาการสรบอนญาตใหเขาปลดปลอยพฤตกรรมรนแรงของเขา มนยงเล5ยงดและเพ�มขยายพฤตกรรมเดยวกนน5ย�งข5น เขาคนพบวาเขาช�นชอบการฆาจรงๆ ซ� งนาไปสการกระทาท�นาละอายของการทรมานและการฆาตกรรมซ� งจะทาใหเกดเงาดาบนเหรยญกลาหาญ Purple Hearts 2 เหรยญท�เขาไดจากการบาดเจบในการรบ ในขณะท�ฝกอบรมชายหนมคนหน�งจากเทกซสซ�งออนกวาเขาเพยง 1 ป

เพ�อนาการลาดตระเวน ราอลเร�มกงวลใจมากข5นเม�อเวลาของเขาในเวยตนามเร�มส5นลง ระหวางการกวาดลางกบระเบดในหมบานชาวเวยตนามท�ทาเปนประจา ทหารฝกใหมคนน5 เดนสะดดลวดจดระเบดของศตร ในขณะท�เขมจดระเบดถกดงออก ราอลผลกเดกหนมไปขางหนาและตะโกน “ ลกระเบด ” การกระทาของเขาชาเกนไป เดกหนมเสยแขนขาง หน� งและขาท5ง 2 ขาง ตวราอลเองถกสะเกดระเบดตลอดท�วหลงของเขา

- 95 - หลงจากการพกฟ5 น 2 สปดาหบนเรอพยาบาล U.S.S. Sanctuary ราอลถกสงกลบไปแนวหนา จากท�ไดเหนบาดแผลบดเบ5ยวและสภาวะท�เพ�มข5นของคนบาดเจบหรอตายในเรอพยาบาล เขากลวการออกไปลาดตระเวน เขารสกวาจากการไดรบบาดเจบ 2 คร5 ง เขาควรถกสงกลบไปสหรฐอเมรกา ความโกรธและความเดอดดาลของเขาถกหนไปจากพวกเวยตกงไปสผบงคบบญชาของเขา โดยการเลงอาวธไปท�ผบงคบบญชาของเขา ราอลขท�จะฆาเขาและนกจตวทยาของกองทพเรอ เขาถกจบและสงกลบไปหนวยจตแพทยของโรงพยาบาลทหารเรอโอคแลนด เพ�อเขารบการรกษา โดยการหมนเปล�ยนเหตการณจากการจดเตรยมของพระเจา ราอลถกปลดประจาการอยางสมเกยรตจากกองทพเรอ แตปญหาของเขาเพ�งจะเร�มข5น หลงจากกลบบานไมนาน เขาทาใหเพ�อนสาวท�เปนครสเตยนท�ตกขางทางต5งทอง เขาแตงงานกบเธอ มลกชายคนหน�ง และเร�มทารายครอบครวของเขาโดยคาพดและทางกาย เขายงหมกมนในการเรยนศลปะการตอสแบบกงฟ จนกระท�งเขาไดสายดาของอาจารยและเปดโรงเรยนสอนของตวเอง เขามกถกพบอยในบารตอนกลางคน

ต5งใจเร�มการชกตอยกบคนท�ตวใหญและบกบนท�สดเทาท�เขาจะหาพบ แมวาจะสาบานกบตวเองวาเขาจะไมมวนเปนเหมอนพอของเขา ราอลเร�มทารายภรรยาของเขา ชารอนและลกของพวกเขาท5งทางกายและดวยคาพด หลงจาก 5 ปของความระทมทกข ภรรยาของเขาผซ� งไดมอบชวตของเธอใหพระเจาอกคร5 งในวนแตงงาน เกบเส5อผาใสกระเปา (ในเวลาน5 เขามลกชาย 2 คน) เพ�อจากไปในขณะท�ราอลเดนทางไปคายสดสปดาห โดยคาดวาเขาจะไมกลบบานจนกวาตอนดกวนอสเตอร 15 เมษายน 1972 ชารอนวางกระเปาท5งหมดไวในหองน�งเลนในขณะท�เธอและลกชายไปครสตจกร

- 96 - ราอลกลบบานเรวกวาท�คาดไวและรสกเดอดดาล เม�อเขาพบวาภรรยาและลกของเขากาลงจะท5งเขาไป เขาตดสนใจเด�ยวน5นท�จะฆาเธอและลกชายท5ง 2 คน แลวจะฆาตวตายหรอใหถกยงตายในการยงสกบตารวจ แมวาเขามของฟ มเฟอยท5งหลายท�เงนสามารถซ5อได เปล�ยนผหญงทกสดสปดาหและมช�อเสยงและมเงนจากโรงเรยนสอนศลปะการตอสของเขา เขากยงเบ�อและเหน�อยตอชวตเขา รสกวางเปลาและเหอดแหง ไมมอะไรทาใหเขาพอใจไดอกตอไป แตเขาไมสามารถยอมรบไดวาเขาทาผด เขาบรรจลกปนไรเฟลจด 22 ของเขาและเดนอยในหองน�งเลน คอยครอบครวของเขากลบมาบาน ในขณะท�เขายงคงเดนชาๆ

เขาเปดโทรทศนไวและเหนรายการท�แสดงคาพยานของฮปป5 หนมสาวหลายคนท�ไดยอมจานนตอพระเยซครสต คนเหลาน5 ดเหมอนจะเปลงรศมความรกท�แทจรงซ� งแตกตางจากความพยายามอยางฮปป5ในการแสดงความรกอยางปลอมๆ ท�เปนท�นยมในเวลาน5น ขาพเจาอยในรายการโทรทศนคนน5นดวยเพ�อสอนเก�ยวกบความรกของพระเจา “ พระเจาทรงสมบรณ และในความบรสทธ1 ของพระองค พระองคไมสามารถเก�ยวของกบเราผเปนคนบาป อยางไรกตาม พระองคทรงรกเรามากจนพระองคทรงรบการลงโทษสาหรบบาปท5งปวงในชวตของเราไป พระเจาตองการใหทานรวาไมวาทานจะเปนอะไรหรอทานไดทาอะไร---ทานอาจทาใหชวตของทานยงเหยงไปหมด---พระเจากยงคงรกทาน พระองคออกไปหาทานและเช5อเชญทานใหมาและแบงปนความรกน5นกบพระองค ไมวาทานอาจลวงไปในบาปลกล5าเพยงใดกตาม พระเยซเจาเสนอการอภยโทษแกเราเปนของประทานท�ไมคดมลคา ท5งหมดท�เราตองทาคอยอมรบมนและยอมจานน ”

- 97 - หวใจของราอลถกทบ เขาวางปนไรเฟลลง รสกจบใจจากคาท�เขาไดยน ความปรารถนาการอภยโทษทวมทนเขา แตในฐานะอดตทหารและและทหารผานศกเวยตนาม เจาคดวาการยอมจานนเปนเคร�องหมายของความออนแอ การด5นสทางจตวญญาณดาเนนตอไปหลายนาท แตแลวราอลไดยนบางส�งในหวใจของเขาบอกเขาวาน�เปนโอกาสสดทายของเขา ไมมอกคร5 งตอไปแลว เขาเล�อนตวลงจากเกาอ5และคกเขาลงหนาจอโทรทศน ยอมจานนมอบชวตตอพระเยซครสตและไดบงเกดใหมในพระวญญาณบรสทธ1

เขามความสขมากจนเขาออกไปตามหาชารอนเพ�อบอกเธอถงส�งท�เกดข5น แตเขาหาเธอไมพบ เม�อเขากลบมาบานในท�สด เธออยท�บานแลวและปดประตลงกลอนอยางแนนหนา ราอลเคาะประตและออนวอน แตชารอนไมยอมเปดประต รองไหดวยความกลววาเขาจะทารายเธอและลก หลงจากออนวอนอยนาน ในท�สด เธอกเปดประต แตเปดเทาท�โซคลองประตคลองไว ราอลบอกเธออยางต�นเตนวาเขาไดบงเกดใหม เธอปดประตใสเขา หลงจากการออนวอนและการหวานลอมมากข5น เธอกยอมใหเขาเขาไปในบาน มนตองใชเวลาอก 1 ปในการเฝาดชวตของเขาอยางใกลชดเพ�อจงใจชารอนวาเขาจรงจงในการมอบชวตให พระเยซครสต เธอเองไดเหนสามจานวนมากท�เสแสรงวามความสมพนธกบพระเจาเพยงเพ�อใหภรรยากลบมา ส�งท�เปนขอพสจนอยางหน� งคอการทมเทของเขา เหมอนท�เขาทมเทกบศลปะการตอส เขาทมเทมากกวาในการศกษาพระวจนะของพระเจา ในท�สด ชารอนเปนพยานวาพระเจาทาการอศจรรยแหงความรอดของพระองคอยางแทจรงในราอล เม�อเธอเหนวาเขาถกเปล�ยนจากภายในออกมาภายนอก ไมมใครบอกราอลใหซ5อไบเบ5ลหรออานพระกตตคณโดยยอหน ท�จรงแลว ไมมใครบอกอะไรกบเขา ราอลเพยงแคซ5อไบเบ5ลครอบครวเลมใหญสาหรบตวเอง และเร�มอาน

- 98 - พระคมภรตลอดเลมตามลาดบ เขายงเร�มขบรถวนละ 90 ไมลไปกลบจากเวสท โควนา ไปยง Calvary Chapel คอสตา เมซา เพ�อฟงคาสอนของพระวจนะของพระเจาดวยความเรยบงาย ความต�นเตนและความรก

เขาไมเคยแนะนาตวเองกบขาพเจา หรอเขาหาขาพเจาโดยวธใดกตามดวยคาพยานของเขาหรอแมแตปรารถนาเขาสพนธกจ เขาเพยงแคอธษฐานและรอคอยพระเจาใหทากจ ในเวลาเดยวกน เขาเร�มศกษาพระวจนะพระเจาวนละ 8 ช�วโมงและฟงเทปการศกษา พระคมภรตลอดเลมของขาพเจา ออกมาจากสานกงานของเขานานแคเพยงเพ�อสอนช5นเรยนกงฟของเขา ไมใชวทยาลยหรอโรงเรยนพระครสตธรรม แตพระวญญาณบรสทธ1 เปนครของเขา ระหวางเวลาน5น พระเจายงใหราอลมความปรารถนาท�จะกลบไปท�โรงเรยนมธยมปลายเกาของเขาเพ�อสอนและเทศนา เขาไมไดเปนนกพดท�ไดรบการอบรม ท�จรงแลว เขาอานไมคอยได การกลบไปเย�ยมโรงเรยนคร5 งแรกของเขาจบลงดวยครใหญโยนเขาออกจากสถานศกษา แตไมนานหลงจากน5น พระเจาเรยกเขาอกคร5 งใหกลบไป เม�อเขากลบไปคร5 งท� 2 ครใหญใหโอกาสเขาอธบายตวเอง หลงจากตดสนใจในท�สดวาราอล แตกตางไปจากท�เขาจาได ครใหญยอมใหเขาอยในสถานศกษา มากกวาชวงเวลา 6 เดอน ราอลเพยงแคอานออกเสยงจากไบเบ5ลใหเดกนกเรยนฟงระหวางชวงพกกลางวน และท5งหมดท�เกดข5นตลอด 6 เดอนกคอเขาถกขวางดวยอาหาร กระดาษเชดปากและกลองนม ประสบการณน5 นาสบสนมากสาหรบเขา แลววนหน�งบางส�งท�แตกตางอยางมากกเกดข5นและราอลรวาน�เปนงานของพระเจา นกเรยนเงยบลงกวาปกตเลกนอย หลงจากเขาอานไบเบ5ล เขาเช5อเชญใครกตามท�ตองการตอนรบพระเยซครสตเปนพระเจาและพระผชวยใหรอดของตนเองใหกาว

- 99 -

ออกมาขางหนา เขาไมเคยทาเชนน5นมากอน และเขารสกอศจรรยใจเม�อนกเรยน 400 คนกาวออกมาขางหนา ตองการตอนรบพระเยซครสตเขามาในชวตของพวกเขา นกเรยนเหลาน5นบางคนมครอบครวของตนเองในวนน5และยงคงสามคคธรรมกบราอลท�ครสตจกรของเขา วนพเศษน5นในโรงเรยนมธยมปลายของเขา ราอลรบรโดยปราศจากขอสงสยถงการทรงเรยกของพระเจาตอชวตของเขา อยางไรกตาม พรอมกบการทรงเรยกกมการด5นส ครอบครวและเพ�อนของเขาไมตองการใหเขาอยรอบๆ อกตอไป ราอลกลายเปนเหมอนโรคระบาดสาหรบพวกเขา มนทาใหเจบปวดตอนแรก แตเม�อเขาเร�มอานพระวจนะของพระเจา เขาเร�มเขาใจวาขอส�อสารแหงกางเขนของพระครสตดเหมอนส�งโงเขลาสาหรบคนเหลาน5นท�ไมเช�อ แตราอลตองรบอกรปแบบหน�งของการปฏเสธซ�งเจบปวดมากกวาและไรสาระย�งกวาในเวลาน5น คร5 งน5มาจากครสตจกรทองถ�นในซาน กาเบรยล แวลเลย เขาเขาหาครสตจกรทกแหงเพ�อเสนอความชวยเหลอของเขาในการทางานกบกลมอนชนของพวกเขา แตถกตกลบอยางเยนชา “ ไม ขอบคณ ” ในบางกรณ เขาไมไดรบเทาน5ดวยซ5 า ดราวกบวาพวกเขารสกถกคกคามหรอถกขขวญโดยความกระตอรอรนของเขา ผลกคอเขาขบรถไปรอบบรเวณบานและรบคนหนมสาวจากขางถนนข5นรถ นาพวกเขาไปยงท�ประชมของเราในคอสตา เมซาสปดาห 2 คร5 ง การถกปฏเสธเปนไปตามพระประสงคในแผนการของพระเจา มนบงคบใหราอลแสวงหาและพบการเลาโลมใจในพระวจนะของพระเจาเทาน5น เขาสะดดลงบนความจรงตามไบเบ5ลท�ชารลส สเปอรเจ5ยน อธบายไวอยางน5 “ คนท�เช�อในพระเจาและเช�อในพระครสตและเช�อในพระวญญาณบรสทธ1 จะวางตวเองใ

นพระเจาเทาน5น ” พระเจาเองค5าช

- 100 -

ราอลตลอดการถกปฏเสธเหลาน5นและทาใหเขาเขมแขงผานการทดลองมากมายในอนาคต ชวง 2-3 ปแรกในพระเจานาต�นเตนสาหรบราอลเม�อพระเจาปอนอาหารเขาทกวนจากพระวจนะของพระองค ย�งเขาเรยนรถงพระเจามากข5น เขากย�งตองการรมากข5น แมแตการอานและความสามารถทาความเขาใจของเขากปรบปรงข5น ณ บางจดระหวาง 2 ปแรกน5น ราอลเร�มช5นเรยนไบเบ5ลท�บานของเขากบคน 7 คนโดยการฟงเทปคาสอนและอภปรายกนหลงจากน5น ไมมผใดในพวกเขาคาดเลยวาจะมครสตจกรหรอพนธกจ ท5งหมดท�พวกเขาตองการคอเพยงแครกพระเยซเจา พวกเขาจะมารวมตวกนคนวนศกรท�บานเพ�อนคนหน�งและอธษฐานตลอดคน ในตอนเชา พวกเขาจะรบประทานอาหารเชาและสามคคธรรมกนในพระเจาตลอดท5งวน สปดาหแลวสปดาหเลา เดอนแลวเดอนเลา และปแลวปเลา พนธกจของพวกเขายงคงดาเนนตอไปในการอธษฐาน รอคอยพระเจาใหตรสกบพวกเขา เม�อกลมของพวกเขาเตบโตข5นเปน 50 คน พวกเขากยายช5นเรยนไบเบ5ลของเขาไปยงโรงเรยนสอนกงฟของราอล ท�ซ� งพวกเขายงคงศกษาไบเบ5ลดวยเทปคาสอนของขาพเจาเพราะราอลยงคงไมรวาจะสอ

นอยางไร เขาไมรสกวาเขาสามารถสอนได พระเจาใหเกยรตกบส�งท�พวกเขาทา---เพยงแคน�งท�น�นและเรยนรเก�ยวกบพระองค 5 ปแรกของพนธกจ กลมประชมเลกๆของราอลเตบโตอยางชาๆ เม�อคดถงอดต เขาตระหนกวาพระเจาแสดงความสตยซ�อของพระองคในการจดเตรยมทกอยางท�เขาตองการ และแสดงใหเหนวาพระองคทรงควบคมครสตจกรของพระองคอย

- 101 - ระหวาง 5 ปน5น ราอลถกทดสอบอยางรนแรง สญเสยธรกจกงฟของเขา ไมใชโดยการไมใสใจหรอการจดการผดพลาด เขามใจแขงแกรงมากเก�ยวกบการแบงปนขาวประเสรฐของพระเยซครสตจนลกศษยสวนใหญของเขาลาออก ในไมชา เขาพบวาตนเองตองทางานพเศษเปนงานท�สองและกลายเปนงานเตมเวลา เม�อธรกจของเขาลมไป พระเจาสอนบทเรยนมากมายแกเขาเก�ยวกบความเช�อและการพ�งพาพระองคสาหรบทกส�งท�เขาตองการ โดยปราศจากรถ ราอลตองโดยสารรถคนอ�นไปและกลบในการทางานรบใชทกวน เขาตดสนใจหาประโยชนจากสถานการณของเขาโดยใชมนเปนโอกาสเพ�อแบงปนพระเยซครสตกบคนมากมายท�เขาจะไมไดพบถาเขาขบรถของตวเอง ในท�สด ราอลพยายามสอนดวยตวเขาเองโดยปราศจากความชวยเหลอจากเทป เขาสอนพระธรรมเอเฟซสโดยมผลท�นาอศจรรย ระหวาง 2 ปท�เขาใชเพ�อสอนพระธรรมน5จบสมบรณ กลมประชมของเขาขยายจาก 50 คนเปน 500 คนและโตเกนกวาโรงเรยนกงฟของเขา

จากโรงเรยนกงฟ ครสตจกรของราอลยายขามถนนไปท�โรงภาพยนตรฟอกซ จดระบบการปราศรยของตนเองสาหรบทกพธนมสการ พวกเขาจดต5งพนธกจและการรบเล5ยงเดกท�โรงเรยนสอนกงฟ รานตดผม บรษทประกนภย และอกอาคารหน� งท�เจาของอาคารใหพวกเขาใช กลองกระดาษแขงพรอมดวยผาหมถกใชเปนเตยงสาหรบเดกทารก น�นเปนเวลาท�ยากลาบากของการเรยนรเก�ยวกบพนธกจสาหรบราอล แตอกคร5 ง พระเจาอวยพร และครสตจกรกเตบโตจาก 500 คนเปนเกอบ 800 คนในเวลา 1 ปคร� ง ราอลเพ�มพธนมสการเชาวนอาทตยรอบท� 2 เพ�อรองรบฝงชน แตไมสามารถจดรอบท� 3 เพราะ

- 102 - โรงภาพยนตรตองเร�มฉายภาพยนตรตอนบายโมงและครสตจกรตองเลกตอนเท�ยง วนหน�ง ในขณะท�เขากาลงขบรถกลบบานจากช5นเรยนไบเบ5ลท�โรงเรยนมธยมปลายเกาของเขา ราอลเหนรานขายของชา เซฟเวย ท�วางอยซ� งตดปาย “ ขาย ” ท�หนาตาง เขาจดเบอรโทรศพทและโทรบอกผขายอสงหารมทรพยวาครสตจกรของเขาสนใจจะซ5ออาคาร ตวแทนขายอสงหารมทรพยมาพบเขาในวนจนทรถดมาและบอกราคา 325,000 เหรยญซ�งเปนเงนจานวนมากในป 1979 พวกเขาตองการเงนดาวน 5,000 เหรยญเพ�อเร�มทาสญญา แตพวกเขามเงนในธนาคารเพยง 1,500 เหรยญ ราอลถามตวแทนขายวาเธอจะรบเชค 10 เหรยญเพ�อเกบทรพยสนไวกอนจนถงวนศกรไดหรอไม นาประหลาดใจอยางย�ง เธอตอบตกลง เขาจงเขยนเชคใหเธอและเรยกผอาวโสของครสตจกรใหไปท�ภเขาเปนเวลา 3

วนเพ�ออธษฐานและแสวงหาคาตอบจากพระเจา ในวนพฤหส เขาไดรบโทรศพทจากเลขานการของเขา เธอบอกวามใครบางคนหยอนซองจดหมายในตรบจดหมายท�โรงเรยนกงฟของเขา ภายในซองมใบส�งจายเงน 3,500 เหรยญ เงนจานวนน5นบวกกบเงน 1,500 เหรยญในธนาคารเทากบเงน 5,000 เหรยญท�ตองการทาสญญาพอด พระเจาทรงทากจ และพระองคคาดหวงใหราอลเช�อฟง ในพธนมสการเชาวนอาทตย ราอลมคน 800 คนมารวมพรอมกนในท�เดยวกน โดยไมมมาน�งยาว มเพยงเกาอ5พบและเฟอรนเจอรสนาม เขารสกอศจรรยและถอมใจโดยการทากจของพระเจา ผคนรสกต�นเตน เจาหนาท�กต�นเตน ราอลคดวา พระเจาขา พระองคใหมากจรงๆ พระองคใหขาพระองคสอนพระวจนะของพระองคและพระองคนาคนท�งหมดมา

- 103 - เม�อถงเดอนท� 2 ในอาคารใหม พวกเขาถกบงคบใหจดพธนมสการเชาวนอาทตย 2 รอบเน�องจากจานวนคนเปล�ยนไป ใน 6 เดอน พวกเขาเพ�มพธนมสการรอบท� 3 และเม�อถงส5นป พวกเขามพธเชาวนอาทตย 4 รอบ คนวนอาทตย 2 รอบและคนวนพธ 2 รอบ ราอลไดเรยนรตลอดเวลาหลายปวางานพนธกจเรยกรองการเสยสละอยางมากของตวเขาเอง ครอบครวของเขา ผรวมงานของเขาและครอบครวของพวกเขาทกสปดาห แตเขาเขาใจอยางชดเจนวาน�นคอธรรมชาตของพนธกจ---เพ�อรบใช และรบใช และรบใชมากข5น เม�อเขาเร�มรสกเหน�อยลาหรอทวมทน

พระเจาจะเลาโลมใจเขาและเตอนใจเขาวาไมมส�งใดท�ทาเพ�อพระองคจะเสยเปลาหรอหายไป (กาลาเทย 6:9-10, 1 เธสะโลนกา 3:13) ราอลยงตระหนกวาการเสยสละและการทดลองล5าคาเพยงใดในการสรางบคลกลกษณะในบคคลและในพนธกจ (2 โครนธ 1:3-5, 4:16-18) คาอธษฐานของเขาคอขอใหพระเยซครสตเปนศนยกลางของพนธกจของเขาเสมอ ความสตยซ�อของพระเจาถกสาแดงใหเหนในชวตของราอลในหลายทาง แตบางทไมมอะไรท�นาอศจรรยมากไปกวาพระราชกจท�พระองคทรงทาในชวตของสมาชกครอบครวและเพ�อนของราอล เม�อเขาไดรบความรอดเปนคร5 งแรก ราอลทารายช�อเพ�อนของเขาจากโรงเรยนมธยมปลายและเร�มอธษฐานอยางรอนรนสาหรบความรอดของพวกเขา และทละคนตลอด 20 ป แตละคนไดมาถงความรอดทางพระเยซครสต พวกเขาบางคนยงเปนผรวมงานของราอลดวย แมและนองสาว 2 คนของราอลไดบงเกดใหม นองชายของเขา ซาเวยร เปนศษยาภบาลอาวโสของ Calvary Chapel แหงพาซาดนา และนองเขยของเขา แกร� รฟฟ เปนศษยาภบาลของ Calvary Chapel แหงฟตฮลลส ใน ลา แคนาดา แมแตพอของราอล ชายท�เขาเกลยดมากและตองการฆาอยางมาก ไดมอบหวใจและชวตของเขาตอพระเยซครสตตอ

- 104 - หนาสาธารณชนคนหน�งหลงจากราอลไดทาการเช5อเชญ เปนส�งนาอศจรรยท�พระเจาทาผานความเช�อฟงของชายคนหน�งตอพระองค แมวาเขาไดรบปรญญาโท 2 ใบจากมหาวทยาลยอาซสะ แปซฟค และปรญญาเอกทางศาสนศาสตรจากสถาบนอบรมศาสนศาสตรฟลเลอร

ราอลไดรบของประทานจากพระเจาในดานความสามารถในการมชยชนะเหนอส�งกดขวางทางวฒนธรรม เช5อชาต จรยธรรม เศรษฐกจ การศกษาและสตปญญา

พระเจาทรงใชเขาเพ�อรบใชตามความจาเปนของผคน คนท�งปวง ตรงท�เขาอยโดยไมคานงถงสภาพการณหรอสถานะในชวต ในวนอาทตยปกต คนหน�งสามารถพบคนท5งสงคมของเรามารวมตวกนเพ�อนมสการ น�ไมใชเร�องผดปกตท�จะพบสมาชกแกง นกศกษาวทยาลย ทหารผานศกเวยตนาม นกกฬาอาชพและผเช�ยวชาญท�นานบถออ�นๆ ไดรบประโยชนจากของประทานในการสอนของราอล เขาไดรบของประทานจากพระเจาใหส�อสารอยางมประสทธภาพและประยกตใชความจรงนรนดรของพระวจนะของพระเจาอยางเขาประเดนอยางย�งกบสงคมท�ไรคามากข5นในทกวนน5 ตามหนงสอ 1992 Christian Almanac ของสานกพมพทนเดล Calvary Chapel โกลเดน สปรงส ถกจดอนดบตามขนาดอยท�อนดบ 25 ของครสตจกรท5งหมด ในฐานะศษยาภบาลอาวโส ราอลสอนคนมากกวา 12,000 คนทกสปดาหในไดมอนด บาร แคลฟอรเนย เขายงเปนประธานของโรงเรยนแหงพนธกจโกลเดน สปรงส คาสอนของราอลไดยนทกวนในรายการวทยท�เปนท�นยม ช�อ Somebody Loves You รปแบบการสอนท�มอารมณขน อารมณรอนลก และนาไปปฏบตไดของเขา

รวมท5งการเขาไดกบทกคนของเขา ทาใหเขาเปนผท�มกลมสนบสนนท�เปนท�รจกมากทามกลางคนในชวตจรงท�มการด5นสทกวน เขาเปนคนท�สามารถเขาถงไดและตดดน สาเนยงพดท�

- 105 - เปนเอกลกษณและปลกเราของเขาดงคนฟงท�พดภาษาสเปนไดมาก เร�องราวชวตของเขา From Fury to Freedom ถกตพมพโดยสานกพมพฮารเรสต เฮาส

