the official ooice of the united farmworkers english · pdf file2 • el malcriado •...
TRANSCRIPT
The official ooice of the United Farmworkers English
WE DEMAND ACONGRESSIONALINVESTIGATION
Sisters and brothers:
The Watergate scandal has ended what little faith we could havein Nixon. Now, as long as Nixon remains president, all we can.expectfrom the executive branch of the federal government are morescandals and more deception. This is why we now must turn to ourlegislators and ask Congress to conduct an investigation the Nixonadministration should have launched a long time ago.
We ask Congress to investigate the grower-Teamster conspiracyas it relates to the following illegal activities: '
(1) The money the growers have paid off to the Teamsters;(2) Who are the architects of the plot to destroy the United Farm
Workers? Who prepared the plot, and how? Is the Nixon Ad-ministration involved? The Farm Bureau? The canneries?
(3) To what extent have the Teamsters threatened the growers?To what extent have they threatened supermarket ,chains withthe possibility that they will not move grapes and lettucepicked by growers that have signed Union contracts.
Sisters and brothers, we ask that you start a letter-writing campaignto Senator Williams of the Committee on Education and Labor·callingfor a Congressional' investigation of the activities listed above.Write to the following address:
Senator Harrison A. WilliamsOld Senate Office Building\V ashington, D. C. 20510
SI, SE PUEDE,
Cesar E. Chavez, DirectorUnited Farm Workers, AFL-CIO
How the Teamsters' Union operates: pay goons $67 a day to intimidate farm workers in order to impose.on them the sweetheart agreements signed with the growers; accept pay-offs from the growers in return fordestroying our Union; make pacts with labor contractors; rob its own members to finance connections withthe mafia; eliminate farm workers from the fields by letting growers bring in machines at will; in general,deal in corruption and lies.
72 • EL MALCRIADO • June 1 t 1973
BECAUSE, AS FARM hORKERS, WE KNOW WHL\T HL\S TO BE DONE AND WEARE PARTICIPATING IN LA CAUSA IN EVERY WAY POSSIBLE.
AND WITH US ARE:
14 MILLION hORKERS OF THE AFL-CIO, THE MEMBERS OF THE UNITEDAUTO haRKERS, THE MEMBERS OF THE INTERNATIONAL LONGSHOREMEN AND WAREHOUSEMEN/S UNION, THE UNITED MINEhORKERS, THE hORKERS IN THE CANNERIES AND PACKING SHEDS,AND MANY TRUCK DRIVERS.
MILLIONS OF SUPPORTERS THROUGrnUT THE COUNTRY AND THE WORLD,,!WHO ARE INFURIATED BY THE INVASION OF THE TEAMSTERS INTHE FIELDS AND THE CROOKED AGREEMENTS THEY HL\VE rv1ADEWITH THE GROWERSJ .SUPPORT OUR BOYCOTT.
STUDENTS WHO PARTICIPATE ACTIVELY IN OUR STRUGGLE.
RELIGIOUS GROUPS wrn ARE USING THEIR MORAL STRENGTH TO UNMASKTHE FILTHY UNION-BUSTING ACTIVITIES OF THE GROWERS ANDTEAMSTERS.
Emergency medical station set upby National Farm Workers' HealthGroup at the service of CoachellaValley strikers. Here ElizabethMagenheimer, a registered nurseand Union volunteer, treats a striker.
..o~
o..c:n..
..c: '-B.....u...0oCO
..o~
o..c:0..
..c:B'0-4
u...0oCO
If It Takes 100 Years,
Photo: Bob Fitch
Striker Alicia Uribe (photo) was hospitalized recently after shewas injured by a Teamster goon and suffered a broken nose, cheek-~
bone and cut eye. Coachella Valley farm workers continue to respondnon~violently to attacks by Teamster goons, who are often armedwith leather belts, bars and guns. Striker Jesus Miramon and AFL-CIORepresentative Jose Lopez are among those who have been assaultedby Teamsters.4. EL MALCRIADO. June 1, 1973
COACHELLA:
Traveling with our brother Cesar,we realize how farm workers allover the valley know what the fightis all about. They understand theseriousness of the struggle' andtotally support the union.
