Melissa Houston

2:41 AM (11 hours ago)

to bcc: meHello and Happy Easter!

A reminder that this Sunday, April 20, there is one Easter Worship at 10:00 am.

The Easter Offering is being received this Sunday. This special offering supports the General Ministries of the Christian Church (Disciples of Christ) which serves in the U.S. and around the world. A few of the ministries receiving support from this offering are: Disciples Home Missions, Council on Christian Unity, Division of Overseas Ministries/Global Ministries and many more. For more information see the attachment "Easter Offering". Special Easter Offering flyers and envelopes are at the Information Center.

Also attached is the Church Scroll.

"Christ has no body on earth but yours, no hands but yours, no feet but yours. Yours are the eyes through which Christ's compassion for the world is to look out; yours are the feet with which He is to go about doing good; and yours are the hands which He is to bless us now." Saint Teresa of Avila

Take care,Mel美丽莎·休斯顿你好复活节快乐！提醒 4 月 20 日礼拜天，是一个复活节敬拜在 10:00am。这个礼拜天复活节的布施被收到。这个特别不是支持基督教会（基督使徒）的总牧养，服侍美国和全世界。一些牧人收到这个布施的支持是：使徒家牧养，基督联合委员会，海外牧养。全球牧养的部门等。更多信息见附件”复活节布施“。特别复活节布施的单张和信封在信息中心。也附上教堂书卷。”基督在地上没有身体而是你的，没有手而是你的，没有脚而是你的。你是的眼睛通过基督为世界的怜悯去注意；你的是脚随着他着手做得更好；你的是手他现在就赐福我们。“ 阿维拉的圣特雷莎保重美丽

活水2014年复活节布施

2014年布施将会在 4月 13日和 20日在许多会众中收到。

“基督在地上没有身体，而是你的，没有手而是你的，没有脚而是你的。你的是眼睛，

通过基督为世界的怜悯去注意，你的是脚通过他着手做得好，你的是手他现在要赐福

”给我们。 --阿维拉的圣特雷莎

耶稣给予他的生命通过一个献祭到世界。他供应活水使世界改变。复活节布施支持基督教会（基督使徒）总牧养和无数的方法使徒能继续成为耶稣的手、脚和声音。•海外牧养/全球牧养部门服侍与我们肩并肩的伙伴，在全世界在最深需要的点与神的百姓会面。•使徒家牧养资源会众和领导去改变他们的生命，教堂和社区。•信仰中心和给予鼓励一种慷慨的文化，通过提供学习资源、研讨会和工作室。•国家慈爱协会创立怜悯和关怀联系，通过与基督使徒的伙伴，去激励和联系与牧养、灵里关系和全面健康相关的食物和饥饿，联系到需要。•国家的集会、北美太平洋/亚洲的使徒（NAPAD)和中央牧养办公室为西班牙的牧养桥并支持区和部门在我们教会的联系。•基督联合委员会给领导到基督联合努力国家、国际和资源会众围绕使徒身份。•联络牧养保持我们的使徒社区有信息并提倡我们的总聚会，我们大家聚集在一起。使徒历史社会保留并分享我们独特历史和相互联系全世界所有的 Stone Campbell 教堂。•高等教育和领导牧养帮助年轻的领导获得工具为理解牧养和社区见证。•使徒教会扩展基金/ “ ”希望伙伴帮助会众计划和财政的 神圣空间 去为牧养使用，为分享从我们的门口直到地极耶稣基督的好消息。•你的慷慨捐献到复活节布施，到总牧养的献身做耶稣的手、脚、声音和心，通过无数围绕全世界的服侍。随着我们给予我们一个生命的模式，给活水的恩赐改变世界。更多信息访问www.disciples.org和www.disciplesmissionfund.org你也可以在线奉献在www.disciplesmissionfund.org

The Church Scroll

Volume 72 #8 “Reaching Up and Reaching Out” April 17, 2014

The First Christian Church ~ Disciples of Christ ~ Salem, Oregon Church Services ~ 8:30 am, 9:30 am & 11:00 am ~ Sunday School ~ 9:45 & 11:00 am

What’s Inside Knox Brothers Concert pg. 2 Welcome Member pg. 2 Talent Show pg. 2 Celebrating our Church Family pg. 3 Calendar pg. 4 Children’s Message pg. 5 Youth Message pg. 5 Overnight Horseback Trip pg. 6 Check It Out pg. 6 Doll Style Show Lunch pg. 6 Housekeeping pg. 7

Easter Breakfast at Union Gospel Mission Sunday, April 20 from 5:00-8:30 am

This will be the 5th annual Easter Breakfast we are serving to people in our community. Please share God’s love and joy of the resurrection with the Salem community.

There are still spots available if you would like to volunteer! Donations are still being accepted for purchasing the food.

If you would like to volunteer or make a donation, please contact Michelle Gorman at 503-363-9273 or 503-932-1840 or by email- michelleg@salemfcc.org.

Easter Sunday Combined Worship

April 20, 10:00 am

Part of our service will be a choral celebration of Christ's resurrection called, "See What a Morning"

sung by both the Chancel Choir and the Praise Team.