และทาเปนภาพยนตรในช�อเดยวกนโดยกอสเปลฟลม เร�องราวของราอลยงหาไดในหนงสอการตน 3 สวนสาหรบเดก ประสบการณในชวงสงครามของราอลถกสรางพรอมดวยทหารผานศกเวยตนามอก 6 คนเปนภาพยนตรสาหรบทหารผานศกและครอบครวมช�อวา A Quiet Hope เขายงไดผลต (กบไมค แมคอนทอช) วดโอสารคด 2 ช�วโมงเก�ยวกบประวตศาสตรและปรชญาของการเคล�อนไหวของ Calvary Chapel มช�อวา A Venture in Faith ราอลรกท�จะสอนพระวจนะของพระเจาดวยอารมณรอนลกท�เผาอยในหวใจของเขา รบความรบผดชอบท�พระเจามอบใหเขาในฐานะศษยาภบาล/ครอยางจรงจง เขาไมไดกระทาอยางอวดด แตเขาปรารถนาวาคนมากมายท�สดท�เปนไปไปไดจะรจกและมประสบการณสวนตวในพระคณความรอดและความรของพระเยซครสตท�ไดปลดปลอยใหเปนอสระ ความปรารถนาของเขาคอการสอนและเทศนาพระวจนะของพระเจาในส�อใดกตามท�นาเสนอตอใครกตามท�จะฟง สาหรบจดหมายน�น ชวตของเขาเปนคาพยานท�แทจรงถงพระคณความรอดและความรกของพระเยซครสต

บทท� 8

เจฟฟ จอหนสน : คนขายยาเสพตดสคนเล4ยงแกะ เจฟฟ จอหนสนตองการท�วางจานวนมาก เขาต5งรกรากอยางโดดเด�ยวเขาไปในปาทบของโออาฮ เกาะเหนอของฮาวาย ท�ลอมรอบดวยพชเมองรอนหนาทบ เจฟฟอยในฮาวายมาหลายเดอนในการไลตาม “ ความสวางจา ” ของเขา ตอนน5 เขากาลงจะกระโดดขามไกลสดของชวตเขา มนเปนปลายฤดรอนป 1968 เจฟฟอดอาหาร 4 วน เขานาเพยงส�งจาเปนท�สดมาและอาศยอยในเตนท แผนของเขาคอการใช LSD---25 จานวนมากท�สดท�เขาเคยใช และในฐานะคนขายยาเสพตด เจฟฟใชปรมาณมาก แตคร5 งน5 เขามสตรลกลบท�จะทาตาม เขาจะเปนหมอผสมยใหมและเดนตามวถโบราณ เหมอนเร�องของการอยภายใตการดแลของหมอผอนเดยนของคารลอส คาสทาเนคา เจฟฟพยายามบรรลอานาจและพลงยคดกดาบรรพเพ�อหาความเปนจรงท�สงข5น ภาพยนตร เอมเมอรลด ฟอเรสต Emerald Forest แสดงถงเดกชายผวขาวท�เตบโตข5นในปาลกตอนกลางของบราซล คร5 งแรกเขาถกลกพาตว แลวตอมาถกรบเล5ยงโดยชนเผาท�ไมเคยตดตอกบโลกสมยใหมภายนอกจนกระท�งรถแทรกเตอรลยลกเขาไปในปาบราซล เดกหนมเรยนรท�จะรบวธท�เปล�ยนไปของการคด เขาเขารวมพธกรรมแบบหมอผของเผาในการเร�มเขาสความเปนผชาย ดวยพชปาหายากท�มฤทธ1 มาก เขาไดรบประสบการณการเดนทางท�เกดจากประสาทหลอน และไดรบความสามารถดานหมอผในการเปล�ยนเปนสตวชนดตางๆ เขาสามารถบนไปในทองฟาเหมอนนกเหย�ยว หรอเขาสามารถส�งน5 าใหสงข5น ทาใหเกดน5 าทวม

ภาพยนตรน5 เปนภาพท�ลอลวงใหเขาสความเช�อของนวเอจเก�ยวกบอานาจจตภายใน ตวตนภายใน ความเปนหน� งเดยวกบธรรมชาตและประสบการณเปล�ยนแปลงจตใจ พธกรรมของเจฟฟในปาของโออาฮ 10

- 107 - ปกอน ภาพยนตรเร�องน5แสดงถงคาสอนของมน เขาตองการแตะปญญาท�ซอนอยเบ5องหลงธรรมชาต กอนท�จะมายายหมเกาะโออาฮ เจฟฟสรางธรกจคอนขางใหญเก�ยวกบการคายาเสพตดในแคลฟอรเนยใต เขาเมายาทกอยางท�เขาตองการ แตเจฟฟยงคงแสวงหาทางจตวญญาณดวย เขาตดตามคาสอนลกลบของโยคะนนดา และกลมเซลฟ เรยไลเซช�น (Self Realization Fellowship) กอนไปจากแคลฟอรเนย ตอนน5 เจฟฟเหนความเช�อมโยงระหวางคาสอนของโยคะนนดา กบคาประกาศลาสดของกรทางยาเสพตด ทโมธ เลยร� ผมกแกรวไปมาในฮาวาย แทนหลายทศวรรษของโยคะ การเดนทางตามดวงดาว และคาช5แนะผานระดบความตายดงท�หนงสอแหงความตายของธเบตเรยกรองจากผชานาญของมน เลยร�สอนวาตอนน5สามารถทาไดทนทดวย LSD ท�จรงแลว เลยร�ไดแปลหนงสอธเบตโบราณน5 เปนคาพดเหลวไหลสมยใหมและจดพธกรรมของมนใหมสาหรบการเดนทางดวย LSD ยาเสพตดถกอางเปนการคนพบสมยใหมท�ทาใหเขาถงปญญาของยคโบราณโดยทนท จนถงเวลาน5น เจฟฟอาศยอยกบคนอ�นอก 14 คนในบาน 2 หองนอนท�อยรวมกน มนอยตดกบปาทบดานในของหมเกาะโออาฮ แตมปญหา คร� งหน�งของพวก “ ประหลาด ” น5 ใชยา LSD และน�นดสาหรบเจฟฟ แตอกคร� งหน�งใชยากดประสาทและน�นทาใหมการส�อสารท�ไมด ตวอยางเชน

เจฟฟอยทาดอกบว กลบหวลง พยายามทาให “ ตาท� 3 ” ของเขาปด ใครบางคนท�ตดยากดประสาทจะเดนชนประตเขามาดวยความรสกเหมอนผชายตวโตซมซามในรานขายเคร�องกระเบ5องและถามวา “ เฮ เพ�อน ทาอะไรอย ? ”

- 108 - เจฟฟจะตอบดวยความราคาญ “ แกหมายความวาอยางไร ฉนกาลงทาอะไรอย ? ฉนกาลงเขาหาพระเจา พวกแกควรปรบการกระทาของแก แกเสพยาดกดประสาทและมนจะฆาแก แกตองมายงท�ท�ฉนอย---ในระดบสง ” มขอบรมท�ขรขระสสวรรค โดยการท�ทกคนเมายาและทาเร�องของตวเอง ไมมใครดแลบาน จานกองสงถงเพดาน มนเตมไปดวยเช5อราและเร�มสงกล�นเหมน และการทาอาหารเปนการใชความพยายามอยางมาก อกขอบรมท�เปราะบางสความฝนกคอคนท�อาศยอยดวยสวนใหญตองเขยนจดหมายขอเงนจากท�บาน พวกเขาตองอาศยโลกปกตเพ�อชวยใหพวกเขาลองลอย ดงน5น เจฟฟมงหาความสนโดษในปา ยาเสพตดท�เจฟฟใชปนดวยสารหน คนคายามกผสม LSD-25 กบสารเคมอ�นๆ (รวมท5งสารหน) ในปรมาณนอยกวา มนเปนตวทาละลายท�เปนท�นยม แตในปรมาณท�เจฟฟใช มนเปนอนตรายถงตาย สารเคมของพวกทวนกระแสวฒนธรรมไปไกลเกนกวาจรยธรรม ทานไมรอยเสมอวาทานกาลงซ5ออะไร เปนเวลา 2 วนท�เจฟฟตอสเพ�อชวตของเขา เขาคล�นไสและอาเจยนเกอบตลอดเวลาในขณะท�เดนโซเซและเกาะตนไม ตอนกลางคนเขายนโอนเอนไปมาท�ตรงกลางของเตนท

เขาเขาสเขตแดนกลบตาลปตรของปาเพอฝน เขาเดนผานประตของจกรวาลตางดาว เขาเร�มเช�อวาเขาสามารถไดยนเสยงมดและเหนและไดยนเสยงตนไมคยกน เสยงแทรกผานภายในของปาท�เขาไมเคยฝนวามอย หลงจาก 2 วน ผลของสารหนกหมดไป ณ จดน5น LSD ดเหมอนบบรดจตใจของเขาอยางเตมแรง ในวนท� 3 แมลงดดเลอดตวใหญเขามาในเตนทและเกาะอยบนขอมอของเจฟฟ เจฟฟพยายามเช�อมโยงความปรารถนาของเขากบแมลง โดยพลงสมาธ เขาบอกแมลงใหตลง

- 109 - ลงกาและมนกทา เขาใหมนบนอยางรวดเรวในอากาศ เจฟฟดเหมอนสามารถส�งใหแมลงทาอะไรกได หลงจากผานไปหลายช�วโมง เขาปลอยมนไปทางจตใจและมนบนออกไปจากเตนท เจฟฟจาไดวา “ หวหนาปศาจ ซาตาน ใหตวอยางเลกนอยของอานาจแกขาพเจา ” ฝนตกเปนเวลา 2 วน ทองฟาโปรงและอากาศเตมดวยความสดช�น เจฟฟออกไปขางนอกและนอนหลบบนพ5นปา เขาเปลอยกาย ดวยความหวาดกลวของเจฟฟ เขาต�นข5นมาตอนเชามดโดยมแมงมมและแมลงตางๆ หลายพนเตมตวของเขา ขาพเจาจะใหเจฟฟบรรยายถงชวงเวลาน5ดวยถอยคาของเขาเอง “ ขาพเจาเร�มเปนบา ขาพเจาไมรวาขาพเจาอยท�ไหน ขาพเจาเร�มต�นตระหนก ความกลวยดขาพเจาไวและขาพเจาเร�มว�งทะลปาดวยรางเปลอยเปลา ใยแมงมมและพมไมและก�งไมทกชนดถกขาพเจากวาดไปในขณะท�ขาพเจาว�งโดยไมสามารถควบคมได ขาพเจาเตมดวยรอยขดขวนและเลอดออก มนเปนฝนรายท�นากลว ขาพเจาหลงอยในปาและไมรวาจะออกไปไดอยางไร

ขาพเจาไมมเส5อผาและหลงโดยส5นเชง ขาพเจาเร�มรองไหสะอกสะอ5น โดยรวาขาพเจาเสยสต ขาพเจาไมรวาพระเจาวางพระหตถบนขาพเจา ปกปองขาพเจาผานฉากแหงความตายน5

ทนใดน5น ขาพเจาลมลงเหนอหนาผาและกล5งลงไปบนถนนหลกท�นาออกจากปา ขาพเจาข5นไปบนถนนน5นและจบลงบนขอบของหนาผาท�มองเหนชายฝ�งดานเหนอของ โออาฮ ในขณะท�ขาพเจายนอยเหนอหนาผาของซนเซท บชและวฮาเมย เบย ขาพเจารสกถงการอยดวยของซาตาน ขาพเจาเร�มสวดภาษาสนสกฤต คาวา “ โอม ”---เสยงของยคดกดาบรรพของจกรวาล เสยงของขาพเจาดงข5นและดงข5น ดงเชนท�ขาพเจาควบคมแมลงดดเลอด ตอนน5ขาพเจาอยากควบคมสวนท�กวางขวางของธรรมชาตในลกษณะเหมอนพระเจา คร5 งน5 ขาพเจาเพงมองท�คล�น ความรสกของขาพเจาอาจกาลงหลอก ขาพเจา แตขาพเจาเร�มเหนมนเกดข5น

- 110 - ในขณะท�ขาพเจาสวด ความคดของขาพเจาคอการนาคล�นข5นมาจากทะลกลนทกคนท�อยขางลาง คล�นกาลงมาและขาพเจาเหนคล�นต5งสงใหญข5น ในไมชา คล�นมหมาจบลงดวยการกลนทกคนท�โตคล�นในมหาสมทรวนน5น และบานท�อยขางลางจานวนหน�งถกกวาดหายไป ขาพเจารสกวาไดเขาถงอานาจท�ไมจากดและไดแตะเขากบตนตออานาจท�ซอนอยของธรรมชาต แตขาพเจาไมไดเหน “ แสงสวางจา ”---ซ� งเปนเคร�องช5สาหรบขาพเจาวา “ แสงสวางจา ” น5นย�งใหญเพยงใด มนเปนหวแครอทท�ปลายไม ” การเดนทางจบลงและเจฟฟเดนสะเปะสะปะกลบบานลงไปตามถนนเกาท�อยชายปา ต5งแตน5นเปนตนมา คนจานวนมากท�เปนสมาชกของกลมฮาวายเอ5ยน ทโมธ เลยร� แอลเอสด ของเจฟฟ ผอางวาเหน “ แสงสวางจา ” ตาย ตอนน5 เจฟฟตระหนกวาการตามหา “ แสงสวางจา ” เปนความลบอยางหน�งของซาตาน

แตมคาเพยงประตทางเขาสการถกสง เจฟฟสรปวา “ หลงจากชวตแหงความฝนของการแสวงหาพระเจาในฮาวายของขาพเจาลมเหลว และขาพเจาคดวากาลงเสยสต ขาพเจาพยายามจากมาเรวท�สดท�จะเปนไปได ความหวานอยางน5 าผ5งของการคนพบความสขลนในธรรมชาตเปล�ยนกลายเปนความขม ในท�สด ขาพเจาขายกระดานโตคล�นเพ�อเอาเงนซ5อต�วกลบบาน---โดยไดรบความชวยเหลอทางการเงนจากพอแม ขาพเจารสกเหมอนขนทท�ไปยงกรงเยรซาเลมเพ�อหาพระเจา แตจากมาอยางมอเปลา ขาพเจาหมดกาลงดวยยาเสพตดและรสกคดถงบาน ” เม�อเขากลบบานบนแผนดนใหญ เจฟฟทาการเปล�ยนแปลงอยางแรงอกทางหน�ง เขาตดสนใจยกเลกการแสวงหาพระเจา เขาตดสนใจลองใชชวตในโลกปกต “ ขาพเจาจะทาส�งท�ทกคนบอกวาเปนแหลงของความสข ” ความทะเยอทะยานใหมของเขาคอความฝน

- 111 - ของคนอเมรกน : บานเลนระดบ ภรรยา ลก รถยนตและแมแตสนข---ท5งหมดทาตามส�ง น�นคอคาตอบท�เขาตองการตอนน5 เพ�อเตมความวางเปลาภายในของเขา และเจฟฟทาใหทกอยางเกดข5น เขาทางานประจาอยสกพกหน�งดวย “ ขาพเจาอยในบานท�มร5 วสขาวกบสนข มงานท�ด มลกและภรรยา ” แตผลลพธคอความกลดกลมอยางมากเหมอนท�เขารสกในฮาวาย ดวยการท�ทางเลอกท5งหมดของเขาไมนาต�นเตนอกตอไป เจฟฟเขาสความส5นหวง เพ�อนเกาของเขาแวะมาและใหลกสดาขนาดใหญของกญชาอนเดยตดดวยฝ� น เจฟฟรสกถงแรงดงใหกลบไปหายาเสพตดและส�งน5 เร�มทาลายชวตแตงงานของเขา

เขารวามเวลาท�หลอมละลายชวตเขา บางส�งตองเกดข5น ในขณะท�เจฟฟกาลงสบกญชาอยเยนวนหน�ง เขามองไปท�คารน ภรรยาของเขา เธอมองกลบมาท�เขาและพดวา “ น�คอท5งหมดของชวตหรอ ? น�เปนความลมเหลว ” การหยารางดเหมอนเล�ยงไมได ความฝนของคนอเมรกนกาลงยอยยบและโลกยาเสพตดท�ยอนกลบมากไมดไปกวาเลย แลวคนหน� ง เพ�อนเกาอกคนหน�ง คนขายยาเสพตดรายใหญกเดนผานประตเขามา---ไมไดมาพรอมกบยาเสพตดแตมาพรอมกบไบเบ5ลในมอ ดวยความมงม�นอยางมาก เขาบอกเจฟฟวาพระครสตไดเขามาในชวตของเขาอยางไรและเขาไดออกจากโลกแหงความตายของยาเสพตดไดอยางไร เจฟฟตะลงงน น�ไมใชคนไปโบสถท�ง�เงาซ� งเขาไมสามารถแยกแยะได แตเปนคนหน�งในพวกเขา คนรนหนก ความจรงใจของเขาเปนท�ปฏเสธไมได เขาดแตกตางไป เจฟฟรสกไดถงความรกท�ทรงอานาจออกมาจากเขา ในท�สด เพ�อทาใหเพ�อนเกาพอใจ เจฟฟตกลงจะไปพธนมสการเยนน5นกบเพ�อนของเขา คนน5น เจฟฟ จอหนสน อดตนกคาและผใชยาเสพตดฝ�งตะวนตก คนละเมดกฏหมายและกบฏผซ� งประสบการณในศาสตรลกลบของเขานาเขาไปเขาการสญเสยความทรงจา

- 112 - เดนออกไปขางหนาเพ�อยอมรบพระเยซครสตเปนพระเจาและพระผชวยใหรอดของเขา เขารวาเขากาลงไดยนความจรง เขาเคยลองส�งอ�นทกส�ง แตท5งหมดเปนเพยงการหลอก ลวง เกมประกอบท�ถกใชประกอบ พระวจนะของพระครสตมวงแหงความจรงนรนดร เจฟฟเปล�ยนไปอยางนาท�งและโดยทนท ไบเบ5ล ซ� งเจฟฟไมเคยเขาใจ ตอนน5 เร�มมเหตผลอยางไมนาเช�อในคนน5น จากน5นมา เขาเปดอานทกหนา

ดดซบความจรงท�ย�งใหญของมน ทาไมเขาไมเคยเหนมนมากอน ? เพราะแตกอนจตใจของเขาตกอยในความมด พระเจาตองเปดตาเจฟฟ การเปล�ยนแปลงในชวตและบคลกลกษณะของเจฟฟเขมขนมากจนภายใน 6 เดอน ภรรยาของเขากจากไปในท�สด เขาไมไดเปนคนเดมอกตอไป ท�จรงแลว เธอชอบการเสพยามากเกนไปของเขามากกวาอารมณรอนลกท�คนพบใหมของเขา เทาท�เธอสนใจ ในฐานะคนกระตอรอรนเพ�อพระครสต เขาแยกวาการเปนคนเมายา ความรอนรนเพ�อพระเจาของเขาไรขอบเขต ท�จรงแลว มนคอนขางดบเกนไป ไมรสกไวตอขอบเขตท�เปนท�ยอมรบไดของคนอ�นและตองถกทาใหออนลง ภายใน 2 สปดาหของการกลบใจของเจฟฟ เขาเร�มมาท� Calvary Chapel คอสตา เมซา เปนประจา เขามาเปนเวลา 4 ปและน�งฟงคาสอนของขาพเจา ซ� งเขารสกพรอมท�จะเร�มต5งครสตจกรของตนเองหลงจากน5น เขาไดอานไบเบ5ลตลอดท5งเลมมาแลว 2 คร5 ง เจฟฟเปนผเรยนรท�หวกระหายและผขออภยเพ�อความเช�อท�มอารมณรอนลก เม�อภรรยาของเจฟฟแยกทางจากเขาคร5 งแรก เขาเขารวมกบเพ�อนอก 6 คนและเร�มต5งชมชนครสเตยนในดาวนย ชานเมองลอสแองเจลลส มนถกเรยกวาฟลาเดลเฟยเฮาส และนกเรยนมธยมปลาย 60-80 คนมาท�น�นในแตละคนเพ�อฟงเจฟฟสอน แตเพ�อนบาน

- 113 - ในละแวกรสกหวาดระแวงโดยเช�อมโยงมนกบลทธลกลบแบบแมนสน ตารวจจะมาเกอบทกคนดวยเฮลคอปเตอรและรถลาดตระเวน แตท5งหมดท�พวกเขาพบคอสาวกท�จรงจงแบงปนความเช�อของเขา

ณ เวลาน5 คารนออกไปกบชายอกคนหน�งและกลบไปสยาเสพตดและงานปารต5 แมวาเธอจะยอมรบตอมาวาเธอรสกวางเปลาภายในโดยส5นเชง เจฟฟอธษฐานเพ�อเธอ แตเขาจะไมกลบไปหาชวตแบบน5นอกแลว เขาไดพบความเปนจรงในท�ส ด ในขณะเดยวกน คารนไดไปพบท�ปรกษา “ มออาชพ ” ผท�เหนดวยกบเธอวาเจฟฟถกลางสมอง หลงใหลและควรหยา แตแมไดรบคาแนะนาท�แย คารนกลบมา พวกเขาใชเวลาหลายเดอนทางานอยางหนกในการกลบคนดกน ไปหาท�ปรกษาการแตงงานและทาการอธษฐาน อยางมากและส�อสารกน หลงจาก 4 ปของการเขารวม Calvary Chapel คอสตา เมซา การแตงงานของเจฟฟและคารนเปนไปดวยดและม�นคง พระเจานาพวกเขาผานปญหาเร�มแรกของเขาและเตบโตจากความเจบปวด แตเวลาท�หนกยงไมจบส5น งานศษยาภบาลบบค5นการเรยกรองท�ไมคาดคด เจฟฟเร�มรสกวาเขามภารกจในบานเกดของเขา เขารสกถกเรยกใหเปนศษยาภบาล เขายงรดวยวาดาวนยตองการครสตจกรเหมอนอยาง Calvary Chapel ดงน5น เปนเวลา 1 ป เจฟฟไดมาเปนศษยาภบาลอนชนนอกเวลาท�ครสตจกรในดาวนย แตในไมชา เจฟฟรสกเศรากบเร�องการเมอง ความไรประสทธผล การแทงขางหลงและการบงการท�เขาเหนท�น�น ครสตจกรไมไปถงความตองการมากมายของดาวนย ซ� งเขาใชคาวา “ ทะเลทรายจตวญญาณ ” ในขณะเดยวกนช5นเรยนไบเบ5ลกลางคนของเจฟฟดงคนมาเขารวมมากกวาช5นเรยนของศษยาภบาลและผลกคอเกดความอจฉา ศษยาภบาลปดช5นเรยนของเจฟฟไป

- 114 - ระยะหน�งจนกระท�งคารองขอของผท�อาศยใกลครสตจกรนามนกลบมา

คร5 งแลวคร5 งเลาท�เขาเศราอยางไมจบส5นเม�อเขาเหนงานของพระเจาถกทาใหชะงกจากภายในครสตจกร ---ภาชนะท�ควรนาความจรงสโลก ชางเปนการเยยหยนท�นาเศรา เยนวนหน� ง พระเจาช5บอกเจฟฟวาเขาตองท5งครสตจกรและเร�มต5ง Calvary Chapel เขาตองเร�มตนจากศนย ดงน5น ในเดอนพฤษภาคม 1973 เขาเร�มส�งท�จะกลายเปน Calvary Chapel แหงดาวนย ในทวทศนท�ไมนาเปนไดของเฟอรแมน พารค มนเรยบงายและเปนธรรมชาต การชมนมคร5 งแรกมคน 10 คน ไมมเคร�องบงช5แมแตนอยถงขนาดท�มากจนเทยบไมไดท�กลมสามคคธรรมน5 จะเปนไดในวนหน�ง เจฟฟรสกวาดาวนยเปนพ5นท�ของเขาท�พระเจาประทานใหเขา แตมบางส�งท�เจฟฟตองเรยนรกอนการเกบเก�ยวท�แทจรงจะมาถง เม�อฤดฝนมาถง เจฟฟไดรบความรสกจากพระวญญาณถงสถานท�ท�เขาตองขบรถไปมองหาสาหรบอาคารใหมของเขา---ถนนดาวนยและถนนหมายเลข 4 และท�น�นมหางขายของซ�งสามารถรบคนได 100 คนตอรอบ เจฟฟกลาวถงชวงเวลาน5 ในพนธกจของเขา : “ น�คอสถานท�ซ� งพระเจาเร�มแสดงใหขาพเจาเหนวาการเปนศษยาภบาลคออะไร และการมหวใจของคนเล5ยงแกะเปนอยางไร เปนอยางไรท�ใหคาม�นสญญากบผคน ท�จะรกพวกเขา สอนพวกเขาและเรยนรท�จะวางใจพระเจาใหทางานของพระองค น�คอถ�นทรกนดารทางจตวญญาณของขาพเจา ท�ซ� งพระเจาจดการกบขาพเจาอยางแทจรงและหลงจากน5 เทาน5นท�เราเร�มเตบโตอยางสม�าเสมอ เม�อถงส5น 2 ปคร� ง เรามคนเพ�มเปน 200 คน ”

- 115 - แลวการเกบเก�ยวสาหรบดาวนยกเร�มข5น เจฟฟและ Downey Calvary Chapel เร�มยายไปอยสถานท�ใหมเม�อกลมสามคคธรรมเตบโตข5น วนหน� งในเดอนมนาคม 1977 นกบญชของครสตจกรบอกเจฟฟเหมอนเปนการพยากรณวา “ คณจะตองหาอาคารใหมท�จคนได 1,500 คน ” ในเวลาน5น คาแนะนาน5 ดเหมอนไรสาระ แตแนนอน ในขณะท�เจฟฟกาลงขบรถไปตามถนนฟรเวยวนหน�ง สายตาของเขาถกดงไปท�ดาวนยซวคเซนเตอร โรงภาพยนตรมลคาหลายลานดอลลารท�จคนได 750 คน เขารสกวาอยางนอยเขานาจะลองเสนอขอเสนอเพ�อจะไดมนมาสาหรบพธนมสการเชาวนอาทตย เขาคาดวาผจดการคงหวเราะใสหนาเขาตอการขอใชมน แตเขากลบไดยนคาตอบท�เตมดวยความยนด “ น�ไมนาจะเปนปญหา ” แตเม�อเจฟฟเดนออกไปบนเวทและเหนท�น�งชมขนาดใหญ การตอบสนองของเขาคอ “ โอ ไม ขาพระองคไมสามารถทาได พระเจาขา ” พระเจารบรองแกเจฟฟวามนจะถกทาผานพระองคและไมมมนษยคนใดจะไดรบเกยรต เวนแตพระเจาเทาน5น ไมนานหลงจากคาปรารภท�เปนการพยากรณของนกบญช เจฟฟเร�มนมสการในดาวนยซวคเซนเตอร 6 เดอนตอมา ฝงชนมมากจนเจฟฟถกบงคบใหจดพธนมสการ 2 รอบในวนอาทตยเชา และน�นเทากบ 1,500 คน ดงท�คาพยากรณไดบอกไวลวงหนา แตเจฟฟกาลงเผชญกบศตรท�ซอนอยซ� งเปนหนสะดดท�คลาสสคของศษยาภบาลมาหลายศตวรรษ มนอาจเปนการทาลายท�ย�งใหญท�สด อปสรรคท�ยากท�สดท�ศษยาภบาลคนใดเคยเผชญ

