the parish of the holy cross la parroquia de la santa … · 5/5/2020  · sr. vera maria retamozo...

8
PASTORAL TEAM Rev. Matthew R. Weber ---------------------------------------------- Pastor Rev. Armando Rodriguez Montoya ----------------------Parochial Vicar C.J. Achee----------------------------------------------------(Retired) Deacon William Johnson ------------------------------------------------------ Deacon Christopher D. Nichols --------------------------------------------- Deacon Donald W. Rogozenski---------------------------------------------- Deacon Arnaldo Santos-------------------------------------------------------- Deacon Convent telephone / Teléfono del Convento: 856-455-9960 Sr. Vera Maria Retamozo ------------------------------------------ Superior Sr. Maria de Jesus Herrera, M.D.P.V.M. Sr. Salome Suarez, M.D.P.V.M. PARISH OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA St. Teresa Office - (856) 455-2323 - Fax: (856) 455-7291 Mon. - Fri. 9 AM - 5 PM Immaculate Office - (856) 451-0254 - Mon. - Fri. 5 PM - 9 PM Mon., Wed., Thurs. 9 AM - 1 PM, Sat. 9 AM - 3 PM Alice Olszewski, Secretary ------------------------------------------ ext. 300 Alejandro Martinez, Communications/Cemeteries----------------- ext. 301 Maria De Jesus Lopez, Bookkeeper ------------------------------- ext. 302 Dcn. Arnaldo Santos, Business Manager -------------------------- ext. 304 Rev. Matthew R. Weber, Pastor----------------------------------- ext. 305 Patricia Borgese, Liturgy Coordinator ------------------------------------ ext. 308 Maribel Santos, Director of Youth & Young Adult Ministries-----ext. 312 46 Central Avenue • Bridgeton, NJ 08302 May 10, 2020 Parish Membership: Welcome! New parishioners are asked to register at the parish office as soon as possible. Anointing of the Sick: In case of serious illness at home, phone the parish office. For hospital patients this is done by the hospital chaplain. In case of emergency call the parish office. Baptism: Arrangements must be made by the parents through the parish office. Baptismal sessions for parents are required. Weddings: Please make arrangements at the parish office one year prior to the date of the wedding. Religious Education P.R.E.P. Melissa Kiessling, CRE 856-455-2323, ext. 309 Bishop Schad Regional School Sr. Olga Cano, Principal 856-691-4490 R.C.I.A. / Adult Education 856-455-2323 Parish Website www.parishholycross.org IMMACULATE CONCEPTION / INMACULADA CONCEPCIÓN 312 N. Pearl Street, Bridgeton, NJ 08302 Masses / Misas: Sunday, Thursday, Friday & Saturday... 8:00 AM (English Mass) Martes, miércoles y jueves... 6:30 PM (Misa en Español) Domingos... 7:00 PM (Misa en Español) Confession / Confesión: Saturday... After the 8:00 AM Mass or by appointment Domingos... De 6:15 PM a 8:00 PM o con cita Adoration / Adoración: Thursday/Jueves... 9:00 AM - 6:00 PM SAINT TERESA OF AVILA / SANTA TERESA DE ÁVILA 46 Central Avenue, Bridgeton, NJ 08302 Weekend Masses / Misa Dominical: Saturday... 5:00 PM (English Mass) Sunday... 10:30 AM (English Mass) Domingos... 12:30 PM (Misa en Español) Confession / Confesión: Saturday... 4:00 to 4:45 PM or by appointment Domingos... De 12:00 PM a 1:30 PM o con cita SAINT MARY / SANTA MARÍA 732 Morton Avenue, Bridgeton, NJ 08302 Masses: Monday, Tuesday & Wednesday... 8:00 AM (English Mass) Saturday... 4:30 PM (English Mass) Sunday... 9:30 AM (English Mass) Confession: Saturday... 3:30 to 4:15 PM or by appointment Adoration / Adoración: Wednesday/miércoles... 8:30 AM - 3:00 PM SAINT MICHAEL / SAN MIGUEL 363 Main Street, Cedarville, NJ 08311 Mass / Misa: English Mass 1st, 3rd and alternating 5th Sunday... 11:30 AM Misa en español último sábado del mes... 7:00 PM Confession: By appointment & before Sunday Mass Confesión: Último sábado del mes antes de la Misa SAINT ANTHONY / SAN ANTONIO 1560A Main Street, Port Norris, NJ 08349 Mass: English Mass 2nd, 4th and alternating 5th Sunday... 11:30 AM Confession: By appointment & before Sunday Mass THE PARISH OF THE HOLY CROSS LA PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ

Upload: others

Post on 08-Aug-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: THE PARISH OF THE HOLY CROSS LA PARROQUIA DE LA SANTA … · 5/5/2020  · Sr. Vera Maria Retamozo -----Superior Sr. Maria de Jesus Herrera, M.D.P.V.M. Sr. Salome Suarez, M.D.P.V.M

PASTORAL TEAM Rev. Matthew R. Weber ---------------------------------------------- Pastor Rev. Armando Rodriguez Montoya ----------------------Parochial Vicar C.J. Achee----------------------------------------------------(Retired) Deacon William Johnson ------------------------------------------------------Deacon Christopher D. Nichols ---------------------------------------------Deacon Donald W. Rogozenski----------------------------------------------Deacon Arnaldo Santos--------------------------------------------------------Deacon

Convent telephone / Teléfono del Convento: 856-455-9960

Sr. Vera Maria Retamozo ------------------------------------------Superior Sr. Maria de Jesus Herrera, M.D.P.V.M. Sr. Salome Suarez, M.D.P.V.M.

PARISH OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA

St. Teresa Office - (856) 455-2323 - Fax: (856) 455-7291 Mon. - Fri. 9 AM - 5 PM

Immaculate Office - (856) 451-0254 - Mon. - Fri. 5 PM - 9 PM Mon., Wed., Thurs. 9 AM - 1 PM, Sat. 9 AM - 3 PM

Alice Olszewski, Secretary ------------------------------------------ ext. 300 Alejandro Martinez, Communications/Cemeteries----------------- ext. 301 Maria De Jesus Lopez, Bookkeeper ------------------------------- ext. 302 Dcn. Arnaldo Santos, Business Manager-------------------------- ext. 304 Rev. Matthew R. Weber, Pastor----------------------------------- ext. 305 Patricia Borgese, Liturgy Coordinator ------------------------------------ext. 308 Maribel Santos, Director of Youth & Young Adult Ministries-----ext. 312

46 Central Avenue • Bridgeton, NJ 08302 May 10, 2020

Parish Membership: Welcome! New parishioners are asked to register at the parish office as soon as possible.

Anointing of the Sick: In case of serious illness at home, phone the parish office. For hospital patients this is done by the hospital chaplain. In case of emergency call the parish office.

Baptism: Arrangements must be made by the parents through the parish office. Baptismal sessions for parents are required.

Weddings: Please make arrangements at the parish office one year prior to the date of the wedding.

Religious Education P.R.E.P. Melissa Kiessling, CRE 856-455-2323, ext. 309

Bishop Schad Regional School Sr. Olga Cano, Principal 856-691-4490

R.C.I.A. / Adult Education 856-455-2323

Parish Website www.parishholycross.org

IMMACULATE CONCEPTION / INMACULADA CONCEPCIÓN 312 N. Pearl Street, Bridgeton, NJ 08302

Masses / Misas: Sunday, Thursday, Friday & Saturday... 8:00 AM (English Mass)

Martes, miércoles y jueves... 6:30 PM (Misa en Español)

Domingos... 7:00 PM (Misa en Español)

Confession / Confesión: Saturday... After the 8:00 AM Mass or by appointment

Domingos... De 6:15 PM a 8:00 PM o con cita

Adoration / Adoración: Thursday/Jueves... 9:00 AM - 6:00 PM SAINT TERESA OF AVILA / SANTA TERESA DE ÁVILA 46 Central Avenue, Bridgeton, NJ 08302

Weekend Masses / Misa Dominical: Saturday... 5:00 PM (English Mass) Sunday... 10:30 AM (English Mass) Domingos... 12:30 PM (Misa en Español)

Confession / Confesión: Saturday... 4:00 to 4:45 PM or by appointment

Domingos... De 12:00 PM a 1:30 PM o con cita SAINT MARY / SANTA MARÍA 

732 Morton Avenue, Bridgeton, NJ 08302

Masses: Monday, Tuesday & Wednesday... 8:00 AM (English Mass)

Saturday... 4:30 PM (English Mass)

Sunday... 9:30 AM (English Mass)

Confession: Saturday... 3:30 to 4:15 PM or by appointment

Adoration / Adoración: Wednesday/miércoles... 8:30 AM - 3:00 PM SAINT MICHAEL / SAN MIGUEL   363 Main Street, Cedarville, NJ 08311

