المهاجرة لألنواع االستراتيجية الخطة2015-2023

مارس/ 2014آذار

المحتوياتصفحة

الفصلاألول

المنطقي 1األساس

الفصلالثاني

والمهّمة 3الرؤية

الفصلالثالث

العملية واألهداف اإلستراتيجية 3األهداف

الفصلالرابع

للتطبيق الممكّنة 7الظروف

أ لألنواع ملحق اإلستراتيجية الخطة بين ما التوافقآيشي وأهداف المهاجرة

9

ب اإلستراتيجية ملحق للخطة الدالّة 11المؤشرات

www.cms.int/bodies/StC/strategic_plan_2015_2023_wg/strpln_wg_mainpage.htm

Page 1 of 15

. المنطقي األساس األول الفصلاإلستراتيجية 1.1 الخطة SPMSالمهاجرة للطيورخلفية

( الفطرية الحيوانات من المهاجرة األنواع على المحافظة لمعاهدة األطراف لمؤتمر العاشر اإلجتماع فيCMS COP10 / ثاني تشرين نوفمبر ( 2011؛ على األطراف اتفقت ، النروج بيرجن؛ إستراتيجية تحضير؛ خطةللفترة تبنى . 2013-2015جديدة الثامن لقد األطراف السابق مؤتمر للفترة في تم 2011-2006خطة والتي ،

تعديالت مع العاشر األطراف مؤتمر قبل من عام صغيرةتمديدها مراجعة 2014حتى باالعتبار األخذ مع ، التطبيق.

على المحافظة لمعاهدة األطراف مؤتمر دورة مع لتصادفها نظرا الحالية للخطة االنتهاء تاريخ على االتفاق تممن واألهم المهاجرة، لتقييم ، ذلكاألنواع الوقت خالل يوفرذلك التقدّم الحيوي وضع التنوع لألممعقد

لألنواع(. UN Decade on Biodiversityالمتحدة ) اإلستراتيجية الخطة دعمت كيف لتقييم فرصة يوفّر كذلكالحيوي 2023-2015المهاجرة للتنوع اإلستراتيجية الخاصة 2020-2011الخطة الحيوي للتنوع آيشي وأهداف

.1بها

اإلستراتيجية ) للخطة عمل مجموعة تاسيس مسودة( )Strategic Plan Working Group )SPWGتم إلعداداإلسWتراتيجية .2023-2015الخطWة عشWر الحWادي اجتماعهWا ضWمن األطWراف مWؤتمر قبWل من مراجعتهWا 2ليتم

باالعتبار األخذ مع الحالي وقتنا حتى المعاهدة تطبيق في للخبرة عمقا أكثر بمراجعة العمل مجموعة قامت . العمل مجموعة حوارات عن نتج األطراف متعددة البيئية االتفاقيات في اإلستراتيجي التخطيط عمليات

: وهما أساسيتين توصيتينعند (1) عملي كهيكل الحيوي للتنوع آيشي وأهداف الحيوي للتنوع اإلستراتيجية الخطة استخدام سيتم

. اإلستراتيجية الخطة تبقى لكي التوجه هذا إتباع تم المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية الخطة تطوير. الحيوي بالتنوع المتعلقة المتحدة األمم قرارات مع بتوافق المهاجرة األنواع 3لألنواع أولويات وربط

لكي الحيوي التنوع ألهداف وفعّالة منطقية طريقة وتوفير العالقة ذات آيشي أهداف مع المهاجرةعمليات من جزء أنهم وبالتالي الحيوي للتنوع الوطنية واالستراتيجيات العمل خطط مع تكاملها يتم

. الوطنية األولويات ووضع التخطيطبدال (2) المهاجرة األنواع على تركّز وسوف المهاجرة لألنواع إستراتيجية خطة الجديدة الخطة ستكون

. وبالتالي المسألة، لهذه المؤسسة من التركيز التوجه هذا نقل ذاتها بحد المعاهدة على التركيز من " " " " من وأكثر المهاجرة األنواع على المحافظة معاهدة األدوات عائلة بين ما الملكية و العالقة توزيع

" المستقبلي. " الشكل بعملية يتعلق بنا األطراف مؤتمر قرارات مع كذلك متطابق التوجه ذلك إن ذلكصون نحو ومترابط منّسق توجه إلى الحاجة حددت والتي المهاجرة األنواع على المحافظة لمعاهدة

. عنها المنبثقة واالتفاقيات المهاجرة األنواع على المحافظة معاهدة بين ما المهاجرة األنواع - لتلك الزمانية المكانية بالدورات خاص بشكل ترتبط محددة، طبيعة حماية احتياجات المهاجرة األنواع لدى

( . التجّمع مستوى على المهاجرة األنواع حماية تحقيق يمكن الدول عبر الهجرة وأنماط populationاألنواعlevel )بهذه تتشارك التي النوع بها ينتشر التي الدول بين ما وتعاوني منسق دولي نشاط طريق عن فقط

. تتشارك العالقة ذات الجهات من وغيرها الدول هذه فإن بالتالي هجرتها خطوط طول على التجّمعات . التعاون، مثل نشاطات المسؤولية هذه تضم قد مترابطة إستراتيجيات وتطبيق لتطوير مشتركة بمسؤولية

أساس توفير سبيل في والنماذج، العالقة ذات للمعلومات والمفتوح المجاني الوصول لضمان بينها، فيما( . الهجرة أنظمة توجه إتباع ذاك يتطلب عام، بشكل المهاجرة باألنواع المرتبطة للقرارات معقول علمي

migratory systems approach – )مشتركة دولية تعاون جهود يتضمن استراتيجي اعتبار هو بطبيعته والذي ، توزيع عبر والمنسقة الوطنية المستويات على البيئية واألنظمة األنواع أساس على المبنية التوجهات تربط

الهجرة.

عام لهذه 1979منذ الحكومات بين ما األولي العملي الهيكل المهاجرة األنواع على المحافظة معاهدة وفرت ، .4الغاية المنتظمة األدوات من وغيرها العمل وخطط اتفاقياتها خالل من ،

1( الحيوي التنوع معاهدة الحيوي(. 2010أنظر للتنوع اإلستراتيجية .2020-2011الخطة الحيوي للتنوع آيشي وأهدافبالقرار .X/2الملحقة الحيوي التنوع لمعاهدة العاشر األطراف لمؤتمر

القرار – 2 العاشر األطراف مؤتمر المهاجرة األنواع على المحافظة لمعاهدة 10.5معاهدة اإلستراتيجية الخطة ، المهاجرة األنواع على .2023-2015المحافظة

القرار 3 المثال، سبيل :" 67/212على مساهمة في الحيوي للتنوع آيشي أهداف لدمج الجهود تالحظ العامة الهيئة حيثالحيوي للتنوع اإلستراتيجية الخطة دعم في المتحدة األمم اإلستمرار 2020-2011نظام إلى المتحدة األمم نظام وتدعو

". أخرى، أششياء إلى باإلضافة مرتبط، كذلك هذا إن اإلستراتيجية الخطة لتطبيق دعما أعضائها بين ما التعاون تيسير فيعام بعد المستدامة للتنمية المتحدة األمم أهداف .2015مع

Page 2 of 15

هي بل فحسب الحيوي للتنوع اإلستراتيجية الخطة تكرر ال المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية الخطة فإن بالتاليعلى المحافظة معاهدة عائلة سياق ضمن األمور هذه على وتركّز ضرورية تخصصية إضافة خالل من تكّملها

. المهاجرة األنواع

عالمية؟ 1.2 أولوية المهاجرة األنواع تعتبر لماذا

. , من العديد البيئية لألنظمة اساسية عام بشكل الحيوي للتنوع رئيس عنصر المهاجرة األنواع إن( الظبيان من مشتركة المختلفة الحيوانات إلى (antelopesمجموعات الحيتان ومن األسماك، إلى