มนยงทาความเสยหายมากมายตอพนธกจ ขาพเจาพดถงความตองการของครอบครวของคนหน�งท�ขดแยงกบส�งท�ดเหมอนเปนความตองการไมจบส5นของครสตจกรของเขา แมวาพนธกจของเจฟฟกาลงเตบโตข5น แตมนกลายเปนประสบการณทะเลทรายสาหรบคนเหลาน5นท�เขารกท�สด ครอบครวของเขา

- 116 - เจฟฟบอกผฟงถงส�งท�เปนเดมพน เขาบอกวา : “ ระหวางการเตบโตและชวงงานยงกบครสตจกรน5 ขาพเจาเขาสความสมพนธพเศษ ไมใชกบผหญง แตกบครสตจกร ครอบครวของขาพเจารสกเจบปวด โดยเฉพาะอยางย�งภรรยาของขาพเจา เธอผานการเปล�ยนแปลงท�แทจรงบางอยาง และการท�ขาพเจาไมอยมากเกนไปไมไดชวยอะไรเลย เธอเร�มถอนตวหลงจากประสบการณหนกในกลมสตร เธอรองไหอยางหนกและขาพเจาคดวาเธอเพยงตองการการอานไบเบ5ลและการสามคคธรรมมากข5นเทาน5น ( ‘คาตอบงาย’ ท�สะดวก) แตในความเปนจรง เธอใกลอยในสภาพสตแตก เราพบในหลายปตอมาวาคารนมความกลวฝงชน ขาพเจาหมดปญญา

ในท�สด ภรรยาและขาพเจาไปหาเพ�อนเกาเพ�อปรกษาเร�องชวตสมรส น�นคอเม�อพระเจาตขาพเจาดวยกจการ 1:8 วาขาพเจาไมไดดแล ‘ เยรซาเลม ’ เปนลาดบแรก บานของขาพเจาเปนพนธกจของขาพเจา ครสตจกรของขาพเจาเปนการทรงเรยกของขาพเจา ขาพเจาเทศนสอนมน บอกคหนมสาวเก�ยวกบมน แตขาพเจากาลงลมเหลวท�จะทาส�งน5 ขาพจาตองสารภาพบาปและเปล�ยนการกระทาของขาพเจาเปนการรกภรรยาของขาพเจาเหมอนท�พระครสตทรงรกครสตจกรของพระองค ต5งแตน5นเปนตนมา ชวตสมรสของเรากเตบโตข5นและเขมแขงข5น ในท�สด ภรรยาของขาพเจาเอาชนะความกลวตอฝงชนโดยความชวยเหลอของพระเจา ”

เจฟฟยงเผชญปญหากบซวคเซนตอร การจดงานพเศษขวางการใชหอประชมของครสตจกร ความไมสะดวกและการเตบโตอยางตอเน�องดเหมอนจะทาใหเจฟฟอยในสถานการณท�เปนไปไมได ทานจะหาท�ใดท�ใหญกวาซวคเซนเตอรไดอยางไร ? มอะไรท�อยรอบๆ ท�ใหญกวา ? เม�อเจฟฟเผชญปญหาครอบครว ดวยความชวยเหลอของพระเจา พระเจาพสจนอกคร5 งวาพระองคสามารถแกไขสถานการณท�เปนไปไมได ตอนน5 เจฟฟพรอมสาหรบส�งตอ ไปท�พระเจามอยสาหรบพนธกจของเขา

- 117 - ถาทานเคยเหนสรรพสนคาทารเกตท�ใหญท�สด พวกมนมขนาดเกอบเทาขนาดของศนยการคาในรม ในแคลฟอรเนย เรามกลมรานคาปลกท�อาจใหญกวาทารเกต ซ� งเรยกวา “ ไวท ฟรอนท ” สาขาหน�งในดาวนยซ� งไมไดถกใชอกตอไป มขนาดใหญมาก มพ5นท�จอดรถถง 12 เอเคอร ในเดอนพฤษภาคม 1978 เพยง 5 ปหลงจากเจฟฟเร�มกลมสามคคธรรมเลกๆของเขาในเฟอรแมน พารค Calvary Chapel แหงดาวนย ยายเขาไปในส�งกอสรางขนาดใหญ---150,000 ตารางฟตภายใตหลงคาเดยว น�นเทากบสนามฟตบอล 3 สนาม วนท� 8 กมภาพนธ 1980 หน�งปคร� งหลงจากพวกเขายายเขาสส�งกอสรางใหมขนาดใหญ หนงสอพมพลอสแองเจลลสไทมส ตพมพบทความสารคดเก�ยวกบครสตจกรน5ดวยหวเร�อง “ Downey’s Largest ”

พวกเขาระบถงโบสถขนาด 1500 ท�น�งท�กาลงถกสรางข5นและความจรงท�วาคน 5,000 คนมารวมนมสการเชาวนอาทตย 3 รอบ พ5นท�อาคารบางสวนถกกนไวเปนโรงเรยน บทความในนตยสารไทมส เร�มดวยถอยคา “ การเตบโตของ Calvary Chapel ท�ต5งอยในหางสรรพสนคาไวท ฟรอนท เดมท�ถนนไฮเวยวดรฟฟ และถนนอมพเรยลในดาวนย มองไดวาเปนปรากฏการณ ” ภาพของเจฟฟยนอยหนาส�งกอสรางถกตพมพ ตามคาของผเขยน ในเดอนกอนท�บทความถกเขยน ผเขารวมครสตจกรเพ�มข5น 500 คน ในเพยงเดอนเดยวน5น ครสตจกรมจานวนสมาชกเพ�มเปน 2 เทาจากจานวนท�เจฟฟมใน 2 ปแรกของพนธกจของเขา

- 118 - ทกวนน5 ครสตจกรยงคงเตบโตข5น ในเดอนพฤศจกายน 1990 พวกเขาสรางโบสถใหมเสรจซ�งจไดเกอบ 4,000 คน แตเจฟฟปฏเสธวามาจากเสนหดงดดในสวนของเขา---เขาเปนเพยงผดแล พระเจาเปนผอนญาตใหส�งน5 เกดข5น เจฟฟรสกวาเขาถกเรยกใหสตยซ�อและไมมองท�ตนเอง จดเพงมองตองอยท�พระเจาและการสนองความตองการของผคน เม�อเจฟฟพด มนมาจากพ5นฐานประสบการณทางโลกและปญญาจากสวรรค เขาเปนคนอบอนและซ�อสตยอยางเหนไดชด สมาชกครสตจกรรวาคนท�พดเก�ยวกบการตอสของตวเองกบราคะหรอความไมเช�อเปนของปลอมทางจตวญญาณ

ตาของเจฟฟอยท�สงครามรวมสมยของสงคมของเรา ตวอยางเชน เขาทาผดพลาดในโรงเรยนมธยมตนและเขารแนชดวาเดกหนมสาวกาลงเผชญอะไรเม�อพวกเขาเปนพอแมนอกสมรส เพราะท5งเจฟฟและคารนเองเปนพอแมท�ไมไดแตงงาน พวกเขามภาระใจตอบรรดาแมท�ไมไดแตงงาน เน�องจากประสบการณน5 พวกเขาเร�มงานรบใชเรยกวาเฮาสออฟรธ (House of Ruth) เพ�อสนองปญหาการต5งครรภท�เปนวกฤต เจฟฟยงพดถงปญหาน5ออกอากาศ เขาใหคาปรกษาคนท�เผชญทางเลอกท�ยาก เดกสาวนกเรยนมธยมปลายท�ต5งครรภผซ� งมาเปนครสเตยนควรแตงงานกบพอวยรน หรอเล5ยงดดวยตวเองคนเดยว หรอมอบใหคสมรสท�มความรบผดชอบรบเล5ยงไป ? และถาเธอไมใชครสเตยน ทานจะทาอยาไงใหเธอเหนวาการทาแทงเปนการฆาตกรรมและเปนบางส�งท�เธอตองอยกบมนไปตลอดชวต ? เหลาน5 คอบางประดนท�พนธกจของเจฟฟไดกลาวถง แลวเก�ยวกบยาเสพตดละ ? เขาจดการปญหาน5ระหวางพธนมสการวนอาทตยและในรายการวทย และมพนธกจท�ชวยผท�ใชสารเหลาน5 เลกใช พนธกจน5ยงใหคาปรกษาเก�ยวกบ

- 119 - ปญหาวกฤตหลากหลาย รวมถงคนเหลาน5นท�อยกลางความขดแยงเก�ยวกบครอบครว คนเหลาน5นท�ใกลฆาตวตาย และคนเหลาน5นท�มความตองการยาเสพตด Calvary Chapel แหงดาวนย กอกาเนดงานพนธกจสนบสนนซ� งรวมถงคณะละคร คอนเสรต ภาพยนตร พนธกจทางรายการวทยรายวนท�วประเทศท�เรยกวา “ ซาวนด ดอกทรน ” (Sound Doctrine) พนธกจท�ขยายออกไปหลากหลาย บรการดานอาหาร ท�พก พนธกจเรอนจา การใหคาปรกษาครอบครวและการออกประกาศขาวประเสรฐ

เจฟฟถกเรยกใหออกไปพดท�วโลก เขาจดการประชมของศษยาภบาลในอยปตและสวนอ�นของอฟรกา ท�ซ� งเขาไดพดท�กอสเปล ครเสด (Gospel Crusades) ดวย เจฟฟกระทาตามความมงม�นของเขาวาครสตจกรเปนตวแทนเบ5องแรกของโลกท�เสนอความสวางสกใสของการสาแดง ความจรงและพระคณของพระเจา พนธกจของเขาเนนความสาคญของการดาเนนชวตตามขาวประเสรฐของพระเยซครสตในความเช�อและการกระทา แตน�นเปนไปไดโดยฤทธ1 อานาจของพระวญญาณบรสทธ1 เทาน5น เพ�อทาใหเร�องราวของเจฟฟอยในมมมอง มองอกคร5 งท�ภาพหนมเปลอยว�งผานปาของโออาฮ ดวย LSD และสารหนอยในมอของอานาจลทธลกลบ มองภาพของอดตคนคายาเสพตดผซ� งแสดงเคร�องหมายของความไมสามารถเปล�ยนแปลงไดท�ทกคนเลกมความหวงในเขาต5งแตเกรด 3 เปนตนมา เขาตองปลอมบนทกการเรยนเพยงเพ�อจะไดจบการศกษาจากโรงเรยนมธยมปลาย มองภาพชายคนหน�งท�ยอมตอบาป อาชญกรรมน5นอยท�ประตของเขา ตอนน5 มองภาพชายคนเดยวกนน5กบการขยายออกไปของพนธกจของครสตจกรท�เตมลนในดาวนย ความเปล�ยนแปลงขนานใหญในบคลกลกษณะและชวตของบคคลหน�งจะ

- 120 - เปนอ�นใดไดนอกจากการกระทาของพระเจาหรอ ? คารล มารกซหรอซกมนด ฟรอยดสามารถเปล�ยนชวตเชนน5 จากภายในออกมาไดหรอ ? ยากมาก เพราะแมวามารกซสามารถใหจดประสงคแกใครบางคน

และแมวาฟรอยดสามารถทาใหจดประสงคน5นเปนความเขาใจในตวเอง ท5ง 2 ไมสามารถเตมความวางเปลาภายในของวญญาณดวยความรกได ความรกเปนส�งอศจรรยท�ย�งใหญ เปนสวนประกอบท�หายไปในจดประสงคท5งหมดเหลาน5 ความรกเชนน5 เปนของประทานเหนอธรรมชาตของพระคณจากพระเจา ถาถามเจฟฟ จอหนสนวาความรกน5มาจากไหน ทานจะไดรบคาตอบจากคนตาบอดท�ตอนน5มองเหนแลว และจากปากของเจฟฟเอง ทานจะไดยนวา “ พระเยซครสตพระผชวยใหรอดของโลกเขามาหาขาพเจาวนหน�ง ใหอภยแกบาปท�ไมเปดเผยของขาพเจา แลวเปล�ยนขาพเจาตลอดกาล ” พระเมสสยาหของพระเจาเทาน5นท�ทาได การแบงปนคาพยานของเขาไดบนดาลใจเจฟฟใหเขยนหนงสออตตชวประวตของเขาช�อ The Seeker (ผแสวงหา) ทาใหเขาใจชวตของเจฟฟในฐานะศษยาภบาลอาวโสท� Calvary Chapel แหงดาวนย และยงรวมถงการทรงเรยกสพนธกจของเขา และการเตบโตของ Calvary Chapel แหงดาวนย

บทท� 9

สคป ไฮทซก : การเสาะหาอานาจจต

ในป 1981 ไมม Calvary Chapel ในรฐนวเมกซโก ทกวนน5 Calvary Chapel แหงอลบเควลคว กลายเปนครสตจกรใหญท�สดในรฐ มนเร�มตนจากช5นเรยนไบเบ5ล แลวกลายเปนครสตจกรและเร�มยายจากสถานท�หน�งไปอกท�หน�งเม�อเตบโตข5น ในท�สด กลมสามคคธรรมซ5อ “ ศนยกฬา ” ขนาดใหญท�มสนามฟตบอลในรม คอรทเทนนสและสานกงาน พวกเขาตดต5งท�น�ง 1,800 ท�บนสนามฟตบอลหลงจากดงหญาทยมออกไปและแทนท�ดวยพรม เปนท�หวงวาสถานท�ใหมน5จะใหญพอท�ทาใหพวกเขาจดพธนมสการเชาวนอาทตยเพยงรอบเดยว แตจากชวงเวลาท�ศนยถกปรบปรงใหมเปดข5น ฝงชนมาเตมลนจนตองจดพธ 2 รอบ ผเขารวมท� Calvary Chapel แหงอลบเควลคว พงข5นไปท� 4,000 คนในวนแรกของสถานท�ใหมน5 เคร�องมอท�พระเจาใชในการน5 คอสคป ไฮทซก หนมรปหลอสง 6 ฟต 4 น5ว ท5งหมดท� สคปรนบต5งแตเม�อเขาไดมาเปนครสเตยนในตอนตนยค 70 และเขารวมและทางานอยางสตยซ�อกบ Calvary Chapel กคอ เขาถกคาดหวงใหออกไปจากแคลฟอรเนยในวนหน� งและสรางครสตจกร ตอมาเขารวามนตองเปนท�ใดท�หน�งทางตะวนตกเฉยงใต ในป 1981 สคปและภรรยาของเขายายไปยงอลบเควลคว และเร�มช5นเรยนไบเบ5ล มชวงเวลาการทดลองท�เขมขน แตจากน5นมามนเตบโตข5น ถาทานมองดสคปในปจจบน เขาดแนวแน ทานไมมวนคาดคดถงอดตของเขาไดเลย ส�งน5นเปนพยานถงส�งท�พระวญญาณบรสทธ1 สามารถทาไดในชวตของผเช�อ สคปเตบโตมาในเมองทะเลทรายของแคลฟอรเนยใต อยในวยรนตอนกลางเม�อยค 60 เปล�ยนเปนยค 70 เขากาลงไปในทางท�แปลกประหลาดและอนตรายเม�อพระเจายนอยท�ทางแยก

- 122 -

เพ�อรองเรยกเขาลงจากทางน5น

เลนกบอานาจจต ในป 1971 สคปและจโนเพ�อนสนทของเขา มอาย 16 ปและเรยนอยช5นมธยม พวกเขาแยกออกจากพวกท�เหลอของกลมทวรนกเรยนโรงเรยนของเขา และออกไปพกในโรงแรมในมาแซทแลน บรเวณใกลเขตรอนตลอดชายฝ�งแปซฟคของเมกซโก จากท�น�นพวกเขาหวงจะตดตอกบโลกจตวญญาณ จโนมช�อเสยงในการอานโชคลาภของคนดวยไพทาโรต แตเปาหมายของพวกเขาคอใหวญญาณควบคมพวกเขาและเขยนขอส�อสารผานพวกเขาโดย “ การเขยนโดยไมรตว ” พวกเขาน�งในหองโรงแรมอย 2 คนรอเพ�อทาการตดตอ สคปตกอยในภวงค มอของเขาถอปากกาช5อยเหนอแผนกระดาษ เขากาลงสงขอส�อสารออกไป ขอใหวญญาณตางๆ ควบคมแขนของเขาและเขยนขอส�อสารเก�ยวกบชวตในอดตของเขา เขาเปนอดตปโรหตสงของเทพเจาแอทเลสหรอผมอาคมชาวอนเดย ? อากาศมหาสมทรคนท�หดหของมาแซทแลนเร�มสงเสยงโหยหวนผานหนาตาง ผามานโบกสะบด ดเหมอนมกระแสไฟฟาอยในอากาศ แขนของสคปเร�มออกนอกการควบคมของเขา ปากกาเขยนหวดอยางไรความหมายอยสกครหน�ง แลวตวอกษรกเร�มเปนรปราง “ เจาอยในสงครามฝร�งเศส-รสเซยท�ซ� งเจาถกฆา ” สคปและจโนรสกตกใจแลวกเร�มหวาดกลว พวกเขาไดปลกอะไรข5นมา ? วญญาณน5นกใหขอส�อสารแกเขา “ สคป เจาจะตองตายระหวางกลบบานจากมาแซทแลน ” ตอนน5 พวกเขากลวแทบตาย

หลงจากน5น 2-3 ช�วโมง เลยเท�ยงคนไป พวกเขานอนอยบนเตยงพยายามนอนหลบ ถกเถยงกนวาหมายความวาอะไร พวกเขาจะถกฆาบนรถไฟในการเดนทางกลบไปแคลฟอรเนยจรงๆหรอ ?

- 123 - ในตอนเชามด แสงสวางจบความสนใจของสคป ส�งท�สองแสงกาลงเตนข5นลงบนกาแพง ดเหมอนเปนสวนหน�งของขอส�อสาร เขารองเรยกจโนและพวกเขาพบวาแสงจนทรสะทอนออกจากกรชท�วางอยขางเตยงของสคป พวกเขาไมรวากรชอยท�น�นไดอยางไร ทนใดน5น สคปเขาใจ “ เราจะโดนแทงตายบนรถไฟ ” พวกเขาปฏเสธท�จะกลบบานอยพกหน�ง แตในท�สด เขากตกลงท�จะกลบไปกบกลม ไมมอะไรเกดข5น ดวยความคดเร�องการกลบชาตใหม สคปรสกถงอสรภาพใหม ถาเขามชวงชวตท�ไมมวนส5นสดตอหนาเขาเพ�อหาประสบการณในส�งตางๆ เขาคงโยนแตละชวงท5งเหมอนบหร� จะมอกชวตหน�งเสมอแลวทาไมไมลองส�งท�ต�นเตนใหมๆ ละ ? เขาและวงดนตรรอคของเขาเร�มสบกญชาจานวนมากในหองซอมท�ถกปดแนน คนหน�งเขาและเพ�อนออกสการผจญภยใหม หลายช�วโมงตอมาพวกเขาอยในสถานตารวจ ถกจบจากการลกขโมย พอของเขากกบรเวณเขาเปนเวลา 1 เดอน แตสคปย5มอยภายใน เขาไมเคยมความสขมากเทากบเม�อเขากอคดอาชญากรรม เขาคดวาพระเจาตองการใหเขามความสขและคดอาชญากรรมน5นทาใหเขามความสข ดงน5น พระเจาตองเหนชอบกบมน เขายงคงไขวควาการเสาะหาอานาจจต เม�ออยในภวงค เขาจะหาเจอส�งท�เขาทาหายไปหลายป เขาจะไดรบ “ การช5นา ” ไปยงท�ท�มนอย เขตแดนใหมดเหมอนจะเปดออกตอหนาเขา แลวสคปกเร�มศกษาเก�ยวกบการทานายดวยดวงดาว เขาเรยนรท�จะนอนในภวงค

รางกายของเขาเปนอมพาต เสยงห� งๆดงในหของเขา ทนใดน5น ดเหมอนเขาจะท5งรางกายไวเบ5องหลง ณ จดหน�ง สคปและจโนตดสนใจจะพบกนในฐานะวญญาณในลอบบ5ของ โรงแรมมาแซทแลน พวกเขาเปรยบเทยบบนทกกน หลงจากรสกถงกนและกนท�น�น พวกเขาพบวาพวกเขาไดเหนใบหนาคลายกนในบาร

- 124 - ประสบการณตอไปของสคปเก�ยวกบการสรางความประทบใจแกเดกสาวท�เปนนางงาม “ มสวคเตอรวลล ” และนางแบบ ซ�งตอนน5 เปนเพ�อนนกเรยนในช5นเรยนถายรปในโรงเรยนมธยมปลายของเขา เขาทาทายวา “ ผมสามารถปรากฏตวในหองนอนของคณ ” เธอหวเราะใสหนาเขา ดงน5น เขาสาบานท�จะแสดงใหเธอเหน สคปนอนลงในหองนอนของเขา เขาสภวงค และดเหมอนออกจากรางของเขาเม�อเขาตองการใหตวเองเขาไปในหองนอนของเธอ เขาเหนเธออานหนงสอบนเตยง เขาสารวจหองนอนเธอ มานสแดงและพยายามท5งขอส�อสารทางจตวญญาณวาเขาอยท�น�น เม�อกลบมาท�ช5นเรยน เขาบอกเธอถงลกษณะภายในหองของเธอ ถงชวงเวลาท�เขาไปปรากฏตว และท�เขาเหนเธออานหนงสอ เธอดตกใจกลว แลวเขาบอกวาเขาไปยนอยใกลปลายเตยงของเธอ เธอบอกวาในเวลาน5น เธอมองไปท�พ5นและเหนกระดาษแผนหน�งถกขยาเปนลกบอลบนพ5น “ น�นคอผม ” สคปตอบดวยรอยย5มรด “ ผมรวาบางส�งทาใหคณตระหนกวาผมอยท�น�นโดยวญญาณ ” เธอยกมอปดปากและพดวา “ คณประหลาดมาก ออกไปเด�ยวน5 ”

มอเลนเบสในวงไดลองทานายดวยดวงดาวโดยใช LSD และเกอบถกฆาโดยว�งเขาหารถท�กาลงขบมา เขาคดวาเขาเปนวญญาณในขณะท�ยงอยในรางของเขา หลายปตอมา เขาถกจบเน�องจากขายเฮโรอนมลคาคร� งลานดอลลาร ในขณะเดยวกน ความเกลยดชงของสคปตอพอของเขา ผนยมความสมบรณพรอม ผเหนหางและเรยกรอง ผซ� งแสดงความรกนอยมากใหเขาเหนเทาท�เขาจาได เกดเปนโรคท�เก�ยวกบจต สคปเร�มวางแผนเร�องความตายของพอของเขา เขายงยนดในการใหขอส�อสารเลกๆ ท�ทรมานใจแมของเขา เชน “ แม ผมเกลยดพอและผมจะฆาพอ ”

- 125 - พอของเขาคาดหวงเตมท�วาสคปจะเปนตวแทนนกเรยนในการกลาวคาปราศรยเหมอนพ� 2 คนของเขา เหมอนท5ง 2 คน สคปถกส�งใหทาตามกฏเกณฑการศกษาท�เขมงวด ในขณะท�ตกอลฟ 9 หลมทกวนและเรยนการพดตอหนาสาธารณชน ทาตามทกอยางในการไขวควาท�วางแผนอยางดเพ�อความสาเรจในอาชพ แตความพยายามของสคปไมเคยเพยงพอท�จะไดรบการยอมรบจากพอของเขา ดงน5น เขาจงหยดพยายาม สคปกลบมองแผนการท�ไรท�ตดวยการดหม�นและเลอกท�จะทาใหพอแมตกใจแทน สคปไมใชลกคนเดยวท�กบฏตอผควบคมวนยท�เยนชา เขามพ�ชายคนหน�งท�แกกวา 2 ป ช�อบอบ ผซ� งสง 6 ฟต 8 น5วและข�รถฮารเลยกบทตนรก เหนไดชดวาบอบฉลาดหลกแหลม แตคดถงพอของเขาดวยความดถก คร5 งหน�ง พอตบหนาบอบ บอบเตะพอทะลประตลงไปนอน บอบออกจากบานในขณะวยรนเหมอนกบสคป เม�ออาย 24 ป บอบตายในอบตเหตมอเตอรไซด

การแบงแยกนรนดร เม�อสคปอาย 18 ป และใกลจะเขาเรยนท�ซาน โฮเซ สเตท ในป 1973 ซ� งเขาไมอยากไปเขาเลย เขารวาชวตของเขาจะไมไปไหน สคปไดลองทกอยาง---ส�งท�ทาใหต�นเตนท5งหลายของแคลฟอรเนยใต จากยาเสพตดไปสการโตคล�น ไปสวาดนตรรอค---และมนทาใหเขาเบ�อและสบสน ไมมส�งใดทาใหเขามความสขได สคปพบวาไมมความชดเจนในส�งท�เขาควรทา และชองทางทางจตเปนเหมอนทงระเบด เพ�อทกส�งมคาท�เขาคดออก เขาตองคนออกจากกองขยะท�มากบมน สคปใชเวลาชวงฤดรอนในบานของหน�งในพ�ชาย 2 คนท�ประสบความสาเรจซ� งอาศยอยในซาน โฮเซ แคลฟอรเนย มนเปนการขบรถครเดยวจากซานฟรานซสโกและสวนท�คลายกบอสตเบยของเบรกเลยและโอคแลนด ไมเหมอนทะเลทรายท�ราบสง ฤดรอนท�น�เยนช�นใจ อากาศเตมไปดวยกล�นพชท�เขยวสดเสมอ ภายใน 1 ช�วโมง สคปสามารถขบรถมอเตอรไซดไปยงวทยาเขตสแตนฟอรด หรออยท�อกดานหน� งของอาวท�ซ� งอกาตลอด

- 126 - ถนนเทเลกราฟ บนเขาสวทยาเขตของยซ เบรกเลย วนหน�ง สคปน�งดโทรทศนอยคนเดยว ส�งหน�งท�สคปเรยนรจากพอของเขาคอศลปะของการส�อสารท�ด เขารสกจบใจโดยใบหนาของชายคนหน�งในโทรทศน ซ� งกาลงปราศรยในสนามกฬาท�มคนเตม ตาสฟาของเขาท�มแทงทะลจอ เสยงของเขาดงกองดวยคาถามท�คนวญญาณ แลวกหยดอยางสงางาม ถอยคาของเขากระตกสคปดวยส�งท�เขาไมเคยไดยนหรอสนใจมากอน