The support comes in varyingdegrees, according to age and abi·lity, from the little -children of 3and 4 years old who shout VIVALA HUELGA with a fist in t.~e air,the grandmothers who come outof their houses waving little Huelgaflags, the angry young . men andwomen, the timid smile of younggirIs who tell you they support you,the thoughtful men and women on'whose faces is reflected a soliddetermination. The only ones \vhoshow their opposition are the ones·who live in the new subdivisions.
There is a great variety of heroicparticipation. There are the youngwomen who are afraid to go on thepicketline, but have not gone towork for a month. There arethe sist~rs and brothers who don'tmind working 18 hours a day goingall over the vineyards carrying themessage of the Union and attendingan endless number of meetings outof which grow the strategies andtactics that will take us to victory.
Even those that continue to workin the fields pray for fprgiveness
. because hunger can be to hard tobear.
DELANO:
About 4,000 farm workers and their families marched with CesarChavez and other union leaders· to protest the invasion of the fieldsby the Teamsters. During the march Martin Mendoza,a former labor contractor and now a supervisor at Roberts Farms (where thestrike continues), made an appearance in his fancy car provided bythe company for his job and personal use. He kept trying to starttrouble during the march. He is a supporter and propagandist forthe Teamsters because he wants to return to his former business:explctation of farm workers. Within the last two weeks marcheshave also taken place in Wasco, Earlim~rt, Visalia, Richgrove.
Brother Tatum of the AFL-CIOCentral Labor Council of Bakersfield hits hard at Teamster-Unionbusting activities.
BAKERSFIELD:
The growers, their supervisors and their wives were surprised when they found 750 farm workerspicketing them as they.entered an auditorium in Bakersfield to attend the annual convention of theKern County Farm Bureau. For three hours farm workers and supporters kept up a spirited barrageof chants: ... "CHAVEZ SI, MAFIA NO" and "VIVA LA HUELGA" ..
June 1, 1973 • EL MALCRIADO • 5
The strike against Roberts' Farms:hours of heroic effort on thepicket lines ....
.IIWhy do you scab on your
brothers?1IIISisters, brothers~ Join us~
Down with Roberts' Farms ... !11
Brother liLa lo" helps to start anew strike at El Rancho Farms ...
Kovacavich nearly flipped out when he found his packingshed would not be finished in time for the peach andgrape harvests. The member unions of the Kern CountyBuilding "and Construction Trades Council are respectingthe picket line set up by strikers at the shed. Kovacavich;s losses mount as he is forced to dump from9 to 12 truckloads a day of badly picked and bruisedpeaches.
Sometimes Kovacavich strikersdance in order to break the mono-tony of the long hours of picketing under the hot sun.
... And the workers at El Rancho Farmsrespond to the ca 11 and sign str ikedeclarations ....
6. EL MALCRIADO. June 1,1973
Pancho Botello, Union organizer:arrested without reason as he wasgett i ng out of hi scar .a t Kovacavich Farms; he was not notifiedof his rights. On May 22, ArtQuintana, a striker, was arrestedfor lIassaulting a police officer. 1IHe had accidentally touched him.
$1,600,000 FOR STRIKES: -------------------------
14-MillioD MemberlPL-CIO Votes Strike IssessmeDt
Photo: ..U'L--CIO News
The Executive Board of the AFLCIO, which represents 130 unions,voted to back our Union with$1.6 million in the next threemonths to fight off "a vicious
- strikebreaking, union-busting attack by the Teamsters. II
The federation's ExecutiveCoucnil voted a special assessment of 4 cents per member permonth for the next three monthsto defeat the conspiracy of thegrowers and Teamsters to destroythe Union. ,
The funds will go strictly forstrike benefits, and the AFL-CIOhas promised more funds if necessary.
AFL-CIO President George Meanyannounced the council action at apress conference, declaring thatthe union-busting attack is the"most vicious" that "I have seenin my lifetime."
He charged that the Teamsters,in busting the Farm Workers contracts, have brought back againthe labor contractor and a formof slavery.
He pledged that "we 're going tofight ... to secure justice for the,wor kersin the fie1d ~ ' II
In addition to the financialhelp, the AFL-CIO has also sent anumber of its national staff representatives into the fi~ht.
FLORIDA:
Across the country, farm workers are joi~ing
the battle. On April 22, the group of Floridaworkers pictured above raised a collection of$150 and sent it with a telegram pledging theirsupport: IIWe wa,nt to hel p our Union grow strongso that one day we too can work under UFW CONtract'here in Florida. We are willing to help inany way we can, not only for ourselves, but forour brothers and sisters farm workers everywhere. 1I
The day before, they had sent a representativeover 90 miles to Miami to picket A&P. Solidarityforever!
