the royal gazette / gazette royale (08/08/27)602930 hilite gallery ltd. 627463 iana entreprises inc....

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 166 Wednesday, August 27, 2008 / Le mercredi 27 août 2008 1351

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least7 working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe Royal Gazette Coordinator.

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale tels que soumis.

Les documents à publier doivent parvenir à la coordonna-trice de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou-vrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de laGazette royale.

Avis d’une décision de dissoudre les corporations provin-ciales et d’annuler l’enregistrement des corporations extra-provinciales

Avis d’une décision de dissoudre les corporations provincialesSachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporationscommerciales, a pris la décision de dissoudre les corporations suivan-tes en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi, puisque lesdites corporationsont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou docu-ments requis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la date de la pu-blication du présent avis dans la Gazette royale, le Directeur pourradissoudre lesdites corporations.

Loi sur les corporationscommerciales

Notice of a decision to dissolve provincial corporations andto cancel the registration of extra-provincial corporations

Notice of decision to dissolve provincial corporationsTake notice that the Director under the Business Corporations Act hasmade a decision to dissolve the following corporations pursuant toparagraph 139(1)(c) of the Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices, and/or documents re-quired by the Act. Please note that 60 days after the date of publicationof this Notice in The Royal Gazette, the Director may dissolve thecorporations.

Business Corporations Act

001023 001023 New Brunswick Ltd.034340 034340 N.B. Ltd.037272 037272 N. B. INC.039685 039685 N.B. LTD.

040287 040287 N.B. LTEE048226 048226 N.B. LTD.050505 050505 N. B. LTD.055233 055233 N.B. LTD.

500203 500203 N.B. LTD.500722 500722 N.B. LTD.502698 502698 N.B. INC.505588 505588 N.B. LTD

The Royal Gazette — August 27, 2008 1352 Gazette royale — 27 août 2008

510246 510246 N.B. Ltd.510284 510284 N.B. INC.512576 512576 N.B. INC.512808 512808 N.B. Inc.515138 515138 N.B. LTD.515165 515165 N.B. Ltd.515183 515183 N. B. Ltd.627638 515656 N.B. Ltd.602856 602856 N.B. LTD.608603 608603 N.B. INC608691 608691 N.B. Ltd.608712 608712 NB Limited608716 608716 NB Limited614373 614373 N.B. Inc.614447 614447 N.B. INC.614585 614585 N.B. LTD.614631 614631 NB LTÉE614853 614853 N.B. Ltd.620764 620764 N.B. Ltd.620998 620998 NB Inc.620999 620999 N.B. Inc.621000 621000 NB Inc.621046 621046 NB INC.621096 621096 N.B. Ltd.621153 621153 N.B. Ltd.621170 621170 NB Inc.621224 621224 N.B. LTD.621297 621297 N.B. Ltd.621344 621344 NB LTD.621411 621411 N.B. Inc.621448 621448 N.B. LTD.626944 626944 NB LTD.627484 627484 N.B. Inc.627488 627488 N.B. INC.627507 627507 N.B. Inc. 627507 N.-B. Inc.627514 627514 NB INC.627568 627568 NEW BRUNSWICK

INCORPORATED627587 627587 NB INC.627596 627596 N.B. Inc.627635 627635 N.-B. Ltée627645 627645 NB Inc.627667 627667 N.B. INC. 627667 NB INC.627783 627783 NB INC.627824 627824 N.B. Inc.627827 627827 Nouveau-Brunswick Inc.627842 627842 N.B. Ltd.627537 7thgen Energy Corp.608316 A.N. Traders GMBH, Inc.627593 ACW Insurance Inc.503057 AIR MECH. SYSTEMS INC.030914 AL-GOLDA LTD.507817 ALEXI HOLDINGS LTD.614434 ALIMENTS JCMK LIMITÉE055288 ALTRON COLOR IMAGING LTD.627664 Assurance Frédéric Morin Insurance Inc.042964 ATLANTIC HOLSTEIN NEWS INC034361 ATLANTIC IRRIGATION SERVICES

LTD.512785 B.B.G.C. HOLDINGS INC.034351 B.B.L. CONTRACTORS &

DEVELOPERS LTD.058523 BAIRD’S HERITAGE PLAZA LTD.001394 BANKS HOME IMPROVEMENTS

LTD.627643 Barry & Doug’s Quality Construction Inc.001463 BARTROJAN DEVELOPMENTS LTD.512749 Bathurst Quality Discount Tool Center

Inc614457 BEAULIEU & ROACH

CONSTRUCTION LTD.503053 BECKETT TECHNICAL SERVICES

INC.621391 BHATIA BROTHERS Ltd608605 BICKLEE HOLDINGS INC.058528 BNH HOME HEALTH BOUTIQUE

LTD.627684 Braysky Enterprises Ltd627554 BrenMark Appliance Repair Ltd.505520 BRENWAY TRANSPORT INC.

627722 BRIS Properties Ltd.515248 BROOKSIDE BUSINESS SUPPLIES

(NEWFOUNDLAND) LTD.042866 BROOKVILLE WAREHOUSE

LIMITED602849 BRUNSWICK DOOR SYSTEMS LTD.503128 BUCKINGHAM’S CONVENIENCE

STORE LTD.505504 C-SHELLS INC.627620 CanAccom Enterprise Ltd.603003 CAPE COVE HOLDINGS INC.627470 Casino Contracting Inc.500739 Cedar Cove Camping Ltd.058380 CEDAR RIVER LOGGING COMPANY

(1994) LIMITED627482 Citizens for the Revitalization of the

South Central Peninsula Limited512748 Clinique de Rajeunissement Chaleur Inc.

Chaleur Rejuvenating Clinic Inc.032549 CLIPPER SHIPP BEACH MOTEL LTD.515273 CNBT MANAGEMENT LTD.052639 COCAGNE HARDWOOD FLOORS

LTD.510154 COLLEGE TOWNE SIDING LTD627615 Computer Sense Inc.500870 COMPUTER VILLAGE INC.004284 CORDEL REALTY LTD.627585 Cottage to Castle Home Inspections Inc055134 D. ALEX. PEACOCK & SONS,

LIMITED004751 DALY’S CONVENIENCE STORE

LIMITED505540 DAN-TEK COMPUTER SOLUTIONS

INC627671 DERRICK CLARKE TRUCKING LTD.510285 DIGITAL AUTOMATION (CANADA)

LIMITED614574 Dimsum & Curry Inc.614437 DITECH CANADIAN HOLDINGS INC.614338 DITECH CORPORATION614339 DITECH PAINT CO. LTD.512848 DMC GROUP LTD.627628 Dolmen Enterprise Ltd.512846 DR. B.B. BARNHILL PROFESSIONAL

CORPORATION627458 DR. MUHAMMAD SHAFIQ

PROFESSIONAL CORPORATION505538 DR. PATRICK GIROUARD, B.SC.

D.M.D. CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.

627659 Dr. Yanik Boucher Corporation Professionnelle Inc.

621210 Duke’s Trucking Inc.614411 Dumais Transport Inc.052673 DUNN’S WEST KENT INC.621010 Dwight Emberley Builders Inc.031943 E.J. DOHERTY PROFESSIONAL

CORPORATION510165 E.N.S. LOGGING INC.627566 Eagle Flooring Ltd.515236 Eastern Eagle Forest Products Inc.603110 Eastern Fire Protection Ltd.621429 EASTLINK Door to Door ShuttleExpress

Inc.503204 EDGAR A. CORMIER ASSURANCE

LTEE.005606 EDGEWOOD PARK ESTATES LTD.005644 EDMUNDSTON SKI LTD. -

EDMUNDSTON SKI LTEE.005679 ELECTRICAL & REFRIGERATION

SERVICES LTD.042877 ELITE MARKSMAN INC. - TIREUR

ELITE INC.608322 ENNER-SEAL CANADA LTD.002054 ENTREPRISES PRATT ENTERPRISES

INC.614874 EPICERIE ST-JACQUES INC.515296 Evandale Inn Limited621292 Event Medic Service Inc.608722 EVER-GREEN CARPET CLEANERS

LTD.055320 EXCELTEK IMAGING INC.510335 EXMAR INC.512876 FERAN’S GARAGE LTD603319 FERME LAVIOLETTE FARM LTÉE/

LTD.603153 Fidlers Logging Ltd.006309 FLOYD’S STORE LTD.627778 Food Innovation Online Corp627606 Fredericton Import Auto Specialists Inc.627479 FROSTINGS DESIGNER BOUTIQUE

INC.627330 Furniture Deals Ltd.627665 G. Benning Holdings Inc.608475 G. K. LEGASSIE RETAIL LTD.503074 G.E.L. LOGGING LTD.621041 GEMINI 8 CONSULTING INC.621282 GENETEKS SOFTWARE LTD.045759 GESTION ST-ISIDORE INC.621255 Global Multi Logistics Xperts Inc627486 Glokats Lounge Inc.042788 GRAYSTONE CONSTRUCTION INC.621418 Green Eagle Environment Ltd.510179 GREENBERG CONSULTING

LIMITED627627 Gurpal Benning M.D. Professional

Corporation512805 H.R. DEWITT INC.036044 HARRIS ELECTRIC LTD.030810 HARRY DYER LTD.515266 Hicks Equipment Rental Ltd.602930 Hilite Gallery Ltd.627463 IANA ENTREPRISES INC.055211 IFC (FASTENERS) INC. - IFC

(ATTACHES) INC.512845 Impact Packaging Machines Ltd.627608 INOCATE PRODUCT DEVELOPMENT

INC.614407 International Healthcare Solutions Inc.503154 INTSOL CONSULTING INC.014307 IRVINE G. ROSS CO. LTD.500760 ISOLATION NEW TECH INSULATION

