three- phase power protection - Решения для ЦОД -...

Three- Phase Power Protection380 V - 440 V Regions

2

Table of contentsProducts, accessories and services

Introduction ...................................................................... 3

Three-Phase Power Sales Guidance ................................. 4

Three-Phase UPS Product Families ................................. 5

Symmetra™ PX 48 ...............................................................6

Symmetra PX 96/160 ....................................................... 7

Symmetra PX 250/500 .................................................... 8

Symmetra Megawatt ........................................................ 9

MGE Galaxy™ 3500 ........................................................ 1 0

Smart-UPS™ VT ................................................................1 1

MGE Galaxy PW ...............................................................1 2

MGE Galaxy PW 1000 .................................................... 1 3

MGE Galaxy 5000 .......................................................... 1 4

MGE Galaxy 7000 .......................................................... 1 5

MGE Galaxy 9000 .......................................................... 1 6

MGE Sinewave ............................................................... 1 7

MGE Upsilon Static Transfer Switch .............................. 1 8

Three-Phase Power Distribution Sales Guidance ..............1 9

Configurable Power Distribution ......................................... 2 0

Modular Power Distribution ..................................... 2 1

Management Options and Cards ................................... 2 2

UPS Network Management Card 2................................ 2 3

Compatibility Matrices .................................................... 2 4

Service Offers ..............................................................2 6

For more information: www.apc.com 3

Schneider Electric™ is a world leader in power protection, solving today’s energy challenges while setting the standard for quality and innovation with fully integrated solutions, enterprise-wide networks, data centers, mission-critical systems, and industrial/manufacturing processes.

Our global portfolio of world-class products and services uniquely combine to offer end-to-end critical power solutions, providing customers with the highest levels of availability, reduced total cost of ownership, and improved energy efficiency throughout the life cycle of their installations.

Power you can trust

Providing customers with the highest levels of availability, reduced total cost of ownership, and improved energy efficiency

4

Three-Phase Power Sales Guidance

Large/extra-large data centers

Small/medium data centers

Industry and infrastructure

Adaptable range

MGE Galaxy 7000, 9000

> First cost is critical

> Redundancy through power architectures (parallel UPS)

> Adaptable to any requirements (electrical, IP, etc.)

> Fits with any existing architecture and any size data center

Adaptable range

MGE Galaxy 3500, 5000, Smart-UPS VT

> First cost is critical

> Redundancy through power architectures (parallel UPS)

> Adaptable to any requirements (electrical, IP, etc.)

> Most likely, there is a dedicated “electrical room”

Performance range

Symmetra MW, PX250/500

> TCO is key (breakthrough efficiency)

> Intrinsic redundancy

> Highest IT solution

integration (aesthetics)

> Ideal for green-field

projects or high-density zones

Performance range

Symmetra PX 48 and 96-160

> TCO is key

•Breakthroughefficiency

•Speedof deployment

•Easygrowth/future proofing

> Intrinsic redundancy

>BestITsolution integration (aesthetics)

> Ideal for “single room” integrated data center physical infrastructure

Adaptable range

MGE Galaxy 3500, 5000, 7000

> Flexible and adaptable to requirements

> High electrical performance

> Compatible with wide range of critical applications, from medical to process automation

Customer priorities

Products range

MGE Galaxy 5000 Marine, MGE Galaxy 1000 PW, Gutor

> Robust and reliable systems

> Customized and engineered systems

> Wide range of solutions: UPS, rectifier, inverter, service


Three-Phase UPS Product Families (380 V - 440 V Regions)