. العالمي الوراثي التنوع من بارزة نسبة تشكل الفراشات وحتى الطيور إلى الخفافيش ومن الفيلةوهي الحيوانية، األنواع من وغيرها النباتات مع ومميزة معقّدة متداخلة بعالقات تطورت أنها حيث

في ضروريا دورا . تلعب متعددة األنواع هذه ترابط إن وديناميكياتها البيئية األنظمة وظائف عملبين ما الروابط على ومؤشرات أساسية بيئية كأنواع خاصا دورا األنواع هذه يعطي المستويات

. البيئي وبالتغير البيئية األنظمة

أ تعني ذاتها الميزات هذه ال نإن تمتلك المهاجرة . مخاطراألنواع الهجرة رحالت تعّرض بها الخاصةمناطق عناصر من معقّد خليط تكون ما عادة الموائل واحتياجات للبقاء مرتفعة لمخاطر األنواع هذه

واألماكن التكاثر عدم ومناطق بينها التكاثر فيما خالل. المتوسطة األفراد من ضخمة أعداد تركّزعلى السلبية الضغوط من الجدّية التأثيرات خطر من كذلك يزيد محدّدة، مواقع في محدّدة فترات . شكل على تكن لم أو كانت حال في خاصة تحديات الهجرة على الحواجز تشكل المواقع هذه

الحركة بتعثر يتسبب الذي البيئية للموارد تفتت أو مباشر نفوق إلى تؤدي قد والتي فيزيائية حواجز. آخر إلى موقع من

للتجّمعات فقط ليس شمولي اهتمام إعطاء إلى بحاجة الطبيعة حماية إستراتيجيات فإن بالتالي . النشاطات من العديد الهجرة عملية ووظيفية كاملة الهجرة لمسارات ولكن والموائل، واألنواع

" " المعتمد التركيب يعكس مبدأ وهو ، الهجرة أنظمة نحو موجهة بالتالي الخطة هذه في المعّرفةالزمنية والدورات البيئية والعوام والتجّمعات المواقع بين ما والمسارات لألماكن البعض بعضه على

. بها المرتبطة

الكوكب لقدرة أساسية هي الهجرة ظاهرة مع المتالزمة الحدود عبر والتوزيعات المتكررة الدورات . الطبيعية لإليقاعات أساسي تأقلم هي الهجرة ككل الحيوي والتنوع البشري الجنس دعم على

أو تتأثر أن يمكن وموائلها المهاجرة األنواع من كال فإن الوتيرة نفس وعلى التطورية والتغيرات. المناخي التغير ذلك في بما بشرية تأثيرات بسبب تتعثر

ومعيشة الغذائي لألمان مباشرة غير أو مباشرة كبيرة أهمية ذات المهاجرة األنواع من عظيم عددكمورد. المهاجرة الحيوانات من منتظم تدفق على البشرية المجتمعات من العديد تعتمد الناس

في أو والترفيه؛ والسياحة األسماك وصيد الثقافية أو االقتصادية األهمية ذو الصيد خالل من رزق؛ . االستخدام مستويات إن آخر مورد بحصاد تسمح بطريقة البيئي النظام وظيفة على الحفاظ سبيل

وربما مختلفة مواقع في لمجتمعات مورد وفرة على بارز بشكل تؤثر أن يمكن واحد مجتمع قبل منألهداف. رئيسة مساهمة يعتبر المهاجرة لألنواع المستدام واالستخدام الصون فإن بالتالي متباعدة

. عالمي إنتباه إلى وبحاجة المستدامة التنمية من أوسع

المهاجرة 1.3 لألنواع اإلستراتيجية الخطة مجال

سياسية ورؤية تفاعل تجذب سوف المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية الخطة أن العمل مجموعة قررتسياقها تحديد خالل المتعلقة. استراتيجيةإلى من النشاطات جمع خطة – بالتطبيقيتم في ضروري عنصر

مرافق – ) إصدار في وفعّالة ناجحة .Companion Volume)5إستراتيجية الخطة تطبيق لدعم

الحيوي 4 التنوع معاهدة حالة وفي األخرى، المعاهدات مع التعاون باتفاقيات المثال سبيل على بذلك اإلعتراف يتمثلرقم الحيوي التنوع لمعاهدة األطراف مؤتمر قرار خالل األنواع )VI/20 )2002من على المحافظة بمعاهدة يعترف والذي

" المستدام " واستخدامها المهاجرة األنواع صون في ديادي كشريك المهاجرة5 . : بعد محضر غير المرافق اإلصدار هذا إستشارة مالحظة

Page 3 of 15

تسمح بطريقة المستوى وعالية األمد طويلة مخرجات المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية الخطة تعّرف. حاجة هنالك كانت إذا المسار على بتصليحات والقيام وتقييمها، متابعتها يتم بحيث بالتقدم

مراجع خالل من المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية الخطة في المتّبع المهاجرة األنظمة توّجه ينعكس( : يلي لما )1واضحة و( المهاجرة )2األنواع و( هجرتها ومسارات .3موائلها منهما( لكل والمهددات

. اإلمكان بقدر األهداف في متضّمنة العناصر جميع

على للتطبيق مصّممة المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية معّرفة الخطة هي كما المهاجرة أألنواعالكاملة ) المجموعة أي المعاهدة، عن( populationفي جغرافيا منعزل منها جزر أي أو

مهم قسم يجتاز والتي الفطرية، الحيوانات من أدنى صنف أو نوع ألي المجموعة. الوطنية الحدود من أكثر أو حدّا ومتوقع دوري بشكل أهمية منها التعريف هذا يعكس

األنواع بصون المرتبطة للحدود العابرة التحدّيات لمعالجة الضروري المنسق الدولي النشاطالعالقة. ذات الجهات جميع قبل من معنى له اشتراك إلى يدعو فهو ذلك، إلى باإلضافة المهاجرة

. – كلمة عنها المتفرعة واألدوات المهاجرة األنواع على المحافظة معاهدة ذلك في بما المهتّمة " أنه" أي نفسه، التعريف مع بتوافق تفسيرها يتم أن يجب الخطة، هذه في استخدامها يتم حيث نوع

. لذلك السياق احتاج إذا دنيا تصنيفية مستويات إلى المراجع هذه مثل تنطبق أن يمكن

لألنواع الصون جهود جميع تضم بأن يكفي بما واسعة المهاجرة، لألنواع اإلستراتيجية الخطة إنورؤية النسجام فرص تخلق فهي بذلك، القيام خالل ومن االتجاه، نفس في العالقة ذات المهاجرة

. المسائل لهذه السياسية واالصطالحات السياسة اصطالحات في أعظم

بين) ما العالقة يبين توضيحي رسم وضعذات والعمليات العملية الهياكل من وغيرها المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية الخطة

العالقة

. والمهّمة الرؤية الثاني الفصلوفعّال شامل تطبيق نحو دافعة وقوة وقيادة رؤية توفير هو المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية الخطة من الغاية

. المهاجرة باألنواع المتعلّقة لاللتزامات

تحقيق إلى المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية الخطة :الرؤيةتهدف التالية

) وتصان" – ) ككل الحيوي التنوع مع المهاجرة األنواع وموائل تجّمعات تقدّر حيث الطبيعة مع بانسجام العيش". العالمية االستدامة في المساهمة وبالتالي بحكمة، وتستخدم وترّمم

: الخطة تطبيق إلى تقود التالية المهّمة

التكاملية" ضمان سبيل وفي وموائلها، المهاجرة لألنواع المفّضلة الصون حالة لضمان نشاطات تشجيع". المواائل هذه ومرونة والترابط البيئية