Mass / Misa: English Mass 1st, 3rd and alternating 5th Sunday... 11:30 AM

Misa en español último sábado del mes... 7:00 PM

Confession: By appointment & before Sunday Mass

Confesión: Último sábado del mes antes de la Misa SAINT ANTHONY / SAN ANTONIO 

1560A Main Street, Port Norris, NJ 08349

Mass: English Mass 2nd, 4th and alternating 5th Sunday... 11:30 AM

Confession: By appointment & before Sunday Mass

T H E PA R I S H O F T H E H O LY C R O S S L A PA R R O Q U I A D E L A SA N TA C R U Z

Page 2: THE PARISH OF THE HOLY CROSS LA PARROQUIA DE LA SANTA … · 5/5/2020  · Sr. Vera Maria Retamozo -----Superior Sr. Maria de Jesus Herrera, M.D.P.V.M. Sr. Salome Suarez, M.D.P.V.M

Page 2 May 10, 2020 – Fifth Sunday of Easter

Dearest Parishioners,

Peace in the Risen Lord. I find it most beautiful and providential that we celebrate Mother’s Day during May. May is the month when Spring is in full bloom. Life begins anew in nature and our lives are energized as we spend more time outside. We give thanks to God for our mothers: the bearers of life in their maternal womb and the ones who nourished us during those first months of our being. The precious gift of life – human and throughout nature – is a true miracle and sign of continuing hope in the world. As we honor mothers, let us not forget those women who may have been mothers to us in a spiritual and caring sense: adoptive mothers and women who may have nourished us in life’s journey. During May we also honor in a special way Mary, the mother of Jesus and our Mother. In her womb, God’s eternal love and mercy for humanity took flesh and dwelt among us as one of us. As Jesus was leaving this world upon the cross, He entrusted His mother not only to the Beloved Disciple but also to each one of us – His beloved. Mary is celebrated as “Mother of the Church.” As we honor her with the May Crowning, the praying of the Rosary and through other gestures of love, we open our hearts and lives to her maternal presence. She loves all of us, but especially those who are most in need of her loving care and accompaniment. Many Marian prayers invoke her maternal and merciful assistance especially in times of need and “at the hour of our death.” Mary wants to lead us to her Son both in this life and in the life to come – eternal life. Throughout May, Father Armando and I will remember your mothers and our mothers at Holy Mass. Let us honor our mothers – living and deceased – with concrete gestures of love and tenderness. After the love of God, the love of our parents is the most important commandment. A most blessed Mother’s Day to all mothers. May our Blessed Mother and your children enfold you in love.

Fr. Matthew

Sharing of time, talent or treasure

for the common good & the glory of God

“The stone which the builders rejected has become the cornerstone.” - 1 PETER 2:7

Every person has been given gifts from the Holy Spirit. These are called “charisms” and they are used to build God’s kingdom on earth. While many people are able to recognize their natural talents and abilities, they may be unsure of their charisms as Christian Stewards. If you know someone who is struggling for a direction in life, give them a little encouragement. Help them discern their charisms and how God is calling them to use them. Remember - no gift is too small or insignificant in God’s salvation plan.

April 30 – May 6, 2020 Offertory Collection: $7,602.25

Online Giving: $1,283.00

POPE FRANCIS FOOD PANTRY “For I was hungry and you gave me something to eat” - Matthew

25:35 Our next drive-thru donation drop-off will be on Saturday, May 9th from 8 AM to 11 AM behind the convent, 64 North St., Bridgeton. We are especially in need of cereal, peanut butter, pasta and sauce and canned meals. Checks made out to the Food Pantry can be mailed to 46 Central Ave., Bridgeton. We would like to thank all those who have made donations to help us help others. Stay well and God bless.

To see Fr. Matthew’s video message, "Parish Finances during the Pandemic" and also how the

Catholic Strong campaign has benefitted our parish, go to our parish Facebook videos dated

April 28. To see the written report by Fr. Matthew, go to the homepage of our parish website at

parishholycross.org

Page 3: THE PARISH OF THE HOLY CROSS LA PARROQUIA DE LA SANTA … · 5/5/2020  · Sr. Vera Maria Retamozo -----Superior Sr. Maria de Jesus Herrera, M.D.P.V.M. Sr. Salome Suarez, M.D.P.V.M

Page 3 May 10, 2020 – Fifth Sunday of Easter

Jesus tells us in the gospel: “I am in the Father and the Father is in me!” The point is: God is in each one of us, in our relationships and in our homes. The vocation of the Christian family is to live the divine gift which is already in and around us. To help enrich your marriage and family life, go

to www.foryourmarriage.org

A MESSAGE FROM THE ST. VINCENT DE PAUL

GOOD SHEPHERD DINING ROOM Since the COVID-19 pandemic, we have been serving hot meals-to-go beginning 3/18/2020. We have taken all precautions in order to serve the food challenged people in the Bridgeton area. We are the only food source in this town. Our numbers are still in the 70s. Donations are welcomed and dearly needed! Please make checks payable to St. Vincent de Paul. The mailing address 46 Central Avenue, Bridgeton, NJ 08302. You are welcome to stop by with a cash donation. A manager is always on the property. Pray for us!