What a wonderful Sunday to invite family and friends to join you!

Remember there is additional parking on the north side of the Department of Energy building.

Regarding Sunday School- No “official” Sunday School classes for children, youth or adults will be held on Easter Sunday. Adult classes that choose to meet, please let the office know the time and if any childcare provisions are needed.

Children’s Church for 1st grade and younger is available during worship down-stairs in room 110 and nursery care is available for infants and toddlers during the worship service.

教堂书卷 第一基督教堂～基督使徒～俄勒冈州撒冷 教堂服侍～8:30am,9:30am11:00am~主日学～9:45&11:00am72卷 8 “ ” 期 达到和延伸 2014年 4月 17日

里面有什么

瑙克斯兄弟音乐会 pg.2欢迎成员 pg.2 复活节礼拜天才能展示 pg.2 合一起敬拜

庆祝我们的 4月 20日，10:00am 教堂大家庭 pg.3 “ “ 我们的部分服侍将是诗班庆祝基督复活叫 看多么好的早晨 , 日历 pg.4 圣坐诗班和赞美队演唱。孩子们的消息 pg.5 多么精彩的礼拜天邀请家庭和朋友们来参加！过夜马背之旅 pg.6 记得有附加的停车场在能源部大楼的北面。看一看 pg.6

娃娃风格展示 关于主日学-- ” ” 没有 官方 的 主日学班为孩子们、年轻人或午餐 pg.6 成年人，将举行复活节礼拜天。成年人的班选择聚会，请让家务 pg.7 办公室知道时间和是否有任何孩子们的看护提供。 孩子们的教堂为 1年级和年轻人，在敬拜期间楼下 110房间。 在敬拜服侍中，看护照料为婴儿和刚学步的小孩。 复活节服侍早餐在联合福音使命 4月 20日礼拜天从 5:00到 8:30am 这将是第 5 年的复活节早餐，我们在我们的社区服侍人们。 请与撒冷社区分享神的爱和复活的欢乐。 如果你想做志愿者，还有位置！购买食物的捐献仍然被接受。 如果你想做志愿者或捐献，请联系米切尔·哥曼 503-363-9273 或者 503 932-1840或通过 email-michelleg@salemfcc.org。

ISSUE 8 PAGE 2

Regional Assembly- May 2-3

Hood River Valley Christian Church

For registration forms and more information, see the bulletin board next to the Youth board. They can also be found at the Information Center and on the Regional website: www.oidisciples.org.

All registrations are due to the Regional Office by April 26.

Needed: A member is in need of a portable ramp for an electric wheelchair to accommodate an approximate 4-inch step. Please call the church office if you have one or if you would like to donate towards getting one. Thank you.

From the Blusts Thank you to everyone for the delicious food that was brought to us. There are dishes/containers that need to go to their proper homes. Please call Ken & Dolores Blust, 503-763-1996, to figure out which is yours.

Talent Show and Dessert

Sunday, May 18 5:30 pm, Sanctuary

God has blessed each and every one of us with a special gift and talent. Please share these gifts and talents with your church family.

Both on-stage and displayed talents will be celebrated. Maybe your talent or gift is helping in displaying talents, back stage help, cooking, or clean-up crew.

Strawberry Shortcake will be served at this event.

Sign up at the Information Center.

Welcome and Welcome Back to Marcia Gruchalla Marcia transferred her membership to Salem First Christian Church during the 9:30 service on April 13th. Those of you who have been around for some time might remember her from when she became a part of this congregation in the mid’70s. Marcia has been attending for about a month. We extend a warm welcome!

The Knox Brothers Southern Gospel Music Concert

Sunday, May 4 6:00 pm, Sanctuary

Free Admission

You are invited to come out to this Sunday evening service of uplifting music and song. A free will offering will be taken.

8 期 第 2页

瑙克斯兄弟 南部的福音音乐会 5月 4日礼拜天 6:00pm,礼拜堂 免费入场邀请你出来参加礼拜天的晚上令人振奋的音乐和歌声的服侍。将采用自愿奉献。欢迎欢迎马瑞霞·格如驰拉回来马瑞霞 4月 13日 9:30的服侍把成员关系转到撒冷第一基督教堂。当她在 70年代中期变成这会众的一部份，你们周围的一些人记得她有一段时间。马瑞霞已经参加会众一个月。我们热烈欢迎！来自布拉斯特家感谢每个人带给我们的美味的食物。有餐具/容器需要回到它们合适的家。请打电话给肯&多罗斯·布拉斯特，503-763-1996，来弄清楚哪一个是你的。

神已经赐福给我们每一个人特别的恩 赐和才能。请与你的教堂大家庭分享 这些恩赐和才能。 上台并展示才能将被庆祝。愿你的才 能或恩赐有助于展现才能、后台帮助、 烹饪或清扫人群。 这个活动将服侍草莓水果蛋糕。 在信息中心注册。 需要：有一位成员需要移动式坡道。 使一个电动轮椅适应 4英尺的步伐。