น�คอบลล� เกรแฮม สคปรสกราวกบวาเสยงน5นบาดเขามาในเขา ปอกเหล�ยมคมอนตรายออกไป ความหมายของถอยคาเร�มกลาวโทษเขา เปนคร5 งแรกในชวตเขา สคป ไฮทซก ไดยนขาวประเสรฐของพระเยซครสตผานปากของนกประกาศขาวประเสรฐท�ย�งใหญท�สดของยคของเรา สคปรสกวาเขามทางเลอกท�เขาไมตองการเผชญ เขาคดวาจะปดโทรทศนกอนคาเช5อเชญจะมา บางคาถามเก�ยวกบการใหคาม�นสญญา แตเขารอและทนใดน5นกตระหนกวาเขาดใจท�น�งอยบานคนเดยวและไมออกไปท�สนามกฬา ท�ซ� งหลายรอยคนกาลงเดนออกมาขางหนา เขารวาถาเขาอยท�น�น เขากคงเดนออกไปตามทางดวย แตเขาปลอดภยอยในหองของเขา ไมมใครเหนเขาได แลวดวงตาท�ท�มแทงกมองเขามาในกลองมายงผชมโทรทศน “ ไมวาทานอยท�ใดกตาม ไมวาทานอยในบารหรอหองในโรงแรม ” ---ทองของสคปหมนบด---“ ทานกเชนกนสามารถมอบชวตของทานใหพระเยซครสต ณ ท�น�นท�ทานอย ทานสามารถคกเขาลงและอธษฐานคาอธษฐานของคนบาป ” เกรแฮมกลาวซ5 าคาอธษฐานของคนบาป ตอนน5สคปกาลงทาส�งท�เขาบอกวาเขาจะไมทา สคปคดกบตวเอง ขาแตพระเจา พระองคกาลงไดรบขอตกลงท,แยมาก ขาพระองคขอมอบความหยาบชาและความไรความหมายในขาพระองคใหกบพระองค และพระองคทรงมอบชวตนรนดรแกขาพระองคเปนการ

- 127 - ตอบแทนและทรงอวยพรขาพระองค ขาพระองคตองเปนคนโงมากหากไมยอมรบขอตกลงน5 เขาคกเขาและอธษฐาน ในชวงเวลาน5น ส�งท�ดเหมอนน5าหนกลานปอนดถกขจดไปจากเขา ภายในไมก�วน สคป ไฮทซกข�มอเตอรไซดเปนเวลา 9 ช�วโมงจากบรเวณอาวกลบไป แคลฟอรเนยใต เขาลาออกจากงานท�เขาเพ�งไดและลาออกจากวทยาลย เขารสกช�นชมยนดเปนคร5 งแรกในชวตของเขา

ในขณะท�เขารองเพลงตลอดทางกลบบาน คร5 งหน�ง ในทะเลทรายท�ราบสงของวคเตอรวลล เขาพบเพ�อนเกาคนหน�งผอยท� มาซโดเนยเฮาส หน� งในบานชมชน Calvary Chapel ท�พอล สมธ พ�นองของขาพเจาดาเนนการอยกบสตฟ เมยส เพ�อนของสคปเปนครสเตยนแลวตอนน5 เขาถามสคปทนทวา “ คณบงเกดใหมหรอยง ? ” ทนใดน5น มคาๆหน� งท�อธบายถงส�งท�เกดข5นกบเขา และมพระคมภรเก�ยวกบมน ยอหน 3:3-8 วญญาณของเขาถกชาระลางและถกสรางใหม สคปเปล�ยนไปและไดรบธรรมชาตใหม จากน5นเปนตนมา สคปทางานกบมาซโดเนยเฮาสและถกวางรากฐานในความเช�อ เขาพบวาเพ�อนเกาของเขาจานวนหน�งไดกลบใจและอธษฐานเผ�อเขา ในวนอาทตย สคปจะลงมาจากทะเลทรายท�ราบสงมายง Calvary Chapel คอสตา เมซา เพ�อฟงขาพเจาสอน พ�นองของขาพเจานาสคปเขาสสถานการณซ� งเขาถกบงคบใหสอนในช5นเรยนไบเบ5ล และน�นคอเม�อสคปคนพบวาเขามของประทาน สคปคงตดตอกบ Calvary Chapel หลายท�หลงจากเขายายจากมาซโดเนยเฮาสไปยง ซาน เบอรนารดโน ท�ซ� งเขาเรยนรงสวทยาหลกสตร 2 ป ขาพเจาบอกวาสาหรบพนธกจการเร�มต5งครสตจกร มนไมเปนความคดท�ไมดท�จะมอาชพท�ทานสามารถนาตดตวไป

- 128 - ทกท�เพ�อหนนงานพนธกจของทาน สคปไดรบปรญญาในป 1975 แลวเขากยายมาอยใกล Calvary Chapel คอสตา เมซา และสอนช5นเรยนไบเบ5ลในขณะท�เขายงคงรอใหพระเจานาทางเขาในพนธกจการสรางครสตจกร

ในระหวางหลายปแหงการเตบโตน5 สคปสรางสนตสขกบพอของเขา มนเกดข5นหลงจากพ�ของเขาตายในอบตเหตรถจกรยานยนต สคปเหนพอของเขาท�พธฝงศพและรวาพระเจาตองการใหเขาสาแดงความรกของพระครสตตอพอของเขา เขาควาตวพอของเขาไวและอธษฐานออกเสยงวา “ ขาแตพระเจา ขอบพระคณสาหรบพอของขาพระองค ขาพระองครกพอ พอเปนของประทานแกขาพระองค พอเปนพอท�ย�งใหญ ” ส�งน5ทาใหพอของสคปประหลาดใจ ในขณะท�ท5ง 2 ยนอยท�น�น ดวยตาท�เตมดวยน5 าตา หากจะมส�งใดท�แสดงถงการเปล�ยนแปลงในชวตสคปสาหรบพอของเขา มนกคอความรกใหมและความออนสภาพน5 ต5งแตน5นมา ท5ง 2 ใกลชดกนมากข5น และตอนน5ท5ง 2 คนท�ไมเคยกอดกนเลย กอดกนทกคร5 งท�เจอกน สคปเลาวาเพยง 2 สปดาหกอนพ�ของเขาตาย เขารสกถงการช5นาท�ชดเจนของพระเจาในดกคนหน�งหลงจากช5นเรยนไบเบ5ล เขาตองไปบานพ�ชายของเขาท�อยใกลๆ และเปนพยานกบพ�ชาย พ�ของเขามกจะปฏเสธความเปนครสเตยนของสคปอยางรนแรง สคป บอกทตนรกท�ขมข�นคนน5วา “ พ�ไมรวาพ�จะตายเม�อไหร ชวตอาจส5นสดไดทกเม�อ ” และกเปนเชนน5น ชางนาเศรา พ�ชายของเขาเพยงแคหวเราะ

พระเจาจดเตรยมคครองและพนธกจ เม�อถงป 1978 สคปไดเปนครสเตยนมา 5 ปแลว เขารอนรนและกระตอรอรน สอนและแบงปนทกคร5 งท�เขาทาไดในขณะท�ยงคงเฝามองขอบฟาเพ�อดวาเขาจะสรางครสตจกรท�ใด เขาพบเลนยาในปน5นในพธหน�งของครสตจกร เม�อเธอเรยนวทยาลยอย พอของเธอ

- 129 -

แพทยซ�งไมเช�อเร�องพระเจา ไดเขยนหนงสอเก�ยวกบการคดเชงบวกท�มช�อวา “ How to Make Your Dreams Come True ” (การทาใหความฝนเปนความจรง) เขาตดสนใจวาพระเยซวานาจะเปนตวอยางท�ด แตเม�อเขาอานไบเบ5ล บางส�งเกดข5น : เขากลบใจ ในไมชา เลนยากเดนตามทางของพอของเธอ เชนเดยวกบพอ เลนยาเร�มเขามาเก�ยวของในพนธกจของ Calvary Chapel เพ�อเรยนรและเพ�อถกสรางเปนสาวกหลงจากหยดเรยนท�วทยาลย ทนใดน5น เธอถกทาใหหยดเดนโดยชายหนมหลอตวสงน5 เลนยาหญงสาวหนาตาดสดใสดงดดความสนใจของสคปเชนกน และเขาท5ง 2 กคบหากนอย 6 เดอน แลวสคปกถอยกลบ เขากลวการมขอผกมด เขาไดเหนความรกนอยมากในครอบครวของเขาเอง และเขากลวความเส�ยงของความเปราะบางทางจตใจ นอกจากน5 เขาบอกกบตวเอง เขาเปนครสเตยนท�เปนผใหญกวา และตอนน5 เปนผนาท�มความรบผดชอบใน ขณะท�เลนยาเปนผกลบใจใหมไดไมนาน พวกเขาไมไดอยในคล�นความถ�เดยวกน ไมนานหลงจากพ�ของเขาตาย สคปละจากเลนยาในออเรนจเคานต5และมงหนาไปอสราเอลเพ�อทางานในคบบช ในเวลาเดยวกน เลนยาเขารวมงานรบใช Youth With A Mission และใชเวลา 2 ปในฮาวาย เธอเตบโตข5นในความเช�อแตความปรารถนาจะแตงงานกบสคปและเปนภรรยาศษยาภบาลกเตบโตข5นเชนกน สาหรบเธอ น�เปนการทรงเรยกของพระเจา ความปรารถนาเชนน5ตรงขามกบกระแสนยมสทธสตรและเพ�อนท�เนนเร�องอาชพของเธอ ผรสกวาเธอควร “ ออกไปทาบางส�ง ” แตเลนยารวาหวใจของเธออยท�ไหน สคปเปนสาม เพ�อนและเพ�อนรวมงานในฝนของเธอ พอของเธอรทกอยางเก�ยวกบความตองการของลกสาว ตอนน5ถามนจะไมเกดข5น

ดร.ฟารเลยอยากยตความไมแนนอนเพ�อเหนแกเลนยา เพ�อวาเธอจะสามารถดาเนนชวตตอไป เขาทาบางส�งท�ยากมากสาหรบพอสมยใหมในทกวนน5จะทา

- 130 - สคปตดสนใจวาพระเจาตองการใหเขาเร�มต5งครสตจกรของเขาในนวเมกซโก เม�อเขากาลงจะยายไปในป 1981 ดร.ฟารเลยโทรหาเขา “ สคป ผมรกลกสาวของผมมากพอท�จะโทรมาและบอกคณถงส�งท�เธอไมมวนบอกคณ สคป เธอรกคณ ถาคณรกเธอเชนกน ผมอยากใหคณบอกเธอ คณเปนหน5 ท�ตองบอกเธอวาคณรสกอยางไร ถาคณไมรกเธอ กบอกเธอวาคณไมตองการเก�ยวของกบเธอ แตบอกใหเธอรไมวาจะรกหรอไม เพ�อเธอจะไดดาเนนชวตของเธอ ” สคปรสกงง เหมอนในอดต พอดแลลกสาวและแทบจะจดเตรยมเร�องการแตงงาน สคปตอบไดเพยง “ ผมไมรวาเธอรกผม ” สคปยายไปช�วคราว เขาสงจดหมายเลาเร�องท�วไปพรอมรปถายของเขากาลงถอกระดานโตคล�นใหเธอ เธอเขยนตอบดวยจดหมายท�เปดเผยตวเองและแสดงตวมากจนเพ�อนตองสงมนแทนเธอ ในจดหมาย เธอแสดงออกถงความปรารถนาของเธอท�จะแตงงานกบ สคป ท�จะเปนภรรยาของศษยาภบาลและท�จะยายไปอยท�ใหม สคปอานมนอยางตวส�น เขารสกวาหวใจของเขาถกเปดเผยออกมาดวยถอยคาของเธอ เขาสงชอดอกไมไปใหเธอ จดหมายของเขาท�สงตามมาอก 1 สปดาหตอมา เขยนวา “ ผมรกคณ ” เลนยากลบจากฮาวายในฤดใบไมผลป 1981 และสคปรอพบเธออยท�น�น ถอดอกกหลาบ 1 ดอกมอบใหเธอ พวกเขาขบรถตรงไปยงชายหาดเพ�ออธษฐาน แลวพวกเขากคยกนไมหยดตลอด 3 วน ภายใน 2 เดอน วนท� 13 มถนายน 1981

พวกเขากแตงงานกนและ 2 สปดาหตอมา พวกเขายายไปอลบเควลคว การเปล�ยนโดยทนทท5งหมดเหลาน5 ---คแตงงานใหม งานใหมสาหรบสคปดานรงสวทยา งานพนธกจใหม (ช5นเรยนไบเบ5ลในอพารตเมนทของพวกเขา) และเมองใหม---สรางแรงกดดนอยางมากตอท5ง 2 คน เหนอส�งอ�นใด สคปรสกหดหโดยภมอากาศ เขาคนเคยกบฤดหนาวของแคลฟอรเนยใตในกลางยค 70 ซ� งเตมไปดวยวนท�มแสงอาทตยและทองฟาสดใส เขาไมไดพจารณาถงความหนาวเยนของท�ราบสงของนวเมกซโก

- 131 - กอนท�เขาจะยายไป ท�จรงแลว พวกเขาท5ง 2 คนอยภายใตความกดดนอยางมาก ทาใหพวกเขารองไหเกอบทกวนอยระยะหน� ง สคปไดสญญากบพระเจาท�จะอยในนวเมกซโก 1 ป แตเขาตดสนใจวา 6 เดอนกพอแลว เม�อพวกเขามาพกวนหยดชวงครสตมาสในแคลฟอรเนย สคปพดวา “ เลนยา ผมอยากกลบมาท�น� ” แตเลนยาหว�นใจเก�ยวกบการละไป แลวพระเจาตรสกบหวใจสคปวา “ เจาเปนหน5 เรา 6 เดอน ” และสคปรวามนเปนความจรง อยางไมเตมใจ เขากลบไปนวเมกซโก สคปพดตอนน5วาน�นเปนชวง 6 เดอนท�เหลอเช�อท�สดของชวตเขา กอนวนวาเลนไทนป 1982 พวกเขาเร�มพธนมสการวนอาทตยในโรงภาพยนต น�คอหลงจากราอล ไรสเพ�งเขามาในเมองและจดงานประกาศ สคปม�นใจวาพ5นท�โรงภาพยนตรคงจะเตมหมด แตมคนมาเพยง 150 คน จนถงเดอนมถนายน ท�น�งท5งหมด 300 ท�น�งเตมหมดในพธนมสการเชาวนอาทตย พวกเขายายไปยงหนารานท�ปรบปรงใหมซ�งจได 400 ท�น�ง และภายในไมก�เดอน

พวกเขาตองตกแตงใหมใหจได 550 ท�น�ง จนถงป 1983 พวกเขาตองเปล�ยนเปนพธนมสการ 2 รอบ ตอไปพวกเขายายไปยงศนยการคาท�สามารถจคนได 900 ท�น�ง น�นคอในป 1984 พวกเขาอยท�น�น 2 ป และกเพ�มเปน 2 รอบอกคร5 ง เม�อเจาของท�สรางเง�อนไขท�รบไมได เน�องจากทศนคตตอตานครสเตยนอยางรนแรงของเขา ทางเปดออกสาหรบพวกเขาเพ�อซ5อศนยกฬา อปสรรคทกอยางถกกวาดท5งไป และในการเปล�ยนแปลงแตละคร5 ง สคปเหนกลมสามคคธรรมของเขาเตบโตข5นสการเกบเก�ยวอยางมากมาย

- 132 -

ทกวนน5 สคปและเลนยามชวตท�บรรลผลอยางลกล5าดวยครอบครวท�มความสขและ ครสตจกรท�แขงแรง สคปจดรายการวทยทกวนในนวเมกซโกและภมภาคอ�น จโนเพ�อนมธยมของสคปไดเปนครสเตยนแลวและทางานเปนศษยาภบาลท� Calvary Chapel ในโคโลราโด ครสตจกรจานวนหน�งไดเกดข5นจากพนธกจของ Calvary Chapel แหงอลบเควลคว รวมถง Calvary Chapels ในทคซอนและเดนเวอร และครสตจกรอ�นอก 4 แหงในนวเมกซโก ภาระของสคปและเลนยาสาหรบงานมชช�นกบรรลผลเชนกน สคปไดไปอนเดยเพ�อจดการประชมของศษยาภบาล ตอนน5พวกเขามโรงเรยนของผรบใชท�น�นเพ�อฝกอบรมคนใหออกไปสงานมชช�นและเร�มต5งครสตจกรใหม วญญาณช�วเหลาน5นท�เคล�อนไหวมอของสคปในหองในโรงแรมมาแซทแลน สามารถเสนอไดเพยงการคกคามดวยความตายแกเขา แตพระเจาผทรงเคล�อนชวตท5งหมดของ

สคปนาเขาสความไพบลยและความล5าลกของชวต ความหวงและความช�นชมยนด คณภาพของการเปนอย และการเกบเก�ยววญญาณท�เกนกวาจนตนาการอนบรรเจดท�สดของสคป พระเจายงทรงนาภรรยาผงดงามมาใหเขา ภรรยาผรกพระเจาและสามของเธอ เธอนาความงดงามมาสชวตของสคปและทาใหมนสมบรณข5น เธอชวยทาใหเกดความแตกตางตอพนธกจของเขา สคปฟงพระเจา ณ ทกจดเปล�ยน และใหพระองคสรางชวตของเขาเปนบางส�งท�ไมมยทธศาสตรสวนบคคลใดสามารถทาใหประสบผลได ในผาทอของชวตน5 เราเหนอดตนกอานาจจตกลายเปนภาชนะท�ย�งใหญของพระเจา เขาผซ� งเคยอยใตอทธพลของวญญาณช�ว ตอนน5อยในการปกครองและอยในการดารงอยของพระวญญาณบรสทธ1 สภาวะท5ง 2 น5ดงท�สคปจะบอกทาน เปนการแยกออกจากจกรวาล ดงท�ผลของชวตของสคป---กอนและหลง---แสดงใหเหนอยางชดเจน

- 133 - ดงท�อครสาวกเปาโลเลาถงประสบการณการกลบใจของเขาแกกษตรยอากรปปา เขาบอกวาพระเยซเจาสงเขาไปยงพวกตางชาตเพ�อเปล�ยนพวกเขาจากความมดมาสความจรง จากอานาจของซาตานมาหาพระเจา น�อธบายถงส�งท�เกดข5นกบสคป เขาเปนพยานตอคนอ�นวาไมมชวตใดท�มดเกนกวาท�ความสวางของพระเยซเจาจะไมสามารถสองเขาไปและชาระใหสะอาดและสรางใหมได

บทท� 10

“ บล ” แกลลาตน : นมตแหงการทาลาย การเตบโตของกลมสามคคธรรม Calvary Chapel ไมไดเปนเพยงปรากฏการณฝ�งตะวนตกอกตอไป การเกบเก�ยวท�เราไดเหนในตะวนตกของสหรฐอเมรกาตอนน5กาลงเร�มปรากฏในตะวนตกตอนกลาง ตะวนตกเฉยงใต และตอนน5 ท�ฝ�งทะเลตะวนออก

มนใหกาลงใจมากท�ไดเหนคนเหลาน5นผอาศยอยทางตะวนออกเลกกงขาเก�ยวกบครสตจกร “ ท�ไมเปนตามประเพณ ” และเปดหวใจของเขากบกลมสามคคธรรมของเรา ขาพเจาคดถงเร�องราวของ “ บล ” แกลลาตนและโจ โฟชท ซ� งแสดงอยางงดงามถงความเตมใจท�เตบโตข5นในการยอมใหลมหายใจท�สดช�นของพระวญญาณพดเขามา บลและโจยายไปทางตะวนออกดวยความเช�อเทาเมลดพช อธษฐานขอพระคณพระเจา และยนหยดบากบ�น และพระเจาทรงนาการเกบเก�ยวมา ดงท�เปนเสมอมา พวกเขาเร�มดวยช5นเรยนไบเบ5ลและเฝาดมนเตบโตเปนครสตจกร ผานมาไมนานนก ขาพเจาบนกลบจากการประชมศษยาภบาลฝ�งตะวนออกในนวยอรกตอนบนท�มผรบใชฝ�งตะวนออกของเราราว 100 คนเขารวม มนเปนประสบการณท�นาต�นเตนท�เหนส�งท�กาลงเกดข5นในกลมสามคคธรรมเหลาน5 เรายงไดแตงต5งสมาชกคนหน�งของคณะปรชญาท�เวสทพอยนท ผซ� งเร�มต5งกลมสามคคธรรม Calvary Chapel ท�น�น ศษยาภบาลมาจากเพนซลวาเนย นวเจอรซย อลลนอยส นอรธคาโรไลนา จอรเจย เซาทคาโรไลนา โอไฮโอ เทนเนสส เวอรจเนยและนวยอรก ท�ซ� งเรามการประชมกลมสามคคธรรมในสตดโอเตนราโดยมสมาชกรวม 500 คน เกรก ลอร� บนมาท�นวยอรก 2-3 ปกอนเพ�อชวยเร�มต5งกลมสามคคธรรมแมนฮตตน

- 135 - ถาเราตรวจสอบการเตบโตทางฝ�งตะวนออกของ Calvary Chapel ขาพเจาตองช5 ไปท�กลมสามคคธรรมแมนฮตตนของบล แกลลาตนใกลเมองโรเชสเตอร นวยอรกในฐานะงานรากฐาน มนเปนฐานสาหรบ Calvary Chapel อ�นอกหลายแหง โดยมบลทางานรบใชในฐานะเสยงของการหนนใจแกคนมากมายในการต5งกลมสามคคธรรม

กลมสามคคธรรมมารานาธาขยายอยางรวดเรวในชวง 10 ป กลมนดพบกนท�ลานสเกตท�มท�น�งมากกวา 1,000 ท�น�งและมพธนมสการวนอาทตย 3 รอบ 10 ปกอน บล แกลลาตน ทางานอยท� Calvary Chapel คอสตา เมซา ในตาแหนงชางไม กอนหนาน5น เขาเปนคนงานกอสราง ออกจากวทยาลยและคร5 งหน�งเคยเปนฮปป5 เม�อบลกลบใจในชวงตนป 1970 ชายหนก 220 ปอนดท�มเคราหนาและผมยาวมาท�กลมสามคคธรรมของเราในชดกางเกงกนเป5 อนผาเดนม เขาเพ�งขายปนแมกน�ม .357 ของเขาไป บลเปนคนท�ทานไมอยากมเร�องดวย บลส5นสดการเขาศกษาส5นๆท�มหาวทยาลยโบวล�ง กรน สเตท โอไฮโอ ในชวงปลาย ทศวรรษ 50 เม�อเขาตอยคนหน�งจนหมดสตในบรเวณมหาวทยาลย ดวยคาส�งจบตว เขาหนไปและเขารวมกองทพเรอ เม�อบลออกจากทหารในป 1960 เขาแตงงานกบโรสแมร� แตยงคงด�มเหลาและมเร�องชกตอย เขาทางานหลายชนดในโอไฮโอในขณะท�ชวตสมรสของเขายงคงแยลง ในป 1968 บลและโรสแมร�ไปยงแคลฟอรเนยเพ�อหาแสงอาทตย ความหวงและตวตนใหม ณ ท�น�นท�บลคนพบยาหลอนประสาทและลทธลกลบ หลงจากประสบการณเลวรายหลายอยาง เขาพรอมท�จะพบพระเยซครสต เม�อถงเวลาท�บลเดนเขามาในสานกงานของขาพเจาในตนป 1970 ปรากฏการณวฒนธรรมทวนกระแสไปถงจดสงสด

- 136 - หน� งเดอนหรอกวาน5นกอนท�ขาพเจาไดพบชายตาดคนน5 เปนคร5 งแรก บล แกลลาตนอยในการเดนทางดวยอาการประสาทหลอนคร5 งสดทายของเขา เขากาลงน�งในสสานใกลชายฝ�ง มองออกไปยงมหาสมทรแปซฟคใกลโคโรนา เดล

มาร เม�อเขาเหนนมตท�เขาอธบายกบขาพเจาวาเปนจดจบของโลก เขาเหนแนวชายฝ�งถกเผาผลาญในไฟจากนวเคลยรและทกส�งถกทาลาย หมอกควนอนนากลวปกคลมเกาะซานตา แคทารนา ระเบดนวเคลยรออกไปเปนชดจากท�น�นไปยงลอสแองเจลลส อเมรกาจมลงเหมอนเรอไททานค นมตโนมนาวใจบลวาคนสมยใหมไมมคาตอบเพ�อคงอย ในฐานะผดแลโลก เขากาลงทาลายทกส�งท�เขาแตะตอง 2-3 สปดาหหลงจากประสบการณน5 บลยอมรบพระครสต แตเขาตองการครสเตยนท�เขาจะคยดวยได ดงน5น เขาจงจบลงดวยการขบรถเขามาในท�จอดรถของเราและเดนตรงมายงสานกงานของขาพเจา บลมทางท�ตองเดนยาวไกลกอนท�เขาจะไดรบการเยยวยาอยางเตมท� แตเขาไดกาวดวยกาวท�เขมแขงของความเช�อ เขาม�นใจวาพระครสตเปนพระบตรของพระเจา แตมปญหาท�มรากลกท�ยงตองการการเยยวยาของพระเจา

กรณของการเขาสง ไมนานกอนท�การสนทนาของเรา บลไดผานประสบการณท�นาเยยหยนท�สถานกกกนทางจต เม�อเขาไปท�น�นกบภรรยา เขาแนใจวาพวกเขาจะรบเธอไว แตพวกเขากลบกกตวเขาไวแทน มดเขาไวและเขนเขาผานประตโลหะขนาดใหญ น�เปนอารมณขนท�รายกาจ ภายหลงโรสแมร�ไดรบการบอกวาบลเปนกรณท�ส5นหวงและเธอควรทาตวใหชนกบความจรงวาเขาอาจไมไดออกมาอกเลย เวลาหลายเดอนของพฤตกรรมแปลกประหลาดของเขา---การตดตอทางโทรจต ผมารวมทานม5อเยนในจนตนาการ และการใชยาหลอนประสาทและ LSD เปนเวลานาน---มผลตอสขภาพ

- 137 -

แตปญหาท�แทจรงไมใชเร�องจต แตเปนเร�องจตวญญาณ เปนเร�องวญญาณช�ว มหลายคร5 งท�ความรนแรงท�โรสแมร� รสกวาซอนอยภายใตกรยาทาทางท�มอานาจของบลดเหมอนภเขาไฟ เขามประวตยาวนานของการตอส ซ� งเธอตองไปประกนตวเขาออกจากหองขงคร5 งแลวคร5 งเลา ความจรงแลว เธอสมผสถงบางส�งท�แปลกปลอมอยภายในของบล แตเธอไมรวามนคออะไร ท5ง 2 ไมรอะไรเลยเก�ยวกบความเปนจรงของการถกสงโดยปศาจ แมวาบลรสกกลววาบางส�งท�นากลวกาลงอยภายในของเขา เขาจาไดเม�อมนเร�มข5น เขากาลงเสพยาอยางไมย 5งเปนเวลา 1 สปดาหในบาจา เมกซโก ชวงตนป 1968 เขาและเพ�อนกลมเลกๆบนชายหาดสารวจขอบเขตช5นนอกสดของ อสรภาพ เขาเหนภาพลกษณของซาตานในกองไฟบนชายหาดในคนหน�ง มนสวยงามอยางนากลวและทาใหหลงใหล ขอส�อสารของมนถงบลคอ “ อยากลวเลย ไมมอะไรในโลกท�ตองกลว ” บลยงคงใชยาหลอนประสาท หลายเดอนตอมา หลงจากการเมายา 3 วน เขาเดนเขาไปในบานของเขา ยนอยท�ประตครวและจองตาโรสแมร� เธอตกใจกลว แรงท�มกาลงมากพงเขามาท�กระดกสนหลงของเขา กระแทกบลท�ดานหลง บางส�งเขาไปในเขา เขารสกถงพลงใหมภายในตวเขา ทนใดน5น เขาสามารถอานใจของโรสแมร� เขาเขาไปสความคดของเธอ และเธอไมสามารถเกบความลบไดอกตอไป เม�อเขาลกข5นจากพ5นครวและยนข5นอกคร5 งท�ประตครว นยนตาและทาทางของเขาดเหมอนเปล�ยนไป ต5งแตน5นมาและตลอด 2 ปตอมา โรสแมร�ดาเนนชวตดวยความกลว

