1378 ckESpf e,kefvqef; 10 &uf Ak'¨[lk;aeY? 1378 ckESpf e,kefvqef; 10 &uf Ak'¨[lk;aeY? 15, Wednesday June 201615, Wednesday June 2016 (8593) (8593)

tvkyftudkiftcGifh tvrf;rsm; zefwD;ay;Edkifa&;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;udpö&yfrsm; aqG;aEG;

jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf tm&SzGHUNzdK;a&;bPfOuú| rpöwm wuJ[dudk emumtdktm; vufcHawGUqHkpOf/ (owif; pmrsufESm - 3) (owif;pOf)

&efukef ZGef 14&efukef ZGef 14jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH(21 &mpkyifvkH) tBudK jyifqifa&;qyfaumfrwD(2)ESifh nDñGwfaom

wdkif;&if;om;vlrsKd;pk zuf'&,faumifpD(UNFC) u zGJUpnf;xm;onfh EdkifiHa&;qdkif&m n§dEIdif;aqG;aEG;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU (Delegation for Political

Negotiation – DPN) wdkY xdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdKUwGif

'kwd,tBudrfajrmuf awGUqkHrnfjzpfaMumif; od& onf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH(21 &mpkyifvkH) tBudKjyifqifa&;qyfaumfrwD(2) twGif;a&;rSL;

OD;vSarmifa&Tu ]]uRefawmfwdkY qyfaumfrwD(2)taeeJY jynfwGif;rSm awGUqkHaqG;aEG;Edkifa&;twGuf ZGefv 11 &ufyg&ufpGJeJY UNFC tzGJUudkpmydkYw,f/ olwdkY taMumif; jyefwmuawmh pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY

ZGef 15? 2016ZGef 15? 2016

Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufjcif;jzpfpOfqkdonfrSm jrefrmEkdifiHtwGufawmh topf tqef;r[kwfay/ 1948 ckESpfvGwfvyfa&;&NyD; okH;vtMumwGif jynfwGif;ppf pwifcJhNyD; xkdYaemuf ESpfywftMumrSpí ocifudk,fawmfrIdif;OD;aqmifaom jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vIyf&Sm;rI&SdvmcJhonf[kqkd&m Nidrff;csrf;a&;wnfaqmufrI jzpfpOfrSmvnf; jynfwGif;ppfESifhtwl &SnfMumvmcJhNyD[k qkd&rnfjzpfygonf/

tvm;wlyif typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufrsm;onfvnf; jrefrmEkdifiH twGuf topftqef;r[kwfay/ 1989 ckESpf wyfrawmftpkd;&vufxufwGif wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;ESifh typftcwf&yfpJa&;pwifcJhonf/ xkdtcsdef u typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufwGif EkdifiHESpfckMum;om vufrSwfa&;xkd; &onhftwGuf jynfwGif;y#dyu©wpfckwGif tpkd;&r[kwfaom vufeufukdifwyfzGJUESifh tpkd;&wkdYMum; typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufukd w&m;0ifvufrSwf a&;xkd;jcif;onf vkdtyfaomt&mr[kwf[k tpkd;&u,lqcJhonf/ okdYwkdif pmjzifh a&;om;rxm;onfh typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufrsm;aMumifh vufeuf ukdiftzGJUrsm;onf vufeufrsm;ukdifpGJcGihfESifh e,fajrtcsKdUxdef;csKyfcGifhrsm; &&SdcJhonf/

tqkdygwyfzGJUrsm;tm; wyfzGJU0ifpkaqmif;jcif;ESifh vufeufrsm; wkd;csJU wyfqifjcif;udk tpkd;&u EIwfuwdoabmwlnDcsufjzifh uefYowfxm;pOf ¤if;wkdY tm; pD;yGm;a&;vkyfief; txl;tcGifhta&;rsm;ay;cJhonf/ tjyeftvSeftm;jzifh toGiful;ajymif;a&;tpdk;&wpf&yftjzpfrQom&Sdaeonf[kqdkaom tpdk;&tzGJUESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrjyKvkyf&ef wdkif;&if;om;vufeufudkifwyfzGJUrsm;u oabmwl cJhMuonf/ EdkifiHa&;t& aemufwufvmrnfhtpdk;&ESifhom EdkifiHa&;aqG;aEG;rI jyKvkyfoifhonf[k tpdk;&u ajymcJhjcif;jzpfonf/

xdkpOfu typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufrsm;rSm csKd;azmufonfhjzpf&yf tvGefenf;yg;NyD; wnfNidrfrI&Sdonf[k qdk&rnfjzpfonf/ odkYwdkif xkdoabmwlnDcsuf rsm;wGif &Sif;&Sif;vif;vif;&Sdaomusifh0wfrsm; ESpfzufpvHk;u twnfjyKcJhjcif;r&Sday/ typftcwf&yfpJa&; apmifhMunfhBuD;Muyfa&;tzGJUrsm;vnf; xlaxmifcJhjcif;r&Sday/ odkYaomf ESpfzufMum;tjiif;yGm;rIrsm;udkajz&Sif;&ef qufqHa&;½Hk;rsm;udk ESpfzufvHk;u zGifhcJhMuonf/ xdef;csKyfe,fajrrsm;\ e,fjcm;pnf;rsm;udkrl &Sif;vif;pGmydkifjcm; owfrSwfcJhonf/ xkdokdY tpdk;&ESifh tpdk;&r[kwfaom vufeufudkifrsm;Mum; ESpfaygif; 20 ausmfMumumv&Snfvsm;onfh typftcwf&yfpJa&;udk xdef;xm;onfh wpfckwnf;aomEdkifiH jzpfvmonf/

tjcm;wpfenf;qdk&vQif ,ciftypftcwf&yfpJa&;onf acwfopfjynfwGif; y#dyu©wGif t&SnfMumqHk;aom ]]tEkwfvu©Pmaqmifonfh Nidrf;csrf;a&;}} jzpfcJhonf/ t"dyÜm,frSm ½kyfydkif;qdkif&mt& tMurf;zufrIr&Sdaomfvnf; EdkifiHa&;t& zdESdyfrI&SdaeqJtajctaewpf&yfudk tEkwfvu©PmaqmifonfhNidrf;csrf;a&;[k qdkjcif;jzpfonf/

xkdYaMumifhyif ,cktypftcwf&yfpJa&;pmcsKyf(NCA)wGif EkdifiHa&;tmrcHcsuf rsm;yg0ifvmcJhonf/ xkd NCA pmcsKyfudk tajccHí &ufaygif; 60 twGif; EkdifiHa&; aqG;aEG;yGJrlabmifwpfckvnf; a&;qGJcJhMuonf/ NCA pmcsKyfudk wkdif;&if;om; vufeufudkifrsm;tm;vHk;u oabmwlcJhaomfvnf; NyD;cJhonfhtpdk;&vufxufu aqG;aEG;yGJwGifyg0ifcJhaomtzGJUrsm;teuf &SpfzGJUuom vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/ ,cktpdk;&opfvufxufwGifrl 21 &mpktBudKjyifqifa&;qyfaumfrwDESpfck zGJUpnf;í vufrSwfa&;xkd;NyD;tzGJUrsm;ESifh ra&;xkd;&ao;aomtzGJUrsm;tm;vHk; yg0ifvm&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdonfudkawGU&onf/ ,ck yxrajcvSrf; taejzifh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmifjyefvnfoHk;oyf&mwGif tm;vHk;yg0ifEkdif&ef BudK;yrf;aeonf/ NCA tajccHay:wGif trsm;oabmwlnDaom rlabmif wpf&yfay:xGufvmjcif;onf EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; pwifa&;twGuf ta&;BuD;aomajcvSrf;jzpfvmrnfjzpfayonf/

,ck MopaMw;vsEkdifiHtajcpdkuf Nidrf;csrf;a&;ESifh pD;yGm;a&;qkdif&mtifpwDusK wpfck\ 2016 urÇmvHk;qkdif&mNidrf;csrf;a&;tñTef;udef;wGif jrefrmEkdifiHonf tqifh 15 qifhwufvmNyD; tqifh(115)ae&mwGif&SdaMumif; azmfjyxm;onf/ xkdokdYjrifhwufvmjcif;rSm 2015 a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEkdifcJhjcif;? 2015 atmufwkdbm 15 &ufwGif wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJU &SpfzGJUESifh ypfcwf wkdufcdkufrI&yfpJa&;pmcsKyf csKyfqkdEkdifcJhjcif;wkdYyg0ifaMumif; tpD&ifcHpmu qkdonf/ ,ckavmavmq,fvkdtyfaeonfrSm EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmifudk tm;vHk;yg0if nd§EIdif;jyifqifa&;jzpfonf/ xdkrSwpfqifh 21 &mpkyifvHkukd oufqkdifoltm;vHk; (odkYr[kwf) trsm;wum trsm;pkyg0ifrIjzifh tjrefqHk;usif;yEkdifa&;yif jzpfyg aMumif;/ /

aejynfawmf ZGef 14aejynfawmf ZGef 14ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;onf ZGef 12 &uf eHeufykdif;wGif enf;ynmwuúodkvf (vGdKifaumf)ESifh tpkd;&enf;ynm txufwef;ausmif; (vGdKifaumf)okdYa&muf&Sd í wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqkHum vkdtyf onfrsm;ukd aqG;aEG;rSmMum;NyD; eHeuf 9 em&DcJGwGif vdGKifaumfwuúodkvfü vGdKifaumfwuúokdvf? enf;ynmwuúodkvf (vdGKifaumf)? uGefysLwmwuúokdvf (vdGKifaumf)ESifh vdGKifaumfynma&; aumvdyfwkdYrS ygarmu©csKyfrsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;? ygarmu© XmerSL;rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ynma&;0efxrf; rsm;ukd awGUqkH&m ygarmu©csKyfrsm;ESifh ausmif;tkyfBuD;rsm;u ynma&;qkdif&m tcsuftvufrsm;ukd &Sif;vif;wifjyMu onf/

awGUqkH&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;u a'otusKd;jyK okawoevkyfief;rsm;ukd wpfOD;csif;aomfvnf;aumif;? tzJGUvkduf aomfvnf;aumif; aqmif&GufMu&ef? wuúodkvfy#dnmOfpmwrf;rsm; jyKpka&;ESifh t&nftaoG;tmrcHrI&Sdaom tqifhjrifh ynmu@jzpfay:vma&; OD;wnfaqmif &Guf&ef? oifMum;oif,lrIt&nftaoG; jynhf0atmif avhvmqnf;yl;&ef? bmom&yfXmersm;ESifh wuúokdvfzGHUNzdK;

wkd;wufa&; pDrHudef;vkyfief;pOfrsm;ukd rdom;pkpdwf"mwfjzifh yl;aygif;aqmif&Guf &ef? pGrf;aqmif&nfay:rlwnfí t&nf taoG;tuJjzwfNyD; &mxl;ajymif;? &mxl; wkd;jr§if hcef Yxm;a&;pDpOfaqmif&Guf&ef? 2016-2017 ynmoifESpfwGif wuúokdvf 0ifcGifhtwGuf wuúodkvfy#dnmOf pmwrf;rsm;tqifoifh rjzpfao;í ,cifaqmif&Gufonfh tpDtpOftwkdif; aqmif&Guf&efwkdYukd aqG;aEG;rSmMum;onf/

xkdrSwpfqifh u,m;jynfe,f jynfe,f ynma&;rSL;½kH;&Sd ynmhAdrmefcef;rü jynfe,fynma&;rSL;? c½kdifynma&;rSL;rsm;? NrdKUe,fynm a&;rSL;rsm;? ausmif;tkyfBuD; rsm;? q&m q&mrrsm;ESifhynma&; 0efxrf;rsm;tm;awGUqkHí Grade-5 ESifh Grade-9 pmar;yJGrsm;? wuúodkvf0if pmar;yJGrsm; atmifjrifrI&mcdkifEIef;rsm;ukd avhvmokH;oyfMunfhygu wm0ef&Sdolrsm; ESifh rdbjynfolrsm; yl;aygif;í q&m q&mrrsm; bmom&yft&nftaoG; jrifhrm;a&; txl;rGrf;rHoifwef;rsm; zGifhvSpfNyD; oifMum;oif,lrI aqmif&Gufyg u ykdrkdxda&mufatmifjrifonfukd awGU& ygaMumif;? bmom&yftvkduf t&nf taoG;jrifhrm;aom q&m q&mrrsm; ay:xGef;vmatmif vkyfief;cGifBudKESifh vkyfief;cGifoifwef;rsm;jzifh avhusifh oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;? t&nf

taoG;&Sdaom ynma&;ukd taumif txnfazmf&mwGif t&nftaoG;jynhf0 aom t&mxrf;? trIxrf;rsm;ay:xGef; vmap&eftwGuf ausmif;tkyfBuD;rsm;? NrdKUe,f^c½kdif^wkdif;a'oBuD;^ jynfe,f ynma&;rSL;rsm; t&nf taoG;jrifhrm;a&; rGrf;rHoifwef;rsm; zGifhvSpfay;oGm;rnf jzpfygaMumif;? q&m q&mrrsm;\pGrf;aqmif&nftay:tuJjzwfNyD; &mxl; wkd;? &mxl;ajymif;qkdif&mrsm;udk aqmif&Guf rnfjzpfaMumif;? ynma&;zGHUNzdK;wkd;wufrI vkyfief;rsm;ukd wm0efodrI? wm0efcHrI? wm0ef,lrI todpdwf"mwfjzifh rdbq&m toif;? rdbjynfolrsm;ESifh yl;aygif;vuf wJGaqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? apwem? 0goem? tepfemcH pdwf"mwftjynfhjzifh aqmif& Gufygu t&m&matmif jrif EkdifrnfjzpfaMumif; aqG;aEG; rSmMum;NyD; u,m;jynfe,f pnfyifom,ma&;ESifh vlrIa&;0efBuD; a'gufwmatmifausmfaX;? pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD; OD;armf armfwkdYuvnf; aqG;aEG;rSmMum;onf/

xkdrSwpfqifh uGefysLwmwuúodkvf (vGdKifaumf)ESifh vGdKifaumfynma&; aumvdyfokdY a&muf&SdNyD; ausmif;tkyfBuD;ESifh q&m q&mrrsm;tm;awGUqkHum vkdtyf onfrsm;ukd jznfhqnf;aqmif&Gufay; cJhaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

rHk&Gm ZGef 14rHk&Gm ZGef 14ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUe,fESifh wrl;NrdKUe,f twGif; aus;vufaejynfolrsm; vlaerIb0wdk;wuf jrifhrm;a&;twGuf wdkif;a'oBuD;vQyfppftif*sifeD,m ½Hk;rS BuD;Muyfí wrl;NrdKUe,fwGif "mwftm; ydkrdkjzefYjzL; ay;Edkif&eftwGuf (11)auADG"mwftm;vdkif;rsm;ESifh uav;NrdKUwGif (11^0.4) auADG? (200)auADGat x&efpazmfrmwnfaqmufjcif;rsm; aqmif&Gufay; vsuf&SdaMumif; wdkif;a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,m½Hk; wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/

]]uRefawmfwdkYXmetaeeJY wrl; NrdKUe,ftwGif;&SdwJY aus;&Gmrsm;udk vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;Edkifa&; (11)auADG"mwftm;vdkif; 3 rdkif? 400AdkY "mwftm;vdkif; wpfrdkif? (11^0.4)auADG 200 auADGat x&efpazmfrmoHk;vHk;udk aqmif&Guf aeygw,f/ wrl;NrdKUrSm aqmif&Gufaeovdk uRefawmfwdkY uav;NrdKUrSmvnf; vQyfppf"mwftm;r&&SSd ao;wJY BudKUoHk;yif&yfuGufrSm (11^ 0.4) auADG? (200)auADGat x&efpazmfrmwpfvHk;? (400)AdkY "mwftm;vdkif; 1 'or 44 rdkif oG,fwef;aewm jzpfygw,f/ a&ab;oifha&TUajymif;aus;&Gm 11 &Gmtm; 'DZ,f"mwftm;ay;pufeJY "mwftm; jzefYjzL;EdkifzdkYtwGuf (400)AdkY "mwftm;vkdif; 17 'or 11 rdkifudkvnf; wnfaqmufaeygw,f}}[k wdkif;a'oBuD;vQyfppf tif*sifeD,m½kH; 'kwd,tif*sifeD,mcsKyf OD;rsKd;oefYxGef;u ajymonf/

tqdkyg vQyfppf"mwftm;oG,fwef;wnfaqmufjcif; vkyfief;rsm;ESifh tdrfwGif;vQyfppfoG,fwef;jcif;

vkyfief;rsm;udk wrl;NrdKUe,fwGif &uf 100 pDrHcsuf umvtwGif; ZGef 10 &ufu vkyfief;aqmif&GufNyD;í jynfolrsm; vQyfppfrD; pwif oHk;pGJaeNyDjzpfonf/ uav;NrdKUe,fwGifvnf; vkyfief;rsm; 90 &mcdkifEIef;aqmif&GufNyD;í BudKUoHk;yif&yfuGufESifh tcsKdUaus;&Gmrsm;wGif vQyfppfrD; pwiftoHk;jyKaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

rif;a0(rkH&Gm)rif;a0(rkH&Gm)

ZGef 15? 2016ZGef 15? 2016

aejynfawmf ZGef 14aejynfawmf ZGef 14jrefrmEdkifiHtaejzifh OD;pm;ay; aqmif&Gufvdkonfh vrf;yef;quf oG,fa&;tygt0if tajccH taqmufttkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pGrf;tifu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf ydkrdkwdk;wufulnDaqmif&Guf a&;udpörsm;udk EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf tm&S zGHUNzdK;a&;bPfOuú|ESifh awGUqkH aqG;aEG;cJhonf/(,mykH)(,mykH)

jynfaxmifpk0efBuD; a':atmif qef;pkMunfonf tm&SzGHUNzdK;a&; bPfOuú| rpöwm wuJ[dudk emumtdkESifh ,aeYeHeuf 9 em&DcGJ wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xmeü vufcHawGUqkHpOf xdkodkYaqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/

awGUqkHpOf tqdkygOD;pm;ay; vkyfief;pOfrsm;qdkif&m uRrf;usifrI &Sd&ef avhusifhay;a&;? xdkodkY avhusifhay;jcif;jzifh tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; ydkrdkwdk;wufzefwD; ay;Edkifa&;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;tygt0if tem*wf wGif qufvufyl;aygif;vkyfaqmif oGm;rnfh udpö&yfrsm;udkvnf; aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 14aejynfawmf ZGef 14jrefrmEdkifiHü vuf&Sdaqmif&Gufaeonfh vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wuf a&;? aemiftem*wfwGif yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tajccHtaqmufttkH zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pGrf;tifu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYESifhpyfvsOf;í EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfonf tm&SzGHUNzdK;a&;bPfOuú|ESifh aqG;aEG; cJhonf/(tay:ykH)(tay:ykH)

EdkifiHawmfor®wonf tm&S zGHUNzdK;a&;bPfOuú| rpöwm wuJ[dudk emumtdkOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf 11 em&DwGif EdkifiHawmfor®wtdrfawmf {nfhcef;rü vufcHawGUqkHpOf xdkodkYaqG;aEG; cJhjcif;jzpfonf/

awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmif? OD;azZifxGef;? OD;ausmf0if;ESifh OD;0if;cdkifwdkY wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

jynfaxmifpkrSjynfaxmifpkrSaumfrwDtaeeJY xyfrHNyD;vma&mufawGUqkHzdkY awmif;qdkygw,f/ uRefawmfwdkY 'kwd,tBudrfajrmuf oGm;a&mufawGUqkHygr,f/ a&SUvmr,fh ZGefv wwd,ywfavmufrSm UNFC u zGJUpnf;xm;wJh EdkifiHa&;qdkif&m n§dEIdif;aqG;aEG;a&; udk,fpm;vS,ftzGJUeJY uRefawmfwdkY qyfaumfrwD (2) wdkY oGm;a&mufawGUqkHygr,f/ 'gu jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH(21 &mpk yifvkH)rSm olwdkYyg0ifvmEdkifa&;twGuf xyfrHNyD;oGm;a&mufaqG;aEG;wmyg}} [k ajymonf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21 &mpk yifvkH) tBudKjyifqif a&;qyfaumfrwD(1)onf ZGef 9 &ufrS 12 &uftxd NCA pmcsKyfvufrSwf ra&;xdk;&ao;onfh wdkif;&if;om;tzGJUrsm; (21)&mpk yifvkHwGif yg0ifvmEdkifa&;twGuf EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmif tm; NCA rlabmiftwGif;rSaeí jyefvnfjyifqif&ef aqG;aEG; cJhNyD;jzpfonf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21 &mpk yifvkH) tBudK jyifqifa&;aumfrwDtzGJU0if a'gufwmrif;aZmfOD;u ]]uRefawmfwdkYawG a&SUqufNyD; EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmifudk jyefvnfokH;oyfr,f/ Review vkyfr,f/ aemufrlMurf;awGjyKpkr,f/ rlMurf;tqifhtxd uawmh NCA vufrSwfrxdk;xm;wJhtzGJUawG ygcGifh&Sdw,f/ wpfEdkifiH vkH;ypfcwfcdkufwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) t& rlMurf;udk twnfjyKawmhr,fqdk&if jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) eJY olYtay:rSm&SdwJh wpfEdkifiHvkH;ypfcwf wdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqdkif&m nd§EIdif;tpnf;ta0;(JICM)yJ jzpfygw,f/ tJ'Dtqifhxd a&mufvm &ifawmh yg0ifEdkifwJholu jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wGJ aumfrwD (UPDJC) &JU tzGJU0ifjzpfrS&r,f/ UPDJC tzGJU0ifjzpfzdkYqdk&if NCA rSm vufrSwfxdk;xm;rS&r,f/ 'gaMumifhrdkY uRefawmfwdkYtaeeJY vufrSwfrxdk;&ao;wJh wdkif;&if;om;tzGJUawG 0ifvmwJhtcg oufaomifhoufomeJYyg0ifNyD; aqG;aEG;vdkY&atmif? olwdkYvnf; rlabmifudkyg0ifNyD;awmh jyefNyD;a&;om;vdkY&atmifqdkNyD; pOf;pm; aqG;aEG;aew,f/ qyfaumfrwD(2)uvnf; vufrSwfrxdk;xm;wJh tzGJUawG (21) &mpk yifvkHrSm yg0ifvmEdkifatmif &Sif;jyrIawG jyKvkyfae ygw,f}}[k ajymonf/

vuf&SdwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH (21 &mpk yifvkH) tBudKjyifqifa&;aumfrwDOuú| a'gufwmwifrsKd;0if;ESifh tzGJUonf ]]0}} ( UWSA )? rdkif;vm; (NDAA) tzGJUrsm; (21) &mpk yifvkHwGif yg0ifEdkif&eftwGuf awGUqkHzdwfac:rnfjzpfovdk tBudKjyifqifa&; qyfaumfrwD(2)rSvnf; UNFC ESifh awGUqkHrnfjzpfonf/

Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;xm;jcif;rjyK&ao;onfh wdkif;&if;om;tzGJUrsm;ESifh awGUqkHoGm;rnfhtajctaeudk OD;vSarmifa&T u ]] ]0}? rdkif;vm;wdkYu Ouú|eJYawGUzdkY usdKif;wkHvm;? rdkif;vm;rSmvm;qdk wmawmh aocsmrodao;bl;/ awGUqkHwJhae&mu &moDOwktajc taeay:rlwnfNyD; usdKif;wkHqdkayr,fh rdkif;vm;rSmvnf; awGUqkHEdkifyg w,f/ awGUqkHr,fh&ufuawmh ZGef 17 &uf 'grSr[kwf 18 &uf wpfckckyg}} [k ajymonf/

wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyf (NCA)udk 2015 ckESpf atmufwdkbm 15 &ufwGif aejynfawmfü vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf; (8) zGJU u vufrSwfa&;xdk;um 2016 ckESpf Zefe0g&D 12 &ufwGif yxrqkH; tBudrf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHudk usif;yEdkifcJhonf/

NCA pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;cJhonf tzGJUtpnf;rsm;rSm u&if trsdK;om;tpnf;t½kH;(KNU)? u&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&; wyfrawmf-Nidrf;csrf;a&;aumifpD (KNLA-PC)? ytdk0f;trsKd;om; vGwfajrmufa&;tzGJU (PNLO)? jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m ausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD; (ABSDF) ? csif;trsKd;om;wyfOD; (CNF)? &Srf; jynfjyefvnfxlaxmifa&;aumifpD (RCSS/SSA)? &cdkifjynfvGwf ajrmufa&;ygwD (ALP) ESifh 'Drdkua&pDtusKd;jyK u&iftrsKd;om; wyfrawmf (DKBA) wdkYjzpfonf/

ZGef 14 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm (3)wGif azmfjyxm;aom ]]jrefrm-*syef ueOD; yl;aygif;aqmif&GufrIaqG;aEG;}} owif;wGif MIC Ouú| OD;atmifEdkifOD; tpm; MIC twGif;a&;rSL; OD;atmifEdkifOD; [k jyifqifzwf½Iyg&ef/

(owif;pOf)(owif;pOf)

ZGef 15? 2016ZGef 15? 2016

yg&D ZGef 14yg&D ZGef 14tar&duefEdkifiH zavmf&D'gjynfe,f atmfvef'dkNrdKU&Sd vdifwlpHkrufolrsm;qHkpnf;&m Edkufuvyfwpfckudk aoewform;wpfOD;u tMurf;zufypfcwfwdkufcdkufrI aMumifh aoqHk;&olrsm;twGuf 0rf;enf;rItxdrf; trSwfrsm;udk urÇmwpf0ef;ü jyKvkyfvsuf&Sdonf/

vef'efNrdKUawmfü wevFmaeYwGif vlaxmifaygif; rsm;pGm pk½Hk;í qkawmif;yGJjyKvkyfNyD; vef'efNrdKUonf 0rf;enf;aMuuGJrIudk atmfvefNrdKUESifh xyfwlxyfrQcHpm; &aMumif; jyocJhonf/

qkawmif;yGJ wufa&mufvmolrsm;u ESpfrdepfcefY NidrfoufNyD; aoqHk;ol 49 OD;udk owd&atmufarh onfhtaejzifh rdk;ysHylazmif;rsm;udkvnf; avxJodkY vTifhwifcJhonf/

yg&DNrdKUwGifvnf; vlaxmifaygif;rsm;pGmonf tDz,farQmfpifa&SUwGif pk½Hk;í acwåcPNidrfoufum qkawmif;yGJ jyKvkyfcJhonf/ tar&duefEdkifiHrS trsKd;orD;wpfOD;u ,if;uJhodkY vltpkvkduftNyHKvdkuf aoqHk;&rItwGuf tvGefpdwfxdcdkufaMuuGJ0rf;enf; &aomfvnf; aoqHk;olrsm;udk &nfpl;í vlaxmifaygif;

reDvm ZGef 14reDvm ZGef 14zdvpfydkifEdkifiH qlvljynfe,fawmifydkif; uRef;wpfuRef;ay:wGif awGU&onfh vlOD;acgif;jywfwpfvHk;onf vGefcJhonhf pufwifbmvu tpövmr®pf ppfaoG;<u rsm;u "m;pmcHtjzpfzrf;qD;oGm;onfh uae'gEdkifiHom;wpfOD;\ OD;acgif; jzpfaMumif; zdvpfydkiftpdk;&u twnfjyKajymMum;onf/

zdvpfydkif&JwyfzGJUESifh ppfwyfu *sKdvdkNrdKU\ vrf;wpfvrf;wGif awGU&onfh OD;acgif;jywfrSm uae'gEdkifiHom;\ OD;acgif;jzpfaMumif; wevFmaeYnwGif xkwfjyefaMunmonf/

2015 ckESpf pufwifbmvwGif zdvpfEdkifiHrS ppfaoG;<utzGJUwpfzGJUjzpf onfh tblaq,ufzftzGJUonf qrfr,fuRef;ay:&Sd [dkw,fwpfckrS vlav;OD; udk "m;pmcHtjzpf zrf;qD;ac:aqmifoGm;cJhonf/ ac:aqmifoGm;onfh vlav;OD; rSm uae'gEdkifiHom;ESpfOD; ? aemfa0EdkifiHom;wpfOD;ESifh zdvpfydkiftrsKd;orD;wpfOD;

wdkYjzpfonf/ tblaq,ufzftzGJUu "m;pmcHrsm;twGuf jyefay;aiGtajrmuftjrm;

awmif;cHcJhonf/ ppfaoG;<utzGJUu uae'gEdkifiHom;"m;pmcHwpfOD;udk {NyDv twGif;u owfjzwfcJhNyD;jzpfonf/ ¤if;wdkYu usef&Sdaeonfh uae'gEdkifiHom; twGuf jyefay;aiGudk wevFmaeY aemufqHk;xm;ay;&ef zdvpfydkiftpdk;&udk awmif;qdkcJhNyD; aiGray;ygu owfypfrnf[k Ncdrf;ajcmufcJhonf/

zdvpfydkifEdkifiHawmifydkif;wGif tajcpdkufvIyf&Sm;aeonfh tpövmr®pf tpGef;a&muf tblaq,ufzfppfaoG;<utzGJUonf tdkiftufpftzGJUudk opöm cHxm;NyD; EdkifiHjcm;om; urÇmhvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;udk "m;pmcHtjzpf zrf;qD;NyD; jyefay;aiGtajrmuftjrm;awmif;qdkrIrsm; rMumcPjyKvkyfvsuf &Sdonf/

tifeftdwfcsfau/ tifeftdwfcsfau/

rsm;pGm pkaygif;NyD; qkawmif;yGJjyKvkyfaeMuonfudk jrif&onfrSm aumif;rGefaMumif; ajymMum;onf/

jyifopfEdkifiH\ trSwftom;jzpfonfh tDz,f arQmfpifudk wevFmaeYnu oufwHa&mif a&mifpHkrD; rsm; xGef;nd§cJhonf/ oufwHa&mifonf vdifwlpHkrufol

rsm;udk udk,fpm;jyKonfh ta&mifjzpfonf/ ,if;uJhodkY qkawmifyGJrsm;udk ruúqDudk?

a[mifaumifESifh tjcm;aom urÇmhae&mrsm;wGifvnf; jyKvkyfMuonf/

tifeftdwfcsfau/ tifeftdwfcsfau/

yg&D ZGef 14yg&D ZGef 14jyifopfEdkifiH r*¾eefAD;vfNrdKU qifajczkH;t&yfwGif &JrSL; wpfOD;udk tpövmr®pfEdkifiHawmf (tdkiftufpf)tzGJUrS ppfaoG;<uwpfOD;tjzpf rouFm&olwpfOD;u "m;jzifh xdk;cJh&m tqdkyg&Jt&m&SdrSm aoqkH;cJh&aMumif; a'o qdkif&m owif;Xmersm;u ZGef 14 &ufwGif owif; xkwfjyefonf/

tkdiftufpftzGJUrS ppfaoG;<uwpfOD;u &JrSL; wpfOD;udk ¤if;\aetdrfa&SUrSmyif "m;jzihf xdk;owfcJh aMumif;? ,if;aemufwGif tqdkyg&Jt&m&SdESihftwl &Sdaeol &JarwpfOD;udkyg qufvufowfjzwfcJhaMumif; owif;wGif azmfjyonf/

&JwyfzGJU0ifESpfOD;udk owfjzwfcJhjcif;rSm rdrdwdkYtzGJU \vufcsufjzpfonf[k tdkiftufpftzGJUu xkwfjyef aMunmcJhonf/

&JwyfzGJU0ifESpfOD; towfcH&rIonf pufqkwf &GH&SmzG,f&maumif;aom tMurf;zufwkdufckdufrI jzpfonf[k jyifopftpdk;&tzGJUu ½IwfcscJhonf/

owfjzwfolrSm touf (25) ESpft&G,f armf½dkudk EG,fzGm; jyifopfEdkifiHom;jzpfNyD; ¤if;onfppfaoG;<u rsm; ygupöwefEdkifiHodkY oGm;a&mufEkdifapa&;twGuf tm;ay;ulnDcJhrIjzihf 2013 ckESpfwGif axmif'PfcsrSwf cHcJh&oljzpfNyD; vkHNcHKa&;Xmersm;\ apmihfMunhfrIudk cH,lae&oljzpfaMumif; jyifopf&JwyfzGJUu ajymMum; onf/ ½dkufwm/½dkufwm/

zaemifyif ZGef 14zaemifyif ZGef 14uav;oli,frsm;tm; tcaMu;aiGay;um umr*kPf aysmfyg;ol touf (53)ESpft&G,f&Sd tar&duef EdkifiHom; wpfOD;udk ZGef 14 &ufwGif uarÇm'D;,m; w&m;½kH;wpf½kH;u axmif'Pf (10)ESpf jypf'PfcsrSwf

vdkufaMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/uarÇm'D;,m;tajcpdkuf at½kduarÇm'D;,m;NrdKUjy

avaMumif;ukrÜPD\ trIaqmift&m&SdcsKyfa[mif; jzpfol b½kdif,efeufa0gvfonf rdef;uav;i,frsm;tm; tcaMu;aiGay;um aysmfyg;onfh jypfrIusL;vGefcJhonf

udk azmfxkwfawGU&Sd&aMumif; zaemifyifjrLeDpDy,f w&m;½kH; w&m;olBuD;cdkifcsat;\ pD&ifqHk;jzwfcsuf wGif azmfjyonf/

rdef;uav;i,frsm;tm; uav;jynfhwefqmtjzpf toHk;cscHcJh&olwpfOD;vQif tar&duef a':vm 2000 cefYpD avsmfaMu;ay;tyf&rnf[kvnf; w&m;½kH;\ pD&ifcsufwGif yg&Sdonf/ ,if;rdef;uav;rsm;teuf toufig;ESpft&G,f rdef;uav;wpfOD;yif yg0ifonf qdk\/

eufudk (13)ESpft&G,f rdef;uav;wpfOD;ESifh yl;yl; uyfuyfaecJhrIjzifh 2015 ckESpf ar 21 &ufwGif zaemifyif NrdKU aumhypfcsfuRef;wGif &JwyfzGJUu zrf;qD;cJhonf/

tjcm;t&G,fra&mufao;onfh rdef;uav; ajcmufOD;uvnf; ¤if;trIwGif oufaocHxGufqdkcJhonf/

uarÇm'D;,m;EdkifiHwGif uav;rsm;tay: vdif rw&m;jyKrIyaysmufa&;twGuf uav;jynfhwefqm vkyfief;ESdrfeif;a&;udk 2013 ckESpfwGif ppfqifa&; wpf&yftjzpfpwifcJhonf/ ,if;ppfqifa&; pwifcsdef uwnf;upí 'gZifaygif;rsm;pGmaom EdkifiHjcm;om; rsm;u uav;oli,frsm;tm; vdifydkif;qdkif&m&mZ0wf jypfrIusL;vGefrIjzifh axmifoGif;tusOf;csxm;cJhonf/

qif[Gm/qif[Gm/

tpövmr®mbwf ZGef 14tpövmr®mbwf ZGef 14ygupöwefEdkifiHonf a*smf'efEdkifiHxHrS wpfywf&pf tufzf-16 *sufwkdufav,mOfrsm;udk 0,f,l&ef pOf;pm;okH;oyfaeonf[k owif;rsm; xGufay:vsuf &SdaMumif; ½dkufwmowif;Xmeu ZGef 14 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

ygupöwefEdkifiHonf tar&duefjynfaxmifpkxHrS tufzf-16 *sufwkdufav,mOf&Spfpif; 0,f,l&efpDpOfcJh aomfvnf; uGef*&ufvTwfawmfu uefYuGufrIaMumihf av,mOfta&mif;t0,f oabmwlnDcsufrSm ysufjym; cJh&onf/ ,cktcgwGifrl ygupöwefEdkifiHxH wpfywf&pf tufzf-16 *sufwkdufav,mOfrsm; a&mif;csay;&ef a*smf'efEdkifiHu urf;vSrf;jcif;udk ygupöweftpdk;&u pOf;pm;okH;oyfvsuf&SdaMumif; a'oqdkif&m rD'D,m owif;Xmersm;u a&;om;azmfjyonf/

ygupöwefEdkifiH\ tufzf-16 *sufwkdufav,mOf rsm;rSm oufwrf;&ifha&mfcJhNyDjzpf&m vmrnhfESpf tenf;i,ftwGif; zsufodrf;&ef pDpOfxm;onf/

tmz*efepöwefEdkifiHteD; a0;vHoDacgifaom awmifwef;a'oü ajcukyfjyKxm;aom ppfaoG;<ursm; tm; acsrIef;wkdufckdufEdkifa&;twGuf tufzf-16 *sufwkdufav,mOfrsm;udk 0,f,lEdkif&ef ygupöwef tpdk;&u pDpOfaqmif&Gufjcif;jzpfonf/

tufzf-16 *sufwkdufav,mOfrsm;udk ydkifqdkifjcif; jzifh ygupöwefEdkifiHtaejzifh NydKifbuftdEd´,EdkifiHESihf ppfqif&rnfqdkvQif ppfa&;pGrf;aqmif&nfjrihfjrihf rm;rm;jzihf wkdufyGJ0ifEkdifrnf[kvnf; arQmfvihf&onf/

a*smf'efEkdifiHxHrS wpfywf&pf tufzf-16 *sufwkduf av,mOfrsm; 0,f,la&;udpöudk tpdk;&tzGJUu pOf;pm; okH;oyfaeaMumif; ygupöwef umuG,fa&;0efBuD; tvrfcgwufu txufvTwfawmf umuG,fa&; aumfrwD EdkifiHjcm;a&;aumfrwDwdkY\ yl;wGJtpnf; ta0;wGif ajymMum;onf/

½dkufwm/½dkufwm/

ZGef 15? 2016ZGef 15? 2016

aejynfawmf ZGef 14aejynfawmf ZGef 14rGef*dkvD;,m;or®wEdkifiH or®w rpöwm Zwfcf[D;vf ,m'f t,fvfbwfcf a'gh*fs OD;aqmifaomudk,fpm;vS,f tzGJUonf ,aeY nae 5 em&DcGJwGif aejynfawmf tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&Sdvmonf/

rGef*dkvD;,m;or®wtm; o,HZmwESifh obm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;tkef;0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfquf

Muonf/(tay:yHk)(tay:yHk) rGef*dkvD;,m;or®wonf jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmfodkY tvkyfoabmc&D;pOf vma&muf jcif;jzpfNyD; udk,fpm;vS,ftzGJUwGif jrefrmEdkifiHqdkif&m rGef*dkvD;,m; oHtrwfBuD; rpöwm w*fpfbDvf*Gef; wlrGwfcf [lv*fESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; vdkufyg vmMuonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 14aejynfawmf ZGef 14jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmf Ouú| ref;0if;cdkifoef;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m udk&D;,m; 'Drdku&ufwpfjynfolYor®wEdkifiH oH½kH;rS oHtrwfBuD; rpöwm *sKH[dkbGeftm; ,aeY rGef;vGJ 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf {nfhcef;raqmif

ü vufcHawGUqkHNyD; ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI wdk;jr§ifha&; qdkif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/(atmufyHk)(atmufyHk)

awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd, em,u? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;at;om atmifESifh trsKd;om;vTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

o&uf ZGef 14o&uf ZGef 14

jrefrmEdkifiHwGif a&muf&Sdaeonfh wl&uDor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm rmvuf umblwdkuvl;ESifhtzGJUonf ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif o&ufNrdKUajrmufbuf ESpfrdkifcefYtuGm&Sd wl&uDppfocsKØif;odkY a&muf&SdMu onf/

wl&uDEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifhtzGJUonf ppfocsKØif;ü usqkH;ppfonf rsm;tm; atmufarhzG,fc&mrIwfjcif;? wl&uDEdkifiHtvH vTifhwifjcif;? vGrf;olYyef;acGcsjcif;ESifh qkawmif;jcif;rsm; jyKvkyfonf/

o&ufNrdKU wl&uDppfocsKØif;onf yxrurÇmppftwGif; tD&wf? ygvufpwdkif;? qD;&D;,m;ESifh tma&As ppfajrjyifrsm;wGif atmfwdkrifwyf ESifh NAdwdoQwyfwdkY\ wdkufyGJrsm;jzpfyGm;pOf NAdwdoQwyfrS ppfokHYyef;tjzpf zrf;qD;ac:aqmifjcif;cHcJh&NyD; jrefrmEdkifiHwGif usqkH;cJhaomppfonfrsm; ESifh tpdk;&trIxrf;rsm;twGuf txdrf;trSwfwnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/

tqdkygwl&uDppfocsKØif; jyKjyifxdef;odrf;apmifha&SmufEdkif&ef 0efaqmifrIpmcsKyfudk jrefrmEdkifiHqdkif&m wl&uDoHtrwfBuD;ESifh T I T A N

ukrÜPDwdkY 2016 ckESpf rwf 29 &ufu vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/xdkrSwpfqifh wl&uDEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifhtzGJUonf o&ufNrdKU

jrcJawmif awm&ausmif;q&mawmf b'´EÅoDv0Hotm; oGm;a&muf awGUqkHNyD; o[m,vrf;&Sd o[m,pmMunfhwdkufudk Munfh½IavhvmcJh onf/ aygufuav;(o&uf)aygufuav;(o&uf)

aejynfawmf ZGef 14aejynfawmf ZGef 14jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESifh MopaMw;vs EdkifiH&JwyfzGJUwdkYtMum; EdkifiH jzwfausmfrIcif; wdkufzsufa&;ESifh &JwyfzGJUtcsif;csif; yl;aygif;aqmif &GufrIwdk;jr§ifha&; em;vnfrIpmcRef vTmudk MopaMw;vsEdkifiH qpf'eDNrdKU ü usif;yonfh 2016 Pearls in

Policing Conference odkY wuf a&mufvsuf&Sdaom jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;ESifh MopaMw;vsEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf Mr.