LTEE/LTD038051 J & T SALON ENTERPRISES LTD.502985 J. ELLIS GRANT LTD.515240 J.G. Douglas M.D. Professional

Corporation507788 JAKO HOLDINGS LTD.050555 JAMES D. CROWLEY, M.D.,

PROFESSIONAL CORPORATION030774 JARDIN DE LA FAUNE ACADIENNE

LTEE008749 JARVIS HOTEL LIMITED627582 Jaylay Cleaning Inc.608426 Joey Parent Holdings Ltd.032534 JOHNSON’S PUMP INSTALLATIONS

LTD.505569 JUNIPER SPORTS FACILITIES INC.008984 K & W QUALITY MEATS LTD.500747 KARPARTI AND DOIRON

ASSOCIATES LTD.042908 KENT NORTH FISH BUYERS LTD.009186 KEYSTONE PRINTING &

LITHOGRAPHING LTD.627741 KINERGY INC.052662 L.J.U. HOLDINGS LTD.621460 Lancore International Services Inc.627297 LAZY MAN’S BOILERS INC.512795 LE GROUPE G-6 INC.627634 Lean HC International Inc.052731 LES ENTREPRISES M.F. ET FILS

LTEE603113 Les Investissements Rivard Ltée602996 Les productions KLEF Inc. / KLEF

Productions Inc.032621 LIONEL FONTAINE TRUCKING LTD.507693 LITTLE SHEMOGUE COUNTRY INN

LTD.010068 LOSIER FARM LTD. - FERME LOSIER

LTEE


512844 LOWER BLUE MOUNTAIN LODGE LTD.

505522 LOYAL FRIENDS LTD.512743 M & W PENNEY FINANCIAL

WEALTH MANAGEMENT INC.010171 M. & E. MANAGEMENT LTD.052606 M. L. WILKINS & SON LTD.058454 MACPHERSON INVESTMENTS INC.010368 MAJON DEVELOPERS LIMITED621419 Maricor Ashford Ltd621020 Maritime Broadcasting System Limited010527 MARITIME CONVERTERS LTD.512721 MARTIN AUBIN c.p. inc.627469 Master Precast Industries Ltd.621393 McKinnon Cable Services Inc.020626 METRO GAMES COMPANY LTD.505510 MICHEL’S HOME COOKIN’ INC.500805 MICRO OPTICS DESIGN

CORPORATION040351 MISCOU ISLAND MOTEL LTD./

MOTEL DE L’ILE MISCOU LTEE627743 Mister T’s Service Center Ltd.507668 Moffitt Farms Ltd.621388 Moka Delight Spa & Salon Inc.032644 MOLIMARE INC.627779 MONCTON CHINA VILLAGE

DEVELOPMENT LTD.009665 Moreau & Fils Entreprises Ltée627799 Myotech Sports Therapy Inc.040209 N.B. SEED POTATO EXPORT CORP. –

EXPORTATION POMMES DE TERRE DE SEMENCE N.-B. CORP.

512833 NATURE’S STAGE INC.011964 NAUTILUS CONSTRUCTION &

RENTALS LTD.500740 NEPISIQUIT VENTURES INC.627513 Netty & Terry’s Winghouse Limited500920 NEW RIVER TRADING COMPANY

LTD.614578 Nextstep Computing Inc.614390 Noel and Associates Incorporated507816 NORD PACIFIC LIMITED627435 Normandy Global Services Inc.034317 NORMUNCO LTD.012361 NORTHERN GULF LIMITED627483 NOT A DIRTY LITTLE SECRET INC.627518 Not My Hometown Inc.512851 Novagrowth Inc.602855 O’Brien Holdings Limited515265 OAK BAY CONSULTING INC.032625 OAK EQUIPMENT LIMITED627784 P M Kinsella Enterprises Inc.

012714 P. M. SERVICES LTD.510190 PARENT GAS BAR INC.627689 PARK PLACE ENTERTAINMENT

SCOTIA LIMITED512810 PARKER & PORTER ENTREPRISE

LTD.050387 PARKSIDE INVESTMENTS LTD.055178 PECHERIES ROGER L. LTEE505639 PELECO HOLDINGS INC.608657 PEP Industrial Auto Supplies Inc.030901 PETTY RACEWAY LTD.013049 PHARBAGEX LTD.013100 PIC-A-NIC CAMPING LTD.621417 Premier Class International Import Export

Corporation058436 PRO-CONSTRUCTION INC.034343 PTL RESEARCH LTD.013609 R & J ENTERPRISES LTD.603115 R.I.L. Equipment Inc503168 R.J.B. SALES & MARKETING

AGENCY INC.603241 RADIATEURS HERVÉ CHAREST ET

FILLE INC.500735 RE/MAX BATHURST REALTY (1995)

LTD.013741 READMOUNT DEVELOPMENTS

LTD.621517 Remote Deals Incorporated621219 Residential Ocean Liners Inc.503099 RESTIGOUCHE WORK CLOTHING

LTD.014027 RIDGEWAY ENTERPRISES LTD.500738 RIORDON FARMS LTD.030919 RIVER VALLEY INVESTMENTS

(1982) LTD.603074 ROAD & RIVER ENTERPRISES INC.621387 Rock Solid Solutions, Incorporated042833 RODGERS’ MACHINE SHOP LTD.052353 ROGERS ENGINEERING LTD.045570 ROGERSVILLE CONVENIENCE INC.627810 ROLAND COLLETTE’S MAGIC

SKATE INC. - LE PATIN MAGIQUE ROLAND COLLETTE INC.

045623 RON’S DIVING SERVICE LTD.608634 Rosies Glutenfree Gourmet Food Ltd.515243 Rothesay Laser & Skin Care Clinic Inc.608407 Rusty Hinges Incorporated627490 S & R Concrete Ltd.021182 Sagewill Holdings Limited030779 SAVAGE FARMS LTD.627459 Saveur Santé Inc.621231 SeaLander Ltd.

042891 SERVICE ONE MOBILE STEAMWASH & SANDBLASTING INC.

603028 Services de Psychologie et Counselling Chaleur Psychological Services & Counselling (2002) Inc.

627499 Shawna’s Place Ltd.507812 Shopping Basket Inc.015299 SMITH’S MOTEL LTD.621536 SOUTHEAST TRUCK & TRAILER

INC.014545 ST. ANNE-NACKAWIC PULP

COMPANY LTD.048275 STANLEY INVESTMENT LTD.603016 Stratus Industries Ltd.503067 STUART’S HAULAWAY (1996) LTD.627691 STYLE RESEARCH CORPORATION -

CORPORATION STYLE RESEARCH002234 Sunbury Holdings Ltd.015780 SUNSET BUILDING SUPPLIES, LTD.012675 SUZANNE’S LTD.050572 SYMES ROOFING & SIDING (1991)

LTD.627685 TCRM Holdings Ltd627569 The Community Digest Inc.603041 The Healthy Chefs Inc.510337 THE LOBSTER TRAP LTD./LA CAGE

À HOMARD LTÉE621122 The Point Restaurant & Convenience Inc.050589 THE RE-PURCHASE SHOP INC.510341 TIGGER GAMES LTD.614617 TLS CONSULTING INC.608315 To Send One Maple Enterprises, Inc.608687 Tobique River Haven Ltd503121 TOE HOLDINGS INC.603029 TRANS EAST LEASING LTD.512857 TRANS-EAST MANUFACTURING &

CONSTRUCTION LTD.050625 TRIAC ELECTRIC LTD.512773 TROUT BROOK FISHERIES LTD.055091 VADLOCH CONSTRUCTION LTD.050613 VISION SATELLITE SERVICES LTD.614657 Visual Image Communications Inc.

Communications Image Visuel Inc.515250 W.J. MAXWELL PROFESSIONAL

CORPORATION LTD.627836 Waye’s Logging Ltd.515218 WEST STREET PICTURES INC.621230 Woodcliff Trading Limited515203 Yehsub Inc.621004 Your Home Realty Inc.

627259 1392354 ONTARIO LIMITED075555 2909333 MANITOBA LTD.076874 3583970 Canada Inc.627571 680540 B.C. LTD.608642 Bennett Environmental New Brunswick

Inc.614646 CANADIAN STUDIES LIMITED

614852 COUNTRY COTTAGE HOME PARTIES INC.

621187 DRAKE BEAM MORIN-CANADA INC.

077863 FundEx Assurance Inc.076895 GAMES WORKSHOP (QUEEN

STREET) LIMITED

608626 GESTION P.R. MAINTENANCE INC. P.R. MAINTENANCE MANAGEMENT INC.

075111 GMAC COMMERCIAL FINANCE CORPORATION-CANADA/SOCIÉTÉ FINANCIERE COMMERCIALE GMAC-CANADA

____________________

Notice of decisionto cancel the registration of extra-provincial corporations

Take notice that the Director under the Business Corporations Act hasmade a decision to cancel the registration of the following extra-provincial corporations pursuant to paragraph 201(1)(a) of the Act, asthe said corporations have been in default in sending to the Directorfees, notices, and/or documents required by the Act. Please note that60 days after the publication of this Notice in The Royal Gazette, theDirector may cancel the registration.

____________________

Avis d’une décisiond’annuler l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Sachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporationscommerciales, a pris la décision d’annuler l’enregistrement des corpo-rations extraprovinciales suivantes en vertu de l’alinéa 201(1)a) de laLoi, puisque lesdites corporations ont fait défaut de faire parvenir auDirecteur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Soyez aviséque 60 jours après la date de la publication du présent avis dans laGazette royale, le Directeur pourra annuler l’enregistrement desditescorporations extraprovinciales.