如果你有一个或你愿意捐献买一个—地区机会 5月 2-3 日 请打电话到教堂办公室。谢谢。

把我们的脚弄湿 胡德河谷基督教堂注册表格和更多信息，见挨着年轻人公告栏的布告栏。它们也可以在信息中心和地区网页www.oidiciples.org。所有的注册表格交回，不晚于 4月 26日到地区办公室。

ISSUE 8 PAGE 3

Celebrating our Church Family Birthdays

May

Susan Crom 1 Kent Hazelwood 1 Shannon Endler 2 Lee Hazelwood 2 Ron Crom 3 Blaine Kuhn 4 Leah Mudge 4 Stuart Tennant 5 Lois Perry 6 Marcia Iken 7 Norma Brown 8 Matt Endler 8 Lucy Loomis 9

April

Avis Kinkaid 20 Bud Robbins 20 Melissa Houston 21 Bob Schafer 21 Ron Harris 22 Donna Esch 22 Cindy Smith 23 Scott Dalke 24 Mike Myers 24 Kennedy Bigham 26 Debbi Rehbehn 26 Esther Specht 26 TaMichael Scott 27 Barbara Holler 29 Linda Jordan 29 Wilbur Jackson 30 Kim Otis 30

Prayers For Joan Behen, recovering from a knee replacement Dolores Blust, recovering from a fractured tailbone Ron Crom, cancer treatments Ed Gish, needs a lung transplant

Thank You from Allison Pfaff In the past, the Oregon Region of the Disciples of Christ donated money for a boat to be used in the mission field of the Congo. The boat was named OREGON. According to the 150th Anniversary Book of Salem First Christian, Hattie Mitchell was a “living link” to the Congo. While I attended NCC. . . before it was NCU… I lived in Wells Hall. That dorm hall was named after the wonderful Goldie Ruth Wells, another dedicated missionary from Salem FCC to the Congo. In 2014 the family of Salem FCC gave enough money to build 5 WATER WELLS in the Congo in my honor. Although I will not be in the Congo, your thoughtfulness allows another LINK in the Congo.

For the Sunday, March 30, I will be grateful for the rest of my life. Your love and dedication to Salem FCC means everything to me. You are a wonderful chosen family of God. Thank you all for your kind words, cards, hugs, music, prayer shawlssssssssssss and the 5 WATER WELLS.

In the last Church Scroll, Pastor Bob wrote of all the things that happened. Thank you for those words, as this article would be too many words for Melissa to allow in a publication.

I am on a glorious road trip to see my family in Oklahoma and Georgia with my car, the book “Oh, The Places I Shall Go” and my camera. My traveling companion is a very special, dear and life changing friend… Jesus. In His beautiful name, EMMANUEL . . . I love you and thank you for the past 19 years and your send off!

God’s Speed…Allison, WHO IS RETIRED!

Thank You Thank you all for the encouragement, cards and prayers. They are certainly very much appreciated. Our praying church is amazing.

Ed Gish Dear Family, I just want to thank all my prayer warriors, cooks, card writers, callers, visitors and especially my sis and her husband, Carole & Richard Adams, for all the gifts of love and servitude during my recovery from knee surgery. Unless you have been there, you can not know how much it means.

Thank you, Joan Behen

Address Update Pat McFadden 7693 Wheatland RD N Rm 139 Keizer OR 97303

Condolences Sonny Cates passed away on April 13. Our prayers and sympathies go out to Dena Strehlow, his step-daughter, and the rest of the family.

8 期 第 3 页

庆祝我们的教堂大家庭

生日 祈祷4 月 5 月 乔 · 伯汉，从膝关节手术替换中康复阿维斯· 金凯德 20 苏三· 克如姆 1 多罗斯 · 布拉斯特，从尾骨手术中康复。巴德· 罗宾斯 20 肯特· 哈兹伍德 1 让 · 克如姆，癌症治疗美丽莎· 休斯顿 21 沙农· 恩德勒 2 爱徳 · 基斯，需要肺移植鲍勃· 斯查夫 21 李· 哈兹伍德 2 哀悼让· 哈瑞斯 22 让· 克如姆 3 索尼·凯兹 4月 13日去世。我们的祈当那· 伊斯驰 22 布兰尼· 库汉 4 祷和怜悯给他的继女迪那·斯垂豪楼和辛迪· 史密斯 23 利赫· 马吉 4 其余的家人。斯考特· 达克 24 斯图尔特· 田纳特 5 来自艾里森·帕法夫的感谢迈克· 梅耶斯 24 罗斯· 派瑞 6 过去，基督使徒俄勒冈地区捐钱买了肯尼迪· 比格汉姆 26 马瑞霞· 艾肯 7 一条船，用于刚果的福音领域。船命戴比· 瑞宾汉 26 诺马· 布朗 8 名为俄勒冈。据《撒冷第一基督教堂以斯帖· 斯贝驰特 26 迈特· 恩德勒 8 150周年一书》。哈蒂·米切尔是一个塔米切尔· 斯考特 27 路西· 卢米斯 9 “ “活链接 到刚果。当我上西北基督教巴巴拉· 豪勒 29 学院...西北基督教大学的前身的时候，琳达· 乔丹 29 我住在井厅。那个宿舍大厅后命名为威伯· 杰克森 30 精彩高迪·路德水井。另一个决定使金· 奥蒂斯 30 命来自撒冷第一基督教堂到刚果。 2014年撒冷第一基督教堂大家庭奉地址快报 献足够的钱在刚果建了 5座水井为Pat McFadden 荣耀我。尽管我将不会在刚果，你7693 Wheatland RD N Rm 139 的体贴让另一个链接在刚果。Keizer OR 97303 对于 3月 30 日礼拜天，我将会为生