ITdata centers

Industry and infrastructure

IT data centers & industry and infrastructure

Performance range Adaptable range

Symmetra MW500-1600 kVA

160-500 kVA800-900 kVA

MGE Galaxy 9000

20-120 kVA

MGE Galaxy 5000

16-500 kVA

Symmetra PX 48, 96, 160

Smart-UPS VT

10-40 kVA10-40 kVA

MGEGalaxy

PW 1000

30-80 kVA

Symmetra PX 250/500

MGE Galaxy 7000

MGE Galaxy 3500

6

Symmetra PX48 All-In-One16/32/48 kVA

> Data closets > Small/medium data centers

> Power ratings 16, 32, and 48 kVA > Output power factor 1 > Battery Valve-regulatedleadacid> Parallel capability None > Front display PowerView local display > Effi ciency 95%> Communication UPS network management card (embedded)> Input voltage 380 V - 440 V, 3-phase + N + G> Output voltage 380 V - 440 V, 3-phase + N + G> Warranty 1 Year

> Extended runtime battery frames> Secondary network management card (HTTP/Telnet/SNMP)> Modular power distribution units

> High-density zones

Applications

Characteristics

Options

> HxWxD 2011 x 600 x 1070 mm> Weight without batteries

or power modules 307 kg > Weight fully populated with

batteries and power modules 796 kg

Dimensions

> Dual mains input, top or bottom feed > Start-up service included > TÜV-verifi ed high effi ciency (95% at 30% load) > Network-manageable > Redundant intelligence module

Features

> Single-rack design> Hot-swappable power modules > Hot-scalable batteries

(five- to eight-year life)> Front access only > Hot-swappable static

bypass switch> Modular power distribution with 18 poles


Symmetra PX 96/160 32/64/96/128/160 kVA

> Small/medium data centers

> Redundant intelligence module > TÜV-verified high efficiency (95% at 30% load) > Network-manageable > Highest energy density in its class

> Power ratings 32, 64, 96, 128, 160 kVA> Output power factor 1 > Battery Valve-regulatedleadacid> Parallel capability None > Front display PowerView local display > Efficiency 95%> Communication UPS network management card (embedded)> Input voltage 230 V/380 - 440 V, 3-phase + N + G> Output voltage 230 V/380 - 440 V, 3-phase + N + G> Warranty 1 Year

> Integrated modular power distribution (36 poles)> Additional modular power distribution (up to 72 poles)> Line-up/remote extended runtime battery frames> Secondary network management card (HTTP/Telnet/SNMP)

> HxWxD 1991 x 1800 x 1070 mm> Weight without batteries 955 kg> Weight with 6-min. runtime 2749 kg

> High-density zones of large data centers

Applications

Characteristics

Options

Dimensions

Features

> Hot-scalable power modules > Hot-swappable batteries

(five- to eight-year life)> Unity power factor corrected > Dual mains input, top or bottom feed> Start-up service included > Hot-swappable static bypass switch

8

Symmetra PX 250/500 25-500 kVA

> Medium/large data centers > Mission-critical environments

Applications

Characteristics

> HxWxD 1991 x 2200 x 1070 mm> HxWxD with 6-min. runtime 1991 x 5200 x 1070 mm> Weight without batteries 1722 kg> Weight with 6-min. runtime 8336 kg

Dimensions

> Redundant intelligence module > Module or system level N+1 redundancy> No rear access required > Ultra-high efficiency (96% at 35% load, 95% at 25% load)> Network-manageable

Features

> Hot-scalable power modules > Hot-swappable batteries (5-8 year life)> Unity power factor corrected > Dual mains input, top or bottom feed> Start-up service included> Hot-swappable static bypass switch

> Maintenance bypass with distribution cabinet> Batterysidecar> Bottomfeedframe> Modular power distribution

Options

> Third-party battery cabinets > Extended r untime

battery frames> Batterybreakerenclosure

> Power ratings One UPS: 25 kVA to 500 kVA, in 25 kVA increments Fully populated parallel system: 25 kVA to 2 MW, in 25 kVA increments> Output power factor 1 > Battery Valve-regulatedleadacid> Parallel capability Up to 4 UPS units, for capacity or redundancy > Front display Localized 25.4 cm touch screen display > Efficiency 96%> Communication UPS network management card (AP9635) included> Input voltage 230/400 V or 240/415 V, 3-phase +N +G> Output voltage 230/400 V or 240/415 V, 3-phase +N +G> Warranty 1 Year


Symmetra Megawatt 400/600/800/1000/1200/1400/1600 kVA

> Medium/large data centers, buildings, or facilities

> Mission-critical environments

Applications

Characteristics

> HxWxD, MW400 2032 x 2114 x 1067 mm> HxWxD, MW1600 2032 x 5486 x 1067 mm> Weight, MW400 2500 kg> Weight, MW1600 6376 kg

*Dimensions do not include batteries.

