CHRIST THE GOOD SHEPHERD CATHOLIC COMMUNITY February 15, 2015 SPRING, TEXAS 15 de Feb 2015

1

The Season of Lent We invite you to gather on Tuesday (Mardi Gras)

evening February 17, at 7 p.m. to pray and burn last year’s

palm branches as we prepare for the next day’s

commemoration of Ash Wednesday. Everyone is asked to

bring a dessert to share. After the burning of the palms, we

will gather in the large hall to share in some “last minute”

sweet treats before we begin the season of Lent.

Each year, the Church offers us the great penitential

season of Lent as a way for us to grow closer to our Lord

Jesus. Lent is six (6) weeks of preparation for the beautiful

celebration of the Resurrection of the Lord Jesus. What do

we do during these 6 weeks? Prayer, acts of charity, fasting

and penance are three tried and true means of spiritual

development.

Prayer: There are many ways of prayer including

reciting the holy Rosary, participating in various kinds of

devotional novenas, attending daily Mass, prayer before the

Blessed Sacrament, meditation, lectio divina, and more. I

would suggest that this Lent, perhaps you could increase

the time that you listen to God. We are surrounded by noise

all day long and sometimes even in our prayer, we are the

ones doing all of the talking. This Lent, I encourage you to

develop your listening skills. Prayerfully read sacred

scripture, quietly sit in the presence of the Lord—give time

to God so that He can make His divine self known to you.

Please note on your calendar the dates for this year’s parish

missions; Spanish—March 1-3 and English—March 15-17.

Secondly, acts of charity: Scripture is filled with

passages noting the importance of giving alms. The giving

of alms is an act of charity for someone in need. It could be

in the form of money, but it could also be in the form of

assisting someone with yard work, praying for someone,

helping someone with schoolwork, helping someone on a

sports team with extra practice, sitting with someone who is

lonely, visiting a sick neighbor or friend or church member;

all of these are a kind of alms giving.

Thirdly, fasting and penance as a Lenten exercise:

Fasting means that a person eats one main meal in a day,

and the rest of the meals for the day together do not add up

to equal the one main meal. There are, of course, more

stringent forms of fasting depending on the ability of

the person. Acts of personal penance are ways that

we deprive ourselves of “luxuries” or other types of

non-necessities of life which help us become more

disciplined and conscious of those who have less than

we do and of God.

Christ the Good Shepherd come to our aid.

Fr. James Burkart

jburkart@cgsccdogh.or

El tiempo de Cuaresma Le invitamos a reunirse este martes (Mardi Gras) por la tarde del 17 de febrero a las 7 p.m. para orar y quemar las palmas del año pasado, mientras nos preparamos para el día siguiente a la celebración del Miércoles de Ceniza. A todos se les pide traer un postre, para compartir después de la quema de las palmas nos vamos a reunir en el salón parroquial y compartir algunos postres, dulces de "último minuto" antes de comenzar la temporada de cuaresma. Cada año, la Iglesia nos ofrece esta gran temporada penitencial de la Cuaresma como un camino que nos acerca más a nuestro Señor Jesucristo. Cuaresma es de seis (6) semanas de preparación para la hermosa fiesta de la Resurrección del Señor Jesús. ¿Qué vamos a hacer durante estas 6 semanas? Oración, actos de caridad, el ayuno y la penitencia, son tres actos y verdaderos medios de desarrollo espiritual.

Oración: hay muchas maneras de oración incluyendo el rezo del Santo Rosario, participando en varios tipos de novenas devocionales, asistir a misa diaria, orar ante el Santísimo Sacramento, meditar la lección divina y mucho más. Yo sugeriría que esta Cuaresma, tal vez podría aumentar el tiempo que escucha a Dios. Estamos rodeados de ruido durante todo el día y a veces incluso en nuestra oración, somos los que hablamos. Esta Cuaresma, les animo a desarrollar sus habilidades auditivas. En oración lea las Sagradas Escrituras, sentarse en silencio en la presencia del Señor — dar tiempo a Dios para que puede manifestar su divino ser ante usted. Tenga en cuenta en su calendario las fechas para las misiones parroquiales de este año; Español — del 1-3 de marzo y en Inglés del 15-17 de marzo.