. واألهداف اإلسترايجية األهداف الثالث الفصل . الصون مخرجات هذه تضم الخطة لهذه اإلستراتيجية المخرجات أدناه الموّضحة الخمسة األهداف تعبّر

.) ( . الحقا الرابع القسم أنظر مرافق إصدار في متوفر التطبيق لدعم العملي التفصيل قياسها وطرق

المطلوبة األساسية الملموسة التغييرات وطبيعة مقياس تحدّد والتي هدف كل تحت أداء أهداف عرض يتم . . تطبيقه، أمكن أينما الناجح األداء يضم ماذا وتوضيح األولويات تعريف هو األهداف من الغاية حالة كل في

. الخطة ضمن الحيوي للتنوع آيشي أهداف من واسع بشكل مستنبطة أنها إلى نظرا كّمي معيار ذلك يضمأنظر – ) الحيوي بالتنوع المرتبطة النشاطات بين ما االنسجام التيسير سبيل في الحيوي للتنوع اإلستراتيجية

Page 4 of 15

أ الخطة( – ملحق وأهداف العامة األهداف تحضير تم الحيوي للتنوع المتحدة األمم عقد خالل الجهود ودعمالمهاجرة األنواع على المحافظة معاهدة أدوات أهداف في للمساهمة المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية

. هذه من واحد كل أن يعني ذلك إن المهاجرة األنواع احتياجات وعكس واضحة هوية على والمحافظةعام في المتواجدة الظروف سياق في فحصه إعادة تمت إمكانية 2014األهداف حول أحكام على مبني وهو

. السياق هذا في المهاجرة لألنواع األولوية ذات المحددة والحاجات التحقيق

آيشي بأهداف الممثّلة االلتزامات تقليل أو لتخفيف يؤخذ أن يمكن الخطة هذه في شيء أي هنالك ليس . عام، بشكل الحيوي الزمني للتنوع اإلطار ضمن العالمي المستوى على تحقيقه يتم أن يجب هدف كل

. ) بأن ) فردية حكومات تأمل ربما ذلك تطبيق يمكن حيثما ، أ ملحق أنظر به المرتبط آيشي لهدف الموضوع . للتحّرك محدّدة وطنية خطط تبني الوطنية لظروفها تبعا األهداف لجميع أو لبعض متقدّمة نهائية مواعيد تضع

. األمور هذه مثل إبراز في يساعد أن يمكن

فرعية أهداف

شؤون تعالج فرعية، أهداف شكل على الخطة هذه في األهداف تحقيق في معينة مساهمات تعريف باإلمكانكافي. بشكل جيدا معّرفة ما لهدف تحديدا األكثر النواحي بعض تكون أن يمكن الحاالت، بعض في محدّدة ) يتم) أن الممكن من بحيث المهاجرة األنواع على المحافظة معاهدة من الفرعية األدوات أحد تحت مثال

. محدّدة فرعية أهداف تخفيف

أكثر أو واحد سياق في تنفيذها يتم أو تنفيذها سيتم بنشاطات ترتبط التي تلك هي لذلك الفرعية الفئات أحد ." " هذه " مثل تخص المهاجرة األنواع على المحافظة معاهدة عائلة عمل وخطط تفاهم ومذكرات اتفاقيات من

. بالتالي المنطلق هذا من الخطة بقية عن تمييزها ويتم لتتبنّاها األدوات لتلك المسؤولة الجهات النشاطات ) لتطبيق ) . . . تكاملي توجه تشجع أن سبيل وفي داعمة، معلومات شكل على معلومات وثيقة موضوعة هي

. األدوات عائلة عبر الخطة

. . . ( . وثيقة الخاص سياقها في فرعية أهداف على االتفاق يتم أن المرجح ومن تتطور، سوف الصورة هذه إن . تبعات( أي هنالك ليس ألخرى فترة من تجديدها سيتم مفتوحة قائمة لتكون بالتالي مصّممة هي معلومات

أداة أي أو المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية الخطة من هدف بأي يتعلق بما فرعي هدف لتعريف ضرورية لحاجةكلية. تمثل أن بالحاجة ليست وقت أي في المعطاة الفرعية فاألهداف ذلك، العكسمن على محددة

. المستوى ذلك على لتعريفها حاجة هنالك يكون أن يمكن أو تتواجد أن يمكن التي االلتزامات

مؤشرات . مبيّنة المؤشرات هذه األهداف تحقيق نحو لتقدّم وتدقيق لمراقبة قياسها يمكن جوهرية مؤشرات ضم يتم

. الحصول يمكن العالقة ذات آيشي أهداف مع لالستخدام مصّممة مؤشرات على مبنية وهي ب، ملحق فياإلنجاز ) ) معالم ذلك في بما المؤشرات تفاصيل المرافق((. )achievement milestonesعلى اإلصدار في

Companion Volume. للتطبيق(

عام أولويات: 1هدف دمج خالل من المهاجرة األنواع تناقص خلف األسباب معالجةوالمجتمع الحكومة عبر المستدام واالستخدام الصون

الهجرة،: 1الهدف وأنظمة وموائلها المهاجرة لألنواع المتعددة بالقيم وعي على الناساستخدام ألي االستدامة وضمان لصونها يتخذوها أن يمكن التي والخطوات

" اإليجابي: " الدعم ويضم الفعّال، غير الوعي المعنى يتجاوز هنا الوعي بكلمة المقصود مالحظةالعاّمة بين وكذلك السياسية المستويات على والمشاركة

التنموية: 2الهدف التخطيط وعمليات استرايتيجات في وموائلها المهاجرة لألنواع المتعددة القيم تكامل تماموكذلك مناسب، هو كما الوطني، التدقيق في دمجها يتم وأن والمحلية، والوطنية الدولية الفقر من والتقليل

. التوثيق أنظمة في

كذلك: تساهم أن يمكن المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية الخطة من الهدف هذا تحت النشاطات مالحظةرقم الهدف 13في

Page 5 of 15

األنواع: 3الهدف في تؤثر التي والدولية واإلقليمية الوطنية واالتفاقيات للترتيبات الفت بشكل التحسنوقابلة انسجاما أكثر العالقة ذات والتطبيق والتشريع السياسة عمليات يجعل مما هجرتها، وأنظمة المهاجرة

. وشاملة وعادلة وتشاركية وشفافة للتدقيق

" لحوكمة: " فقط محدودة غير هذه أن على تدل هنا المهاجرة باألنواع المؤثرة للحوكمة المرجع مالحظة. آثر / لها يكون أن يمكن أخرى قطاعات مستويات إلى تمتد بل الطبيعة، صون

المهاجرة: 4الهدف باألنواع الضاّرة التعويضات، ذلك في بما الحوافز، من االنتهاء التخلص يتم أن أو وموائلهااألنواع لصون إيجابية حوافز وتطبيق وتطوير السلبية، اآلثار تجنب أو التقليل سبيل في تشكيلها إعادة أو منها

والواجبات المهاجرة األنواع على المحافظة معاهدة التزامات مع متطابقة تكون بأن وموائلها، المهاجرة. المرتبطة األخرى الدولية وااللتزامات

للظروف: تبعا الوطني، دون المستوى على الحاالت بعض في يختلف، قد لذلك المحدد التوجه مالحظة. المحددة المحلية

عام وموائلها: 2هدف المهاجرة األنواع على المباشرة الضغوط من التقليل

بتطبيق: 5هدف قامت أو لتحقيق خطوات آخذت العالقة ذات والجهات الرئيسة والقطاعات الحكوماتاألنواع على الطبيعية الموارد استخدام على التأثيرات على اإلبقاء مع المستدامين، واالستهالك لإلنتاج خططلألنواع المفضلة الطبيعة صون حالة تشجيع أجل من كبير بشكل اآلمنة البيئية الحدود ضمن المهاجرة