PLEASE HELP OUR PARISH...

During these troubling and unconventional times, with our parish suspending all Masses which will not be able to bring in much needed monetary gifts and contributions, we humbly ask for your support. We understand that some of you are going through rough times, but for those of you who can give, you can give to our parish through the internet. That's right, you can now give to your parish even if you cannot make it to Mass! Simply go to holycross.camdendiocese.org and go to the "Donate" section on the top right-hand corner of the page or click on the link below to give to your parish! It's fast and easy! You can give one time or give recurring gifts. You also have the option to sign up for your own giving account. Your contributions are greatly appreciated and needed! You can also send in your contribution (cash or check) by mail to our parish offices at 46 Central Ave. Bridgeton, NJ 08302 and 312 N Pearl St. Bridgeton, NJ 08302.

RELIGIOUS ED. (PREP) CALL-OUT MESSAGES

Many of us ignore or hang up on a number we do not recognize. I get it: most of those calls are nuisance calls. However, if you receive a call from the parish, it is not a nuisance – it’s something you need to know regarding religious education. It is very important that you LISTEN to the messages from the parish call out system. Do not ignore it and then call back the number wondering if someone called you and what you need to know. This only ties up the office lines and creates problems. LISTEN to the message and you will know who called and why. It is your job to LISTEN. In addition to the calls and text messages, important information can be found on the Parish of the Holy Cross social media outlets. Please check the parish website and Facebook pages frequently. And please pass the word!

REMINDER: LIVE-STREAMED MASS SCHEDULE We would like to remind you of our Mass schedule if you have not tuned into our live-streamed Masses on Facebook. Here is the live-streamed Mass schedule. Masses are also available to view on the parish YouTube channel.

Monday to Friday at 8 AM Saturday at 8 AM & 5 PM

Sunday at 9:30 AM

FIRST COMMUNION 2020 First Holy Communion will be received by students at regular Sunday Mass the weekend of October 3-4 and 10-11:

• October 3 – SMR 4:30 PM • October 4 – SMR 9:30 PM; STA Spanish 12:30pm, STA Spanish

afternoon Mass • October 10 – STA 5:00 PM

• October 11 – STA 10:30 AM; STA Spanish 12:30pm, STA Spanish afternoon Mass

SMR = St. Mary’s Church, Rosenhayn STA = St. Teresa of Avila Church

The number of families will be capped at 20 per Mass. Students wanting a Spanish Mass will be assigned a Mass time. All students must go to Confession prior to receiving First Communion. We will be providing information on How to Receive the Eucharist and How to Make Confession. This can be found in their books. We will go over both sacraments during class in September. Families wanting a First Communion certificate must request one in writing (order form will be available when we return to classes in the fall).

PREP contact information: 856-455-2323, x 309

[email protected]

CONFIRMATION 2020 We are working on an alternate plan for the

student/parent interviews. We will follow the calendar for Confessions, practices,

and Confirmation on May 23 with Bishop Sullivan. There will be NO pictures.

*Any change to this date will come from the Bishop’s Office; if a change is made, our Confirmation will be in the fall. As soon as we know, we will let you know.

ROSARY BY CANDLELIGHT

The Parish will live-stream The Rosary by Candlelight on Wednesday evening, May 13th from St. Mary’s Church at 7 PM. We are hoping to have each decade of the rosary prayed in a different language. Please plan to tune in and spread the word to others.

Page 4: THE PARISH OF THE HOLY CROSS LA PARROQUIA DE LA SANTA … · 5/5/2020  · Sr. Vera Maria Retamozo -----Superior Sr. Maria de Jesus Herrera, M.D.P.V.M. Sr. Salome Suarez, M.D.P.V.M