En segundo lugar, los actos de caridad: La Escritura está llena de pasajes al señalar la importancia de la limosna. El dar limosna es un acto de caridad para alguien en necesidad. Puede ser en forma de dinero, pero también puede ser en la forma de ayudar a alguien a trabajar en el jardín, orando por alguien, ayudar a alguien con el trabajo escolar, ayudando a alguien en un equipo deportivo con prácticas extras, sentado con alguien que se siente solo, la visita de un vecino o un amigo enfermo o miembro de la iglesia; todos estos son una especie de limosnas. En tercer lugar, el ayuno y la penitencia cuaresmal como un ejercicio: El ayuno significa que una persona come una comida principal en un día, y el resto de las comidas del día y no se suma a la igualdad de la comida principal. Hay, por supuesto, más

estrictas formas de ayuno dependiendo de la capacidad de la persona. Actos de penitencia personal son las formas en las que nos priva de "lujos", u otros tipos de cosas no necesarias básicas en la vida; que nos ayuda a ser más disciplinados y consientes de Dios y de los que tienen menos que nosotros.

Cristo el buen pastor, ven en nuestra ayuda

Padre James Burkart

jburkart@cgsccdogh.org

6h SUNDAY IN ORDINARY TIME 6° SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO

Mass Intentions & Scripture Readings Intenciones de la misa & Lecturas de la Escritura

*visiting Priest

Mon/Lun, Feb. 16 * Fr. Jones 12 Noon Tom Stolle + Gn 4:1-15, 25 | Ps 50:1, 8, 16-17, 20-21 | Mk 8:11-13

Tues/Mar, Feb. 17 * Fr. Jones 7:00 am Elena Mathew birthday Gn 6:5-8, 7:1-5, 10 | Ps 29:1-4, 9-10 | Mk 8:14-21

Wed/Mie, Feb. 18 En Español

6:00 am 9:00 am

12:00 pm 4:00 pm 6:00 pm 8:00 pm

Liturgy of the Word Mass Liturgy of the Word Liturgy of the Word Liturgy of the Word Liturgy of the Word

Jl 2:12-18 | Ps 51:3-6,12-14,17 | 2 Cor 5:20-6:2 | Mk6:1-6,16-18

Thur/Jue, Feb. 19 7:00 pm Jean Posadas Birthday Dt 30:15-20 | Ps 1:1-4, 6 | Lk 9:22-25

Fri/Vie, Feb. 20 9:00 am Marcelino Posadas Meza + Is 58:1-9 | Ps 51:3-6, 10-18 | Mt 9:14-15

Sat/Sab, Feb. 21 8:30 am 5:30 pm

In Thanksgiving CGS Family Jorge L. Benavides Jr. +

Is 58:9-14 | Ps 86:1-6 | Lk 5:27-32

Sun/Dom, Feb 22

En Español

* Fr. Scott Reilly * Fr. Scott Reilly * Fr. Scott Reilly

7:30 am 9:00 am 10:45 am 12:30 pm 2:00 pm

Stephen Wheir + Rosemary Maley + Sabrina Tolentino Pina + People of the Parish Jr. Lathrop

Gn 9:8-15 | Ps 25:4-9 | 1 Pt 3:18-22 | Mk 1:12-15

Archdiocesan Social Service Ministries Collection The Ash Wednesday collection will be to assist social service ministries both in our parish as well as in the Archdiocese. Thank you for your generosity. Black and Indian Mission Collection The Feb. 22nd second collection addresses the church’s concern for evangelizing some the poorest communities in our country including the American Indian, Eskimo, Aleut and Black peoples of the United States. The funds assist these populations who are often in the poorest parts of our country.

Colecta Diocesana para los Ministerios de Servicios Sociales La colecta del miércoles de Ceniza será para ayudar a los ministerios de servicios sociales en nuestra parroquia, así como de la Archidiócesis. Gracias por su generosidad. Colecta para las Misiones de Afroamericanos e Indios. La segunda colecta aborda las necesidades de la iglesia para evangelizar algunas de las comunidades más pobres de nuestro país, entre ellos, los indios americanos, esquimales y aleutianos y pueblos negros de los Estados Unidos. Los fondos ayudan a la población que a menudo se encuentran en las partes más pobres de nuestro país.