076044 GROUPE SODISCO-HOWDEN INC./SODISCO-HOWDEN GROUP INC.

627557 Hillcrest Financial Management Inc.614513 International Fingerprinting Services

Canada (IFSC) Ltd.072150 IPL INC.077873 Les Entreprises Daniel Leroux Inc./

Daniel Leroux Enterprises Inc.071098 LES PROMENADES CYR INC.

076877 MR. LUBE CANADA INC. / M. LUBE CANADA INC.

018698 O.K. SHAW & SONS LIMITED076039 PETER TYE & ASSOCIATES LTD.073895 RDI CHEMICAL CORPORATION071073 SANI METAL INDUSTRIES LTD.614426 TD Waterhouse Private Investment

Counsel Inc. Gestion privée TD Waterhouse Inc.

071665 TRANSBOIS (CANADA) LTEE627852 TRICOR AUTOMOTIVE GROUP INC.

GROUPE AUTOMOBILE TRICOR INC.

019170 WILLIAM JOHN SULLIVAN GARAGE LTD.

024643 231 SAUNDERS STREET INC.024262 ABERDEEN SNOWMOBILE CLUB

LTD.025170 ALIMENTATION CITAMI INC.025173 ALPHA AVENIR FORMATION INC.020628 APOSTOLIC FULL GOSPEL

ASSEMBLY OF CROSS CREEK INC.627700 ASSOCIATION ATLANTIQUE

D’ÉGLISES BAPTISTES FRANCOPHONES INC.

021689 ASSOCIATION DES PRODUCTEURS DE PORCS DU NORD-OUEST INC.

613931 ATLANTIC ALLIANCE OF AEROSPACE & DEFENCE ASSOCIATIONS INC.

024066 CAMPBELLTON MEMORIAL CENTRE INC.

003312 CENTRE CONSULTATIF DE POINTE-CANOT INC.

025774 Centre sur l’environnement de la Péninsule acadienne et ses environs Inc.

627740 Comité organisateur de la finale des Jeux de l’Acadie 2007 Inc.

011115 Développement touristique de l’île Miscou Inc.

005485 EASTERN CANADA ASSOCIATION OF THE DEAF INCORPORATED

022204 EASTERN CHARLOTTE COMMUNITY CENTRE INC.

005967 ESTEY’S BRIDGE RECREATION ASSOCIATION INC.

614818 Families of Upper Nashwaak (F.U.N.) Incorporated

025506 FRIENDS OF LEO HAYES HIGH SCHOOL INC.

024662 FRIENDS OF THE ZOO INC.025783 HATFIELD POINT COMMUNITY

WHARF INC.023864 JACKSONTOWN BAPTIST CHURCH

INC.626043 Jeune Entrepreneur du Nord Ouest Inc.008835 JOHN THE BAPTIST FELLOWSHIP

INC.015322 LA SOCIETE CULTURELLE

REGIONALE NEPISIGUIT INC.023219 LE CLUB DE L’AGE D’OR

D’ALLARDVILLE INC.004074 LE COMITE DE LOISIR DE

RICHIBOUCTOU-VILLAGE INC.621527 LES AMBASSADEURS -

AMBASSADORS ASSOC. POUR PERSONNES À BESIONS SPÉCIAUX ASSOC. FOR PEOPLE WITH SPECIAL NEEDS INC.

024807 LOCH LOMOND BAPTIST CHURCH INC.

010930 MICMAC SALMON CLUB LTD.011062 MIRAMICHI HISTORICAL SOCIETY

INC.614652 New Brunswick Community Learning &

Access Network Inc. / Reseau Communautaire d’Access et d’Apprentissage du Nouveau Brunswick Inc.

603127 O’Neill Farm Homeowners’ Association Inc.

025008 PETITCODIAC/SALISBURY AMBULANCE SERVICE INC.

025623 PRINTED IN NEW BRUNSWICK ASSOCIATION INC.

025362 QUINTON HEIGHTS ESTATES INC.024468 RIVER VALLEY COMMUNITY

CENTER FOUNDATION INC.627777 SITE HISTORIQUE BEAUMONT INC.022681 SOUTHERN VICTORIA HISTORICAL

SOCIETY INC.022223 SOUTHWEST VALLEY

DEVELOPMENT CORPORATION INC.

012955 THE PENINSULA HERITAGE, INC.025504 Winterfest NB Inc./Festhiver NB inc.

Avis d’une décision de dissoudre les compagnies provincialesSoyez avisé que le Directeur, en application de la Loi sur les compa-gnies, a pris la décision de dissoudre les compagnies suivantes en vertude l’alinéa 35(1)c) de la Loi, puisque lesdites compagnies ont fait dé-faut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents re-quis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la date de la publicationdu présent avis dans la Gazette royale, le Directeur pourra dissoudrelesdites compagnies.

Loi sur les compagnies

Notice of decision to dissolve provincial companiesTake notice that the Director under the Companies Act has made a de-cision to dissolve the following companies pursuant to paragraph35(1)(c) of the Act, as the said companies have been in default in send-ing to the Director fees, notices, and/or documents required by the Act.Please note that 60 days after the date of publication of this Notice inThe Royal Gazette, the Director may dissolve the companies.

Companies Act


607628 Artistically byJody607639 Buttermilk Creek Photography and

Textile Designs607782 Country Koi Fish Farm

607483 Dépanneur “Majik”607537 DESIGNER SKIN607276 DONCASTERS’ HIGHFIELD FARM607680 NATURALLY CANADIAN H20

607740 SilverDolphin Technologies & Consulting

607865 ADMINISTRATIVE SPECIALTIES344952 ALLIANCE CANADA INTEGRATORS607230 ANCHOR’S POINT CAFE607826 Archer’s General Services607523 Aromaspa Fredericton607232 ART-DECO JEG607526 Atlantic Judgment Recovery607536 Atlantic Rain Flo Systems607677 Atlantic Safety Training & Consultants607581 BC Pools607805 BEACHWOOD IMAGES FINE

PHOTOGRAPHY607664 Beau’s Diesel Performance607846 BRENT’S SERVICES607835 BRENT’S TRUCK STOP607719 BULLSEYE SPORTING GOODS607570 Bustard’s Classic Catering607863 Central City Boxing607559 Charlotte County Advertising And

Distribution Centre607525 CHARLOTTE’S WEB BED &

BREAKFAST607858 Chipman Tire & Auto Services607757 CJAD CONSULTING607875 Codiac Computer Consulting607622 Czar Prospecx 2003607781 Daredevil Paintball607837 DeLorme Retail Consulting607711 Designer’s Touch Custom Cabinetry607712 Designer’s Touch Windows & Doors607649 Distribution TNL Distributions607522 Down To Earth Organic Delivery607795 DRAGONFLY SPIRIT607792 E-Force607859 EDIT Educational Services607534 ENSEMBLE COLLABORATION607545 Entreprises LPR enterprises607681 ETHEREAL SKYS607625 FOUR C’S MARKET

607822 GARSAN METALS344829 Gerard McGinnis Auto Body607583 Greenfield Technology Solutions607535 HABOLD CONSTRUCTION607703 HAIR YOUR WAY607864 Heritage Upholstery607736 HotRod COMPUTERS607853 I JE DESIGN GRAPHIC605524 J & J FAMILY HOMES DESIGN &

BUILD607275 JAVA GRIND607866 Jill’s Bar & Grill606462 JUST WITHIN SIGHT MOTIVATIONS607524 Keith Worrall Consulting607593 Killoran Cards607867 KRISTA’S HAIRSTYLING607638 L B Repairs607888 LAVATION607602 LeBel Roofing607666 LIBERTÉ CORPORELLE607588 LITTLE ROCK FISHERIES607538 LMP Consultants607912 LPJ ENTERPRISE607700 Maliseet Creations606888 Maple Tourist Home Bed and Breakfast607902 MARINA DU QUAI DE LE GOULET

(RESTO-BAR)607770 MEDICAL SPAS607704 Moon Light Cleaners607841 Mrs. Goodfries607759 MRT CONSULTING344931 MSX INTERNATIONAL607717 Muggins Service606676 National Bank Trust607648 NORTON NETWORKS607821 ON-SITE SMALL ENGINE REPAIR607751 OPTIMIAL HANDYMAN 2003607839 OPTIPRESS PUBLISHING607855 Payne Micro Systems

607668 PC Express607696 Phileo Promotions606011 Pineau Auto Body607569 Pointn’Click Computer Care607634 Pollywog Productions607741 R & R DISPOSAL607796 REFRIGERATION DES ILES ENR.607804 Regent Auto Group607820 River View Suites607794 Ro. Land Electrique607594 ROD ARCHIBALD CONSTRUCTION607710 SALON DANÉLISE607617 Sampan Restaurant607750 SEAHAVEN BED & BREAKFAST607693 Second Stage Safe Haven607840 SIMON & SONS FISHERIES607755 Sort & Store (Organizing Solutions)607771 SPA CANADA607635 SPEEDY - ARC607909 SPOTS PARKING607658 Stephanie Allen ABA Consulting606602 STONERIDGE CABINETS607273 STONEY BROOK LODGE607527 STUDIOACCESS607868 SYLVAIN LEVASSEUR HEAVY TOYS

FORESTRY607728 T. M. Collectibles607529 The Air Exchange Guys607701 TIME TRANSPORT607743 Tissus et cetera607614 TNT Simon607650 Tranquil Transformations606675 Trust Banque Nationale607549 UNIVERSITY RESIDENTIAL TRUST608543 W. John Higgins Landscape Designing &

Consulting607834 Welsford Country Store & Gas

SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et 12.31 de la Loi surl’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations com-merciales, L.R.N.-B. de 1973, chap. P-5, le registraire a l’intention, envertu de ladite loi, d’annuler l’enregistrement des certificats de sociétésen nom collectif indiquées à l’annexe « A » ci-jointe et des certificatsd’appellations commerciales des commerces indiqués à l’annexe « B »ci-jointe, en raison du fait que ces firmes ou commerces ont négligé defaire enregistrer des certificats de renouvellement conformément àl’alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7) de ladite loi, selonle cas.SACHEZ AUSSI qu’en tout temps après la date d’expiration de trente(30) jours à partir de la date de publication du présent avis, le registrairepeut annuler l’enregistrement desdits certificats de sociétés en nomcollectif et certificats d’appellations commerciales.