(Left to right) Phil Priola from Illinois; Delbert Adams from Forthworth, Texas; Harry Helserfrom Wichita, Kansas are among the contingent ofAFL-CIO national staff representatives who havecome to join us in our fight against the Teamstergrower love affair. They consider it "a priVilegeto be here to see the dedication farm. . workershave to their union and hope to be a part of it. 1I
Union Director Cesar Chavez speaks to the AFL-CIO Executive Councilexplainin~ the grower-Teamster conspiracy to bust the Union. '
June 1,1973. EL MALCRIADO. 7
oo.
oooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooaooaaoooooooooooooooooooooooooooo
000000001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001ooloCi)oooooooooooooo000
CHAVEZ SI, MAFIA Noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 0
oooooooooo[]
o .@oolooloolooloolooloolooloolooloo100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100[00100100100010010010010010010010010010010010010010010010010010010010000
ON WITH STRIKES AND BOYCOTTS!LETTUCE, NO! GRAPES, NO! FARAH, NOI GUILD, NO! SHELL, NO! ONEITA, NO!
Photo by Dan Miller
STRIKE AND BOYCOTT AGAINST FARAH ENTERS SECOND YEAR. On May 3, the struggle of the 3,000Farah strikers for Union recognition enteredits second year. But the racist owner of Farahrefuses to recognize the union despite thefact that Earah has lost $8,300,000 in salesand its stocks have fallen from· $30 to $10.
Photo: Rosa Flores and Margarita Quesada."When we asked for wage increases, the companywould tell us to increase our cuotas. But itwas impossible to fulfill the cuotas at thespeed we were forced to move or there was notenough to go·around."
STRIKE AND BOYCOTT AGAINST ONEITA. The Oneita strikers, the majority of them women, voted in an NLRB election to be represented bythe Textile Workers Union, but the company refused to bargain in good faith with the union.So the 1,000 women struck for better workingcondition and wages that will be higher thanthe present average yearly income of $3,379they presently earn.
Farm Workers'Don't
Patronize List ....
Wives'of striking Shell workers on the pic ket lines with their husbands. The 4,000 workers are striking Shell because the giant multi-national corporation, one of the largest inthe world, refuses to neggtiate new clausescovering health, security and pensions.
BOYCOTT SHELL--BOYCOTT SHELL~~~
10 • EL MALCRIADO • June 1, 1973
The Union urges all farm workers and supponersnot to patronize win! s arid liquors bearing thelabels of Guild Wineries and Distilleries untilWhite River Farms signs a new Unin contractwith its workers:
TABLE AND DESSERT WINESWinemastersGuildTavolaRomaF amiglia CribariJ. PierrotLa BohemeCresta BlancaMendocinoGarrettAltaC.V.C.Virginia DareLOOiLa Mesa (Safeway only)
'SPECIAL1Y WINESOcean Spray Cranberry RoseVin Glogg(Parrott & Co.)
SPARKLING WINESWinemasters' GuildTres GrandCook's ImperialRoma ReserveCribari ReserveJeanne D'ArcLa BohemeCeremonyVersaillesCresta BlancaSaratoga \J. Pierrot
BRANDYCeremonyGuild Blue RibbonRomaSt. MarkCitationOld San FranciscoParrott V. S.
•
I>llOtO: Aeronaut
-The heat is on! More than 1600
organizations are supporting theboycotts of Sa eway and A&P.
Both Safeway and A&P are losingmillions of dollars. A&P basstopped selling scab lettuce inBoston and is beginning to crackelsewhere.
Lately, Safeway has been placing an ad in 140 newspaper~ inCalifornia asking people to IIhelp(Safeway) help the farm workers"by calling for legislation.
Safeway has been try"ng t maintain a neutral stance, while atthe same time supporting the growers and Teamsters by sellingscab lettuce.
But the public can no longer befooled by a chain store that iscontinually ,charged with meatfraud and other practices that
-are detrimental to the health ofconsumers.
Recently Union Vice-President
Gilberto Padilla went to attenda Safeway stockholders' meet-
ng Baltimore and was permitted t speak for more than anhour. At the end of his talkGilberto presented Safeway with anew $100 million lawsuit for meatfraud in San Francisco.