Colvin wdkY ZGef 13 &ufu vufrSwf a&;xdk;cJhMuonf/(,myHk)(,myHk)

tqdkyg em;vnfrIpmcRefvTm onf EdkifiHjzwfausmfrIcif;wdkuf zsufa&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf jr§ifhwifjcif;qdkif&m oifwef;rsm;? tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm; usif;yjcif; ESifh owif;tcsuftvuf

aejynfawmf ZGef 14aejynfawmf ZGef 14pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolonf ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif udk&D;,m;'Drdku&ufwpfjynfolYor®w EdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm *sKH[dkbGeftm; jynfaxmifpk 0efBuD;\ {nfhcef;rüawGUqkHí jrefrmEdkifiH\ v,f,m u@zGHUNzdK;a&;twGuf rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aph xkwfvkyfjcif;tygt0if tqifhjrifhpdkufysKd;a&;

enf;ynmrsm; yHhydk;ulnDay;rnfh tpDtpOfrsm;udk vnf;aumif;? ESpfEdkifiHv,f,mu@ tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh qnfwmwrHwnfaqmuf xdef;odrf;a&;qdkif&m enf;ynmrsm; yl;aygif;aqmif &Gufrnfh tpDtpOfrsm;udkvnf;aumif; ESpfzuf tjyeftvSef &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 14 aejynfawmf ZGef 14

jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifh onf udk&D;,m;'Drdku&ufwpf jynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm *sKH[dkbGeftm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolY vTwfawmf {nfhcef;rü vufcH awGUqkHonf/(,myHk)(,myHk)

awGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwfESifh jynfolYvTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdol rsm; wufa&mufcJhMuonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

zvS,fjcif;qdkif&mvkyfief;pOfrsm; wGif ESpfEdkifiH&JwyfzGJU tcsif;csif; ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufEdkif&eftwGuf jzpfonf/

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESifh MopaMw;vs EdkifiH&JwyfzGJUwdkYonf 1999 ckESpf wGif qufoG,fqufqHrIpwifcJhNyD;

rIcif;azmfxkwfrIrsm;wGif enf;ynm ESifh taxmuftulypönf;rsm; tultnDay;jcif;? a'owGif; EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm; wm;qD; ESdrfeif;a&;wGif pGrf;&nfjr§ifhwifa&; oifwef;rsm;ay;jcif;? yifv,f a&aMumif;vkHNcHKa&; yl;aygif;aqmif

&GufrIwGif jrefrmEdkifiHa&aMumif; &JwyfzGJU pGrf;&nfjr§ifhwifa&;qdkif&m rsm;ESifh Criminal Management Intelligence System-CMIS

enf;ynm tokH;jyKrIrsm; ulnD aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od& onf/ (&JjyefMum;)(&JjyefMum;)

ZGef 15? 2016ZGef 15? 2016

vGefcJhaom av; ig;ESpfupNyD; jrefrmEkdifiHokdY vma&mufaq;ukorIay;aom EkdifiHjcm;om;q&m0ef OD;a& ododomomrsm;vmonfukd owdxm;rdonf/ wcsKdUu usef;rma&;0efBuD;XmeESifh csdwfqufNyD; jynfolYaq;½kHrsm;wGif aq;ukorIay;Muonf/ aq;wuúodkvfrsm;wGif aq;ynmaqG;aEG;a[majym Muonf/ tjcm;0efBuD;Xmersm;ESifh csdwfqufNyD; vmMuonfrsm;vnf;&Sdonf/ yk*¾vduaq;½kH? aq;cef;rsm;wGif vma&mufaq;cef;xkdif? vlemESifh aqG;aEG;wkdifyif? ukorIay;? EkdifiHjcm;&Sd olwdkYaq;½kH rsm;okdY vma&mufukorIcH,l&ef pDrHay;onhf q&m0efrsm;vnf;&Sdonf/ olwkdYaq;½kHwGif ukorIcH? cGJpdwfrIcHNyD;aom vlemrsm;udk jrefrmEkdifiHokdY vma&muf Munfh½I? qufvufukorIay;onfrsm;vnf;&Sdonf/ zkef;ESifhtquftoG,fvkyf? ½kH;cGJrSmcsdef;? vlemMunfh Muonfursm;onf/ ,cifu [kdw,fBuD;rsm;wGif MunfhMuaomfvnf; ,ckaemufykdif; odyfrMum;&awmh/ wcsKdUowif;pm? *sme,frSmaMumfjimxnfhNyD; vlem csdef;onf/ wcsKdUaq;cef;rrnf? ½kH;cef;rSmMunfhonf/ xkdYtjyif vlrIa&;tzGJUtpnf;? bmoma&;tzGJUtpnf; rsm;\ pDpOfrIjzifh vma&mufvlemMunfh? cGJpdwfuko rIay;aom EkdifiHjcm;om;q&m0efrsm;vnf; &Sdonf/

jrefrmEkdifiHodkY vma&mufukorIay;aom EkdifiHjcm;om;q&m0efrsm;wGif ½kd;½kd;taxGaxGuk q&m0efrsm;xuf txl;ukq&m0efu ykdrsm;onf/ vma&mufukoykHuvnf; rsKd;pkH&Sdonf/ wpfOD;csif;? ESpfa,mufwGJ? okH;a,mufwGJvmMuovkd tzGJUvkduf? tkyfpkvkdufvnf; vmMuonf/ vcsDaeNyD; ukorIay; onfh q&m0efu r&Sdoavmuf&Sm;NyD; &ufykdif;vm? ukorIay;? cGJpdwfrIvkyf? &ufykdif;aeNyD; jyefoGm;Muolu ykdrsm;onf/ tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;rS wcsKdUq&m0efrsm; pae? we*FaEGtm;vyf&ufwGif jrefrmEkdifiHvm? wpf&uf? ESpf&ufae? prf;oyfrIvkyf? ukorIay;? cGJpdwf rIvkyfNyD; jyefoGm;Muolrsm;yif&Sdonf/ 'Davmuf tcsdefwkd? &ufwkdvmukNyD; jyefMuonfrSm urÇmrSm jrefrmuvGJNyD;&Sdrnfrxif/

EkdifiHwumwGifvnf; 'DvkdyJ/ EkdifiHwpfEkdifiHrS q&m0ef wjcm;EkdifiHwGif oGm;a&muftvkyfvkyfMu onf/ wcsKdUEkdifiHrsm;wGif EkdifiH\ usef;rma&; apmifha&SmufrIudk EkdifiHom;q&m0efrsm;u yifwdkif? EkdifiHjcm;om;q&m0eftenf;i,fESifh ay;onf/ wcsKdU EkdifiHrsm;wGifawmh EkdifiHjcm;om;q&m0eftrsm;tjym; ESifh vnfywfonf/ pma&;olwkdYvnf; ,lauEkdifiHwGif tvkyfvnf;vkyf? pmar;yGJajzvnf;vkyfcJhMuonf/ xkdYtwl jrefrmEkdifiHom; q&m0eftrsm;tjym; urÇmh EkdifiHtoD;oD;rSm tvkyfvkyfaeMuonf/ ykHpHrsKd;pkHESifh/ ynmoif&if;? uRrf;usifrIavhusifh&if;? oifwef;wuf &if; aq;½kHrSmtvkyfvkyfMuonf/ okawoevkyfief; rsm; vkyfMuonf/ ESpf&Snfvrsm; EkdifiHjcm;rSmae? txl;ukbmom&yfbGJUvGef okdYr[kwf oifwef; tpDtpOfwGif 0ifa&mufwuf? xkdYaemuf olwkdYEkdifiHrSm txl;ukq&m0efjzpf? wcsKdUygarmu©&mxl;txdyif &aeMuNyDjzpfonf/ 'Dawmh EkdifiHwpfckrSm EkdifiHjcm;om; q&m0efrsm; vma&muftvkyfvkyfMuonfrSm txl; tqef;r[kwf/ pifumylEkdifiHwGifvnf; pifumyl EkdifiHom; q&m0efrsm;&Sdovkd EkdifiHjcm;om;q&m0ef trsm;tjym;vnf; tvkyfvkyfaeMuonf/ wcsKdUu tvkyfvkyf&if;? bGJUvGefwuf&if;? txl;ukbmom qkdif&m oifwef;wuf&if;? avhusifh&if;/ wcsKdUuawmh pifumylEkdifiHrSm ESpf&Snfvrsm; tvkyfvkyf? Xme rsKd;pkHrSm bmom&yfrsKd;pkH? &mxl;tqifhrsKd;pkH/

tdrfeD;csif;xkdif;EkdifiHrSmawmh wpfbmom/ xkdif; EkdifiHom; rdwfaqGq&m0efukd ar;Munfhawmh olwkdY qDrSm EkdifiHjcm;om;txl;ukq&m0ef vma&muf tvkyfvkyfwm r&Sdoavmuf&Sm;onf/ vkdtyfcsuf t& &Sm;&Sm;yg;yg; bmom&yfwcsKdUwGif txl;uk EkdifiHjcm;om;q&m0ef tenf;i,fom&dSonf/

EkdifiHvlOD;a&ESifh ukd,hfEkdifiHom; txl;ukq&m0ef ta&twGuf tcsKd;us? vkHvkHavmufavmuf&Sdojzifhvnf; xkdif;EkdifiHom; txl;ukq&m0efrsm;ESifh vnfywfaejcif;jzpfonf/ ½kd;½kd;taxGaxGuk EkdifiHjcm; om;q&m0efawGawmh&Sdonf/ xkdif;aq;aumifpDu todtrSwfjyKaom? owfrSwfxm;onfh taxmuf txm;jynfhpHkaom EkdifiHjcm;om; taxGaxGuk q&m0efonf xkdif;EkdifiHwGif xkdif;aq;aumifpDu yHkrSefjyKvkyfaom taxGaxGaq;ukocGifhvkdifpif pmar;yGJajz&onf/ pmar;yGJajzqkdol yHkrSef 2000 cefY &Sd&m EkdifiHjcm;om;q&m0ef 200 cefYygonf[kqkdonf/ aq;vufawGUajz&mwGif xkdif;vlemudk xkdif;bmom pum;ESifhar;? ajzvkyf&onf/ vkdifpifpmar;yGJajzqkdol EkdifiHjcm;om;q&m0eftwGuf xkdif;bmompum;onf rwwfrjzpf vkdtyfcsufjzpfonf/ xkdif;bmompum; rwwfvQif xkdif;EkdifiHwGif aq;ukocGifhr&Sd/

jrefrmEkdifiHaq;aumifpDOya'wGifvnf; EkdifiHjcm; om;q&m0efrsm;twGuf uefYowfaq;ukocGifhvkdifpif ygonf/ tajccHaq;ynmbGJU&onfh EkdifiHjcm;om; q&m0eftwGuf uefYowftaxGaxGaq;ukocGifh vkdifpifESifh txl;ukEkdifiHjcm;om;q&m0eftwGuf uefYowftxl;uk aq;ukocGifhvkdifpifwkdYjzpfonf/ tajccHaq;ynmbGJU&&Sdonfh EkdifiHjcm;om;q&m0efonf

jrefrmEkdifiHwGif taxGaxGukq&m0eftjzpf aq; ukorIvkyfief;vkyfvkdygu jrefrmEkdifiHaq;aumifpDu owfrSwfxm;aom tajccHaq;ynmbGJU? 'D*&D? tvkyf oifq&m0efNyD;qHk;aMumif; taxmuftxm;? jynfy EkdifiH\ oufqkdif&maq;aumifpD\ axmufcHcsufwkdYjzifh avQmufxm;&NyD; t&nftcsif;jynfhrDygu jrefrmEdkifiH aq;aumifpDujyKvkyfonfh taxGaxGaq;ukocGifhvkdifpifpmar;yGJudk ajz&efvdktyfonf/ ,if;pmar;yGJ atmifrSom jrefrmEkdifiHwGif uefYowftaxGaxGaq; ukocGifhvkdifpifjzifh aq;ukocGifh&Sdonf/ pma&;ol od&Sd&oavmuf uefYowftaxGaxGaq;ukocGifh vkdifpifavQmufxm;ol EkdifiHjcm;om;q&m0efwpfOD;rQ r&Sdao;/ xkdolwdkY jrefrmvlemrsm;udk uRrf;uRrf; usifusifar;? ajz? &Sif;jyvkyfEkdif&ef jrefrmbmompum; udk vkdtyfcsufwpf&yftjzpf owfrSwf? vufawGUppfaq; &mwGif jrefrmvlemudk jrefrmbmompum;jzifh ar;? ajzppfaomfoifhrnfxifonf/

,cktcg jrefrmEkdifiHodkY tvmrsm;MuonfrSm EkdifiHjcm;om; txl;ukq&m0efrsm;jzpfMuonf/ usef;rma&;0efBuD;Xmetygt0if 0efBuD;Xmersm;? yk*¾vduaq;½Hk? aq;cef;rsm;? tpdk;&r[kwfaom vlrIa&;? bmoma&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh csdwfqufNyD; vma&mufukorIay;Mujcif;jzpfonf/ vkdtyfcsuf&Sdae aom jrefrmEkdifiH\ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief; rsm;udk wpfwyfwpftm;vmí jznfhqnf;ulnDaeMujcif;? ajymif;vJvmaomEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;pepfESifhtnD aps;uGufvmzGifhMujcif;[kwGufEkdifonf/ jrefrmEkdifiH\ vkdtyfaeaomuGufvyfudk vmjznfhaeMuonf[k wGufqNyD; BudKqkd&rnfjzpfaomfvnf; EkdifiHawmf\ trSefwu,fvkdtyfcsufudk jznfhqnf;jcif;? trSef wu,fuRrf;usifaom txl;ukq&m0efrsm;jzpfjcif;? jrefrmjynfolrsm;ESifh usef;rma&;avmutwGuf trSef

wu,ftusKd;&Sdjcif; ponfwdkYjzpf&efrSm ta&;BuD;onf/ uefYowftxl;aq;ukocGifhvdkifpifqkdonfrSm

jrefrmEkdifiHaq;aumifpD\ todtrSwfjyKcH&onfh jynfyEkdifiH\ oufqkdif&maq;aumifpDu tod trSwfjyKaom bGJUvGef'D*&D(odkYr[kwf) bGJUvGef'Dyvkdrm &&SdNyD; owfrSwfxm;aom t&nftcsif;jynfhrDonfh EkdifiHjcm;om;q&m0eftm; aq;aumifpDu owfrSwf csufrsm;ESifhtnD pdppfxkwfay;aom aq;ukocGifh vkdifpifjzpfonf/ ukocGifh&Sdaom aq;ynmbmom&yf trsKd;tpm;? ukocGifh&Sdaom ae&ma'oESifh tcsdefumv rsm;udk uefYowfvsuf cGifhjyKxm;jcif;jzpfonf/ pma&;olu jrefrmEkdifiHaq;aumifpDESihf eD;eD;pyfpyf &Sdojzifh aumifpDtaMumif; wD;rdacgufrd&Sdonf/ trSef wu,f vma&mufukorIay;aeaom EkdifiHjcm;om; txl;ukq&m0efOD;a&onf aq;aumifpDwGif uefYowf aq;ukocGifhvdkifpif&,lNyD; ukorIay;aeonfxuf rsm;aeonf[k cefYrSef;&onf/

aq;aumifpDwGif uefYowfaq;ukocGifhvdkifpif avQmufxm;&mwGif wpfOD;wpfa,mufcsif;? ESpfa,muf wGJ? oHk;a,mufwGJ&Sdovkd tkyfpkvkduf? tzGJUvkduf avQmufMuonfvnf;&Sdonf/ wpfcgwpf&H tzGJUvkduf vmonfhtkyfpkwGif acgif;aqmifol? q&mBuD;jzpfol wpfOD;? ESpfOD;om aq;ukocGifhvkdifpifavQmuf? twl

ygvmonfh q&m0efi,f bGJUvGefoifwef;om;rsm; woDwwef;BuD;ygvm? vkdifpifravQmuf? 0ifvkyf? 0ifuk? 0ifcGJvkyfMuonfrsm;vnf;&Sdonf/ q&mBuD; aemufvkduf&if; avhusifhcef;qif;aeMuyHk&onf/ aq;ynmESifh ESD;ET,frIr&Sdaom vlrIa&;? bmoma&; tzGJUtpnf;rsm;u jrefrmjynfolwdkY\ usef;rma&; apmifha&SmufrIudk tm;jznfh&ef &nf&G,fcsufjzifh EkdifiHjcm;om;txl;ukq&m0efrsm;udk zdwf? ukorI? cGJpdwfrI ay;aeMuonf/ EkdifiHjcm;wkdif;jynfrS q&m0efqkdvQif q&m0efBuD;i,frcGJ? bGJUvGefoifwef;om;? avhusifhqJ q&m0efrSef;rod? tukefwwf? tukefod? tukef em;vnf? aemufqHk;ay:xduRrf;usifonf[k t½dk;cHpdwf jzifh xifwwfMuav&m q&m0efi,frsm; tzGJUESifhygvm NyD; avhusifh&if;uk? cGJMuonfrsm;vnf;&Sdwwfonfudk vnf; odxm;oifhMuygonf/ q&m0efwkdY\ bmom&yf qkdif&muRrf;usifrIudk qef;ppf&efrSm cufonf/ omrefvl? omreftzGJUtpnf;rqkdxm;ESifh aq;ynmESifh uRrf;0if rI&Sdolrsm;yif vG,fvG,fESifh ppfEkdifMurnfr[kwf/

vGefcJhonfhESpfESpfu taemufEkdifiH c&D;pOf wpfckwGif Aefaumufavqdyfü tpdk;&0efxrf; jrefrm rsufpdtxl;uk q&m0efwpfOD;ESifhawGUonf/ olu Oa&myEkdifiHwpfckrSm rsufpdoifwef;vydkif;wufNyD; jyefvmjcif;jzpfonf/ olwdkYqDrSm rsufpdbGJUvGef'D*&D&NyD; rsufpda&m*gvlemcGJcGifh&&ef tvGefcufcJonf/ tcGifh ta&;enf;onf/ tawGUtBuHK&Sdaom rsufpdq&m0ef tjzpf todtrSwfjyKrcH&? rsufpdprf;oyfoltqifh om&Sdonf/ 'gaMumifh olwdkYEkdifiHrS rsufpdbGJUvGef q&m0efrsm; wjcm;zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;okdYoGm;í cGJpdwf onfhtawGUtBuHK,lavh&Sdonf/ ,if;EkdifiHrsm;wGif jrefrmEkdifiHryg[krajymEkdif/

jrefrmEkdifiHodkY vma&mufaq;ukorIay;rnfh EkdifiHjcm;om;q&m0efwdkif;onf wpfOD;csif;vmonf

jzpfap? tzGJUvkdufvmonfjzpfap aq;aumifpDwGif wpfOD;csif; vkdifpifavQmufxm;&ef vkdtyfonf[k od&onf/

uefYowftxl;aq;ukocGifh vkdifpif avQmufxm;&mwGif EkdifiHjcm;om;q&m0efESifhtwl wGJNyD; uko? cGJpdwfrnfh jrefrmEkdifiHom;txl;ukq&m 0eftrnfudk yl;wGJwifjy&onf/ twl,SOfwGJ ukorI ay;&efjzpfovkd EkdifiHjcm;om;q&m0efjyefoGm;NyD; aemuf vlemukd qufvufuko&ef? aemufqufwGJ jyóemrsm;udk ajz&Sif;&efjzpfonf/ xkdodkYavQmufxm; &mwGif jrefrmEkdifiHom;txl;ukq&m0efonf emrnf cH½Hk? vkdifpifavQmuf&mwGif trnfjznfh½Hkr[kwf/

trSefwu,fwGJzufukornfh q&m0efjzpf&ef vkdonf[kqkdonf/ odkYrSom tawGUtBuHKcsif; zvS,f EkdifMurnf/ vlemudk tcgrvyfukoay;Ekdifrnfjzpf onf/ t&nftcsif;jynfhrDojzifh jrefrmEkdifiH aq; aumifpDrS uefYowftxl;aq;ukocGifhvkdifpif&&Sd olonf aq;aumifpD\ owfrSwfxm;aom vkdifpif aMu;ay;oGif;&rnf/ 0efBuD;Xmersm;ESifhcsdwfqufNyD; tcaMu;aiGr,l? vma&mufukorIay;aom q&m0ef rsm;uawmh vkdifpifaMu;ay;oGif;&efrvkd[k od& onf/

vkdifpifaMu;a&Smifcsifonfvm;? tvG,fvrf;udk vkdufavonfvm;rod/ yk*¾vduaq;½HktcsKdUESifh csdwfqufNyD;vmaom q&m0eftcsKdU? aq;½Hk? aq;cef; rrnf? ½Hk;cef;wGif olwdkY\ Xmaeudk,fpm;vS,fESifh csdwfqufNyD; aq;ukornfr[kwf? wkdifyifaqG;aEG;? aq;ay;½Hk[ktaMumif;jycsufjzifh vkdifpifravQmuf? vdkifpifaMu;roGif;? vlemMunfhMuolrsm;vnf;&Sdonf [k odae&onf/ trSefawmh jrefrmEkdifiHom; Xmae udk,fpm;vS,frsm;? yk*¾vduaq;½Hk? aq;cef;rsm;tae jzifh pnf;ESifhurf;ESifhvkyfudkifaomEkdifiH*kPf? EkdifiHom; *kPfwifhrnf[k xifonf/

EkdifiHwkdif;wGifvnf; oufqkdif&m aq;aumifpD wGif uefYoefaq;ukocGifhvkdifpif avQmufxm;&onf/ vkdifpifcGifhjyKrS aq;ukocGifh&Sdonf/ avQmufxm;ol\ bGJU? 'D*&D? uRrf;usifrI? oufqkdif&mEkdifiHaq;aumifpD\ axmufcHcsufponfwdkYudk tao;pdwf pdppf&rnfjzpf &m oHk;vrS ajcmufvxdMumwwfMuonf/ jrefrm EkdifiH aq;aumifpDwGifvnf; ESpfvcefYMum avQmuf& onf[kqdkonf/ wcsKdUrSm vmcgeD;rSuyfavQmuf? vkdifpifr&cif vmuk? NyD;rSaemufjyefwif&ef BudK;pm; Muonfrsm;vnf;&Sdonf[k xifonf/

EkdifiHwkdif;wGif aq;ukorIvkdifpifonf ta&; BuD;onf/ vkdifpifr&SdbJ rdrdEkdifiHom;udk rnfolrQ aq;ukocGifh? cGJpdwfcGifhr&Sd? ukefukefajym&vQif usef;rma&;A[kkokwa[majymyGJyif rjyKvkyf&/ EkdifiHwumwGif ta&;w,lvkyf? tcsdefay;avQmuf? vkdifpif&rS aq;ukorIvkyfayr,fh jrefrmEkdifiHwGif awmh wcsKdUcyfayghaygh oabmxm;aeMuonf/ vkdifpifr&Sd? ravQmufbJuk? cGJ? aqG;aEG;? a[majymtm;vHk;vkyfaeMuolrsm;vnf;&SdykH&onf/ trSef wu,fawmh aq;aumifpDOya'wGifvkdifpifr&SdbJ rnfolrQaq;ukocGifhr&Sd? vkdifpifr&SdbJukorIvkyf&if aiG'Pf? axmif'PfESpf&yf&Sdygonf/

,cktcsdefwGif EkdifiHawmfrS tcGefrsKd;pHkudk pepfwusBuD;MuyfaumufcHaeonfudk od&onf/ yk*¾vduaq;½Hkrsm;wGif vma&mufuko? cGJpdwfay; aeaom EkdifiHjcm;om;q&m0efrsm;twGufvnf; 0ifaiGcGefudk pepfwusaumufoifhovkd yk*¾vdu aq;½Hkrsm;uvnf; wm0ef&SdpGm yl;aygif;yg0ifvQif oifhrnfxifonf/

EkdifiHjcm;om;q&m0efOD;a& aemif'Dxufrsm; OD;rnf/ rdrdEkdifiHom;rsm;? t&nftaoG;rDukorI&&ef EkdifiHjcm;om;q&m0efrsm;\ uefYowfaq;ukocGifh vkdifpiftygt0if aq;ukocGifhvkdifpifrsKd;pHkudk pepf wus? tcsdefrD ppfaq;? cGifhjyKEkdif&ef jrefrmEkdifiH aq;aumifpD\ pGrf;aqmif&nfonf tbufbufrS jrifhae&efvkdtyfonf[k pma&;olxifonf/ /

ZGef 15? 2016ZGef 15? 2016

owå0gESifh awmawmif? a&? ajr? jzpfysufrItm;vkH;? wpfpkHwpfckaom taMumif;t&mESifh oufqkdifonfhe,fy,fudk avmu[kvnf;aumif;? vrf;ñTefqkH;raomusrf;udk eDwd[kvnf;aumif; ygVda0g[m&tjzpf jrefrmtbd"mefusrf;wGif zGifhqdkxm;onf/ xkdYaMumifh avmueDwdudk vlwdkY\tusKd;pD;yGm;udk ñTefjyaomusrf;[k ac:Muonf/ avmueDwdxJ rSm ynm&SdwdkY\ajympum;rsm;u rSwfom;em,lzG,f&mjzpfovdk pum; vkH;wpfvkH;csif;pDuvnf; vlykHtv,frSm pdefausmufav;awGtvm; usufoa&&SdvSonf/ ]]&wempdefausmuf Z,fawmufwrf;upm;& atmifav}}qdkonfh aMumfjimrif;orD;xufxufrkd;OD;&JU pum;vkH;av;awG udk aumfyDvkyfNyD;ajym&&if uRefawmfvnf; avmueDwdpdefausmufrsm;udk arTaESmufum Z,fawmufNyD;upm;cJhzl;onf/

uRefawmf EkdifiHh0efxrf;b0 jyefMum;a&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd OD;pD;XmewpfckrSm tvkyfvkyfaepOfumvrsm;u 1999 ckESpf pufwifbm 20 &ufrSpwifNyD; EkdifiHydkifowif;pmrsm;rSm avmueDwdusrf;udk pum;ajyoufoufjzifh aeYpOfazmfjycJhonf/ xkdpOfu jyefMum;a&;0efBuD; Xme 0efBuD;u AdkvfcsKyfMunfatmif/ olu pmayorm;? uAsmorm;rdkY Munfatmif(auwkrwD)qkdaom olYuavmiftrnfu olY&mxl;*kPfj'yfawG udk vTrf;rkd;usef&pfcJhonfrSm ,ckxdwkdifjzpfonf/ 0efBuD;wm0ef,lpOf umvrSm uRefawmfwm0efus&mXmeudk jynfolawGeJYwkduf½dkufxdawGU qufqHaponf/ jycef;awG? jyyGJawGeJY EkdifiHawmf&JU wnfaqmufjyKjyif? zGHUNzdK;rIrSwfwrf;awGudk jynfolawGMum;xdawGUaponf/ uRefawmfwdkY onfvnf; txuftBuD;tuJrsm;\ wm0efay;rIawGMum;rSm wkdufyGJ0if pnf;½kH;a&;udk tawmftoifhuRrf;usifcJhMuavNyD/

olYvufxufrSm rSwfrSwf&&tjzpfqkH;uawmh vli,fvl&G,fwdkY tMum;? pmzwfy&dowftMum; tvG,fwul zwf½Iem;vnfoabmayguf vG,fatmif aeYpOfxkwfowif;pmawGrSm azmfjycJhonfh avmueDwd u0d pum;awGudk jyefMum;a&;0efBuD;Xme pmjyKtzGJUu (jrefrm? t*FvdyfjyKpk xm;aom) avmueDwdtrnfjzifh usrf;pmwpftkyf usef&pfcJhjcif;yifjzpfonf/

avmueDwdu rif;wkdY\*kPfj'yfudkvnf; azmfjyonf/ rdwfaqGppf wdkY\ t&nftcsif;udkvnf; ñTef;qkdonf/ OpömpD;yGm;&SmzdkY? ynm&SmzdkYudk vrf;ñTefonf/ olawmfaumif;? ynm&SdolrkdufwdkY\ vu©PmawGudk

vnf; xif[yfjyonf/ £wd¬,wdkY\ykH&dyfwdkYvnf; jrifomatmifjyqkdxm; onfukdawGU&onf/ ysif;&daomolwpfa,muftzdkY twwfynm&&SdzdkY a0;uGmaernfrSm aocsmonf/ xkdtwwfynmr&SdoltwGuf OpömpD;yGm; a&m&Ekdifygrnfvm;/ OpömpD;yGm;r&SdoltzdkY taqGcifyGef;aumif;wdkY r&EkdifrSm aocsmonf/ taqGcifyGef;aumif;r&SdrSawmh aysmf&Tifcsrf;ajrhp&m awG qdwfokOf;aeawmhrnf/

csrf;omokcr&Sdolwpfa,muftzdk Y aumif;rIukodkvfawG&,lzdk Y cufcJawmhrnf/ xkdaumif;rIukodkvfr&Sdolwpfa,muftwGuf edAÁmef onfvnf; a0;onfxufa0;uGmoGm;awmhonf/ xdkYaMumifhyif þ avmuü twwfynmESifhwlaom Opömonfr&Sd[kqdkMuonf/ ynm vkdvm;oltzkdY ynm&Sdyk*¾dKvfxH ta&mufoGm;NyD; ynmudkBudK;pm;í qnf;yl;oif,lzdkY avmueDwdu ñTef;qdkcJhavonf/

a&S;uawmh ynmoif,lMuaomtcg a,musfm;av;awGqkd t|m&o (18)&yfwwfzkdY oQif'domygarmu© bGJUtrnf&&Sdxm;wJh wuúodkvfu yk*¾dKvfBuD;awGxH a0;vHaomt&yfawGausmfjzwfum ESpfESifhcsdDíaeNyD; ynmoif,lMu&onf/ tcuftcJawGrjzpfzdk Y? ab;roD&efrczdk Y? ynmoif&efaeYaumif;&ufjrwfawG a&G;Muavawmhonf/ Mumoyaw; aeYrSm twwfynmpíoif&ifNyD;pD;\/ we*FaEGaeY? aomMumaeYrsKd;poif &if vspfvsL½IrI&Sd\/ Ak'¨[l;aeYESifh wevFmaeYawGrSmoif&if twwf ynmr&[kqdk\/ t*FgESifhpaeaeYawGrSmpoif&if ysufpD;wwf\[k owfrSwfMuonf/ rnfodkYqdkap Mumoyaw;aeYrSm twwfynm poif jcif;ESifh ausmif;tyfjcif;? ausmif;wufjcif;awGu ,aeYacwfxdwdkif usef&pfqJjzpfonf/ opfyifopf&dyfwdkY&JU t&dyfu at;jraeonf/ xdkYxuf aqGrsKd; rdbt&dyfu ydkNyD;at;csrf;onf/ xdkYxuf q&morm;wkdYt&dyfu ydkí at;csrf;onf/ rnfodkYqdkap t&dyftm;vHk;xuf Ak'¨&JUt&dyfu tqrsm;pGm omvGefat;csrf;wm tcsdefawG jzwfoef;&if;odvm&onf/ EG,fjrufopfyif aq;zuf0ifqdkovdk aq;yif? aq;&GufwdkYonf awmü jzpfvsuf tusKd;udkjzpfapEdkifaomf\vnf; temonf rdrdudk,füjzpfvsuf? rdrdtusKd;udk r&GufaqmifEdkifjcif;udk owdcsyfoifhonf/ rsufuG,frSm olYaus;Zl;udk acszsufwwfNyD; a&SUrSmcsKdomwJhpum;awGudk qdkwwfoludkum; tqdyftdk;rS ysm;&nfudk a&SmifMuOfovdk a&SmifzdkYvdkkonf/

csKdcsKdomompum;qdkwwfol wpfa,muftzdkY rdwfaqGwdkYaygrsm; aerSmaocsmonf/ Murf;wrf;½dkif;yspGm pum;qdkwwfoltwGuf rdwfaqG awGenf;yg;avsmhenf;vmonf/ aumif;uifxufrS at;jraom vrif;udkMunfhrdwdkif; Mu,fwm&mtNcHt&Hrsm;pGm&Sdaomfvnf; yljyif;aerif; udk tNcHt&Huif;rJhpGmawGU&onfrSm avmuxJu txD;useftvGrf;udkcHpm;rd onf/

avmuxJrSmaeMuolrnfolrqdk rdrdtwGuftusKd;rjyKonfh t&yf a'oudk a&SmifMuOfzdkYvdkonf/ oifhwifhavsmufywfaumif;jrwfaom tusKd;jzpfxGef;rnfht&yfa'oudk &SmazGoifhonf/ okdYaomf ae&mopfrSm tusKd;jzpfrjzpf? wGufppfaocsmravhvmrpl;prf;bJeJYawmh ae&ma[mif;udk rpGefYcGmoifhay/ jrwfEdk;olr&Sdaomt&yf? cspfcifolr&Sdaomt&yf? taqG cifyGef;r&Sdaomt&yf? twwfynmoifMum;ay;olr&Sdaom t&yfawGrSm wpfaeYwpf&ufrS raeoifhwmaocsmonf/ csKd;iSufwdkYysHoef;cGifhr&onfh a'otcsKdUrSm ,rf;aiGUawGa0aeonf/ tcspfESifhppfñTef;qdk&mudk nd§awG; ajymolawGu rw&m;wmr&Sd[kqdkonf/ xdkppfajrjyifrSm &J&ifholudk om tvdk&SdMuonf/ vQdKU0Sufaomudpö&yfwkdYrSmvnf; EIwfvHkolwpfOD; twGuf ae&m&S daeonf/ uRefawmfuawmh pm;aumif;aomufzG,fawG xkdifpm;aecsdefrSm pum;ajymazmfwpfOD;vdkaeovdkcHpm;rdonf/ udk,hftcuf

tcJ ta&;udpöawGBuHKawGUcsdefrSm tawGUtBuHK&if husufol? az;rpum;jzifh ulnDEdkifoludkomvdkcsifMuwm "r®wmjzpfonf/ ynm&SdwdkY rSm usa&mufvwåHUaom ab;udkawGUjrifvQif ta0;uyifa&Smifwwf onf/ odkYaomf &ifqdkifBuHKawGU&aom ab;awGudk taMumuft&HGUr&Sd &J&ifhpGm&ifqdkifajz&Sif;Muonf/

rdk;aumif;uifxufqDrSm iSufwdkYawmifyHtpHkjzefYum ysHoef;aeonfudk jrifae&onf/ olwdkY\b0twGuf tm;xm;&mu aumif;uifjyifBuD;/ ig;wdkYonfvnf; a&rSmvGwfvyfpGm ul;cwfaeMuonf/ olwdkY\tm;xm;&m ae&mum; a&jyifMu,fBuD;/ wpfckaomt&yfa'orSmvnf; qif;&Jom; wdkYb0&yfwnfa&;twGuf jynfh&Sifrif;udk tm;udk;aeMuavNyD/ odkYaomf uav;i,fwpfa,muf idka<u;aeonfu olY&JUtm;yifjzpfawmhonf/

bk&ifwpfyg;ESifh olY\jynfolawGtjyeftvSefaz;rpum;av;wpfcGef; u rrSwfxm;ayr,fh rSwfrdaeqJjzpfonf/ bk&ifBuD;eJY qif;&Jom;jynfolawG udk &ifMum;aphay;EkdifcJhwJh Zmwfvrf;av;wpfyk'f[k qdkcsifonf/ bk&ifBuD; ESpf&Snfvrsm; cHpm;ae&wJh acgif;udkufa0'emudk rukEkdifvkdY eef;wGif; orm;awmfawGvnf; vufajr§mufNyD;rIdif? wkdif;wpfyg;u aq;q&mawG vnf; vufpGrf;rjyEkdif? aqG;pGrf;rJhum? EG,fjrufopfyifwkdYvnf; nd§K;EGrf;ae cJhNyDjzpfonf/