Loi sur l’enregistrement dessociétés en nom collectif et

des appellations commerciales

TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and 12.31 of the Part-nerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5,the Registrar under the said Act intends to cancel the registration of thecertificates of partnership of the firms set forth in Schedule “A” an-nexed hereto and the certificates of business names of the businessesset forth in Schedule “B” annexed hereto by reason of the fact the saidfirms and businesses have failed to register certificates of renewal inaccordance with paragraph 3(1)(b) or (c) or subsection 3.1(2) or 9(7),as the case may be applicable, of the said Act.

FURTHER TAKE NOTICE that at any time after the expiration date ofthirty (30) days from the date of publication of this Notice, the Regis-trar may cancel the registration of the said certificates of partnershipsand certificates of business names.

Partnerships and BusinessNames Registration Act

Schedule “A” / Annexe « A »Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif

____________________________________________________

Schedule “B” / Annexe « B »Certificates of Business names / Certificats d’appellations commerciales


DRS. R. & N. MEMICHE P.C. INC. Bathurst 639426 2008 08 01

Evandale Resort Ltd. Saint John 639508 2008 08 07

Konforte Vasiljevic Medical Inc. Dufferin 639714 2008 08 01Comté de Charlotte County

Simmon’s Special Care Home Ltd. Saint John 639715 2008 08 01

Mama Mia! Family Affordable Clothing Ltd. Greenfield 639716 2008 08 01

639719 New Brunswick Incorporated Saint John 639719 2008 08 03

639720 N.B. Ltd. Sussex 639720 2008 08 05

FG Imaging Canada Corporation Saint John 639721 2008 08 05

Luxus Investments Inc. Fredericton 639722 2008 08 05

J.A. Taylor Consulting Services & Solutions Inc. Dufferin 639739 2008 08 05

MPF TECHNIC INC. Caraquet 639740 2008 08 05

Eastside Special Care Home Inc. Warwick Settlement 639749 2008 08 05

Estate St. Croix Ltd. Chamcook 639751 2008 08 05

639752 N.B. Inc. Saint John 639752 2008 08 05

CARLA D. ROBERTS MD FRCS (C) PROFESSIONAL Shediac Cape 639756 2008 08 05CORPORATION

The St.Onge’s Back 40 Ltd. Campbellton 639758 2008 08 06

WILLA DEVELOPMENTS INC. Riverview 639759 2008 08 06

639762 N.B. INC. Saint John 639762 2008 08 06

639766 NB Ltd. Saint John 639766 2008 08 06

KINGTAX CANADA LIMITED Fredericton 639767 2008 08 06

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commercia-les, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

CorrectionNotice of dissolution of provincial corporations

In relation to the list appearing in the August 6, 2008 edition ofThe Royal Gazette, the following corporation should not havebeen set out on the list:

058786 RRG CONTRACTING LTD.

Business Corporations Act

RectificationAvis de dissolution de corporations provinciales

Sachez que, relativement à la liste apparaissant dans l’édition dela Gazette royale du 6 août 2008, la corporation suivanten’aurait pas dû figurer dans cette liste :

058786 RRG CONTRACTING LTD.

Loi sur les corporationscommerciales

____________________________________________________


639769 NB Inc. Lakeville 639769 2008 08 06Comté de Westmorland County

Madco Holdings Ltd. Fredericton 639776 2008 08 07

K J M Delivery Services Inc. Scoudouc 639777 2008 08 07

MCKELLAR’S SPECIAL CARE HOME LTD. Nauwigewauk 639778 2008 08 07

R. & M. Recyclage Inc. Bathurst 639779 2008 08 07

DR M.C. BOURDAGES C.P. INC. Dieppe 639780 2008 08 07

639791 N.B. Ltd. Saint John 639791 2008 08 07

639793 NB Inc. Shenstone 639793 2008 08 07

HEAL THY SELF INC. Woodstock 639794 2008 08 07

Denianne Resto Inc. Tide Head 639796 2008 08 07

639801 NB INC. Dieppe 639801 2008 08 08

Ossome Entertainment Inc. Miramichi 639804 2008 08 08

Berjaya Synergy Inc. Moncton 639805 2008 08 08

St. Croix Health & Fitness Ltd. St. Stephen 639807 2008 08 08

639808 N.B. Ltd. Saint John 639808 2008 08 08

639809 N.B. LTD. Saint John 639809 2008 08 08

_____________________________________________________

RESIDENCE L’AMITIE INC. 048663 2008 08 01

LA Trading Co. Inc. 616208 2008 08 07

SLOOTWEG NORTH AMERICA MACHINERY INC. 628443 2008 08 01

PAUL’S FRESH MARKET FOODS LTD. 632246 2008 08 05

BREAU ASPHALT INC. 638556 2008 08 06

G.D.C. BLEUETS LTÉE 639331 2008 08 01

_____________________________________________________

059143 N.B. Inc. FRANCIS PLUMBING AND HEATING LTD. 059143 2008 08 01

Pisces Restaurant (2008) Inc. GASTON’S CATERING INC. 508118 2008 08 05

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour


632211 N.B. Ltd. Ezi-Way Disaster Kleenup (Moncton) Ltd. 632211 2008 08 05

Gaston’s Catering (2008) Inc. Pisces Restaurant Inc. 638577 2008 08 05

Leandre Goulette Insurance Ltd. 625882 N.B. INC. 639724 2008 08 01

Salter Ratchford Insurance Brokers Limited 630828 N.B. INC. 639725 2008 08 01

Brooklyn Insurance Agency Limited 625693 N.B. INC. 639726 2008 08 01

_____________________________________________________

625882 N.B. INC. LEANDRE GOULETTE Saint John 639724 2008 08 01INSURANCE CO. LTD.625882 N.B. Inc.

630828 N.B. INC. 630828 N.B. Inc. Saint John 639725 2008 08 01Salter Ratchford Insurance Brokers Limited

625693 N.B. INC. 625693 N.B. Inc. Saint John 639726 2008 08 01Brooklyn Insurance Agency Limited

_____________________________________________________

LE MANOIR DES LACS INC. 510887 2008 08 08

_____________________________________________________

6782744 Canada Ltd. Canada Kelly VanBuskirk 639757 2008 08 05Professional Corporation Inc.Saint John

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :


Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour


LEASEBANK CREDIT CORPORATION/ LEASEBANK CREDIT CORPORATION 625963 2008 08 01CORPORATION DE CREDIT LEASEBANK

_____________________________________________________

PACRIM DEVELOPMENTS INC. Canada Allison J. McCarthy 075965 2008 08 07 2008 11 04Fredericton

MSX INTERNATIONAL CANADA Ontario Peter Forestell 076423 2008 08 07 2008 11 04LIMITED Saint John

Toreador Holding Corporation/ Canada C. Paul W. Smith 607492 2008 08 07 2008 11 04Corporation de Holding Toreador Saint John

First Asset Power Funds Inc. Ontario SMSS Corporate 614018 2008 08 07 2008 11 04Services (NB) Inc.Saint John

SERVICES R.M.E. INC. Québec / Quebec J. Alyre Boucher 614064 2008 08 07 2008 11 04Moncton

Running Room Sports Inc. Canada William C. Kean 614965 2008 08 07 2008 11 04Saint John

First Asset Power Funds II Inc. Ontario SMSS Corporate 617422 2008 08 07 2008 11 04Services (NB) IncSaint John

First Asset Power Funds III Inc. Ontario SMSS Corporate 621992 2008 08 07 2008 11 04Services (NB) Inc.Saint John

Creststreet 2006 (II) General Ontario SMSS Corporate 627116 2008 08 07 2008 11 04Partner Limited/Commandite Services (NB) Inc.Creststreet 2006 (II) Limitee Saint John

First Asset Power Funds IV Inc. Ontario SMSS Corporate 627991 2008 08 07 2008 08 04Services (NB) Inc.Saint John

HUB INTERNATIONAL CANADA Nouvelle-Écosse / SMSS Corporate 634563 2008 08 07 2008 11 04WEST CO. Nova Scotia Services (NB) Inc.