谢谢 命中其余的时光感激。你的爱和奉献 谢谢大家的鼓励、卡片和祈祷。他们现在 对于撒冷第一基督教堂意味着对于我

非常受到欣赏。我们祈祷的教堂是奇妙的。 的每一件事情。你精彩选择了神的爱德· 基斯 大家庭。感谢你们大家你的慈爱话语、

亲爱的大家庭 卡片、拥抱、音乐、祈祷披肩肩肩肩 我就是想感谢所有的祈祷勇士们、烹饪、 和个水井。

写卡片、打电话、拜访者特别是我妹妹 上一期教堂书卷，鲍勃牧师写了所有和他丈夫卡罗&里查徳· 亚当斯，在我从膝 发生的事情。感谢这些话语，因为这

部手术康复期间，爱的礼物和劳役。除非 篇文章对于美丽莎要让更多的文字发 你在场，否则你就不知道那意味着什么。 表。

谢谢。 我正在和我的小汽车在光荣的路上 乔· 伯汉 旅行，去看俄克拉荷马和佐治亚的家 人，《噢，我要去的地方》这本书 和我的照相机。我旅行的伙伴非常特 别，亲爱的和改变生命的朋友...耶稣。 奉他美丽的名，以马内利...我爱你感 谢你过去的 19年以及你的送别! 一路平安...艾里森，退休了！

Welcoming Meeting Sunday, May 4 12:15 pm, Ambassadors Rm The Knox Brothers Southern Gospel Music Concert Sunday, May 4 6:00 pm, Sanctuary Free Admission Scroll Submissions All items need to be 100 words or fewer and due no later than Monday at 10:00 am– May 5 Email to- melissah@salemfcc.org or drop off in Melissa’s box. CWF Group Meetings Wednesday, May 7 • J. Wilson– 10:00 am, Parlor

Hostesses: Lois Kinkaid, Eileen Shinn

• Mary-Martha– 1:00 pm, Parlor Hostess: Norma Brown

• Rosa Dots- 6:30 pm, at Kim Resch’s

• Priscillas– 6:30 pm, at Rosealee Clemens’

Antique Autos Fieldtrip Thursday, May 8 10:00 am

Memorial Service for Faye Munkers Thursday, April 17 1:00 pm, Sanctuary Maundy Thursday Tenebrae Service Thursday, April 17 7:30 pm, Sanctuary Good Friday Service April 18 12:00 pm, Chapel

Flowers for the Easter Cross Please bring fresh cut flowers from your yard so we can transform the cross. You may bring

flowers to the church Narthex on: • Saturday, April 19

10:00 am-12:00 pm • Sunday, April 20

8:30-9:15 am. Preparing and Serving Breakfast at Union Gospel Mission Sunday, April 20 Sign up at the Information Center. Easter Worship Sunday, April 20 10:00 am, Sanctuary Library Workday Mondays, April 21, 28, May 5 4:00 pm, Library Teaching Meeting Monday, April 21 4:30 pm, Parlor

ISSUE 8 PAGE 4

Mark Your Calendars Prayer Gathering Tuesdays, April 22, 29, May 6 6:45 pm, Chapel Worship Meeting Tuesday, April 22 4:00 pm, Library Friendship Sewing Circle Wednesday, April 23 9:00 am, Accordion Rm Alzheimer's Spiritually Speaking Group Thursday, April 24 1:00 pm, Chapel Strengthening Families and Potluck Sunday, April 27 5:30 pm, Fellowship Hall Please bring a dish to share.

Looking Ahead

Regional Assembly May 2-3 Hood River Valley Christian Church

For registration forms and more information, see the bulletin board next to the Youth board. Forms can also be found at the Informa-tion Center and online at www.oidisciples.org.

All registrations are due to the Regional Office by April 26. “Oh, You Beautiful Doll” A Doll Style Show and Lunch Saturday, May 3 12:00 pm, Fellowship Hall See page 6 for more details.

8 期 第 4 页

标记你的日历

费耶·芒克斯追思会 祈祷聚会 欢迎聚会服侍 4 月 22,29 日，5 月 6 日 5 月 4 日礼拜天4 月 17 日星期四 星期二 12:15pm,大使班房间1: 00pm,礼拜堂 6:45pm,礼拜堂 瑙克斯兄弟濯足节星期四 敬拜聚会 南部福音音乐会暗影服侍 4 月 22 日星期二 5 月 4 日礼拜天4 月 17 日星期四 4:00pm,图书馆 6:00pm,礼拜堂7:30pm,礼拜堂 友谊缝制圈 自由入场受难星期五服侍 4 月 23 日星期三 书卷投稿4 月 18 日 9:00am,风琴状房间 所有的稿件需要 100