'Dawmh ynm&Sdtrwfwpfyg;u r0Hhr&JtBuHay;&Smonf/ bk&ifBuD; \acgif;udkufa0'emu jynfolawGqDu arwåmawG&&if aysmufuif; r,f[kqdkonf/ i,fpOftcgwkef;u ZmwfyGJMunfhcJhpOf ]]arwåmqkdwm tvsm;teHr&Sdayr,fh toGm;tjyefawmh&Sdygw,ftcspf&,f}} qkdonfh jyZmwfrif;om;wpfOD;&JU pum;oHav;eJY pifay:ujymvJhvJh rD;a&mifav;udk owd&rdonf/

tJ'Daemuf tawGUtBuHK&ifhusufonfh ynm&Sdtrwf&JU tBuHay;rIukd bk&ifBuD;vufcH&awmhonf/ qif;&Jom;jynfolawGqDukd bk&ifhb@m wkdufuae wpftdrfvQif tojymaxmifxkyfwpfxkyfuspD pGefYBuJonf/ jynfolawGukd qif;&JwGif;u qGJxkwfvkdufykH&onff/ 'gayr,fh 'Dtojym axmifxkyfawGudk bk&ifBuD;ewf&GmpHwJhtcsdefusrS jyefay;zkdYowfrSwf cJhonf/ jynfolawG\rsufESmawG aumif;uifuvrif;BuD;vkd 0if;yoGm; ovkd wpfjynfvkH;qDrS tvif;jyefvmwJh arwåma&mifjcnfawG bk&ifBuD;xH ½kdufcwfoGm;NyDjzpfonf/

jynfolwpfOD;csif;qDu vdIufvSJaomarwåmrsm;jzihf ]]bk&ifBuD; usef;rmcsrf;omygap}} qkdwJh toHrsm;onf rnfol\trdefYtmPmxkwfjyef csuf wpfpkHwpf&mrygbJ wlnDpGmxGufay:vmMuonf/ b@mpkd;awG? &JrufawG eef;awmfxJawmifjyefra&mufao;/ bk&ifBuD;vkdtyfaeaom jynfolawG\arwåmu olYESvkH;om;ukdOD;wnfum t&ifOD;pGma&muf&Sd vmavawmhonf/

vlom;tcsif;csif; arwåmw&m;\ xd&SrIav;awGu trSwf&p&m wpfckjzpfcJhonf/ q,fausmfouft&G,fwkef;u uRefawmfacgif;ukduf ukd,fvufrtDromjzpfaomtcg bk&ifBuD;ESifholYjynfolawG\ Zmwfvrf;av; ukd owd&rdonf/ opf&Gufuav;awGvIyfwmukd &,fcsifwwfonfh t&G,frSm bk&ifBuD;udktaMumif;jyKNyD; wpfpkHwpfa,mufESifh uRefawmf pG,fawmf&Gufav;wpf&Guf jzpfcJhzl;onf/ acgif;ukdufwkdif; wpfpkHwpfa,muf qDuajymvmonfh pdk;&drfylyefrIav;awGu uRefawmhfa0'emwkdY vGifhyg; oGm;aponf/ uRefawmfaexkdifraumif;onfhtcg olYxHrS arwåmw&m;wkdY u teD;qkH;ESifhtjrefqkH; a&mufvmwwfonf/ arwåmvTrf;NcHKum touf &Sifjcif;u wefzkd;&SdovkdcHpm;rdonf/ rnfodkYqkdap arQmfvifhjcif;u vlom; tm;vkH;twGuf toufudkydk&SnfaponfrSm aocsmonf/ /

rtD ZGef 14rtD ZGef 14&ckdifjynfe,f oHwGJc½dkif rtDNrdKUwGif r[m "mwftm;vdkif;rS ZGef 12 &uf nae 4em&DrS pwifNyD; 24 em&D vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf a&TawmifvQyfppfpDrHudef;refae*sm½Hk;rS 66 KV

awmifukwf"mwftm;vkdif;rSwpfqihf rtDNrdKUodkY ZGef 11 &uf eHeuf 11 em&DwGif prf;oyfvTwfay; cJhaMumif; od&onf/

oHwGJc½dkif vQyfppftif*sifeD,m OD;oufwif aZmfu ]]rtDNrdKUrSm 66 KV awmifukwf-rtD"mwftm;vdkif; rdkif 40 &Sd 66^11KV SMVA

"mwftm;cGJpuf½HkwpfckwnfaqmufcJhNyD; ZGef 12 &uf naeydkif;u rtDNrdKUay:odkY "mwftm; pepfrS 24 em&D "mwftm;jzefYjzL;ay;vsuf&Sdygw,f/ ,cifu rtDNrdKUrSm 'DZ,f"mwftm;ay; pufeJY wpf&uf av;em&Dom "mwftm;&&SdcJh&mrS ,cktcg r[m"mwftm;vdkif;rS 24 em&D "mwftm;&&SdNyD;jzpfvkdY jynfolawG 0rf;ajrmuf

0rf;om&SdaeMuygw,f}}[k ajymonf/ rtD"mwftm;cGJpuf½Hk 66^11KV SMVA

udk 2015 ckESpf Zefe0g&D 5 &ufwGif wnf aqmufcJhí ,ckESpf rwf 13 &ufwGif NyD;pD;cJhNyD; ZGef 12 &ufwGif rtDNrdKUay: &yfuGufav;ckodkY "mwftm; jzefYjzL;ay;cJhonf/ qufvufNyD; rtDNrdKUay: &yfuGufav;ck&Sd vkdif;wm0efcH OD;xGef;xGef;EkdifESihf awGUqHk&mwGif ]]vuf&Sd &yfuGuftm;vHk;udk NrdKUe,fvQyfppfrSL;ESihftwl 24 em&D rD;&&Sda&;twGuf x&efpazmfrmawG &yfuGuftvkduf vkdif;cGJjcm;wmawGudk vkdtyf aom vkdif;oHk;vkdif; nDrQpGmjzpfEdkifa&;twGuf tpGrf;ukefBudK;pm;cJhygw,f}}[k ajymonf/

rtDNrdKUay:&Sd &yfuGufav;ckpvHk;wGif tdrfajcaygif; 925 tdrf&SdNyD; vuf&SdrDwm tvkH;aygif; 597 vHk;&Sdaeí NrdKUay:wGif x&efpazmfrm 200 KVA av;vHk;ESihf 160 KVA ESpfvHk;wyfqifay;xm;NyD; vuf&Sd "mwftm;

pepfjzifhay;aeí jynfolrsm; tqifajyvsuf &Sdonf/

]]24 em&D "mwftm;pepf ra&muf&SdrD yxrywftwGif;rSm Xmeqkdif&mawGtygt0if tzGJUtpnf;toD;oD;u vlawGudk zdwfac:NyD; vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&; vufurf;pmapmif rsm; jzefYa0ay;jcif;awGudk aqmif&GufcJhygw,f/ rMumrDtcsdefwGifvnf; rtDNrdKUESihf teD;tem; &Sd aus;&Gmrsm;odkY "mwftm;pepf jzefYjzL;ay;oGm; rSm jzpfygw,f/ ,ckvuf&Sd&&SdwJh rtDNrdKU"mwftm; pepfrSmvnf; &ckdifjynfe,f\ 'kwd,tBudrf yxrOD;qHk;&&Sdaom NrdKUjzpfygw,f}}[k NrdKUe,f vQyfppfrSL; OD;ausmfodef;OD;u &Sif;jyonf/

rtDNrdKU\ wnfae&mrSm &efukef-ausmufjzL jynfaxmifpkta0;ajy; um;vrf;r BuD;ay:wGif wnf&SdNyD; vrf;yef;qufoG,fa&;ESihf ukefpnfpD;qif;rI jrefqefvsuf&SdaMumif; od& onf/ (522) (522)

ZGef 15? 2016ZGef 15? 2016

aejynfawmf ZGef 14aejynfawmf ZGef 14w&m;vTwfawmf a&SUaersm; aumifpD tpnf;ta0;trSwfpOf (1^2016) udk ,aeY eHeuf 10 em&D wGif jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;&Sd tpnf;ta0;cef;rü usif;y onf/(,mykH)(,mykH)

tpnf;ta0;wGif w&m; vTwfawmfa&SUaersm;aumifpDOuú| jynfaxmifpka&SUaecsKyfu trSm pum;ajymMum;&mwGif w&m; vTwfawmfa&SUaersm;aumifpDwGif tzGJU0iftcsKdUonf tjcm;wm0ef rsm; ajymif;vJxrf;aqmif&ojzifh

zmyGef ZGef 14zmyGef ZGef 14u&ifjynfe,f zmyGefNrdKUü u&if jynfe,f w&m;vTwfawmf\ BuD;MuyfrIjzifh zmyGefc½dkif w&m;½kH; u zGifhvSpfonfh pma&;0efxrf;rsm; \ pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&; oifwef;trSwfpOf (1^2016)zGifhyGJtcrf;tem;udk ZGef 13 eHeuf ydkif;u zmyGefc½dkifw&m;½kH;ü usif;y

onf/a&S;OD;pGm zmyGefc½dkifw&m;olBuD;

OD;aX;0if;u w&m;½kH; pma&; 0efxrf;rsm;taejzifh w&m;½kH;\ vkyfief;wm0efrsm; pGrf;aqmif&nf wdk;wufjrifhrm;ap&ef &nf&G,fí zGifhvSpfaMumif; ajymMum;onf/ oifwef;odk Y c½dkifw&m;½kH;ESif h NrdKUe,fw&m;½kH;rS 0efxrf; 10 OD;

wufa&mufMuNyD; oifwef;umv rSm &ufowåywf Mumjrifhrnfjzpf aMumif; od&onf/

zGifhyGJtNyD;wGif rdk;&moDopfyif pdkufyGJ qufvufjyKvkyf&m zmyGef c½dkifESifhNrdKUe,f w&m;½kH;0if;ESifh 0efxrf;tdrf&m0if;twGif;wGif t&dyf&opfyifrsm; pdkufysKd;cJhMu onf/ odef;pdk;jrifh(jyef^quf)odef;pdk;jrifh(jyef^quf)

uG,fvGefol OD;jrifh ukd;ESpfjynfhtm;&nfpl;í A[ef;NrdKUe,f q&mpHvrf; trSwf(48) ae a':oef;oef; rdom;pku ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD;(&efukef) odkY xm0&bufpkH e0ur® aiGya'omyif usyfodef; 100 vSL'gef;&m aq;½kHtkyfcsKyfa&;tzGJU Ouú| OD;armifarmif vufcH,lpOf/ (aMu;rkH)

&efukef ZGef 14&efukef ZGef 14tjynfjynfqdkif&m uarÇmZtmrcHvkyfief;\ (3) ESpf jynfh ESpfywfvnftcrf;tem;udk ZGef 13 &uf nae 6 em&Du &efukefNrdKU Sedona Hotel ü usif;y&m (atmufykH)(atmufykH) EdkifiHzHGUNzdK;a&;wGif qHk;½IH;ysufpD;rIrsm;ukdtumtuG,fay;Ekdifa&;twGuf tmrcHvkyfief;rsm;udk wkd;jr§ifh zGifhvSpfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif IKBZ \ 'kwd,Ouú| OD;ndKjrifhu EkdifiH\ pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf EkdifiH\tmrcHvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufrSom qkH;½IH;ysufpD;rI rsm;ukd tumtuG,fay;EkdifrnfjzpfaMumif;? jynfol rsm;taejzifh b@ma&;wGif wpfEkdifiHvkH;twkdif; twmjzifh tm;vkH;yg0ifvmEkdifapa&;wGif tqifajy acsmarGUap&ef tmrcH½kH;cGJrsm;ukd jrefrmEkdifiHtESHYtjym; zGifhvSpfay;cJhonfrSm 14 ck &SdcJhNyDjzpfNyD; rMumrDumv wGifvnf; EkdifiH\tcsuftcsmusaomNrdKUrsm;ü ½kH;cGJrsm; xyfrH wkd;csJUzGifhvSpfoGm;&ef pDpOfxm;ygaMumif;? vuf&Sd 0efaqmifay;vsuf&Sdaom tmrcHtrsKd;tpm;rsm; tjyif tmrcHvkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh

tmrcHtrsKd;tpm;opfrsm;udkvnf; qufvufwkd;jr§ifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? rMumrDumvwGif tGefvkdif;tmrcHpepfjzifh tqifajyap&ef pwif aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;? EkdifiHawmfu cGifhjyKcJh onfh yk*¾vdutmrcHvkyfief;umvwkd oHk;ESpftwGif; ½kH;cGJtrsm;qkH; jrefqefpGm wkd;wufatmifzGifhvSpf EkdifcJhonfhtwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;ESifh xdkuJhokdY pGrf;aqmifEdkifrIrsm;aMumifh t*Fveftajcpdkuf World Finance tzGJUtpnf;BuD;u ay;tyfcsD;jr§ifhaom

Global Insurance Awards taejzifh Best Life and

Non-Life Insurance Company in Myanmar - 2015 qkudkvnf;&&SdcJhaMumif; ajymMum;onf/

tcrf;tem;od k Y IKBZ tmrcHvkyfief;\ 'g½kdufwmtzGJU0ifrsm;? tpk&S,f,m0ifrsm;? trIaqmif aumfrwD0ifrsm;? uarÇmZukrÜPDrsm;tkyfpk0if ukrÜPDtoD;oD;rSt&m&SdBuD;rsm;? zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;? &efukef½kH;csKyfESifh wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f XmecGJtoD;oD;rS 0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ (010)(010)

rEÅav; ZGef 14rEÅav; ZGef 14rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f trSwf (6) e,fajr &Jpcef;rS pcef;rSL;&Jtkyfpdk;vGifESifhtzGJUu oD&da[rm taemuf&yfuGuf(233)uGuf&Sd atmifcsrf;om"r®m½Hk wGif 0efaqmifrIudk a&S;½Iaom &Jvkyfief;pepf taumif txnfazmf aqmif&Gufa&;twGuf rIcif;usqif;a&; ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay;qdkif&m a[majymrIudkk aqmif&GufcJh&m &yfuGufaejynfolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

wifarmif(ref;udk,fyGm;)wifarmif(ref;udk,fyGm;)

ausmzHk;rSausmzHk;rSvuf&Sdumv awmiforeftif;twGif; a&enf;csdef

wGif OD;ydefwHwm;odkY vma&mufolrsm;rSm iSufavSpD;rI enf;yg;NyD; wHwm;aemufcHjzifYtrSwfw&yHkrsm; ½kduful; rIudkom tm;xm;vmonf/

,cktcgurÇmausmfopfom;wHwm;udk a&S;rl rysufjyifqifjcif;rsm;jyKvkyfaeonfudk OD;ydefwHwm; odkY vma&mufvnfywfolwdkif; pdwf0ifwpm; avYvm Munhf½IMuonf/ (wdrfwref)(wdrfwref)

wyfrawmfrSwyfrawmfrS&[wf,mOfay:yg &[wf,mOfrSL; AdkvfrSL;wpfOD;? wGJzuf&[wf,mOfrSL; AdkvfBuD;wpfOD;? &[wf,mOftzGJUom; wyfMuyfBuD;wpfOD; pkpkaygif; oHk;OD;rSm &[wf,mOf ysufusonfhae&mwGif aoqkH;cJhaMumif; od&onf/

&[wf,mOfysufusae&modkY wyfrawmfrS wm0ef&Sdolrsm; oGm;a&mufppfaq;cJhMuNyD; &[wf,mOf ysufusrItajctaeukd pkHprf;azmfxkwfvsuf&SdaMumif; umuG,fa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

tzGJU0iftopfrsm;jzifh jznfhpGuf zGJUpnf;cJhygaMumif;? ,ckumvwGif w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? w&m;pD&if a&;u@ jyKjyifajymif;vJa&;ESifh jynfolrsm;tm; Oya'qdkif&m taxmuftulrsm; ay;a&;wdkYudk OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&S d&m w&m;vTwfawmf a&SUaersm; aumifpDtaejzifhvnf; tawG;opf tjrifopfrsm;jzifh wuf<upGmyg0ifaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? a&SUaersm;\ ynm&yfqdkif&mrsm; wdk;wufa&;? Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESif htnDaexdkifa&;ESif h

usifh0wfodu©m jrifhrm;a&;wdkYudk tav;xm; aqmif&GufMu&rnf jzpfygaMumif;? Bar Council Act udk acwfESif havsmfnDonfh Oya' wpf&yfjzpfvmapa&;ESif h w&m; vTwfawmf a&SUaersm;aumifpD\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm; yd krd k oGufvuf jrefqefvmapa&; twGuf 0dkif;0ef;pOf;pm; tBuHjyKMu apvdkygaMumif;? w&m;vTwfawmf a&SUaersm; aumifpD\vkyfief;rsm; ydkrdkaqmif&GufEdkifa&;twGuf ykHrSef tpnf;ta0;rsm;udk okH;vvQif wpfBudrfcefY usif;yoGm;vdkyg

aMumif; ajymMum;onf/ jrefrm EdkifiHwGif ,aeYtxd w&m; vTwfawmfa&SUae pkpkaygif;

10887 OD;&SdNyD; ,cktpnf;ta0; wGif w&m;vTwfawmfa&SUaetjzpf pm&if;wifoGif;&ef avQmufvTm

611 apmif&&Sdonfhteuf 608 OD; udk pdppftwnfjyKaxmufcHay;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

ZGef 14 &ufu ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH\ trsKd;om;aeY txdrf;trSwf{nfhcHyGJ tcrf;tem; wufa&mufvm onfh usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;ESifh ZeD;a':eef;crf;rkdif wkdYukd jrefrmEkdifiHqkdif&m ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH oH½kH;,m,Dwm0efcH Mr. Sergey I. LIZOGUB

BudKqkdEIwfqufpOf/ (owif;pOf)

ZGef 15? 2016ZGef 15? 2016

pOf pma&;ol pmtkyf aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf pOf pma&;ol pmtkyf aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf 1 atmifoif; ynmomvQifopfvGiftawG;aqmif;yg;rsm; 1500d^- ZGefyGifh 2 atmifoif; r*FvmMo0g' pum; 1000d^- ZGefyGifh 3 [def;vwf jrefrmhuif;axmufvufpGJ 2500d^- rZösdr 4 oef;xGef; a,musfm;aumif;wkdYae&mESifhtawG;tjrif&o 2500d^- vif;vGef;cif 5 rif;odcF armifhndKacsm 3500d^- bkr®m0wD 6 wifxGef;OD;(,Ofaus;rI) A[kokwpmjywif;rSxkHoif;&eHysHUvGifhcsD 1800d^- jr0wD 7 rrBuD; tDwvDpwkdifvf [if;vsmrsm;ESifhrkefYvkyfenf;rsm; 2300d^- pdwful;csdKcsdK 8 jrcGmndK tdyfrufpmrsufESmtykdif;tprsm; 2500d^- pdefrkd;,H 9 cifarmifndK(abm*aA') ywf0ef;usifupD;yGm;a&; 2000d^- pdwful;csdKcsdK 10 Fashion Colours,Designer’s Handbook 2500d - Salmon Publishing

11 tPÖ0gvdIif; Ak'¨bmom0ifaumif;rsm;twGuf tajccHodrSwfp&m 1500d^- Anm;pmay 12 The key collection rmvmvmpmpOf(21) 1500d^- the key

13 rif;armfvSjrifh tkdpmrif;pmrvkdwJhEkdifiH 2000d^- MMS

14 jrwfNidrf; csrf;omazazqif;&JazazESifhcsrf;omvli,fprwfvli,f 6500d^- ukdaeref;pmay 15 qefeDndrf; ysL'DZkdif;rsm;uajymaomysLtawG;rsm; 4000d^- pdwful;csdKcsdK 16 wDcs,fvdIif atmfvpfAmwGrf 2000d^- pdwful;csdKcsdK 17 aumif;om oifa&SUqkH;a&mufa&; vkyfaqmif&r,fhtcsufrsm; 1200d^- pdwful;csdKcsdK 18 AshinSurodtiamma tokH;wnfh t*Fvdyfpum;ajym 1700d^- 969 English

Lanauage Center

19 pdef0if;Ekdif NrdKUvkH;ywfvnf t*Fvdyfpum;ajy 2000d^- tdyfruf&dyf 20 wdrfwkdufxGef; rNydKbJeJYndK 2000d^- aumif;qkom 21 uavmifpkH tdyfrufvkdif;ay:ucGJcGmaMuvkdYreufjzefwkdif; 2500d^- aumif;qkom auseyfEkdifr,fqkd&if 22 (,u©)&JBuD; armifzkd;csdKpmpkrsm; 1500d^- tdrfola&Tr 23 KYAR PAUK STRANGE OLD MAN 5000d^- tdrfola&Tr 24 jrifhaqG(MIFIDA) tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief; 3000d^- rsdK;qufopf a&&Snf&yfwnfatmifjrifa&;twGufBudK;yrf;rIrsm; 25 ausmf0if; zuf'&,frloabmw&m;ESifhvufawGU 2000d^- waumif; 26 cspfOD;ndK cspfolrif;eE´m 4000d^- vuFm'Dy 27 oef;0if;vdIif EkdifiHawmfvkyfBuHrIw&m;cH*VKefOD;apm\½IyfuGufjr§Kyfrsm; 4500d^- tdyfrufopf 28 armifopöm ppfukdif;wkdif;a'oBuD;armfvkdufNrdKUESpfwpf&mjynfh 2000d^- pdwful;opf trSwfw& 1916-2016 29 aumif;xufñGefY Fire Alarm Systems 8000d^- rkd;jrifhMu,f 30 aerif;ol jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;ol&Jaumif;rsm; 3000d^- I Myanmar House

31 Anm;OD;(tdrfrJ) pdwfwapä\ avcRefoH 1500d^- NyHK;pmay

32 a'gufwmrif;wifrGef tewåa'oemESifh0dyóe 500d^- jrrGef&wem 33 a'gufwmrif;wifrGef The Not-SELF(ANATTA)DOCTRINE and 500d^- jrrGef&wem VIPASSANA

34 rif;ok0Pf yef;ESifhyifpnf 3000d^- the key

35 aZmfbkef; aumfzDudkpl;prf;avhvmjcif; 3000d^- Synergy

36 0if;aZmf(opfawm) oifhoD&da*[mtwGufzkef;a&Tr*Fvm 5000d^- rsufyGifh 37 a'gufwmoef;xGef; jrefrmhorkdif;ykH 1400d^- rHka&G; 38 atmifausmfqef; vli,fESifhy&[dw 1200d^- e*g;ysH 39 pkd;aemif(rkH&Gm) acwfusefuAsmrsm; 1500d^- usm;acsmif; 40 &Jaemif tmPm&SifOD;oef;a&T\jrefrmjynf 2000d^- tdyfrufopf 41 rmefopfpkd; tar&duefpwkdift*Fvdyfpum;ajymMur,f 3000d^- vif;vGef;cif 42 &Jausmfjrifh q&mrygvG,fulavhvmt*Fvdyfo'´g 1800d^- rZösdr 43 oufOD;vGif odyÜHynm 1500d^- quality

44 oufOD;vGif 'kdifEkdaqm 1500d^- quality

45 oufOD;vGif tmumo 1500d^- quality

46 oufOD;vGif &moDOwkd 1500d^- quality

47 aZmfaZmfatmif yJhwifoHcyfwkd;wkd;ESifhtjcm;pmwrf; 3500d^- pdwful;csdKcsdK 48 rkd;ouf[ef yvufazmif; 4000d^- igwkdYpmay 49 armifwifODf; rkd;opfawmrsm; 2000d^- "l0H 50 jrykvJcif arQmfvifhjcif;vdyfjym 1800d^- atmifjrifpmay 51 0dZÆm xd od owd 1800d^- atmifjrifpmay 52 oDtkd 9 *pfwmvufwH (Frests)(4)uGuftwGif;jynfhpkHaom 1200d^- pmayeef;awmf Chords ESifh Movable and moder Chords 53 rmef(awmifvkH;jyef) wpfcgwkef;ujrefrmjynfrSm 3000d^- uHhaumf0wf&nf 54 rif;ok0Pf EdkifiH&yfjcm;ykHjyifrsm; 4200d^- uHhaumf0wf&nf 55 rif;quf aevvrf;aMumif;ay:uvlom;orkdif; 1000d^- ,OfrsdK; 56 atmifxGef; jrefrmEkdifiHausmif;om;vIyf&Sm;rIorkdif;(1903-62) 12000d^- ,OfrsdK; 57 wufwkd; eykdvD,H 12000d^- The key

58 pdefwvkH;(wifpdefrD;&xm;) ynmacwfvli,frsm;ESifh0dbZÆAk'¨0g' 3000d^- &efatmifpmay 59 rav;(rkH&Gm) b0vrf;rSa&mifpkH0w¬Kwkdrsm;(2) 2500d - EkdifiHh*kPf&nfpmay 60 uavmifpHk jrefrmpm*kPfxl;yxr,lolESifhpma&;olpdwfBudKuf 2000d^- ae&D&D

topfxGuf&Sdaompmtkyfpm&if;rsm;ukdpmayavmu (2) ? pmayeef;awmf? tif;0pmtkyfqkdifrsm;rS tcsuftvuf rsm;pkaqmif;NyD; aeYtvkdufazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ ykdrkdwduspGmxnfhoGif;azmfjyay;apvkdygu rdrdwkdYxkwfa0xm;aom topfxGuf&Sdaompmtkyfwpftkyftm; jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif; ½kH;tzGJUrSL;trSwf - 263 odrfjzLvrf; YMCAtaqmufttkH AkdvfwaxmifNrdKUe,f zkef; -0930002311 okdYqufoG,fxnfhoGif;Ekdifygonf/

aejynfawmf ZGef 14aejynfawmf ZGef 14jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyJGOya'yk'fr 74(u)ESifh enf;Oya'(100)t& wifoGif;vmonfh a&G;aumufyJG uefYuGufvTmjyifqifrItrSwf(2^2016)avQmufxm; ol OD;pkd;pdk;(jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;ygwD)? avQmufxm;cH&ol OD;armifarmif(trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD)? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyJGOya'yk'fr 74(u)ESifh enf;Oya' (100) t& wifoGif;vmonfh a&G;aumufyJG uefYuGufvTmjyifqifrItrSwf(3^2016)avQmufxm; ol OD;pef;armif(jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zHGUNzdK;a&; ygwD)? avQmufxm;cH&ol OD;odef;[ef(trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyfygwD)wdkY\ trIrsm;udk jynfaxmifpk a&G;aumufyJGaumfr&SifOuú| OD;vSodef;u Ouú|tjzpf aqmif&GufNyD; tzJGU0ifrsm;jzpfMuonfh OD;atmifjrifhESifh OD;xGef;cifwdkYyg0ifonfh ckH½kH;u ZGef 14 &ufwGif ½kH;xkdif Mum;emppfaq;cJhonf/

xdkodkY½kH;xkdifMum;emppfaq;cJh&mwGif avQmufxm; olbufrS w&m;vTwfawmfa&SUae OD;armifarmifcsKdu jyifqifrItpm; t,lcHtjzpf ajymif;vJppfaq;ay;&ef avQmufxm;wifjycsuftay: ckH½k H;uvufcHcJ hNyD; Zlvkdif 8 &ufwGif pkHnDckH½kH;jzifh ½kH;xkdifMum;emppfaq;rnf jzpfaMumif;od&onf/

xdkYjyif a&G;aumufyJGckHtzJGU(2) Ouú| OD;pkd;&,fOD;aqmifonfhckHtzJGUu uefYuGufvTm trI trSwf(29) avQmufxm;ol OD;armifarmifjzL(&ckdif trsKd;om;ygwD)? avQmufxm;cH&ol OD;0if;Ekdif(trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGU csKyfygwD)trIudk qufvuf ppfaq;cJhonf/

,if;odkYppfaq;cJh&mwGif a&G;aumufyJGckHtzJGUu avQmufxm;cH&olOD;0if;Ekdifonfom ckdifvkHrJ trsm; qkH;jzifh &ckdifjynfe,f oHwJGNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(1)ü a&G;aumufwifajr§mufcH&jcif;onf &ckdifjynfe,f a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJG\ 2015 ckESpf Ekd0ifbm 12 &uf &ufpJGyg aMunmcsuftrSwf(42^2015)t& twnfjzpfaMumif;qkH;jzwfcJhNyD; avQmufxm;ol awmif;qkdonfh oufomcGifh&xkdufrIr&SdaMumif;?