Dimensions

> Start-up service included > InfraStruxure™ Central compatible> Static bypass switch (internal, 400-600kW; external, 800- 1600kW)> Ultra-high efficiency (>97% at 85% load; 96% at 45% load; 94% at 25% load)

Features

> Fault-tolerant module or system level N+1 redundancy > Universal battery support> Modular design > Batteryfailurenotification> No rear access required > Unity power factor corrected (input and output) > Dual mains input, top or bottom feed

> UPSync™ module

Options

> Third-party battery cabinets> Maintenance bypass cabinet

> Power ratings 400 to 1600 kVA, scalable in 200 kVA increments

> Input power factor Unity > Output power factor Unity (kVA=kW)> Battery Valve-regulatedleadacid,vented lead-acid, nickel cadmium, lithium ion> Parallel capability Up to 9 UPS units for 14.4 MW of

capacity or redundancy – the world’s largest UPS solution

> Front display Touch screen LCD display> Efficiency >97%> Communication Touch screen LCD display> Input voltage 380 V - 440 V 3-phase + N + G> Output voltage 380 V - 440 V 3-phase + N + G> Warranty 1 Year

10

> Commercial buildings> Transportation and

infrastructures

> Telecommunication centers> Technical facilities> Industrial plants and process

protection

Applications

Characteristics

> Input power factor correction > User-replaceable air filters> Start-up service included> IP 51 rating> Sturdy 2 mm front panel

Features

> 3:1 and 3:3 version available> Compact form factor; reduced footprint> Best-in-classefficiency(96%)> Dual mains input> Hot swappable batteries

> Longlife batteries (modular, 10-12 years Eurobat)> Seismic brackets> User-replaceable air filters> Network management card (AP9635) with environmental monitoring, Modbus, Teleservices

Options

> Matching external runtime frame > Single and parallel bypass panel – wall-mounted (with 3:3 form factor only)> Empty battery frame for third- party batteries> Empty frame for third-party transformers

Dimensions

> UPS (wide tower) (HxWxD) 1490 x 523 x 838 mm Weight (656 kg) max> UPS (narrow tower) (HxWxD) 1490 x 352 x 838 mm Weight (306 kg) max> External runtime frame (HxWxD) 499 x 523 x 925 mm Weight (776 kg) max

> Power ratings 3:3 - 10, 15, 20, 30, 40 kVA; 3:1 - 15, 20, 30, 40 kVA > Output power factor 0.8> Battery Integrated,maintenance-free, sealed lead acid> Parallel capability Up to 4 units for capacity or redundancy> Front display Multi-function LCD status and control console> Efficiency 96% at 100% linear load (+ or – .5%)> Communication Network SNMP and environmental monitoring (AP9631), included> Input voltage 380 V - 440 V (3PH + N + G)> Output voltage 3:3 - 380 V - 415 V; 3:1 - 230 V> Warranty 1 Year

MGE Galaxy 350010/15/20/30/40 kVA


Smart-UPS VT 10/15/20/30/40 kVA

> Small data centers > Server rooms> Commercial buildings,

retail and points of sale

> Medical server rooms and laboratories

> Government and institutions

Applications

> Parallel for capacity or redundancy – up to 4 units > Scalable architecture > Front access serviceability > Step load voltage stabilization> Start-up service included

Features

> Compact form factor> Reduced footprint> Best-in-classefficiency(96%)> Hot scalable runtime – modular batteries