บลอางวาการถกผสงของเขาเปนการกระทาดวยอานาจสงสดของพระเจา มนเกดข5นในหองครวของบานขางๆท�เขายายเขาไปอย ไมมใครอยท�น�น บลกาลงอานไบเบ5ลและประสบความเลวรายในขณะท�ทาเชนน5น มนเปนเวลาเกอบ 2 ป ต5งแตเขาถกผสง แตเขา

- 138 - ยงตระหนกรวาพระเยซเจาเปนพระบตรของพระเจา ตอนบาย 2 โมง บลถกทาใหลมลงนอนแผหงายหลง ในขณะท�เขานอนอยบนพ5นครว ตวเขาส�นและบดงออยางชวยตวเองไมได ความคดท�ประทบในใจของเขา ไมมความหวงสาหรบฉนเลย ฉนจบส�นแลว ทนใดน5น เขารองเรยกพระนามของพระเยซเจา เขาเอยคาพด “ พระเยซเจา ชวยขาพระองคดวย ” ทนใดน5น รางกายของบลไมสามารถเคล�อนไหวไดในขณะท�บางส�งดเหมอนถกขบออกไปจากเขา เขานอนน�งอยางส5นเชง แลวสนตสขเขามาในเขาซ� งไมนาเช�อเลย เปนคร5 งแรกในชวตของเขา เขารสกราวกบน5 าหนกท�หนกอ5 งถกนาออกไปจากเขา แลวเขากสงเกตเหนวาเส5อผาท�เปยกโชกดวยเหง�อของเขามกล�นเหมนอยางนากลว บลใชเวลาเปนช�วโมงในการอาบน5 า มนเปนตอนไลผท�พระเจาทรงชวยเขาใหรอด เม�อโรสแมร�กลบมาบานเธอพบชายท�แตกตางไป แตน�นทาใหเธอกลวย�งข5น ไมนานหลงจากน5น เธอวางแผนพาเขาไปสถานกกกนเพ�อตรวจสอบทางจต แตพระเจามแผนการแมแตในเร�องน5 แพทยของบลท�สถาบนทางจตคอดร.แคลเรนซ โจนส เขาเพ�งตอนรบพระครสตและเร�มมาท� Calvary Chapel ส�งหน�งท�ประทบใจของแพทยกคอแมแตภายใตยาสแตลลาซน(Stellazine) ปรมาณมาก

พวกเขากไมสามารถทาใหการประกาศเก�ยวกบพระครสตดวยความต�นเตนของบลลดลงไดเลย ท�จรงแลว พวกเขารสกตกใจกลวคนท�ทรงอานาจน5ผซ� งประกาศตอพวกเขาอยตลอดวา “ พระเยซเจากาลงเสดจมา ” น�มผลอยางเหนไดชดตอดร.โจนส เขามาพบขาพเจาท� Calvary Chapel หวงจะพสจนวาทฤษฏท�ไมมใครรไดเปนทางเลอกท�เปนไปไดทางเดยวสาหรบ “ ผท�นยมความจรง ”

- 139 - ตอนน5ดร.โจนสเปนยวท�เช�อในพระเมสสยาห หลงจากท�เขาไดปลอยตวบลออกไป เขาเหนบลในพธนมสการท� Calvary Chapel ดร.โจนสหนไปเหนบล แกลลาตนผมรอยย5มและเปนปกตน�งอยขางหลงเขา เขาบอกกบบลวา “ อยาหวงเก�ยวกบคารกษา ผมจายหมดแลว ”

การกลบคนสภาพด การเตบโตและการช4นา เปนเวลา 7 ปท�บล แกลลาตนไดเขารวมกบ Calvary Chapel คอสตา เมซา และเรยนรอยางขยนขนแขง ดเหมอนเขาไมเคยพอ เขายนดอยางมากตอการเปล�ยนแปลงในโชคชะตาของชวตเขา รอยแผลทางอารมณในเขาไดรบการเยยวยาอยางชาๆ เม�อเขาอธษฐานอยางรอนรน นมสการ สามคคธรรม เขารวมกบเจาหนาท�เปนเวลา 1 ปในฐานะชางไม และนาในพธนมสการตอนเยนท�อาฟเตอรโกลว แตถงฤดรอนป 1977 พระเจาทรงนาบลไปยงท�ท�พระองคตองการเขา เขาถกเตรยมเพ�องานบกเบก Calvary Chapel ทางตะวนออก สาหรบคนเหลาน5นท�สงสยวาพระเจา “ ตรส ” กบแตละบคคลอยางไร

ประสบการณของบลในการทรงนาของพระเจาใหตวอยางท�ชดเจน เปนท�ยอมรบวาเราไดยนเก�ยวกบการปลอมแปลงเร�องน5อยตลอดเวลาและลทธตางๆกแพรหลายดวยการช5นาท�ผด แตน�นไมไดหกลางการทรงนาท�แทจรงของพระเจา เม�อขาพเจาพดถงการทรงนาของพระเจา ขาพเจาไมไดพดถง “ การเปดเผยใหม ” ในสวนของหลกคาสอน ชดเจนวาอะไรกตามท�เรยกตวเองวาความจรงท�ถกเปดเผย “ นอกเหนอ ” หรอ “ เพ�มเตม ” จากพระคมภรเปนเร�องนอกคอก พระวนยของพระคมภรท�สมบรณถกมอบใหแกธรรมกชนท5งหมดคร5 งเดยวและเทาน5น ขาพเจากาลงพดถงพระเจาทรงนาชวตเราโดยตรงเม�อพระองคเลอกท�จะทาเชนน5น การกลาววาพระเจาไมสามารถนาเราในทกวนน5 เปนการปดก5นพระองค ไบเบ5ลเตมไปดวยตวอยางท�ชดเจนมากของการท�พระเจาทรงนาแตละบคคล กลมบคคล

- 140 - และประชาชาตในสถานการณตางๆ แตการทดสอบสดทายของการทรงนาท�แทจรงของพระเจา (ดงท�พระเจาช5 ตอโมเสสในเฉลยธรรมบญญตบทท� 18) กคอผลลพธปรากฏอยในประวตศาสตร ส�งท�พระเจาตรสเกดข5น ในกรณของบล ส�งท�ดเปนไปไมไดจากมมมองของมนษยท�จรงแลวเกดข5น ประการแรกมการคนจากภายใน บลเร�มรสกถกดงไปสพนธกจ ผลกระทบของเขาท�พธนมสการอาฟเตอรโกลวของเรามความสาคญย�ง ในหวใจของเขาเกดความปรารถนาอยางย�งท�จะสอนพระวจนะของพระเจา ในเวลาเดยวกน บลรสกถกจากดท� Calvary Chapel ในงานประจาวนของงานชางไมของเขา มความสามารถอ�นในเขาท�ยงไมไดถกใช บลกาลงถกดงอยางเขาตาจน แลวลกศรแรกจากซองธนของพระเจาเร�มพงเขาจด บลมการประชมอธษฐานกบเพ�อนรวมช5น 2 คนจากโรงเรยนผเล5ยงแกะ (Shepherd

School) แหงแรกของ Calvary ไมค แมคอนทอช และคธ รตเตอร ทนใดน5น คธประกาศวา “ ผมมนมตจากพระเจาและมนเก�ยวกบบล ” คธอธบายภาพศษยาภบาลจากหนงสอภาพนวองแลนด “ ผมเหนไซโลสงท�เกอบเตมดวยเมลดพนธ ถกลอมรอบดวยสตวในฟารม ผมไดรบการประทบใจของการต5งฟารม มรถลากหรอเกวยนในภาพดวย ” ไมคไดรบคาตความ ไซโลหมายถงบลในฐานะผเล5 ยงดสตว ซ� งยนหยดเพ�อกลมผเช�อท�พระเจาใหรอคอยเขาอย บลเกอบเตมดวย “ เมลดพนธ ” และพรอมจะเล5 ยงแลว สถานท�อยในฟารมนอกแคลฟอรเนย อาจออกไปทางตะวนออก วนหน�งราว 1 เดอนหลงจากเร�องน5 บลกาลงทางานในท�จอดรถใหมของเรา อยางชดเจนและแนนอนกวาส�งใดกตามท�บลเคยไดยนมากอน มเสยงพด “ เราตองการใหเจาไปท�ฟงเกอรเลกส ” ทนใดน5น บลเร�มรองไห เพราะเขารวาน�มาจากพระเจา บลเคยไปท�ดาน

- 141 - เหนอของนวยอรกตอนท�เขาเปนชายหนม เม�อพอของเขาอาศยอยในโรเชสเตอร ฟงเกอรแลนดอยตอนเหนอของนวยอรก โรสแมร� รสกกลว เธอเปนครสเตยน 2 ปหลงจากบล แตเธอไมอยากไปจากแคลฟอรเนย ถาพวกเขาตองจากไป เธอตองการม�นใจวาส�งน5 เปนการทรงนาของพระเจาจรงๆ เธอตองการการยนยนจากพระคมภร เยนวนตอมาในพธนมสการเยนวนพฤหสท� Calvary Chapel เดกสาวท�น�งอยหนาพวกเขาซ�งโรสแมร� รจกหนกลบมาโดยทนใดและพดวา “ น�อาจดประหลาด แตหนรสกวาพระเจาทรงใหขอความท�จะแบงปนกบคณ มนอยในเฉลยธรรมบญญตบทท� 8 ”

เปนวนเกดปท� 40 ของบล ชางนาท�ง ขอความน5พดกบโมเสสเม�อเขามอาย 40 ป ในขอความน5 พระเจาพดกบโมเสสวาพระองคทรงทดสอบเขาในเวลา 40 ปน5นและสงเขาเขาไปในดนแดนของเทอกเขาน5าพ ขาวสาลและขาวบารเลย น�นคอขอความท�จงใจพวกเขา ตอนน5 บลม�นใจวาสาหรบเขา การปฏเสธการช5อยางชดเจนของพระเจาใหยายไปนวยอรกเปนการไมเช�อฟงทางจตวญญาณอยางชดเจน กรณน5จบลงในเชาวนรงข5นเม�อพวกเขาต�นข5นในบานเชาท�นวพอรทบชเพ�อเหนเจาของบานกาลงตดปายบอกขายบาน 3 สปดาหตอมาในวนท� 7 กรกฏาคม 1977 (บลจดวนท�วา 7/7/77) บลและโรสแมร� แกลลาตนมาถงตอนบนของนวยอรกดวยรถเชฟวเกาๆ ซ�งบรรทกลก 2 คน ส�งของตางๆ ท5งหมดของพวกเขา และสนขเยอรมนเชพเพรดตวหน� ง บลมเงนในกระเปา 85 เซนต พวกเขาหยดท�ฟารมงตน และยายเขาอยในทาวนเฮาสท�มทวทศนภาพของไซโลต5งโดดเด�ยวใกลเขา

- 142 - น�เปนการเร�มตนของ Calvary Chapel ท�ใหม และมนเปนการดาเนนการท�ลาบากในตอนแรก ทามกลางส�งท�แบงแยกอ�นๆ คนทองถ�นบางคนพดวาบลเปนผเผยพระวจนะเทยมเทจ ลมปากเหลาน5ทาลายความภาคภมใจของเขาคร5 งแลวคร5 งเลา บลจะโทรหาขาพเจาเปนคร5 งคราวและขอกลบมา ขาพเจาบอกเขาใหไถหวานตอไป พระเจาบอกบลวาถาเขายนหยดอย 3 ป การเกบเก�ยวจะตามมา พระเจาใหขอความแกบลในเศคารยาหเก�ยวกบการนาคนของพระองคลยไฟ และพวกเขาดาเนนชวตอยางแทบจะไมพอกนเปนเวลา 3 ป

บลไมสามารถกลบไปใชทกษะทางการกอสรางไดเพราะเขาเจบปวดจากเอนขาด เม�อเพ�อนๆวางอาหารไวใหท�ระเบยงบานบลและโรสแมร� มนเหมอนเอลยาหไดรบการเล5ยงดจากนกกา แต 3 ปผานไป ช5นเรยนไบเบ5ลท�เร�มเตบโตของบลยายเขาไปในโรงเกบรถไฟท�วางอย มนจได 150 ท�น�ง บลทอใจโดยขนาดของมน แต 1 ปตอมา ในป 1981 พวกเขาจดพธนมสการวนอาทตย 2 รอบ 1 ปหลงจากน5น พวกเขาขยายโรงเกบรถไฟเพ�อใหจได 250 ท�น�ง พวกเขาตองจดพธนมสการ 3 รอบเพราะมคนมากกวา 750 คนมาเชาวนอาทตย การจราจรกลายเปนปญหาสาหรบผอาศยอยในบรเวณน5น ในท�สดเม�อเขาจดพธนมสการวนอาทตย 5 รอบ กมความกดดนใหพวกเขายายออกไป แลวบลกไดพบสถานท� เมองคาแนนไดอกว ช�อภาษาอนเดยนน5หมายถง “ จดท�ถกเลอก ” บนถนนสาย 332 ท�ชายแดนฟารมงตน บลมกสงเกตเหนลานสเกตใหมท�ไมไดถกใช มนไมมคนมาใชมากพอท�จะทาใหเปนไปไดทางการเงน มนจงถกปด ไมชาเขาซ5อสถานท� 26,000 ตารางฟตน5นโดยไมมเงนดาวน น�คออกตวอยางหน�งของความอศจรรยของการเกบเก�ยว ภายใน 3 สปดาหของการเปดสถานท�ใหมท�จได 1,000 ท�น�ง พวกเขาถกบงคบใหจดพธนมสการ 3 รอบเพ�อใหมท�น�ง

- 143 - สาหรบทกคนน�นคอในป 1984 ทกวนน5 บลสามารถเร�มต5งครสตจกรท�กระจายออกไปในเขตโรเชสเตอรและพ5นท�ใกลเคยง

กอนหนท�ถกโยนจากครสตจกรเปนไซโลสงในเมองฟารมงตน ประวตศาสตรสนบสนนความจรงของนมตท�พระเจาใหไวท�การประชมอธษฐานน5น การกระตนจานวนมากของพระเจาเพ�อใหบล แกลลาตนไปยงท�ซ� งเขาถกเรยกใหไปทาพนธกจทาใหเกดผลลพธท�นาประหลาดใจ Calvary Chapel ไดเหนการเกบเก�ยวท�ย�งใหญในตอนบนของนวยอรกท�ซ� งมนไดกลายเปนหน� งในครสตจกรท�ใหญท�สดในภมภาค และบลเปนคนท�มกนอยอยางย�ง เขามาอยางโซซดโซเซไกลมากจากพ5นครวท�ซ� งเขาถกปลดปลอยโดยฤทธ1 อานาจของพระเจา แมแตนกฝนท�บาท�สดกไมยอมเส�ยงตอความคดเหนวาวนหน�งชายเชนน5 จะเปนศษยาภบาลท�ถอมใจ เขมแขงและสขมซ� งพระเจาจะใชเพ�อสรางครสตจกรสาหรบคนนบพนจากไมมอะไรเลย

บทท� 11

โจ ฟอชท : การน�งสมาธเร�องล4ลบ ในการใชจดมงหมายอยางระมดระวงของพระเจา มนนาเยยหยนท�คนท�พระองคใชเพ�อนา Calvary Chapel ไปยงฟลาเดเฟย เมองท�มช�อเสยงเร�องนกมวย มความหวงและความฝนของตวเอง โจ ฟอชท ชาวฟลาเดลเฟยไดเขารวมการแขงขนโกลเดนโกลฟในปลายทศวรรษ 1960 นกกฬาสง 6 ฟต 1 น5ว ผทะเยอทะยานน5 ดเหมอนจะชนะรางวล เม�อทนใดน5น ในระหวางการชก แผนกระดกสนหลงแตกราว โจพยายามตอยคตอสอยางแรงจากมมท�ประหลาด เขาบดตวอยางอนตรายและรสกวาหลงของเขาหก เขาลมลงดวยความเจบปวด ตลอดคนเขาปวดเสนประสาทอยางรนแรงจนเขาตองลากขาและตองสวมเฝอกตวอยระยะหน�ง น�นทาใหความหวงในการชกมวยของโจส5นสดลง การเรยนวทยาลยเปนความผดหวงอกอยางหน� ง ในป 1968 โจไปเรยนท�ฟอรท คอลลนส รฐโคโลราโด เปนเวลา 1 ภาคเรยนท�ไมมความหมาย แลวกลาออก มนดกลวง ประเดนของความหมายสงสดบดบงความสาคญของช5นเรยนของเขา โจไปเพ�อทาใหพอของเขาพอใจ แตน�นมรางวลท�ผวเผนดวย โจ แบบฉบบของคนรนของเขา ถกทาใหเหนหางจากพอแมของเขา ตอมา หลงจากอบตเหต เขายายกลบบานและรสกเหมอนคนตางดาว และเน�องจากการบาดเจบของเขา เขาไมคอยมอะไรเหมอนกบเพ�อนกกฬากลมเกาของเขาอกตอไป โจเร�มมองหาการรกษาทางกายภาพสาหรบหลงของเขา เขาลองทาหตถโยคะและดเหมอนดข5น น�นนาไปสแบบอ�นของโยคะเม�อเขาเขารวมช5นของกรชาวอนเดยคนใหมของเขา อมฤต เดไส (Amrith Desai) โจมกลมเพ�อนใหม ในไมชา เขาลองใช LSD

- 145 - กบเพ�อนบางคน แลวเขากรวม LSD กบการน�งสมาธ แลวเขากเพ�มการถอมงสวรตเขาในการปฏบตของเขาและรวมวงดนตรรอค แอนด โรล ภายใน 1 หรอ 2 ป แมของเขารองไหอยางหมดหวง โจดซบซด ไวผมยาว และเม�อเขาน�งลงคยกบพอ พอของเขาจะตองลกไปในคร� งช�วโมงโดยไมเขาใจส�งท�เขาพดแมแตคาเดยว ส�งท�เปนชองวางการส�อสารระหวางโจและพอแมของเขาตอนน5กลายเปนมตเร�องจกรวาล ในป 1971 เม�อกรมหาราจเปนท�นยม โจไปยงอาคารหองประชมเมองนวยอรกเพ�อฟง กรพด โจใชเวลา 2 วนในบานของผมใจศรทธาคอยแถวเพ�อถกนาไปใหรจกโดยเดกรบใช ประสบการณน5 ไมประทบใจโจ แตเขาเร�มฝกเทคนคการน�งสมาธใตผาหมของ มหาราจ วนหน�งในฤดใบไมผลป 1972 เม�อโจน�งสมาธอย เขาหลบตาเหนตวเองว�งไปตามทงนา เขารสกถงแรงกดท�หนกลงมาตามหลงของเขา โจรสกกลวเม�อเขารสกวาเขาถกไลตามโดยสตวตวใหญท�มปก เม�อปกกระพอเขามาใกลจนไดยนเสยง โจมแรงกดในใจอยางชดเจนวาสตวน5นช�วรายมาก ทนใดน5น เขาลมลงในทงนา เขาเรยกช�อมหาราจเพ�อขอความชวยเหลอ แตไมมอะไรเกดข5น บางส�งในโจรวาเขาควรเรยกพระนามพระเยซเจา เขารองเรยกและทนใดน5น สตวน5นกหายไป โจเกบส�งน5 ในใจของเขา

การสถตอยของพระครสต ในฤดใบไมรวงป 1972 วงดนตรรอคของโจเชาบานฤดรอนท�เรยกวาอนนสฟร เอสเตท

ท�น5 าตกสกนเนอร เพนซลวาเนย จนถงตอนน5การตามหาเร�องลกลบของโจเปนเร�องครอบงา เขาและแฮรรสเพ�อนสนทของเขายายไปยท�บานท�เชาไว 1 เดอนกอนคนท�เหลอของวงจะมาถง ท5ง 2 คนนาเมลดพชหลายรอยปอนดไปดวยเพ�อกนกบรากไมปาและสมนไพรท�เขาปรง พวกเขาอาบน5าในแมน5 าท�เยนเฉยบและใชเวลาคร� งคนในการน�ง

- 146 - สมาธ บานน�นใหความรสกท�เส�อมโทรมของความรงเรอง ตสามเชาวนหน� ง โจและแฮรรสเกดการโตเถยงกน โจอานไบเบ5ลบางคร5 ง และแฮรรสตองการท5งมนไป โดยโตเถยงวา “ ไบเบ5ลตอตานทกส�งท�เรากาลงทาอย ” แตแฮรรสเหนดวยท�จะดมนคร5 งหน� ง พวกเขาโยนไบเบ5ลใหเปดออกและสายตาของพวกเขากอยท� 1 โครนธ 11 พวกเขาทาการน�งสมาธภายใตผาหมอก ขอความท�อานมผลเปนวา “ อยาอธษฐานโดยมผาคลมอยบนศรษะของทาน ” ขอความน5 มผลกระทบตอพวกเขา โจอธบายถงชวงเวลาน5น “ การสถตอยของพระเจาเขามาในหอง มนสมผสได มความรสกท�สมผสไดอยางทวมทนของผหน�ง---ไมใชเพยงอานาจหรอพลง ขาพเจารวาน�นคอพระเจาในพระครสต แฮรรสกรสกเชนกน การสถตอยบรสทธ1 มากจนขาพเจาตองกมศรษะ ขาพเจาไมสามารถยกศรษะข5น เราท5งสองเร�มรองไห ความคดกอนท5งหมดของเราเก�ยวกบการคนหานพพานถกขจดออกไปจากใจของเรา พระเยซเจาทรงพระชนมอยและเปนพระเจาแทจรงในตวพระองคเอง พระองคลางขยะท5งหมดออกไป เรารองไหและรองไหเม�อเรารสกถงการสถตอยอนบรสทธ1 นาเกรงขามของพระองค

น�นคอการส5นสดของถนน ของการแสวงหาของเรา เรากลบใจ ดงท�ขาพเจาเคยกลาวไว ‘ ทานรเม�อทานรวาทานร ’ เราถกประทบตราดวยพระวญญาณบรสทธ1 ในชวงเชาตรของเชาน5นในเดอนกนยายน 1972 ” เม�อวงดนตรมาถง โจซอมกบพวกเขาและศกษาไบเบ5ลไปดวย เขาอานขอพระคาท�กลาววาทกคนควรคงอยในสถานการณท�เขาเปนอยเม�อพระเจาเรยกเขา ดงน5น โจออกแสดงกบวงดนตรอก 3 ป แตเม�อถงป 1975 การทดลองบนถนนเอาชนะความเช�อของโจและเขาตระหนกหลงจากการถอยหลงเขาสยาเสพตดและผหญงวาพระเจามส�งท�ดกวาสาหรบเขา

- 147 -

ลทธครสเตยนลกลบและคาสอนเทยมเทจ ความรอนรนของโลกเพ�อครสเตยน บวกกบความรสกผดของเขาตอการเส�อมถอยไปกบวงดนตร เปดเขาตอการลอลวงทางจตวญญาณ ในไมชา โจถกจบไวดวยลทธครสเตยนลกลบท�สบสนลทธหน�งซ� งเกดข5นในสมยของเรา หญงสาวคนหน�งในเวสทโคสทเขยนถงเขาเก�ยวกบย�หอ “ ท�ไดรบเจมต5งพเศษ ” ของครสเตยนท�เธอไดพบ ดวยการเรยกรองพเศษของมนตอสาวก จะเปนอะไรอ�นไดนอกจากเปนจรง ? มระยะหน�งท�ลทธชลเดน ออฟ กอด (Children of God) อางวาเปนครสเตยนแทจรงลทธเดยว แลวกมการอางเชนกนสาหรบไวนเฮาส (Vine House) หรออพอสโตลค เซเวน(Apostolic Seven) นกายของจมโจนส เดอะ เวย อนเตอรเนช�นแนล (The Way International) และอ�นๆ กลมเหลาน5แทบจะไมไดทาใหผใดกลบใจเลย

แตเขาไปหาคนท�มาหาพระครสตผานพนธกจอ�นและขโมยพวกเขาไป น�คอการสาธตท�สมบรณของคาอปมาเร�องผหวานซ�งพวกซาตานพยายามขโมยผเช�อใหมไป สาหรบกลมเชนน5 “ การเปดเผยใหม ” การบงคบใจตนเองและรปแบบชวตท�เสยสละพสจนตอพวกเขาวาพวกเขาเทาน5นท�เปนครสเตยนแทบนโลก หญงสาวท�เขยนถงโจเปนสมาชกของไลทเฮาส แรนชของจม เดอรกน ทายท�สด โจใชเวลา 4 ปท�เวสทโคสทในการเคล�อนไหวเพ�อการเล5ยงลกแกะของจม เดอรกน เดอรกนต5งตนเองเปนอครสาวก คนเหลาน5นในกลมมาถงจดท�พวกเขายอมรบการช5แนะใดๆกตามท�ใหแกพวกเขาจนกระท�งพวกเขาไมสามารถทาการตดสนใจงายท�สดสาหรบตวเองได โจอาศยอยในบานท�อยรวมกน ทางานและมอบรายไดท5งหมดของเขาแกงาน พนธกจเชนเดยวกบกลมลทธมากมาย พวกเขาทางานจนหมดแรง กนอยางอดๆอยากๆ และนอนอยางแยมากในสถานท�ท�อยรวมกน พวกเขาอยภายใตการยอมตอผอาวโส ไมวาพวกเขาจะเดนทางหรอเลนดนตรเพ�อชมชนหรอทางานท�อ�นกตาม

- 148 - เม�อโจอยท�ชมชนซานดเอโกของกอสเปล เอาทรช (Gospel Outreach) ในป 1976 และ 1977 เขาเขารวมคาลวาร� ชาเพล ฮอไรซ�น เฟลโลชป (Calvary Chapel Horizon Fellowship) กลมสามคคธรรมท�เตบโตอยางรวดเรวของไมค แมคอนทอช เม�อเขาเหนส�งท�พระเจาทาท�ฮอไรซ�น เขาสงสยวาทาไมกลมสามคคธรรมเลกๆของพวกเขาท�มอย 30 คนจงไมเตบโตข5น เม�อโจเขารวมกบฮอไรซ�น เขาไดรบการเล5ยงดโดยคาสอนและความช�นชมยนดของกลมสามคคธรรม แตกยงคงตองใชเวลาหลายปสาหรบโจท�จะเขาใจความแตกตาง