2015 ckESpf Ekd0ifbm 8 &ufu a&G;aumufwifajr§muf cH&jcif;onf ysufjy,fjcif;r&SdaMumif; qkH;jzwfcJhonf/

a&G;aumufyJGck HtzJGUu avQmufxm;ol\ uefYuGufavQmufxm;rIudk w&m;p&dwfESifhwuG y,fonfh trdefYudk csrSwfcJhonfhtjyif w&m;p&dwf aiGusyf ESpfodef;udk avQmufxm;olu avQmufxm; cH&olokdYay;ap&efvnf; ,refaeYu qkH;jzwfcJh aMumif;vnf; od&onf/

a&G;aumufyJGckHtzJGU(4)Ouú| OD;vSwif OD;aqmif onfhckHtzJGUonf ar 26 &ufu uefYuGufvTm trI trSwf(42) avQmufxm;ol OD;pdk;pdk;(jynfaxmifpk BuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD)ESifh avQmufxm;cH&ol OD;armifarmif(trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyfygwD)? uefYuGufvTmtrItrSwf(44) avQmufxm;ol OD;pef;armif(jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;ygwD)? avQmufxm;cH&ol OD;odef;[ef(trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD)trIwGif avQmufxm;cH&olrsm;bufrS w&m;rusifhxkH;Oya'trdefY(9)enf;Oya'(9)(1)t& r&m;rusifhxkH;Oya'trdef Y(9)enf;Oya'(8)t& yvyfcJhonfhtrdefYudk y,fzsufay;&ef avQmufxm; cJhonf/

,if;odkYavQmufxm;cJh&mwGif avQmufxm;ol rsm;bufrS ½kH;okdYtcsdefrD vma&muf&efysufuGufjcif; onf vkHavmufonfh taMumif;rsm;rawGU&ojzifh w&m;rusifhxkH;Oya'trdefY(9)enf;Oya'(9)t& avQmufxm;csuftm; y,fzsufaMumif; Mum;jzwf trdefYcsrSwfcJhjcif;tay: avQmufxm;olrsm;u oufqkdif&m a&G;aumufyJGOya' yk'fr 74(u)ESifh enf;Oya'(100)t& jyifqifrIavQmufxm;cJh&m ar 31 &ufwGif jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sifu vufcHNyD; vTwfawmfa&G;aumufyJ Genf;Oya' 102(c)t& jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif Ouú| OD;vSodef; u Ouú|tjzpfaqmif&GufNyD; aumfr&SiftzJGU0if OD;atmifjrifhESifh OD;xGef;cifwkdYyg0ifonfh ckH½kH;jzifh Mum;emppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; ZGef 3 &ufu owif;xkwfjyefcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

rif;jym; ZGef 14rif;jym; ZGef 14&cdkifjynfe,f rif;jym;NrdKUe,f wd&pämef arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xmeu OD;aqmifí rif;jym;Nrd KUe,f&d S aus;vufa'orsm;ta&muf arG;jrL a&;ESifhukoa&;qdkif&m uGif;qif; ukojcif;ESifh todynmay;vkyfief; rsm; aqmif&Gufvsuf&dSonf/

wd&pämefarG;jrLa&;ESifh ukoa&; OD;pD;Xmeonf rdk;&moDwGif uRJ? EGm; rsm;wGif tjzpfrsm;aom aygifykyf? vufykyfa&m*g? vnfacsmif;uGJ a&m*grsm;tjyif ydk;oefaumif a&m*g? 0Ja&m*gESifh om;avQmjcif;? qD;csKyf? 0rf;csKyfjcif;rsm;udk ppfaq;

ukoay;vsuf&dSonf/]]uRefawmfwdkY OD;pD;XmetaeeJY

ppfaq;jcif;? ukoay;jcif;eJ Y ynmay;jcif; vkyfief;rsm;tjyif uRJ? EGm;awGudk arxkefrJh om;pyf jcif;eJY obm0twdkif; om;pyfjcif; vkyfief;awGudk jyKvkyfay;aeyg w,f/ arxkefrJheJY obm0 om;pyfudkawmh taumif 20 ausmfNyD;pD;cJhygw,f/ atmifjrifrI taeeJYuawmh 85 &mcdkifEIef;&dSyg w,f/ arG;jrLolawG&JU pdwf0ifpm; rIeJYvnf; oufqdkifaeygw,f}}[k rif;jym;NrdKUe,f wd&pämefarG;jrLa&; ESifh ukoa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;

t&m&dS a'gufwm oefYaZmfaxG;u &Sif;jyonf/

wd&pämefarG;jrLa&;ESifh ukoa&; OD;pD;Xmeonf arG;jrLa&;ESifh ul;puf a&m*g umuG,fxdef;csKyfa&; oifwef;rsm;udkvnf; zGifhvSpf oifMum;vsuf&dS&m oufqdkif&m 0efxrf;rsm;ESifh tjcm;vlrIa&; toiff;tzGJU0ifrsm; wufa&muf oifMum;cJhMuNyD; &uf 100 twGif; oifwef;aygif; 22 BudrfcefY zGifhvSpf EkdifcJhaMumif; od&onf/

owif; - atmifausmfOD;owif; - atmifausmfOD;"mwfyHk - aeopfOD;"mwfyHk - aeopfOD;

ZGef 15? 2016ZGef 15? 2016

aejynfawmf ZGef 14aejynfawmf ZGef 14

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmeESifh *syef EdkifiH IGES–CCET(Institute for Global Environmental Strategies - Center Collaboration with UNEP on Environ-

mental Technologies)wdkY yl;aygif;NyD; trsdK;om;tqifh NrdKUawmftqifh pGefYypf ypönf;pDrHcefYcGJrI r[mAsL[ma&;qGJjcif; pDrHudef; (Project for Development of Solid Waste Management Strategies

at National and City level)qdkif&m yxr tBudrf trsKd;om;tqifh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk Grand Amara Hotel aejynfawmfwGif ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if; wufa&mufí tzGifhtrSmpum;ajymMum; onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;&mwGif pGefYypfypönf;qdkif&m jyóemrsm;tm; bufaygif;pkHrS ajz&Sif;ay;Edkifrnfh trsKd;om; tqifhESifh NrdKUawmftqifh pGefYypfypönf; pDrHcefYcGJrI r[mAsL[m(rlMurf;)rsm;tm; csrSwf&efESifh vkyfief;pDrHcsufa&;qGJ&mwGif wufa&mufvmMuonfh tzGJUtpnf;toD; oD;rS udk,fpm;vS,frsm;\ tBuHjyKcsufrsm; udk&,lí aqG;aEG;n§dEIdif;Edkif&ef ,ck tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk usif;y&jcif;jzpfyg

aejynfawmf ZGef 14aejynfawmf ZGef 14

1973 ckESpf ZlvkdifvrS pwifxkwfa0cJhNyD; ESpfaygif; 40 ausmf pmcspfolrsm; vufcHtm;ay;vmcJhaom okwya'ompmapmifukd rsufESmzkH;'DZkdif;? taMumif; t&mESifh pmtkyftjyiftqifwkdY tajymif;tvJrsm; jyKvkyfNyD; vpOfxkwfa0vsuf&Sdonf/ EkdifiHwumxkwf pmtkyfpmapmifrsm;rS aumif;Ekd;&m&m taMumif; t&mrsm;ukd a&G;cs,fbmomjyefqkdxm;aom obm0 ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;? odyÜHESifhenf;ynm? tawG; tac:? usef;rma&;? ynma&;ponfh okwaqmif;yg; rsm;? EkdifiH&yfjcm; uAsm? 0w¦Kwkd? jzpf&yfrSefponfh &ou@rsm;ESifh EkdifiHom;rsm; A[kokw&&SdEkdifa&;ukd &nf&G,fí acwfrDtaMumif;&yfrsm;ukd txl;jyK a&;om;onfh rsufESmzkH;aqmif;yg;BuD;rsm;ukdvnf; azmfjyvsuf&Sdonf/

touf (18)ESpfrS (25)ESpftwGif;&Sd vli,frsm;ukd OD;wnfy&dowftjzpfxm;NyD; toGifopfjzifh xkwfvkyfvkdufaom okwya'ompmapmif(ZGefv) udk

&efukef ZGef 14&efukef ZGef 142016 ckESpf rkd;&moDumv tpydkif; wGif ta0;ajy;vrf;rrsm;ay:ü jzpfyGm;cJhaom armfawmf,mOf rawmfwqrIrsm;ESifh ywfoufNyD; c&D;oGm;jynfolrsm;? tpdk;&Xme qkdif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? ,mOf armif;? ,mOfaemufvkdufrsm;? ydkYaqmifa&;vkyfief;&Sifrsm;ponfh Stake holders rsm; tm;vHk;tMum; wGif pdk;&drfrIrsm; jrifhwufvsuf&Sdonf/

tqkdyg rawmfwqrIrsm;udk umuG,fEkdifa&;twGuf BudK;yrf;rIrsm; \ u@wpf&yftaejzifh ukef;vrf; c&D;onfydkYaqmifa&; vkyfief;&Sif rsm;toif; (ITA)\ pDpOfrIjzifh tjrefvrf;rBuD;&JwyfzGJU? r*Fvm'Hk NrdKUe,f ,mOfxdef;&JwyfzGJUwkdY yl;aygif; í ZGef 11 &uf eHeuf 10 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKU e,f atmifr*Fvmta0;ajy; ,mOf &yfem;pcef;? uGyfuJrI½Hk;? tpnf; ta0;cef;rü yk*¾vduarmfawmf ,mOfvkyfief;&Sifrsm;? ta0;ajy;c&D; onfwif ,mOfarmif;ESif

aMumif;? pD;yGm;a&; wdk;wufjrifhrm;vmjcif; aMumifh pGefYypfypönf;xGuf&SdrI yrmP BuD;xGm;vmapjcif;udk OD;wnfvmaeNyD; ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; twGuf BuD;rm;aompdefac:rIrsm; jzpfvm EdkifygaMumif;? taxmuftuljyKypönf;rsm; tuefYtowf&SdrIESifhenf;ynmrsm; rjynfhpkH rIwdkYaMumifh pufrIvkyfief;rsm;rS xGuf&Sd aom pGefYypfypönf;rsm;onf npfnrf;rIrsm; udk jzpfay:apNyD; usef;rma&;qdkif&m jyóemrsm;udk ydkrdkrsm;jym;vmapygaMumif;? NrdKUjya'orsm;wGif vlaexlxyfaeNyD; pm;okH;aexdkifrIykHpH ajymif;vJvmaomfvnf; tusdK;xda&mufaom pGefYypfypönf;oefYpif jcif;ESifh pGefYypfjcif;enf;vrf;rsm; tm;enf; jcif;wdkYaMumifh pGefYypfypönf;pDrHcefYcGJrI qdkif&m pdefac:rIrsm;ESifh &ifqdkifBuKHawGUae& ygaMumif;? ,ckpDrHudef;udk taumiftxnf azmfaqmif&Guf&mwGif owfrSwfxm;aom jrLeDpy,f{&d,mtwGif;&Sd pGefYypfypönf; rsm;\ xGuf&Sdonfht&if;tjrpfESifh xGuf&Sd yrmPponfh pGefYypfypönf;qdkif&m owif; tcsuftvufrsm; aumuf,ljcif;ESifh trIdufodrf;qnf;jcif;rSonf aemufqkH; pGefYypfonftxd vuf&Sdaqmif&Gufaeaom pGefYypfypönf;pDrHcefYcGJrIpepf\ xda&mufrI tajctaersm;tm; tuJjzwfjcif;wdkYudk

aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? ,ck aqmif&GufrnfhpDrHudef;onf NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;\ vuf&Sd aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;rsm;udk taxmuftuljzpfapEdkifonfhtjyif 0efxrf; rsm;twGuf vkyfief;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwif jcif;twGufvnf; taxmuftuljzpfapEdkif rnf[k arQmfvifhygaMumif;? IGES - CCET

rS uRrf;usifynm&Sifrsm;uvnf; pGefYypf ypönf;pDrHcefYcGJrI r[mAsL[ma&;qGJjcif;ESifh qufET,faeaom vdktyfonfh enf;ynm ydkif;qdkif&mvrf;ñTefrIrsm;ESifh tBuHÓPf rsm;tm; ulnDyHhydk;oGm;rnfjzpfygaMumif;? tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk wufa&mufvmMu onfh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh tzGJU tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;\ tBuHjyK csufrsm;onf r[mAsL[ma&;qGJ&mwGif rsm;pGm taxmuftuljzpfaprnfjzpf&m rdrdwdkY\0efBuD;Xme? tzGJUtpnf;rsm;wGif vuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;rsm; ESifhywfoufNyD; xnfhoGif;aqG;aEG;ay;apvdkygaMumif;ajymMum;onf/

,ck tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk ZGef 15 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; NrdKUawmftqifh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk rEÅav;NrdKUwGif ZGef 16 &ufrS 18 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme pmayAdrmefu jzefYcsd vkdufNyDjzpfonf/

ZGefvxkwf okwya'ompmapmifwGif q&m OD;[efñGefY(Oya')? ygarmu© a'gufwmOD;at;jrifh? oef;apm (pDyDat) wkdY\ ]]urÇmwpf0ef;pdrf;vef;a&; urÇmwpf0ef;pdrf;vef;a&; tm;vkH;yl;aygif;aqmif&Gufay;tm;vkH;yl;aygif;aqmif&Gufay;}} rsufESmzkH;aqmif;yg; rsm;? OD;pkdif;ausmfol\ a&G;aumufyGJqkdif&m aqmif;yg;? armifay:xGef;? T Nay Yar? at;jzL? Munfrif;wkdY\ tawG;tac:ESifh wufusrf;qkdif&m aqmif;yg;? jynfBuD;? omvl&Snf? odyÜHpma&;q&m udkudkatmif? pnfolvIdif? oD[odef;wefwkdY\ EkdifiHwumESifh odyÜHESifh enf;ynmqkdif&m aqmif;yg;? wifñGefY? armifarmif jrifhodef; (pufrIwuúodkvf)? a'gufwmjrifhoef; (oaE¨om;)wkdY\ ynma&;ESifh usef;rma&;qkdif&m aqmif;yg;? blrdvkvif(Nrdwf)? pk0PÖwkdY\ obm0 ywf0ef;usifESifh rl;,pfaq;0g;qkdif&m aqmif;yg;? OD;boef;(r[m0dZÆm)? armifjrihfEkdif? pdk;pkd;(yef;awmif;)? aX;armif? Ekdifaomif;xG#f? aqmif;0if;vwf? pdef0if; armf? auwDatmifodef; (&efukefwuúokdvf)? zkd;&efEkdif (ausmufBuD;)? od*Ð(xl;BuD;)? Zifrif;at;(t*Fvdyfpm)wkdY\ uAsm? [mo? 0w¦KwkdESifh jzpf&yfrSefrsm;ukd a&mifpkH? jzL^rnf; o½kyfazmfykHa0a0qmqmjzifh pDpOf wifqufxm;onf/

tqkdyg okwya'ompmapmifukd wpftkyfvQif usyf 2500 EIef;jzifh pmayAdrmef pmtkyfta&mif;qkdif trSwf(w-55) oajyukef;aps; aejynfawmf zkef; 067-414681? pmayAdrmef pmtkyfta&mif;qkdif trSwf(529-531)ukefonfvrf; &efukefNrdKU? pmay Adrmefpmtkyfta&mif;qkdif (86) vrf;? (21) vrf;ESifh (22) vrf;Mum; rEÅav; zkef; 02-30186? &efukefNrdKU&Sd pmtkyfqkdifBuD;rsm;? rEÅav;NrdKU&Sd xGef;OD;pmay? e*g;pmayESifh NrdKUtoD;oD;&Sd pmayAdrmefukd,fpm;vS,f rsm;xH 0,f,l&&SdEkdifNyD; vufum;rSm,lvkdygu pmay Adrmef pmtkyfta&mif;qkdif trSwf(529-531) ukefonfvrf; &efukefNrdKU zkef; 01-249031? 381448 odkYqufoG,frSm,lEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 14aejynfawmf ZGef 14tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGonf qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKUwGif ar 30 &ufrS ZGef 10 &uftxd usif;y cJhaom (105) Budrfajrmuf tjynfjynfqdkif&mtvkyform;a&;&mnDvmcHodkY wufa&muf í ZGef 7 &ufwGif nDvmcHpkHnDtpnf;ta0;ü rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf nDvmcHumvtwGif; tmqD,Htvkyform;0efBuD;rsm; \ tvkyfoabm awGUqkHyGJwGifvnf;aumif;? tm&S-ypdzdwf tvkyform;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGifvnf;aumif;? jrefrmEdkifiH\ tvkyform;a&;&mu@tvdkufaqmif&Guf aerIESifh wdk;wufrItajctaersm;? a'owGif;yl;aygif;aqmif&GufaerItajctaersm;udk aqG;aEG;ajymMum;onf/

,if;aemuf tjynfjynfqdkif&mtvkyform;a&;&mtzGJU½kH; ñTefMum;a&;rSL;csKyf Mr.Guy Ryder ESifhtzGJUtm; ZGef 6 &ufwGif ukvor*¾½kH;wGif ,m,DzGifhvSpfxm;onfh ¤if;\½kH;üawGUqkHNyD; jrefrmEdkifiHwGif t"r®cdkif;aprIyaysmufa&; taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mü tultnDay;&efxm;&Sdonfh tdkift,fvftdk qufoG,fa&;t&m&Sd½kH; tpm; EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk ydkrdkulnDaqmif&GufEdkif&eftwGuf jrefrmEdkifiHqdkif&m tdkift,fvftdk½kH;tjzpf ajymif;vJzGifhvSpfa&;udpötygt0if jrefrmEdkifiHESifh tdkift,fvftdk wdkYtMum; qufvufyl;aygif;aqmif&Gufrnfhudpörsm;udk aqG;aEG;cJhonf/

xdkYaemuf tar&duefjynfaxmifpk tvkyform;a&;&m0efBuD;XmerS Associate

Deputy Undersecretary Mr. Eric R. Biel ESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS EdkifiHwum tvkyform;a&;&mqdkif&m txl;udk,fpm;vS,f Ms. Sarah Fox ESifhtzGJUtm; ZGef 10 &ufwGif ukvor*¾½kH;ü vufcHawGUqkHí ESpfEdkifiHtMum; tvkyform;a&;&mudpö&yfrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;udk aqG;aEG;cJhonf/ tqdkyg nDvmcHESifhawGUqkHyGJrsm;odkY jynfaxmifpk 0efBuD;ESifhtwl jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,f^oHtrwfBuD; OD;armifa0vnf; yg0if wufa&mufonf/

xdkYtjyif jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf tvkyform;rsm; vkyfief;cGifab;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;ESifhusef;rma&;udk ydkrdkxda&mufpGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf vkyfief;tpD tpOfrsm; csrSwftaumiftxnfazmf&mwGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh tultnDay;a&; udpörsm;udk tdkift,fvftdk½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifhvnf;aumif;? *smreDEdkifiH? Oa&myESifh tjynfjynfqdkif&m tvkyftudkifESifh vlrIa&;rl0g'Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf Ms. Susanne

Hoffman wdkYESifhvnf;aumif; awGUqkHaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

onfh,mOfarmif;rsm;ESifh ,mOfaemuf vkdufrsm;tm; tjrefvrf;rBuD;Oya' qkdif&m ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; qkdif&m todynmay;aqG;aEG; a[majymyGJwpf&yf usif;yonf/

aqG;aEG;yGJwGif tjrefvrf;rBuD; &JwyfzGJU &JrSL;oef;OD;u tjref vrf;rBuD;Oya'ESifh ywfoufonfh taMumif;t&mrsm;? tjrefvrf;r BuD;ay:wGif vkdufem&rnfh ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&m udpö&yfrsm;? ,cifjzpfyGm;cJhaom ,mOfrawmfwqjzpfpOfESifh ywfouf onfh oHk;oyftBuHjyKcsufrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;&Sif;vif; ajymMum;NyD; tjrefvrf;rBuD; toHk; jyKoGm;vmaeaom ta0;ajy; c&D; onfwif ,mOfrsm;taejzifh tjrefvrf;rBuD; &JwyfzGJUpcef; rsm;\ zkef;eHygwfrsm;udk rSwfom; xm;NyD; wyfzGJU0ifrsm;xHodkY vkdtyf onfhtultnDrsm;udk vdktyf onfhtcsdefwGif tcsdefESifhwpfajy;nD awmif;cHEkdifaMumif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf r*Fvm'HkNrdKUe,f

,mOfxdef;&JwyfzGJUpkrSL; &JrSL; jrifhatmifu 2014 ckESpfrS 2016 ckESpftwGif; r*Fvm'HkNrdKUe,f twGif;jzpfyGm;cJhaom ,mOfrawmf wqrIrsm;ESifh ywfoufí oHk;oyftBuHjyKcsufrsm;udk aqG;aEG; &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf ukef;vrf;c&D;onf ydkYaqmifa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;\ twGif;a&;rSL; OD;pdk;odef;u toif;\ vuf&Sdaqmif&Gufcsuf rsm;udk &Sif;vif;onf/

tqkdyg aqG;aEG;a[majymyGJodkY tjrefvrf;rBuD; &JwyfzGJUrSL;ESifh OD;pD;t&m&Sdrsm;? r*Fvm'HkNrdKUe,f trSwf(64),mOfxdef;&JwyfzGJUpkrSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? ukef;vrf;c&D;onf ydkYaqmifa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS toif;tvkyftrIaqmifrsm;? yk*¾vduarmfawmf,mOfvkyfief;&Sif rsm;? ,mOfarmif;rsm;ESifh ,mOfaemuf vkdufrsm;? ta0;ajy;um;*dwf wm0ef cHrsm;ponfh pkpkaygif; 150 cefY wufa&mufcJhMuonf/

(aMu;rkH)(aMu;rkH)

ZGef 15? 2016ZGef 15? 2016

awmifBuD; ZGef 14awmifBuD; ZGef 14&Srf;jynfe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme obm0ab;tEÅ&m,faMumihf oD;ESH rsm; xdcdkufysufpD;onhf awmifol rsm;tm; axmufyHhypönf;ay;tyfyGJ udk ,aeY eHeuf 9 em&Du jynfe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; cef;rüusif;yaMumif; od&onf/

&Srf;jynfe,fwGif vlOD;a& 5 'or 8 oef;&Sdonhf teuf 70 &mckdifEIef;rSm v,f,mu@wGifrSDcdkNyD; v,f,mpdkufysKd;a&; vkyfief;udk t"duvkyfudkifolrsm; jzpfonf/ {NyD 22 &ufu awmifBuD;c½dkif uavmNrdKUe,fESihf &GmiHNrdKUe,fwkdYü rdk;oufavjyif; usa&mufNyD; qD;jzLoD;cefYrdk;oD;rsm; 15 rdepfMum usa&mufrIaMumihf uavmNrdKUe,fü awmifol 854 OD; \ a*:zDxkyf? zl;pm;ajymif;? taph xkwfajymif;? yef;trsKd;rsKd; pkpkaygif; 675 {uysufpD;cJhaMumif;? &GmiH NrdKUe,fwGif awmifol 86 OD;\ iSufaysm 105 'or 59 {u

ysufpD;cJhNyD; awmifol 291 OD;\ o&uf? vdar®mf pdkuf{u 393 'or 76 {u t&Gufa<u? tudkif;usKd;? toD;a<u? tyifvJjcif;wdkYjzpfí xdcdkufcJhaMumif;? 2015-2016 rdk;pyg;&moDrSm vif;ac;c½dkif rdkif;yefNrdKUe,fwGif <uufusa&muf NyD; pyg;cif;tcsKdU xdcdkufcJhaMumif; od&onf/

&Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJU\ OD;aqmifrIESihf &Srf;jynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS epfemysufpD;qkH;½IH;rI cHpm;&aom awmifolrsm;twGuf rsKd;aph? ajrMoZmESihf pdkufysKd;a&; taxmuftuljyK ypönf;rsm;udk axmufyHhulnD aqmif&Gufay;cJh aMumif;? axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfrIaMumihf awmifolrsm;\ pdkufysKd;a&;vkyfief;wGif txdkuf tavsmuf taxmuftuljyKrnf jzpfí awmifolrsm;taejzihf BuHKawGUvm&aom a&SmifvTJír& onhf obm0ab;tEÅ&m,frsm;udk pdwfysuftm;i,fraebJ Edk;Mum;

wuf<upGm jyefvnfBudK;pm;Mu&ef jynfe,f pdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&; 0efBuD; OD;pdkif;vkHausmfu ajymMum; cJhonf/

qufvufí &Srf;jynfe,fpdkufysKd; a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;0if;odef;u axmufyHhypönf;ay; tyf&jcif;taMumif; &Sif;vif;wifjy NyD; axmufyHhypönf;ay;tyfonf/ jynfe,fpdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&; 0efBuD; OD;pdkif;vkHausmfu uavmNrdKU wGif avjyif;wdkufcwfjcif;? rdk;oD; a<uusjcif;aMumihf oD;ESHxdcdkuf ysufpD;cJh&aom awmifolrsm;tm; axmufyHhypönf;ay;tyf&m uavm NrdKUe,fOD;pD;rSL;u vufcH&,lí vnf;aumif;? jynfe,fvlrIa&; 0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;u &GmiHNrdKU wGifavjyif;wdkufcwfjcif;? rdk;oD; a<uusjcif;aMumihf oD;ESHxdcdkuf ysufpD;cJh&aom awmifolrsm;tm; axmufyHhypönf;ay;tyf&m &GmiH NrdKUe,fOD;pD;rSL;u vufcH&,lí vnf;aumif;? jynfe,fo,HZmw

ESihf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD; a'gufwmnDnDatmifu rdkif;yefNrdKU wGif <uufusa&mufzsufqD;jcif; aMumihf oD;ESHxdcdkufysufpD;cJh&aom awmifolrsm;tm; axmufyHhypönf; ay;tyf&m rdkif;yefNrdKUe,f OD;pD;rSL;u vnf;aumif; toD;oD;vufcH& ,lcJhonf/

rd kif;yefNrdKUe,f ukef;usK dif; aus;&GmtkyfpkwGif t"duysufpD; aom oD;ESHrsm;rSm pyg;ESihf ajymif; jzpfNyD; ysufpD;&jcif;\t"du taMumif;&if;rSm 2014-2015 wGif <uufrsm;0ifa&muf&jcif; aMumihfjzpfí ysufpD;rIpm&if;udk rdkif;yefNrdKUe,fOD;pD;rSL;? vif;ac; NrdKUe,f OD;pD;rSL;wdkYu uGif;qif; ppfaq;í pm&if;jyKpkay;aMumif;? OD;pdkif;ausmfpdkufysKd;onhf {u 600 0ef;usifcefYysufpD;cJhNyD; pyg;{u 300 cefYESihf ajymif;{u 300 cefY ysufpD;oGm;aMumif; rdkif;yefNrdKUe,f ukef;usKdif;aus;&GmtkyfpkrS awmifol OD;pdkif;ausmfxHrS od&onf/

tqdkyg rdk;&GmoGef;jcif;? avjyif; wdkufcwfjcif;? rdk;oD;a<uusjcif; aMumihf oD;ESHrsm;xdcdkufysufpD;rI&Sdí uavmNrdKUe,fwGif aus;&Gmtkyfpk okH;tkyfpk? awmifolOD;a& 854 OD;? ysufpD;{u 675 {u? &GmiHNrdKUe,f wGif aus;&Gmtkyfpk 10 tkyfpk? awmifolOD;a& 377 OD;? ysufpD;{u 105 {u? xdcdkuf{u 393 {u? vif;ac;c½kdif rdkif;yefNrdKUe,fü <uufusa&muf zsufqD;rIaMumihf aus;&Gmtkyfpk ESpftkyfpk? awmifol OD;a& 369 OD;? xdcdkuf{u 295 {u xdcdkufysufpD;cJhí ,aeY awmifol rsm;udk axmufyHhay;rIrSm ajrMoZm 1309 tdwf? aq;zsef;ykH; 1231 ykH;? ajymif;rsKd;aph 369 xkyf? <uufowf aq; 1845 xkyf axmufyHh ay;cJhaMumif; od&onf/ (0JyHk)(0JyHk)

armifarmifoef;(awmifBuD;)armifarmifoef;(awmifBuD;)

uGrf;NcHukef; ZGef 14uGrf;NcHukef; ZGef 14EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jynfolrsm;\ usef;rma&;rSm t"du tajccH tusqHk;jzpfaomaMumifh uGrf;NcHukef;NrdKU awmfykvJydkif;ESifh rif;ydkif;&yfuGuf&Sd NrdKUe,fjynfolY aq;½Hk0if;twGif;ü 25 ckwifqHh ESpfxyfwdk;csJUaqmifopfukd ZGefv v,fydkif;ü pwifwdk;csJUaqmufvkyf rnfjzpfonf/

tqdkyg ay 50_ay 60 tus,f t0ef;&Sd 25 ckwifqHh ESpfxyfwdk; csJUaqmifopfudk aq;½Hk0if;twGif; &Sd ajrae&m{&d,mjzpfaom ay 60? ay 70&Sd ajrae&may:ü usef;rma&; 0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufjzifh jrefrmh tvSaqmufvkyfa&; ukrÜPD vDrdwufu rdom;pku aiGusyf odef; 1500 ukefuscHum aqmufvkyf vSL'gef;jcif;jzpfonf/ ,if;ESpf xyf wdk;csJUaqmifopf aqmufvkyf &eftwGuf tif*sifeD,mESpfOD;?

vkyfom;tiftm; 25 OD;wdkYjzifh aqmufvkyfoGm;rnfjzpfonf/

ESpfxyfwdk;csJUaqmifopfaqmuf vkyfNyD;pD;ygu wdk;csJUaqmifopf twGif;ü oHCmawmfrsm;twGufukoaqmiftygt0if vlemrsm; twGuf cGJpdwfcef;? arG;cef;xm;&Sd rnfjzpfNyD; q&m0efem;aeaqmifESifh ½Hk;cef;rsm;vnf; yg0ifrnfjzpf aMumif; od&onf/

uGrf;NcHukef;NrdK h NrdKUe,fjynfolY aq;½HkrS aq;½HktkyfBuD; a'gufwm a':cif0if;&Du ]]aq;½HkrSm cGJpdwf& r,fhvlemawGudk avmavmq,f aq;½Hktay:xyfrSmyJ cGJpdwfae &ygw,f/ ta&;ay:vlemawGudk vnf; xrf;pifeJY wifae&wmyg/wdk;csJUaqmifopf aqmufvkyfNyD;pD; oGm;NyDqdk&ifawmh taqmifopf twGif;rSm cGJcef;? arG;cef;rsm;udk xm;&SdrSm jzpfygw,f/ taqmifopf twGif; vdktyfwJhypönf;awGudk

tvSL&SifawGu vSL'gef;MurSmjzpf ovdk 0efBuD;Xmeuvnf; csay; ygvdrfhr,f/ taqmifopfaqmufvkyfNyD;pD;oGm;NyDqdk&ifawmh aq;½Hk u ydkBuD;vmawmhrSmjzpfwJhtwGuf a'ocHawGuvnf; 0rf;omaeMu ygw,f}}[k qkdonf/

vuf&Sdtaetxm;t& uGrf;NcH ukef;NrdKU NrdKUe,fjynfolYaq;½Hkü NrdKUe,fq&m0ef wpfOD;? vufaxmuf q&m0efav;OD;? olemjyKESpfOD;wYdk jzifh vlemrsm;tm; usef;rma&; apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay; vsuf&SdNyD; topfxyfrHwdk;csJU aqmufvkyfrnfh 25 ckwifqHh ESpfxyfwdk;csJUaqmifopfukd ,ck ESpfukefydkif;ü aqmufvkyfNyD;pD;&ef arQmfrSef;xm;aMumif; jrefrmhtvS aqmufvkyfa&; ukrÜPDvDrdwufrS od&onf/

pdk;0if; pdk;0if;(MLA)(MLA)

bm;tH ZGef 14bm;tH ZGef 14u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif &uf 100 pDrHcsufjzifh a&eH"mwfaiGU&nf odkavSmifjzefYjzL;jcif;vkyfief;ukd ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;pGmvkyfudkifEdkif &eftwGuf todynmay;&Sif;vif;jcif;ESifh ,m,DvdkifpifcGifhjyKxkwfay; jcif;udk ,aeY eHeuf 10 em&Du jynfe,fpdkufysdK;a&;½Hk; &Jol&cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pGm jynfe,fvQyfppfESifhpufrI0efBuD;OD;pdk;vdIifu tzGifhtrSm pum;ajymMum;NyD; jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; 'kwd,vufaxmufñTefMum; a&;rSL; OD;aX;vGifpdk;u a&eH"mwfaiGU&nf*kPfowdårsm;? jrefrmEdkifiH\ a&eH"mwfaiGU&nfxkwfvkyfjzefYjzL;wifoGif;rI tajctae? vkyfief;vkyfudkif cGifhvdkifpifrsm;? jrefrmEdkifiH\a&eH"mwkaA'vkyfief; &uf 100 pDrHcsuf? a&eH"mwfaiGU&nfvufvDta&mif;qdkifrsm;twGuf qufvufaqmif&Guf rnfhvkyfief;rsm;? a&eH"mwfaiGU&nf udkifwG,foHk;pGJolrsm; txl;*½kjyK vdkufem&rnfhtcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfe,ftwGif;&Sd a&eH"mwfaiGU&nf vufvDta&mif;qdkif vkyfief;&Sifrsm;tm; jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ñTefMum; a&;rSL; OD;aomfwmNidrf;ESifh jrefrmha&eHxGufypönf; a&mif;0,fa&;vkyfief; (rGef? u&ifjynfe,f) a&mif;0,fa&;t&m&Sd OD;odef;axG;wdkYu ,m,D vdkifpifrsm; cGifhjyKxkwfay;Muonf/

qufvufí wufa&mufvmMuaom a&eH"mwfaiGU&nfvufvD ta&mif;qdkifvkyfief;&Sifrsm;u od&Sdvdkonfrsm;ukd jyefvnfar;jref;Mu&m oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhNyD; a&eH "mwfaiGU&nfodkavSmifjzefYjzL;rI ,m,Dvdkifpifukd NrdKUe,ftvdkuf cGifhjyK xkwfay;cJhonf/

,ckxkwfay;onfh vdkifpifonf 'DZifbm 31 &ufxdom oufwrf; &SdNyD; 2017 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSpí jznfhwif;NyD; ,m,D"mwfaiGU&nf tdk;rsm;udk odkavSmif½HkESifh odkavSmifjzefYjzL;jcif;vkyfief;twGuf vdkifpif (C)? jznfhwif;NyD; ,m,D"mwfaiGU&nftdk;rsm;udk wdkufcef;? qdkifcef;rsm;jzifh odkavSmifjzefYjzL;jcif;vkyfief;twGuf vdkifpif(i)wdkYudk uGif;qif;ppfaq;NyD; pdppfxkwfay;oGm;rnfjzpfum pnf;urf;csufrsm;ESifh udkufnDygu owfrSwf vdkifpifaMu;ay;oGif;apNyD; vdkifpifqufvuf xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

ZGef 15? 2016ZGef 15? 2016

«15- 6 -2016 (Ak'¨[l;aeY)»«15- 6 -2016 (Ak'¨[l;aeY)»

MRTV- 4 5;00 y|mef;yg|dawmf+cE¨okwf? arm&okwf? 0¥okwf5;20 MRTV-4owif;5;40 ]]vSLolESifhrvSLol}} w&m;awmf

«(q&mawmf a'gufwm t&Sifyndó&mbD0Ho ("r®'lw)»

6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0&cspfolonfom}} (tydkif;-93)7;30 MRTV-4owif; 7;50 xkdif;EkdifiH t,k'¨,NrdKU&Sd

Mahachulalongkornraja

vidyalaya University Ak'¨wuúodkvfBuD;ESifh befaumufNrdKU United Nations

Con ference Centre wGif usif;yjyKvkyfonfh

The 13th United Nations Day of Vesak Celebrations

22-23 May 2016 tcrf;tem; (tydkif;-3)8;00 ]]r*Fvmyg}} The Morning Show 9;30 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tcspf opömwnfapaomf}} (tydkif; 20)10;15 acwfopfysKdar11;15 [if;csuf&atmif11;40 &efukefjrifuGif;us,f Thailand Elite

Myanmar Grand Launch

jrefrmEkdifiH*Dw tpnf;t½Hk; (A[kd) tvuFmausmfpGm a&Tjynfat; ½kyfwkzGifhyGJESifh ½Hk;cef;topfzGifhyGJ

tcrf;tem;

12;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]eu©wfynm&Sif (*sef;a,mvf&SD;vf)}}(tykdif;-16)12;35 tEkynmrkd;aumif;uif 1;00 ]]vSLolESifhrvSLol}} w&m;awmf

(q&mawmf a'gufwm t&Sifyndó&mbd0Ho("r®'lw)

2;00 MRTV-4owif;2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vl&nfcRef}}(tydkif;-45)3;00 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]xm0&cspfolonfom}} (tydkif;-93)3;45 &efukefjrifuGif;us,f (Dynamic Capacity Building

Center zGifhvSpfjcif; tcrf;tem;)5;00 acwfopfysKdar6;10 Health Fix

6;15 MRTV ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0cspfolonfom}}(tydkif;-94)7;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vl&nfcRef}}(tydkif;-46)8;00 MRTV-4 owif;8;20 &opHkñTef;wrf;rsm;8;40 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfopömwnfapaomf}} (tydkif;-21)9;25 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ]]

eu©wfynm&Sif(*sefa,mvf&SD;vf)}} (tydkif;-17)

9;55 tEkynmrkd;aumif;uif10;15 Lets Talk

10;50 MRTV-4 Stage

11;15 World of Knowledge (Save The Titanic With Bob Ballard)

wpfaeY 6 em&Dpm 4 Budrfjyoygonf/wpfaeY 6 em&Dpm 4 Budrfjyoygonf/

aw;oH&SifwpfOD;vnf;jzpfovdk ½kyf&Sifo½kyfaqmifwpfOD;vnf;jzpfonfh miss A tzGJUrS qlZDu ¤if;\ZmwdNrdKUodkY jyefa&mufckdufumvwGif 0ifaiGenf;yg;onfh rdom;pkrsm;twGuf axmufyHhaiG rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

qlZDonf a'otwGif;&Sd 0ifaiGenf;yg;onfh rdom;pkrsm;okdY axmufyHhvSL'gef;Ekdif&eftwGuf y&[dwtzGJUwpfzGJUodkY awmifudk&D;,m;0rf 10 oef;(tar&duefa':vm 8520 cefY)udk ay;tyf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

xdkYtjyif qlZDonf 2015 ckESpfuwnf;u y&[dwtzGJUtpnf; Community Chest

of Korea \tzGJU0ifwpfOD;tjzpf vIyf&Sm;aqmif&GufcJhNyD; tqdkygtzGJU\ 791 OD;ajrmuf tzGJU0ifwpfOD;vnf;jzpfaMumif; od&onf/

qlZD\ tEkynmvIyf&Sm;rItaejzifh ,ckESpftapmydkif;u Exo tzGJUrS Baekhyun ESifh wGJzufoDqkdxm;onfh Dream oDcsif;onf awmifudk&D;,m;\ *DwZ,m;tawmfrsm;rsm;wGif eHygwfwpfae&mü &yfwnfcJhonf/ (rsKd;pE´marmif)

zGJUrS qlZDu xmufyHhaiG

&eftwGuf udk ay;tyf

ity Chest

OD;ajrmuf

ff

´ mimi))´ ))

1/ usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD; XmerS atmufazmfjyyg ypönf;rsm;tm; 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf- (u) tm;upm;ypönf;rsm; (c) tdyf&moHk;ypönf;rsm; (*) pm;&dyfomoHk;ypönf;rsm; (C) aq;cef;oHk;ypönf;rsm; (i) ½dkuful;a&;oHk;ypönf;rsm; (p) vkyfief;oHk;pufypönf;rsm; (q) ½Hk;oHk;pufypönf;rsm; (Z) ½Hk;oHk;y&dabm*ypönf;rsm;2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 22-6-2016&ufrSpwifí a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 6-7-2016&uf 16;30em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&efjzpfygonf/3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;tm; ½Hk;trSwf(31)? tm;upm;ESifh um,ynm OD;pD;Xme? zkef;-067-406218odkY qufoG,fNyD; vma&muf0,f,lEdkifygonf/

wif'gac:,la&;tzGJUwif'gac:,la&;tzGJUtm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xmetm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme

1/ &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;ydkif cRwf,Gif; Distribution