. هجرتها ومسارات موائلها وترابط ومرونة وتكاملية نوعية على واإلبقاء المهاجرة " معيار: " اتباع يتوّجب ما، حالة في اآلمن البيئي الحد يمثّل ماذا حول تأكد عدم وجود حالة في مالحظة

احترازي

أو: 6هدف المهاجرة األنواع على البري والصيد األسماك لصيد سلبي مباشر غير أو مباشر بارز لتأثير وجود ال. اآلمنة البيئية الحدود ضمن البري والصيد األسماك صيد وتأثيرات هجرتها، مسارات أو موائلها

مستدام سيحتاج مالحظة: بشكل حصرها يتم وأن المهاجرة األنواع تدار أن إلى الهدف هذا تحقيق . لألنواع الجائر االستخدام تجنب يجب البيئية األنظمة على معتمدة توجهات استخدام خالل ومن وقانوني

. وجود حالة في المستنزفة األنواع لجميع التنفيذ طور في اإلعادة ومقاييس خطط وضع ويجب المهاجرة. " احترازي " معيار اتباع يتوّجب ما، حالة في اآلمن البيئي الحد يمثّل ماذا حول تأكد عدم

المهاجرة: 7هدف األنواع بصون ضاّرة تكون ال مستويات إلى البشرية النشاطات عن الناتجة الضغوط إيصال. البيئي وترابطها وتكاملها الموئل وظيفية في أو

وخطوط: المتجدّدة التنمية وتطورات المناخي بالتغير المرتبطة الضغوطات تلك تضم أن يمكن مالحظةواألمراض الطاقة والتلوث والتسميم بالسفن واالصطدام المياه تحت واإلزعاج العَرضي األنواع وإمساك

البحرية واألنقاض المستدام وغير القانوني غير واألخذ الغازية .واألنواع

البيئي: 3هدف والترابط المهاجرة األنواع من المهاجرة لألنواع الصون حالة تحسين. موائلها ومرونة

توزيعها: 8هدف مدى كل في ملحوظ بشكل باالنقراض المهددة المهاجرة لألنواع الصون حالة تحسن

كذلك: تساهم أن يمكن المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية الخطة من الهدف هذا تحت النشاطات مالحظةرقم الهدف .11في

الفعالة: 9هدف وإدارتها البرية الحيوانات من المهاجرة األنواع لصون الدول بين ما الدولي والتعاون التحركاألنواع باتجاه بالمسؤولية المشتركة الدول جميع تشترك حيث الهجرة أنظمة توجه كامل بشكل يعكس

. منسقة بطريقة التحرك بهذا المستهدفة

الحيوانات: " من المهاجرة األنواع صون على المهاجرة األنواع على المحافظة معاهدة تشدد مالحظةتقضي حيث شرعية وطنية حدود لديها التي الدول لجميع منسق تحرك إلى تحتاج الفعالة وإدارتها البرية

." العابر للتعاون رئيس كعنصر المطلوبة القدرات بناء ذلك يضم حياتها دورة من جزء أي األنواع تلك

Page 6 of 15

هدف. يسعى تلك 9للحدود في بالمسؤولية تتشارك التي الدول جميع قبل من تماما أكثر مشاركة إلىالظروف.

مبنية: 10هدف مقاييسصون على بناء المهاجرة لألنواع الرئيسة والمواقع الموائل جميع وضم تحديد تمآيشي هدف تطبيق مع بالتوافق ووظيفيتها ومرونتها وتكاملها نوعيتها على تحافظ بحيث المناطق على

11

آيشي: هدف ينص األقل " 11مالحظة على صون يتم أن و 17على والداخلية البرية المياه من 10بالمئةاألنظمة وخدمات الحيوي للتنوع األهمية ذات المناطق وخصوصا والبحرية، الساحلية المناطق من بالمئةمقاييس من وغيرها ومترابطة، بيئيا وممثلة وعدالة بفعّالية مدارة محمية مناطق أنظمة خالل من البيئية،

. األوسع والبحرية البرية الطبيعية النسق مع متكاملة تكون وأن المناطق، على المبنية الصون

المهاجرة : 4هدف لألنواع المفّضلة الصون حالة من للجميع الفوائد تعزيز

إلى: 11هدف واستعادتها مهمة، بيئية أنظمة خدمات توفر والتي وموائلها المهاجرة األنواع على المحافظةوالمحلية األصيلة والمجتمعات النساء حاجات باالعتبار األخذ مع مفّضلة، صون .6حالة والضعفاء والفقراء ،

الكوارث: مخاطر من والتقليل المياه وتنظيم ونوعية المائي اإلمداد المقصودة الخدمات تضم قد مالحظةجميعها االقتصادية، االجتماعية الفوائد من وغيرها الغذائية والفوائد الثقافية والخدمات المناخ وتنظيم

. الخطة من الهدف هذا تحت النشاطات تساهم أن يمكن ورفاههم عيشهم وسبل البشر صحة في تساهمرقم الهدف في كذلك المهاجرة لألنواع .8اإلستراتيجية

للتقليل: 12هدف وتطبيقها اإلستراتيجيات وتطوير المهاجرة لألنواع البرية للتجّمعات الوراثي التنوع صون. الوراثي االنجراف من

قبل: من تدار التي المهاجرة لألنواع الجينات بركة على الحفاظ الصون نشاطات تضم أن يمكن مالحظةاالقتصادية االجتماعية القيم من ذلك غير أو الغايات من وغيرها البرية إلى اإلطالق إعادة لبرامج اإلنسان

. ثقافية وكذلك

.5هدف القدرات: وبناء المعلومات وإدارة التشاركي التخطيط خالل من التطبيق تعزيز

وتطبيق: 13هدف تطوير في الهجرة وأنظمة المهاجرة األنواع وصون الفعّالة لإلدارة األولويات ضمالعمل وخطط التفاقيات الرجوع مع عالقة، وجود حال في الحيوي، للتنوع وطنية عمل وخطط إستراتيجيات

. اإلقليمي التطبيق وجهات اإلقليمية المهاجرة األنواع على المحافظة لمعاهدة التابعة

اتفاقيات: لتطبيق تلك مثل الوطنية، واإلستراتيجيات الخطط من أخرى أنواع تكون أن يمكن مالحظة . غير كانت وإن حتى عالي بشكل إرتباط ذات وطنية، تنمية خطط أو أخرى األطراف متعددة بيئيةاألراضي استخدامات خطط مثل خطط الحيوي، بالتنوع مرتبطة غايات لها يكون ألن بوضوح مصّممةاالقتصادية، والتنمية التحتية البنية وتوزيع الكوارث خطر من والتقليل البيئية والصحة الموارد واستخدام

. من الهدف هذا تحت النشاطات المهاجرة األنواع لصون مهما اختالفا تصنع قد نصوص تضم أن يمكنرقم الهدف في كذلك تساهم أن يمكن المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية .2الخطة

بالصون: 14هدف المرتبطة والمحلية األصيلة المجتمعات وممارسات وابتكارات التقليدية المعرفة احترامللموارد المستدامة التقليدية واستخداماتها هجرتها، وأنظمة وموائلها المهاجرة لألنواع المستدام واالستخداموالفعّالة الكاملة المشاركة مع العالقة، ذات الدولية وااللتزامات الوطنية التشريعات بموافقة الحيوية،

البيئي والترابط المهاجرة لألنواع الفضلى الصون حالة في المساهمة بالتالي والمحلية، األصيلة للمجتمعات. لموائلها والمرونة