Saint John

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment of registration of extra-provincial corporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification de l’enregistrement de corporationextraprovinciale a été émis à :


Previous name Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, the Director has made a decision to cancel the registrationof the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,le Directeur a décidé d’annuler l’enregistrement des corporations ex-traprovinciales suivantes :

Proposed CancellationReference Notice Date Date / Date deNumber Date de l’avis l’annulation projetée

Jurisdiction Agent Numéro de Year Month Day Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour année mois jour


FERS ET METAUX RECYCLES LTEE Québec / Quebec SMSS Corporate 019728 2008 08 02Services (NB) Inc.Saint John

E. & J. GALLO WINERY CANADA, LTD. Ontario J. William Cabel 072734 2008 08 02Fredericton

EIS INSURANCE SERVICES INC. Canada SMSS Corporate Services 077113 2008 08 02SERVICES D’ASSURANCE EIS INC. (NB) Inc

Saint John

CPD GENPAR INC. Ontario C. Paul W. Smith 077627 2008 08 02Saint John

POLAR ENTERPRISE PARTNERS INC. Ontario Willard M. Jenkins 077662 2008 08 02Saint John

POLAR CAPITAL CORPORATION Ontario Willard M. Jenkins 077665 2008 08 02Saint John

EXPx2, Inc. Nevada SMSS Corporate Services 619462 2008 08 02(NB) Inc.Saint John

Stone 2006 Flow-Through GP Inc. Ontario John D. Laidlaw 623690 2008 08 02Saint John

Blessings Christian Marketplace Ltd. Colombie-Britannique / Walter D. Vail 627456 2008 08 02British Columbia Fredericton

Stone 2006 – II Flow-Through GP Inc. Ontario John D. Laidlaw 627781 2008 08 02Saint John

Expertise Limited Bermudes / Bermuda Docu-Tek Inc. 630525 2008 08 02Fredericton

Baxters Corner Convenience Christa Soucy Baxters Corner 638866 2008 06 12

POTENT CREATIVE Josette Brideau Moncton 638939 2008 07 25

Odds & Ends Retail Outlet Heather Sampson Stanley 638993 2008 07 28

JAMIESON PROPERTIES Bruce Jamieson Wickham 639369 2008 08 01

PUBLIC NOTICE is hereby given, under the Business CorporationsAct, of the cancellation of the registration of the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un avis d’annulation a été émis aux corporations extraprovincialessuivantes :


Jurisdiction Agent Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour

Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


STREAMLINE GUTTERPROS Kenneth R. Smith New Maryland 639574 2008 07 25

AMÉNAGEMENT MGP Murielle Plourde Tracadie-Sheila 639623 2008 07 29

P. & D. ALLAIN AUTO SALES P. & D. ALLAIN Neguac 639645 2008 07 30ENTERPRISES LTD.

BioFuel New Brunswick OPTRIM ENERGY Fredericton 639646 2008 07 30CORPORATION

BioDiesel New Brunswick OPTRIM ENERGY Fredericton 639647 2008 07 30CORPORATION

Fredericton BioDiesel OPTRIM ENERGY Fredericton 639648 2008 07 30CORPORATION

Fredericton BioFuel OPTRIM ENERGY Fredericton 639649 2008 07 30CORPORATION

Fundy Schutzhund Club Anne Arsenault Smithtown 639653 2008 07 30Rachel HaslettDarin Clarke

Ezi-Way FirstOnSite Restoration L.P. Saint John 639682 2008 07 31

Ezi-Way Cleaning Service FirstOnSite Restoration L.P. Saint John 639683 2008 07 31

Ezi-Way Disaster KIeenup FirstOnSite Restoration L.P. Saint John 639684 2008 07 31

Dharma Yoga Kate MacKay Fredericton 639694 2008 07 31

Price’s Powersports Gino Price Lincoln 639699 2008 07 31

THE PORTAGE NEW BRUNSWICK THE PORTAGE FOUNDATION - Fredericton 639703 2008 07 31FOUNDATION/LA FONDATION LA FONDATION PORTAGEPORTAGE NOUVEAU-BRUNSWICK

THE PORTAGE ATLANTIC THE PORTAGE FOUNDATION - Fredericton 639704 2008 07 31FOUNDATION/LA FONDATION LA FONDATION PORTAGEPORTAGE ATLANTQUE

D RUBELING CONTRACTING Wolf-Dieter Rubeling Cornhill 639717 2008 07 31

Dr. Shawn Poitras Optometrist Shawn Poitras Moncton 639718 2008 08 02

LOCKHORN APPAREL Gary Stewart Maces Bay 639741 2008 08 05

CanAm Property Management Joseph Finkelman New Maryland 639742 2008 08 05Services

Oceans Of Ink Jessica Jenkins Sussex 639743 2008 08 05

Maurice LeBlanc Renovations Maurice G. LeBlanc Moncton 639748 2008 08 05

Achsah’s Massage Works Achsah Marie McEachern Grand Bay-Westfield 639750 2008 08 05

I.H. Investment Israel Hanya Moncton 639753 2008 08 05

Sherman R. Patterson New Sherman Patterson Woodstock 639770 2008 08 06Homes and Renovations

JCS Networks Jason Farris Keswick Ridge 639771 2008 08 06

Burns Home Care Services Elizabeth Burns Wards Creek 639772 2008 08 07

Pain & Pleasure Tattoos April Nice Saint John 639783 2008 08 07

LOMAX SCUBA SERVICES Kelly Lomax Musquash 639784 2008 08 07

KRISTELS PHOTOGRAPHY Kristel Burris Moncton 639785 2008 08 07


L.G. St-Coeur Boat Restoration Leonard St-Coeur Tabusintac 639792 2008 08 07

Moisson Communications Marc Johnson Campbellton 639795 2008 08 07

SASSY’S HAIRSTYLING Brenda Lee Mary Firth Glen Levit 639812 2008 08 08

NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMPartnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales

In relation to the certificate of business name registered on July 27, 2007 under the Act, under the name of “BYRPO ENTERPRISES”, being file#633171, notice is given that pursuant to s.17 of the Act, the Registrar has ordered that the business name be corrected to read as follows: “BYPROENTERPRISES” and that the postal code in the business’ and the registrant’s address be corrected to read E4A 1E2.

Sachez que, relativement à un certificat d’appellation commerciale enregistré le 27 juillet 2007 en vertu de la Loi sous le nom de « BYRPOENTERPRISES », dont le numéro d’appellation commerciale est 633171, le registraire a ordonné, conformément à l’article 17 de la Loi, que l’ap-pellation commerciale soit corrigée pour qu’elle se lise comme suit : « BYPRO ENTERPRISES » et que le code postal de l’adresse de l’entrepriseet de l’adresse de la personne enregistrant l’entreprise soit corrigé pour qu’il se lise comme suit : E4A 1E2.

_____________________________________________________

SHEMOGUE GLASS CARVING & Valerie LeBlanc Dieppe 341887 2008 07 31GALLERY

OROMOCTO TOWING John M. Bradshaw Oromocto 344400 2008 07 30

Atlantic Coca-Cola Bottling/ Coca-Cola Bottling Company Saint John 344731 2008 08 01Embouteillage Coca-Cola Atlantique

Gite “Le Poirier” Bed & Breakfast Roland Friolet Caraquet 345283 2008 07 31

ORCHID ESTHETIQUES Sharon L. Gauvin Moncton 345339 2008 07 31

The Auction Barn CAMERON AUCTIONEERS & Taymouth 345504 2008 07 30APPRAISERS LTD.

The Auction Center CAMERON AUCTIONEERS & Taymouth 345505 2008 07 30APPRAISERS LTD.

Muscle - Tek Massage Therapy Valery Hamilton Fredericton 605493 2008 08 05Clinic

N.R. REHAB SERVICES Nicole Roy Petit-Rocher-Ouest 606987 2008 07 29

Jay’s Electric Jason Richard Price Canaan Station 607407 2008 08 05

MULTI - DOCUMENTS Christine Daigle Ammon 607718 2008 08 07

Sassy AMRAM’S DISTRIBUTING Saint John 608346 2008 07 31LTD.

OnSpeX CANADIAN STANDARDS Fredericton 614221 2008 07 28ASSOCIATION

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


FUNDY REGIONAL SCHUTZHUND CLUB Smithtown 343913 2008 07 30

HEAL THY SELF Woodstock 347475 2008 08 07

McKellar’s Special Care Home Nauwigewauk 627710 2008 08 07

Lee’s Counselling, Consulting & Program Development Miramichi 627724 2008 07 31

RHEALS WELDING AND REPAIRS Grande-Digue 629004 2008 08 08

Shepell fgi Saint John 631467 2008 08 01

THE PORTAGE NEW BRUNSWICK FOUNDATION / Fredericton 632314 2008 07 31LA FONDATION PORTAGE NOUVEAU-BRUNSWICK

THE PORTAGE ATLANTIC FOUNDATION / Fredericton 632315 2008 07 31LA FONDATION PORTAGE ATLANTIQUE

Family First Human Services Oromocto 638204 2008 07 30

_____________________________________________________

RPM CANADA SMSS Corporate Services (NB) Inc. 349821 2008 07 28Saint John

_____________________________________________________

Heathwin Lawn Care Winston Steeves Riverside-Albert 639263 2008 07 30Bradley Steeves

Birdseye Specialty Products Trueman Harold Price Bamford Road 639641 2008 07 30Hale Earl Reid

Family First Human Services Stephanie Smith Oromocto 639657 2008 07 30Bessie White

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of agent forservice has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’un représentant pour fin de signification a été déposé :


Agent and Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Représentant et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour


Maxemum Business Solutions Jason Somers Saint-Quentin 639696 2008 07 31Éric Francoeur

_____________________________________________________

THE LOST SOCK Richard Linteau Moncton 336776 2008 07 31Shelley LinteauJohn Flanagan

PricewaterhouseCoopers Associates N/A / s.o. Saint John 601693 2008 07 30

_____________________________________________________

Potent Interactive Campbellton 633919 2008 06 18

FLP CANADA Global Investments 3 Inc. Saint John 400488 2008 08 01

_____________________________________________________

Shepell FGI LP Manitoba SMSS Corporate Services 621433 2008 08 01(NB) Inc.Saint John

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :

Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Datecommerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of dissolution of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de disso-lution de société en nom collectif a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of dissolution of limited partnership hasbeen filed by:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de dissolution de société en commandite a été déposéepar :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of withdrawal of extra-provincial limitedpartnership has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de retrait de société en commandite extraprovinciale aété déposée par :

ReferenceAgent and Address Number Date

Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour


True North Retail Nouveau-Brunswick / Hudson’s Bay GP, LLC Saint John 622076 2008 07 31Investments Limited New BrusnwickPartnership

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of change of limited partnership or extra-provincial limited partnership has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de changement de société en commandite ou de sociétéen commandite extraprovinciale a été déposée :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