Transformer (6)vkH;? Power Transformer (3)vkH; pkpkaygif; Transformer

(9)vkH;tm; tdwfzGifhwif'g(aps;NydKif)pepfjzifh avvHwifa&mif;csoGm;rnf

jzpfygonf/

wif'gykHpH pwifa&mif;rnfh&uf - 15-6-2016 &uf

wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 29-6-2016 &u?f 15;00 em&D

wif'gzGifhrnfh&uf - 30-6-2016 &uf

2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu &efukef

vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;? "mwftm;jzefYjzL;a&;Xme? prf;oyf

a&;ESifh rDwmXmecGJ? zkef;-01-2301869 odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/

avvHwifa&mif;csa&;aumfrwDavvHwifa&mif;csa&;aumfrwD

GOT7 trnf&Sd *DwtzGJUu ZGef 24 &ufwGif pifumylEkdifiHü azsmfajzyGJusif;y oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;tzGJUonf {NyDv aemufqHk;ywftwGif;u awmifukd&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKUwGif ¤if;wkdY\ yxrqHk;aomazsmfajzyGJudk usif;ycJhNyD; pifumylEkdifiHü usif;yrnfhyGJonf 'kwd,ajrmufyGJvnf;jzpfonf/

udk&D;,m;? xkdif;? tar&duefESifh a[mifaumifwdkYrS aw;oH&Sif ckepfOD; yg0ifonfh tqkdygtzGJUudk 2014 ckESpfu pwif wnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD; ,ckESpfrwfvtwGif;u tDvufx½dkayghyf oDcsif; rsm;yg0ifonfh Flight Log: Departure t,fvfbrfudk jzefYcsdcJhonf/

tqkdygt,fvfbrfonf Billboard Heatseekers album chart ESifh abvfbkwf urÇmht,fvfbrfZ,m;wkdYü 'kwd,ae&mwGif &yfwnfcJhonf/

,cktcg ,if;t,fvfbrf\ y½dkrkdk;&Sif;yGJrsm;tjzpf Flight Log: Departure

and Fly Tour azsmfajzyGJrsm;udk urÇmhEkdifiHtESHUtjym;wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (rsKd;pE´marmif)(rsKd;pE´marmif)

6;00 -tzGifh -rdk;av0otpDtpOf -jynfolYeDwd ]]NydKifwlwGef;vQif a&GUEdkifygonf}} 6;20 -umwGef;tpDtpOf]]Car2}} (tydkif;-2) 7;10 EdkifiHjcm;½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]a&Ta&mifvTrf;wJh aeYopfqD}} (tydkif;-19) 7;50 EdkifiHjcm;½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfppf&JUtvSw&m;}}(tydkif;-67) 8;30 MRTV Entertainment Music

8;50 pdkif;xD;qdkifESifhol\tEkynm (tydkif;-2) 9;20 EkdifiHwum½kyf&SifZmwf0ifaw;rsm; 9;50 aw;*DwtpDtpOff10;10 jrefrmADG'D,dkZmwfvrf;]]cspfw,f cspfw,f t&rf;cspfw,f}}12;00 -tpDtpOfNyD;\

6;00 rif;uGef;q&mawmfbk&m;BuD;\ y&dwfw&m;awmf7;35 jrefrmhaiGaMu;aps;uGufqdkif&m pum;0dkif;(Franchies Businessin

Myanmar)(tydkif;-4) 8;35 pdkufysKd;a&;&mtajz&SmtpDtpOf ]]wefzdk;jrifhxkwfukefrsm;taMumif; odaumif;p&m}}9;35 ]]ab;tEÅ&m,fuif;apzdkha&G;cs,f 0,f,lMuygpdkY}}10;35 ]]2016ckeSpf?ZGefvtwGufrdk;av0o

ESifhZvaA'cefYrSef;csufrsm;ESifh BudKwifowdjyKzG,f&mrsm;}} 11;35 jrefrmh½kyfjrifoHMum;ynma&; tpDtpOf12;35 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]ra<uwJhESif;qD}}(tydkif;-14)1;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]r*Fvmyg *ifcsD}} (tydkif; - 40)2;10 Mu,fyGifhrsm;&Jh&ifckefoH (tu,f'rD-pdk;jrwfolZm)2;35 *Dwr[maysmfp&m3;35 jrefrmhaiGaMu;aps;uGufqdkif&m pum;0dkif; (Franchies Businessin Myanmar)

(tydkif;-4) 4;35 Football Magazine

(&efukef,ledkufwuftoif;)5;15 jrefrmh"avh½dk;&mvufa0SY (a&TcspfaoG;ESifh apmNzdK;a0)17;35 NHK Programme

]]bufwD;&D;,m;}}18;35 b0xJu0w¬K?0w¬KxJub0 ]]tm;remwwfwJh. . .vl }} (OD;nDrif;- NrdKUawmf? OD;cspf? a&Tv0if;)

«('g½dkufwm- odrf;pdk;(oD[&wem)»19;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]r*Fvmyg *ifcsD}} (tydkif;-41)20;00 jynfwGif;owif;? EdkifiHwumowif;? rdk;av0otajctae9;00 jynfwGif;owif; EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]raMuGwJhESif;qD}}(tydkif;- 15) okckr&ifcGiftNidrfhobif ]]&ifaoG;i,fav;rsm;tNidrfh}}

(rif;orD;- ZmvDxuf? vl&Tifawmf- aumif;xufaZmf? plusd? owdk;? aomfbkef;quf) ('g½dkufwm- zkef;jrifhatmif)

ZGef 15? 2016ZGef 15? 2016

,l½dk 2016 NydKifyGJ&JU tkyfpk'kwd,yGJpOfawGudk ZGef 15 &ufnrSm pwifusif;yoGm;rSm jzpfygw,f/ tqdkygyGJpOfawGrSmawmh tkyfpk ,l½dk 2016 NydKifyGJ&JU tkyfpk'kwd,yGJpOfawGudk ZGef 15 &ufnrSm pwifusif;yoGm;rSm jzpfygw,f/ tqdkygyGJpOfawGrSmawmh tkyfpk tzGifhyGJpOfrSm EdkifyGJ&,lEdkifcJhMuwJh qGpfZmvefeJY jyifopfwdkY EdkifyGJxyfrH&,lEdkifum tkyfpktqifhudkausmfjzwfEdkifzdkY aocsmrIudk tzGifhyGJpOfrSm EdkifyGJ&,lEdkifcJhMuwJh qGpfZmvefeJY jyifopfwdkY EdkifyGJxyfrH&,lEdkifum tkyfpktqifhudkausmfjzwfEdkifzdkY aocsmrIudk &SmazGoGm;EdkifMurvm;qdkwm apmifhMunfh&zdkY&Sdaeygw,f/&SmazGoGm;EdkifMurvm;qdkwm apmifhMunfh&zdkY&Sdaeygw,f/

qvdkAufuD;,m;[m tzGifhyGJpOfrSm a0vudk ½HI;edrfhcJh&wmaMumifh 'D'kwd, ajrmufyGJpOfrSm EdkifyGJ&,lEdkifygrS aemuf wpfqifh wufa&mufEdkifzdkY arQmfvifhcsufjyef &SdvmrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; pvdkAufuD;,m;[m 'DyGJpOfrSm EdkifyGJ&,lEdkifzdkY tm;pdkufupm;vmrSm aocsmaeygw,f/ 'gayr,fh ½k&Sm;uvnf; tzGifhyGJpOfrSm t*FvefeJY oa&uscJh&wmaMumifh aemufwpfqifh wufa&mufEdkifzdkYtwGuf qdk&if tckyGJpOfrSmEdkifyGJ&,lEdkifzdkY ta&; ygaeygw,f/ 'gaMumifhvnf; ½k&Sm;[mtck yGJpOfrSm EdkifyGJ&,lEdkifzdkYajcukefxkwfNyD; upm;vmrSmjzpfwmaMumifh yGJupdwf0if pm;zdkYaumif;vmygw,f/ vuf&Sd tzGifhyGJ upm;oGm;wJhajcpGrf;awGt&qdk&if qvdk AufuD;,m;&JU ½kef;uefupm;tm;u ½k&Sm; xufydkrdkaumif;rGefaeygw,f/ txl;ojzifh uGif;v,fupm;yHkcsif; EIdif;,SOfr,fqdk&if [rfqpfOD;aqmifwJh qvdkAufuD;,m; uGif;v,fu ½k&Sm;uGif;v,fxuf ydkrdk aumif;rGefrI&Sdygw,f/ 'gaMumifh qvdkAuf uD;,m;uom yGJudkxdef;csKyfupm;EdkifNyD; EdkifyGJvnf;&,lEdkifrSmyg/

qGpfZmvef[m tzGifhyGJpOfrSm EdkifyGJ&,l EdkifcJhw,fqdkayr,fh ajcpGrf;ydkif;uawmh

t,fvfab;eD;,m;[m tzGifhyGJpOfrSm qGpf Zmvefudk ½HI;edrfhcJh&wmaMumifh 'DyGJpOfrSmyg xyfrHta&;edrfhcJhr,fqdk&if aemufwpfqifh wufa&mufEdkifzdkYtwGuf tifrwefcufcJ oGm;rSmjzpfwmaMumifh 'DyGJpOfrSmjyifopfqDu trSwfcGJ,lEdkifzdkY tm;pdkufupm;vmrSm ao csmaeygw,f/ 'gayr,fh 'DyGJpOfrSm t,fvf ab;eD;,m;taeeJY tm;xm;&wJh toif;

taumif;qHk;yHkpHrSm r&SdcJhwmudk awGU&yg w,f/ qGpfZmveftaeeJY t,fvfab; eD;,m;eJYupm;cJh&wJh yGJpOfrSm yGJtp 5 rdepf rSmwif tzGifh*dk;&,lEdkifcJhovdk yGJcsdef 37 rdepfrSmwif upm;orm;wpfOD;tomeJY upm;cJh&ayr,fhvnf; t,fvfab;eD;,m;udk *dk;xyfrHoGif;,lEdkifjcif;r&SdcJhbJ t,fvfab; eD;,m;wdkY tqHk;owfydkif;tm;enf;cJhvdkYom oa&ruscJhwmjzpfygw,f/ txl;ojzifh qGpfZmvef&JUwdkufppfydkif;u tqHk;owf tm;enf;vGef;wmudk owdjyK&rSmjzpfyg w,f/

½dkar;eD;,m;uawmh tzGifhyGJpOfrSm jyifopfudk½HI;edrfhcJh&ayr,fhvnf; taumif;qHk; wkHYjyefupm;EdkifcJhwmudk awGU&ygw,f/ txl;ojzifh ½dkar;eD;,m;[m toif; vdkufupm;yHkaumif;rGefrI&Sdovdk xdk;azmuf upm;yHkuvnf; xufjrufrI&SdwmaMumifh qGpfZmvefudk taumif;qHk; wkHYjyefupm; EdkifzdkY&Sdaeygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJrSm qGpfZmvefwdkY tjrifhqHk;oa&yJ&r,f/

cHppfrSL;umem yGJy,fjypf'PfaMumifh yg0if EdkifrSmr[kwfvdkY tm;avsmhoGm;rSm aocsm aeygw,f/ 'ghtjyif t,fvfab;eD;,m;[m tzGifhyGJpOfrSm qGpfZmvefudk½HI;edrfhcJh&ovdk ajcpGrf;ydkif;vnf; aumif;rGefjcif;r&SdcJhygbl;/ txl;ojzifh tqdkygyGJpOfrSm qGpfZmvef &JUajcu taumif;qHk;yHkpHrSm r&SdwJhMum;u t,fvfab;eD;,m;[m ½HI;yGJMuHKawGUcJh&wm jzpfygw,f/ txl;ojzifh t,fvfab;eD;,m; [m toif;vdkuf upm;yHkaumif;rGefayr,fh wdkufppfrSm tqHk;owfaocsmwJh wdkufppfrSL;r&Sdwmudk awGU&ygw,f/ tqdkyg qGpfZmvefeJYyGJrSm t,fvfab;eD;,m;[m tydkif tcGifhta&;awG&,lEdkifcJhayr,fh tqHk;ydkif; tm;enf;cJhvGef;wmaMumifh ½HI;yGJBuHKawGUcJh&wmjzpfygw,f/

jyifopfuawmh tzGifhyGJpOfrSm ½dkar;eD;,m;udk cufcufcJcJupm;cJh&ovdktoif;vdkufupm;yHku vdktyfcsuf awG&SdaecJhayr,fh wpfOD;csif;pGrf;aqmif&nf ydkif;u aumif;rGefrI&SdcJhwmawGU&ygw,f/ yg,uf? *s½l;wdkYajcpGrf;jyoEdkifcJhovdk xdk; azmufupm;yHkvnf; aumif;rGefcJhygw,f/ 'D yGJpOfrSmvnf; jyifopftaeeJY EdkifyGJ&,l EdkifcJhr,fqdk&if aemufwpfqifhudk wuf a&mufEdkifrSmjzpfwmaMumifh tm;pdkufupm; vmrSmaocsmaeovdk tdrfuGif;tm;eJYvnf; zdtm;ay;oGm;zdkY &Sdaeygw,f/ 'gaMumifh vnf; 'DyGJpOfrSm jyifopfyJ tEdkifxyf&zdkY&Sd w,f/

,l½kd 2016 NydKifyJG\ tkyfpk(D)\ yJGpOf wpfyJGjzpfonfh pydeftoif;ESifh csuftoif; wdkY\ yJGpOfwGif pydeftoif;u wpf*dk;-*dk;

ay:wl*DMu,fyGifh emeDonf tDwvDpD;&D;atuvyf tifwmrDveftoif;odkY ajymif;a&TUupm;&ef okH;ESpfoufwrf;&SdpmcsKyfwpf&yfjzifh oabmwlnDrI&&Sdxm;aMumif; od&onf/

awmifyHupm;orm;emeDonf vuf&SdwGif zDembmcsDtoif;ü upm;vsuf&SdNyD; tifwmrDveftoif;rS ajymif;a&TUaMu; ,l½kd 3 'or 2 oef;jzifh ac:,l&efoabmwlnDxm; aMumif;vnf;od&onf/

tifwmrDveftoif;onf awmifyHupm;orm;emeDtm; ,l½kd &Spfoef;jzifh a&mif;cs rnf[kqdkcJhaomfvnf; aps;EIef;avQmhuma&mif;csoGm;rnf[kqkdonf/ awmifyHupm;orm; emeDonf ref,ltoif;rS wl&uDuvyf zDembmcsDtoif;odkY ajymif;a&TUoGm;cJholjzpf onf/ (aiGMu,f)(aiGMu,f)

y&DrD,mvd*fuvyf cs,fvfqD;toif;onf 0ufpf[rf;toif;rS jyifopfMu,fyGifh yg,uftm; pmcsKyfcsKyfqdkac:,loGm;&efurf;vSrf;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/

yg,ufonf 0ufpftoif;\ tm;xm;&onfh upm;orm;wpfOD;jzpfonfhtjyif vuf&Sd,l½kd 2016 NydKifyJGtm; tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yvsuf&Sdonfh jyifopftoif; twGufvnf; tm;xm;&onfhupm;orm;wpfOD;jzpfonf/

yg,ufonf jyifopftoif;\ ,l½kdNydKifyJGtzGifhyJGpOfwGifvnf; toif;twGuf tEkdif*dk;oGif;,lay;cJholjzpfonf/ xdkYaMumifh cs,fvfqD;toif;u yg,uftm; ac:,l&ef ypfrSwfxm;cJhaomfvnf; 0ufpftoif;url yg,uftm; ,cktajymif;ta&TUumvtwGif; a&mif;csoGm;rnfr[kwfaMumif; ajymMum;cJhonf/

(aiGMu,f)(aiGMu,f)

r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/ vuf&SdcsefyD,Hpydef toif;onf csuftoif;ESifh upm;cJhonfh yJGpOfwGif pydeftoif;u aemufwef;upm;

orm; yDau;\ wpfvkH;wnf;aomoGif;*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/

pydeftoif;onf csuftoif;ESifh

yJGpOfwGif abmvkH;ydkifqkdifrI 72 &mckdifEIef; txdd&SdcJhaomfvnf; tqkH;owfydkif;tm;enf; rIrsm;aMumifh wpf*dk;om&&SdcJhonf/

pydeftoif;onf 2014 urÇmhzvm; NydKifyJGwGif tkyfpktqifhESifhyifxGufcJh&aomf vnf; ,l½kdNydKifyJGrsm;ESifh uHpyfonfhtoif; yDyD ,l½kd 2016 NydKifyJG\ tkyfpktzGifhyJGpOf wGifvnf; tEkdif&&SdatmifpGrf;aqmifay; EkdifcJhonf/

pydeftoif;onf 2008 ckESpfu ,SOfNydKifupm;cJhonfh ,l½dkNydKifyJG? 2012 ckESpfu ,SOfNydKifupm;cJhonfh ,l½kdNydKifyJGwdkY wGif csefyD,HjzpfcJhonfhtoif;jzpfonf/

pydeftoif;\ ,l½kdNydKifyJGwpfavQmuf jzwfoef;rIudkMunfhygu 2004 ckESpfu ay:wl*Dtoif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh ½HI;edrfh cJhonfhyJGpOfaemufydkif; pydeftoif;\ aemufqkH;,l½kdyJGpOf 13 yJGwGif ½HI;yJGr&SdpHcsdef wifxm;onfhtoif;vnf;jzpfonf/

,l½kdNydKifyJG\ aemufqkH; rdepf 600 wGif *dk;ray;&onfhtoif;tjzpfvnf; pydef toif;rSwfwrf;0ifcJhNyD; ,ck,l½kd 2016 NydKifyJGwGifvnf; qkzvm;&&Sdrnfhtoif; tjzpfa&yef;pm;aeonfhtoif;jzpfonf/

pydeftoif;onf tkyfpktqifh 'kwd, yJGpOftjzpf wl&uDtoif;ESifh ,SOfNydKifupm; &rnfjzpfNyD; pydeftoif;tm; wpf*dk;-*dk;r&Sd jzifh ½HI;edrfhcJhonfh csuftoif;rSmrl vmrnfh tkyfpk'kwd,yJGpOftjzpf c½kdat;&Sm;toif; ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/(aiGMu,f)(aiGMu,f)

tDwvDpD;&D;atuvyf emydkvDtoif; onf wkdufppfrSL; [D*ltiftm; pmcsKyfopf wpf&yfcsKyfqdk&ef urf;vSrf;xm;aMumif; od&onf/

emydkvDtoif;onf wkdufppfrSL; [D*ltif tm; wpfywfvkyfcvpmaygif 110000 jzifh urf;vSrf;xm;jcif;jzpfonf/

wkdufppfrSL; [D*ltifonf NyD;cJhonfh abmvkH;&moDu tDwvDpD;&D;atoGif;*dk; 36 *dk;txdoGif;,lay;EkdifcJhjcif;aMumifh uvyftoif;tawmfrsm;rsm;\ pdwf0if pm;rIudk cHxm;&olvnf;jzpfonf/

touf(28)ESpft&G,f&Sd wkdufppfrSL; [D*ltifonf pmcsKyfopfwpf&yfcsKyfqdkcJh ygu 2019 ckESpftxd emykdvDtoif;wGif quf&Sdaernfjzpfonf/ (tvif;opf)(tvif;opf)

ZGef 15? 2016ZGef 15? 2016

ZGef 15? 2016

atmifvH ZGef 14

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkif atmifvHNrdKU\ta&SUbuf atmifvH-ausmufyef;awmif;-orÇLvum;vrf;ay:&Sd bJaoG;acsmif;ay:wGif wnfaqmufxm;aom &GmrxHk;ESifh atmifajrukef;aus;&GmMum;&Sd acsmif;ul;oHwHwm;onf ZGef 11 &ufu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh wHwm;\ta&SUbufcsOf;uyfajrom;tm; a&wdkufpm;í NydKuscJhNyD; qufoG,fa&;jywfawmufcJhonf/

,if;aMumifh wHwm;\wpfzufjcrf;wGif um;&SpfpD;rSm rGef;wnfh12 em&DrSpwifí oGm;vmjcif;rjyKEdkifawmhaMumif; atmifajrukef;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rS owif;ydkYojzifh NrdKUe,faus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;OD;wdk;MunfESifh 0efxrf;rsm;onf csufcsif;oGm;a&mufppfaq;í ausmufBuD;ESifh *sif;ajrrsm;xyfrHjznfhwif;aqmif&GufcJh&m nae 3 em&DwGif ,mOfrsm; tcuftcJr&Sd qufoG,foGm;vmEdkifcJhaMumif; od&onf/

odef;vGif(jyef^quf)

ausmufyef;awmif; ZGef 14

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif tylykdif;rkefwkdif; &GefEl\ t&Sdefjzifh 2016 ckESpf ar 19 &uf eHeufykdif;rSpí 3? 4 &ufqufum rkd;rsm;pwif&GmoGef;cJYonf/ tnmawmifolrsm;taejzifh wefcl;vjynhfausmfu BudKBuJtjzpf oBuFefwGif;&GmoGef;cJ honhf yv’ifaq;rkd;ESifh &ufwGufum pGefYpm;pkdufysdK;cJYonfh awmifolrsm; rkd;OD;apmojzifh wGufa&;ukdufcJYonhfenf;wl? ar 19 &ufaeY&GmoGef;rkd;jzifh pkdufysdK;cJY Muolrsm;rSmvnf; pkdufysdK;NyD; &ufowåESpfywfcefYtwGif; ar 31 &ufwGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJYNyD; &ufquf&GmcJh&m ESrf;ESifhajryJoD;ESHrsm;tBudKuf rkd;jzpfcJYojzifh ,cktcg oD;ESHyifav;rsm; BuD;xGm;&SifoefrIESifhtwl aygif;jrufyifrsm;vnf; tNydKif;t½kdif;xGufay:vmMuNyDjzpfojzifh aus;&Gmrsm;&SdaeYpm;aygif;Ekwfvkyfom;rsm; aiG&TifonhfumvjzpfaMumif; a'ocHawmifolrsm;u ajym onf/

]]uRefawmfu ESrf;teufrsdK;eJY yifaxmifyJ BuJxm;wmyg/ yJpif;ik HuawmY uRefawmfwkd YtnmrSm oD;jcm;BuJwmrsKd;r&Sdygbl;Asm…ESrf;pkdufwJhtcsdefrSmyJ oD;n§yftjzpfpkdufwmyg/ a'otac:uawmY yJpif;ikHazsmfw,fayghAsm/ rkd;uaumif;vGef;aeawmY toD;tyifuvnf;aumif;ygw,f/ 'gayrJY aygif;jrufuvnf; rEkdifbl;As/ olY&moDeJYolvkyf&wmqkdawmh tvkyform;u

vnf;tNydKifac:&wm aps;BuD;w,f/ aygif;Ekwfvkyfom;wpfOD;ukd wpfreufukd aiGusyf 2000? wpfaeukef 4000 ay;&w,fAs/ 'DxJ tvkyform;&Sm;&wJhMum;rSm ukd,fY&GmxJuvlawGu wjcm;ukdykwfjywfoGm;vkyfMuwmu &Sdao;w,f/ awmifolBuD;awGxuf 'DtcsdefrSm tvkyform;u aiG&TifMuw,fAs}} [k tifyifprf; aus;&GmrS awmifolBuD;OD;vSatmifu ajymonf/

ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif ESrf;tjzLESifh ESrf;teufESpfrsdK;ESifh yifaxmifajryJ? yJpif;ikHoD;ESHrsm;ukdtm;xm;pkdufysdK;Mu&m pkdufysdK;&moDu rsdK;aps;tjzpf ajryJwpfwif;vQif usyf 50000 ay;&NyD; ESrf;teufusyf 60000? ESrf;tjzLusyf 30000 ay;cJY&aMumif; od&onf/

,refESpfu ESrf;tjzLaps; usqif;cJYojzifh ,ckESpfwGif ESrf;teufukdomtm;xm;pkdufysdK;cJYaMumif;vnf; od&onf/

pkdufysdK;oD;ES H zG H YxGm;&SifoefrItm; t"dutaESmif ht,Sufjzpfaponhf aygif;jrufoefYpifa&;vkyfief;rSmvnf; awmifolrsm;twGuf tcsdefvkívkyf&aom vkyfief;jzpf&m tnma'owGif aeYpm;vkyfom; &Sm;yg;vmonhftjyif &Sdonhftvkyform;rsm;ukdvnf; tvkt,ufac:,lMu&onf/ ykwfjywfvkyfuk difMuolrsm;onf tvkyfvkyfrnhftcif;ukd BudKwifoGm;a&mufavYvm&NyD; ,mcif;&SifESifh vkyftm;caps;n§dEdIif;í vkyftm;ctjzpf aiGusyf 5000 rSusyf 100000 txd ,mcif;tus,fukdMunhfí aps;jzwfaMumif; od&onf/

,if;aemuf rdrd&GmrSpdwfwlukd,fwlvkyftm;wlolcsif;pkum oGm;a&mufvkyfukdifMujcif;jzpfNyD; ykwfjywfvkyfom;wpfOD;vQif wpfaeYvkyftm;cusyf 7000 rS 10000 xd&&SdaMumif; od&onf/

ykwfjywfvkyfolrsm;rSm eHeuf 7 em&DrSpwifí rdrdwkdYvufcHxm;onhf ,mcif;NyD;atmif tcsdefvkvkyfudkifMuonf/ ykHrSefvkyfom;rsm;rSm wpfreuf 1500? 2000 usyfay;&í wpfaeukef 3000 usyfrS 4000 usyfxd ay;&aomfvnf;? eHeufydkif;wGif 8 em&DcefYrS pwiftvkyf0ifí eHeuf 11 em&DwGifxrif;pm;em;umrGef;vGJ 2 em&DcefYrS ,mcif;wGif;jyefa&mufNyD; nae 4 em&DcGJ? 5 em&DcefYwGif tvkyfodrf;MuaMumif; od&onf/

ukdae(ausmufyef;awmif;)

awmifwGif;BuD; ZGef 14

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,fudk;yifwdkufe,f uGrf;NcHpkaus;vuf usef;rma&;XmecGJrS usef;rma&;0efxrf;rsm;onf ZGef 13 &uf eHeufydkif;u vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme w½kwfaumpHjyrlvwef;BudKausmif;üynmoifMum;vsuf&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJYaMumif; od&onf/

,if;odkYaqmif&Guf&mwGif tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhudkudk? ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cdkifZGefZGefoef;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm; ylaygif;í rlBudKausmif;om;? ausmif;olrsm;\ usef;rma&;tajctaersm;udk tao;pdwfppfaq;cJhMuNyD; ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; aq;rsm; wdkufauR;cJhMuonf/ (580)

yJcl; ZGef 14

yJcl;NrdKU urmewfaus;&GmESihf Adkvfukef;&yfuGuf NrdKUawmfOD;ydkif;wdkYwGif rdk;wGif;umv a&BuD;onfhab;rSvGwfuif;a&;? yJcl;-oeyfyifum;vrf; a&wdkufpm;rIr&Sdap&efESihf ,mOftEÅ&m,fuif;a0;apa&;wdkYtwGuf a&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmfay;vsuf&Sdonf/

,if;odkYwl;azmf&mwGif ZGef 10 &uf eHeufydkif;u yJcl;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm;u pdefomavsmif;bk&m;vrf;xdyf&Sd ajrmif;>yefaygufESihf urmewfaus;&Gm rkefY[if;cg;zdkxdyf&Sd a&Ekwfajrmif;tm; a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef buf[dk;,mOfwpfpD;jzihfvnf;aumif;? vltiftm;jzihfvnf;aumif; wl;azmfaqmif&GufMuaMumif; od&onf/ (588)

&efukef ZGef 14

awmf0ifzGHUNzdK;a&;azmifa';&Sif;rS OD;ukdudkaxG;rdom;pku vSL'gef;onfh ta&;ay:u,fq,fa&;ESifh vlrItaxmuftuljyKzGUHNzdK;a&;toif; ERSSDO ½kH;opfzGifhyJGtcrf;tem;udk &efukefwdkif;a'oBuD; taeufydkif;c½dkif r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(2)&yfuGuf rk'dwmtdrf&m0if; txufA[dkvrf;wGif ZGef 12 &uf rGef;wnfh 12 em&Duusif;ycJhaMumif; od&onf/

,if;aeYu wdkif;a'oBuD;vTwfawmftrSwf(1)rS vTwfudk,fpm;vS,f OD;&ef&Sif;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmftrSwf(2) vTwfawmfukd,fpm;vS,f a':rdk;rdk;pkMunf? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;wifaZmfrdk;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;apmnDnDaxG;? rD;owfOD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;aomf'g? ta&;ay:u,fq,fa&;ESifh vlrItaxmuftuljyKzGYHNzdK;a&;toif;Ouú| OD;ZGJ&efEdkifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhNyD; wufa&mufvmonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh {nfhonfawmftoD;oD;u rk'dwmpum;rsm; ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf ERSSDO toif;twGufvSL'gef;onfh taqmufttHkESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh toif;&efyHkaiGtwGuf aiGusyfodef; 100 tm; awmf0ifrdom;pkukrÜPDOuú| OD;udkukdaxG;u vJTajymif;ay;tyfvSL'gef;&m vlrItaxmuftuljyKzGHUNzdK;a&;toif; ERSSDO Ouú| OD;ZJG&efEdkifu vufcH&,lcJhNyD; qufvufí toif;twGuf r&rf;ukef;NrdKUe,f vSoDwma&Tqdkifydkif&Sif OD;at;jrifhu ig;odef;vSL'gef;cJhonf/

tcrf;tem;wGif vSL'gef;onfhtvSL&Sifrsm;ESifh vpOftvSL&Sifrsm;twGuf *kPfjyKvTmrsm;ay;tyfjcif;? toif;twGuf vpOfy&[dwvkyfief;rsm; taumif; qHk;aqmif&GufEkdifolrsm;tm; *kPfjyKvTmay;tyfjcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

NrdKUe,f(jyef^quf)

awmifBuD; ZGef 14

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmepdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSBuD;rSL;usif;yaom o&ufoD;ESHjrefrm (GAP) todtrSwfjyKvufrSwfxkwfay;onfhtcrf;tem;udk ZGef 12 &uf rGef;vGJ 2 em&Du awmifBuD;NrdKUpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;tpnf;ta0;cef;rüusif;ycJhonf/

tcrf;tem;t& &Srf;jynfe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmejynfe,fOD;pD;rSL; OD;odef;0if;u tzGifhpum;ajymMum;cJhonf/ pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme (½Hk;csKyf) O,smOfNcH? [if;oD;[if;&GufESifh tyifZD0enf;ynmXmecGJ vufaxmufnTef

Mum;a&;rSL; OD;wifhEdkifu o&ufoD;ESH jrefrm GAP todtrSwfjyKvufrSwfxkwfay;&jcif;ESif hywfoufí &Sif;vif;wifjycJhonf/

o&ufoD;ESHjrefrm(GAP)todtrSwfjyKvufrSwfxkwfay;&mwGif &Srf;jynfe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL; OD;odef;0if;u qDqkdifNrdKU ygavmygu,faus;&Gmaeol o&ufoD;ESH jrefrm GAP todtrSwfjyKvufrSwfudk OD;pdk;odef;tm;vnf;aumif;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme (½Hk;csKyf) vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;wifhEdkifu &yfapmufNrdKU rusD;ukef;aus;&Gmaeol o&ufoD;ESH jrefrm GAP todtrSwfjyKvufrSwfudk a':cifrdk;

oef;wdkYtm; o&ufoD;ESHjrefrm(GAP)todtrSwfjyKvufrSwfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;ay;tyfcJhonf/

o&ufoD;ESH jrefrm (GAP) todtrSwfjyKvufrSwfxkwfay;onfhyGJodkY &Srf;jynfe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme?jynfe,fOD;pD;rSL; OD;odef;0if;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme (½Hk;csKyf) O,smOfNcH? [if;oD;[if;&GufESifh tyifZD0enf;ynmXmecGJ vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;wifhEdkif? pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;? o&ufoD;pdkufawmifolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; pkpkaygif; 72 OD; wufa&mufcJhonf/ pdkif;oef;ausmf(awmifBuD;)

ZGef 15? 2016

à

,kdukdif;csd yef;em&ifusyfa&m*gqkdonfrSm *syefEkdifiHü tvGefBuD;rm;onfh ywf0ef;usifnpfnrf;rIaMumifh vltrsm;jzpfyGm;cJhaom a&m*gav;ckteuf wpfcktygt0ifjzpfonf/ *syefEkdifiH,kdukdif;csdNrdKUü 1960jynfhESpfrS 1972 ckESpftwGif; jzpfyGm;cJhonf/ a&eHESifh a&eHpdrf;rsm; avmifuRrf;&mrS uefYqmvzmatmufqkduf"mwfaiGU (Sulfur Oxide)rsm;pGm xGuf&S drIaMumifh jrLrD;ckd;wdrfrsm; jzpfay:vmNyD;? xkdjrLrD;ckd;rsm;ukd vltrsm;½SL ½Iduf&ojzifh a&m*gjzpfyGm;&jcif;jzpfonf/

jrLrD;ckd;rsm;ukd vltrsm;½SL½Iduf&jcif;aMumifh emwm&Snftqkwfa&m*g (Chronic

Pulmonary Disease) ESifh av>yefa&mifjcif; (Bronchitis)? tqkwfyGjcif;(Pulmonary

Emphysema) yef;em&ifusyfa&m*grsm;? xkda'o ywf0ef;usifwGif aexkdifolrsm;jzpfyGm;&ygonf/ avxktwGif; qmvzmatmufqkdufrsm; ysHUESHY&jcif;rSm 1957 ckESpfrS 1973 ckESpftwGif; wnfaqmufcJ haom a&eH"mwkxkwf vkyfrIvkyfief;rsm;ESifh a&eHcsufpuf½kH rsm;rS xGufay:cJhjcif;jzpf onf/

jzpfyGm;&jcif; taMumif;&if;rSm 1955 ckESpfwGif tjynfjynfqkdif&mpufrIESihf ukefoG,fa&;0efBuD;Xmeonf t"dupGrf;tifxkwfvkyfrIukd ausmufrD;aoG;avmifpmrS a&eHokdY ajymif;vJokH;pGJ&ef pwifcJhonf/ tpkd;&\rl0g' ajymif;vJusifhokH;í &nfrSef;csuf atmifjrif&ef 'kdiftDcsd (Daichi) a&eH"mwkvkyfief;ukd 1956 ckESpfwGif pwifcJhonf/ xkdvkyfief;wGif a&eHpdrf;qDrsm; ukd oefYpifcsufvkyfí avmifpmrsm;xkwf vkyfjcif; a&eH"mwkpDrHudef;ESifh pGrf;tifxkwfvkyfonfh vkyfief;rsm;yg0ifNyD; *syefwGif yxrqkH;wnfaqmufonfh a&eH"mwk vkyfief;jzpfonf/

1960 jynfhESpfwGif *syeftpkd;& 0efBuD;

csKyf[&mwkdtDac;' (Hayato Ikeda) u 10 ESpftwGif; *syefvlrsKd; rsm;\ wpfOD;csif; 0ifaiGESpfqwkd;&ef a&eH"mwkvkyfief;rsm;ukd t&Sdeft[kefjr§ifhcJhonf/ 1960 jynfhESpfrSmyif tjynfjynfqkdif&m pufrIESifh ukefoG,fa&;0efBuD;Xmeonf 'kwd,a&eH"mwkvkyfief;puf½kHrsm;ukd ,kdukdif;csdajrmufykdif;wGif wnfaqmufcJhonf/ 0,f,lrSmMum;rIrsm;ESifh a&mif;tm;wkd;wufvmrIaMumifh a&eH"mwk xkwfvkyfukefrsm;ESifh arhaq;? xkHaq;wGiftokH;jyKaom tDokdif;"mwfaiGU (Ethylene) rsm; xkwfvkyfaom wwd,puf½kHukd wnfaqmufí 1972 ckESpfwGif xkwfvkyfrIpwifcJhonf/ ,kdukdif;csdpuf½kHrsm; onf pGrf;tifavmifpmrsm; xkwfvkyfrIjyKcJh&mwGif tjcm;EkdifiHrsm;xuf ausmufrD;aoG;rS a&eHxkwf vkyfrIvkyfief;okdY vsifjref pGm ul; ajymif;EkdifcJhonf/

ta&SUtv,fykdif;EkdifiHrsm;rS a&eHpdrf;rsm;ukd t"duwifoGif;cJhNyD; xkda&eHrsm;wGif uefYqmvzm oHk;&mckdifEIef;xufykdrkdyg0if onfh "mwfaygif;rsm;yg0if\/ tjzLa&mif&Sdaom jrL? rD;ckd;wdrfrsm; NrdKUay:tESHYtjym; jzpfay:aejcif;rSm qmvzmaMumifhjzpfonf/