Ash Wednesday, February 18 6:00 am - Liturgy of the Word and Distribution of Ashes

9:00 am - Mass 12:00 pm - Liturgy of the Word and Distribution of Ashes 4:00 pm - Liturgy of the Word and Distribution of Ashes 6:00 pm - Liturgy of the Word and Distribution of Ashes

8:00 pm - Liturgia de la Palabra y distribución de Cenizas

Evening Prayer - Beginning February 22 7:00 pm - Every Sunday through May 24th

Stations of the Cross - Fridays Beginning February 20 6:30 pm - Prayer Garden

7:30 pm - Church 8:00 pm - (Español) en la Capilla

Misión de Cuaresma 7:30 pm - Marzo 1, 2 y 3

Lenten Reconciliation Service - March 18 7:00 pm - At Christ the Good Shepherd

Palm Sunday of the Passion of the Lord - March 28 & 29 Mass Schedule

5:30 pm - March 28 7:00 am - March 29 9:00 am - March 29

11:00 am - March 29 1:00 pm - de Marzo 29

Holy Week 7:30 pm - April 2 - Holy Thursday 7:30 pm - April 3 - Good Friday

8:30 pm - April 4 - Holy Saturday/Vigil of Easter

Easter - The Resurrection of the Lord - April 5 6:30 am - Sunrise Mass (bring your lawn chairs) 9:00 am - Church 9:15 am - Parish Hall

10:45 am - Church 12:30 pm - Church 2:00 pm - Español

CHRIST THE GOOD SHEPHERD CATHOLIC COMMUNITY February 15, 2015 SPRING, TEXAS 15 de Feb 2015

3

CGS is starting a young adult ministry! We would love to

hear what you would like in a ministry. So if you’re

interested please contact Mike at mike@cgsccdogh.org

JUNIOR HIGH NEWS

NOTICIAS DE SECUNDARIO

This evening students will meet for Mardi Gras, Stations of the Cross and Lenten preparations activities. (Students will be dismissed from RM A201-A205 upstairs in the PAC)

YOUTH GROUP / Grupo de Jóvenes Adolescentes MASS ATTACK! It’s Lent so no sweets as part of our Lenten observance. Wear sneakers and bring jacket for indoor/outdoor activities!

HIGH SCHOOL NEWS

NOTICIAS DE PREPARATORIA

Pray for our confirmation students as they go on their retreat Feb 27th - March 1st. Confirmation Mass is Thursday

March 19, 2015

See you on Wednesday nights @ 7pm!

Please bring your palms and join us BURNING OF THE PALMS

Tuesday, February 17th @ 7pm in the front court yard

followed with a DESSERT POT LUCK

in the Parish Hall Everyone is invited!

(please bring your favorite dessert to share)

Together, let us pray for the needs of our brothers and sisters, for those in the military, and those we hold in our hearts.

Juntos, oremos por las necesidades de nuestros hermanos y hermanas, para los militares y los que guardamos en nuestro corazón.

Alfred Guajardo, JaJohn Schmid, Helen Krzes, Jay Ballard, Elaine Hintzel, Benjamin Bolden Monisa, Nancy Scheult, Dorothy Martinez, Rita Doyle, Bernice Kmiec, Bob Young, Lucille Isam, Jim Golick, Joe Johnson, Peter Mulholland, Mika Stelly, Bob & Kathie Binkle, Patty White, Fr. John Upton

+ Gwen Davis Lipetska + John Odea, Uncle of Gary Fischer

O God , who wish a ll men to be saved and to c ome to the knowledge of your truth: send , we beg You, laborers into Your ha rvest, and grant them grac e to speak Your word with a ll boldness; so tha t Your word may sp read and be g lorified , and a ll na tions may know you, the only God , and Him Whom You have sent, Jesus Christ Your Son, Our Lord , Who lives and reigns world without end . Amen. ______________________________________________________

Oh Dios, desea q ue todos los hombres se sa lven y lleguen a l c onoc imiento de la verdad , te rogamos envíes ob reros a tu mies, y les c onc eda s la grac ia de p roc lamar tu pa lab ra c on audac ia ; de modo q ue tu pa lab ra puede

For the weekend of / Para el fin de semana February 7 & February 8, 2015

Weekly Contribution / Contribución semanal $ 37,916. Weekly Budgeted / Presupuesto semanal $ 37,087. Over (Under) / Sobre (bajo) $ 829.

Thank you for your continued support and generosity! ¡Gracias por su apoyo y generosidad!

A Book Study & Bible Study all in one!

by Fr. James Martin A gifted storyteller and spiritual director

Starting Tuesday February 17th 7 pm Praise & Worship in the Chapel

Then proceed to the classroom where you’ll enjoy the two priests as they travel throughout Israel through the Gospels! Follow along with photos from parishioners who have been to the Holy Land. Follow along with maps of the Holy Land. Intrigued? Come Join Us!

http://amzn.com/006202423X

(A New York Times bestseller) ***the first night we will cover the Introduction and Chapters 1 and 2***

6h SUNDAY IN ORDINARY TIME 6° SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO

Who: All Ladies What: 3rd Annual Houston Catholic Women’s Conference When: Saturday, February 28th, 9 a.m. to 4:30 p.m. Where: Duchesne Academy, 10202 Memorial Drive, Ho. Price: $55 per person before February 1st $65 per person after February 1st (Ticket price includes lunch) Register: Online: www.HoustonCWC.com By mail: P.O. Box 452, Barker, Texas 77413 (Early registration begins December 1st)

“Be Perfect as Your Heavenly Father is Perfect, Suffering and the Sacraments.”