โจตองขออนญาตจากผอาวโสเพ�อแตงงานกบผหญงช�อแคธ� ผอาวโสไดเลอกชายอกคนหน�งเพ�อแตงงานกบเธอ แตในท�สดพวกเขากอนญาต โจและแคธ�ใชเวลาอก 2 ปกบกอสเปล เอาทรชในโอเรกอน ซแอตเตล และซานดเอโก พวกเขาถดถอยทางจตวญญาณ ไมเพยงแตไมมประสบการณของความช�นชมยนดทางจตวญญาณสาหรบพวกเขาเทาน5น แตแคธ�ยงปวยอกดวย เธอเร�มตอสกบมะเรงผวหนงหลายท�และโรคอ�นๆอก ในขณะเดยวกน จากการเสยสละท5งหมดของพวกเขาเพ�อกลมน5 พวกเขาไมไดรบการหนนใจหรอความชวยเหลอใดๆ สาหรบแคธ�เลย โจรสกขมข�น พวกเขายายไปอยกบพอแมของแคธ�ในวททเออร แคลฟอรเนย ในป 1979 โจรสกเหมอนคนลมเหลว

การชวยกและพนธกจ เม�อโจและแคธ�ออกจากกลมเคล�อนไหวของจม เดอรกน ความออนเปล5ย ความเหน�อยลา ความเกลยดชงมนษยและการเหนความจรงท5งคาผานทางท�นากลวในวญญาณของพวกเขา บางส�งถกปลนไปจากพวกเขา โจตองการเวลาเพ�อการเยยวยามากเทาท�เขาตองการเม�อเขาท5งวงดนตรมา ในฐานะคครอง โจและแคธ�เร�มเขารวม Calvary Chapel หลายแหง พวกเขาออกจากบานพอแมของแคธ�เปนเวลา 6 เดอนและไปยงซานดเอโกท�ซ� งพวกเขายงคงไปกลมสามคคธรรมฮอไรซ�น พระเจาบอกโจระหวางชวงเวลาน5 หลง

- 149 - จากความเหน�อยลาของเขาจากความพยายามทาพนธกจ “ เราไมตองการเจาในพนธกจ เราตองการใหพนธกจอยในเจา ”

ป 1980 พวกเขายายกลบไปท�วททเออร และมาฟงขาพเจาสอนท�คอสตา เมซาทกคนวนพฤหส โจรสกวาถกนาใหกลบไปอสทโคสท ขาพเจาเรยกเขาเขามาในสานกงานของขาพเจาและอธษฐานเพ�อเขาโดยรสกวาส�งท�ดรออยขางหนาสาหรบเขาท�น�น พวกเขายายไปฟลาเดลเฟย ในป 1981 เดอนพฤศจกายนของปน5น โจพบสถานท�เพ�อเร�มช5นเรยน ไบเบ5ลในนอรธอสท ฟลาเดเฟย เปนหองโถงจดเล5ยง หลงจากน5น 6 เดอน มคน 100 คนมาเขารวม ในเดอนพฤศจกายน 1984 Calvary Chapel แหงฟลาเดลเฟย ยายไปยงสถานท�ต5งปจจบน สถานท�ซ� งเคยเปนโรงงานผลตเคร�องวด พวกเขาจดพธนมสการ 4 รอบในวนอาทตยโดยมผใหญและเดกเขารวมกวา 12,000 คน โจยงจดรายการวทย 5 วนตอสปดาหดวย เหมอนกบบล แกลลาตน โจไมเคยขอเงนและไมเคยโฆษณางานพนธกจของเขา ท�จรง โจและบลไมเคยขอเงนเดอนเลย ผอาวโสตองยดเยยดใหพวกเขา คนทองถ�นท�สงสยคนหน�งเคยบอกโจวา “ น�นคอเหตผลท�ผมไววางใจคณ คณไมไดออกไปหาเงนเหมอนคนอ�น ” โจใหความเหนวาการดาเนนไปในอสทโคสทเปนไปอยางชาๆ แตเม�อทานทาใหใครบางคนกลบใจไดแลว ทานกเขาถงชมชนของเขา ไมเหมอนทางเวสทโคสท มถ�นของคนอตาเล�ยนและเยอรมนเกาแก 200 ปในฟลาเดเฟย ผคนเหลาน5 เปนคนเดนถนนท�ฉลาดและระมดระวงในส�งตางๆ ท�มาจากแคลฟอรเนย ดงน5น เปนงานยากท�จะพสจนวาทานเปนของแท สถานการณของโจแตกตางอยางชดเจนจากสถานการณของจอน เคอรสนในโอเรกอน นาสนใจท�เหนวาไมมสตรใดสตรหน�งสามารถใชได แตกลมสามคคธรรม

- 150 - ท�แตกตางกนพบวธการเขาหาท�คดคนใหมตามท�พระเจาทรงนา

โจ ฟอชทและบล แกลลาตน จดการเดนทางรวมไปอสราเอลเปนคร5 งคราวสาหรบสมาชกของครสจกรของพวกเขา บลและโจทาพนธกจและสอนระหวางการเดนทางในขณะท�พวกเขากระตนนมตเก�ยวกบพนธกจของกนและกนใหมชวตชวา พวกเขากลายเปนเพ�อนกนเม�อพวกเขาไดเปนเพ�อนรวมหองระหวางการเดนทางไปอสราเอลในป 1981 ของศษยาภบาลของ Calvary Chapel พวกเขาแบงปนพ5นเพของพวกเขากน หวเราะและยนดอยางย�งในส�งท�พระเจาทรงทาในชวตของพวกเขา ในขณะเดยวกน ท�กลมสามคคธรรมสาหรบภรรยาศษยาภบาลในแคลฟอรเนย แคธ�และโรสแมร�ถกกาหนดโดยการสมเลอกใหเปนเพ�อนรวมหองและในไมชากกลายเปนเพ�อนสนทกน เร�องราวของบลและโจแสดงอยางงายๆวาเม�อพระเจาเคล�อนในชวตเรา โดยปราศจากการขดขวาง การสงสยหรอการบงการของเรา พระองคสามารถบรรจส�งท�นาประหลาดใจ ซ� งมกจะย�งใหญกวาความทะเยอทะยานหรอนมตใดๆของเราเองเพ�อส�งท�เปนไปไดในชวตเรา หลายคร5 งท�ผคนมองด Calvary Chapel เปนบางส�งท�อาจทาไดในแคลฟอรเนย (ท�ซ� งเกอบทกส�งดาเนนไป) แตสงสยวามนจะทาไดในทางตะวนออก ท�ซ� งส�งตางๆ แตกตางไปไดหรอ พวกเขาสงสยวาหลกการท�พระเจาประทานใหซ� งไดผลในเวสทโคสทจะประสบความสาเรจในสวนอ�นของประเทศหรอไม เราไดสงเกตเหนวาท�ใดกตามท�หลกการเหลาน5 ถกประยกตใช พระเจาทรงอวยพระพร แมวาผคนอาจแตกตางกนตามวฒนธรรม แตไมมความแตกตางกนในความกระหายรวมกนของพวกเขาในความจรงและในพระเจ

า ท� Calvary Chapel คนหนมเหลาน5 ไดเรยนรวธท�จะนาน5 าธารงชวตไปสโลกท�กระหาย และพวกเขาไดเหนผลลพธเดยวกน---ท�วประเทศ

บทท� 12

ไมค แมคอนทอช : ไมอยกตาย เปนหลกฐานตอผฟง 300 คนวาผพดวย 30 ตอนปลายผวสแทนดสขภาพดคนน5 ท�ยนอยตอหนาพวกเขา เปลงประกายความปล5มปตอยางมาก ไมใชเพยง “ แตงกายเตมท�และมจตใจท�ถกตอง ” แตตอนน5 เปนตนแบบของความสาเรจเพราะพระเยซเจาไดเปล�ยนแปลงเขา แตในทศวรรษ 1960 เขากลาววา “ ขาพเจาคดวาสวนหน�งของศรษะของขาพเจาหายไป เม�อขาพเจามองกระจก ขาพเจาเหนคร� งหน�งของใบหนาขาพเจาหายไปในบางคร5 ง เปนเวลา 2 ปขาพเจาเดนไปมาโดยเช�อวาเม�อปนน5นยงออกไปหางจากศรษะขาพเจาเพยงไมก�น5ว สมองของขาพเจาถกเปาออกไป ขาพเจาสรปวาดวยความบงเอญอยางประหลาดของธรรมชาตท�ขาพเจายงสามารถคงอยเชนน5 มนนากลวมากและไมมส�งใดในโลกท�ขาพเจาสามารถทาเก�ยวกบมนได ขาพเจามชวตอยในโลกสเทา---ขาพเจารสกไมอยกตาย ขาพเจาตดอยในพ5นระนาบของความรสกตวท�โลกของวทยาศาสตรยคใหมไมสามารถอธบายได ” ผพดคอไมค แมคอนทอช

และเขากาลงบรรยายถงเร�องราวของการเดนทางแสวงบญของเขาออกจากนรก เขาเดนทองผานนรกชนดหน�งท�ลดลงสคนจดงานปารต5จานวนเลกๆ ในยค 60---คนท�พงหายาเสพตด “ Owsley Blue Cheers ” และ “ Yellows ” และผซ� งไมเคยกลบมาอยางเตมท�หลงจากการเดนทางส5นสด เม�อส5นสดการพงอยางไมย 5งคดและบาคล�งเขาสการจลาจล ไมค แมคอนทอชจบลงดวยการแสวงหาคาปรกษาเปนเวลา 17 เดอนตอไป โอกาสสาหรบชวตท�มความหมายสาหรบเขาเกอบจะเปนศนย

- 152 - ในยค 50 ความโรแมนตคและการผจญภยท�มาจากการอยขอบรมประวตศาสตรสามารถพบไดเพยงในหนงสอหรอโรงภาพยนตรทองถ�น อเมรกาม�นคงมากและขอบเขตของมนถกสารวจเตมท�จนคนมากมาย โดยเฉพาะอยางย�งในวฒนธรรมหนมสาว รสกหงดหงด เม�อยค 60 มาถง ความหงดหงดน5นดดข5นมาเปนการกระทา นกดนตรท�เปนท�นยมอยางบอบ ดแลน แฟรงค แซบบา และคนอ�นๆ เร�มบอกคนรนเกาวาพวกเขาเปนคนไมสาคญจากโลกท�ไมสาคญท�ถงวาระตองสญพนธในการปฏวตท�กาลงจะมาถง การปฏวตจะถกจดไฟโดยการเปล�ยนแปลงความมสต ความสบสนของความเช�อและศลธรรม ท�จรงแลว ความคดแนวใหมถกคนพบแลว---ยาเสพตดท�เปล�ยนจตใจ ในไมชา การปฏวตสงคมของยค 60 จะเปล�ยนโฉมหนาของอเมรกา ความใหมและการผจญภยกลบมาอยในสายตา แตดวยราคาท�คนนอยมากสามารถคาดหวงได นาสนใจท�จะเดนผานสวนสาธารณะของเบรกเลย (Berkeley’s People’s Park) ในทกวนน5 กวา 25 ปหลงจากการปฏวตท�ทาใหเกดประสาทหลอน

กรสงอายถกทาใหเงยบลง มกลมคนน�งกบพ5นในสวนสาธารณะมาแทน---คนบนพมพาและคนชกกระตกผซ� งเปนคนหนมสาวของยค 60 เปนคนบนถนน คนรนยบป5 ท�คาล เบรกเลย เปนคนเนนอาชพ เขาดหม�น “ คนท�เคยเปน ” เหลาน5 ---ผทดลอง LSD ยคแรกซ� งเผาธงและท5งไป พวกยบป5 วางการแสวงหาความจรงท�สงข5นไวบนห5งและทางานเพ�อสรางอาชพแทน และถาเขา “ เมายา ” ตอนน5กเพยงเพ�อความพงพอใจเทาน5น ไมเพยงแตสมยรงเรองของคนยค 60 ผานไปแลวเทาน5น แตพฤตกรรมเกนขอบเขตของวยหนมสาวของพวกเขาตามทนพวกเขา คนมากมายตอนน5อยในกรณรบสวสดการ ซ� งดแลโดยระบบท�พวกเขาพยายามทาลาย พวกเขาไมสามารถทาประโยชนใหสงคมหรอแมแตจายเงนเพ�อตวเองได เม�อพวกเขาอยท�จดสดยอดของพลงวยหนม ผวสแทน ย5ม

- 153 - แยมและเมายาภายใตดวงอาทตยแคลฟอรเนย ขาพเจาพนนวาถาพวกเขาไดเหนแคแวบหน�งวาพวกเขาจะเปนอยางไร พวกเขาคงกรดรองดวยความหวาดกลว โยนยาเมดและมวนกญชาของพวกเขาท5งในมหาสมทรแปซฟคและสงสยในความฝนของพวกเขาเอง แนนอน พวกเขาบางคนทาเชนน5 พวกเขาเหนบางส�งขางใต---ภาพแวบหน�งของนรก---ท�ทาใหพวกเขาหยดเดนในทางของพวกเขา ไมค แมคอนทอชไมไดเปนฮปป5 ผมยาวท�ข5นช�อ แตเขาเปนหนมชนช5นกลางอนรกษนยมท�ชอบปารต5ของยคน5น เขายงหนจากไฟนรกโดยพระคณของพระเจา

คาบรรยายของเขาในหอประชมในเกาะมาออเปนคาพยานถงวนท�ผานไปนาน “ ขาพเจาอยในยคคา แวลเลย ตอนต 4 สวดมนตต5งสมาธเหนอธรรมชาต ขางใตเปนอาคารรปโคมสขาว เพ�อนบางคนบอกขาพเจาวามนเปนยานอวกาศท�สงแรงส�นสะเทอนของสนามแมเหลก และจะนาขาพเจายอนเวลากลบไป รอบขางของภเขาใกลๆ เปนสนามบนเลกๆ ยานของมนษยตางดาว UFO จะมาถงเวลาใดกได ” ไมนาแปลกใจเลยท�ไมคตองการข5นยานของมนษยตางดาว โลกประจาวนของเขาในป 1969 มส�งท�เปนท�ปรารถนาอยมาก เม�ออาย 24 ป ชวตสมรสของเขากเกนกวาจะกได ภรรยาของเขาพาลกหนไป นกบนอวกาศสาหรบคนเปนพอไมใชส�งท�เธอมในใจ เขาเปนหน5อยหลายพนดอลลารซ� งเขาพยายามโกง เขากาลงจะถกไลออกจากงาน เม�ออธบายถงการตกลงสนรกของเขา ไมคอาจชนกบส�งท�คนเคยของคนเหลาน5นในหอประชมในฮาวาย “ คนหน� งขาพเจาออกไปงานปารต5 หลงจากปารต5ไป 2-3 ช�วโมง ใครบางคนใหยาบางอยางกบขาพเจาทาใหการพดและสายตาของขาพเจาพรามวไปอยางรวดเรว และขาพเจา

- 154 - กย�งหวาดระแวงมากข5นทกวนาท ทกส�งกลายเปนหลกฐานของการสมรรวมคด โชคไมด มหลกฐานมากมายอยโดยรอบ รอน ชายคนหน�งในงานปารต5 ดเหมอนเขากาลงอยบนพ5นบรรจลกลงในส�งท�ดเหมอนปน ขาพเจารวาขาพเจากนยาเกนขนาด ดงน5น ขาพเจาขอใหใครบางคนพาขาพเจาไปโรงพยาบาล

รอนบรรจอกลกลงในปน เขาตอบดวยเสยงนารงเกยจ ‘ แกไมเปนอะไรหรอก ไมมปญหา ’ ดวยสญญาณจากรอน ขาพเจาคดวาขาพเจารสกวาคนเหลาน5นในหองจบขาพเจาไว พวกเขาถอดรองเทา

ถงเทาและเส5อของขาพเจาออก มดมอของขาพเจาไพลหลง แลวกเอาถงผาคลมศรษะขาพเจา ขาพเจารวาขาพเจากาลงจะตองตาย ขาพเจาเหน ‘ รปรางวญญาณ ’ ลอยผานไป และขาพเจารองเรยกพวกเขาโดยสงสยวาพวกเขาเปนพระเจาหรอรจกพระเจา ทามกลางพวกเขาคอมหารชช ผสญญาวาดวยเงน 134 ดอลลาร เขาสามารถพาขาพเจาไปหาพระเจา

ขาพเจาคดวาเขาผลกขาพเจาลมลงบนพ5นและพดวาพวกเขาจะฆาขาพเจา แลวขาพเจารสกถงปากกระบอกปนกดมาท�ศรษะของขาพเจา ทนใดน5น ขาพเจาไดยนเสยงระเบดดงจนหแทบหนวก ปนพกจด 45 ระบดหางจากศรษะของทานไปไมก�น5วเปนหายนะ ศรษะของขาพเจาหายไป ขาพเจาร สมองของขาพเจาถกเปาออกไป โดยความจรง มนไมมลกหรอไมกพวกเขายงไปท�กาแพง แตสาหรบขาพเจา น�คอการยงขาพเจา ปญหากคอความรสกวาศรษะของขาพเจาถกเปาออกไปคงอยกบขาพเจามากกวา 2 ป---ประสบการณท�ขาพเจาไดเรยนรวาคนอ�นกมเชนกน ” ความไมม�นคงเปนชนดหน�งของนรก มนโดดเด�ยว นากลว ในหลายทาง มนเปนการทาใหแปลกแยกจากทกส�ง บคคลหน�งพบตวเองตดออกจากผคน และในท�สดตดออกจากความเปนจรง

- 155 - เชอรวด เวรท ผแตง For the love of Mike อธบายถงชวงเวลาน5 “ เปนวนท�สวยงามเดอนกมภาพนธในแคลฟอรเนยใต นกมอคก5งเบรดกาลงรองเพลงและดอกไมบานบนตนพช แตสาหรบไมเคล แมคอนทอช ชวตสญเสยความสวยงาม เขารวาเขาถงจดต�าสด

การประพฤตแบบหวานเสนหอยางงายๆ ซกซน รกความสนกทาใหเขาผดหวง ไมบอยคร5 งท�ไมเคลตองรองไห---คร5 งหน� งคอเม�อพ�ชายของเขา เดวด ขบชนเสาโทรศพทเสยชวต อกคร5 งเม�อเขาเลกคบกบคนรกตอนมธยมปลาย และอกคร5 งหน� งซ� งทรมานท�สดคอเม�อภรรยาของเขา ซานดรา ท5งไปพรอมลกสาวเมลนดา แตเชาวนอาทตยน5 ไมเคลรองไหเพราะเขาอยในท�กกขงในสถานบาบดทางจตของโรงพยาบาลกบคนบคลกแปลกๆ และเขาออกไปไมได ” แตคนน5นในขณะท�เขาแบงปนเร�องราวของเขา โดยพระคณและการรกษาของพระเจา ชายหนมคนน5 ไดมาเปนศษยาภบาลของครสตจกรท�อาจจะใหญท�สดในซานดเอโก ฮอไรซ�น ครสเตยน เฟลโลชป (Horizon Christian Fellowship) ซ� งเตบโตข5นจนมผมารวม 5,000 คน และไมคเปนนกพดท�เปนท�นยม เขาจะปรากฏตวในรายการโทรทศนระดบชาตเพ�อใหคาพยานของเขาท�งานประกาศใหญท�จดโดยบลล� เกรแฮมในอนาเฮม ป 1985 เปนเร�องไมเลวสาหรบอดตหนมชอบปารต5 ท�ตดอยในสถานกกกนท�ออเรนจ เคานต5 ไมมขอโตแยงความจรงท�วาไมคไมไดเพยงแคถกเปล�ยนโดยพระครสต แตตอนน5ดาเนนชวตท�บงเกดผลอยางนาอจฉา ดวยความสตยจรง ขาพเจาไมเคยหยดรสกประหลาดใจในความอศจรรยน5 ขาพเจาจาไดอยางดถงคนน5นในเดอนเมษายนป 1970 ท� Calvary Chapel คอสตา เมซา เม�อไมคยนข5นและในท�สดเดนมาขางหนาเพ�ออทศชวตของเขาใหพระครสต เขากลมกลนเขากบฝงคนหนมสาวเทาเปลาและผมยาวท�เราตอนรบเสมอดงท�พวกเขาเปน พระครสตคงไมทานอยกวาน5 เม�อผนาครสตจกรวางมอและอธษฐานเพ�อเขา ไมครสกถงความรกของ

- 156 -

พระเจาเทลงมาบนเขา เขาไมแบกความขนเคองใจและส�งไรคาบนไหลของเขาอกตอไป แตเม�อไมคและขาพเจาคยกนในเวลาตอมา ขาพเจาสงสยวาเขาจะกลบมาสความเปนจรงหรอไม ระหวางปแหงความวนวายในปลายยค 60 และตนยค 70 เรามคนหนมสาวหลายพนคนเหมอนไมคท�มายง Calvary Chapel จากวฒนธรรมยค 60 ไมใชทกคนทาได พวกเขาตกลงอยางลกล5าในการคนหาความเปนจรงทางจตวญญาณของพวกเขา คนมากมายคดวาเขาสามารถพบการบรรลผลไดโดยยาหลอนประสาท พวกเขารสกวาอานาจท�ไดรบมอบหมายของพวกเขาคอการสรางโลกของความรกและสนตสขโดยทาใหทกคนเสพยาในเวลาเดยวกน น�คอเร�องราวของสวรรคบนโลกของพวกเขา วดสตอดเปนการสาธตท�นาท�งสาหรบโลกท�สมบรณท�เปนไปไดเม�อฝงชนจานวนมากเสพยาดวยกน ท5ง “ เกมท�ใชสมอง ” ของเขาและเพยงแค “ เพลดเพลน ” กบดนตรรอค เปนความจรง คนไมก�คนมความสนกสนาน แตท�น�นยงคงมความเปนจรงของการเสพยาเกนขนาด การรวมประเวณอยางสบสน การขมขน การตอสและการขโมย เพ�อทาใหภาพท�คาดคะเนไดของความกลมกลนท�สมบรณและความรกฉนพ�นองเปรอะเป5 อน เพ�อทาใหเร�องตางๆ แยลง ระบบอาหารกยากท�จะรองรบสาหรบเหตการณ 3 วน เม�อถงเวลาท�ฝงชนกลมใหญมากกวาคร� งลานคนออกจาก “ ประเทศวดสตอค ” ในตอนบนของนวยอรก ทงหญาท�เคยเขยวขจถกทาใหราบและขยะหลายตนปลวไปตามลม ฝนทาใหเกดทงโคลนซ� งฝงชนเตนราในน5นในขณะท�เทศกาลรอคเขาสวนท� 3 โคลนอาจเปนคาอปมาสาหรบส�งท�จะมาตามคาพยากรณ ภายในเวลาไมก�เดอน การทดลองโลกท�สมบรณแบบคร5 งท� 2 กาลงจะเกดข5น

วงดนตรเดอะ โรลล�ง สโตนสจดคอนเสรทใหญท�อลทามอนท แคลฟอรเนย แตเหตการณน5กลายเปนฝนรายท�นากลวสาหรบคนหลายพนท�มาเขาชม ความโกลาหลเกดข5น มความ

- 157 - รนแรงมากข5น รวมถงการขมขนและการทบต และคร5 งน5 มการฆากน ทตนรก ซ�งทาหนาท�เปน “ ตารวจ ” แทงชายคนหน�ง ทาใหเกดความจลาจลท�อนตราย มนเกดข5นเม�อมค แจกเกอรกาลงรองเพลง “ Sympathy for the Devil ” ทตนรกโถมมาขางหนาเพ�อฆาผสรางปญหาคนแรกและทาใหเขาเปนตวอยางแก “ บปผาชน ” ท�กาลงผลกกนมาอยหนาเวท เม�อคนน5หยบมดสปรงออกมา กเปนเหตผลเพยงพอสาหรบทตนรกท�จะทารายเขา เม�อจบคอนเสรทท�อลทามอนท ความฝนท�สมบรณแบบของความเปนพ�นองในจกรวาลและความรกของฮปป5 ถกทาใหแตกละเอยด พวกเขาคยอวดอดมคตของรสโซ “ ความโหดเห5 ยมช5นสง ” พวกเขาเช�อวาคนท�ถกปลดปลอยโดยอารยธรรม เปนคนดและไรเดยงสาโดยพ5นฐาน แตส�งท�ผคนเหนในตวเองและคนอ�นในขณะเสพยาเปนเร�องของความวปรต ความโหดราย ความกระดางและความเหนแกตวท�นากลว ความเปนจรงน5 สงสญญาณถงจดจบของยคฮปป5 หลงจากอลทามอนท ดวยการถกขจดส�งเขาใจผดและความผดหวง เหย�อมากมายของวฒนธรรมยาเสพตดปรากฏตวท� Calvary Chapel เราไดยนเร�องราวท�ไมนาเช�อบางเร�อง เดกเหลาน5จานวนมากไดทาลายจตใจของพวกเขาดวยสารท�มฤทธ1 หลากหลายซ� งพวกเขาไมมทางกจากความเสยหายได พวกเขาเขาไปในโลกของความเพอฝนไกลเกนไปและไมสามารถพบทางกลบมาสความเปนจรงได พวกเขาบางคนฉดสารเกอบทกส�งเขาในเสนเลอด (รวมถงเนยถ�วดวย) เพ�อแสวงหา “ การเมายา ” แบบใหม

ดงน5น สาหรบ 6 เดอนแรก เม�อไมค แมคอนทอชแบงปนโลกแหงความเพอฝนของเขา เราสงสยวาเขาเปนหน�งในคนท�ตายถาวร แตอยางชาๆ เราไดเหนการเปล�ยนแปลงท�เปนสญญาณท�หนนใจสาหรบเรา เราเหนพระเจาทรงเร�มชวยกปเหลาน5นท�ต�กแตนไดกนไป

- 158 - ภายในหลายเดอนของการกลบใจของเขา ไมค ชายหนม 26 ป ผซ� งลอยลองจากบานหน�งไปอกบานหน�ง หรออาศยอยในกระทอมท�นวพอรทบช เลอกท�จะยายเขามาอยในบานท�อยรวมกนท�ดาเนนการโดยครสเตยนของเรา พนธกจท�แทจรงคอเพ�อเสนอสถานท�แกคนท�กลบใจใหมแตยงไรราก เปนสถานท�ท�เขาสามารถเรยกวาบาน คนหนมสาวท�ถกผกมดดวยยาเสพตดไดรบอสรภาพในพระเยซครสต พวกเขาทางานรวมกนในสภาพแวดลอมของความรก---ความรกท�แทจรง ความรกของพระครสต พวกเขาทางานหนก ศกษาพระวจนะของพระเจา เรยนรท�จะเขาสนทในพระวญญาณบรสทธ1 และเตบโตในบคลกภาพเม�อพวกเขาเผชญกบความรบผดชอบของการยดตามการตดสนใจ น�หมายความถงความอดกล5นทางศลธรรมและการควบคมตวเอง ถาพวกเขามปท�ใชไปในการปลอยปละละเลยโดยไมไตรตรอง นสยเกาจะถกเอาชนะ รอยย5มของความไรเดยงสาจะกลบมา คนมากมายขดออก ทาสและสรางบานของกลมข5นใหม คนอ�นๆ ออกไปทางานและนาเงนกลบมาบาน พวกเขาจายหน5และเรยนรท�จะเผชญความรบผดชอบของความเปนผใหญ