. آخرى: مجالس في الموضوع عن الدولي التفكير الهدف هذا يعكس مالحظة

المهاجرة: 15هدف باألنواع المرتبطة والتقنيات والفهم والوعي والمعلومات العلمية القاعدة تحسين

في 6 النقاش تحت المحلية والمجتمعات األصيلين والشعوب للناس ينسب الذي االصطالح الخطة، تبني وقت في. . غيرها عن االصطالحات أحد يفضل بأنه الخطة هذه في االصطالح أخذ عدم يتوجب الحكومات بين ما أخرى سياقات

Page 7 of 15

بشكل ونشرها بتناقصها، المرتبطة والعواقب وتوجهاتها وحالتها ووظيفيتها وقيمتها هجرتها وأنظمة وموائلها. بفعالية وتطبيقها ونقلها واسع

" تحسين: " في كذلك ولكن الحديثة والمراقبة باألبحاث فقط ترتبط ال هنا العلمية القاعدة مالحظة . إلى باإلضافة المعلومات جمع بروتوكوالت في التوحيد وتحسين المتوفرة المعلومات نظم استخداملتحسين أعظم جهود إلى حاجة هنالك يكون ربما محددة، وعواقب وأنماط ظواهر أحداث وفهم التحقيق

التقييم وعمليات وأهمية معنى ذات التقييم بعمليات القيام يتم بحيث األولية الظروف في المعلوماتللتغيير.

اإلستراتيجية: 16هدف الخطة لتطبيق المصادر جميع من كافية موارد تحريك في ملحوظ بشكل اإلزديادبفعالية المهاجرة لألنواع

من: والمحلي العالمي التمويل ذلك في بما الواسع بالمعنى الموارد تحريك إلى يعود الهدف هذا مالحظة . إصالح تكاليف من تقلل التي السياسة خيارات على تدلّل فهي كذلك وغيرها والخاصة العامة المصادر

العامة لألهداف الصحيح التطبيق من تستفيد وبالتالي المهاجرة لألنواع النامية. 2و 1الضرر الدول إنلديها خاص بشكل جميعها االنتقالية، االقتصاديات ذات والدول النامية الجزر ودول تنمية الدول وأقل

) محددة ) أو حرجة . حادّةاحتياجات داخلها من وكذلك الدول هذه إلى الموارد سيولة الخصوص بهذا". - " " - الجنوب " الجنوب و الجنوب الشمال بين ما التعاون من كال خالل من تزداد، أن بحاجة

للتطبيق. 4الفصل الممكّنة الظروفذات الجهات من وغيرهم األطراف ومشاركة التزام على المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية الخطة أهداف تنفيذ نجاح يعتمد

بالمسألة،. العالي المستوى على السياسية المشاركة لزيادة المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية الخطة تصميم تم العالقةومصممين ومتعاونين وإيجابيين خاّلقين يكونوا بأن المهتمة الجهات لجميع وااللتزام الرغبة من الحقيقي األثر وسيأتي

. اليومية نشاطاتهم خالل من المتبناة الرؤية تحقيق على . منذ تعلّمها تم التي الدروس على بناء التطبيق ومقاييس المنظمية الترتيبات من مدى من دعمه يتم أن بحاجة ذلك إن

عام الحيوي 2013مراجعة التنوع لمعاهدة اإلستراتيجية الرئيسة 2014-2006للخطة المناطق الحالي الفصل يصف ، . الضرورية التطبيق مقاييس من لمدى السماح سبيل في عالي مستوى على مناسبة ظروف لخلق حاجة هنالك حيث

. هنالك سيكون المناطق هذه من كل في األداء وتقييم الداعمة التحتية والبنية التوصيل آليات محدّد، بشكل ذلك يغطي . أن يفترض ذلك، سبيل في تنجح أن الخطة لهذه كان إذا والمالية والتقنية البشرية الموارد من أدنى مستوى إلى حاجة

سياقاتهم إلى العالمية األهداف وتكامل ترجمة في الحكوميين وغير الحكوميين الممثلين التالية المقترحات تساعد. المحددة والوطنية اإلقليمية

جميع قبل من المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية الخطة تطبيق في المرتبطة التطبيقية لألبعاد تفصيال أكثر توجيه يتوفر . هذا من المراد اإلستراتيجية الخطة هذه يصطحب والذي للتطبيق المرافق اإلصدار خالل من العالقة ذات الجهات

الوسائل وتطبيق بوضع ليقوموا العالقة ذات الجهات من وغيرهم الدول خبراء من كال يساعد أن المرافق اإلصدار. المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية الخطة أهداف إلى الوصول نحو للتطبيق الضرورية

الخطة (1 وقبول وتسويق تواصلتسويق على سيتم المحافظة معاهدة عائلة كل قبل من ومسائلها المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية الخطة

حول الوعي مستوى رفع سبيل في المهاجرة األنواع على المحافظة معاهدة وقنوات المهاجرة األنواع. األهداف أثر وتطبيق الخطة

عمل (2 للتسليم هيكلعمل كهيكل محدد دور االتفاقيات من المهاجرة األنواع على المحافظة معاهدة وعائلة المعاهدة لدى

لل أولي .تسليم الوطنية تواصلهم ونقاط الفرعية جهاتهم من وكذلك المهاجرة، لألنواع اإلستراتيجية خطةوخطوط فرعية واستراتيجيات قرارات منها، العديد بين من المتوفرة التسليم ونشاطات آليات تضم

لدعم المهاجرة األنواع على المحافظة معاهدة عائلة من وبرامج لألنواع إرشادية اإلستراتيجية الخطةالمهاجرة األنواع على المحافظة معاهدة ومبادرات ألدوات التنمية أولويات ذلك في بما المهاجرة،

المستقبلية.على جديدة يتوجب أدوات تطوير في األطراف مؤتمر توجه أن المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية الخطة

. حدى على كل األهداف لدعم

الداعمة (3 التسليم عمل هياكل من وغيرها األساسية الشراكات

Page 8 of 15

تسليم لدعم األساسية الشراكات مع تضم الشراكات تلك المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية الخطة . من العديد تساهم وغيرها اإلقليمية واألجهزة الخاص والقطاع المدني والمجتمع األخرى المعاهدات

المعاهدة لتطبيق قيّمة متنوعة مساهمات العالقة ذات الجهات من وغيرها المدني المجتمع منظمات . أن وبمكن حكومية عمليات طريق عن عادة العمل من الكبير الحجم تيسير يتم المهاجرة األنواع وصون

. والدولية الوطنية المستويات على الحكومات قبل من بسهولة توثيقه يتم

القدرات (4 تنميةمعالجة إلى بحاجة العالقة ذات والجهات واألطراف المهاجرة األنواع على المحافظة معاهدة عائلة إناألهداف في كغطاء هي كما والفهم والمعرفة والتوعية بالمعلومات المرتبطة القدرات بناء احتياجات

المحافظة. لمعاهدة القدرات بناء إستراتيجية تطبيق خالل من خاص بشكل ذلك دعم يتم اإلستراتيجية . التواصل نقاط دليل باستخدام القدرات تنمية هي االتجاه هذا في أخرى خطوة المهاجرة األنواع على – التواصل نقاط لتوجيه قدرات بناء أداة وأدواتها المهاجرة األنواع على المحافظة لمعاهدة الوطنية

على لتساعدهم ومسؤولياتهم أدوارهم عن وأدواتها المهاجرة األنواع على المحافظة لمعاهدة الوطنية. التطبيق في فاعلية أكبر مساهمة عمل