Retrouvaille helps couples through difficult times in their marriages.

Our first marriage saving weekend is happening February 20-23, 2015 at Hyatt North Houston.

Visit www.Retrouvaille.org to register and for more information or call 800-470-2230.

Future weekends scheduled for June 26th and

October 16th.

TALLER DE ORACION Y VIDA Para jóvenes

“La iglesia necesita de hombres y mujeres que tienen un “no se que”,

que hacen visible al invisible” Padre Ignacio Larrañaga.

APRENDER A ORAR PARA APRENDER A VIVIR Te invitamos a hacer un alto en tu caminar. El taller es una experiencia personal que te ayudará a

encontrar un mejor equilibrio y balance en tu vida diaria. Detente y aprende como interiorizar y empezar a tener

una relación íntima y personal con Jesús. Aprenderás a visualizar más fácilmente prioridades y te

ayudará a encontrar respuestas a el “por que” de especificas situaciones o problemas que te acontecen.

En el Taller practicarás varias formas de orar y aprenderás lo importante que es la oración en tu vida.

Anímate, escucha el llamado. Dedícale un poquito de tu tiempo al dueño del tiempo. No te arrepentirás.

INICIA: Jueves 19 de Febrero del 2015 DE: 7 a 9 PM SALON: # B 211 DIRECCION: Christ the Good Shepherd

18511 Klein Church Rd/Spring, 77379 Para mayor información llamar a:

Taller de jóvenes: Coco Gomez al (832)630-2043

Devoción a la Santísima Sangre de Nuestro Señor Jesucristo

Te invitamos todos los jueves de 11pm-3am en la capilla

Pueden traer a sus hijos.

This month we are introducing a new way for you to support the parish offertory and second collections. Faith Direct enables you to make your contributions through direct debit from your checking/savings account or credit/debit card.

Este mes, vamos a introducir una manera nueva para apoyar la parroquia y contribuir a las colectas especiales: Faith Direct. Con Faith Direct, se puede contribuir a las colectas a través de una cuenta corriente o con una tarjeta de crédito.

Faith Direct is beneficial both to the church and its members Peace of mind—because you’ll be able to support CGS each &

every week, even if you’re out of town or unable to attend Mass The convenience of not having to write a check every week

The security of knowing your data is protected, that every transaction is secure and that your contributions are automatically transferred directly to the church’s account

The knowledge that you are helping CGS be more efficient, and have a steady, predictable cash flow to support the ministries of the church

The efficiency of having an annual statement that details your generosity and simplifies your taxes

ENROLL TODAY!! Online www.faithdirect.net or complete and mail the Enrollment Form or call Faith Direct 1-866-507-8757 (toll free)

Our Parish Code is TX665

Faith Direct es beneficioso tanto para la iglesia y sus miembros Tranquilidad — porque serás capaz apoyar CGS cada semana,

incluso si estás fuera de la ciudad o no puede asistir a misa La conveniencia de no tener que escribir un cheque cada semana

La seguridad de saber que tu información está protegida, cada transacción es segura y sus contribuciones automáticamente se transfieren directamente a la cuenta de la iglesia

El conocimiento que ayuda a CGS a ser más eficiente, y tener un flujo de fondos estable, previsible para apoyar los ministerios de la iglesia

La eficacia de tener una declaración anual que detalla su generosidad y simplifica su declaración de impuestos

¡INSCRÍBASE HOY! www.faithdirect.net en línea (sólo en inglés) o completar y enviar por correo el formulario de inscripción o llame fe directo al 1-866-507-8757 (llamada gratuita).

Nuestro código parroquial es TX665.

CHRIST THE GOOD SHEPHERD CATHOLIC COMMUNITY February 15, 2015 SPRING, TEXAS 15 de Feb 2015

5

Sun / Dom, Feb. 15 RCIA Sessions 8:00 a.m.

Preparacion para Quinceaneras 12:00 p.m.

FE Jr. High Class 12:30 p.m.

1st Eucharist Group Session/English 12:30 p.m.