1956 ckESpfwGif yxra&eH"mwk puf½kH pwifzGifhvSpfvkyfukdifpOfuyif tqkwf? touf½SLvrf;aMumif;qkdif&ma&m*grsm;udk ywf0ef;usif&S dvltrsm; cHpm;&aomfvnf; ywf0ef;usifavxknpfnrf;rIaMumifh a&m*gjzpfyGm;cHpm;ae&aMumif; rod&SdMuay/ taqmufttHkrsm;xuf jrifhaom aumif;uifxufwGif rD;ckd;jrLwdrfrsm;jzpfay:aeMuonfukd awGUjrifae& NyD; xkdrD;ckd;jrLwdrfrsm; npfnrf;rIrsm;onf us,fjyefYonfh{&d,mwGif avESifhtwl NydKuGJoGm;í usef;rma&;xdckdufrI? cHpm;rIrsm;udk ulnD&efawmif; cHowif; ykdYrIrsm;onfvnf;r&SdcJhyg/

xkdtajcaewGif xl;jcm;onhf taMumif;t&mrSm xkdywf0ef;usif&Sd tD;aq;yifv,fatmf (Ise Bay) rS zrf;qD;rdaomig;rsm;

onf t&omraumif;awmhojzifh ig;zrf;orm;rsm;u 1960 jynfhESpfwGif tpkd;&xHokdY ig;rsm;\ tajctaeajymif;vJrIaMumifh a&mif;r&onfh ig;rsm; twGuf avQmfaMu;aiGay;&ef toem;cHcJhjcif;jzpfonf/

xkd,kdukdif;csd (Showa Yokkaichi) a&eH"mwkpuf½kHrS qDrsm;ESifh xkwfukefrsm; r0,f,l&ef tpkd;&u w&m; Oya't& ta&;,laqmif&GufrIukd 1970 jynfhESpf pufwifbmvwGif pwifcJ honf/ w&m;0ifvlaygif; 544 OD;cefY xdcdkufcJhaMumif; qkH;jzwfcJhaomfvnf; xkdESpfrSmyif a&m*gjzpfyGm;onfhta&twGuf wkd;wufrsm;jym;cJhonf/ 2008 ckESpfwGif okawoeynm&Sif

rsm; (Mie University Graduate School

of Medicine) (Hiroshima University

Natural Science Centre For Basic Re-

search and Development) uavhvmcJh&m w&m;0ifxkwfjyefxm;onfxuf 10 rS 20 qtxd aoqkH;&rIrsm;ykdrk drsm;jym; aMumif; awGU&SdcJhonf/

,kdukdif;csdpufrI vkyfief;rsm;u xkwfvTifh pGefYypfcJhaom qmvzgyg0ifonfh npfnrf;aomavrsm;ukd ½SL&IdufcJh&NyD; avxknpfnrf;rIrsm;aMumifh yef;em&ifusyfa&m*g rsm;jzifh aoqkH;cJhaMumif; twnfjyKcJhonf/ avxktwGif; ykHrSefr[kwfaom qmvzmyg0ifonfh rD;ckd;aiGUrsm; rsm;pGm zkH;vTrf;aeonfhtwGuf a'otwGif;&Sd vlrsm;\usef;rma&;ukd xdckduf&jcif;jzpfí xkd{&d,mrsm;wGif xdckdufa&m*gjzpfyGm;rI rsm;\ jyóemrsm;ukd pwifajz&Sif;&efBuKd; yrf;rIrsm;rSm rD;ckd;aiGUjrLrsm;ukd z,f&Sm;&ef jzpf\/ xkd,kdukdif;csdyef;em&ifusyfa&m*gjzpfay:rIonf pufrIvufrIvkyfief;wkd; wufonfh ae&ma'orsm;? ruúqDukdESifh w½kwfjynfwkdYwGifygjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

2007 ckESpfwGif ywf0ef;usifnpfnrf;rIaMumifh vltrsm;wGif a&m*gusa&mufrIukd avhvmjcif;ESifh *syefEkdifiH ,dkukdif;csD yef;em&ifusyfa&m*gjzpfyGm;rIukd oifcef;pm,l &e f r k di f ;wuúok dvf MIE University

Graduate School of Medicine De-

p a r t m e n t o f P u b l i c H e a l t h a n d

Occupiational Medicine rS Katsumri

Yo s h i d a , K u m i m a s a M o r i o a n d

Kazuhilo Yokoyama wkd Yr S wifjyxm;onfh ywf0ef;usifavhvmrIrsm;ukd azmfjyvkdygonf/

obm0ywf0ef;usiftm; tvGef xdckdufapcJhonfh jyóemrsm;onf 'kwd,urÇmppf jzpfyGm;NyD;aemuf *syefEkdifiHwGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzKd;vmrIESifhtwl xyfwvJvJ jzpfay:cJhygonf/ a&xknpfnrf;rI aMumifh rmusL&Djy'g;tqdyfoifhjcif;? (rDemrmwma&m*grsm;)rDemrmwmESifh eD*gwmwGifjzpfyGm;jcif;? uwfwrD,rftqdyfoifh jcif; (Kumamoto Minamata Diseae, Niigata

Minata Disease, Ititaidisease) jzpfyGm;rIESifh

avxk npfnrf;rIaMumifhjzpfonfh ,dkukdif;csdyef;em &ifusyfa&m*gjzpf yGm;rI (Yokka-

ichi Asthma) av;ckonf *syefEkdifiH\ txif&Sm;qkH;ywf0ef;usif npfnrf;rIrsm;jzpfyg onf/ ,kdukdif;csdyef;em&ifusyfa&m*g owdjyKcJhonfrSmtqkwfa&m*g? tqkwfyGjcif;? yef;em&ifusyfa&m*gponfh touf½SLvrf;aMumif;ESifhqkdifaom a&m*gjzpfyGm;aom vlemrsm;wkd;wufrsm;jym;vmrIaMumifh jzpfonf/

avxkxJwGif jrifhrm;aomjyif;tm;&Sdonfh qmvzmatmufqkduf "mwfaiGUrsm; rsm;pGmyg0ifjcif;aMumifhjzpf\/ xkdjyóemonf 1957 ckESpf uwnf;u pwifjzpfyGm;cJhNyD; tESpf 20 cefY qufwkdufjzpfyGm;aecJhyg onf/ qmvzmatmufqkduf"mwf aiGUxkwfvTifhjcif;ukd 1972 ckESpfu Oya'jy|mef;cJhí wjznf;jznf;ESifh avsmhenf;ap&ef aqmif&GufcJhNyD;rS xkdnpfnrf;rIjyóemukd ajz&Sif;EkdifcJh\/ xkdtaMumif;t&mrsm;onf urÇmwpf0Srf;xif&Sm; ausmfMum;cJh aom vGefpGmta&;BuD;onfh oifcef;pm,lxkdufonfh tjzpftysuftawGUtMuHKrsm; jzpfcJhonf/

*syefEk difiHonf 'kwd,urÇmppfwGif pufrIvkyfief;xkwfukef vkyfief;rsm;\ 80 &mckdifEIef;qkH;½IH;cJh&ygonf/ oGif;ukefrsm;jzpfaom pufrIvkyfief;okH;ypönf;rsm;jzpfonfh a&eH? oHESifhwGif;xGuf? tvlrDeD,Hponf owåKypönf;rsm;onf tar&duefa&wyf\ wkdufckdufrIESifh *syefEkdifiH NrdKUaygif; 200 cefYukd AkH;MuJwkdufckdufcHcJh&aomaMumifh qkH;½IH;cJh&í 1945 ckESpfwGif pufrIxkwfukefrsm;avsmhenf;oGm;NyD; pufrI vkyfief;zHGUNzdK;rI onf 1910 jynfhESpf tajctaetxd edrfhus a&muf&SdoGm;cJhygonf/ 1955ckESpfwGifrS ppfrjzpfrDu tajc taeokdY pufrIvkyfief;rsm; jyefvnf zGHUNzdK;wkd;wufvmcJhygonf/ 20 &mpktukefü pufrIxkwfukefrsm; wpfESpfwGif 10 rS 15 &mckdifEIef;txd wkd;wufvmcJhí pD;yGm;a&;tvGef wkd;wufaom tcsdefumv[kac:qkdMu\/ puf½kHtopfrsm; wnfaqmufNyD; pufrIvkyfief;wkd;wufaeonfh tar&duESifh Oa&myEkdifiHrsm;ukd trDvkdufEkdif&ef BudK;yrf;cJhMu\/ pmrsufESm 17 okdY

ZGef 15? 2016

ta&SUtv,fykdif;EkdifiHrsm;rS a&eHpdrf;rsm;ukd 0,f,lí pufrIvkyfief;rsm;teuftvGefBuD;rm;onfh a&eH "mwkvkyfief;puf½kHukd ,kdukdif;csdNrdKU (Yokicaich) wGif vkyfukdifcJhMu\/ xkdpuf½kHukd 1957 ckESpf pwifvnfywfcJhpOfuyif rsm;pGmaom vlemrsm;&SDtkd[r (Shiohama) aq;½kHokdYacsmif;qkd;jcif;? cRJovdyfxGufjcif;? vnfacsmif;emjcif;ESifh &ifusyfjcif;aMumifh tdyfr&jcif;ponfh a&m*grsm;jzifh a&muf&SdvmcJhonf/ xkdenf;wl ywf0ef;usif&SdtDqkdZk rD[mr tacbkdEkd (Isozu Mihama

Akebono) a'orsm;wGifvnf; jzpfyGm;cJhonf/ xkda'owGifaexdkifolrsm;u rnfonfhtwGufaMumifh jzpfyGm;onfukdrod&SdbJ uHtaMumif; rvSvkdY jzpfwmyg[k ,lqaeMuonf/ xkdNrdKU\ c½kdif 13 ckwGif usef;rma&;0efxrf;rsm;u avh vmrIt& touf½SLvrf;aMumif;a&m*g jzpfyGm; aeaMumif;awGU&Sd&ygonf/ ,kdukdif;csd (Yokkaichi)

NrdKUonf vlOD;a&xlxyfNyD; *syefEkdifiH\ tv,fwGif&Sdygonf/ xkdNrdKUonf pufrIvkyfief;NrdKUjzpfNyD; ypdzdwfork'&mbuf *syeftmcsDyDav*kduRef;pk tDaq; (Ise) yifv,fatmfudkrsufESmrlxm;onf/

xkdvkyfief;onf *syefEkdifiHwGif tBuD;qkH;jzpfNyD; qDrsm;ukd avmifuRrf;aponfh pGrf;tifpuf½kHESifh qDrsm; oefYpifxkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm;jzpfygonf/ xkdpuf½kHonf qmvzmyg0ifrI oHk;&mckdifEIef;xufrsm;aom a&eHpdrf;rsm;ukd tokH;jyKcJhonf/ qmvzmyg0ifrIukd avQmhcsjcif;rsm;ukd oifhawmfonfhwkdif;wmrIrsm; rjyKvkyfcJhjcif;aMumifh wpfESpfwGif qmvzm'kdifatmufqkdufxkwfvGifhrIonf wefwpfodef;xuf ausmfvGefwkd;wufrsm;jym;vmNyD; vlaexlxyfonfhae&ma'orsm;wGif wpfyDyDtrf (1 ppm) xufrsm;aejcif;aMumifh a&m*grsm; jzpfyGm;aMumif; od&Sd&ygonf/

1960 jynfhESpfu xkda'owGif touf½SLvrf;aMumif;a&m*grsm; wkd;wufjzpfyGm;rIrsm;onf *syefEkdifiH\ t"duusef;rma&; jyóemwpfckjzpfvmcJhyg onf/ 1972 ckESpftxd xkdtusKd;qufrsm;ukd wkdif;wmppfaq;? xdef;odrf;a&;vkyfaqmifcJh&ygonf/ xkduJhokdY avxknpfnrf;rI rsm;yaysmufap&ef w&m;

Oya't& ukrÜPDajcmufckudk ta&;,laqmif&GufcJh&ygonf/ usef;rma&;ukd xdckdufaponfh avxJwGif qmvzm atmufqkduf yg0ifnpfnrf;jcif;ukd avsmhenf;&efESifh tjcm;a'orsm;uJhokdY ykHrSefjzpf&ef aqmif&GufEkdifrIonf 1970 ckESpf ESpfukefwGifrS NyD;pD;cJhygonf/ avxktwGif; qmvzm atmufqkduf yg0ifrIukd okn 'or 01 yDyDtrf atmuftxd avQmhcsEkdifcJhygonf/ rsm;pGmaom pkHprf;ppfaq;rI rsm;ukd 1990 jynfhESpftxd jyKvkyfcJhonf/

avhvmrIrsm;t& tvGefqkd;0g;aom yef;em&ifusyfa&m*grsm;aMumifh aoqkH;&ol rsm;jym;vmjcif;rSm avxknpfnrf;rIaMumifhjzpf&onfukdod&SdNyD; csufcsif; ta&;,laqmif&GufcJhaomfvnf; xkd{&d,mrsm;ü avxknpfnrf;rIavsmhenf;&ef aqmif&GufrIrSm av;ESpfrSig;ESpftxd MumjrifhcJhygonf/ pufrIxkwfukefvkyfief;rsm;aMumifh ywf0ef;usif xdckdufrIjyóemrsm;jzpfay:cJhaMumif; ywf0ef;usiftwGuf pOf;pm;aqmif&Guf&ef tm;enf;cJhaMumif; *syeftpkd;&u 0efcHxm;cJhygonf/ xkdnpfnrf;rIrsm;ukd xkwfazmfEkdifcJhjcif;rSm *syefEkdifiH\ enf;ynmacwfrDwkd;wufrIaMumifhjzpfonf/

okdYaomfvnf; rzGHUNzKd;onfhEkdifiHrsm;wGif ywf0ef;usif npfnrf;rIaMumifh a&m*gjzpfyGm;rIrsm;ukd rod&Sd½kHwifru rdrdwGif bma&m*gjzpfaeonfukd rod&SdbJ aoqkH;rIrsm;pGm&SdcJhygonf/ Oyrmtm;jzifh pufrIvkyfief;rsm;rS pGefYypfypönf;rsm;aMumifh a&m*g jzpfyGm;rI owåKwl;azmfrIrsm;aMumifh ywf0ef;usifnpfnrf;rI? "mwkypönf;rsm;ukd tokH;jyKxkwfvkyfrIrsm;aMumifh ywf0ef;usifnpfnrf;rI? aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;rS xGufay:vmonfh avxknpfnrf;rIrsm; jzpfygonf/ obm0ywf0ef;usif npfnrf;rsm;aMumifh jynfolrsm; a&m*gjzpfyGm;cHpm;ae&ygaomfvnf; rdrdbmaMumifha&m*g jzpf&onfukd od&Sdolrsm; enf;yg;vsuf&Sdonfukd 0rf;enf;pGmawGUjrifae&onf/

obm0ywf0ef;usifukd xdef;odrf;a&;onf urÇmhvlom;rsm;t"du&ifqkdifawGUBuHKae&onfh jyóemrsm;jzpfonf/ urÇmwpf0Srf;&SdEkdifiHrsm; \tpdk;&rsm;u avxknpfnrf;rIudk avhvmapmifhMunfhNyD; av\t&nftaoG;udk wkdif;wmppfaq;aeMuonf/ avxktwGif;npfnrf;aponfhypönf;rsm;yg0ifrIESif h vkHjcHKpdwfcs&aom avxk\ t&nftaoG; &&Sdatmif BuKd;yrf;aqmif&Gufvsuf&S dygonf/ obm0t&if;tjrpfrsm; xdcdkufysufpD;rIrsm;tay:vnf; qefYusifta&;,laqmif&Gufjcif;rsm;ukd tav;xm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ zGHUNzdK;pEkdifiHrsm;\ tpdk;&rsm; onf EdkifiHtwGif;&Sd puf½kHtvkyf½kHrsm;? owåKwl;azmfa&;vkyfief;rsm;rSxGuf&S daom avxknpfnrf;rIrsm;udk xdef;csKyf&ef tcuftcJrsm;ESifh &ifqdkifae&onf/

urÇmwpf0Srf;&SdEkdifiHrsm;\ tpdk;&rsm;u EdkifiH\pD;yGm;a&;pufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif vwfwavmjzpfay:rnfh tusKd;pD;yGm;ukdom OD;pm;ay;raqmif&GufbJ xkdvkyfief;rsm;rS xGufay:wwfonfh obm0ywf0ef;usifESifh vltrsm;tay:oufa&mufaponfh qkd;usKd;rsm;ukd ÓPfynm tajrmftjrifrsm;jzifhwkdif;jynf\ obm0ywf0ef;usifwnfwHha&;ukd avhvmokH;oyfaqmif&GufaeMuonf/ obm0ywf0ef;usif oefY&Sif;wnfwHha&;ESifh npfnrf;rI rjzpfapa&;onf tvGefta&; BuD;ygonf/

txufyg qmvzm"mwfaiGUtqdyfoifhonhf tjzpftysufonf vlom;rsm;\ ta&;ygaomaexkdifrI b0jzpfpOfrsm;ukd obm0ywf0ef;usifysufpD;rIaMumifh ysufokOf;apEkdifaMumif;ukd owday;aeaom oifcef;pm,loifhonfh tjzpftysufr sm; jzp fonf/ xd koi fce f ;pm,loif honf h taMumif;t&mrsm;onf jrefrmEkdifiH\ obm0ywf0ef;usifrysufpD;&ef xdef;odrf;apmifha&SmufEkdif&efESifh obm0opfyif? awmawmif? jrpfacsmif;rsm;ukd jrwfEkd;cspfcifwwfNyD; wnfwHhEk difa&;twGuf jynfoljynfom;rsm;tm; wGef;tm;ay;onfh tiftm;wpfckyifjzpfygvdrfhrnf[k xifjrifarQmfvihfa&;om;tyfygonf/

tvGefqdk;0g;aom yef; em&ifusyfa&m*grsm; aMumifhaoqHk;&olrsm; jym;vmjcif;rSm avxk npfnrf;rIaMumifh jzpf& onfudkod&SdNyD; csufcsif; ta&;,laqmif&GufcJh aomfvnf; xdk{&d,m rsm;ü avxknpfnrf;rI avsmhenf;&ef aqmif &GufrIrSm av;ESpfrS ig;ESpftxdMumjrifhcJhyg onf/ pufrIxkwfukef vkyfief;rsm;aMumifh ywf 0ef;usif xdcdkufrI jyó emrsm;jzpfay:cJhaMumif; ywf0ef;usif ...

ZGef 15? 2016

vGdKifaumf ZGef 14

u,m;jynfe,f tao;pm;pufrIvkyfief; OD;pD;Xme &ufuef;ESifh toufarG;ynmoifwef;ausmif;ESifh AVSI(Association of

Volunteers in International Service Foun-

dation) wdkY yl;aygif;zGifhvSpfaom ½dk;&m*syfckwfoifwef; trSwfpOf(2^2016) zGifhyGJudk ZGef 13 &uf eHeuf 9 em&Du vGdKifaumfNrdKU &ufuef;ESif h toufarG;ynmoifwef; ausmif;ü jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;odkY u,m;jynfe,f0efBuD;

csKyf OD;t,fvfazmif;½dI wufa&muf tzGifh trSmpum;ajymMum;NyD; tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum; a&;rSL; OD;atmifcefY? &ufuef;ESifh toufarG;ynmoifwef;ausmif; ausmif;tkyf a':cif0if;Munf? u,m;jynfe,f? Mercy Corps (aygif;pnf;vuf)pDrHudef; refae*sm OD;jrwfolESifh AVSI (aygif;pnf;vuf) rS wm0efcH a':t,feDuGif;wdkYu oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh jynf

e,f0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;u &ufuef;ESif h toufarG;ynmoifwef;ausmif;ü zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sdaom oifwef;rsm;ESifhpyfvsOf;í pDpOfaqmif&Gufxm;rIrsm; tm; vdkufvHMunfh½I ppfaq;cJhonf/

,ckzGihfvSpfaom tajccH*syfckwfoifwef;odkY oifwef;ol 10 OD;wufa&mufoifMum;NyD; oifwef;umv ESpfvMumjrifhrnfjzpf aMumif;? oifwef;odkY tcrJhwufa&mufoif Mum;Edkifa&; AVSI ESifh yl;aygif;aqmif&Guf xm;onf/ u,m;jynfe,f(jyef^quf)

uRef;vS ZGef 14

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,frD;owfOD;pD;Xmeu &uf 100 pDrHcsufjzifh ozef;qdyfqnftwGif; oGm;vmaeaom a&aMumif;c&D;onfrsm; tEÅ&m,fuif;a0;ap &ef&nf&G,fí igbwftdkifavSqdyfwGif ynmay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

,if;odkYaqmif&Guf&mwGif NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme0efxrf;rsm;u oufu,ftusÐ0wfqiftokH;jyKenf;? rD;owfaq;bl;okH;pGJenf;?a&epfoltm;vufawGU u,fq,fenf;wdkYudk ZGef 7 &ufu ynmay;o½kyfjyocJhaMumif; od&onf/

tqdkygo½kyfjyyGJwGif NrdKUe,fpDrHcefYcG JrIaumfrwDOuú| OD;oef;vGif? NrdKUe,frD;owf OD;pD;rSL; OD;ausmfausmfOD;wdkYu Munfh½Itm;ay;MuNyD; pufavSydkif&Sifrsm;ESifhawGUqkHí oufu,ftusÐ? rD;owfaq;bl;? abmuGif; ESifh yvwfpwpfa&bl;rsm;xm;&Sd&ef vrf;ñTef rSmMum;cJhaMumif; od&onf/

rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

yJcl; ZGef 14

yJcl;NrdKU Zdkif;*Edkif;awmifydkif; csrf;ajrhaZ,smomraPausmfwuúodkvf ref;oDwm omoemhAdrmefawmfü ZGef 12 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif 2016-2017 ynmoifESpf pwkw¬tBudrfajrmuf csrf;ajrhaZ,sm"r® pul;oifwef;zGif hy G Jud k usif;ycJ h aMumif; od&onf/

a&S;OD;pGm earmwó(3)Budrf &Gwf

qdkbk&m;uefawmhí tcrf;tem; zGifhvSpfay;NyD; yJcl;NrdKU csrf;ajrhaZ,smomraPausmfwuúodkvfrS b'´EÅOuúHomvuFm& q&mawmfESifh csrf;ajrhaZ,sm"r®pul;ausmif;rS oif wef;rSL; b' EÅoD&dEq&mawmfwdkYxH rS Mo0g'uxmem,lcJhMuonf/

,if;aemuf yJcl;NrdKUe,fynma&; rSL; q&mBuD;OD;0if;odef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; qufvuf

íoifwef;rSq&m OD;odef;xdkufvif; u uav;oli,f ausmif;om;? ausmif;olrsm; ,Ofaus;vdr®mNyD; pdwf"mwfaumif;rsm; t&Snfcdkifrm vmap&ef &nf&G,fízGifhvSpfay;cJh aMumif;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf em,u OD;nDnDu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/

,if;oifwef;udk yxrwef;rS

q|rwef;xd ausmif;om;? ausmif;ol 235 OD; wufa&mufum q&m? q&mr 24 OD;wdkYu oifMum;ay;onf/ oifwef;udk tywfpOf we*FaEG aeYwdkif; oifMum;rnfjzpfNyD; apwem &Sifrsm;\ rwnfaiG usyf 670000 jzifhzGifhvSpfum tywfpOfapwem&Sifrsm;u tm[m&'gersm; vSL'gef;vsuf &SdaMumif;od&onf/

c½dkif(jyef^quf)

awmifBuD; ZGef 14

jrefrmEdkifiHopfoD;0vHyef;refESifh [if;oD;[if;&GufpdkufysKd;xkwfvkyf wifydkYa&mif;cs olrsm;toif;\BuD;MuyfrIjzifh &Srf;jynfe,fawmifydkif; opfoD;0vHyef;refESifh [if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif;rS OD;aqmifusif;y aom opfoD;0vHyef;refESifh [if;oD;[if;&GufukefpnfjyyGJudk jynfe,favhusifha&; tm;upm;½Hkü ZGef 11 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/

opfoD;0vHyef;refESifh [if;oD;[if;&GufukefpnfjyyGJqdkif;bkwfa&SUwGif &Srf;jynfe,fpdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; OD;pdkif;vHkausmf? jynfe,fb@ma&;0efBuD; OD;pdkif;&SJefwpfvHk? jynfe,fpnfyifom,ma&; 0efBuD;OD;pdkif;pGHqdkif;? jrefrmEdkifiHqdkif&mtar&duefEdkifiHoH½Hk;rS Deputy Chief of

Mission miss Ms.Kriste.F.Burer? jrefrmEdkifiHopfoD;0vHyef;ref ESifh[if;oD;[if;&GufpdkufysKd;xkwfvkyf wifydkYa&mif;csol rsm;toif; &Srf;jynfe,fawmifyd kif;toif;cGJOuú| OD;cifatmif? *smrPDESifh y l ;aygi f ;aqmi f& Gufr ItzG J U(GIZ)r S Country Director Dr.Petra Schill wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuaMumif;od&onf/

jynfe,f pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; OD;pdkif;vHkausmfu tzGifhtrSmpum; ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf jrefrmEdkifiHqdkif&mtar &duefEd ki fi HoH½H k ;r S Deputy Chief of

Mission miss Ms.Kriste.F.Burer ? jrefrmEdkifiHopfoD;0vHyef;refESifh [if;oD; [if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif; &Srf;jynfe,fawmifydkif;toif;cGJOuú| OD;cifatmifESifh *smrPD ESifhyl;aygif;aqmif&GufrItzGJU (GIZ)rS Country Director Dr. Petra Schill wdkYu tzGifhpum;ajymMum;cJhonf/

opfoD;0vHyef;refESifh [if;oD;[if; &GufNydKifyGJqk&olrsm;udk &Srf;jynfe,f p d ku fy s K d ;a&; ? ar G ; jrLa&;E Si f h qnfajrmif;0efBuD; OD;pdkif;vHkausmfu pdefwvHk;o&ufoD; yxrqk&&Sdaom OD;ausmfpGmtm; qkcsD;jr§ifhay;tyfcJhonf/

jynfe,fb@ma&;0efBuD; OD;pdkif;&SJef wpfvHku MuufoGefjzLwGif yxrqk&&Sd aom OD;0if;Edkif? jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;OD;pdkif;pGHqdkif;u tmvl;wGif yxrqk&&Sdaom OD;0if;Edkiftkef;wkdYtm;qkrsm;toD;oD;csDjr§ifhay;cJhonf/

opfoD;0vHyef;refESifh[if;oD;[if;&Guf ukefpnfjyyGJtcrf;tem;tNyD;wGif& Sr f; jynfe,ftpd k;&tzG J Y0ef BuD;rsm;?wm0ef&Sdolrsm;ESifh {nfonfawmfrsm;u cifusif;jyxm;aom opfoD;0vHyef;refESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;udk vSnfhvnfMunf½IcJhMuaMumif; od& onf/

pdkif;oef;ausmf(awmifBuD;)

bm;tH ZGef 14

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm; a&;OD;pD;XmerS &uf 100 pDrHcsufjzifh obm0ab;avsmhyg;a&; apwemh0efxrf; vli,fqifhyGm;oifwef;udk ZGef 13 &uf eHeuf 9 em&DcGJu bm;tHNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhaMumif; od&onf/

obm0ab;tEÅ&m,frsm; usa&mufjzpfyGm;ygu jzpfyGm;&ma'o rS &yf&Gmvlxkonf yxrOD;qHk;&ifqdkif ajz&Sif;&rnfholrsm;jzpfonfhtwGuf bm;tHNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS oifwef;om;? oifwef;ol 30 tm; ZGef 13 &ufrS 15 &ufxd 3 &ufMum qifhyGm;oifwef;ay;cJhjcif;jzpfonf/

u&ifjynfe,fwGif 2015 ckESpf obm0ab;jzpfyGm;rItaejzifh ZGef? Zlvdkif? Mo*kwfvtwGif; a&BuD;rIrsm;udk ESpfBudrf MuHKawGUcJh&NyD; bm;tH? vdIif;bGJU? zmyGefNrdKUe,fwkdYü yxtBudrfwGif a&ab;pcef;av;ck? 'kwd,tBudrfwGif a&ab;pcef; 15 ck zGifhvSpfcJh&NyD; tdrfaxmifpkaygif; 1399 pk? vlOD;a& 7526 OD; a&ab; oifhcJh&m qHk;½HI;rIwefzdk; 454 'or 45 oef;&SdNyD; v,f,mu@ESifh vrf;wHwm;ysufpD;jcif;wdkY trsm;qHk;jzpfaMumif; od& onf/

oifwef;zGifhyGJwGif Armwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;u ]]oifwef;rS&&Sdaom todynmrsm;jzifh rdrd&yf&GmwGif obm0ab; avsmhyg;a&; todynmrsm; jynfolvlxktwGif; us,fus,fjyefYjyefYa&muf&SdapNyD; obm0ab;'Pfudk ckcHumuG,fEdkifpGrf;&Sdaom &yf&Gmvlxkrsm;tjzpf &yfwnfEdkifap&ef aqmif&Gufay;Muyg}} [k oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm; rSmMum;cJhonf/

xdkYaemuf Armwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;u oifwef;om;rsm;twGuf aq;pdrfjcifaxmifrsm;ay;tyf&m oifwef;om; udk,fpm;vS,fwpfOD;u vufcH&,lNyD; u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;OD;vif;xG#fu bm;tHNrdKUe,f obm0ab;avsmhyg;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef Hand Speaker rsm;ay;tyf&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jrif;atmifu vufcH &,lcJhonf/

tqdkygoifwef;zGifhyGJodkY Armwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;0efBuD;OD;awZxG#fvdIifaxG;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmejynfe,fOD;pD;rSL; OD;vif;xG#f? jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,ftqifh Xme qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? oifwef;om;? oifwef;olrsm;? vlrIa&; toif;tzGJUrsm; pkpkaygif;tiftm; 50 cefY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

ZGef 15? 2016

rauG; ZGef 14

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU zkwfukef;? avQmif;awmfOD;? ql;aumufprf;? &Sm;yifvSaus;&Gmrsm;tjyif rif;bl;? puk? yGifhjzL? pvif;NrdKUe,frsm;rSawmifolBuD;rsm; vufrIv,f,mrS pufrIv,f,modkY zGYHNzdK;wdk;wufatmif pGrf;aqmifcsdefrsm;wGif pdkufysdK;a&;twGuftokH;jyK&ef v,f,mokH;xGefpufrsm; t&pfuspepfjzifhvnf;aumif; aiGausacspepfjzifhvnf;aumif; 0,f,lMu&mwGif vdkifpifr&&Sdonfh v,fxGefpufrsm;rSm vdkifpifygonfh um;aps;EIef;rsm;xuf aps;rsm;aeaMumif; od&onf/

]]'DaeY EdkifiHawmftpdk;&u awmifolv,form;awGtwGuf v,f,mu@zGHYNzdK;wdk;wufatmif aqmif&GufwhJtcgrSm v,f,majrtwGuf xGef,uftokH;jyK&r,fh v,fxGefpufaps;EIef;udkvnf; jyKjyifoifhygw,f/ vdkifpifrygwhJ v,fxGefpufawG usyfodef;ESpf&mausmfuae usyfodef;okH;&m? usyfodef;aygif;okH;&mhig;q,fjzpfaeawmh vdkifpifygwhJZdrfcHum;awG? tdrfpD;um;awGxuf aps;EIef;ujrifhaew,f/ w½kwf? udk&D;,m;? *smreD? tdE´d,u vmwhJ v,fxGefpufawGudk ukrÜPDeJY or0g,rOD;pD;XmewdkY yl;aygif;a&mif;csay;w,f/ v,f,mpdkufysdK;csdefeJY xGef,ufcsdefawGrSmyJ tokH;jyKNyD; usefwhJtcsdefawG tdrfrSmxdk;xm;&w,f/ xGefpufawmifolawG ukefusp&dwfrsm;ovdk iSm;&whJawmifolrSmvnf; rvdktyfwhJ ukefusp&dwfydkay;ae&w,f}} [k awmifol v,form;or*¾b@ma&;rSL; OD;vlwifhu ajymonf/

zkwfukef;aus;&GmrS awmifolwpfOD;uvnf; ]]uRefawmfwdkY

v,fxGefpuf0,fawmh qdkemvDvmwpfpD; owfrSwfaps; usyfodef;ESpf&mig;q,f? usyfodef;okH;&muae usyfodef;okH;&mhig;q,ftxd&Sdw,f/ trdk;ryg tydkypönf;ryg0,f&w,f/ yxr t&pftaeeJY qdkemvDvmwpfpD;twGuf usyfodef;ig;q,foGif;&w,f/

]twdk;EIef;u wpfusyfESpfq,fhig;jym;wdk;eJY 6 vwpfBudrf t&if;twdk;qyf&w,f/ ,mxGefwhJ 6 oGm;? 16 oGm;u owf owf0,f&w,f/ wpfckudk usyfokH;q,fhajcmufodef;t&if poGif;&w,f/ tydkypönf;qdkvdkY *Gif;*Gawmifrygbl;/jyKjyifzdkY tdwfpdkufjyKjyif&w,f/ ukrÜPDup0,fpOfu tao;pm;jyKjyifrIudk wm0ef,lay;r,fajymayr,fh taMumif;Mum;wmawmif rvmygbl;/ vdkifpifrygwhJ xGefpufwpfpD;&JUwefzdk;eJY,SOf&if tdrfpD;um;wpfpD; usyfodef;ig;q,fuae odef;ESpf&mywf0ef;usifyJ&Sdawmh uRefawmf0,f&whJ vdkifpifrygxGefpufawGu aps;EIef;jrifhaeawmh oufqdkif&mwm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm; pDrHaqmif&Guf ay;apvdkygw,f}} [k ajymonf/

v,f,mpdkufysdK;a&;udk t"dutm;xm;í pdkufysKd;vmaom awmifolBuD;rsm; vufrIv,f,mrS pufrIvuf,modkY wdk;wufpdkufysdK;vmMuaMumif; jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&; 42 &mcdkifEIef;onf v,f,mpdkufysdK;u@rsm;udk tajcjyKvsuf&Sdojzifh pufrIv,f,mokH;xGefpufrsm; vdkifpifESifhwuG oufomaomaps;EIef;jzifh a&mif;csapvdkaMumif; awmifolBuD;rsm;uajymonf/

ZGJxuf&Sif

yckuúL ZGef 14

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; b,fvdkzefwD;MurvJacgif;pOfjzifhaqG;aEG;yGJudk BBC Media Action u OD;aqmifí ZGef 12 &ufu yckuúLNrdKU atmifo&zlcef;rü jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

aqG;aEG;yGJwGif rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;rS tvkyftudkiftcGifhtvrf; vdktyfvsuf&Sdonfh

vli,f 50 OD;cefY wufa&mufNyD; rdrdwdkYa'otwGif;vdktyfvsuf&Sdonfh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ESifhywfoufNyD; ar;jref;aqG;aEG;Mu&m rauG;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aersdK;ausmf? rauG;wdkif;a'oBuD; tao;pm; tvwfpm;pufrI0efBuD;XmerS a':jrifhjrifhaxG;? rauG;wdkif;a'oBuD; vli,facgif;aqmif OD;&JxG#fESifh OD;wifhaZmf[def;wdkUu ar;jref;csufrsm;

tay: jyefvnfaqG;aEG;cJhMuonf/aqG;aEG;yGJwGif vli,frsm;u rdrda'otwGif;

tvkyftudkiftcGifhtvrf; &Sm;yg;rIESifhywfoufNyD;vnf;aumif;? rdrda'oxGufukefrsm;udk rdrda'orSmyif tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;vkyfudkifvdkrIESifhywfoufívnf;aumif; ar;jref;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

cifrmvm(rauG;)

aemifcsKd ZGef 14

aemifcsKdNrdKUe,f aemifawmaus;&Gmtkyfpk o&ufcsKdaus;&GmwGif ZGef 10 &ufnae 5 em&Du avjyif;wkdufcwfrIaMumifh aetdrf 22 vkH; trdk;vefysufpD;oGm;cJhonf/ rkd;aeYpOf&GmoGef;aeaomaMumifh ysufpD;oGm;aomtdrfaxmifpk0ifrsm;onf o&ufcsKd

aus;&Gm&Sd av'PfcHEkdifaom aetdrfrsm;wGif pkaygif;íaexkdifMu&onf[k od&onf/

aus;&GmjynfolwpfOD;u ]]avab;oifhysufpD;oGm;wJh tdrfawGudk aus;&GmjynfolawG&JU pkaygif;tm;eJY &Sif;vif;aqmif&GufaeMuygw,f/rkd;uvnf; tqufrjywf &Gmwmqdkawmh c&D;rwGifbl;/ apwem&SifjynfolawG&JU tul

tnDawG vkdtyfaeNyD}} [k ajymonf/tqkdyg ysufpD;qkH;½I H;oGm;aom aetdrf?

taqmufttkHrsm;ukd aemifawmaus;&Gmtkyfpk a'ocHjynfolrsm;ESifh y&[dwvli,ftoif;wkdY yl;aygif;í &Sif;vif;aqmif&GufaeMuonf/

pkd;0if;(aemifcsdK)

&efukef ZGef 14

&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;c½dkif vIdifom,mNrdKUe,fwGif &uf 100 opömpDrHcsuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufonfhtaejzifh a&ToHvGifpufrIZkef&Sd? East Groth txnfcsKyfpuf½Hkvkyfom;tcsdKUwGif vdktyfcsuf&Sdaeonfh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk ZGef 11 &uf eHeuf 10 em&Dupwifí nae 4 em&DcGJtxd uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhonf/

a&OuHúaus;&Gmtkyfpk a&ToHvGifpufrIZkef rif;BuD;r[mrif;acgifvrf; NcHtrSwf (106) &Sd East Groth txnfcsKyfpuf½Hkvkyfom;rsm;wGif vdktyfcsuf&Sdaeonfh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk vkyfief;cGifrysuf aqmif&Gufay;jcif;tm; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; nGefMum;a&;rSL; OD;pdkif;bkef;wifh\teD;uyfvrf;nTefBuD;MuyfrIjzifh ajrmufydkif;c½dkifOD;pD;rSL; OD;tkef;vGif? vIdifom,mNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rsdK;0if;wdkYu Xme0efxrf; 12 OD;? vkyftm;ay; 12 OD;wdkYjzifh yl;aygif;aqmif&Gufay;cJh&m omrefa&Tajymif;tdrfaxmifpk 49 pk? usm; 32 OD;? r 77 OD; pkpkaygif; 109 OD;ESifh ,m,Da&Tajymif; tdrfaxmifpk 21 pk? usm; 22 OD;? r 24 OD; pkpkaygif; 46 OD;wdkYudk vrf;nTefcsufESifhtnD pdppfay;EdkifcJhovdk NrdKUe,ftdrfaxmifpkpm&if;0ifolrsm;teuf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;aqmif&Gufay;Edkifol Edkif(6) u 9 OD;tm; Edkif-2 pm&if;aumuf,laqmif&Gufay;cJhonf/ rif;xufydkif(vIdifom,m)

NrdKUt0iftxGuf om,m

vSya&;&nf&G,fí ajrmif;jr

NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xme OD;aqmifrIjzifh

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

tzGJU? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU?