Union organizer Jessica Goveahas just left on a tour of Canadato spread the boycott to Vancou
.ver, Regina, Sasketoon, Winnipeg,Toronto, Ottowa and Montreal.
In rura 1 areas, farm" workershave become a vital factor inboycott activities from California to Florida to Oregon.
Safeway and A&P cannot affordto lose money indefinitely. Thebreaking point comes sooner orlater. And usually, a chain givesin before going completely broke.
The day is coming when scabproduce will not be sold anywhere.BOYCOTT! BOYCOTT~ BOYCOTT!!!
LQ ORBAKE
Safeway Boyco~t in San Diego
Florida farm workers travel 100 miles topicket A&P in Miami Beach. A&P in Tampaand other local areas picketed too.
San Fernando Val iey Boycottersaccompanied by regular picketersfrom the International Association of Machinists and AerospaceWorkers.
Safeway managers are going crazy. Ceci I Mi I ler, a Safeway manager in Bakersfield, squirts ELMALCRIADO photographer Rick Tejada Flores and another . ~~cketer
with a hose.
June 1,1973. EL MALCRIADO. 11
OPPOSITION SROWS
WASHINGTON, D.C. -- Teamsters hid May 2 frombehind the locked doors of their national headquarters as 200 farm workers and supporters protested the renewed love affair between California growers and the Team~ters.
IIWe are ... urging some 1600 affiliated agenciesand institutions to work locally in support"of
. current (UFW) efforts to secure social justiceand dignity for farm workers. 1I
--Rev. Msgr. Lawrence J. Corcoran, SecretaryNational Conference of Catholic Charities.
IN TEXAS, between 30 and 40 persons picketedTeamster offices in Dallas, Ft. Worth and Houston May 2 Most of the people were clergymenand representatives of religious groups.
12. EL MALCRIADO. June 1,1973
1I ••• we earnestly request that this matter be settled in the manner in which all fair-minded persons must agree, that is, election by secret ball~ting gi~ing to the ~orker the right to aacceptelther unlon or to reject both. We feel certainthat if goodwill prevails there will be no diffi cul ty in sel ect.i ng an" appropri ate agency toconduct these elections. 1I
--Catholic Bishops of California, Arizona, Nevada,Utah, Hawaii &Guam
Increasing dissatisfaction among Teamster mem~
bers with their own leadership merged in recent press conference in which five rank andfi~e membe~s of Teamsters Local 208 spoke our agalnst thelr Union's attack on the UnitedFarm Workers. They called upon their 6,000fellow members to invite Cesar and Chavez andEinar Mohn to speak at their May 20 meeting.
FA~ \ADRKERS Af'I) S1UDENfS:. Until recently, the solidarity
of students with farm workers hadbeen demonstrated in the universities by way of participation onboycott picketlines, but now theyare participating directly withfarm workers in the fields.
The strikers in the Arvin-Lamont area were visited May 18-20by a group of students from SanDiego State University. The students spent time on the picketlines as well as singing and act-i ng for everyone. ,
They went to boycott Safeway inBakersfield. But they didn'tcome just to visit. The studentshad put in some work gatheringfood for the strikers beforecoming here. They brought threetruckloads of food, plus a donation for the strike.
At Agbayani Village studentsare coming regularly to help inthe construction work. They comefrom several univerisities, including Long Beach State University.
In Coachella, a student fromthe University of Mexico was the
udents picketingConvention.
Solidarity Based On Action
students from San Diego State University.
one who took a Mexican flag awayfrom a Teamster goon, who wasusing it to clean his car.
Farm workers always respondwarmly to persons who are willingto help. Many note that studentsare talking less, but doing muchmore to help people liberate themselves from poverty and oppression.
[")llOtO: SCbastion Sah;lgon
Students from Long Beach University at theservice of Agbayani Vii lage.
Photo: Scbastion Sahagon
The 12 Asian students who came to work during theweekend May 11-13 pose with Agbayani vii lagers.
June 1, 1973. EL ..MALCRIADO • 13
FARM WORKERFORUM
Il aALe.IADO• •
Published every two weeks as the •Official voice of the:
UNln:O FARM WORKERSAFL-CIO
•
CONTRIBUTIONSFRO~~ WASHINGTON STATE
Along with their prayers andpledge for continued support to thesisters and brothers on strike in theCoachella Valley, the farm workersand their friends from EasternWashington send this enclosed checkfor $101l for the strike fund.