Page 4 May 10, 2020 – Fifth Sunday of Easter

LA ESQUINA DEL PASTOR

Estimados Feligreses,

Paz en el Señor Resucitado. Lo más hermoso y providencial es que celebremos el Día de las Madres durante el mes de mayo. Mayo es el mes en que la primavera está en plena floración. La vida comienza de nuevo en la naturaleza y nuestras vidas se energizan a medida que pasamos más tiempo afuera. Damos gracias a Dios por nuestras madres: las portadoras de la vida en su matriz materna y las que nos alimentaron durante esos primeros meses de nuestro ser. El precioso regalo de la vida - humano y en toda la naturaleza - es un verdadero milagro y un signo de esperanza continua en el mundo. Al honrar a las madres, no olvidemos a aquellas mujeres que pueden haber sido madres para nosotros en un sentido espiritual y afectuoso: madres adoptivas y mujeres que pudieron alimentarnos en el camino de la vida. Durante el mes de mayo, también honramos de manera especial a María, la madre de Jesús y nuestra Madre. En su vientre, el eterno amor y misericordia de Dios por la humanidad se hizo carne y habitó entre nosotros como uno de nosotros. Cuando Jesús estaba dejando este mundo en la cruz, confió a Su madre no solo al discípulo amado, sino también a cada uno de nosotros, su amado. María es celebrada como "Madre de la Iglesia". A medida que la honramos con la coronación de mayo, la oración del rosario y a través de otros gestos de amor, abrimos nuestros corazones y nuestras vidas a su presencia materna. Ella nos ama a todos, pero especialmente a aquellos que más necesitan su cuidado y acompañamiento amoroso. Muchas oraciones marianas invocan su asistencia materna y misericordiosa, especialmente en momentos de necesidad y "a la hora de nuestra muerte". María quiere llevarnos a su Hijo tanto en esta vida como en la vida venidera: la vida eterna. Durante todo el mes de mayo, el padre Armando y yo recordaremos a sus madres y nuestras madres en la Santa Misa. Honremos a nuestras madres, vivas y fallecidas, con gestos concretos de amor y ternura. Después del amor a Dios, el amor a nuestros padres es el mandamiento más importante. El Día de la Madre más bendecido para todas las madres. Que nuestra Santísima Madre y sus hijos los envuelvan en amor.

Padre Mateo

Patrick Deopp Frances Fasulo Ann Chappius

Danielle Dainton Sharon Goodwin

Deacon Arnaldo Santos Dot Kostok Bill Kostok

Beth Kostok Mike Prosso Erica Prosso

Please remember in your prayers the repose of the souls of BETTY VIVONA, MARIE SPOLTORE, GORDON “GENE” ELY, ISAAC FRANCISCO

GARCIA RAMIREZ & LORENZO HERRERA. May they rest in peace/descansen en paz.

Boletín de Corresponsabilidad

Compartiendo tiempo, talento y tesoro para el bien común y la gloria de Dios

“La piedra que los constructores rechazaron se ha convertido en la piedra angular". - 1 PEDRO 2:7

Cada persona ha recibido dones del Espíritu Santo. Estos se llaman "carismas" y se utilizan para construir el reino de Dios en la tierra. Si bien muchas personas pueden reconocer sus talentos y habilidades naturales, pueden no estar seguros de sus carismas. Si conoces a alguien que está luchando por una dirección en la vida, dale un poco de aliento. Ayúdalos a discernir sus carismas y cómo Dios los está llamando a usarlos. Recuerde: ningún regalo es demasiado pequeño o insignificante en el plan de salvación de Dios.

30 de abril – 6 de mayo de 2020 Colecta: $7,602.25

Donaciones por Internet: $1,283.00

Para enriquecer su matrimonio y su vida familiar, visiten la página www.portumatrimonio.org

Page 5: THE PARISH OF THE HOLY CROSS LA PARROQUIA DE LA SANTA … · 5/5/2020  · Sr. Vera Maria Retamozo -----Superior Sr. Maria de Jesus Herrera, M.D.P.V.M. Sr. Salome Suarez, M.D.P.V.M

Page 5 May 10, 2020 – Fifth Sunday of Easter

ORACIÓN DE LOS FIELES PARA LA SEMANA

10 de mayo de 2020

Que alentemos a aquellos que luchan por encontrar dirección en su vida y les ayudemos a discernir cómo pueden usar sus

dones.

LECTURAS DE LA MISA DE CADA DÍA

Lunes, 11 de mayo – Hch 14, 5-18; Jn 14, 21-26 Martes, 12 de mayo – Hch 14, 19-28; Jn 14, 27-31

Miércoles, 13 de mayo – Hch 15, 1-6; Jn 15, 1-8 Jueves, 14 de mayo – Hch 1, 15-17. 20-26; Jn 15, 9-17

Viernes, 15 de mayo – Hch 15, 22-31; Jn 15, 12-17 Sábado, 16 de mayo – Hch 16, 1-10; Jn 15, 18-21