الموارد (5 توفيرلتطبيق الموارد لتوفير حاجة هنالك أن حين كل في ليس أن إال المهاجرة، لألنواع اإلستراتيجية الخطة

. تسمح بالخطة المقرونة والشراكة الكفاءة مبادئ بعض األمر، حقيقة في المال إلى يحتاج نشاط . المخصص الحالي العالمي التمويل مجموع الوقت، نفس في المجاالت بعض في المالي التوفير بتحقيق

. حاجة هنالك الخطة في المعروضة األهداف مجموعة كامل لتحقيق كافي غير المهاجرة األنواع لصون. إضافية موارد على الحصول سبيل في خاّلق تحريك إلى

. الحيوي للتنوع المتوفرة التمويل كمية هو الحيوي للتنوع الموارد لتحريك المطاف آخر في يهم ما

التمويل زيادة

عدّة من ودوليا، محليا الحيوي للتنوع المتوفرة الموارد من الكلي المجموع زيادة على ذلك يعتمدخالل. من كذلك ولكن الحيوي التنوع لنشاطات المخصصات زيادة خالل من ذلك تحقيق يمكن مصادر

بما الممثلين، جميع مع أفضل بشكل والتواصل القطاعية السياسات في الحيوي التنوع نواحي تنشيط. الخاص والقطاع األساسية اإلنتاج قطاعات ذلك في

للتنوع والوطنية الدولية المالية التدفقات واستدامة فعالية على اإلضافي التمويل توفير كذلك يعتمدالممكّنة. البيئة لضمان إداريا والداعمة واإلدارية والوطنية المؤسسية القدرات إلى بحاجة هذا إن الحيوي

. والعام الخاص القطاعين استثمارات وتحريك للموارد والمستدام الفعّال لالستخدام

التكاليف تقليل

. أصال إضافية موارد إلى الحاجة تقليل في بالتأكيد يتعلق كذلك التمويل تحريك تحدي إن ذلك، إلى إضافة

. األساسية القطاعات تتخذها التي السياسات خيارات على كبير بشكل لألهداف للموارد الحاجة تعتمد . التنوع تأثر إذا القطاعات سياسات على اعتمادا ممكنة، التكاليف لتقدير مختلفة سيناريوهات فإن لذلكلموارد حاجة هنالك يكون عندها والدولية، واإلقليمية الوطنية السياسات من سلبية أقل بشكل الحيوي

. األسماك وصيد الحراج مثل األساسية القطاعات من أمثلة تبين واستعادته الحيوي التنوع لحماية أقلالحيوي والتنوع القطاع من لكل المتبادل الربح من حاالت إلى الوصول باإلمكان أنه وغيرها والزراعة

. شؤون تكامل األمد طويل إلى متوسط منظور من اعتبارها عند مفّضلة حاالت تعتبر أن يمكن أنها وحتىأكثر أمد طويل وأساس المستدامة التنمية يدعم أن يمكن القطاعات سياسات في المهاجرة األنواع

استقرارا.الهدف . 16يعالج تطبيق طريق عن خاص بشكل دعمه يتوجب الرئيس العنوان مستوى على ذلك

( رقم قرار الحيوي التنوع معاهدة ضمن المتبناه الموارد تحريك األطراف IX/11استراتيجية لمؤتمرعام ( 2008، التاسع في عشر الحادي األطراف مؤتمر في عليها المتفق المرتبطة في 2012واألهداف.XI/4قرار

الغاية المهرة، العامة العالقات ومتخصصي الخيرية األعمال وممولي والسفراء األبطال مع بالتشارك . قبل من التوجيه خالل من المستويات جميع على التمويل لجهود ذاتها تعطي المهاجرة لألنواع المثيرة

Page 9 of 15

أو إقليميا ملفت برنامج إلى محددة تطبيق نشاطات تجميع يمكن المهاجرة، لألنواع اإلستراتيجية الخطة. التكاليف مقدّرة مشاريع ملفات خالل من عنه اإلعالن يتم أو الغاية، لهذه موضوعي برنامج

" " األشكال مع متقارب بشكل مرتبطة وهي منفصل، جزء ضمن معانيها أوسع في القدرة تغطية يتم " " . من العيني الدعم يحقق أن توقع باإلمكان التمويل أسئلة تتجاوز التي الموارد توفير من الضرورية

ورفع والمسوحات العلمية لألبحاث كبيرة مساهمة ككل المدني والمجتمع لألفراد التطوعية الجهود . ستزيد المعلومات وتقنية المعرفة إدارة في االبتكارات إن التطبيق مجاالت من وغيرها الوعي مستوى

. المتوفرة المالية الموارد خالل من يتحقق أن يمكن ما قوة كبير بشكل

وكذلك (6 الفرعية لإلستراتيجيات الراجعة والتغذية الهاّمة واألحداث المؤشرات وتضم والتقييم، المراقبةلألنواع اإلستراتيجية للخطة العام النجاح على الحكم خاللها من يتم التي الرئيسة النجاح مقاييس

المهاجرة.بطريقة تعّرف المستوى وعالية األمد طويلة المتوقعة المخرجات المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية الخطة

. تقييم عمليات خالل من اتّباعه يتم لم إذا مفيدا، ليس االتجاه تحديد والنتائج التقدّم بتقييم تسمح ." على " يتوجب باإلضافة، االستثمار من العائد وحسابات الواقع أرض على لألثر التقييم وعمليات التطبيق

. النظام في أساسيا يكون أن والمؤقلمة المتعلّمة اإلدارة نظامعلى ) التقدم تقيس أن يجب التي لها والمخطط الحالية المؤشرات مجال ب الملحق يبيّن الغاية، لهذه . ) حول التفاصيل من المزيد المنفردة المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية الخطة أهداف نحو متنوعة درجات

. المراقبة برنامج يحتاج به، موثوقا يكون أن سبيل في المرافق اإلصدار في متوفر المؤشرات هذه ) ما ) المتوقعة السببية الطرق لمنطق ومعقول واضح حس مع ومؤتمن وشّفافا مفّصال يكون أن والتقييم

. لتوفير طريقة تكون أن يمكن المجال هذا في والنوعية القوة إن والتأثيرات والمخرجات النشاطات بين. التزام آليات غياب خالل من الحيوي بالتنوع المرتبطة المعاهدات معظم تفتقدها التي القوة من بعضا

( مؤتمر مثل الرئيسة المؤسسات تحاول أن المتوقع من هدف، كل مستوى على تقييم إلى باإلضافة ) التي للنجاح العليا السياسية المقاييس تقيم أن المهاجرة األنواع على المحافظة لمعاهدة األطراف

. ككل الخطة هذه نجاح تقييم خاللها من يمكن

األطراف (7 مؤتمر خالل ومن الوطني المستوى على التقدم ومراجعة توثيقالمهاجرة توفر لألنواع اإلستراتيجية التغذية الخطة من مستمرة دورة من جزء أنها إال العامة، األهداف

. توفر أن يفترض المؤشرات، من المعلومات باستخدام التأقلمية واإلدارة اإلستراتيجية الراجعة الخطةالمهاجرة .لألنواع معنى وذو وفعّال كفؤ توثيق نحو وسائل

ب بالمقارنة التقدّم قياس خاللها من يتم واحدة وسيلة الوطنية التقارير دورات اإلستراتيجية توفر الخطة . العامة األهداف تحقيق نحو للتقدّم صورة تشكيل على التقارير هذه تساعد أن يمكن المهاجرة لألنواع . التطور انتباه إلى تحتاج التي المناطق تبرز أن ويمكن المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية الخطة وأهداف

من المقدّمة المعلومات أن إلى باإلضافة المعلوماتية، الشبكة على المنّسقة التقارير ألنظمة المستمر. النطاق هذا في مهّمة ستكون المدني والمجتمع الحكومية غير المنظمات