All farm workers everywhere have a vested interest to seethat the Union triumphs in Coachella.Actions like raising money here inEastern Washington for the strikefund serve to strengthen. the tiesbetween all farm workers everywhere and to strengthen our determination to win.
A list of all the people who donated will follow soon along with anyadditional money that comes in forthis cause. Que viva la Huelga.
- Que viva la Causa.
Roberto Trevino, Union organizerin Wahington
SEATILE BOYCOTIGO ING STRONG
Sisters and brothers:
We miss all you people at La Paz,but we're putting all we've got intothe fight here. Here's a good storyfor E L MALCRIADO.
The YAF ("Young Americans forFreedoIn") took out a one-half pagead announcing that they'd be at theUniversity District Safeway, Saturday May 5, to give a l5¢ refund toanyone who bought lettuce.
At Safeway to meet 10 YAFerswere 150 UFW pickets. Whenasked by the press how their refundswere going, the YAFers commented,, 'Not very well. There arn't manypeople shopping here today." Can'timagine why.
We're hitting 13 Safeways on week-
La Paz P.O. Box 62Keene, CaWorn1a 93531
•No subscription orders accepted
Bulk orlteJ; of 50 prepaid only $5.00Please specify
Spanish or English e4ition
ends now in addition to what's beingdone by farm workers in YakimaValley. We try to expand by 1Or 2 Safeways every weekend.
Turnaways are very good.How could you?. See page 13
l\t1ay 4 issue , EL MALCRIADO:"They can jail a MAN, but nothis spirit." Down with sexism.Right? Paulino's Pacheco's quotewas right on. .
Love to everyone. Carryon.
Jan Van Pelt, BoycotterSeattle, Washington
PSALJ1 OF NIXON (Name of author not available)
.1
'"c..Po
r ers
'1 h I1V r rde.- I am
'nclnsinq ~ c'pc~
or lIor v
"'de" fe. <: _
lP' _
• P ne, fa. 9 l~ 1
"Cou't worry, we'll patch ht~r right up!"
• 'L( ., • ).. ))(.. r
r<:<:----
__ bundle(s) of 50 issues in tnolish.
__ Dundle(s) of 50 issues in Soanisf,.
__bundle(s) of 50 issues InU issues 1n Enr'lish and issues in Spanish.
(!'Y_--
EL f1ALCP.IAOfl is Dublished everv hlo "leeks. Send this forr: ,·'t yOur order as soon asposs hle so that you'll receive your newspaDer~ on time.
(\'Iant to help r.istribute EL 'lALfRIAnO. Send me:
------ t l,tl'! ordt'rtorf only I lhcrcJ 1"1011 \IAI(r<I\I}()(OIfl litteein yourconlll1uniry.)-------
Official Voice of the Boited farm
1Q7314 •
Nixon is my shepherd, I shall not wantHe leadeth me besi e e i fac 0 iHe restoreth my doubts in the Republican Party.He gUideth me to the path of unemployment, for the party's sake.He annointeth my wages with freezes, so that my
expenses runneth over my income.Surely poverty and hard living shall follow the Republican Party.And I shall live in a rental house forever.
P. S. I am glad I am an American.I am glad that I am free.But I WIsh I were a doggie,And Nixon were a tree.
Five thousand years ago "Moses" said, "Park your camel, pick up your. "shovel, mount your ass and I shall lead you to the Promised L~nd.
Five thousand years later F.D.R. said 'CLay down your shovel, sit onyour ass, light up a camel, this is the Promised Land."Today , Nixon .will tax your shovel, sell your camel, kick your ass,
and tell you there is no Promised Land.