NrdKUe,frD;owfwyfzGJU? Xme

qdkif&m0efxrf;rsm;? toif;

tzGJUrsm;? &yfuGufjynfolrsm;

pkaygif;um ZGef 8 &uf?

eHeuf 7 em&Du ajrmif;jr

NrdKUt0if ta0;ajy;um;vrf;

ab;0J,mwGif t&dyf&yif?

yef;tvSyifrsm; waysmf

wyg; pkaygif;pdkufysdK;Mu&m

ajrmif;jrc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;axG;jrifhESifh wm0ef&Sdol

rsm;u BuD;Muyfaqmif&Guf

cJhMuaMumif;od&onf/

atmifrif;(ajrmif;jr)

ZGef 15? 2016

rdk;ukwf ZGef 14

rdk;ukwfNrdKUwGif ZGefvqef; yxrywftwGif; rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh ZGef 12 &uf eHeufykdif;wGif ajymif;jyifaus;&GmESifh ajrrJaus;&GmwdkUqufoG,fxm;aom aus;&Gmcsif;qufvrf;aygufNyJysufpD;cJhhonf/ (tay:yHk)(tay:yHk)

tqdkygvrf;ysufpD;onfhae&mwGif jyefvnf

jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufaeonfh ajrrJaus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;u ]]'D&ufydkif;rdk;utqufrysuf&GmaeNyD; raeYnu rkd;onf;vkdY 'DaeYreuf ajrrJuae ajymifjyifoGm;wJhvrf;rSm vrf;EIwfcrf;om;wpfckNydKuscJhNyD; vrf;aygufBuD;wpfckvnf; aygufNyJoGm;ygw,f/ tckuRefawmfwdkU&GmESpf&Gmu &Gmom;awGaygif;NyD; jyKjyifMuyg

w,f/ vrf;jyKjyifa&;rSmvdktyfwJh ausmufwHk;awGawmh &wem&SifausmufrsufukrÜPDu ukefwifum;awGeJ Y vma&mufcsxm;ay;wJhtwGuf vkyfief;wGifygw,f}} [k ajymjycJhNyD; tqdkygaus;&Gmcsif;qufvrf;tm; aeYcsif;NyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ae0g(rdk;ukwf)

vdGKifvif ZGef 14

&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU&efyHkaiG usyfoef; 230 jzifh vdGKifvifNrdKUusufoa&aqmif jruefoma&uefywfvrf;azmufvkyfjcif;? a&0yf{&d,marSmfq,fjcif;ESifh NrdKUa&ay;a0a&;twGuf uGwfcsdK;uefwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udk ZGefvqef;rS pwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vdGKifvifNrdKU&Sd NrdKUusufoa&aqmif jruefoma&uefonf tus,f 37 {u &SdaMumif;? &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU\ wm0efay;csuft& qnfajrmif;OD;pD;XmerS tqdkyga&uefywfvrf;azmufvkyfjcif;? oefY&Sif;om,mvSya&;twGuf a&0yf{&d,marSmfq,f,ljcif;ESifh uGwfcsdK;uefwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? vkyfief;rsm;udk ZGefvqef;ydkif;rSpwifí pufoHk;pD;jzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? vuf&SdtajctaewGif uefywfvnfvrf;azmufvkyfjcif;vkyfief;onf t&Snfay 11000 &SdaMumif; qnfajrmif;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

yxrtqifhwGif vrf;t&Snfay 11000 teuf ay 2000 cefUudk jAKef;oJcif;jcif;rsm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? uGwfcsdK;uefwl;azmfjcif;vkyfief;

twGuf vwfwavmrdk;tqufrjywf&GmoGef;xm;aomaMumifh ajraysmhvGef;ojzifh vkyfief;rsm; acwå&yfqdkif;xm;aMumif;? uGwfcsdK;uefonf EIef;wm;ueftjzpfwnfaqmufNyD; NrdKUa&ay;a0a&;vkyfief;rsm;udk pnfyifom,ma&;XmerS wm0ef,laqmif&GufrnfjzpfaMumif;? a&wifjcif;vkyfief;udk vQyfppfXmerS x&efpazmfrmwyfqifNyD;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? tqdkygvkyfief;rsm;tm;vHk;twGuf &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU &efyHkaiGusyf oef; 230 cGifhjyKxm;aMumif; txufyg wm0ef&Sdolu ZGef 13 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

vuf&Sd vdGKifvifNrdKUa&ay;a0a&;vkyfief;udk aemifawmifa&uefrS ay;a0vsuf&Sdonf/ aemifawmifa&uefonf pdrfhprf;a&xGufuefjzpf&m NrdKUvlOD;a&wdk;wufrsm;jym;vmjcif;ESifh aEGtcgwGif a&avsmhenf;vsuf&SdNyD; a&ay;a0a&;vkyfief;wGif vHkavmufrIenf;yg;vmojzifh aumfrwDoHk;&yfrS jruefoma&uef oefY&Sif;om,mvSyNyD; a&ay;a0a&;vkyfief;twGuf taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfí &Srf;jynfe,ftpdk;&odkY wifjyawmif;cH&m 2016-2017 b@mESpfwGif cGifhjyKcsxm;ay;í aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

rdk;vGifOD;(vdGKifvif)

bD;vif; ZGef 14

oxkHc½d kif bD;vif;NrdKUe,fwGifawmifolynmay; v,f,mokH;pufud&d,marmif;ESifxdef;odrf;rI(tajccH)oifwef;trSwfpOf (2^2016) zGifhyJGudk ZGef 13 &uf eHeuf 9 em&Du trSwf (37)pufrIv,f,mpcef;ü jyKvkyfchJonf/

oifwef;zGifhyJGwGif rGefjynfe,fpufrIv,f,mOD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;atmifvGifu oifwef;zGif hvSpf&jcif;\&nf&G,fcsufudk

½Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;armifarmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/,if;aemuf *Gwfb&m;om;ukrÜPDbD;vif;NrdKUe,fwm0efcHu v,f,mokH;pufypönf;rsm;taMumif;rdwfqufajymMum;NyD; zGifhhyJGodkYwuf a&mufvmMuolrsm;u jyoxm;aom v,f,mokH;pufud&d,mrsm;udk vSnfhvnfMunfh½IchJMuonf/

]]uGsefawmfwdkY v,f,mvkyfief;cGifrSmqdk pufud&d,mawGeJYyJ tvkyf

vkyfaeMuNyDav/ 'gaMumifh'DpufBuD;awGudk pepfwusxdef;odrf;armif;ESifwwfzdkYuvnf; ta&;BuD;w,f/'gaMumifhrdk Y tckzGifhvSpfwhJ'Doifwef;udk wufa&muf&jcif;jzpfygw,f}}[k oifwef;om;wpfOD;uajymonf/

tqd kygoifwef;od k Y a'ocHawmifoloifwef;om; 30 wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm 10 &ufMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ at;rsdK;rsdK;pH(bD;vif;jyef quf)

awmifBuD; ZGef 14

pdkufysdK;a&;? arG;jrL;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme &Srf;jynfe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme 0efxrf;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifrIoefwef; (1^2016) udk ZGef 13&uf eHeuf 8 em&Du awmifBuD;NrdKU jynfe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhaMumif; od&onf/

&Srf;jynfe,fwGif vlOD;a& 5 'or 8 oef;ausmf&Sdonfhteuf 70 &mcdkifEIef;rSm awmifolv,form;rsm;jzpfí awmifolv,form;\ vlaerIb0 ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;udk txl;tav;xm; BudK;yrf;vkyfaqmifay;&rnfjzpfaMumif;? v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufvmatmif vkyfaqmif&mwGif t"dutcef;u@u yg0ifaeaom 0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfonf t"duusojzifh ,aeYoifwef;udk zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;? pdkufysdK;a&;0efxrf;rsm;onf acwfrDodyÜHenf;uspdkufysdK;a&;qdkif&m Oya'? enf;Oya'rsm;? ydkrTm;a&m*gumuG,fa&;enf;pepfrsm;? ajrqDvTmjyKjyifxdef;odrf;a&;enf;ynmrsm; ponfh pdkufysdK;a&;qdkif&mynm&yfrsm;udk awmifolv,form;rsm;vuf0,fta&muf ydkYaqmifay;&rnfjzpfaMumif;? 0efxrf;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifrI oifwef;rsm;udk &Srf;jynfe,ftwGif; ae&mtESHYtjym; pOfqufrjywf zGifhvSpfoifMum;ay;&ef vdktyfrSmjzpfNyD; vufawGUpdkufysdK;xkwfvkyfaeaom awmifolv,form;rsm;udkvnf; pGrf;&nfjrifhoifwef;rsm;ay;&ef vdktyfrnfjzpfaMumif; jynfe,fpdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;pdkif;vkHausmfu ajymMum;cJhonf/

qufvufí pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; nTefMum;a&;rSL; OD;odef;0ifu oD;ESHpdkufysdK;xkwfvkyfrIqdkif&m 0efxrf;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifrIoifwef; zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsuftm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme 'kjynfe,fOD;pD;rSL;? OD;vIdifrif;xGef;u oifwef;qdkif&m tcsuftvufrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tqdkygoifwef;udk &Srf;jynfe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdESifh 'kwd,OD;pD;rSL; 41 OD;wufa&mufí oifwef;udk ESpf&ufydkYcscJhaMumif; od&onf/

armifarmifoef;(awmifBuD;)

aejynfawmf ZGef 14

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f or0g,rtoif;pk\ 2015-2016 b@ma&;ESpf t&yf&yfqkdif&mtpnf;ta0;ukd ZGef 9 &uf eHeuf 9 em&Du toif;pk½kH;cef;rü usif;yonf/

obmywd toif;pkOuú| OD;cifarmifjrifhu trSmpum;ajymMum;NyD;(,mykH) (,mykH) aejynfawmf or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;ESifh NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdwdkYu trSmpum;toD;oD;ajymMum;onf/

xkdYaemuf 'g½kdufwmtzGJU\ vkyfief;tpDt&ifcHpm? b@ma&;&Sif;wrf;ESifh pm&if;ppftpD&ifcHpmwdkYukd zwfMumtwnfjyKcsuf&,lonf/ xkdYaemuf oufwHa&mifacs;aiG? toif;acs;aiGESifh Exim

Bank acs;aiGrsm;ukd owfrSwfumvtwGif; tajytausay;qyfEkdifcJhonfh tajccHor0g,rtoif;rsm;tm; qkcsD;jr§ifhNyD; toif;0ifrsm;\ tBuHKjyKcsufrsm;ukd jyefvnfajzMum;cJhonf/

aejynfawmfor0g,rOD;pD;Xme

'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifrif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? toif;pk'g½kdufwmOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;? tajccH or0g,rtoif;Ouú|rsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf

jrifoef;

ZGef 15? 2016

à

ar;-q&m&Sifh toufajcmufESpfar;-q&m&Sifh toufajcmufESpft&G,fuav;u nwkdif;oGm;BudwfBudwfae t&G,fuav;u nwkdif;oGm;BudwfBudwfae wm b,fvkdvkyf&rvJ&Sifh/wm b,fvkdvkyf&rvJ&Sifh/

ajz- uav;ajcz0g;udk qm;yGwfay;yg/ ntdyf&m0if 'l;uaeatmuf a&avmif; ajcaq;ay;yg/ avyGpmawG rpm;ygapeJY/ iSufaysmoD;zD;Murf; rD;zkwfNyD; ESpfvHk; aeYpOfauR;yg/ oGm;Budwfoufomvmygvdrfhr,f/ar;-toufwpfESpfom;t&G,f uav; ar;-toufwpfESpfom;t&G,f uav; rsuf0wfxGuf Ny D ; wpfcgwpf& H rsufrsuf0wfxGuf Ny D ; wpfcgwpf& H rsuf&nfxGufygw,f/ b,fvkdvkyf&ygrvJ/&nfxGufygw,f/ b,fvkdvkyf&ygrvJ/ajz- qm;udk a&aEG;eJYazsmf t0wfeJYwdkY,l? cyfaEG;aEG;qm;&nfygwJha&pdkt0wfeJY rsuf0wfawGudkyGwfay;yg/ ntdyf&m0ifcsdef uav;ajcz0g;udk qm;yGwf/ a&zwfwdkufay;yg/ ajcz0g;tckd;ydwfvkdY rsuf0wfxGufwmyg/ uav;ajcaxmufrSm ajctdwftNrJ0wfay; rxm;ygeJY/ ar;-uif;NrD;aumuf tudkufcH&&if ar;-uif;NrD;aumuf tudkufcH&&if b,fvkdvkyf&rvJq&m/ b,fvkdvkyf&rvJq&m/ ajz- uif;NrD;aumufu tNrD;rSmygwJhtqdyfql;eJYxkd;wmyg/ csufjcif; MuufoGefeDOBuD;wpfvHk;udkaxmif;NyD; tqdyfoifhwJhae&mrSmtHkNyD; ywfwD;pnf;xm;ay;yg/ em&D0ufavmufMum&if ajzay;NyD; temayguf0rSm oabFmoD;tn§mu tap;wdkYay;yg/ a&mif&if evifausmftacguf aoG;vdrf;yg/ (MuufoGefeDrSm tqdyfawGudk pkyf,lNyD; rnf;oGm;wmudk vufawGUawGUzl;ygw,f/)ar;-q&m&Sifh orD;u om;OD;udk,f0ef ar;-q&m&Sifh orD;u om;OD;udk,f0ef oHk;vvG,fxm;&ygw,f&Sifh/ bmpm;pm; oHk;vvG,fxm;&ygw,f&Sifh/ bmpm;pm; tpmraMu &ifjynfhNyD; avtay:jyefwuftpmraMu &ifjynfhNyD; avtay:jyefwufaeygw,f/ avyltxufvSefNyD; 0rf;vnf;aeygw,f/ avyltxufvSefNyD; 0rf;vnf;csKyfygw,f/csKyfygw,f/ajz- udk,f0efoHk;vtwGif;rSm jzpfwwfygw,f/ aemufv&ifh&if oufomoGm;rSmyg/ qm;udk eD&Jatmif ',ftkd;eJYavSmfyg/ zefykvif;eJY avvHkatmifodrf;xm;yg/ avylxNyD; tefcsif&if qm;avSmfudk oHy&m&nfeJYazsmfNyD; vsufay;yg/ 0rf;csKyf&if ntdyf&m0ifcsdefrSm refusnf;azsmf&nf wpfzefcGufrSm qm;avSmfrefusnf;aphavmuf xnfhazsmfNyD;aomufay;yg/ refusnf;rSnfh? xef;vsufeJY qm;avSmfa&mawNyD; aq;vHk;av;awG jyKvkyfxm;yg/ aeYpOf refusnf;aphavmuft&G,f oHk;vHk;pm;ay;&ifvnf; avylxoufomNyD; 0rf;rSefapygw,f/ar;-q&mBuD;cifAsm? uRefawmhvnfar;-q&mBuD;cifAsm? uRefawmhvnfyif;rSm usD;aygif;wufaeygw,f/ "mwfrSefyif;rSm usD;aygif;wufaeygw,f/ "mwfrSef½dkufppfMunfhawmh tqpfoHk;eJYav;? av;eJY½dkufppfMunfhawmh tqpfoHk;eJYav;? av;eJYig;? ig;eJYajcmuf tqpfawGrSm usD;aygif;ig;? ig;eJYajcmuf tqpfawGrSm usD;aygif;

wufaew,fvkdY q&m0efuajymygw,f/ wufaew,fvkdY q&m0efuajymygw,f/ nmvufusifaeygw,f/ tm½HkaMumnyfnmvufusifaeygw,f/ tm½HkaMumnyfaew,fvkdY ajymw,f/ Zufudkvnf; cJqGJaew,fvkdY ajymw,f/ Zufudkvnf; cJqGJukoaeygw,f/ acgif;vnf; rl;ygw,f/ ukoaeygw,f/ acgif;vnf; rl;ygw,f/ roufomao;yg/ jrefrmaq;enf; odvkdygroufomao;yg/ jrefrmaq;enf; odvkdyg

w,f/w,f/ajz- cJqGJukowmvnf; aumif;ygw,f/ a&&SnfvkyfrS tusdK;xl;ygr,f/ aq;enf;wdk

eJYukovkd&if oabFm&Gufudk aysmhatmif a&aEG;pdrfNyD; ZufusD;aygif;ae&mrSm uyfay;yg/ ESpfem&DMumatmifuyfay;yg/ NyD;&if rkefnif;qDudk rD;tylay;NyD; cyfaEG;aEG; ZufeJYvufjyifuae vufarmif;wpfavQmuf vdrf;ay;yg/ qm;Muyfxkyf? ouf&if;BuD;MuyfxkyfawGvnf; xkd;Edkifw,f/ usD;aygif;a&m*guaeumuG,fzkdY reufrsufESmopfwkdif; a&at;eJY Zufydk;udk ½dkufay;yg/ a&S;vlBuD;awG 'Denf;eJY ZufusD;aygif;rjzpfMuyg/ 'efYovGefoD;? ½Hk;ywDoD; rsm;rsm;pm;ay;yg/ acgif;tHk;tjrifh rtdyfygeJY/ ukvm;xkdif? wef;vsm;awGrSm Zufwiftdyf&if usD;aygif;wufEkdifygw,f/ar;-uRefawmhorD; 10 wef;ausmif;ar;-uRefawmhorD; 10 wef;ausmif;ol EIwfcrf;uGJvkdY pmusuf&wm tqifrajyol EIwfcrf;uGJvkdY pmusuf&wm tqifrajyyg/ aq;enf;av; ñTefay;ygcifAsm;/yg/ aq;enf;av; ñTefay;ygcifAsm;/ajz- uGrf;oD;jcrf;aoG;NyD; EIwfcrf;rSvdrf;yg/ rmvum&GufjyKwfNyD; iHkay;yg/ 0rf;csKyf&if oabFmoD;rSnfhauR;yg/ tjrefoufom

Ekdifygw,f/ar;-uav;touf 10 ESpft&G,f ar;-uav;touf 10 ESpft&G,f rMumcPzsm;ygw,f/ aq;wkdufvkdY udk,fylrMumcPzsm;ygw,f/ aq;wkdufvkdY udk,fylusoGm;NyD; wpf&uf? ESpf&ufMum&if jyefzsm;usoGm;NyD; wpf&uf? ESpf&ufMum&if jyefzsm;ygw,f/ acsmif;vnf; tvGefqdk;ygw,f/ ygw,f/ acsmif;vnf; tvGefqdk;ygw,f/ oifhawmfr,fhaq;enf;ajymjyygcifAsm/oifhawmfr,fhaq;enf;ajymjyygcifAsm/ajz- uGrf;&GufoHk;&Guf? csif;yg;yg; ckepfvTm? xef;vsufckepfcJudk a&aEG;rwfcGuf wpfvHk;eJYusdK? qm;avSmftenf;i,fxnfhNyD; jznf;jznf;csif;ukefatmifwkdufyg/ acsmif; tvGefqkd;&if qm;udk uGrf;&Gufuefawmhxkd;xkyfNyD; rD;zkwfyg/ tJ'Dqm; uGrf;&GufrD;zkwfjymudk vsufay;&if &ufMumacsmif;qdk;a&m*gaysmufygw,f/ar;-q&m&Sihf touf 50 t&G,f ar;-q&m&Sihf touf 50 t&G,f aoG;qkH;wJhtcsdefrSm a0'emawG rcHpm;& aoG;qkH;wJhtcsdefrSm a0'emawG rcHpm;& atmif b,fvkdaq;rsdK; pm;oifhygovJ&Sifh/atmif b,fvkdaq;rsdK; pm;oifhygovJ&Sifh/ajz- aoG;qHk;csdefrSm taumif;qHk;u &Sm;apmif;vufyyfyif&JUtESpfudk,l? [if;csdKcsufNyD; aeYpOfpm;oHk;yg/ tESpfudk ysm;&nfeJYacgufpm;&ifvnf; &ygw,f/ azsmf&nfvkyfNyD;vJ aomufEdkifygw,f/

aq;azmfpm;vkd&if -rD;,yfcsufaq;

(1) &Sm;apmif;vufyyftESpf 25 usyfom;(2) refusnf;rSnfhtESpf 15 usyfom;(3) xef;vsuf(trnf;) 15 usyfom;(4) ysm;&nf 10 usyfom;(5) prkefeuf(avSmf) 5 usyfom;

(6) qm;avSmf 2 usyfom;txufygaq;trnfawGudk tkd;rSmxnfh

rD;aEG;aEG;eJUvufaumf&atmifusdKyg/ NyD;&if tat;cHNyD; zefykvif;eJYavvHkatmifxnfhxm;yg/ tay:rSm ESrf;qDig;usyfom;eJY tkyfxm;yg/ rIdrwufatmif aea&mifjcnfjyay;yg/ (wpfBudrf[if;pm;ZGef;wpfZGef;? reuf n pm;ay;yg/) aoG;qHk;udkifa&m*ga0'emawGuae oufomapygw,f/ &Sm;apmif; vufyyfyifeJY refusnf;rSnfhtESpfwkd YrSm 0rf;wGif;tyla&m*grSeforQ Nidrf;apygw,f/ar;-uRefawmhom;av;u ajcmufar;-uRefawmhom;av;u ajcmufvyg/ uav;u zsm;wmudk,fylusoGm;NyD;vyg/ uav;u zsm;wmudk,fylusoGm;NyD;aemuf acgif;u wtm;ylaeygw,f/ bmaemuf acgif;u wtm;ylaeygw,f/ bmvkyf&rSef;rodvdkYyg/ xkdif;EkdifiHrSm tvkyfvkyfvkyf&rSef;rodvdkYyg/ xkdif;EkdifiHrSm tvkyfvkyfae&wmrdkY aq;cef;jyzdkYtcuftcJ&dSygw,f/ ae&wmrdkY aq;cef;jyzdkYtcuftcJ&dSygw,f/ aq;enf;wdkav; wifay;apvdkygw,f/aq;enf;wdkav; wifay;apvdkygw,f/ajz- uav;acgif;yl&if ajcz0g;qm;yGwfay;NyD; a&zwfeJYyGwfyg/ tylawG ajcuxGufNyD; acgif;ylusoGm;ygr,f/ uGrf;&Guf&dS&if

t&nfn§pf tkef;qD ('grSr[kwf) oHvGifqDeJYa&mNyD; acgif;rSmvdrf;ay;yg/ acgif;ylvGef;&if uav;wufwwfwmrdkY owdxm;yg/ ar;-reuftdyf&mxwkdif; zaemifhar;-reuftdyf&mxwkdif; zaemifhwpfzufuemNyD; raxmufEkdifyg/ zaemifhwpfzufuemNyD; raxmufEkdifyg/ zaemifhtwufxGufa&m*gvkdYajymMuygw,f/ aq;twufxGufa&m*gvkdYajymMuygw,f/ aq;cef;jyzdkY tcuftcJ&dSvkdY oufomr,fhenf;cef;jyzdkY tcuftcJ&dSvkdY oufomr,fhenf;udk ñTefjyay;apvkdygw,f/udk ñTefjyay;apvkdygw,f/ajz- ouf&if;BuD;yif t&GufEkawGcl;NyD; qHkrSmnufatmifaxmif;yg/ zaemifhrSmtHkNyD; ywfwD;eJYpnf;yg/ ntdyf&m0ifcsdefpnf;NyD; reuftdyf&mxrSmajz&if tqifajyygw,f/ ckepf&ufavmuf pnf;zkdYvkdtyfygw,f/ zaemifhusD;aygif;? zaemifhtwufxGufwmawG aysmufuif;Ekdifygw,f/ar;-qD;csdKaysmufapwJh aq;cg;yifar;-qD;csdKaysmufapwJh aq;cg;yiftaMumif;odvkdygw,f/ b,fvkdaomuf&taMumif;odvkdygw,f/ b,fvkdaomuf&r,fqkdwmudk odvkdygw,f/r,fqkdwmudk odvkdygw,f/ajz- qD;csKdaysmufw,fvkdYroHk;bJ qD;csKd(aoG;csdK)usapwJhaq;cg;yifvkdYqdk&if ydkNyD;rSefygr,f/ qD;csdKa&m*grSm tNrJaysmufuif;zkd YcJ,Of;vkd Y tpmudkqifjcifNyD; aq;udk tNrJaomufae&r,fh a&m*grsdK;jzpfygw,f/ aq;cg;(ac:) &Srf;aq;cg;yif(ac:) aq;cg;BuD;yifudk wkdif;&if;aq;ynmokawoeXmeu "mwfcGJokawoejyKNyD;jzpfvkdY tpGrf;

xufwJhaq;yifjzpfygw,f/ uD;rdk Ypfac:ta&mifusaq;udk 'Daq;yifwpfrsdK;wnf;eJYxkwfvkyfEkdifw,fvkdYqkdygw,f/ qD;csdKppfNyD; wufae&if aq;cg;yifESpfusyfom;udk a&aEG;rwfcGufwpfvHk;eJY qlyGufatmifusdKyg/ tat;cHNyD; reufpmrpm;rD tMurf;yef;uefwpfvHk;pmeJY npmrpm;rD tMurf;yef;uefwpfvHk;pm aomufoHk;ay;&if qD;csdKa&m*gudk xdef;EkdifaMumif; vufawGUYaomufoHk;olawGajymvkdY od&ygw,f/ aq;cg;BuD;yiftajcmufawGudk y&aq;qkdifawGrSm 0,f,l&&dSEkdifygw,f/ar;-{nfhcHyGJaawGrSm rvTJra&Smifar;-{nfhcHyGJaawGrSm rvTJra&SmifomvkdY t&uf('grSr[kwf) 0dkiftenf;i,fomvkdY t&uf('grSr[kwf) 0dkiftenf;i,faomufNyD;&if acgif;udkufwwfygw,f/ aomufNyD;&if acgif;udkufwwfygw,f/ txl;ojzifh aemufwpfaeY tdyf&mxrSm txl;ojzifh aemufwpfaeY tdyf&mxrSm acgif;udkufygw,f/ b,fvkdumuG,f&r,facgif;udkufygw,f/ b,fvkdumuG,f&r,fqkdwmudk odvkdygw,f/qkdwmudk odvkdygw,f/ajz- t&uf 0dkifaomufrd&if ntdyf&mr0ifrD ysm;&nf[if;pm;ZGef;wpfZGef;? t&uf aomufrsm;&if ysm;&nf [if;pm;ZGef;ESpfZGef;udk a&aEG;eJYazsmfNyD; (aumfzDcGufwpfcGufpm) aomufay;&if tqdyftawmufajyNyD; acgif;udkufoufomapygw,f/ reuftdyf&mxcsdefrSm aemufwpfBudrfxyfrH aomufvdkuf&if ydkvkdYaumif;ygw,f/

ZGef 15? 2016ZGef 15? 2016

om;wdkY orD;wdkY\ cspf&qHk; azBuD;ESifh arBuD;wdkY\ 15-6-2016&ufwGif usa&mufaom (39)ESpfajrmuf r*Fvm&ufjrwfrSonf oufxufqHk;wkdif usef;rm csrf;ompGmjzifh omoemjyKvkyfief;rsm; ,ckxuf qwufxrf;ykd; aqmif&GufEdkifygap[k qkawmif; arwåmydkYotyfygonf/ cspfom;BuD; rif;rif;-cspforD;BuD; rpk cspfom;BuD; rif;rif;-cspforD;BuD; rpk cspfom; udk&J-cspforD; aEG;aEG; cspfom; udk&J-cspforD; aEG;aEG; cspforD;i,fav;-*l;*l; cspforD;i,fav;-*l;*l; cspfajr;av;-wHkwHkESifh (9)rdkifrdom;pk cspfajr;av;-wHkwHkESifh (9)rdkifrdom;pk

Bo Minn Bo Construction Co.,Ltd.Ouú|ESifhZeD;wdkY\ 15-6-2016&ufwGif usa&mufaom (39)ESpfajrmuf r*Fvm &ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm ouf&Snfusef;rm csrf;ompGmjzifh bmom? omoemESifh vlrItusdK;jyKvkyfief;rsm; ,ckxuf qwufxrf;ydk;wdk;í aqmif&GufEdkifMuygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

B.O.DB.O.D tzGJUESifh 0efxrf;rdom;pk tzGJUESifh 0efxrf;rdom;pkBo Minn Bo Construction Co.,Ltd.Bo Minn Bo Construction Co.,Ltd.

cspfazaz OD;ae0if; «'k-taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;»? (taxGaxG refae*sm? wif0if;xGef; ukrÜPDvDrdwuf)ESifh cspfarar a':&D&DvGifwdkY\ 15-6-2016&ufwGif usa&mufaom eDvm&wk r*Fvm&ufjrwfrSonf a&T&wk? pdef&wk wdkifatmif pdwfcsrf;om? udk,fusef;rmESifh avmuD? avmukwå&m ESpfjzmaom tusdK;udk qwufxrf;ydk; o,fydk;EdkifNyD; cspfom;? cspforD;rsm;? cspfajr;wdkYESifhtwl aysmf&TifpGmjzifh b0c&D;vrf;udk avQmufvSrf; EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf-cspforD;BuD; - arZif0if; B.Sc (Geology),Dip in Global English

v^xrefae*sm? udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifcspfom; - atmifol&0if; B.E(EP)

'kwd,nTefMum;a&;rSL;? vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme Munfomaomif;jrifh B.A(BM), A.G.T.I (EP)

refae*sm? Asia General Electric Co;Ltd

cspforD;i,f - oDwm0if; B.Sc(Hons:), M.Sc (Engineering Maths) Dip in Global English, DA(LCCI UK), Dip in IFR (ACCA UK) Assistant Account Manager

WRACC (Myanmar)Korea Accounting & Consultancy Firm

cspfajr;av; - bkef;jrifhpH0if;(c)*sef*sef yxrwef;? NEC udk,fydkiftxufwef;ausmif;

ZGef 15? 2016ZGef 15? 2016

ZGef 15? 2016ZGef 15? 2016

cspfnDrav;&JU 'DarG;aeYrSpí rdb? nDtpfudk? armifESr? wl? wlrawG? vkyfazmf udkifzuf? nDtpfudk? armifESrawGESifhtwl b0 c&D;udk aysmfaysmf&Tif&Tif? csrf;csrf;omom? usef;rm pGmjzifh avQmufvSrf;&if;? atmifjrifrIrsm;pGmudk rsufarSmufb0twGufomru aemifoHo&m twGufyg &&Sdygap/

rr (pufrIXmecGJ)rr (pufrIXmecGJ)

u&ifjynfe,f ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; tm; jyefvnfzGJUpnf;rnfjzpfygí u&ifjynfe,ftwGif;&Sd ukefonfrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; toif;0ifa&mufa&;ESifh tvkyftrIaqmif a&G;cs,fwifajr§mufEdkifa&;wdkYtwGuf toif;jyefvnfzGJUpnf;a&;aumfrwD «AdkvfcsKyfvrf;? trSwf(2)&yfuGuf? pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme? u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? zkef;-058-21041? 09-970274999»odkU 24-6-2016&uf (aomMumaeY) aemufqkH;xm;í qufoG,faqmif&Gufay;EdkifMuyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/

u&ifjynfe,f ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;u&ifjynfe,f ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;jyefvnfzGJUpnf;a&;aumfrwDjyefvnfzGJUpnf;a&;aumfrwD

ZGef 15? 2016ZGef 15? 2016

ZGef 15? 2016ZGef 15? 2016

ZGef 15? 2016

ZGef 15? 2016ZGef 15? 2016

ZGef 15? 2016ZGef 15? 2016

ZGef 15? 2016ZGef 15? 2016

bk&m;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? a&wGif;? a&ueftvSL'g,dumrBuD;bk&m;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? a&wGif;? a&ueftvSL'g,dumrBuD;

a':yg;yg;a':yg;yg;touf(84)ESpftouf(84)ESpf

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? ukefaps;wef;vrf;ae OD;bmbl? (oD&dok"r®rPdaZmw"&)vlrIxl;cRef yxrqihf? *kPfxl;aqmif w^q OD;wifarmif(pEDy&aq;)wkdY\ cspfvS pGmaomrdcifBuD;a':yg;yg;onf 8-6-2016&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf2;40em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ txl; 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ OD;cspf0if; OD;Munfpkd;0if; OD;cspf0if; OD;Munfpkd;0if; y&aq;a&mif;0,fa&; atmif&wema&Tqkdif y&aq;a&mif;0,fa&; atmif&wema&Tqkdif OD;ausmfrif;xGef; OD;ausmfrif;xGef; M.D, Asia Lucky Seven Int'l Co.,Ltd M.D, Asia Lucky Seven Int'l Co.,Ltd

jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;(pufrIXmecJG-Nidrf;)jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;(pufrIXmecJG-Nidrf;)ewfarmufpufrIvufrIausmif;om;a[mif;ewfarmufpufrIvufrIausmif;om;a[mif;

15-5-2016&uf(we*FaEGaeY) nae(5)em&DwGif uG,fvGefoGm;chJaom OD;aiGav;\ema&;udpöt00ukd apwem? arwåm? u½kPmtjynhfjzih f 0k dif;0ef;ulnDay;Muaom ewfarmufausmif;om;a[mif;rsm;? MRTV 0efxrf;rdom;pkrsm;? MNTV rS President a':eef;armuf avm0fqdkifESihf 0efxrf;rsm;? &yfa0;&yfeD;rS vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? zkef;jzihfaomf vnf;aumif;? u½kPmxm; owif;ar;jref;Muaom rdwfaqGrsm;? oli,fcsif;rsm;ukd vIdufvIduf vSJvSJ txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/

usef&pfol cspfZeD; aX;aX;(c)aw;oH&Sif ar,karmfusef&pfol cspfZeD; aX;aX;(c)aw;oH&Sif ar,karmf

(1)vjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;(1)vjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;a':EkEkwifa':EkEkwif

touf(76)ESpftouf(76)ESpf'k-OD;pD;rSL;? or0g,r0efBuD;Xme'k-OD;pD;rSL;? or0g,r0efBuD;Xme

'DaeYqkd wpfvjynfhNyD tar&,f/ jyefNyD;b,fvkdrSr&Ekdifawmh wJh qkH;½IH;rIBuD;ukd &ifuGJrwwfatmif cHpm;&w,ftar&,f/ tarh ukd&nfpl;NyD; aeYpOfaeYwkdif; aumif;rIukokdvfawGvkyfNyD; trQay; a0ygw,f tar&,f/ tar&nfrSef;xm;wJh jrifhjrwfaom bkHb0rS om"k-om"k-om"k---ac:qkdEkdifygap/ tara&---trQ-trQ-trQ

usef&pfolrdom;pk

touf (84) ESpftouf (84) ESpfr*FvmAsL[mtoif;csKyf\ylaZmfyGJrsm;? tcrf;tem;yGJrsm;wGif

tpOftNrJyg0ifvSL'gef;aom pEDy&aq;rdom;pk\rdcifBuD; a':yg;yg;onf 8-6-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pk ESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

trIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUr*FvmAsL[mtoif;csKyfr*FvmAsL[mtoif;csKyf

oGm;ESifhcHwGif;q&m0efoGm;ESifhcHwGif;q&m0ef

touf (70)touf (70)jrefrmEkdifiHoGm;ESifh cHwGif; q&m0eftoif;\ toif;0ifwpfOD;jzpfol

a'gufwmodef;atmifonf 10-6-2016 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jrefrmEkdifiHoGm;ESifhcHwGif; q&m0eftoif; (A[kd)jrefrmEkdifiHoGm;ESifhcHwGif; q&m0eftoif; (A[kd)

bk&m;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? a&wGif;? a&uef tvSL'g,dumrBuD;bk&m;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? a&wGif;? a&uef tvSL'g,dumrBuD;a':yg;yg; (84)ESpf(84)ESpf

(pED´y&aq;)(pED´y&aq;)&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? ukefaps;wef;vrf;ae OD;bmbl?