12:00pm,礼拜堂 阿兹默灵里讲话组 字或 100 字以内，不晚为复活节十字架 4 月 24 日星期四 于 5 月 5 日星期一的花 1:00pm,礼拜堂 10:00am 发 Email 到请带从院子里采摘 倾力打造家庭和 melissah@salemfcc.org

的鲜花，以便我们 家常饭 或投递到美丽莎邮箱。转成十字架。你可 4 月 27 日礼拜天 CWF 基督教妇女友以带花到教堂前厅： 5:30pm,友谊大厅 谊会会议• 4 月 19 日星期六 请带一道菜来分享。 • J.威尔森—10:00am

10:00am-12:00pm 先睹为快 会客室•4 月 20 日礼拜天 地区聚会 女主人：罗斯·金凯德8:30-9:15am 5 月 2-3 日 爱丽恩·施恩准备并服侍在联合 胡德河谷基督教堂 •玛利亚-马大—1:00pm,

福音使命早餐 注册表格和更多信息， 会客室4 月 20 日礼拜天 见挨着年轻人公告栏的 女主人：诺马·布朗信息中心注册。 公告栏。表格也可以在 • 罗莎·多驰—6:30pm,复活节敬拜 信息中心和网上 在金·瑞斯驰家4 月 20 日礼拜天 www.oidiciples.org • 百基拉—6:30pm 10:00am 礼拜堂 找到。 罗莎丽·克莱门斯家图书馆工作日 所有的注册不晚于 4 月 老式汽车实地考察4 月 21,28 日 5 月 26 日返还到地区办公室。 5 月 8 日星期四星期一 “哦，你这美丽的娃娃” 10:00am4:00pm,图书馆 一个娃娃风格的展示和教学会议 午餐在 5 月 3 日星期六4 月 21 日星期一 12:00pm,友谊大厅4:30pm,会客室 详见第 6 页。

ISSUE 8 PAGE 5

Children and Youth A Little Light from Laurie CHILDREN’S EASTER WORSHIP 10:00 am Nursery: Main floor for birth-3 yrs. Children’s Church : lower level for 4 yrs-1st grade. Children in 2nd-5th grades may sit with their families in the service. “Shout to the Lord with joy, everyone on earth. Wor-ship the Lord with gladness. Come to him with songs of joy, ” Psalm 100:1-2. What a joy it was to see our children sing with the adult choir on Sunday. It is such a blessing when our children can share the gift of God’s love through music with our church family. Every Sunday our children have the opportunity to sing and pray with Ms. Kim Resch and with Christine Sinibaldi. They sing old favorites and new ones. Over the last 22 years, I have watched our church children grow up sharing their musical talents with the congregation. Many of those children have ex-pressed gratitude to the Children’s Sunday School music programs because it helped give them confi-dence for public speaking later in their lives. Music time happens during the Sunday School hour every Sunday from 9:45-10:45 am. I hope your children get to share in making a joyful noise to the Lord. Coming up, April 27, our Junior Youth Fellowship group is meeting for lunch and fun with the Buck-master family at 12:15 pm in the JYF room, upstairs. Please bring a sack lunch. If the weather is good, we will be heading outside for some fun in the sun. VACATION BIBLE SCHOOL! July 20-24, 6:00-8:30 p.m. This year’s theme is WEIRD ANIMALS, Where Jesus’ love is One of a Kind! This is a VBS like no other. It will be fun and unique. We are celebrating how God made each of us unique in His image and no matter what, Jesus loves us. We are looking for volunteers to celebrate with us. Please contact Laurie Dyer or Betty Charnholm. Mark your calendars for August 11-15 for JYF camp, grades 3rd -5th (the grade finished the spring of 2014). More info to come soon.

Enjoy God’s beautiful creation this week!

With joy, Laurie

Ramblings from Riane “The Lord is my shepherd, I shall not be in want. He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters. He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake. Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows. Surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord for-ever.” Psalm 23

As a little girl, I had these verses from Psalm 23 in a picture frame that hung on the wall near my bed. I would read it all the time in passing. However, as many times as I have read that chapter, I never quite understood it the way I did after this week when I taught about Jesus as our shepherd in Sunday school. Sometimes it takes multiple readings and years of growth for God’s word to resonate in a different way. That is the beauty of having a personal relationship with God. As you grow and mature in your walk with Him, so does your understanding of His word.

Just a reminder that there will be no Sunday school or youth group on Easter Sunday and we will have youth group as normal on April 27. If you are inter-ested in providing lunch for the youth that Sunday, please let me know or sign up on the youth bulletin board.