Domingo, 17 de mayo – Hch 8, 5-8. 14-17; 1 Ped 3, 15-18; Jn 14, 15-21

UN RECORDATORIO DEL HORARIO DE NUESTRAS

MISAS EN VIVO Les queremos recordar a los que no se han sintonizado a nuestras Misas en vivo por Facebook del horario de nuestras Misas grabadas en vivo. Aquí está el horario:

Martes, miércoles y jueves a las 6:30 PM Domingo a las 12 PM

POR FAVOR, AYUDEN A LA PARROQUIA…

¡Así es! ¡Ustedes ya pueden dar para la colecta, aunque no hayan podido ir a Misa! Solo vayan a la página parishholycross.org o holycross.camdendiocese.org y seleccionen la sección “Donate” en la esquina derecha de arriba de la página. También pueden seleccionar el enlace azul debajo de este mensaje para donar. ¡Es fácil y rápido! Pueden dar un donativo una sola vez o pueden dar constantemente. También tienen la opción de hacer su propia cuenta para donar. ¡Se aprecian de corazón sus donativos! También pueden mandar sus donativos (efectivo o cheque) por correo a las oficinas parroquiales ubicadas en el 46 Central Ave. Bridgeton, NJ 08302 y en el 312 N Pearl St. Bridgeton.

EL ROSARIO A LA LUZ DE LAS VELAS

La parroquia transmitirá en vivo el "Rosario a la Luz de las Velas" el miércoles 13 de mayo desde la iglesia de Sta. María a las 7 PM después de la Misa de las 6:30 PM. Esperamos rezar cada década del rosario en un idioma diferente. Por favor, acompáñenos a través de nuestra página parroquial de Facebook y corran la voz a los demás.

CAMBIOS DE LA PRIMERA COMUNIÓN Los alumnos recibirán la Primera Comunión en la Misa dominical regular el fin de semana del 3 y 4 de octubre y del 10 al 11 de octubre:

• 3 de octubre – SMR 4:30 PM • 4 de octubre – SMR 9:30 PM; STA en español a las 12:30 PM

• 10 de octubre – STA 5:00 PM • 11 de octubre – STA 10:30 AM; STA en español a las 12:30 PM

SMR = Iglesia de Santa María, Rosenhayn STA = Iglesia de Santa Teresa de Ávila

El número de familias tendrá un límite de 20 por Misa. A los estudiantes que quieran una misa en español se les asignará un tiempo de Misa. Todos los estudiantes deben ir a la Confesión antes de recibir la Primera Comunión. Proporcionaremos información sobre cómo recibir la Eucaristía y cómo hacer una Confesión. Esto se puede encontrar en sus libros. Revisaremos ambos sacramentos durante las clases en septiembre. Las familias que desean un certificado de Primera Comunión deben solicitarlo por escrito (el formulario de pedido estará disponible cuando regresemos a clases en el otoño).

Información de contacto de la educación religiosa: 856-455-2323, x 309

[email protected]

NOTICIAS SOBRE LA CONFIRMACIÓN Estamos trabajando en un plan alternativo para las

entrevistas de alumnos y padres Seguiremos el calendario para las Confesiones, las

prácticas y la Confirmación para el 23 de mayo con el obispo Sullivan.

NO se tomarán fotos *Cualquier cambio a esta fecha vendrá desde la oficina del obispo; si se hace algún cambio, nuestra Confirmación se llevará a cabo en el otoño. Cuando tengamos más información, les dejaremos saber.

REPARTICION DE ALIMENTOS EN INMACULADA

Cada jueves, se estará repartiendo verduras gratis en el garaje ubicado en el estacionamiento trasero de Inmaculada Concepción donde está el convento. Las verduras se repartirán a partir de las 9:30 AM hasta que se agoten.

LA DESPENSA DEL PAPA FRANCISCO

“Porque tuve hambre y ustedes me dieron de comer” – Mateo 25:35

Estaremos aceptando donativos otra vez el sábado, 9 de mayo desde las 8 AM hasta las 11 AM detrás del convento ubicado en el 64 North St. Bridgeton. Como siempre, les agradecemos por pensar en los demás. Un dicho de la madre Teresa “Si no pueden alimentar a 100 personas, solo alimenten a uno”. Ninguna donación es tan pequeña. Cuídense y que Dios los bendiga.

¡NO SE OLVIDEN RELLENAR SU CUESTIONARIO

DEL CENSO 2020! Por favor complete el cuestionario del Censo 2020. Hay mucho en juego con respecto al Censo 2020, incluida la distribución de $675 mil millones en fondos federales, la planificación de la educación y la planificación de la atención médica. Completar el cuestionario del Censo 2020 es simple y seguro. Se hace por correo, en línea y por teléfono. Visite 2020Census.gov para obtener más información sobre cómo completar el cuestionario.