OD;wifarmif(pED´y&aq;)wdkY\ rdcifBuD; a':yg;yg;onf 8-6-2016 &uf (Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

p&Dr[mydóEdk;bk&m;ausmif;p&Dr[mydóEdk;bk&m;ausmif;(ydawmufvrf;? ydEéJukef;&yfuGuf? tif;pdef)(ydawmufvrf;? ydEéJukef;&yfuGuf? tif;pdef)

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? c0JNcH? ordkif;? OD;btdkvrf;? (17)'Dae jrefrmatmfwpfZiftoif;rS tvkyftrIaqmif OD;aersKd;Edkif\ZeD; eef;avmif0f0D; touf(43)ESpfonf 1-6-2016 &uf nae 4 em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;jcif;udk rdom;pkESihf xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

tvkyftrIaqmifrsm;ESihfq&mrrsm;tvkyftrIaqmifrsm;ESihfq&mrrsm;jrefrmatmfwpfZiftoif;jrefrmatmfwpfZiftoif;

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

touf (91) ESpftouf (91) ESpf{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a&MunfNrdKUae a':pef;&D\cifyGef;? 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;wifarmif0if;-a':MunfMunfxGef;? OD;aX;Edkif0if; (Max

Myanmar Holding Co., Ltd)-a':auoDEG,f(UAB Bank)wkdY\cspfvSpGm aomzcifBuD;? ajr;ajcmufa,mufwkdY\tbdk;onf 12-6-2016 &uf (paeaeY) eHeuf 9;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Max Myanmar Holding Co., LtdMax Myanmar Holding Co., Ltd

0efxrf;rdom;pkrsm;0efxrf;rdom;pkrsm;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

touf (91) ESpftouf (91) ESpf{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a&MunfNrdKUae a':pef;&D\cifyGef;? 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;wifarmif0if;-a':MunfMunfxGef;? OD;aX;Edkif0if; (Max

Myanmar Holding Co., Ltd)-a':auoDEG,f(UAB Bank)wkdY\cspfvSpGm aomzcifBuD;? ajr;ajcmufa,mufwkdY\tbdk;onf 12-6-2016&uf (pae aeY) eHeuf 9;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihf twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

{&m0wDazmifa';&Sif;{&m0wDazmifa';&Sif;0efxrf;rdom;pkrsm;0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;odef;jrifh (8181)ESpf(txufrif;vSNrdKU)(txufrif;vSNrdKU)

OD;odef;aZmf(c)aw;oH&Sif rm&ZÆ\ zcif OD;odef;jrifh (81)ESpf onf 11-6-2016(paeaeY) rGef;vGJ 1;35em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od &ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwltxl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

tcsdeftcgpD;&D;\ y&dwfowfrsm;tcsdeftcgpD;&D;\ y&dwfowfrsm;

(aumhu&dwfNrdKU)(aumhu&dwfNrdKU)aumhu&dwfNrdKU? bk&ifhaemifvrf;?

trSwf(249)ae OD;armifBuKdif-(a': EGJU&D)wkdY\orD;? aumhu&dwfNrdKUae (OD;atmif0Suf)-a':pdefvGdwkdY\ orD; acR;r? &efukefNrdKUae OD;atmifarmf\ ZeD;? OD;vSaX;-a':rsKd;rsKd;at;? OD;vsKd ½kHpk-a':jzLEG,fat;wkdY\nDr? OD;ausmf aZ,s-a':csKdcsKdat;? a':eef;MuLMuL at;? OD;cGefoef;,k-a':cifESif;jzL? a':eef;eDvmat;wkdY\tpfr? armif cGefyef;om? reef;aiGpdef? reef;oef; wifwkdY\ cspfvSpGmaomarG;ordcif onf 13-6-2016 (wevFmaeY) eHeuf 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 15-6-2016 &uf nae 3 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf rSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

touf (48)ESpftouf (48)ESpfaumhu&dwfNrdKU? bk&ifhaemifvrf;?

trSwf (249)ae OD;armifBudKif-(a': EGJU&D)wkdY\orD;? aumhu&dwfNrKdUae (OD;atmif0Suf)-a':pdefvGdwdkY\orD; acR;r? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(110)? oHk;vTm? r[mAE¨Kv vrf;? (57)vrf;xdyfae OD;atmifarmf \ZeD;? armifcGefyef;om (2nd M.B,

aq;-1)? reef;aiGpdef(txu-1? '*kH)? reef;oef;wif ('orwef;-B? txu-1? '*kH)wdkY\cspfvSpGmaom rdcifonf 13-6-2016 (wevFmaeY) eHeuf 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 15-6-2016&uf nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrf rS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf pl;í 19-6-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txuf ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

Ouú|(oDv0PfukrÜPD)Ouú|(oDv0PfukrÜPD)

touf(93)ESpf&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf(18)? acrmvrf;ae a':cif

arT;\cifyGef;? (OD;vSjrihf)-a':oef;oef;aX;? OD;wif0if;(refae*sif;'g½dkufwm-oDv0Pf0efaqmifrIukrÜPDESihf Jasper MotorukrÜPD)-a':£EeDvmOD;wkdY\zcif? ajr;ig;a,mufwkdY\tbdk;onf 13-6-2016 (wevFmaeY) eHeuf 7;55 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-6-2016 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

ZGef 15? 2016ZGef 15? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD;'g,umBuD;

(oHtrwfBuD;-Nidrf;)(oHtrwfBuD;-Nidrf;)EdkifiHh*kPf&nf'kwd,qifh)EdkifiHh*kPf&nf'kwd,qifh)

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? apmf bGm;BuD;ukef;&yfuGuf? avqdyfvrf; oG,f(1)? trSwf(35^39)ae a':cif axG;0if;\cifyGef;? a'gufwmausmf aZm-a'gufwmcdkifcdkifrm? OD;pdk;vGif-a':Or®maqG? OD;rdk;rif;0if;-a':vSrsdK; aqG? OD;udkudkaqG? OD;nDnDaqG-a': pE´mvGif? OD;udkudkqef;vGif-a':rm vmoef;aqGwdkY\ cspfvSpGmaomzcif ajr;ajcmufa,mufwdkY\ tbdk;onf 11-6-2016(paeaeY) nae 5;58 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;yg ojzifh 12-6-2016 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydk YaqmifoN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-6-2016 (aomMumaeY) eHeufwGif trSwf(35^39)? avqdyfvrf;oG,f (1)? (10)rdkif? tif;pdefNrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

BuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)? pdkufysdK;a&;bPfBuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)? pdkufysdK;a&;bPfBudKUyifaumufNrdKU? oJukef;&yfuGufae (OD;cspfvS-a':Munfat;)

wdkY\om;? aps;csKdawmif&yfuGuf? vSnf;wef;vrf;ae a':,OfMunf\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;aeOD;(txufwef;jy? txu-1)? OD;cdkifxl; (taumufcGefrSL;? aumhaomif;NrdKU)-a':pkpk&D?(AdkvfBuD;0if;ndK)? wyfMuyfBuD; cspfaumif;(ausmufqnf)? rOr®mjrifh (pwkw¬ESpf uGefysLwmwuúodkvf-jynf)armifxufvif;ydkif(Grade-X)wdkY\zcif? armuf&Jxufvif; (Grade-

III, &efuif; T.T.C)? armif&JxG#f0if;wdkY\ cspfvSpGmaomtbdk; OD;oef;jrifh onf 14-6-2016&uf eHeuf 3;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-6-2016&uf rGef;vGJ 1em&DwGif BudKUyifaumufNrdKUokomefodkY ydkYaqmif*loGif; oN*ØK[fygrnf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-6-2016&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

rdk;ukwfa,m*Da[mif;(A[ef;)rdk;ukwfa,m*Da[mif;(A[ef;)½Hk;tkyf(Nidrf;)½Hk;tkyf(Nidrf;)

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifjrefrmhqdyfurf;tmPmydkif&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyf

BuD;bk&m;vrf;ae (OD;atmifjrifh-a': wifpdef)wdkY\om;? (OD;armifudk-a': cif&D)wdkY\om;oruf? a':cifoef; at;(c)a':oef;oef;\ cspfvSpGm aomcifyGef;? udkpdk;rif;-rpef;pef;at;? udkqef;xGef; (a&eHcsufpuf½Hk-oef vsif)-rpef;pef;aX; (vufaxmuf refae*sm? ukefvkyfief;Xme? jrefrmh qdyfurf;tmPmydkif)? rpef;pef; jrifh(c)rarT;arT;? a'gufwmrsKd;ydkif-rat;at;armf(c)rarmf? rpdk;rd k; vGif(c)pdk;rdk;wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? rzl;a[rmefxGef;(c)zl;zl; (Grade-

VI, MLA)\ cspfvSpGmaombdk;bdk; OD;xGef;Munfonf 13-6-2016 (wevFmaeY) n 7;15 em&DwGif &efukefjynfolYaq;½HkBuD;ü uG,f vGefoGm;ygojzifh 15-6-2016 (Ak'¨ [l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ «trSwf 16? 43 vrf;(atmufvrf;) aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 12;30em&D wGif xGufygrnf/) «19-6-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11 em&Dxd &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

MTM Shipping Co., LtdMTM Shipping Co., Ltd

MT Chembulk Lindy Alice MT Chembulk Lindy Alice

(Pump Man)(Pump Man)

&efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? (79)&yfuGuf? ½dk;&mvrf;? trSwf (1053)ae OD;atmifjrifh-a':oef; oef;at;wdkY\om;? armifpnfol atmif\ tpfudkonf 11-6-2016 (paeaeY) eHeuf 3 em&DwGif MT

Chembulk Lindy Alice oabFm ay:ü uG,fvGefoGm;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-6-2016 (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd txufyg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;pD;t&m&Sd(w)Nidrf;? cefY olOD;pD;OD;pD;t&m&Sd(w)Nidrf;? cefY olOD;pD;&efukefNrdKU?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)?

(29)&yfuGuf? (485) atmifwHcGef(1)vrf;ae (OD;bdk;aiG-a':usifaxG;)wdkY\om;? «a':wifwifjrifh(c)abbD»\ cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;ausmf0if;)-a':wifqef;? (AdkvfrSL; om"k-Nidrf;)-a':cifjrwdkY\nD? (OD;&Sdef)-a':cifvSjrifh? (OD;a&mifa0)? (OD;nDyk- a':cifpdef)? a':oef;oef;? OD;odef; aZmf-a':prf;prf;oGif (vom-2? Nidrf;) OD;aomif;nGefYwdk Y\tpfudk? OD;cifaZmf-a':oufoufwif? OD;jrifh E k di f (Max Construction)-a': oDwmcif(yqi-Nidrf;)? OD;uGef;0if; (jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme)-a':rdk; pE´m? (udkpdk;rdk;)wdkY\zcif? ajr;ig; a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\tbdk; onf 13-6-2016&uf nae 4;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-6-2016&uf nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f rnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

Pu Sum Za Dal (88)Pu Sum Za Dal (88)

Pi Vum Ning (87)Pi Vum Ning (87)csif;jynfe,f? xGef;ZHNrdKUe,f? wkef;

awGmif&Gmae (Pu Lian Gin-Sote)

ESihf (Pi Niang Pum-Naulak)wkdY\om; Pu Sum Za Dal (&GmolBuD; a[mif;)ESihf (Pu Son Tual- Pi Lam

Dim-Hatzaw)wkdY\orD;? Pi Vum

Ning? (Nu Pum Khan Ning)-Pa

Thang Sian Lian? Pa Gin Sian

Mung (tcGefOD;pD;rSL;-Nidrf;)-Nu Man

Khan Cin? (Nu Dim Khawm Cing)-

Pa Tuan Sian Mung? Pa Gin Khan

Kap- (tkyfpkpma&;-Nidrf;)-Niang

Ngaih Lun? Rev. Dr Khup Lian Pau (Prof-EBC-Yangon)-Nu Dim

Lun Cing? Pa Thawng Khan Cin

(v,fjy)- Ciin Ngaih Mang? Pa

Dal Za Thang (axG0efxrf;)- Niang

En Mang? Nu Dim Zam Mang-

Langh Pian Thang wkdY\ aus;Zl;&Sif ar G ;r dci f Pi Vum Ning onf 25-2-2016&ufwGif vnf;aumif;? arG;zcif Pu Sum Za Dal onf 25-4-2016 &ufwGifvnf;aumif; c&pf awmfü bkef0ifpm; *loGif;oN*ØK[fNyD; pD;aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf o*F[wkd Ytm; taMumif;Mum;yg onf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf'g,umBuD;

vSnf;wef;vSnf;wef;touf(59)ESpftouf(59)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(76)? yxrxyf(A)? vSnf; wef;vrf;rae (OD;ñGefYarmif-a': jr&D)wkdY\om;? OD;vSoGif-a':cifvS (vS-"mwfyHkwkduf)wdkY\ om;oruf? a':jrjroGif? OD;aZmf0if;atmif-a': eDvmoGif? OD;ausmfa0-a':at;at; oGif? OD;vS0if;pdef-a':oef;oef;0if;? (OD;oef;ñGefY-a':cifoef;qifh)? OD;aZmf rsKd;xGef;-a':&D&DEd kif? a':eDeDcd kif? OD;aZmfouf-a':oDwmwkdY\ nD^ armif? a':oDwmoGif\ cspfvSpGm aomcifyGef;? ukdoD[vdIif? udkatmif ol&vdIif-ra&TZifZifatmifwkd Y\ aus;Zl;&Sifzcifonf 13-6-2016 (wevFmaeY) nae 5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-6-2016 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyif okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpf ygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGef oltm;&nfp l ;í 19-6-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&D txd txufygaetdrfokdY &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefYwdk;csJU&yfuGuf? rdk;ukwf0dyóemtzGJUcGJ (429)? a&TMu,f,uf ausmif;wdkufBuD;\ OD;pD; y"meem,ujzpfawmfrlaom b'EÅpdEÅmr, odu©awmf(36)0g? oufawmf (86)ESpfonf (1378 ckESpf? e,kefvqef; 7&uf) 12-6-2016 (we*F aEGaeY) eHeuf 2em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1378 ckESpf? e,kefvqef; 13&uf) 18-6-2016 (paeaeY) nae 3;30em&DwGif tEÅdrpsmye t*¾dylZmom"kudVeylaZmfyGJobifudk a&a0;okomefü usif;y rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh&[ef;&Sifvl 'g,um? 'g,dumr rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

psmyemyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

tv,fwef;jy(Nidrf;)? txu(3) ppfawGtv,fwef;jy(Nidrf;)? txu(3) ppfawG

ppfawGNrdKU? vrf;rawmf awmifvrf;rBuD;ae «OD;pHomatmif (tcGef 0ef-Nidrf;)-a':rat;»wdkY\orD;BuD;? «OD;zdk;om (&Jtkyf-Nidrf;)-a':omjrOD;» wdkY\orD;acR;r? OD;ausmfarmif (xjy? x-5? Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;Ouúmausmfarmif? a':£E´mausmfarmif (rjynfjynfhoZif^opfcGNcH)? OD;aZ,smausmfarmif-a':jreef;OD;wdkY\aus;Zl;&Sifrdcif? a':cifpdef? a':cif at;pdef? a':cifoef;pdef (r.1^r.*.w-Nidrf;)-OD;apmpdefatmif (AGM

sunshine Co., Ltd)wdkY\tpfrBuD;? OD;pdk;0if;Edkif-a':apmOr®m? a':jrOr®m? OD;aomfZifNzdK;-a':cs,f&DarmifwdkY\ rmrmBuD;? armifokwOD;? rapmoQif jynfh? armifrif;okc? armifxufa0,HwdkY\ tabmif&Sifonf 13-6-2016 &uf eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-62016&uf rGef;vGJ 1em&DwGif ppfawGNrdKU? tmusdefawmfukef;okomefü rD;oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfaqGrsm;tm; today;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

tvjy(Nidrf;)tvjy(Nidrf;)txu (ausmufa&wGif;)txu (ausmufa&wGif;)&efukefNrd KU? oefvsifNrdKUe,f?

ausmufa&wGif; NrdKUjyuGufopf? trSwf(41)ae (OD;armiftdk-a':oD)wdk Y\orD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwHcg;NrdKUe,f? yJEG,fukef;NrdKU? uyifxD; awmifyd kif;&yfuGufae (OD;vS-a':vS&if)wdkY\ orD;acR;r? OD;jrvGif? (OD;Nidrf;armif-a':a&Twif)? (OD;armifpdk;-a':oef;oef;)? OD;rsdK;jrifh-a':oef;at;? a':wifO? a':cif0if; wdkY\nDr? OD;xGef;vGif-a':oef;aqG? OD;Munfodef;-a':wifEGJU? OD;wifhvGif-a':cifESif;vGifwdkY\tpfr? OD;axG; armif\ZeD;? AdkvfrSL;&Jausmfol-a': {u&Datmifxif? AdkvfBuD;aumif;jrwf olwdkY\rdcif? armifcefYausmfol\tbGm;onf 13-6-2016 (wevFm aeY) eHeuf 11;05em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 15-6-2016 (Ak'¨[l; aeY) rGef;vGJ 1;30em&DwGif trdk;eD okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D wGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 19-6-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd oefvsifNrdKUe,f? ausmufa&wGif; NrdKUjyuGufopf? trSwf (41)ae OD;axG;armif-(a':oef;0if;)wdkY\ aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

BSc(Zools;)BSc(Zools;) pdrf;enf;jy pdrf;enf;jyNrdKUe,faumfrwD0if? jynfcdkifNzdK; NrdKUe,faumfrwD0if? jynfcdkifNzdK;

ygwD? vdIifom,mNrdKUe,fygwD? vdIifom,mNrdKUe,f

touf (43)ESpf(43)ESpf&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f?

trSwf(11)&yfuGuf? ta0,smvrf;? trSwf(101^u)ae OD;pdefxGef;-a': usifpef;wdkY\orD;vwf? OD;a&Tvdef;-a':vJhvJhNzdK;? udkatmifvdIifbGm;wdkY\nDr? udkwifaX;-rcifjzLaroG,f? udkatmifpnf[def;-r,OfrsdK;EG,fwdkY\tpfronf 14-6-2016 (t*FgaeY) eHeuf 6em&DwGif aetdrfü uG,fvGef oGm;ygojzifh 16-6-2016 (Mumo yaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyif tat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfaqGrsm; tm; taMumif;Mum;odaptyfyg onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

av 2485av 2485 AdkvfrSL;&efEdkifxl;? touf(39)ESpf

av 3216av 3216 AdkvfBuD;xGef;xGef;Edkif? touf(31)ESpf

av 23452av 23452 wyfMuyfBuD;wifxGef;vGif? touf(47)ESpf14-6-2016 &uf (t*FgaeY)wGif wkdif;jynfwm0ef

xrf;aqmif&if; ½kwfw&uf uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

wyfrawmf(av)rSwyfrawmf(av)rSt&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonfrdom;pkrsm;t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonfrdom;pkrsm;

(Class Controler)(Class Controler)

(Mercury Training Center)(Mercury Training Center)

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf(637)?tcef;(101)? ukefonf vrf;ESifh (29)vrf;axmifhae (OD;cspf vdIif-a':wifa&T)wdkY\om;? (OD;Muif armif)-a':&ifEkwdk Y\om;oruf? AdkvfBuD;aZmfodef;-a':MuLMuLvdIif (ILBC)? OD;wifarmifvdIifwdkY\nD^ armif? OD;ol&-a':rlrlvdIif? a':jzL rmvdIifwdkY\tpfukd? a':cifapm0if; \cspfvSpGmaomcifyGef;? rxufxuf ,rif; (KAEALLIANCE CO.,

LTD)? roufxufxm; (YKK

Thailand Yangon Branch Co., Ltd)? armiftmumrsdK;wdkY\cspfvSpGmaom arG;ozcifonf 13-6-2016 (wevFmaeY) nae 5;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-6-2016 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/) «uG,f vGefoltm;&nfpl;í 19-6-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DwGif &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem,l rnfjzpfygojzifh txufygaetdrfodkY <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

touf (87)ESpf(87)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? trSwf(23)? xlyg½kH (21)vrf; taemufae (OD;MunfnGef-a':vGef; &if)wdkY\orD;? (OD;apmxGef;pdef)\ZeD;? (OD;wifxGef;)? (OD;bdkeD)-a':NyHK; NyHK;? OD;aZmfat;-a':0if;0if;armf? a':pdk;pdk;atmif? OD;rsdK;OD;-a':prf; prf;at;wdkY\arG;ordcif? ajr; 10 a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\tbGm; onf 14-6-2016&uf eHeuf 11 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-6-2016&uf rGef;vGJ 1em&DwGif usDpk okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rsm;odkY taMumif;Mum; tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

touf (54)ESpftouf (54)ESpfjrwfpmayjrwfpmay

NrdwfNrdKU? qdyfi,f&yf? jynfawmfomvrf;? trSwf(45)ae (OD;Munf &Sef)-a':wifwifa&TwkdY\om;? (OD;0if;a&T)? OD;odef;tif-a':rmvm? OD;eD? OD;armifpdk;wkdY\nD? OD;cifarmifat;-a':pef;pef;axG;wdkY\tpfudk? a':,k,k 0if;\cspfvSpGmaomcifyGef; armiftkyfpkd; Mu,fpif\cspfvSpGmaomzcif? udkatmifjrifOD;? udkausmfrsdK;Edkif-rcsrf;ajrhcdkif? rqka&T&nf0if;? rzl;yGihfaomf wdkY\OD;av;onf 14-6-2016 &uf eHeuf 6 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-6-2016 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif NrdwfNrdKUuvGifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae rdwfaqGrsm;tm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;

(ykZGefawmif)(ykZGefawmif)

touf (87)ESpftouf (87)ESpf(ok0PÖ)(ok0PÖ)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? wkduf-129^1? a&eHYomvrf;ae (OD;armifarmifBuD;-a':a'gif;nGefY)wdkY\orD;? OD;jrnGefY(wyfrawmf-a&? tNidrf;pm;)\cspfvSpGmaomZeD;? (OD;baomif;)-a':jrihfjrihfOD; (apmif puf½kH-3? tNidrf;pm;)? OD;aexGef; (pufrSL*kefavQmf-tNidrf;pm;)-a':jzL jzL0if;? OD;zkef;jrihf(tusOf;OD;pD;Xme?tNidrf;pm;)? OD;zkef;wihf-a':eDvm vdIif? a':cifat;0g(ausmufwHwm; NrdKUe,f? GEC) wdkY\ cspfvSpGmaom arG;ordcif? ajr;ckepfa,muf? jrpf&Spf a,mufwkd Y\tbGm;onf 13-6-2016 (wevFmaeY) eHeuf 8;20 em&DwGif &efukefjynfolY aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-6-2016 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqG rsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyf ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif; 'g,dumrbk&m;? ausmif; 'g,dumr

(ausmufyef;awmif;)(ausmufyef;awmif;)touf(37)ESpftouf(37)ESpf

ausmufyef;awmif;NrdKU? om,m at;&yfae? OD;zdk;qef;-a':a&Twqkyf? (OD;atmifMunf)-a':zGm;odef;wdkY\ajr;?OD;cifarmifndK-(a':aroef;at;) wdkY\orD;acR;r? OD;atmifMunf0if;-a':wifar&DwdkY\orD;BuD;? a':&D&D 0if;\wlr? armifatmifEdkifxGef;-roD&dxGef;? AdkvfrSL;oefYZifaX;-rvGif jrifhjrwf? rNzdK;rGefausmfwdkY\tpfr? wlESpfa,mufwdk Y\ta':? armif ausmfZif[def;? armifrif;oefY[def; wdkY\arG;ordcif? OD;Zifrif;vwf\cspfvSpGmaomZeD;onf 12-6-2016 (we*FaEGaeY) tdEd ´,pHawmfcsdef eHeuf2;15em&D (jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 3;15em&D)wGif tdE´d,EdkifiH e,l;a'vDNrdKUawmf? Apolloaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-6-2016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 5em&DwGif ausmufyef;awmif;NrdKUü oN*KØ[fyg rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

tv’m[FoQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[FoQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

(armfvNrdKifNrdKU)(armfvNrdKifNrdKU)armfvNrdKifNrdKU? trSwf(3)&yfuGuf?

urf;em;vrf;? a&Tawmif&yfuGufae (OD;at&[if-a':pdrf;&if)wdkY\orD;? (OD;bcspf-a':au&Drm)wdkY\orD; acR;r? (ocifatmifodef;? rkwår)\ZeD;? a':jrifhjrifhodef;(tvu-4? armfvNrdKif-Nidrf;)? a':jrjrodef; (CRO? Nidrf;) (r.t.z^Zeuf ausmif;)-[m*sDOD;wifaX;? [m*sDr a':csdKcsdKodef;-[m*sDOD;armifarmif? [m*sDra':jzLjzLodef;? a':ndKndK odef;? a':vGifvGifodef;-OD;odef; atmif? a':od*Ðodef;-OD;atmifaX;? a':0g0godef;wdkY\arG;ordcifaus;Zl; &Sif? Dr.ausmfausmfcsdK? r&Tef;vJha0? rarrdk;yGifhwdkY\tbGm;onf 12-6-2016 (we*FaEGaeY)wGif tv’m[f oQif jrwftrdef YawmfcH,loGm;yg ojzifh 13-6-2016 (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;pEDéub&f pwefü 'gzemNyD;pD;ygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; r,fawmfBuD;r,fawmfBuD;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f?

ceD;aus;&Gmae (OD;awmf-a':oef; rQif)wdkY\orD;? (OD;aiG&D-a':wif)wdkY\orD;acR;r? OD;ukoveE (jr.5 qlausmif;wdkufq&mawmf)\ r,f awmf? OD;r&rf;oD;\ZeD;? OD;wifOD;? OD;cifarmifpdk;-a':aX;jrifh? OD;ouf aqG-a':EGJU? OD;vSwif-a':csdK? OD;xif ausmf-a':cdkifcdkifvGif? OD;oef;aX; atmif-a':cifaqGOD;? (a':cifrdk; Munf)? OD;ausmfEdkifa&T-a':ndKndKpef;? OD;NzdK;a0rif;-a':cifNyHK;0if;? OD;aZmf aZmfxdkuf-a':cifcufcufcdkif? udkjrifh wdkY\arG;ordcif? ajr; 13a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\tbGm;onf 13-6-2016 (wevFmaeY) n 11;20 em&DwGif trSwf(741)? (25)vrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuúvmy aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-6-2016 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrf rS um;rsm; eHeuf 11;40em &DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;a&TaMu;pnfausmif; y"meem,uq&mawmfa&TaMu;pnfausmif; y"meem,uq&mawmf

'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;) NrdKUe,f? (126)&yfuGuf? yk*Hvrf;oG,f?

a&TaMu;pnfausmif; y"meem,uq&mawmf b'´EÅ0g,r odu©mawmf (23)0g? oufawmf (45)ESpf&Sd q&mawmft&Sifoljrwfonf (1378 ckESpf? e,kefvqef; 6 &uf) 11-6-2016 (paeaeY) n 9 em&DwGif b0ewfxH ysHvGefawmfrloGm;ygojzihf 17-6-2016 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif t*d¾psmyeylZmobif qif,ifusif;yí a&TaMu;pnfausmif;rS a&a0; okomefodkYyihfaqmifum t*d¾psmyeylZmobif qif,ifusif;yrnfjzpf ygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumr taygif;wdkYtm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/

psmyejzpfajrmufa&;aumfrwDESihf wynhf'g,um? 'g,dumrrsm;

wyfrawmf(av)wyfrawmf(av)ppfwuúodkvf? trSwfpOf(41)ppfwuúodkvf? trSwfpOf(41)

&efukefNrdKU? '*Hk(awmifydkif;)NrdKUe,f? (20)&yfuGuf? jreE´mvrf;? trSwf(11)ae OD;vSodef;-a':aiGNrdKifwdkY\om;? ykodrfNrdKU? jynfwGif; a&aMumif;ydkYaqmifa&;½kH;ae OD;wdk;<u,f(jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmif a&;)-a':jrifhjrifhat;wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? '*Hk(awmifydkif;)NrdKUe,f? (19)&yfuGuf? avSmfum;vrf;? trSwf(444)ae a':aEG;tdtd0if;\cspfvSpGm aomcifyGef;? roGef;0gqdkxl;\ cspfvSpGmaomzcif AdkvfrSL;&efEdkifxl; wyfrawmf(av)onf 14-6-2016(t*FgaeY) rGef;vGJ 1;35em&DwGif wdkif;jynfwm0efxrf;aqmif&if; ½kwfw&uf uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-6-2016&uf rGef;vGJ 1em&DwGif awmifilNrdKU? tdkifaZmufokomefü ppftcrf; tem;jzifh oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[ rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

touf (88)ESpftouf (88)ESpf(tdrfrJ)(tdrfrJ)

&efukefNrdKU? trSwf(110)? vrf; (30)? ajrnDxyfae (OD;uifusif-a': pdef0Sg)wkdY\om;BuD;? (OD;ppf0g;-a': aiG)wkdY\om;oruf? (OD;usifvif-a':cifjr)wkdY\armif? OD;Munf0Suf-a':cifndK? (OD;a&T0Suf-a':cifcif 0if;)? (OD;bef0Suf)-a':vSjrih f ? (OD;befpdef)wkdY\tpfudkBuD;? a':usif at;(c)½Iar\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkatmifausmfOD;-roZifodef;0if;? udkausmfvif;cdkif-rcifaqGjrihf? rMuL MuL0if;? udkatmifausmfjrihf-rEG,f EG,f0if;wkdY\zcif? ajr;ig;a,muf wkdY\cspfvSpGmaom bdk;bdk;BuD;onf 14-6-2016(t*FgaeY) nae 3 em&D wGif &efukefaq;½kHBuD;ü uG,fvGef oGm;ygojzihf 16-6-2016 (Mumo yaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0; okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

wyfrawmf(av)wyfrawmf(av)rEÅav;wkdif;a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKUe,f? tif;awmBuD;aus;&Gmae

OD;wkwfvS-a':tkef;usifwkdY\om;? a':cifrdk;rdk;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? r,Of,Ofrdk;OD;? r,Of,Ofaqmif;ESif;wdk Y\zcifjzpfol wyfMuyfBuD; wifxGef;vGif wyfrawmf(av)onf 14-6-2016 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1;35 em&DwGif wdkif;jynfwm0efxrf;aqmif&if;½kwfw&ufuG,fvGefoGm;ygojzihf 16-6-2016 &uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif awmifilNrdKU? tdkifaZmufokomefü ppftcrf;tem;jzihf oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rSaqGrsKd;o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

wyfrawmf (av)wyfrawmf (av)ppfwuúodkvf? trSwfpOf(48)ppfwuúodkvf? trSwfpOf(48)

rauG;wdkif;a'oBuD;? a&eHacsmif;NrdKU? tdk;bdk,mjyif&yf? trSwf(337)ae OD;BuD;pdef-a':jrihfjrihfpdef(or0g,rOD;pD;Xme)wdkY\om;? udk0PÖ? udkeE? udkrif;ol&? udk0Ho? udkoufaZmfNzdK;wkdY\nD? rtdtdacsm\armif? rtdtdcdkif? rav;vJhvJh0kdif;wkdY\tpfudk AdkvfBuD;xGef;xGef;Edkif wyfrawmf(av)onf 14-6-2016 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1;35 em&DwGif wdkif;jynfwm0efxrf;aqmif &if; ½kwfw&uf uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-6-2016 &uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif awmifilNrdKU? tdkifaZmufokomefü ppftcrf;tem;jzihf ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

touf(5 )ESpf(avaMumif;&efumuG,fa&;wyf)(avaMumif;&efumuG,fa&;wyf)

jyifOD;vGifNrdKUae (OD;&Sif-a':Munftkef;)wkdY\om;? rEÅav;NrdKUae (OD;vGifarmif-a':jroef;)wkdY\om;oruf? aejynfawmf awmifndKNrdKU avaMumif;&efumuG,fa&;wyfae a':pef;pef;&D\ cspfvSpGmaom cifyGef;? OD;rsKd;vGif(OD;pD;t&m&Sd-NrdKUjy? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)-a':aX;aX;OD;(jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU)? rckdifoZifaX;? armifxGef;xGef;aX;wkdY\cspfvS pGmaom zcif? armifoefYjynfhpkHxl;? armifwnfcefYxGef;wkdY\ tbkd;onf 14-6-2016 &uf nae 3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-6-2016 &ufwGif aejynfawmf auGUBuD;ppfocsKØif;okdY ykdYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygonf/

(usef&pfolrdom;pk)

z

ZGef 15? 2016ZGef 15? 2016

aejynfawmf ZGef 14aejynfawmf ZGef 14trftdkif(2) trsKd;tpm; wyfrawmf&[wf,mOf wpfpif;onf &moDOwkqdk;&Gm;rIaMumifh ,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif 'dkufOD;NrdKUe,f tkwf&Spfukef;aus;&Gm ESifh *kHn§if;acsmif;teD; &efukef-rEÅav; tjref vrf;rBuD; rdkifwdkif(72)taemufbuf&Sd vQKdtwGif;odkY ysufusí rD;avmifysufpD;cJhNyD; &[wf,mOfay:yg wyfrawmfom;okH;OD; aoqkH;cJhonf/

tqdkyg &[wf,mOfonf rdw¬DvmNrdKU avwyf pcef;XmecsKyfrS ,aeYeHeuf 8 em&D rdepf 40 cefYwGif xGufcGmíawmifilavwyfpcef;XmecsKyfwGif qDjznfh &yfem;NyD;aemuf eHeuf 11 em&DcGJwGif arSmfbDNrdKUodkY qufvufxGufcGmysHoef;pOf &moDOwkqdk;&Gm;rI aMumifh ysufuscJhjcif;jzpfaMumif;? ,if;&[wf,mOfrSm rdw¬DvmNrdKU avwyfpcef;XmecsKyfwGif tBuD;pm; jyifqifrIjyKvkyfcJhNyD; NrdwfNrdKU&Sd avwyfpcef;XmecsKyf odkY ydkYaqmif&ef ysHoef;pOf ysufuscJhjcif;jzpfaMumif;ESifh

pmrsufESm 8 aumfvH 4 okdY pmrsufESm 8 aumfvH 4 okdY

aejynfawmf ZGef 14aejynfawmf ZGef 14omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD; Xmeonf yxr &uf 100 twGif; aqmif&Gufrnfh jrefrmhZmwfobif\ tpOftvm tESpfom&ppfppf ]oD&d0Ho}ESifh tutvSya'om,drf;rsm;udk ZGef 26 &uf n 7 em&DwGif &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf½kHüvnf;aumif;? Zlvdkif 9 &uf n 7

em&DwGif rEÅav;NrdKU (66)vrf;&Sd trsdK;om;Zmwf½kHü vnf;aumif; trsm;jynfolwdkYtm; tcrJh azsmfajz wifqufoGm;rnfjzpfNyD; 0wfpkHjynfhBudKwifZmwfwdkuf avhusifhrIudk ,Ofaus;rIXme pkaygif;cef;rü ZGef 13 &uf n 7 em&DwGif usif;ycJh&m omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol& OD;atmifudkESifh wm0ef&Sdolrsm;? omoema&;XmeESifh

,Ofaus;rIXmerS t&mxrf;? trIxrf;rsm; pkpkaygif; tiftm; 200 cefY Munfh½Itm;ay;cJhNyD; Zmwfwdkuf avhusifhrItNyD;wGif azsmfajzwifqufrIrsm;ESifh ywfoufNyD; aqmif&Guf&efrsm;udk jynfaxmifpk0efBuD;u rSmMum;cJhaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

tr&yl& ZGef 14tr&yl& ZGef 14rEÅav;NrdKUodkY vma&mufvnfywfMuonfh c&D;oGm;{nfhonfrsm;onf awmiforeftif;ESifh OD;ydefwHwm;odkY oGm;a&mufavh&Sdonf/ OD;ydefwHwm;onf EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonfrsm;omru jynfwGif;{nfhonfrsm;yg pdwf0ifpm;aomae&mwpfckyifjzpfonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 6 okdY pmrsufESm 8 aumfvH 6 okdY