Blessings, Riane

8 期 第 5 页

孩子们和年轻人

来自劳瑞的一点光 瑞尼漫谈孩子们的复活节敬拜 10:00am “耶和华是我的牧者，我必不至缺乏。看护：主房间为 3 岁孩子 他使我躺卧在青草地上，领我在可安孩子们的教堂：下层 4 岁的孩子 歇的水边；他使我的灵魂苏醒，为自● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 己的名引导我走义路。我虽然行过死2-5 年级的孩子在服侍中可以和他们的家人 荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 同在；你的杖，你的竿，都安慰我。 “普天下当向耶和华欢呼。你们当乐意侍奉 在敌人面前，你为我摆设筵席；你用耶和华，当来向他歌唱。“诗篇 100:1-2 在敌人面前，你为我摆设筵席；你用看到孩子们和成年人在礼拜天唱诗，多么 一生一世必有慈爱随着我，我且要住 快乐啊。当我们的孩子们能够通过音乐与 在耶和华的殿中，直到永远。”诗篇 23我们的教堂大家庭分享神的恩赐，这是多么 蒙福。每礼拜天，我们的孩子们有机会与 当我是个小姑娘的时候，有诗篇 23 篇金瑞斯驰和克瑞斯蒂·辛巴迪唱歌和祈祷 经文在画框里挂在我床附近的墙上。他们唱老的受欢迎的歌曲和新歌。我 我已经读过这章很多次，却从来都没观看我们教堂的孩子们成长与会众分享他们 有非常理解我所做的方法，我会在顺的音乐才能。这些孩子中许多表达对儿童主 便的时候读它。可是，我已当我在主日学的音乐节目感激，因为这帮助他们今后 日学教耶稣是我们的牧羊人的时候这生活中对公众讲话的信心。音乐时间是每个 一周后我明白了。有时，圣经有多种礼拜天 9:45-10:45am 主日学时间。我希望 阅读方法，多年成长为耶稣的话用不你的孩子们来分享向主欢乐地吵闹。 同方法共鸣。那是个人与神的关系美 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 丽的地方。当你成长和成熟与神同行4月 27 日即将到来的我们的青少年友谊组 的路上。这样你能理解神的话。我们将在 4月 27 日有正常的年轻人组。如聚会 要提醒复活节礼拜天没有主日学或年共进午餐，并与巴克马斯特家在 12:15pm 轻人组。如果你在这个礼拜天有兴趣一起滑稽活动，在楼上青少年友谊房间。 为年轻人提供午餐，请让我知道或在 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 年轻人公告栏注册。 假日圣经学校！7月 20-24 日 6:00-8:30 p.m. 祝福 今年的主题是不可思议的动物，是耶稣所 瑞尼爱的一种。这是一个不同的假日圣经学校。它将是搞笑和独一无二的。我们庆祝神怎样造他的形象造了独一无二的我们，无论如何耶稣是爱我们的。我们正寻求志愿者与我们一起庆祝。请联系劳瑞·迪耶或贝蒂·查霍姆。● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 为 8月 11-15 日标记你的日历为青少年友谊夏令营，3-5 年级（2014 年春天毕业）。接下来有更多信息。这一周享受神的美丽创造！带着欢乐劳瑞

ISSUE 8 PAGE 6

Things to Know and Do

Mission to Ecuador Information The mission trip dates are July 10 - 22. We will again be working through FEDICE, a local mission organization.

The indigenous people do all the leading and skilled work. We are there to assist them as needed.

If you are interested or have questions, the contact person is Rick Ikeda. He can be reached at 503-798-7221 or rtijr@outlook.com.

“OH, YOU BEAUTIFUL DOLL…” A Doll Style Show and Luncheon

Saturday, May 3 12:00 pm, Fellowship Hall

Sponsored by the Christian Women’s Fellowship

Tickets are limited and cost $6. They are available on Sunday, April 27.

Dolls of many styles and time-frames will be shown; memories and stories shared. We will have special music (about dolls, of course!) and a delicious light luncheon.

If you signed up to bring a special doll, please bring them to the Fellowship Hall Friday before the event (May 2).

Six Graduates from the Culinary Arts program run by Youth Empowerment Program and supported and partially funded by the church. The classes take place in the church kitchen.

Flying M Ranch/Trask Mountain Overnight Horseback Ride August 22-23

Our congregation has reserved a two-day, one-night trail ride package. Ride up to the summit of Trask Mountain to a secluded log cabin. All meals are included. Dinner consists of BBQ steak and chicken, homemade yeast rolls, baked beans, salad and des-sert. Sit around the campfire and stay the night in a wood-heated bunkhouse.

Includes: 2 Breakfasts, 2 Lunches, 1 Steak/Chicken Dinner, and a great horseback adventure.

Cost is $290. To reserve your space, make a $50 deposit with the church office.

Check It Out! While praying for Ed Gish and sending him a card this week, I was reminded of the movie “The Miracle of the Cards.”

This movie is based on the true story of an English boy suffering from a brain tumor. As treatments be-gan, friends sent him encouraging cards. His mother hung them over his hospital bed and told him each card represented a prayer. By the end of the story this child was miraculously cured and received 1.3 million cards.

Paul, in Ephesians, tells us God is able to do far more than we ask or imagine according to His power within us. Let’s not underestimate the power of an encouraging card.

Find “The Miracle of the Cards” with the DVD’s under the back counter of your library (Call # DVD ChrLiv BRI).