Page 6: THE PARISH OF THE HOLY CROSS LA PARROQUIA DE LA SANTA … · 5/5/2020  · Sr. Vera Maria Retamozo -----Superior Sr. Maria de Jesus Herrera, M.D.P.V.M. Sr. Salome Suarez, M.D.P.V.M

Page 6 May 10, 2020 – Fifth Sunday of Easter ST. MARY’S CHURCH Saturday, May 9, 2020 – 4:30 PM Gaspar & Jennie Sparacio: LoBiondo Family Peggy Barber: Everett & Marycatherine Brogen Jerry Weber: Family Deceased Members of the Munson Family: Don & Marlene Munson Stella Doughty: Anthony & Roseanne Racano Sunday, May 10, 2020 – 9:30 AM For the Mothers of the Parish, Living & Deceased Monday, May 11, 2020 – 8:00 AM For the People of the Parish, Living & Deceased Tuesday, May 12, 2020 – 8:00 AM For the People of the Parish, Living & Deceased Wednesday, May 13, 2020 – 8:00 AM Lucy & Agostino Ingraldi: The Ingraldi Family Saturday, May 16, 2020 – 4:30 PM Peggy Barber: Firth & Elizabeth Bowden Michael Castaldi: Family Pauline Genova: Daughters Vito Fantini: Anthony & Roseanne Racano John Mathias: Dean & Lisa Mathias Sunday, May 17, 2020 – 9:30 AM For the People of the Parish, Living & Deceased (Pro Populo) IMMACULATE CONCEPTION CHURCH Sunday, May 10, 2020 – 8:00 AM For the Mothers of the Parish, Living & Deceased Domingo, 10 de mayo de 2020 – 7:00 PM Para las Madres de la Parroquia, Vivas y Difuntas Martes, 12 de mayo de 2020 – 6:30 PM Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos Miércoles, 13 de mayo de 2020 – 6:30 PM Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos Thursday, May 14, 2020 – 8:00 AM For the People of the Parish, Living & Deceased Jueves, 14 de mayo de 2020 – 6:30 PM Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos Friday, May 15, 2020 – 8:00 AM Joanne Olszewski: Alice & Michelle Saturday, May 16, 2020 – 8:00 AM For the People of the Parish, Living & Deceased Sunday, May 17, 2020 – 8:00 AM Msgr. David F. Budney, Parents & Brother Celio, Flaviano, Giuseppina & Bianca Ingegneri: Family Domingo, 17 de mayo de 2020 – 7:00 PM Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos ST. TERESA OF AVILA CHURCH Saturday, May 9, 2020 – 5:00 PM Msgr. David F. Budney, Parents & Brother Al Caggiano: Bonnie Matt Kiessling: Mom, Dad, Chris & Kate Josephine Ricci: Children, Grandchildren, & Great Grandchildren Vincenzo Ucci: Family Sunday, May 10, 2020 – 10:30 AM For the Mothers of the Parish, Living & Deceased Domingo, 10 de mayo de 2020 – 12:30 PM Para las Madres de la Parroquia, Vivas y Difuntas

Saturday, May 16, 2020 – 5:00 PM All Those Mothers Remembered on our Altar this Month Archimede Sorrentino: Family Anthony Sorrentino: Family Mary Ann Yates: Mrs. Mitzi Gormley J. Michael Fralinger: Family Sunday, May 17, 2020 – 10:30 AM Molony & Fralinger Families: CC & Al Fralinger Tracy Pepitone: The Manor Ministry Domingo, 17 de mayo de 2020 – 12:30 PM Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos ST. MICHAEL’S CHURCH Sunday, May 17, 2020 – 11:30 AM Jeanette Nardelli: Henry & Family ST. ANTHONY’S CHURCH Sunday, May 10, 2020 – 11:30 AM For the Mothers of the Parish, Living & Deceased Please Note: Even though all public Masses are suspended, Masses will still be held in private. Rest assured that your intentions will still be remembered and mentioned in these private Masses. Also, please keep in mind that some of these Masses might be streamed live through our social media, others might not, but they will still be said. Thank you for your understanding! Nota: Aunque todas las Misas públicas se han suspendido, las Misas se dirán en privado. Les queremos asegurar que sus intenciones se recordarán y serán mencionadas en estas Misas privadas. También, tengan en cuenta que algunas de estas Misas se podrán grabar en vivo para verlas en nuestras redes sociales mientras que otras Misas tal vez, no se podrán grabar, pero sus intenciones aún serán mencionadas. ¡Gracias por su comprensión!