Jurisdiction General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour

NOTICE OF PUBLIC HEARINGNotice is given that a public hearing of the Municipal CapitalBorrowing Board will be held - Monday September 8, 2008, at2:05 p.m.., 2nd Floor Conference Room, Marysville Place,Fredericton, New Brunswick, to hear the following municipalapplication for authorization to borrow money for a capitalexpense:

TIME MUNICIPALITY PURPOSE AMOUNT

2:05 p.m. Neguac Recreation & Cultural ServicesArena renovations $50,000

2:15 p.m. Blacks Harbour Transportation ServicesDrainage & re-surfacing (Gaudett’s Lane) $77,0003-Ton Truck with plow $135,000TOTAL $212,000

2:25 p.m. Eel River Crossing Protective ServicesFire truck and Equipment $200,000

2:35 p.m. Sussex Recreation & Cultural ServicesRenovation of Sports Centre $150,000

2:45 p.m. Sainte-Anne-de-Madawaska

Transportation ServicesHeavy Equipment - Tractor $60,000

2:55 p.m. Apohaqui Sewerage Commission

Environmental Health Services - Water and SewerRenewal of Engineering Structures $40,000

3:05 p.m. Memramcook Environmental Health Services - Solid WasteResearch and Study of Drinking Water $150,000

3:15 p.m. Bertrand Transportation ServicesPaving of Street $65,000

3:25 p.m. Fredericton General Government ServicesConference Centre and Parking Garage Construction $23,460,000Office Complex Construction $42,000,000TOTAL $65,460,000

Municipal CapitalBorrowing Act

AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUESachez que la Commission des emprunts de capitaux par lesmunicipalités tiendra une audience publique le 8 septembre2008, à 14 h 05, salle de conférence au deuxième étage, PlaceMarysville, Fredericton, Nouveau-Brunswick, pour entendreles demandes des municipalités suivantes visant l’autorisationd’emprunter des fonds en vue de dépenses en capital :

HEURE MUNICIPALITÉ BUT MONTANT

14 h 05 Neguac Services récréatifs et culturelsRénovations de l’aréna 50 000 $

14 h 15 Blacks Harbour Services relatifs aux transportsÉgouts pluviaux et revêtement de rue (Gaudett’s Lane) 77 000 $Camion de 3 tonnes avec charrue 135 000 $TOTAL 212 000 $

14 h 25 Eel River Crossing Services de protectionCamion d’incendie et l’équipement 200 000 $

14 h 35 Sussex Services récréatifs et culturelsRénovations du centre sportif 150 000 $

14 h 45 Sainte-Anne-de-Madawaska

Services relatifs aux transportsÉquipements lourds - Tracteur 60 000 $

14 h 55 Apohaqui Sewer-age Commission

Services d’hygiène environne-mentale - eaux et égoutsRenouvellement des structures d’ingénieries 40 000 $

15 h 05 Memramcook Services d’hygiène environne-mentale - déchets solidesRecherche et études d’eau potable 150 000 $

15 h 15 Bertrand Services relatifs aux transportsAsphaltage rue municipale 65 000 $

15 h 25 Fredericton Services d’administration généraleConstruction d’un centre des conférences et un garage de stationnement 23 460 000 $Construction d’un complexe de bureaux 42 000 000 $TOTAL 65 460 000 $

Loi sur les emprunts decapitaux par les municipalités


Toute objection à ces demandes peut être présentée à la Com-mission par écrit ou de vive voix au moment de l’audience.Secrétaire de la Commission des emprunts de capitaux par lesmunicipalités, Place Marysville, C.P. 6000, Fredericton(Nouveau-Brunswick) E3B 5H1, télécopieur : 457-4991,téléphone : 453-2154

Si vous avez besoin d’un service d’interprétation gestuelle ou d’un dis-positif technique pour malentendants (système FM), veuillez téléphonerau Saint John Deaf & Hard of Hearing Services au 506-634-8037(ATS).

15 h 35 Petit Rocher Services d’urbanismeCentre d’informations touristique 36 000 $Services récréatifs et culturelsInfrastructures sportives 20 000 $TOTAL 56 000 $

15 h 45 Shippagan Services récréatifs et culturelsRéfection bassin - parc 15 000 $Éclairage terrain de jeux 22 000 $Bâtiment sanitaire - parc 29 000 $Achat terrain - Parc 35 000 $Rénovations au Centre Rhéal-Cormier 85 000 $Aménagement de la bibliothèque 135 000 $Services relatifs aux transportsAsphaltage - rues 43 000 $Achat camion d’une tonne 65 000 $Trottoirs 88 000 $Panneaux d’affichages 100 000 $TOTAL DU FONDS GÉNÉRAL 617 000 $Services d’hygiène environne-mentale - eaux et égoutsAchat d’équipements lourds - retrocaveuse 124 000 $Remplacement du réseau d’aqueduc et d’égouts 464 000 $TOTAL DU FONDS UTILITÉ -EAUX ET ÉGOUTS 588 000 $TOTAL 1 205 000 $

15 h 55 Commission d’Égouts Sanitaire d’Allardville

Services d’hygiène environnementale - eaux et égoutsAgrandissement et amélioration du système d’égouts 150 000 $

16 h 05 Rothesay Services récréatifs et culturelsTerrains sportifs 330 000 $Reconstruction du quai de Renforth 1 100 000 $TOTAL 1 430 000 $

16 h 15 Balmoral Services d’hygiène environne-mentale - eaux et égoutsChargeur sur roues (Location acquisition) 100 000 $

Objections to these applications may be filed in writing or madeto the Board at the hearing - Secretary, Municipal Capital Bor-rowing Board, Marysville Place, P.O. Box 6000, Fredericton,New Brunswick, E3B 5H1, FAX: 457-4991, TEL: 453-2154

If you require sign language interpretation or an assistive listeningdevice or FM system, please contact the Saint John Deaf & Hard ofHearing Services (TTY) 506-634-8037.

3:35 p.m. Petit Rocher Environmental DevelopmentServicesTourist Information Centre $36,000Recreation & Cultural ServicesSports Infrastructures $20,000TOTAL $56,000

3:45 p.m. Shippagan Recreation & Cultural ServicesRepair Basin - Park $15,000Lighting of Playing Field $22,000Medical Building - Park $29,000Land purchase - Park $35,000Renovation of Rhéal-Cormier Centre $85,000Installation of the Library $135,000Transportation ServicesPaving - Streets $43,0001 Ton Truck $65,000Sidewalks $88,000Billboards $100,000TOTAL GENERAL FUND $617,000Environmental Health Services - Water and SewerPurchase of Heavy Equipment - Backhoe $124,000Replacement of the aqueduct and sewer network $464,000TOTAL UTILITY FUND $588,000TOTAL $1,205,000

3:55 p.m. Commission d’Égouts Sanitaired’Allardville

Environmental Health Services - Water and SewerExpansion and Improvement of Sewer Systems $150,000

4:05 p.m. Rothesay Recreation & Cultural ServicesSports Fields $330,000Reconstruction of Renforth Wharf $1,100,000TOTAL $1,430,000

4:15 p.m. Balmoral Environmental Health Services - Water and SewerTractor (Lease Purchase) $100,000


MINISTERIAL REGULATION AMENDING THE MINISTERIAL REGULATION

FOR THE BIG RIVER PLANNING AREAunder the

COMMUNITY PLANNING ACT(08-BRV-023-05)

Under section 77 of the Community Planning Act, the Min-ister of Environment makes the following Regulation:1. Those lands having PID 20323754, located at 1070 Route430 in the area of Big River of the parish of Bathurst and thecounty of Gloucester, being within the area designation of theBig River Planning Area Rural Plan Regulation - CommunityPlanning Act, and as shown within attached Schedule “G-1” arehereby re-zoned from Residential – R Zones to Local Commer-cial – LC Zones.2. Subsection 2.4(1) of the Big River Planning Area Rural PlanRegulation - Community Planning Act, amended by MinisterialRegulation Amending the Ministerial Regulation for the BigRiver Planning Area, being Ministerial Regulation 08-BRV-023-04, is hereby amended by replacing the period at the end ofparagraph (d) with “;” and adding the following statement:

(e) Schedule “G-1”, entitled “Big River Planning AreaAmendment – Property PID 20323754 belonging to Man-date Erectors & Welding Ltd. and dated January 11, 2008.

Roland Haché, MinisterDepartment of Environment

June 27, 2008

Department of Environment

RÈGLEMENT MINISTÉRIEL MODIFIANT LE RÈGLEMENT MINISTÉRIEL POUR LE

SECTEUR D’AMÉNAGEMENT DE BIG RIVERétabli en vertu de la

LOI SUR L’URBANISME(08-BRV-023-05)

En vertu de l’article 77 de la Loi sur l’urbanisme, le ministrede l’Environnement établit le règlement suivant :1. La parcelle de terrain portant le NID 20323754, situées au1070, Route 430, dans le secteur de Big River, dans la paroissede Bathurst, comté de Gloucester, faisant partie du secteur dési-gné du Règlement du plan rural du secteur d’aménagement deBig River - Loi sur l’urbanisme et figurant à l’annexe G-1, estpar les présentes rezonée de Zones R – résidentielles à ZonesCL - commerciales locales.2. Le paragraphe 2.4(1) du Règlement du plan rural du secteurd’aménagement de Big River - Loi sur l’urbanisme modifié parle Règlement ministériel amendant le règlement ministérielpour le secteur d’aménagement de Big River, étant le Règle-ment ministériel 08-BRV-023-04, est par les présentes modifiépar le remplacement du point à la fin du paragraphe d) par « ; »,et par l’ajout de ce qui suit :

e) Annexe G-1 intitulée « Modification dans le secteurd’aménagement de Big River touchant le bien-fonds portantle 20323754 et appartenant à Mandate Erectors & WeldingLtd. et datée du 11 janvier 2008.