Do check it out! Betty Charnholm Librarian

Graduation Night- April 2, 2014

8 期 第 6 页

知道和做的事

“哦，你这美丽的娃娃” 一个娃娃风格的展示和午餐5 月 3 日星期六12:00pm,友谊大厅基督教妇女友谊会主办票有限，成本是$6。可以在 4 月 27 日礼拜天购买。许多风格和时间框架的娃娃将要展示，记忆和故事将分享。我们将有特别音乐（当然是关于娃娃！）和一个美丽的轻松午餐。如果你报名带一个特别的娃娃，请带他们到友谊大厅在活动之前（5 月 2 日）。看一看!这周，当为爱德·基斯祈祷的时候发给他一张卡片。我想起了电影“奇迹的卡片”。这部电影是根据一个英国男孩患脑瘤的真实 故事。当治疗开始的时候，朋友们寄给他鼓 毕业之夜---2014 年 4 月 2 日 励的卡片。他母亲把卡片挂在他的床上，告 6 名毕业生来自年轻人激励自主项目支诉他每一张卡片代表一个祈祷。故事的最后， 持的厨艺项目，由教堂的部分基金支这个孩子奇迹般地治愈了并收到 13 亿卡片。 持。课程在教堂厨房进行。保罗在以弗所书中，告诉我们神能根据他在 飞行 M 大牧场/翠斯克山过夜的我们中的力量做得超乎我们所求所想。让我 马背上短途旅行们不要低估一张卡片的力量。 8 月 22-23 日找到”奇迹的卡片“连同 DVD 在你的图书馆 我们的会众预留了 2 天一夜的小径骑 柜台后下面 （叫#DVDChrLivBRI)。 行包。骑马到翠斯克山顶，到一个隐 去看一看！ 蔽的小木屋。所有的用餐，晚餐由 BBQ 肉排和鸡肉。家制酵母滾，烤豆，贝蒂·查霍姆 沙拉和甜点组成。闲坐在营火边，木图书管理员 材取暖的简易小屋。 包括：2顿早餐，2顿午餐，1份肉排/ 鸡肉晚餐和一个盛大的马背上的探险。 成本是$290,预留你的空间在教堂办公 室存$50。 去厄瓜多尔布道的信息 旅行布道的时间 7 月 10-22 日。我们 将再次通过 FEDICE工作，这是当地 的布道组织。 本地人将做所有领导和技巧工作 。我 们去那里援助他们的需要。 如果你有兴趣或有问题，联系人是里 克·艾克达。 他可以联系到在 503- 798-7221或 rtijr@outlook.com。

ISSUE 8 PAGE 7

Housekeeping

Serving Sunday, May 4

ELDERS 8:30 & 9:30 am– Rick Ikeda 11:00 am– Virginia Krebs, Carol Talley, Neva Clausen, Lela Jackson, Gene Clemens

SATURDAY FILL Betty Patterson

COMMUNION CLEAN UP Bruce & Judy Gilbertson,

Cecilia Larson

COFFEE HOUR Margaret Cleveland and family

April Deacons 8:30 am Service– Betty Charnholm, Faith Coleman, Dutch Sealy 9:30 am Service– Randy & Ruth Schnelle 11:00 am Service– Eileen Shinn, Kathy Boles, Rosealee Clemens, Arty Day, Becky Johnson, Sheila Mathieson, Raymond & Brandy Moya, Pat Salas Choir: Dennis & Dena Turner

May Deacons 8:30 am Service– Dallas & Judy Dyer 9:30 am Service– Kendall Buckmaster, CJ Dyer 11:00 am Service– Walt Adolf , Ione Adolf, Kathy Boles, Debbie Hegr, Walt & Doris Jackson, Sheila Mathieson, Eileen Shinn, Doug & Linda Wilson Choir: Barbara Holler, Kim Otis

Serving Sunday, April 20

ELDERS 10:00 am– Kim Resch, Bud Pierce, Phil Patterson, Gene Clemens, Virginia Krebs

SATURDAY FILL Barbara Leisman

COMMUNION CLEAN UP Judy Brown, Beth Manzo,

Ferol Weyand

NO COFFEE HOUR Happy Easter!

Serving Sunday, April 27

ELDERS 8:30 & 9:30 am– Ron Nelson 11:00 am– Wayne Smith, Neva Clausen, Bud Pierce, Scott Towery, Wayne Smith

SATURDAY FILL Mildred Webb

COMMUNION CLEAN UP Gaylon & Lois Bledsoe

COFFEE HOUR Keith & Marge Ridings

FLOWERS From Jessica Snyder in

celebration of the birth of Krystal Belle Ranieri.