ชดเจนวาพระเจาเปนพลงเบ5องหลงการเปล�ยนแปลงอยางรนแรงน5 ชมชนบานอธษฐาน ขยายตวเองออกไปอยางไมเหนแกตวสคนอ�น และศกษาเร�องพระผไถของพวกเขาในไบเบ5ล น�เปนส�งอ�นท�ไมใชการเล�ยงความจรงเก�ยวกบตนเองสาหรบหนมสาวท�เตบโตมาดวยความเคยชนกบการใชชวตงายๆ ตามความเช�อวาความสขสบายเปนยอดปรารถนา เม�อพวกเขาสามารถทาส�งท�เขาตองการไดทกเวลา ในขณะเดยวกน ไมค แมคอนทอชเตบโตเหมอนตนเฟรนในเรอนกระจก เขากลายเปนผนาและครท�ไดรบของประทาน เม�อเขาไดรบความรบผดชอบมากข5นในพนธกจบาน

- 159 - แตยงคงมส�งเตอนใจท�จบตองไดของอดตท�ลมเหลวของไมค แซนด5อดตภรรยาของไมคกลบเขามาในเมอง เม�อเขาพบเธอคร5 งแรก เขาหวานเสนหเธอดวยภาพลกษณและรปลกษณภายนอกท�เขาทาได สรางเร�องราวท�ไมนาเช�อเร�องแลวเร�องเลา แมวาไมคจะออกจากโรงเรยนมธยมปลาย เขาสามารถอานขอความจากหนงสอท�ฟงดด เพ�อใหดเหมอนมความรสาหรบหญงท�จบวทยาลยคนน5 ทามกลางส�งตางๆ เขาอางวาเปนนกเรยนแพทยจากมหาวทยาลยแหงโอเรกอน ดวยความเพอฝนและหลงจากรจกไมคเพยง 3 สปดาห แซนด5ตกลงท�จะไปแตงงานกบเขาท�ลาสเวกส เปนพธท�ทาโดยเอกชนราคา 12 ดอลลาร พวกเขากลาวคาสาบานโดยสวมกางเกงยนสและเทาเปลา ไมชา แสงระยบระยบของไมคมวหมองลง ในท�สด แซนด5 เหนความขดแยงของชวตของเขา เดกสาวผสวยงามและอทศตนผน5ถกบงคบใหออกจากวทยาลยเพ�อสนบสนนไมคและลก

สาวตวเลกของพวกเขาในขณะท�เขาเลนกระดานโตคล�นและเมายา มนมากเกนไป ดงน5น เม�อต5งครรภคร5 งท� 2 เธอหนกลบไปบานท�หรหราของพอแมผม�งค�งของเธอทางตะวนออก ความสงสยของพวกเขาเก�ยวกบคนท�ถกขบออกจากสงคมน5 ไดรบการพสจนวาถกตอง แนนอน ถาทานรเร�องราวท5งปวงของไมค แมคอนทอชแลว กมอกดานหน� งท�ควรพจารณา วยเดกชอบเขาในโอเรกอนเปนนยายเศราของเดกหนมท�คาสญญาถกทาใหแตกละเอยดโดยฆอนขนาดใหญของสภาพการณ มชวงเวลาในปท�ไรเดยงสาและราเรงของเขา เม�อไมคสอบไดเกรด 4 รวดและเปนผเลนเบสบอลระดบดาวเดน เขาเกงในสโมสรลกเสอ มเพ�อนมาก และตอนตนของช5นมธยม เขาไดรบการโหวตเปน “ นกเรยนแหงป ” ในวนเวลาเหลาน5น ไมค เตมใจท�จะวางใจเก�ยวกบทกคน เขามรอยย5มของเทวดาเดกท�จดแสงสวางในหองเหมอนดวงอาทตยข5น ความรสกไวและความเปราะบางเปนธรรมชาตของเขา และแมวาชวตมกยากลาบากสาหรบไมค เขามกสามารถอยเหนอมนโดยมองในแงด เขารกษาส�งน5 ไวตลอดปท�หวโหยและไมแนนอน

- 160 - ของภาวะบานแตกซ5าแลวซ5 าอกและความยากจนท�ตามมนมา แตในท�สดโลกตไมคลง สวนแบงของความโชครายของเขาดเหมอนจะไมไดสดสวนกบของคนอ�น ทกส�งท�มความหมายตอเขาถกเอาออกไปทละนอยจนเขารสกวาเขาไมมอะไรเลย อยางแรก เขาตองรบมอกบพอตดสราท�อยไกลผท�เขาไมเคยรจก เม�อในท�สด เขาไดมตวแทนพอท�เขาอยากได (ชายคนท� 3 ท�แมแตงงานดวย) น�กถกนาไป พอเล5ยงของเขาจากไป น�เปนความเจบปวดสาหส

แตการโจมตสดทายสาหรบไมคมาถงเม�อพ�ชายของเขา ตนแบบและตวแทนฮโรของเขาตายในอบตเหตรถยนต ทนใดน5น ชวตมรสขมข�นของเร�องตลก ถาชวตเปนเร�องตลก ทานกปฏบตตอมนเหมอนเร�องตลก ไมคออกจากโรงเรยนมธยมเขารวมกองทพบกอยระยะหน� ง แลวกทาการแสวงบญอยางสนโดษไปตามถนน เม�อตอนท�เขาพบแซนด5 เขาเปนคนพเนจรตามชายหาดผรวธบงการและบบผคนเพ�อใหเขาไดส�งท�เขาตองการ โดยไมมความหวงสาหรบอนาคต เขาเรยนรท�จะดาเนนชวตเพ�อความพอใจส5นๆของเวลาน5น ตอนน5 แซนด5กลบไปอยกบครอบครวของเธอ พยายามเรยนใหสาเรจวทยาลย คร5 งน5โดยปราศจากไมคอยรอบๆเพ�อทาใหชวตเธอเสยไป แตไมคยงคงมสทธตามกฏหมายในฐานะพอท�จะพบลกของเขา แตตอนน5 ท�เขาเปนครสเตยน มนยากสาหรบแซนด5ท�จะไมสงเกตเหนการเปล�ยนแปลงในเขา แตดเหมอนดเกนกวาท�จะเปนจรง ไมคทาตวเปนเดกเล5ยงแกะบอยคร5 ง เธอเฝาดเขาดวยสายตาพจารณา และเธอเหนวาการเปล�ยนแปลงในเขาเปนจรง มสาระ ในท�สด โดยท�เขาไมไดช5นาเธอ เธอไปท�คอนเสรทชายหาด Calvary Chapel แซนด5 เหนพระวญญาณแหงความรกในครสเตยนท�อยเตมหาดองคเดยวกบท�เธอเหนในไมค เม�อมการเช5อเชญใหยอมรบพระครสต แซนด5 คกเขาลงดวยน5 าตาเพ�อมอบชวตใหพระครสต ขาพเจาไมสงสยเลยวาพระเจารวาไมคตองการ แซนด5สาหรบชวตของเขาและพนธกจของเขา

- 161 - วนท�ขาพเจาไดรบสทธพเศษในการทาพธแตงงานอกคร5 งของไมคและแซนด5 โดยมหนนอยมนด5ทาหนาท�เดกโปรยดอกไม

น5 าตาแหงความช�นชมยนดไหลออกมาเพราะเรารวาการชวยกของพระเจาสมบรณแลว ท�จรง พธแตงงานตองหยดกลางคนเพราะคนมากมายสะอ5น รวมท5งคบาวสาวดวย ชวงเวลาท�สมผสใจน5นยากท�จะอธบาย ในขณะท�ไมคพฒนาข5นระหวางยคชมชนบาน และนอกเหนอจากน5น เหนไดชดวาเขามความสามารถในการเปนผนาและเปนผส�อสารท�ยอดเย�ยม บนทกการทางานของเขาในรานคาปลกแสดงวาเขามความรบผดชอบและทางานหนก เขายงมความสนใจอยางมากในดนตร ดงน5น เม�อเราเร�ม Maranatha ! Music ดวยอลบ5มแรกของเรา แผนแนะนาทกคนในกลมของเรา ไมคเปนผจดจาหนายคนแรกของเรา ในเวลาน5น ขาจะเอาอลบ5มใสทายรถและเดนทางไปท�วแคลฟอรเนย ขอรองรานหนงสอครสเตยนใหขายอลบ5มดนตรครสเตยนใหมน5 มนไดผลและยอดขายเร�มเพ�มข5น ในขณะท�ไมคพสจนความสามารถของเขา เราใหไมคควบคม Maranatha ! Music แตรกแรกของไมคยงคงเปนความปรารถนาของเขาเพ�อส�อสารความเช�อของเขากบผฟงในเน5อหาการประกาศขาวประเสรฐ ดนตรบรรเลง 2-3 นาทเพยงเพราะเขาเหนวามนจบความสนใจของผฟงและสามารถสรางการเปดสาหรบการประกาศขาวประเสรฐโดยตรง ในฐานะผอานวยการ Maranatha ! Music ไมคยงเปนผจดการเดนสายสาหรบวงดนตรหลากหลาย เม�อพวกเขาออกเดนทางแสดง เขาใชชวงหยดพกระหวางเซทของเพลงเพ�อออกมาและใหคาพยานของเขาหรอแบงปนภาระใจของเขา คนมากมายใหคาม�นสญญากบพระเยซเจา โอกาสเหลาน5 ในการแบงปนพระเยซครสตตอหนาสาธารณชนเร�มกลายเปนชวงเวลาท�ดท�สดซ�งไมคปรารถนา เขารดวยสายตาของผชมวาเขาเขาถงผชมเพ�อพระครสต เม�อเขาเดนทางกบวงดนตรและนกดนตรมากมายไปกรงมานลา

- 162 -

เพ�อเลนดนตรตอหนาคน 15,000 คนแตละคน ไมคไดรบผลลพธท�นาประทบใจในฐานะผส�อสารแหงขาวประเสรฐของพระครสต ในป 1975 นกเรยนบางคนมาหาขาพเจาจากซานดเอโก ถามวาขาพเจาจะสามารถสงใครบางคนไปยงพ5นท�ของพวกเขาเพ�อต5งครสตจกรไดหรอไม พวกเขาตองขบรถมาทกสปดาหเพ�อเขารวมพธนมสการท� Calvary Chapel ทนใดน5น ขาพเจาคดถงไมค รวาเขาเปนทางเลอกของพระเจาสาหรบงานน5 ไมคเดนทางไปซานดเอโกทกสปดาหอยแลวเพ�อสอนช5นเรยนไบเบ5ลท�ขยายตวอยางรวดเรวท�ฮอสพทอลต5 เฮาส ท� บาลโบ พารค แตเม�อขาพเจาบอกไมควาขาพเจาจะใหเขาหยดพก 1 เดอนโดยไดรบเงนเดอน และในระหวางเดอนน5น เขาตองยายไปซานดเอโกเพ�อต5ง Calvary Chapel เขารสกประหลาดใจ เขามองดขาพเจาเหมอนเปนพอท�เขาไมเคยม และสาหรบเขา น�เหมอนพอบอกลกใหออกจากรง อยางไรกตาม เพราะเขารกขาพเจาเหมอนพอ เขาจงยายไปซานดเอโกโดยไมลงเล เขายอมรบคาแนะนาของขาพเจาโดยไมมคาถามและมงม�นทางานอยางหนกเทาท�จะทาไดเพ�อทาใหขาพเจาภมใจในลกแหงความเช�อของขาพเจา ในเวลาเพยง 2-3 เดอน ไมคเชญขาพเจาไปพดตอหนาช5นเรยนไบเบ5ลคนวนพธของเขา ซ� งเม�อถงตอนน5นไดจดกนในหอประชมครสตจกรใหญในลนดา วสตา และท�จรงขาพเจาคงไมสามารถภมใจและต�นเตนไดมากกวาน5 เม�อขาพเจาเหนใบหนาหนมสาวท�เปลงประกายหลายรอยคนเขารวมในหอประชมจนเกนความจของมน (พวกเขาเปนกลมหน�งในผกลบใจมาหาพระเยซครสตจานวนนบไมถวนจากงานพนธกจของไมค) พธนมสการวนอาทตยดาเนนไปดวยดโดยมคนนบพนคน

- 163 - ในเวลานอยกวา 1 ป ไมคปรกษาเราเก�ยวกบการซ5อโรงละครนอรธ พารค เธยเตอร ท�ซ� งเบอรนส และอลเลน และโซฟ ทคเกอร เคยเลนละคร โรงละครใหญน5 จาเปนเพ�อรองรบคนหนมสาวหลายพนคนท�มาปรากฏตว เราชวยพวกเขาซ5อโรงละครซ�งในไมชาถกทาใหมอยางสวยงาม ในวนอาทตย มนกลายเปนสถานท�ท�เหนฝงชนหล�งไหลออกไปยงถนนยนเวอรซต5 อเวนว หลงจากน�งรวมพธท�เตมดวยการนมสการรวมสมยและคาสอนของพระวจนะของพระเจา ท�นอรธ พารค ดนตรนาต�นเตน และเม�อไมคออกมาพด ทานสามารถไดยนเสยงเขมตกรวมอยในนกส�อสารคนน5 คอผมความสามารถพเศษในการพดชวนหว พดกระเซา การมองเหนภายในท�แหลมคมและการมเร�องราวท�ไมจบส5น เขาตอบสนองโดยสญชาตญาณเม�อเขาพดโดยไมไดเตรยมตวหรอทาทาทางหรอทาเปนเร�องขบขน ลอตวเองและธรรมชาตมนษย ภายใตท5งหมดน5 คอความตระหนกรอยางมชวตชวาในพระคณและความรกของพระเจา ซ� งเขานามาเช�อมโยงกบพระคมภร และไมมใครท�ดเหมอนจะไดรบเพยงพอแลว น�คอชายผซ� งในเวลาหน�งท�แตกตางรวามนเปนอยางไรในการเปนนกเลนกระดานโตคล�น นกเดนทางและยบป5 เขาทามาหมดทกอยางแลว แตส�งท�สาคญท�สดสาหรบเขาคอความรกของพระเยซเจา เม�อเขาพด การพดดวยสทธอานาจของใครบางคนท�รวาเขากาลงพดถงอะไรและเช�ออยางลกล5าในอไร บางคร5 งเขาสวมเส5อยดสสด บางคร5 งเขาสวมเส5อโคทและผกเนคไท แตภายใตเคร�องแตงกายคอความสนใจอยางจรงจงท�จะเช�อฟงพระเยซเจาและความหวงใยตอวญญาณท�อยตอหนาเขา

ไมคต5งโรงเรยนเพ�อการประกาศขาวประเสรฐและเร�มฝกอบรมคนหนมสาวหลายรอยคนเพ�อแบงปนความเช�อของพวกเขา เขายงเร�มใหกาเนดกบครสตจกรอ�นในซานดเอโกเคานต5 เม�อเขาหนนใจคนสาคญในการเปนผนาเพ�อกระจายออกไปจากครสตจกรแมและเร�มต5งครสตจกรของพวกเขาเอง ถาทานถามไมค เขาจะบอกทานวาเขาถกเรยกใหเปน

- 164 - นกประกาศขาวประเสรฐและผใหคาช5แจงเก�ยวกบไบเบ5ล เขาอาจบอกทานดวยวาเขามความปรารถนาลบๆ ท�จะออกไปพดในการเดนทางพ�อประกาศขาวประเสรฐ ทกวนน5 ชมชนหลกทกชมชมในซานดเอโก เคานต5 ม Horizon Calvary Chapel อยและครสตจกรแม ฮอไรซ�น ครสเตยน เฟลโลชป ยายไปยงศนยการศกษาขนาดใหญซ�งเปนท�ต5งของหอประชม หองอาหาร สนามเทนนส สนามบาสเกตบอล หองยม หองเรยนและรานหนงสอ ไมคจดรายการวทยและโทรทศน งานพนธกจของเขาตพมพนตยสารท�ออกตามกาหนดช�อวา ฮอไรซ�น อนเตอรเนช�นแนล แมกกาซน ภารกจการประกาศขาวประเสรฐอยางมากมายของโรงเรยนการประกาศขาวประเสรฐของเขาตอตางประเทศมผลกวางไกล และการท�พระเจาใชไมคในฐานะผประกาศขาวประเสรฐท�จดงานประกาศสาคญ 4 คร5 งตอปเปนคาสรรเสรญตอการทางานของพระเยซเจาผานเขาเพ�อนาผอ�นมาถงความรอด งานของพนธกจของเขาถกทาใหเดนในหนงสอของดร.เอลเมอร ทาวนส---10 ครสตจกรท�คดรเร�มใหมมากท�สดในปจจบน จากบรรดาศษยาภบาลรวมของ Calvary Chapel ท5งหมด ขาพเจาคดวาชวตของไมค

แมคอนทอช แสดงใหเหนการรกษาและการชวยกท�ย�งใหญท�สดของพระเยซเจาจากความเส�อมทรามทางวฒนธรรมท�หอมลอมคนยค 60 ไมคถกทาใหเปนมลทนดวยความเส�อมทรามดงเชนความไมม�นคง ยาเสพตด จรยธรรมและศลธรรมเส�อมเสย รวมท5งการหยารางท5งในการแตงงานของพอแมของเขาและของเขาเอง ขาพเจาไดเหนไมค แมคอนทอชเปล�ยนแปลงจากคนพเนจรตามชายหาดท�ดเหมอนไรความหวง มปญหาทางใจมาเปนคนท�รกพระเยซเจา คนท�มสตปกต อทศตนและมศรทธา ตอนน5 เขาเปนสามท�รบผดชอบ เปนพอ เปนผนาครสเตยน เปนศษยาภบาล และเปนนกประกาศขาวประเสรฐ ผซ� งพนธกจท�กวางไกลของเขากลายเปนปรากฏการณ ถาน�ไมไดแสดงใหเหนวาพระเยซเจาทรงเปนจรงเพยงพอท�จะทาใหผท�สงสยพอใจแลว ขาพเจากไมแนใจ วาอะไรจะทาได

- 165 - ใหเราโดยการอธษฐานแสวงหาความชวยเหลอของพระวญญาณบรสทธ1 เพ�อทาความเขาใจหลกการทางไบเบ5ลอยางงายๆท�ไมคและคนอ�นๆ เหลาน5 เรยนรท� Calvary Chapel ส�งท�ขาพเจาตองเรยนรผานหลายปของประสบการณในการด5นสและความลมเหลว ความจรงเหลาน5สามารถถายโอนไดหรอไม ? คนอ�นๆ แมแตคนท�ไมมการฝกอบรมเก�ยวกบไบเบ5ลสามารถทาตามหลกการเหลาน5 และพฒนาพนธกจท�ใหญและมประสทธภาพไดหรอไม ? ครสตจกรท�เขมแขงหลายรอยแหงพดเสยงดงกองวา “ ได ” ปจจบน พนธกจของฮอไรซ�นท�ขยายออกท5งระดบประเทศและระหวางประเทศ รวมถงพนธกจครสตจกรท�กาลงเตบโตและรเร�มใหม

โรงเรยนสาหรบการประกาศขาวประเสรฐ วทยาลย 4 ป และครสตจกรและองคกรเสรมครสตจกร 100 แหงท�เกดมาจาก ฮอไรซ�น ซานดเอโก ฮอไรซ�นจดเทศกาลประกาศขาวประเสรฐ Festivals of Life ในสหรฐอเมรกาและประเทศอ�นๆ และทางานกบสถานเล5 ยงเดกกาพราระหวางประเทศหลายแหง ฮอไรซ�น สหรฐอเมรกาเปนงานสงเคราะหของพนธกจ รบใชในนวยอรกซต5หลงจาก 11 กนยายน 2001 ไฟไหมในซานดเอโกป 2003 และพายเฮอรเคนแคทรนาในกลฟโคสทในป 2005 ระบบโรงเรยนของฮอไรซ�นขยายจากช5นอนบาลไปถงช5นมธยม เพ�อรองรบเดกนกเรยน 1,500 คน พนธกจเหลาน5ท5งหมดสะทอนหวใจของนมตของไมค แมคอนทอช ในการนาคนมาหาพระเยซครสต สรางสาวกในพระเยซครสต และสงคนไปเพ�อพระเยซครสต พวกเขายงไดอวยพรขาพเจาในฐานะพอทางจตวญญาณของเขา เพราะพวกเขาสะทอนหวใจของขาพเจาดวย

บทท� 13

หลกการของการเตบโต

ครสตจกรจานวนมากถกสรางตามบคลกภาพของศษยาภบาล และผลกคองานไมสามารถถกทาซ5 าและแนวคดไมสามารถถายโอนได

ความพยายามเลยนแบบบคลกภาพของผอ�นไมเคยประสบความสาเรจ พระเจาทรงสรางเราแตละคนใหแตกตางเปนเอกลกษณและพระวญญาณของพระองคเจมเราตามบคลกลกษณะของเราแตละคน หลายคร5 งท�ศษยาภบาลผอยากเหนครสตจกรเตบโตทาผดพลาดในการไปสครสตจกรท�ใหญและประสบความสาเรจ ในการมองท�โปรแกรมของพวกเขา และในการเฝาดวธท�ผรบใชสมพนธกบผคนของเขา แลวศษยาภบาลพยายามเลยนแบบโปรแกรมและบคลกภาพ และมนกไมไดผล เปนความจรงวาพระเจาทากจผานบคลกภาพ มนมบทบาทสาคญอยางย�งในวธท�เราสมพนธกบผคน แตเพราะ Calvary Chapel ถกสรางข5นบนหลกการมากกวาบคลกภาพ หลกการสามารถถายโอนไดและทางานในทกความหลากหลายของบคลกภาพ โดยการทาตามกาวงายๆเหลาน5 ศษยาภบาลของ Calvary Chapel ประสบความสาเรจในพนธกจอยางมหาศาล ขาพเจาขอแบงปนกบทาน เม�อขาพเจาเร�มงานพนธกจคร5 งแรก ขาพเจารบใชในนกายหน�งซ� งการเนนหนกกคอการประกาศขาวประเสรฐ น�ถกสะทอนโดยขอเทจจรงวาขอมลชองแรกท�ตองการในรายงานประจาเดอนของขาพเจาคอจานวนคนท�ไดรบความรอด ชองตอไปเปนชองสาหรบจานวนคนท�รบบพตศมา ขาพเจาไดยนบอยมากวาจดมงหมายเบ5องแรกของครสตจกรคอการประกาศขาวประเสรฐของโลก ดงน5น คาเทศนาทกคาท�ขาพเจาเทศน

- 167 - สอนตองเก�ยวกบขาวประเสรฐและการรองขอใหผคนยอมรบพระเยซครสตเปนพระเจาและพระผชวยใหรอดของพวกเขา

ความสบสนท�ย�งใหญท�สดของขาพเจามาถงเม�อขาพเจาเตรยมส�งท�ขาพเจารสกวาเปนคาเทศนาเพ�อประกาศขาวประเสรฐท�มฤทธ1 อานาจท�จะเปล�ยนใจคนบาปท�ใจแขงกระดางท�สดได และเม�อขาพเจามาถงครสตจกร ดวยความตกใจ ไมมคนบาปอยในท�ประชมแมแตคนเดยว ในขณะท�ขาพเจาน�งบนเวทมองไปยงท�ประชม ขาพเจารจกช�อทกคน ขาพเจาจงรวาไมมคนบาปแมแตคนเดยวในครสตจกร ระหวางรองเพลงนมสการ ขาพเจาอธษฐานขอใหพระเจาสงคนบาปและเม�อคาอธษฐานของขาพเจาไมไดรบคาตอบ ขาพเจาตองเทศนคาเทศนาเพ�อประกาศขาวประเสรฐแกธรรมกชน ไมมความหวงเร�องคนกลบใจ โดยหลกท�วไป ขาพเจาจะเพ�มบางจดซ�งขาพเจาจะวจารณคนเหลาน5นในท�ประชมอยางรนแรงสาหรบความลมเหลวของพวกเขาในการเปนพยานอยางท�พระเจาตองการใหเขาเปน ขาพเจาบอกพวกเขาวาถากาลงรบใชพระเจาและกาลงทาส�งท�พระเจาตองการใหพวกเขาทา พวกเขาจะนาเพ�อนบานของเขาบางคนมาฟงพระวจนะของพระเจาและไดรบความรอด ขาพเจาจะเร�มตลกแกะเพราะพวกเขาไมไดเกดผลหรอเปนพยานเพ�อพระเยซครสตอยางมประสทธภาพ หวใจของขาพเจาเจบปวดเม�อขาพเจาคดถงชวงตนของพนธกจของขาพเจา ขาพเจาสรางผเช�อท�สบสนและถกครอบงาดวยสานกผดไดอยางไร พวกเขาเปนผถกครอบงาโดยความสานกผดเพราะส�งท�ขาพเจาพดเปนส�งถกตอง พวกเขาไมไดเปนพยานอยางท�พวกเขาควรจะเปนเพ�อพระครสต ชวตของพวกเขาไมเปนไปตามมาตรฐานแบบไบเบ5ล พวกเขาสบสนเพราะพวกเขาปรารถนาจะดาเนนชวตท�มชย แตพวกเขาไมรจะทาอยางไรเพราะศษยาภบาลของพวกเขาเนนหนกในการประกาศขาวประเสรฐแทนท�จะ

- 168 - เล5ยงดพระกายของพระครสต น�เปนบทเรยนบทแรก ตามประเพณ ขาพเจารสกวาจดมงหมายเบ5องแรกของครสตจกรคอการประกาศขาวประเสรฐของโลก แตตามไบเบ5ล เปาโลบอกเราในเอเฟซสบทท� 4 วาจดมงหมายเบ5องแรกของครสตจกรคอการกอรางพระกายของพระครสตเพ�อทาใหธรรมกชนเปนคนสมบรณพรอมเพ�องานพนธกจ ครสตจกรคงอยเพ�อนาผคนมาสความเปนผใหญและความเปนหน�งเดยวในความเช�อ เพ�อวาพวกเขาจะไมเปนทารกอกตอไปแตจะพฒนาอยางเตมท�ในพระเยซครสต ดวยการเนนหนกอยางสม�าเสมอในการสานกผดจากงานท�ตายและหลกคาสอนของการบพตศมา ขาพเจาลมเหลวท�จะนาผคนเขาสความสมพนธท�เตบโตเตมท�กบพระเจาและพวกเขาอยในภาวะของความเปนทารกทางจตวญญาณ บทเรยนบทท� 2 ในพนธกจของขาพเจามาในวธท�นาสนใจ ขอส�อสารของขาพเจาเปนหวขอท�นาสนใจ นามาจากพระคมภรตลอดเลม ไมมรปแบบท�คงท�ในการเทศนสอนของขาพเจา สปดาหหน� ง เน5อหาของขาพเจาอาจมาจากมทธว สปดาหตอไปมาจากอสยาห สปดาหตามมาจากววรณ และตอไปมาจากปฐมกาล ขาพเจาจะแบงปนหวขอใดกตามท�ขาพเจาสนใจในสปดาหน5นหรอหวขอใดกตามท�พระคมภรอาจเพ�งพดกบขาพเจา สวนท�ยากท�สดของพนธกจในเวลาน5นคอการหาเน5อหาท�จะเทศนสอน ขาพเจาพบตวเองอานไบเบ5ลจนกระท�งพระคมภรบางเร�องมข5นในใจขาพเจาแลวขาพเจาจะพฒนาขอส�อสารของขาพเจาจากเน5อหาน5น