> Sub-feed distribution panel with 400/230 V, (12) C19 16A and (1) 50A 3P HW output> Network management card (AP9635) with environmental monitoring, Modbus, Teleservices

Options

> Matching empty frame for batteries

> Matching empty frame for transformer

> Single and parallel maintenance bypass panel–wall-mount

Dimensions

> UPS (wide tower) (HxWxD) 1499 x 559 x 813 mm Weight (629 kg) max> UPS (narrow tower) (HxWxD) 1499 x 356 x 813 mm Weight (396 kg) max> Parallel maintenance bypass 1174 x 560 x 216 mm Weight panel-wall-mount (HxWxD) (53 kg) max> Matching empty frame for 1487 x 523 x 837 mm

batteries or transformer (HxWxD) Weight (147 kg) max

Characteristics

> Power ratings 10, 15, 20, 30, 40 kVA > Output power factor 0.8> Battery Integrated,maintenance-free,sealed lead acid> Parallel capability Up to 4 units for capacity or redundancy> Front display Multi-function LCD status and control console > Efficiency 96% at 100% linear load (+ or – .5%)> Communication Network SNMP and environmental monitoring (AP9631), included > Input voltage 380 V - 440 V (3PH + N + G)> Output voltage 380 V - 415 V (3PH + N + G)> Warranty 1 Year

12

MGE Galaxy PW 160/200 kVA

> Mission-critical environments> Small data centers

> Industrial plants> Telecommunication centers

Applications

Characteristics

> Integrated maintenance bypass> Extended run times available> Top or bottom entry

> 6 pulse rectifier> Low kVAR input filter> Field upgradeable> Parallel ready N+1> Modular ar chitecture

Features

> Remote alarm status panel> Line up and match battery cabinet and auxiliary cabinets> 65 kAIC rating

Options

> Critical bus synchronization> Matching 42 pole distribution> 2CBparallelcabinetwith veris meter> Matching sub-main distribution

Dimensions

> UPS (HxWxD) 1900 x 1015 x 825 mm Weight (1200 kg)> Empty battery cabinet (HxWxD) 1900 x715/1015 x 825 mm Weight (230 kg)> Empty auxiliary cabinet 1900 x 715/1015 x 825 mm Weight (135 kg)

> Power ratings 160, 200 kVA> Parallel capability Up to 4 units for capacity or redundancy> Output power factor 0.8> Battery Openrack,VRLA,wetcell> Front display LCD with MIMIC LED display > Efficiency 93% at 100% linear load (+ or – .5%)> Communication RS232, RS485, network SNMP, dry contacts> Input voltage 380 V - 440 V> Output voltage 380 V - 415 V> Warranty 1 Year


MGE Galaxy PW 100030/40/60/80 kVA

> Mission-critical environments> Medium data centers


Applications

Characteristics

> Integrated maintenance bypass> Extended run times available> Top or bottom entry

> 6 pulse rectifier > Low kVAR input filter> Field upgradeable> Parallel ready N+1> Modular architecture

Features

> Remote alarm status panel> Line up and match battery

cabinet and auxiliary cabinets> 65 kAIC rating

Options

> Critical bus synchronization> Matching 42 pole distribution>2CBparallelcabinetwith

veris meter> Matching sub-main distribution

Dimensions

> UPS (HxWxD) 1900 x 1015 x 825 mm Weight (30/40 kVA = 740 kg and 60/80 kVA = 800 kg)> Empty battery cabinet (HxWxD) 1900 x 1015 x 825 mm Weight (230 kg)> Empty auxiliary cabinet (HxWxD) 1900 x 715/1015 x 825 mm Weight (135 kg)

> Power ratings 30, 40, 60, 80 kVA> Parallel capability Up to 4 units for capacity or redundancy> Output power factor 0.8> Battery Adjacent,remote,openrack, VRLA, wet cell> Front display LCD with MIMIC LED display> Efficiency 92% at 100% linear load (+or - .5%) 97% eco mode> Communication RS232, RS485, network SNMP, dry contacts> Input ratings 400 V> Output ratings 230 V> Warranty 1 year