April 13, 2014

GIVING General– $9058.72

Building– $40 Special Offering– $10

ATTENDANCE 8:30– 37 / 9:30–99

11:00– 225

Sunday School– 94

April 6, 2014

GIVING General– $15,276.05

Building– $185

ATTENDANCE 8:30– 33 / 9:30–92

11:00– 238

Sunday School– 124

N U M B 3 R S

8 期 第 7 页

家务 4 月执事8:30am 服侍—贝蒂·查霍姆，费斯·克莱曼，达驰·西利9:30am 服侍—让迪&路德·斯驰奈勒11:00am 服侍—艾丽恩·施恩，凯西·伯勒斯，罗莎丽·克莱门斯，阿提·得，白克伊·约翰森，西拉·马舍森，瑞芒德&布让迪·摩雅，帕特·撒拉斯 诗歌：丹尼斯&迪那·特纳 5 月执事8:30am 服侍—达拉斯&朱迪·迪耶9:30am 服侍—肯达尔·巴克马斯特，CJ·迪耶11:00am 服侍—沃特·阿道夫，艾奥尼·阿道夫，卡西·伯勒斯，戴比·赫格，沃特&多瑞斯·杰克森，西拉·马舍森，艾丽恩·施恩，道格&琳达·沃森 诗歌：巴巴拉·豪勒，金·奥蒂斯

4 月 20 日服侍礼拜天 4 月 27 日服侍礼拜天 5 月 4 日服侍礼拜天 长老 长老 长老 10:00am 服侍—金·瑞斯驰， 8:30&9:30am—让·奈尔森 8:30&9:30am--里克·艾克达巴德·皮尔斯，腓力·帕特森，11:00am—威尼·史密斯，尼 11:00am--弗吉尼亚·克伯斯，简尼·克莱门斯，弗吉尼 瓦·克劳森，巴德·皮尔斯， 卡罗·塔利，尼瓦·克劳森，亚·科伯斯 斯考特·托瑞,威尼·史密斯 莱拉·杰克森，简尼·克莱门斯星期六填充 星期六填充 星期六填充巴巴拉·莱斯曼 米佐德·韦伯 贝蒂·帕特森圣餐清扫 圣餐清扫 圣餐清扫朱迪·布朗，白斯·芒佐， 盖龙&罗斯·布莱德叟 布如斯&朱迪·吉伯森，赛 费罗·威扬德 咖啡时间 舍拉·拉森没有咖啡时间 凯西&马吉·瑞汀斯 咖啡时间复活节快乐！ 花 玛格丽特·克莱夫兰及家人 杰西卡·辛德庆祝克瑞斯塔 尔·贝勒·如阿尼尔瑞出生 .

2014 年 4 月 6 日 2014 年 4 月 13 日 数 给 给 总数—$15,276.05 总数--$9058.72 字 建筑物--$185 建筑物--$40 参加 特别布施--$10 追 8:30—33/9:30—92 参加 11:00—238 8:30—37/9:30--99 凶 主日学—124 11:00--225 主日学--94

First Christian Church Periodical Postage 685 Marion Street NE Paid At: Salem OR 97301-3729 Salem OR Post Office

First Christian Church Phone: 503-363-9273

info@salemfcc.org / www.salemfcc.org

First Christian Staff Senior Pastor

Bob Hanna Business Manager

Allison Pfaff Children’s Ministries Director

Laurie Dyer Director of Ministry Involvement

Michelle Gorman Interim Youth Director

Riane Towery Secretary

Melissa Houston Keeper of the House

Mark Ridings Music Director

Judy Dyer Praise Team Leader

Billy Strehlow Nursery Coordinator

Teri Garland Handbell Choir Director

Christine Sinibaldi Organist

Marilyn Reischke Security

Terrance Jull, John Erickson Sound Engineer Loring Hermann Video Engineer

Ed Vawter

The Church Scroll UPSP 112-660 Published Semi-Monthly by the

First Christian Church 685 Marion Street NE

Salem OR 97301-3729 Periodical Postage

paid at Salem, Oregon POSTMASTER

SEND ADDRESS CHANGE TO: The Church Scroll

685 Marion Street NE Salem OR 97301-3729

Please bring your fresh

cut flowers so we can transform the flower

cross.

You may bring flowers

to the church Narthex

on:

• Saturday, April 19

10:00 am-12:00 pm

• Sunday, April 20

8:30-9:15 am.

Flowers for the Easter Cross

第一基督教堂 定期邮资 685 Marion Street NE 付给： Salem OR 97301-3729 俄勒冈撒冷邮局

第一基督教堂 电话：503-363-9273 info@salemfcc.org/www.salemfcc.org

主要工作人员 主任牧师 鲍勃·汉那 事务管理 艾里森·帕法夫 孩子们的牧养指导 劳瑞·迪耶 牧养参与指导

米切尔·哥曼

为复活节十字架的花 临时年轻人指导

请带你新鲜采摘的花，以便我们转成花的十字架。 瑞尼·托瑞 你可以带花到前厅在： 秘书 •4月19日星期六 美丽莎·休斯顿 10:00am-12:00pm 看门 •4月20日礼拜天 马可·瑞汀斯 8:30-9:15am。 音乐指导 朱迪·迪耶 赞美队领导 比利·斯垂豪楼 看护协调人 泰瑞·嘎兰德 手铃诗歌指导 克瑞斯蒂·辛巴迪 风琴家 马瑞丽恩·瑞斯驰克 安全 特让斯·朱尔,约翰·伊瑞克森 音响工程师 劳润·赫曼 视频工程师 爱德·瓦沃特

教堂书卷UPSP112-660 第一基督教堂出版 半月刊 685 Marion Street NE Salem OR 97301-3729 定期邮资 付款给俄勒冈州撒冷 邮政局长 邮寄地址变为 The Church Scroll 685 Marion Street NE Salem OR 97301-3729