Page 7: THE PARISH OF THE HOLY CROSS LA PARROQUIA DE LA SANTA … · 5/5/2020  · Sr. Vera Maria Retamozo -----Superior Sr. Maria de Jesus Herrera, M.D.P.V.M. Sr. Salome Suarez, M.D.P.V.M

IRREPRESSIBLEK.J. Alexander

To her, she’s just another foster kid. To them, she’s the queenwho will save them all.

AVAILABLE NOW!Scan Here or Visit

https://amzn.to/322DlqT

T H A N K Y O U T O O U R A D V E R T I S E R SOur Weekly Church Bulletin Is Made Possible By Their Continued Support!

Please Patronize Our Generous Businesses & Let Them Know You Saw Their Ad!

AVAILABLE NOW!Scan Here:

or visit:http://goo.gl/ZGdeFF

The world was a playground for Mickey, a naive Irish American kid bored with his life. His father served in World War II, his brother was a Marine in Vietnam; now it was his turn. His 365 days in Vietnam builds in torment until an attack on a bunker complex in Cambodia. Wounded, his friend captured, he becomes a tormented survivor knowing he is always just a heartbeat from death.

In this memoir, set as deeply in his mind as in the Southeast Asian jungle, a young American soldier embarks

on a journey to a war that, for him, will never be over.

C40281 (JA) - Holy Cross, Bridgeton Bon Venture Services, LLC • P.O. Box 850, Flanders NJ 07836 • 800-883-4343 Inside

Upper Deerfield ShopRite1000 North Pearl Street • Bridgeton, NJ

856-453-1782Pharmacy 856-453-5993

Owned and Operated by the Bottino Family

761 Landis Ave., Rosenhayn

856-391-5198

NOW OPEN

Page 8: THE PARISH OF THE HOLY CROSS LA PARROQUIA DE LA SANTA … · 5/5/2020  · Sr. Vera Maria Retamozo -----Superior Sr. Maria de Jesus Herrera, M.D.P.V.M. Sr. Salome Suarez, M.D.P.V.M

United Together In The Fight Against Bullying ... Don’t Just Teach Kindness ... BE KINDNESS!

www.MallorysArmy.org

B L U E O U T B U L L Y N GI

(973) 440-8657 • [email protected]’s easy to join our mailing list! Just send your email address by text message: Text MALLORYSARMY to 22828 to get started. *

*Message and data rates may apply.

745 E Landis Avenue, Vineland, NJ 08360(corner of 8th and Landis Ave)

856.692.4060Brides

Bridesmaids Prom

Mothers Gowns

rienzibridalsalon.comfree parking in rear

Pre 1964COINSSILVERWARE

THE “NICEST” PRICES PAID FOR GOLD & SILVER

856-455-7400

12 Park Dr.Bridgeton, NJ

C40281 (JA) - Holy Cross, Bridgeton Bon Venture Services, LLC • P.O. Box 850, Flanders NJ 07836 • 800-883-4343 Outside

John P. McGlynn, D.M.D.“Where you’re treated like a member of the family”

New Patients Welcomed / Payment Plans AvailableMost Insurance Plans Accepted • Modern State-of-the-Art Facility

Call 455-62621117 Highway 77 Upper Deerfield

McGlynn Family Dental Care

J.A. Mariano AgencyINSURANCE

For Personalized & Professional Service Call451-9531 Landis Avenue, Rosenhayn

M. Pizzo, LLC t/a

Personal Business

1048 N. PEARL ST. 1181-1183 E. LANDIS AVE. CARLLS CORNER VINELAND 856.453.9523 856.696.3600

Up to 10% Off in StoreThe Maria Collection

FREITAG FUNERAL HOME~ Established 1897 ~

Offering the finest in service & facilities

Kenneth W. Freitag, Owner / Manager N.J. Lic. No. 3666

Christopher K. LaBree, Funeral Director NJ Lic. No. 4497

Email: [email protected]: www.freitagfuneralhome.com

specializing in pre-need funeral planning

137 West Commerce Street 856-455-2600

TERRIGNO’SFAIRFIELD INN

153 Bridgeton-Fairton Rd.Bridgeton, NJ 08302

856-451-7592Fax: 856-451-1834

Restrictions Apply

Support Our ADVERTISERS

They Support Our Parish

650 NORTH DELSEA DRIVE · 856-696-5900

See BoB MccorMickVP & General ManaGer

DETACH THIS AD WHEN PURCHASING A NEW OR USED VEHICLE, TOYOTA OF VINELAND WILL MAKE A DONATION IN YOUR NAME TO HOLY CROSS, BRIDGETON

Vestidos