14

MGE Galaxy 5000 20/30/40/60/80/100/120 kVA

> Medium data centers> Industrial plants

> Telecommunication centers > Mission-critical environments

Applications

Characteristics

Options

> Parallel system bypass cabinet> Backfeedprotection> IP32 pack> Fan redundancy> Input/output transformers in matching cabinet

> Matching adjacent empty battery cabinet> Match adjacent battery cabinet> Empty auxiliary cabinet> External synchronization board

(to use with static transfer switch)

Dimensions

> Power ratings 20/30/40/50/60/80/100/120 kVA> Parallel capability Up to 6 units for capacity or redundancy> Output power factor 0.9> Battery Integrated,adjacent,remote, open rack, VRLA > Front display Graphical display available in 18 languages> Efficiency Up to 94% at 100% linear load (+ or – .5%)> Communication RS232, RS485, network SNMP, dry contacts> Input voltage 380-440 V> Output voltage 380-440 V> Warranty 1 Year

Features

> Input distortion management> Internal maintenance bypass > User-friendly multi-language display > High power density design

> Dual input> Step load voltage stabilization> Intelligent battery management> Bottomentrystandard> Front access electrical connections

> UPS without batteries 1900 x 710 x 850 mm, weight (HxWxD) 20-60 kVA (400 kg) 80-120 (520 kg)> UPS with internal batteries 1900 x 1010 x 850 mm, weight (HxWxD) 20-60 kVA (975 kg max) 80-120 kVA (1050 kg max)> Empty battery/auxiliary cabinet min (HxWxD) 1900 x 712 x 825 mm max (HxWxD) 1900 x 1010 x 825 mm> Transformer cabinet (HxWxD) 1900 x 712 x 848m (135 kg)


MGE Galaxy 7000160/200/250/300/400/500 kVA

> Mission-critical environments> Large/extra lar ge

data centers


Applications

Characteristics

> Static bypass cubicle (800, 1200, 2000 kVA)> Auxiliary and battery cubicle

Options

> Top entry> Batterycoupling> IP32> Backfeedmains1and2> Isolation transformer in cubicle

Features

> Output synchronization to external source> High availability architectures component

> Flexible and very adaptable> Advanced electrical features> Parallel capable> High efficiency

> Power ratings 160/200/250/300/400/500 kVA> Parallel capability Up to 8 units, as integrated parallel or with centralized static switch> Output power factor 0.9> Battery Lead-acid(vented,sealed),Ni-cad> Front display Graphical display available in 18 languages> Efficiency Up to 94.5% at 100% linear load (+ or – .5%)> Communication Alarm relay card, network management card, industrial network management card > Input voltage 380 V - 440 V> Output voltage 380 V - 415 V> Warranty 1 Year

Dimensions

> 160 kVA (HxWxD) 1900 x 1412 x 855 mm, Weight: 840 kg> 500 kVA (HxWxD) 1900 x 1812 x 855 mm, Weight: 1500 kg> Battery/auxiliarycabinets min (HxWxD) 1900 x 400 x 815 mm, max (HxWxD) 1900 x 1412 x 815 mm

*Dimensions/weights do not include batteries.