PUZZLE BASED a-I EDITla-I #10 (See this edition for numbers 1-9-25-32-37-43-51-58 across and 3-6-7-8-10-25-27-34-53-"54 down)
7. Small wolf variation withletter 'a' in middle.Sp.word for person who exploits
others8. With 37 across:- - - off'
3 words. Message from control tower to pilot
10. Grape in Spanish11. GUTSY, Unafraid12. Agrarian leader and revol
utionary from Morelos,Mex.17. Director of the FarmWorkers
Credit Union,2 words18. This is -'- ,2 words.What a ran
cher says about his vehicle19. Cesar was - - at the end of his
fast. 2 words describing hiscondition
20. 3 toed animal of S.A. tropicalforest. Also first 2 initials ofRussell Means's movement
22. Initials for Company famousfor cash register
. 23. Verb in English for hacer.Also musical note
25. FarmWorker bumper stickerseen in the East & Midwest
26. ·OH,Melvin'. Short form27. Official Voice of the Union28. - last. Preposition. Al fin in
Spanish32. Time piece. Reloj in Spanish34. FarmWorkers'motto. Title of
movie. 3 words35. Strike in s<:ottish.Sounds like
a fish or mountain top.39. Masculen name. First name of
President of Union Company41. Exclamation of surprise44. Abbreviation for famous Univ;
system46. Eskimo dwelling47. Public relations,Abbrev.48. Brand of Union wine49. Yes in SpanishSO. Personal pronoun52. Each abbreviation53. Headquarters for Union in
Fresno County54. Head of the AFL-CIO57. Govt.bureau serving Veterans.
Also spanish for 'he goes'58. Bacteria or Virus59. Organizaci5n Nacional de 0
breros Agrrcolas,init ials61. 2 words spoken by bride and
groom at wedding63. Wrestling pad. Also used on
table instead of cloth64 Good in Latin66. Vowels. Part of on 1.0.0.
Down
I. Obese or manteca2. Nurse-initials3. Retirement Center under
construction in Delano4. Baseball organization5. Conscientiouss Objector6. Subject of poem by Jack
London-plural
AN AUTOGRAPHED PI-{)TO OF CESAR CHAVEZ WIll.. BE GIVEN
TO THE FIRST FIVE PERSOOS WH) SEND IN THIS PUZZLE
CORRECTLY ANSWERED,
Farm Worker Crossword Puzzle-
Across
1. With 9 & 57 across-name ofFarm Worker Poet
9. See I across-name13. Mexican term for Northameri
can.14. Soft drink- made by Co.unger
Union Contract15. - - Day; Victory in Europe16. Exclamation18. Indian native to Yucatan19. Mexican shawl21. Brand name of a scab lettuce24. Small vessel for liquids. Me-
dicin or Chemistry25. FarmWorker message;campaign
centered in California29. Tea in Spanish30. First name of Egyptian movie
star.Also name of Lamont picket captain.31. "FOR RENT"'-2 words32. Yes it- be done. Motto of the
FarmWorkers.See 34 down33. Japanese money or a desire
or craving'34. Exceptional mother-slang.
2 words36. THE in Spanish37. Recently opened building in
Sanger to serve farmWorkers38. Grab or help oneself to40. Exclamation of pleasure42. Equipment for winter sport43. Fight in Spanish45. Demand of rude waitress.2
words. 49. Name of test for diphtheria,
Sound just like-Manufacturer ofRazors & Blades
51. A forbidden fruit 2 words53. To dear children;a father;also
old title of respect.54. Personal pronoun55. Baseball organization56. Smooth,politic or diplomatic58. With I & 9 across-name of
poet60. Unpleasant sounds,shouting
or clamor62. Brand of Union Wine65. Musical tone or sullable.Re-
peated 3 times67. President of Mexico-1911-191368. Negative-English or Spanish69. Any non-Union grape eaten in
the world is - - - -.4 wordsincluding Spanish word for grape.
~ FROM TALL
BU-KBU-JBU-GBU-FBU-DBU-CBU-A
Black and goldfarm workereagle lapel p'in.
#EAGP $1.50
ALL BUTTONS 35¢ each
VIVA LAREVOLUCION
Window Decal4.5 " x 5"#DEC .50¢
Make checks payable to TALLER GRAFICO
StreetAddress _
I'- -~-----+-------II Please add 10% for shipping ~1--------------'----.::-1----...:.---1I Am enclosing check for:III Name --'-----------------
IIIlCitY State. Zip I
I p.. 0 • b0)( 62. .keene I ca. 9 3'S31
#BOS
#BOL
BUMPERSTICKERS
#ISF
I ... I I I \ II 1
24 Huelga stamps foryour letters 12 dramaticfarm worker scenes#STMP $1.00
June 1, 1973. EL MALeR IADO • 15
,
II