Roland Haché, MinistreMinistère de l’Environnement

Le 27 juin 2008

Ministère del’Environnement


SALE OF MOTOR VEHICLESTake notice that the Registrar of Motor Vehicles, Province ofNew Brunswick, will be disposing of the following vehicles onor after August 27, 2008:

1987 Chrysler LeBaron Serial No. 1C3BH58E1HN498212License Plate: Unplated-NSRegistered Owner: Janice Lee StarrVehicle located at Dave’s Auto Salvage, Brighton

1996 Ford Ranger Pick-upSerial No. 1FTCR14X9TTA69224License Plate: CLI862 Registered Owner: Brandon HamiltonVehicle located at Saunders Auto Body Ltd, Teeds Mills

1995 Pontiac Grand Prix Serial No 1G2WJ52M4SF262984License Plate: BSH618Registered Owner: Terry Forsythe and Jacqueline Morgan

Vehicle located at Saunders Auto Body Ltd, Teeds Mills

1998 Pontiac Sunfire Serial No. 1G2JB1242W7552527License Plate: Unplated-NS Registered Owner: Robert LangilleVehicle located at Saunders Auto Body Ltd, Teeds Mills

2000 Pontiac Montana Van Serial No. 1GMDU03E3YD335587License Plate: GHM976 Registered Owner: Lori BarclayVehicle located at Saunders Auto Body Ltd, Teeds Mills

1988 Toyota Tercel Serial No JT2EL32D8J0253897License Plate: BGK906 Registered Owner: Donald McCormickVehicle located at Saunders Auto Body Ltd, Teeds Mills

1986 Volks Jetta Serial No. WVWGB0166GW881080License Plate: BSN874 Registered Owner: Matthew FlemmingVehicle located at Saunders Auto Body Ltd, Teeds Mills

1973 Dodge Trade Van Serial No. B2SAE3X137452License Plate: NAT697 Registered Owner: David RowsellVehicle located at Saunders Auto Body Ltd, Teeds Mills

Department ofPublic Safety

VENTE DE VÉHICULES À MOTEURSachez que le registraire des véhicules à moteur de la provincedu Nouveau-Brunswick mettra en vente les véhicules à moteursuivants le 27 août 2008 :

Chrysler LeBaron 1987 Numéro de série : 1C3BH58E1HN498212Numéro d’immatriculation : Non-imatriculé-N.-É.Propriétaire immatriculée : Janice Lee StarrVéhicule se trouvant actuellement chez Dave’s AutoSalvage, Brighton

Camionnette Ford Ranger 1996 Numéro de série : 1FTCR14X9TTA69224Numéro d’immatriculation : CLI862Propriétaire immatriculée : Brandon HamiltonVéhicule se trouvant actuellement chez Saunders Auto BodyLtd, Teeds MillsPontiac Grand Prix, 1995 Numéro de série : 1G2WJ52M4SF262984Numéro d’immatriculation : BSH618Propriétaire immatriculée : Terry Forsythe et JacquelineMorganVéhicule se trouvant actuellement chez Saunders Auto BodyLtd, Teeds MillsPontiac Sunfire 1998 Numéro de série : 1G2JB1242W7552527 Numéro d’immatriculation : Non-imatriculé-N.-É.Propriétaire immatriculée : Robert LangilleVéhicule se trouvant actuellement chez Saunders Auto BodyLtd, Teeds MillsFourgonnette Pontiac Montana 2000 Numéro de série : 1GMDU03E3YD335587Numéro d’immatriculation : GHM976Propriétaire immatriculée : Lori BarclayVéhicule se trouvant actuellement chez Saunders Auto BodyLtd, Teeds MillsToyota Tercel 1988 Numéro de série : JT2EL32D8J0253897Numéro d’immatriculation : BGK906Propriétaire immatriculée : Donald McCormickVéhicule se trouvant actuellement chez Saunders Auto BodyLtd, Teeds MillsVolks Jetta 1986 Numéro de série : WVWGB0166GW881080Numéro d’immatriculation : BSN874Propriétaire immatriculée : Matthew FlemmingVéhicule se trouvant actuellement chez Saunders Auto BodyLtd, Teeds MillsFourgonnette Dodge Trade 1973 Numéro de série : B2SAE3X137452Numéro d’immatriculation : NAT697Propriétaire immatriculée : David RowsellVéhicule se trouvant actuellement chez Saunders Auto BodyLtd, Teeds Mills

Ministère de laSécurité publique


1993 Saab 900S Serial No. YS3AK35E7P2014182License Plate: GEZ503 Registered Owner: N. Dean PolchiesVehicle located at Saunders Auto Body Ltd, Teeds Mills

1998 Toyota Rav4 Serial No JT3HP10V0W0162854License Plate: BVS325 Registered Owner: Clayton StairsVehicle located at Saunders Auto Body Ltd, Teeds Mills

1998 Honda Civic Serial No. JHMEJ6658WS807371License Plate: BWC691Registered Owner: Ben DickinsonVehicle located at Saunders Auto Body Ltd, Teeds Mills

1995 Pontiac Sunfire Serial No. 3G2JB124XS858354License Plate: GMR834 Registered Owner: Penny C. StevensVehicle located at Ralph’s Auto Repair Ltd, Apohaqui

Appointment of Qualified TechnicianPursuant to the provisions of paragraph 114.1(0.1) of the NewBrunswick Fish and Wildlife Act, being Chapter F-14.1 of theActs of New Brunswick, 1980, and amendments thereto, I,Donald Arseneault, Minister of Natural Resources for NewBrunswick, hereby appoint

HELEN ALANNA MACFARLANE

an employee of the Research and Productivity Council,921 College Hill Road, Fredericton, in the County of York, andProvince of New Brunswick

AS A QUALIFIED TECHNICIAN

for the purposes of analysis or examination of a portion of meat,tissue or body fluid of any species of wildlife or fish.This appointment is only valid while the appointee namedherein is employed by the Research and ProductivityCouncil.Dated this 18th day of July 2008.

DONALD ARSENEAULTMinister of Natural Resources

Department of Natural Resources

Saab 900S 1993 Numéro de série : YS3AK35E7P2014182Numéro d’immatriculation : GEZ503Propriétaire immatriculée : N. Dean PolchiesVéhicule se trouvant actuellement chez Saunders Auto BodyLtd, Teeds MillsToyota Rav4 1998 Numéro de série : JT3HP10V0W0162854Numéro d’immatriculation : BVS325Propriétaire immatriculée : Clayton StairsVéhicule se trouvant actuellement chez Saunders Auto BodyLtd, Teeds MillsHonda Civic 1998 Numéro de série : JHMEJ6658WS807371Numéro d’immatriculation : BWC691Propriétaire immatriculée : Ben DickinsonVéhicule se trouvant actuellement chez Saunders Auto BodyLtd, Teeds Mills

Pontiac Sunfire 1995 Numéro de série : 3G2JB124XS858354Numéro d’immatriculation : GMR834Propriétaire immatriculée : Penny C. StevensVéhicule se trouvant actuellement chez Ralph’s Auto RepairLtd, Apohaqui

Nomination d’une technicienne qualifiéeEn vertu des dispositions de l’alinéa 114.1(0.1) de la Loi sur lepoisson et la faune, chapitre F-14.1 des Lois du Nouveau-Brunswick de 1980, je soussigné, Donald Arseneault, ministredes Ressources naturelles du Nouveau-Brunswick, nomme parles présentes

HELEN ALANNA MACFARLANE

une employée du Conseil de la recherche et de la producti-vité, 921, chemin College Hill, Fredericton, comté de York,province du Nouveau-Brunswick,

TECHNICIENNE QUALIFIÉE

aux fins de l’analyse ou de l’examen de la chair, du tissu ou dela sécrétion de toute espèce d’animal de la faune ou de poisson.La nomination n’est valide que pendant que la personne nom-mée aux présentes est au service du Conseil de la recherche etde la productivité.Fait le 18ième jour de juillet 2008.

DONALD ARSENEAULTMinistre des Ressources naturelles

Ministère desRessources naturelles


KEVIN RONALD MCMAHON, of 91 Elliot Road, in theTown of Quispamsis, in the Parish of Rothesay, in the Countyof Kings, and Province of New Brunswick and DONNALORRAINE MCMAHON, of 91 Elliot Road, in the Town ofQuispamsis, in the Parish of Rothesay, in the County of Kings,and Province of New Brunswick; and CONCENTRA FINAN-CIAL SERVICES ASSOCIATION, Mortgagee and presentholder of the First Mortgage; and to all others to whom it in anyway may concern. Notice of Sale given by CONCENTRA FI-NANCIAL SERVICES ASSOCIATION, the Mortgagee andpresent holder of the First Mortgage. Freehold lands situate at91 Elliot Road, in the Town of Quispamsis, in the Parish ofRothesay, in the County of Kings, and Province of NewBrunswick. Sale on Monday, September 15th, 2008, at the hourof 11:00 o’clock in the forenoon, at the County Court House inHampton, located at 648 Main Street, on the Main Floor, in theCounty of Kings, and Province of New Brunswick.SEE ADVERTISEMENT IN THE TELEGRAPH-JOURNAL.