Page 10 of 15

. أ المهاجرة ملحق لألنواع اإلستراتيجية الخطة بين ما التوافقآيشي وأهداف

الخطةاإلستراتي

جية لألنواع

المهاجرSPMSة

آيشي أهداف

عام 1الهدف 1الهدف البيولوجي، 2020بحلول التنوع بقيم علم على الناس يكون أقصى، كحدمستدام نحو على واستخدامه لحفظه اتخاذها يمكن التي وبالخطوات

عام 2الهدف 2الهدف اإلستراتيجيات 2020بحلول في البيولوجي التنوع قيم تُدمج أقصى، كحدحسب إدماجها، ويجري التخطيط وعمليات الفقر من والحد للتنمية والمحلية الوطنية

. اإلبالغ ونظم القومية الحسابات نظم في االقتضاء،3Noneالهدف

عام 3الهدف 4الهدف بالتنوع 2020بحلول الضارة اإلعانات، فيها بما الحوافز، تُلغى أقصى، كحدوتوضع السلبية، التأثيرات تجنب أو تقليل أجل من تعدل أو تدريجياً تزال أو البيولوجي،

يتماشى بما المستدام، واستخدامه البيولوجي التنوع لحفظ إيجابية حوافز وتُطبقالظروف مراعاة مع الصلة، ذات األخرى الدولية وااللتزامات االتفاقية مع وينسجم

. الوطنية- االقتصادية االجتماعيةعام 4الهدف 5الهدف المصلحة 2020بحلول وأصحاب األعمال وقطاع الحكومات تكون أقصى، كحد

أجل من خططاً نفذت قد تكون أو خطط لتنفيذ خطوات اتخذت قد المستويات جميع علىالموارد استخدام تأثيرات على سيطرت قد وتكون المستدامين واالستهالك اإلنتاج تحقيق

. المأمونة األيكولوجية الحدود نطاق في الطبيعيةعام 6الهدف 6الهدف السمكية 2020بحلول األرصدة جميع وحصاد إدارة مستدام نحو على يتم ،

النظام على القائمة النُهج وبتطبيق قانونية بطريقة المائية، والنباتات والالفقارياتاألنواع لجميع إنعاش وتدابير خطط ووضع المفرط، الصيد لتجنب وذلك األيكولوجي،

المهددة األنواع على كبيرة ضارة تأثيرات األسماك لمصايد يكون وال المستنفدة،حجم على األسماك مصايد تأثيرات تكون وأن الضعيفة، األيكولوجية والنظم باالنقراض. المأمونة األيكولوجية الحدود نطاق في األيكولوجية والنظم واألنواع السمكية الثروة

عام 8الهدف 7الهدف الزائدة، 2020بحلول المغذيات عن الناتج التلوث ذلك في بما التلوث، ض يخفَّ ، . البيولوجي وبالتنوع األيكولوجية النظم بوظيفة تضر ال مستويات إلى

عام 9الهدف حسب 2020بحلول ترتيبها ويحدد ومساراتها، الغازية الغريبة األنواع تعّرف ، إلدارة تدابير وتوضع عليها القضاء يتم أو األولوية ذات األنواع للمراقبة وتخضع األولوية،

. وانتشارها إدخالها لمنع المساراتعام 10الهدف الشعب 2015بحلول على المتعددة البشرية الضغوط حد أدنى إلى تُخفَّض ،

تحمض أو المناخ بتغير تتأثر التي األخرى الضعيفة األيكولوجية والنظم المرجانية،. ووظيفتها سالمتها على المحافظة أجل من المحيطات،

عام 12الهدف 8الهدف وتحسين 2020بحلول باالنقراض المهددة المعروفة األنواع انقراض منع ، . ً تدهورا األكثر لألنواع بالنسبة سيما وال حفظها، حالة وإدامة

يوجد 9الهدف العام 15الهدف 10الهدف ومساهمة 2020بحلول التحمل على األيكولوجية النظم قدرة تعزيز إتمام ،

استعادة ذلك في بما واالستعادة، الحفظ خالل من الكربون، مخزون في البيولوجي التنوعفي 15 بالتالي يسهم مما المتدهورة، األيكولوجية النظم من األقل على المائة في

. التصحر ومكافحة معه والتكيف المناخ تغير من التخفيفعام 11الهدف حفظ 2020بحلول يتم األرضية 17، المناطق من األقل على المائة في

و الداخلية المياه ً 10ومناطق وخصوصا والبحرية، الساحلية المناطق من المائة فيخالل من األيكولوجي، النظام وخدمات البيولوجي للتنوع الخاصة األهمية ذات المناطق

المحمية للمناطق أيكولوجياً وممثلة الجيد، بالترابط وتتسم ومنصفة بفاعلية مدارة نظمالطبيعية المناظر في وإدماجها المنطقة، على القائمة األخرى الفعالة الحفظ وتدابير

. ً نطاقا األوسع البحرية الطبيعية والمناظر األرضية

Page 11 of 15

عام 14الهدف 11الهدف أساسية، 2020بحلول خدمات توفر التي األيكولوجية النظم وصون استعادة ، مع والرفاهة، العيش وسبل الصحة في وتسهم بالمياه، المرتبطة الخدمات ذلك في بما

. والضعفاء والفقراء والمحلية األصلية والمجتمعات النساء احتياجات مراعاةعام 15الهدف ومساهمة 2020بحلول التحمل على األيكولوجية النظم قدرة تعزيز إتمام ،

استعادة ذلك في بما واالستعادة، الحفظ خالل من الكربون، مخزون في البيولوجي التنوعفي 15 بالتالي يسهم مما المتدهورة، األيكولوجية النظم من األقل على المائة في

. التصحر ومكافحة معه والتكيف المناخ تغير من التخفيفعام 13الهدف 12الهدف وحيوانات 2020بحلول المزروعة للنباتات الجيني التنوع على الحفاظ ،

األخرى األنواع ذلك في بما البرية، لألقارب الجيني والتنوع األليفة والحيوانات المزارعإستراتيجيات وتنفيذ ووضع الثقافية، القيمة عن فضالً واالقتصادية االجتماعية القيمة ذات

. الجيني تنوعها وصون الجيني التآكل لتقليلعام 17الهدف 13الهدف وبدأ 2015بحلول السياسة، أدوات من كأداة واعتمد أعد قد طرف كل يكون ،

وتشاركية فعالة تكون بحيث البيولوجي للتنوع وطنية عمل وخطة إستراتيجية تنفيذ فيومحدثة.