Jr. High FF Catechists Meeting 5:00 p.m.

High School/College Musicians 5:30 p.m.

Jr. High Faith Formation 5:30 p.m.

High School Faith Formation 7:00 p.m.

Mon / Lun, Feb. 16 El Pan de Vida 7:00 p.m. Grupo de Sanacion 7:00 p.m. Ensayo del Coro del Grupo de Oracion 7:30 p.m. Baptism Class Session I II/Español 7:30 p.m.

Tues / Mar, Feb. 17 Early Childhood Program 9:30 a.m. Handbell Choir 4:30 p.m. Boy Scout Troop Patrol Leaders Meeting 7:00 p.m. Catechists Gathering 7:00 p.m. Eagle Scout Board of Review 7:00 p.m. Reunion de Servidores del Grupo de Oracion 7:00 p.m. GriefShare 7:00 p.m. MFCC Primera Etapa 7:00 p.m. Pilgrimage Book Study 7:00 p.m. Infant Baptism Reg/Orientation-English 7:30 p.m.

Wed / Mie, Feb. 18 ASH WEDNSDAY Sunday Readings Discussion 10:00 a.m. Liturgy of the Word and Distribution of Ashes 12:00 p.m. Liturgy of the Word and Distribution of Ashes 4:00 p.m. Liturgy of the Word and Distribution of Ashes 6:00 p.m. High School Youth Night “Da Vine” 7:00 p.m. Choir Practice 7:30 p.m. Liturgy of the Word and Dist. of Ashes/Español 8:00 p.m.

THIS WEEK AT OUR PARISH ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA

Thur/Jue, Feb. 19 Early Childhood Program 9:30 a.m. Book Study 10:00 a.m. The Great 80’s 2;00 p.m. K of C Planning Meeting 7:00 p.m. MFCC Tercera Etapa 7:00 p.m. TOV Jovenes 7:00 p.m. Jr. High Youth Group “Be Light” 7:00 p.m. Nuestra Fe Catolica 7:00 p.m. Grupo de Oración “El Rebaño” 7:30 p.m. Spanish Coro 7:30 p.m . Dev. a la Santisima Sangre de Nuestro Señor Jesucristo 11:00 p.m.

Fri / Vie, Feb. 20 First Friday of Lent Discipulos en Accion 10:00 a.m. TOV Para Parejas 7:00 p.m. K of C Fish Fry 5:30 p.m.

Sat / Sab, Feb. 21 Formacion Para El Ministerio Cristiano 9:00 a.m. Lay Carmelites 9:15 a.m. 1st Eucharist Group Session/Español 10:00 a.m. TOV 4:00 p.m. 55 Plus Game Night 7:00 p.m.

Sun / Dom, Feb. 22 RCIA Sessions 8:00 a.m.

Elementary Faith Fomation 9:15 a.m.

Preparacion para Quinceaneras 12:00 p.m.

Elementary Faith Formation 12:30 p.m.

Jr. High FF Catechists Meeting 5:00 p.m.

Jr. High Faith Formation 5:30 p.m.

High School/College Musicians 5:30 p.m.

1st Eucharist H.S. Make Up Class 6:00 p.m.

High School Faith Formation 7:00 p.m.

St. Anne Catholic School has open enrollment for the 2015-2016 school year with openings in all grades Pre-K4 through 8th grade. The school is currently celebrating 30 years of educating young people in the Tomball/Magnolia/Cypress/Champions area. For information call Mary Ellen Avritt 281-351-0093.

Quinceañeras

Si desea información, para realizar la bendición y/o celebración de los quince años de su hija por favor llamé al Diácono Alberto Patetta a nuestras oficinas parroquiales (281/376-6831) para hacer los arreglos correspondientes.

CGS Children’s Choir will be rehearsing for Palm Sunday and Easter on the following dates:

(Grades 2-6)

March 1st - 2:00 to 3:45 pm

March 8th - 2:00 to 3:45 pm

March 22nd - 2:00 to 4:00 pm

Contact Anita Craig (281-320-0142). Newcomers are

always welcomed.

“Be Rich in Good Works...Ready to Share” 2015 Diocesan Services Fund

If you have heard Christ’s call and have not yet responded, please do so today. To give online, visit www.archgh.org/dsf.

“Sean Ricos en Buenas Obras...Listos Para Compartir” Fondo de Servicios Diocesanos 2015

Si usted ha escuchado el llamado de Cristo y aun no ha respondido, por favor hágalo hoy mismo. Para donaciones por internet, por favor visite la página www.archgh.org/dsf.