16

MGE Galaxy 9000 800/900 kVA

> Mission-critical environments> Extra large data centers


Applications

Characteristics

> UPS (HxWxD) 1900 x 3600 x 840 mm Weight (396 kg) max> UPS + 12 pulse (HxWxD) 1900 x 4400 x 840 mm Weight (kg) 5600> Auxiliary/battery cabinets 1900 x 1000 x 800 or 1900 x 1200 x 840 mm (HxWxD)

Dimensions

> Static bypass cubicle (800, 1200, 2000, 3200, 4800 kVA) > External synchronization board

(to use with static transfer switch)

Options

> Top entry> Batterycoupling> Auxiliary and battery cubicle > Large tactile color display> 12 pulse rectifier

> Power ratings 800, 900 kVA> Parallel capability Up to 4 units, as integrated parallel or with centralized static switch> Output power factor 800 kVA - 0.9; 900 kVA - 0.8> Battery Lead-acidbatteries(vented,sealed), Ni-Cad > Front display User-friendly alphanumeric display> Efficiency Up to 95%> Communication Dry contact, 2 ports U-Talk (RS232 ), NMC (network management card)> Input voltage 340 V to 460 V > Output voltage 380/400/415 V +/- 3% > Warranty 1 Year

Features

> High efficiency—up to 95%> High availability architectures component > 6 pulse rectifier

> Flexible and very adaptable> High active power density (0.9p)> Strong electrical features


MGE Sinewave20, 30, 45, 60, 90, 120 A

> Energy and infrastructures> Industry

> Buildings> Data centers

Applications

Characteristics

> Dimensions and weight 20 A (HxWxD) 680 x 540 x 280 mm Weight (65 kg) max> Dimensions and weight 120 A (HxWxD) 780 x 590 x 325 mm Weight (220 kg) max

Dimensions

Options

> CT: 300 to 6000 A open and close > Teleservice: Remote monitoring via the telephone system

> Power ratings 20, 30, 45, 60, 90, 120 A> Front display User-friendly alphanumeric display> Communication JBus/ModBuscard,status information card> Nominal voltage compensated 400 V – 20 +15%> Harmonic currents H2 to 25, full equalization or individual

compensation equalization> Warranty 1 Year

Features

> Global or local installation conditioning> Easy wall-mount installation> Upgradable with high paralleling capabilities

> Very efficient harmonics compensation for improved power quality> Energy savings—less current in the network> Power factor compensation

18

MGE UpsilonStatic Transfer Switch 30-2000 A

> Industrial applications> Data centers

> Telecommunication centers > Infrastructure

Applications

Characteristics

> Dimensions and weight 30 A (HxWxD) 1430 x 610 x 550 mm Weight (193 kg) max> Dimensions and weight 630 A (HxWxD) 1900 x 715 x 825 mm Weight (327 kg) max> 120 A Contact APC

Dimensions

> Power ratings 30 to 2000 A> Efficiency 99%> Transfer time Typical 3 ms/max 10 ms> Input voltage 400 V> Output voltage 380 V (-35%) - 400 V – 415 V (+20%) > Warranty 1 Year

Features

> Text and mimic diagrams display modes of operation, system parameters and alarms

> Allows isolation of a source for maintenance, without interrupting power to the protected loads

> Simplifies installation and maintenance, while minimizing space requirements

> Independent control boards, dual cooling systems, and power supplies ensure high reliability performance

> Small footprint reduces required floor space

Options

> Communication:networkmanagementcard,JBus/ModBus card (supplied as standard), status information card (supplied as standard)> Open frame version> PDU distribution unit (36 16 A circuit breakers incorporated in the H = 1900 cell, up to 100 A)> Connection at the top of the unit


Three-Phase Power Distribution Sales Guidance

Small, medium, and largedata centers

> Minimal white space footprint

> Truly safe with hot-scalable modules

> Toolless expansion

> Easy integration with ISX solutions

> Pre-configured breakers and cord-sets for ease of deployment

> Fully compliant, global offering

> 138 kW 5U PDU, 277 kW PDU

> Configured to order

> Factory assembled for high quality

> Easy integration with ISX solutions

> Pre-configured cord sets

> 40-60 kW PDU,10 pole RPP

Configurable power distribution

Modular power distribution

20

Configurable Power Distribution

> Data centers

Applications

Characteristics, 40/60 kW PDU

> Full load rating 60 kW> Panel positions 84> Front display PowerView local display> Input voltage 230 V/400 V> Output ratings 230 V/400 V > Warranty 1 year