ขาพเจาพบวาขาพเจามคาเทศนาท�มหวขอท�ดท�ใชเทศนได 2 ปกอนท�ขาพเจาจะหมดความคด ดงน5น ตาแหนงศษยาภบาล 2-3 ปแรกของขาพเจามชวงระยะเวลายได 2 ป หลงจากขาพเจาใชเน5อหา 2 ปของขาพเจาหมด ขาพเจาจะหาทางโอนไปสครสตจกรอกแหงหน� ง น�ดาเนนตอไปจน

- 169 - กระท�งเราอาศยอยในฮนทงตนบช เราเขามาใกลจดส5นสดของ 2 ปของเรา และเปนเวลาท�จะยายอกคร5 ง แตปญหาไดพฒนาข5น เราตกหลมรกฮนทงตนบช เราช�นชอบการอาศยอยท�น�นและลกสาวของเราไดเร�มเขาเรยนแลว เราไมอยากยายอก ทนใดน5น ขาพเจาอยภายใตแรงกดดนใหหาเน5อหามากข5นและคาเทศนามากข5น เวลาน5 ขาพเจากาลงอานหนงสอ The Apostle John (อครสาวกยอหน) โดยกรฟฟธ โธมส ในบทหน�ง เขาไดสรปหวขอการศกษาใน 1 ยอหน เม�อขาพเจาศกษาสรปหวขอเหลาน5น ขาพเจาพบวาน�เปนวตถดบในการเทศนาท�ยอดเย�ยมและมอยประมาณ 40 หวขอ ขาพเจาตดสนใจวาถาขาพเจาสอนโดยพระธรรม 1 ยอหน ในเชาวนอาทตย เราสามารถใชอก 1 ปในชมชนน5 ท�เรารก ขาพเจาซ5อบทความแสดงขอคดเหนเก�ยวกบ 1 ยอหน และเร�มศกษาจดหมายฝากน5อยางละเอยด ขาพเจาขยายการศกษาหวขอของกรฟฟธ โธมสและเราใชเวลา 1 ปสาหรบ 1 ยอหน ส�งท�นาสนใจกคอระหวางปน5 ครสตจกรของเราไดรบประสบการณการเตบโตท�ย�งใหญกวาท�เราเคยเหนมากอน เรายงมคนกลบใจมากข5นและใหบพตศมามากกวาท�เราเคยมมากอนในอดต ผคนไดรบการเตมเตมดวยความช�นชมยนดในการเดนกบพระครสต เขามประสบการณมอานาจย�งใหญเหนอบาป และพวกเขามความม�นใจในความรอดของเขามากข5น แนนอน เหลาน5 คอเหตผล 3 ประการท�ยอหนเขยนจดหมายฝากและเราไดรบการบอกวาพระวจนะของพระเจาจะไมก

ลบมาอยางไรผลแตจะบรรลตามจดมงหมายท�พระวจนะถกสงมา ดงน5น จดหมายฝากน5ถกสงมาเพ�อนาผเช�อเขาสความเตมเป� ยมของความช�นชมยนด อสรภาพจากบาปและความม�นใจในความรอดของพวกเขา พระวจนะของพระเจาทากจในชวตพวกเขา

- 170 - ดงน5น ขาพเจาเรยนรบทเรยนท� 2 การสอนโดยการแสดงออกเขมแขงกวาการสอนโดยหวขอเพ�อเล5ยงดฝงแกะ เม�อถงส5นป เรายงคงไมอยากไปจากฮนทงตนบช ดวยการพฒนารปแบบของการสอนตลอดเลมจนจบ ขาพเจาตดสนใจเลอกพระธรรมโรมตอไป ซ� งศาสตราจารยดานศาสนาบอกเราวาพระธรรมน5 จะเปล�ยนแปลงครสตจกรใดกได ขาพเจาซ5อบทความแสดงขอคดเหนเก�ยวกบพระธรรมโรมมากเทาท�จะหาได และใชเวลา 2 ปสอนเร�องน5 ระหวางเวลาน5 ครสตจกรเพ�มเปน 2 เทา งานของพระวญญาณในหวใจของผคนทาใหต�นเตนมากเม�อพวกเขาและขาพเจาคนพบพระคณพระเจาและเร�มสมพนธกบพระเจาในทางใหม มนคอเวลาน5 ท�ขาพเจาซ5อคมอไบเบ5ลของแฮลลยใหม (ขาพเจามกใหของขาพเจากบผกลบใจใหม) ในหนาเปลาของหนงสอ ขาพเจาเหนหมายเหตท�กลาววาหนาสาคญท�สดในหนงสอคอหนา 814 ดงน5น ขาพเจาไปท�หนาน5นเพ�อหาวาอะไรคอส�งท�แฮลลยยงรสกวาสาคญท�สด มคาเสนอแนะงายๆวาทกครสตจกรมแผนเก�ยวกบท�ประชมสาหรบการศกษาไบเบ5ล

และเสนอแนะวาคาเทศนาของศษยาภบาลตองมาจากสวนของไบเบ5ลท�อานในสปดาหท�ผานมา ขาพเจาไมเคยนาคนผานไบเบ5ลท5งเลม โดยความเปนจรงแลว ขาพเจาไมเคยน�งลงอานไบเบ5ลท5งเลมจนจบ ดงน5น ขาพเจารวมบทเรยนบทท� 3 เขาดวยกน ขาพเจาตดสนใจวาขาพเจาจะเร�มใหท�ประชมอานไบเบ5ลท5งเลม สปดาหละ 10 บท และคาเทศนาของขาพเจาจะมาจากบทท�เขาอาน ขาพเจายงทาตามวธปฏบตน5 จนถงปจจบนซ�งนบเปนเวลาหลายป และไดเหน ผคนในครสตจกรอานไบเบ5ลตลอดเลมจนจบเปนคร5 งแรกในชวตพวกเขา

- 171 - การสงผานท5ง 2 น5 ---จากขอส�อสารตามหวขอสการสอนโดยการแสดงออกและสการอานไบเบ5ลตลอดเลมจนจบ---สอนขาพเจาถงบางส�งท�นาตรงใจ ขอแรก ขาพเจาไดตระหนกวาระหวางปของพนธกจตามหวขอของขาพเจา ขาพเจาไมมการเนนหนกเก�ยวกบไบเบ5ลอยางแทจรงในการเทศนสอน แมวาขาพเจาเทศนสอนคาเทศนาจากพระคมภร การเทศนสอนของขาพเจาไมมความสมดลทางไบเบ5ล พระคมภรบอกถงสวนของพระเจาและสวนของมนษยในเร�องความรอด สวนใหญคาเทศนาตามหวขอท�ขาพเจาเทศนสอนแนนท�ความรบผดชอบของมนษย คาเทศนาของขาพเจาเค�ยวเขญคนใหอธษฐาน เปนพยาน มอบชวตใหกบการรบใชพระเจา แตเม�อทานอานไบเบ5ลและอานไปตลอดเลม ทานจะพบวามการเนนในส�งท�พระเจาทรงทาเพ�อมนษยย�งกวาในส�งท�มนษยควรทาเพ�อ

พระเจา ในแงหน�ง โดยคาเทศนาตามหวขอ ขาพเจากาลงเนนในส�งท�เราควรทาเพ�อพระเจาเพ�อวาพระเจาจะตอบสนองตอเรา ขาพเจากาลงทาใหมนษยเปนผรเร�มและพระเจาเปนผตอบสนอง ตวอยางเชน ถาทานให พระเจาจะใหตอบแทนแกทาน ใหออกไป เทลงมา ไหลลนออกไป ถาทานสรรเสรญ ทานจะไดรบพระพรดวยความรสกถงการสถตอยของพระองคเพราะพระองคอยในคาสรรเสรญของคนของพระองค ถาทานจะเอาชนะวญญาณ ทานจะมปญญาและสองสวางเหมอนดวงดาวตลอดกาล แตตอนน5ขาพเจาเรยนรวาพระเจาเปนผรเร�มเสมอ ดงน5น สวนของพระองคมกมากอนเสมอ ดพระธรรมเอเฟซสเปนตวอยาง เปาโลใช 3 บทแรกของจดหมายฝากบอก ครสตจกรวาพระเจาทรงทาอะไรเพ�อพวกเขา เปาโลเขยนคานาในสวนน5 วา “ สาธการแดพระเจาพระบดาแหงพระเยซครสตเจาของเราผทรงโปรดประทานพระพรฝายวญญาณแกเรานานาประการในสวรรคสถานโดยพระครสต ” แลวเขาไดเขยนรายการของ พระพรฝายจตวญญาณท�ดเย�ยมและผลประโยชนท�เราไดรบจากพระเจา ไมมในบทใด

- 172 - จนเม�อถงบทท� 4 ท�เขาพดถงความรบผดชอบของมนษยโดยการตกเตอนผคนใหเดนอยางควรคากบการทรงเรยกน5 ในท�ซ� งพวกเขาถกเรยก พระเจาเปนผรเร�มและตอนน5 เปาโลตกเตอนคนใหตอบสนองตอพระเจา ขาพเจาพบวาเม�อผคนเร�มคนพบวาพระเจาเปนใครและท5งหมดท�พระเจาทรงทา พวกเขาอยากตอบสนองตอพระองค

และไมจาเปนตองถกผลกดนหรอตกเตอนใหอธษฐานหรอรบใช ตอนน5พวกเขาอาสาในการใหบรการและใหเวลาของเขา พวกเขาไมสามารถทาไดเพยงพอเพ�อพระเจาเม�อเขารบรถงส�งท�พระองคทาเพ�อพวกเขา ส�งท� 2 ท�ขาพเจาเรยนรจากบทเรยนเหลาน5กคอ การประกาศขาวประเสรฐเปนผลพลอยไดตามธรรมชาตของครสตจกรท�เขมแขง ในชวงตนของพนธกจของขาพเจาเม�อขาพเจามงเนนเร�องคนออกไปและนาคนบางคนมาหาพระเยซครสต จานวนคนท�มาหาพระเยซเจามนอยมาก เม�อขาพเจาเร�มเล5ยงดพระกายของพระครสตดวยพระวจนะของพระเจา เรามการกลบใจและการบพตศมาในปแรกมากกวาท�เราเคยมมาในปกอนๆของพนธกจของเรา และในขณะท�ผคนยงคงเตบโตตอไป จานวนคนในปถดไปกเพ�มเปน 2 เทา และคงเปนเชนน5นตอไปเพราะตอนน5ผคนเขมแขงและแขงแรงทางจตวญญาณ เราเกดการเปล�ยนแปลงท�นาสนใจอยางท� 3 ท�มาจากประสบการณเหลาน5 วนครสตมาสและวนอสเตอรมแตความสบสนวนวาย มกมคนมากมายมาช5นเรยนรววารศกษาและมาครสตจกรจนส�งอานวยความสะดวกไมสามารถรองรบพวกเขาได ดงน5น คนเหลาน5นท�มาไดเพยงปละคร5 งหรอ 2 คร5 งจะมาระหวางสภาพการณท�สดจะทน ซ�งไมหนนใจพวกเขาใหกลบมาอยางสม�าเสมอ

- 173 - เพ�อจดการกบปญหาของหองแนนเกนไปและความสบสนโดยท�วไป เราตดสนใจวาในวนครสตมาสและวนอสเตอร เราจะไมมช5นเรยนรววารศกษาแลวตามดวยการประกอบพธศาสนา

แตจะมช5นเรยนรววารศกษาสาหรบเดกและพธนมสการเชาวนอาทตยสาหรบผใหญพรอมๆกน ในอดตเราพบวาคนมากมายจะมาช5นเรยนรววารศกษาและออกไปกอนพธทางศาสนาและไมเคยไดยนเก�ยวกบขาวประเสรฐ ดงน5น โดยการนาผใหญมารวมกนเพ�อสอน พวกเขามโอกาสมากกวาในการรบขอส�อสารของขาวประเสรฐ ทกคนชอบมากจนเราทาตอไปทกป เรายงคนพบดวยวาโดยท�เดกๆ ถกสอนตามระดบช5นของเขาและไมตองมาอยในสถานนมสการระหวางการนมสการทาใหระดบความสนใจของผใหญสงข5นอยางเหนไดชด พวกเขาสามารถเขาใจและซบซบมากข5นโดยไมมใครวอกแวกเน�องจากลกอยรอบตวเขา เม�อพธนมสการตอนเชาและช5นเรยนรวศกษาดาเนนไปพรอมๆกน ขาพเจากลายเปนครช5นเรยนผใหญท�จดข5นในสถานนมสการหลก ตอมาเราล�นลงไปสบทเรยนท� 4 อยางเปนธรรมชาต : จดพธนมสการ 2 รอบ น�ไดผลดย�งกวาเพราะคนท�สอนช5นเรยนรววารศกษาสามารถเขารวมพธถดไปได และทาใหเรามอาสาสมครเพ�มมากข5นสาหรบช5นเรยนรววารศกษา ในการจดพธนมสการ 2 รอบ เราพบวาหองประชมท�เลกกวาและส�งอานวยความสะดวกท�เลกกวาสามารถรองรบคนได 2 เทา ดงน5น เม�อเราสรางอาคาร เราต5งใจสรางหองประชมและส�งอานวยความสะดวกใหสามารถจดพธ 2 รอบ เราพบวามคนท�ชอบมาเชากวา มคนท�ชอบมาภายหลง และเราสามารถเพ�มจานวนสมาชกโดยไมตองเพ�มส�งอานวยความสะดวกหรอเจาหนาท� ถอเปนผลประโยชนเพ�ม ตอนน5 เรามกลมประชม 2 กลมสนบสนนส�งอานวยความสะดวกเดยว น�หมายความวากลมประชมหน�งสามารถสนบสนนโปรแกรมทองถ�นของเราและเงนทนสวนเกนสามารถโอนไปใชในกจการมชช�น ตอมาเม�อเราจดพธนมสการ 3 รอบ ย�งนาต�นเตนมากข5น เพราะเราสามารถให 2

- 174 - ใน 3 ของงบประมาณของเราแกงานมชช�น ในขณะท�ใชเพยง 1 ใน 3 ของเงนทนเพ�อความตองการทองถ�นของเรา รปแบบน5คงดาเนนตอไปจนปจจบนน5 แลวขาพเจาไดเรยนรบทเรยนบทท� 5 เพ�อสรางครสตจกรท�เขมแขง เรากาลงมประสบการณการเตบโตและมคนกลบใจใหมจานวนมากจนในไมชาเรากเปนท�สนใจของผอาวโส เม�อครสตจกรใหญในเขตของเราเปด ขาพเจาถกขอใหรบงานน5 ในขณะท�อยในครสตจกรน5น กลมสนใจในงานของพระวญญาณบรสทธ1 พวกเขาเชญขาพเจาใหมาและเร�มช5นเรยนไบเบ5ลท�บานของพวกเขา เพราะพวกเขาบอกวาพวกเขารนอยมากเร�องของไบเบ5ลนอกเหนอจากบทความในหนงสออธษฐานของพวกเขา ในไมชา ช5นเรยนไบเบ5ลน5นกเตบโตใหญมากจนเราตองแบงออกเปน 2 ช5น ความสาคญของการมช5นเรยนไบเบ5ลท�บานเปนบทเรยนท�หาคามได ในช5นเรยนไบเบ5ลตามบานเหลาน5น ขาพเจาไดพฒนารปแบบใหมของการสอน แทนท�จะใชรปแบบการกลาวปราศรยวนอาทตย ขาพเจาจะน�งและคยในแบบธรรมชาตท�สด พวกเขาจะรสกมอสระท�จะพดขดข5นมา เม�อพวกเขาไมเขาใจยอหนาใดหรอการตความยอหนาใด และกกลายเปนการถกเถยงท�มชวตชวา ขาพเจาพบวาการขยายความสนใจของพวกเขาเพ�มข5น ในครสตจกร หลงจากการเทศนาผานไป 30 นาท ผคนกเร�มกระสบกระสาย แตเราสามารถน�งอยในบานนาน 1 ช�วโมงคร� งถง 2 ช�วโมง แลวคนกรสกผดหวงเม�อขาพเจาหยดพด ตอมาเม�อเราเร�มต5ง Calvary Chapel เราเร�มต5งช5นเรยนไบเบ5ลท�บานหลายช5น ช5นเรยนหน�งในคนวนจนทรจดเพ�อคนหนมสาวและขาพเจาจะ “ คย ”

กบพวกเขาเม�อเราน�งในหองน�งเลนของบานหลงหน� งในคอสตา เมซา ในไมชากลมน5กใหญข5นจนเราไมสามารถจดในบานได เดกๆ น�งในหองทานอาหาร หองครว บนบนได โถงทางเขา

- 175 - และมคนอยขางนอกอกมากท�ไมสามารถเขาไปขางใน ในเวลาน5น เรากาลงสรางโบสถแหงแรก วสดแผนหนาถกวางลง เพ�อวาตอนกลางคน เราจะจดไฟและเดกๆจะน�งบนวสดแผนหนาและขาพเจาจะน�งท�น�นกบพวกเขา เราเพ�งสรางกาแพงโบสถข5นลอมรอบพวกเขาเม�อเวลาผานไป ในระหวางเวลาน5น เราเร�มไปถงคนหนมสาวหลายรอยคนท�เก�ยวของในวฒนธรรมฮปป5 พวกเขารกความไมเปนทางการในการน�งขางนอกและมครน�งอยดวยท�น�นและคยกบพวกเขามากกวาท�จะเทศนสอนพวกเขา จากการพดคยอยางไมเปนทางการน5 ขาพเจาพฒนารปแบบการสอนในแบบธรรมชาตและเปนการสนทนา ขาพเจาเพยงแคพดคยกบกลมประชมเก�ยวกบเร�องของพระเจา พระสรของธรรมชาตของพระองค แผนดนของพระองค ขาพเจาพบวาถาขาพเจาพดคย---แทนท�จะเทศนสอน---ความสนใจจะคงอยถง 1 ช�วโมง เม�อพวกเขาน�งโดยเปดไบเบ5ลอยเพ�อเรยนรพระวจนะของพระเจา คร� งช�วโมงของการเทศนสามารถทาใหคนเบ�อ แต 1 ช�วโมงของการสอนถาทาในวธการพดคยกนงายๆ ไมทาใหเบ�อ น�ไมใชบทเรยนท�ซบซอน ท�จรงแลว ความลบท�ขาพเจาแสวงหาท�จะบอกตอคนเหลาน5นท�กระหายท�จะเขาสงานพนธกจคอการสอนพระวจนะของพระเจาอยางงายๆ ประเพณสามารถเปนส�งยากท�จะเอาชนะ แตการขาดแคลนการเตบโตของครสตจกรสามารถทาใหทอใจไดมากกวา

ชางนาต�นเตนท�เฝาด Calvary Chapel ท�วประเทศเตบโตในขณะท�ฤทธ1 อานาจของพระเจาแตะตองชวตคน การเกบเก�ยววญญาณเขาสแผนดนของพระเจาเปนเปาหมายของเรา ขอพระเจาไดรบพระสรและเกยรตท�สมกบพระนามของพระองค หลกการสาคญอกขอหน�งท�ศษยาภบาลไดเรยนรท� Calvary Chapel คอการพ�งอยางส5นเชงในพระวญญาณบรสทธ1 ใหทรงชวยพวกเขาในการอธบายพระวจนะ พระเยซเจาตรสวาพระวญญาณบรสทธ1 จะสอนทกส�งแกพวกเขาและนาส�งตางๆท�พวกเขาไดรบ

- 176 - การสอนมาสความทรงจาของพวกเขา เปาโลกลาววาคนธรรมชาตไมสามารถเขาใจเร�องของพระวญญาณและเขาไมสามารถรจกเร�องพระวญญาณ เพราะเร�องเหลาน5ตองหย�งรดวยจตวญญาณ ส�งท�พบท� Calvary Chapel คอพระวญญาณของพระเจาทากจผานพระวจนะของพระองคเพ�อเปล�ยนแปลงคนของพระเจา มครสตจกรจานวนมากท�ใหการสอนไบเบ5ลท�ยอดเย�ยม แตปฏเสธการทากจของพระวญญาณของพระเจา น�สรางหลกขอเช�อท�ตาย ผคนอาจมความชานาญในพระคมภรแตมนไมไดเปล�ยนรปแบบชวตของพวกเขา พวกเขามรปแบบของความเล�อมใสพระเจาแตปฏเสธฤทธ1 อานาจ อกดานหน�งของเหรยญคอครสตจกรท�เนนในพระวญญาณบรสทธ1 แตละเลยการสอนจากพระวจนะ น�นาไปสการใชอารมณเปนใหญและเง�อนไขไมแนนอนท�เปดออกตอหลกคาสอนทกอย

างและเลหเหล�ยมของคนท�เตรยมพรอมรออยท�จะหลอกลวง ครนอกคอกจานวนมากพบดนดในกลมประชมครสตจกรท�เนนประสบการณทางอารมณมากเกนไป สาคญอยางย�งท�จะมความสมดลของพระวจนะและพระวญญาณเพ�อวาทานสามารถเหนฤทธ1 อานาจของพระเจาท�เปล�ยนแปลงชวตกาลงทากจและการเตบโตอยางม�นคงของพระกายของพระครสต ท� Calvary Chapel เรามความม�นใจวาเม�อพระเจาทรงนา พระเจาจดเตรยม กจะไมมการเนนในเร�องเงนหรอการให ครสตจกรของเราจานวนมากไมมการสงถงถวาย แตต5งกลองไวท�ทางเขาซ� งคนท�ปรารถนากสามารถถวายได พระเจาไมเคยถงแตกหรอเผชญกบปญหาลมละลาย ศษยาภบาลถกสอนวาพระเจาสามารถสนองความจาเปนในส�งตางๆ พระองคปรารถนาจะเหนการสาเรจผล พระเจาไมตองการสนบสนนของคนของ พระองคเพ�อคงอยในธรกจ แตคนตองการการสนบสนนของพระเจา

- 177 - ชางนาเศราท�เหนผคนถกผลกออกจากครสตจกรโดยการรองขอและกลวธท�ใชในการขอบรจาคเงนทน บางคนไมไปครสตจกรเพราะพวกเขาไมมอะไรจะใหและรสกอบอาย เราไมใหส�งน5 เกดข5นกบพวกเขาท� Calvary เพราะพวกเขาไมเคยถกขอใหถวายหรอใหคาม�น ดงท�อครสาวกเปาโลกลาว อยาใหการใหของทานมาจากการกดดนหรอขอจากด แตใหทกคนใหตามท�เขาต5งใจไว เพราะพระเจารกคนท�ใหดวยเตมใจ ถาทานถามคนท�มาเย�ยมชม Calvary Chapel วาอะไรประทบใจพวกเขาท�สด ทานคงจะไดยนหลากหลายส�ง แตบางคาท�ทานจะไดยนบอยท�สดคงเปนความอบอน

ความรก ความนาเล�อมใส ความงายธรรมดา ความประทบใจแรกเม�อทานเดนเขาสพธนมสการคอความอบอนของความรกของพระเจาทามกลางคนของพระองค ทานเหนการกอดกนซ� งอาจยอนกลบไปสมยของพวกฮปป5 มความสขและเสยงหวเราะมากมาย มความเคารพนบถอแตเปนบรรยากาศสบายๆ ซ�งสะทอนในรปแบบของเส5อผาท�คนสวมใส พวกเขาไมรสกวาพวกเขาตองแตงตวเตมยศเพ�อเขารวมครสตจกร แตถาพวกเขาแตงตวเตมยศ พวกเขากไมรวาไมสะดวกสบาย มการยอมรบบคคลโดยไมเก�ยวกบรปแบบของเส5อผา น�กเชนกนท�ยอนกลบไปยงยคฮปป5 เม�อเส5อผาทกชนดและทกรปแบบถกสวมใส ชค จรารด ผรองเพลงกบกลม Love Song ในสมยแรกๆของ Calvary Chapel แสดงออกมาอยางดในเพลงของเขา “ Little Country Church ” ในบรรทดเหลาน5 “ ผมส5น ผมยาว

บางคนสวมเส5อโคทและเนคไท ในท�สด ผคนมาโดยรอบ มองเลยจากทรงผม ตรงเขาไปในดวงตา ”

- 178 - ดนตรท� Calvary Chapel สดใหมและมชวต และเตมไปดวยเสยงประสานนมสการ หลายคร5 งท�กลมนมสการจะนาการรองเพลงพรอมดวยกตาร กลอง และคยบอรด เพลงประสานเสยงจานวนมากถกประพนธโดยผน�งในกลมนมสการและถกสงผานไปส Calvary Chapel อ�นๆ น�ใหความรสกรวมสมย บอยคร5 งท�คนหนมสาวจะแบงปนเพลงและอธบายวาพระเจาทรงใหเพลงน5 แกเขาบายวนน5น

ครสตจกรมากมายในสหรฐอเมรกาในทกวนน5 มการจดองคกรและวางโครงสรางอยางด โดยส�งน5ขาพเจาหมายความวาพวกเขาเนนการพ�งพาท�ครสตจกรมตอผคนและการพ�งพาท�ผคนมตอครสตจกร ท� Calvary Chapel เรานยมโครงสรางอยางหลวมๆ เม�อเราเนนการพ�งพาท5งหมดของเราในพระเจา มนนาสนใจวาคนสวนใหญในสหรฐอเมรกาทกวนน5 เหมาะกบประเภทไมพ�งพาและงายๆ ดงน5น เราจงจบปลาคนเดยวในบอใหญท�มปลามาก ในขณะท�ครสตจกรอ�นมากมายพยายามจบปลาในบอท�เลกกวา ในพระธรรมกจการ เราไดรบการบอกเลาวาเม�อครสตจกรบงเกดข5น ผเช�อดาเนนตอไปอยางแนวแนในหลกคาสอนของอครสาวก การสามคคธรรม การหกขนมปงและการอธษฐาน น�คอลกษณะ 4 ขอท�เปนเคร�องหมายของครสตจกรยคแรกและเหลาน5 เปนลกษณะท�เปนเคร�องหมายของ Calvary Chapel เหลาน5 เปนส�งท�ถกเนนหนก คนหาและปฏบต และเราคนพบวา---เหมอนในครสตจกรยคแรก---พระเจาทรงเพ�มจานวนคนของเราข5นทกวน หลงจากไดเหนงานของพระเจาพรอมกบผลท�ยอดเย�ยม มขอสรปท�เหนไดชดเพยงขอเดยว “ พระสรจงมแดพระเจา พระองคทรงทาส�งย�งใหญ”