CYRIL C. SUTHERLAND, SOLICITOR FOR THEFIRST MORTGAGEE: CONCENTRA FINANCIAL SER-VICES ASSOCIATION

The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette Coordinator, in the Queen’sPrinter Office, no later than noon, at least seven days prior toWednesday’s publication. Each document must be separatefrom the covering letter. Signatures on documents must be im-mediately followed by the printed name. The Queen’s Printermay refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

NoticesCost perInsertion

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20

Notices of Sale

Notice to Advertisers

KEVIN RONALD MCMAHON, du 91, chemin Elliot, villede Quispamsis, paroisse de Rothesay, comté de Kings, provincedu Nouveau-Brunswick et DONNA LORRAINEMCMAHON, du 91, chemin Elliot, ville de Quispamsis,paroisse de Rothesay, comté de Kings, province du Nouveau-Brunswick; et ASSOCIATION DE SERVICES FINAN-CIERS CONCENTRA, créancière hypothécaire et titulaire ac-tuelle de la première hypothèque; et tout autre intéressé éven-tuel. Avis de vente donné par l’ASSOCIATION DESERVICES FINANCIERS CONCENTRA, créancière hypo-thécaire et titulaire actuelle de la première hypothèque. Terrainsen tenure libre situés au 91, chemin Elliot, ville de Quispamsis,paroisse de Rothesay, comté de Kings, province du Nouveau-Brunswick. La vente aura lieu le lundi 15 septembre 2008 à11 h, au palais de justice de Hampton, situé au rez-de-chausséedu 648, rue Main, à Hampton, comté de Kings, province duNouveau-Brunswick.VOIR L’ANNONCE PUBLIÉE DANS LE TELEGRAPH-JOURNAL.

CYRIL C. SUTHERLAND, AVOCAT POUR LA PRE-MIÈRE CRÉANCIÈRE HYPOTHÉCAIRE, ASSOCIA-TION DE SERVICES FINANCIERS CONCENTRA

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, à midi, aumoins sept jours avant le mercredi de publication. Chaqueavis doit être séparé de la lettre d’envoi. Les noms des signa-taires doivent suivre immédiatement la signature. L’Impri-meur de la Reine peut refuser de publier un avis dont une par-tie est illisible et retarder la publication d’un avis pour desraisons administratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

AvisCoût par parution

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés

25 $

Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le

financement de l’activité politique20 $

Avis de vente

Avis aux annonceurs


Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.

The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-e.asp

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe Office of the Queen’s Printer, at $4.00 per copy plus 13%tax, plus shipping and handling where applicable.

Office of the Queen’s Printer670 King Street, Room 117

P.O. Box 6000Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: 506-453-2520 Fax: 506-457-7899E-mail: [email protected]

Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act

$ 20

Notice under the Quieting of Titles Act (Form 70B)Note: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

$120

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less

$ 20

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice of a correction charge isthe same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm or less

Statutory Orders and Regulations Part II

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (établià l’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement et en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-f.asp

Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, pour la sommede 4 $ l’exemplaire, plus la taxe de 13 %, ainsi que les fraisapplicables de port et de manutention.

Bureau de l’Imprimeur de la Reine670, rue King, pièce 117

C.P. 6000Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1Tél. : 506-453-2520 Téléc. : 506-457-7899

Courriel : [email protected]

Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis exigé par la Loi sur la validation des titres de propriété(Formule 70B)

Nota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 posur 14 po

120 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur

20 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés

pour la publication du

document original

Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou

moins

Ordonnances statutaires et Règlements Partie II


NEW BRUNSWICKREGULATION 2008-85

under the

LAND TITLES ACT(O.C. 2008-329)

Filed August 15, 2008

1 Paragraph 18.2(a) of New Brunswick Regulation83-130 under the Land Titles Act is repealed and the fol-lowing is substituted:

(a) if the instrument is registered under the RegistryAct, the county and year of registration, the registrationnumber of the instrument and, if applicable, the bookand page of registration;

2 This Regulation comes into force on September 1,2008.

RÈGLEMENT DUNOUVEAU-BRUNSWICK 2008-85

pris en vertu de la

LOI SUR L’ENREGISTREMENT FONCIER(D.C. 2008-329)

Déposé le 15 août 2008

1 L’alinéa 18.2a) du Règlement du Nouveau-Brunswick 83-130 pris en vertu de la Loi sur l’enregis-trement foncier est abrogé et remplacé par ce qui suit :

a) dans le cas d’un instrument enregistré en vertu dela Loi sur l’enregistrement, le comté dans lequel il a étéenregistré, l’année et le numéro d’enregistrement, et,s’il y a lieu, le livre et la page de l’enregistrement;

2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er septem-bre 2008.



under the

LEGAL AID ACT(O.C. 2008-330)


1 Form 28 of New Brunswick Regulation 84-112 un-der the Legal Aid Act is amended by striking out “ishereby discharged.” and substituting “is hereby dis-charged. (Delete inapplicable portions.)”.



pris en vertu de la

LOI SUR L’AIDE JURIDIQUE(D.C. 2008-330)


1 La formule 28 du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-112 pris en vertu de la Loi sur l’aide juri-dique est modifiée par la suppression de « à la page__________. » et son remplacement par « à la page__________. (Supprimez les mentions inutiles.) ».




under the

REGISTRY ACT(O.C. 2008-331)


1 Form 2 of New Brunswick Regulation 83-107 underthe Registry Act is repealed and the attached Form 2 issubstituted.



pris en vertu de la

LOI SUR L’ENREGISTREMENT(D.C. 2008-331)


1 La formule 2 du Règlement du Nouveau-Brunswick83-107 pris en vertu de la Loi sur l’enregistrement estabrogée et remplacée par la formule 2 ci-jointe.



FORMULE 2

INSCRIPTION PAR LE CONSERVATEURLoi sur l’enregistrement,

L.R.N.-B. de 1973, chap.R-6, art.50, 51

J’atteste que cet instrument est enregistré ou déposé aubureau de l’enregistrement du comté de _____________,Nouveau-Brunswick.

FORM 2

ENDORSEMENT BY REGISTRARRegistry Act, R.S.N.B. 1973, c.R-6, s.50, 51

I certify that this instrument is registered or filed in the______________________ County Registry Office, NewBrunswick.

date / date time / heure

number / numéro

Registrar / Conservateur



under the

REGISTRY ACT(O.C. 2008-332)


1 Paragraph 3(1)(i) of New Brunswick Regulation2000-42 under the Registry Act is repealed.



pris en vertu de la

LOI SUR L’ENREGISTREMENT(D.C. 2008-332)


1 Est abrogé l’alinéa 3(1)i) du Règlement duNouveau-Brunswick 2000-42 pris en vertu de la Loi surl’enregistrement.




under the

PERSONAL PROPERTY SECURITY ACT(O.C. 2008-333)


1 Form 2 of New Brunswick Regulation 95-57 underthe Personal Property Security Act is amended

(a) by striking out “of which are as follows:” andsubstituting “of which are as follows:*”;

(b) by striking out “__________________________(describe nature of interest)

registered as number _____ in book ____ at page ___or against parcel______.” and substituting“___________________ registered as number ______(describe nature of interest) in book __________ at page __________ or againstparcel______.*”.



pris en vertu de la

LOI SUR LES SÛRETÉS RELATIVES AUX BIENS PERSONNELS(D.C. 2008-333)


1 La formule 2 du Règlement du Nouveau-Brunswick95-57 pris en vertu de la Loi sur les sûretés relatives auxbiens personnels est modifiée

a) par la suppression de « dont les détails sontcomme suit : » et son remplacement par « dont les dé-tails sont comme suit :* »;

b) par la suppression de « _____________________ (décrire la nature de l’intérêt)

enregistré sous le numéro _____ au livre ____ à lapage ___ ou vis-à-vis de la parcelle______. » et sonremplacement par « __________________________

(décrire la nature de l’intérêt)enregistré sous le numéro _____ , au livre ____ , à lapage ______ , ou vis-à-vis de la parcelle________.* ».




under the

JUDICATURE ACTand the

PROVINCIAL OFFENCES PROCEDURE ACT(O.C. 2008-334)


1 Form 42C of the Appendix of Forms to the Rules ofCourt of New Brunswick, New Brunswick Regulation82-73 under the Judicature Act and the Provincial Of-fences Procedure Act, is amended

(a) by adding immediately before the paragraph be-ginning with “I certify” the following:

(Delete inapplicable portions.)

(b) by striking out “parcel number. . . . . . . . . . . . . .(PID) . . . . . . . . . . .” and substituting “parcel identifier(PID). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .”.

2 Form 42D of the Appendix of Forms to the Rules ofCourt is amended

(a) by adding immediately before the paragraph be-ginning with “I certify” the following:

(Delete inapplicable portions.)


pris en vertu de la

LOI SUR L’ORGANISATION JUDICIAIREet de la

LOI SUR LA PROCÉDURE APPLICABLEAUX INFRACTIONS PROVINCIALES

(D.C. 2008-334)


1 La formule 42C du formulaire des Règles de procé-dure du Nouveau-Brunswick, Règlement du Nouveau-Brunswick 82-73 pris en vertu de la Loi sur l’organisa-tion judiciaire et de la Loi sur la procédure applicableaux infractions provinciales, est modifiée

a) par l’adjonction de ce qui suit immédiatementavant le paragraphe commençant par « Je certifie » :

(Supprimez les mentions inutiles.)

b) par la suppression de « à la parcelle numéro . . .. . . . . (NRP). . . . . . . . . . . . . . » et son remplacementpar « au numéro d’identification (NID). . . . . . . .. . . ».

2 La formule 42D du formulaire des Règles de procé-dure est modifiée

a) par l’adjonction de ce qui suit immédiatementavant le paragraphe commençant par « Je certifie » :

(Supprimez les mentions inutiles.)


(b) by striking out “parcel number. . . . . . . . . . . . . .(PID) . . . . . . . .” and substituting “parcel identifier(PID). . . . . . . . . . . . . . . . . . .”.

3 This Rule comes into force on September 1, 2008.

b) par la suppression de « à la parcelle numéro . . .. . . . . (NRP). . . . . . . . . . . . . . » et son remplacementpar « au numéro d’identification (NID). . . . . . . .. . . ».


QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved / Tous droits réservés