عام 18الهدف 14الهدف التقليدية 2020بحلول والممارسات واالبتكارات المعارف احترام ، المستدام، واستخدامه البيولوجي التنوع بحفظ الصلة ذات والمحلية األصلية للمجتمعات

وااللتزامات الوطني بالتشريع رهناً البيولوجية، للموارد المألوف استخدامها واحترامالكاملة المشاركة مع االتفاقية تنفيذ في بالكامل وتنعكس تدمج وأن الصلة، ذات الدولية

. الصلة ذات المستويات جميع على وذلك والمحلية، األصلية للمجتمعات والفعالةعام 19الهدف 15الهدف والتكنولوجيات 2020بحلول العلمية والقاعدة المعارف تحسين إتمام ،

على المترتبة واآلثار واتجاهاته، وحالته ووظيفته، وقيمه، البيولوجي، بالتنوع المتعلقةنطاق على وتطبيقها ونقلها والتكنولوجيات والقاعدة المعارف هذه وتقاسم فقدانه،

واسع.عام 20الهدف 16الهدف المستويات 2020بحلول في محسوسة زيادة إحداث ينبغي أقصى، كحد ،

البيولوجي للتنوع اإلستراتيجية للخطة الفعال للتنفيذ المالية الموارد لحشد -2011الحاليةحشد 2020 إستراتيجية في عليها والمتفق الموحدة للعملية ووفقاً المصادر جميع من

التي. الموارد إلى االحتياجات تقييمات على اعتماداً للتغييرات الهدف هذا ويخضع الموارد. عنها وتبلغ األطراف ستعدها

( الحيوي التنوع لمعاهدة الموارد حشد )(COPIX/11استراتيجية الموارد حشد وهدفCOPXI/4§7:)

النامية،" للدول الحيوي بالتنوع المتعلقة الدولية المالية الموارد تدفق مجموع مضاعفةاإلقتصاد ذات الدول إلى باإلضافة النامية الجزر والدول نموا األقل الدول وخصوصا

عام بحلول عام 2015اإلنتقالي، حتى ذلك على مع 2020والمحافظة بالتوافق األقل، علىمن 20البند ذلك في بما الثالث، المعاهدة أهداف تحقيق في للمساهمة المعاهدة، من

للدول التنمية خطط ضمن الدول من بتوجيه الحيوي التنوع أولويات تحديد خاللفقرة في المذكور المبدأي األساس خط باستخدام للتمويل، ."6المستقبلة

Page 12 of 15

. ب اإلستراتيجية ملحق للخطة الدالّة المؤشراتمن منظومة هو المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية للخطة والتقييم المراقبة لنظام المهّمة األجزاء من

. اختيار إن واألهداف العامة األهداف تحقيق نحو التقدّم لمتابعة تستخدم والتي الرئيسة، المؤشراتإنتاج أساسها على يمكن التي الشؤون تحديد هو ببساطة ليس األهداف لهذه المناسبة المقاييس " حول. " النهاية في قصصية نصوص إنتاج على القدرة سبيل في حذر تفكير تتضمن لكنها معلومات

بدال المهاجرة األنواع على حقيقية وآثار أصيلة إستراتيجية مخرجات لضمان ذلك غير أو الخطة نجاح. التطبيق عملية على فقط تدل مؤشرات من

اإلستراتيجية الخطة في آيشي أهداف على مبنية المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية الخطة أن إلى تبعاللمقاييس األسس معظم ستوفر األهداف لهذه تعريفها تم التي المؤشرات فإن الحيوي، للتنوع

. هنا المحددةعام في تعريفها تم التي المؤشرات منظومة هي األساسية المصادر أحد كان فقد من 2011بالتالي

( الظرفية التقنية الخبراء مجموعة المشكّلة( )Ad-Hoc Technical Expert Group )AHTEGقبلاألطراف مؤتمر قرار ملحق في ذلك على بناءا والمعكوسة الحيوي، التنوع معاهدة خالل من

رقم الحيوي التنوع / XI/3لمعاهدة ( أول تشرين التقنية(. 2012أكتوبر الخبراء مجموعة طورت. 12الظرفية تحديدا، أكثر مستوى على آيشي أهداف من بالعديد يرتبط منها كل رئيس، مؤشر

اللجنة .97طورت " منها " لكل عالقة األكثر آيشي هدف تحديد وتم عمليا مؤشرا( العالمية الحيوي االتنوع مؤشرات شراكة قامت العملية، الهذه مع جنب إلى Biodvieristجنبا

Indicators Partnership )BIP( . هذه( قبول وقت في آيشي ألهداف تبعا مؤشراتها قائمة بتصنيفهنالك كان .29الخطة، الحيوي التنوع مؤشرات لشراكة تابعا مؤشرا

( الهدف المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية الخطة أهداف ( 3أحد في مقابل لديه ليس ، الحوكمة عنالبيئية الشبكات مثل الحيوي، التنوع مؤشرات أنظمة بقليل تتجاوز الشؤون وبعض آيشي أهداف

. مواضيع لتعريف قوية حاجة أي هنالك يكن لم ذلك، عن عدا الهجرة عملية في تؤثر التي والعوامل ( المرافق اإلصدار في أكبر بشكل والمفصل الحقا المعروضة والمؤشرات جديدة، مؤشراتمؤشرات( شراكة مؤشرات مع الظرفية التقنية الخبراء مجموعة مؤشرات ربط على مبنية للتطبيق

ألهداف لروابطها تبعا المهاجرة، لألنواع اإلستراتيجية الخطة في األهداف من بكل الحيوي االتنوع " " . من المهاجرة األنواع إنفكاك إلبراز العمل من المزيد إلى حاجة هنالك العالقة ذات آيشي

جعلها سبيل في األحيان معظم وفي أصال، المقترحة أو حاليا الموجودة الحيوي التنوع مؤشراتعملية.

( لتطوير تبعا استخدامها يمكن التي الرئيسة للمؤشرات أولوي إختيار أدناه الدالة القائمة تحدّد ) المهاجرة لل،واع اإلستراتيجية الخطة أهداف تحقيق نحو التقدّم لمتابعة حاجة هنالك حيث إضافي،

الخطة هدف اإلستراتيجية

المهاجرة لألنواعSPMS

الرئيس المؤشر

المهاجرة 1الهدف األنواع نحو والسلوك الوعي في التوجهات

والقطاعية 2الهدف الوطنية السياسات في المهاجرة األنواع قيم تكامل في التوجهات(3الهدف الحيوي) التنوع معاهدة تطبيق حول بالحوكمة مرتبط مؤشر

يوجد 4الهدف ال

التجارة 5الهدف في المهاجرة األنواع حالة المهاجرة لألنواع البرية السلعة مؤشر

اآلمنة 6الهدف الحيوية الحدود في المهاجرة األسماك مخزون نسبة

Page 13 of 15

المهاجرة 7الهدف األنواع على المهددات في التوجهات

المهاجرة 8الهدف لألنواع الحمراء القائمة مؤشر( المهاجرة لألنواع الحي الكوكب (Living Planet Indexمؤشر المهاجرة لألنواع البري الطير مؤشر المهاجرة لألنواع التوزي توجهات

وغيرها) 9الهدف المهاجرة األنواع التفاقيات بالتوزيع المرتبطة التغطية على مبني مؤشر) الدول بين ما المنّسقة النشاطات من

ألنواع 10الهدف أهمية ذات محددة لموائل الترابط ذلك في بما الصون حالة توجهاتمهاجرة

المحمية المناطق في المهاجرة لألنواع المهمة الموائل تغطية المهاجرة لألنواع خصوصا محمية المناطق في اإلدارة فعالية

األنواع 11الهدف على مباشر بشكل المعتمدة البيئية األنظمة خدمات تسليم في التوجهاتالمهاجرة

مختارة 12الهدف ألنواع الوراثي التنوع في التوجهات

العمل 13الهدف خطط إستراتيجيات في المهاجرة األنواع شؤون تكامل في التوجهاتالحيوي للتنوع الوطنية

من 14الهدف التقليدية والممارسات المعرفة إحترام بها يتم التي الدرجة في التوجهاتللخطة الوطني التطبيق في صون ومعايير ومشاركة شامل تكامل خالل

المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية

توزيعها 15الهدف يتم التي المهاجرة األنواع صون عن عليها المصادق اإلصدارات عدد. بالسياسات مرتبطة الستخدامات

للخطة 16الهدف األهداف لتحقيق الواحدة، بالسنة للتمويل، المتراكمة الدولية التدفقاتالمهاجرة لألنواع اإلستراتيجية

المحلية النشاطات تلك لدعم الواحدة، بالسنة المحلي، المالي الدعم كمية. المهاجرة لألنواع اإلستراتيجية الخطة أهداف لتحقيق المنوية

- - -