Features

> Integrated maintenance bypass (40 kW PDU only)> Aesthetic design> No side access required

> Top or bottom cable entry> Flexible configure-to-order options> Factory assembled and tested> NEMA-rated TP1 transformers (40/60 kW PDUs only)

Options

> Start-up service> Branchcircuitmonitoring> Shielding troughs

Characteristics, 10U rack power panel (RPP)

> Full load rating 43 kVA> Panel positions 44> Input voltage 230 V/400 V> Output ratings 230 V/400 V > Warranty 1 Year

> Dimensions (HxWxD) 2159 x 610 x 864 mm> Weight (unpopulated) 410 kg

Dimensions, 60 kW PDU with transformer

> Dimensions (HxWxD) 2060 x 610 x 890 mm > Weight (unpopulated) 272 kg

Dimensions, 10U rack distribution panel in NetShelter VX enclosure


Modular Power Distribution

> Small, medium, and large data centers

Applications

Characteristics, 138 kW PDU

> Power distribution modules with locking connectors> 5U Modular PDU preinstalled in NetShelter™ SX enclosure> Start-up service

Options

> Full load rating 138 kW> Max. power distribution modules 6 (18 poles)> Front display PowerView local display > Input voltage 230 V/400 V > Output ratings 230 V/400 V > Warranty 1 Year

Features

> Modbus supported> High-density distribution> No rear access required> Add circuits with no hotwork or shutdowns

> Touch-safe backplane> Hot-scalable> Integrated monitoring> Network-enabled

Characteristics, 277 kW PDU

> Full load rating 277 kW> Max. power distribution

modules 24 (72 poles)> Front display PowerView local display > Input voltage 230 V/400 V > Output ratings 230 V/400 V > Warranty 1 Year

> Dimensions (HxWxD) 299 x 457 x 737 mm> Weight (unpopulated) 23.5 kg

Dimensions, 138 kW PDU

> Dimensions (HxWxD) 2005 x 300 x 1095 mm > Weight (unpopulated) 160 kg

Dimensions, 277 kW PDU

22

Each UPS is equipped with internal slots to accommodate several types of communications cards. See the compatibility matrices on the next page to determine if these cards are supported for your UPS.

MGE Network Management Card (66074, 66123, 66124)

> Web server and email notifi cation

> Enterprise power manager for UPS monitoring

> Network shutdown module for server protection

> InfraStruxure Central with “mge” discovery fi le

> SNMPv1/IPv4

> Optional environmental sensor (part number 66846)

> Alarm and event logs

> Event log stores up to 500 events

> Remote access from any computer

> Notify up to 50 computers of the UPS status (up to 35 for 66123 and 66124)

> Teleservice modem (66124 only)

> Modbus RS485 (66123 only)

High Voltage Relay Cards (Dry Contacts) (66069)

Modbus RTU over RS485 Card(66061)

Teleservice Card (66096, 66097, 66098)

MultiSlot Communications Card Expander(66055, 66057, 66058, 66071)

> 1 acquisition card (part number 66063)> Up to 3 communication cards (transverse format) for versatility

Management Options and Cards

66074 66123 66124


UPS Network Management Card 2(AP9630/AP9631/AP9635)

> Web server and email notifi cation

> PowerChute™ network shutdown

> InfraStruxure Central compatible

> SNMPv1/SNMPv3

> IPv4/IPv6

> Temperature sensor (AP9631/AP9635 only)

> Alarm, event, and data logs

> Event log stores up to 1500 events

> Remote access from any computer

> Teleservice modem (AP9635 with select Galaxy UPSs only)

> Modbus RS485 (AP9635 only)

> Notify up to 50 computers of the UPS status

SmartSlot Expansion Chassis(AP9600)

SmartSlot Triple Expansion Chassis(AP9640BLK)

SmartSlot Interface Expander(AP9607)

SmartSlot Relay I/O Card(AP9610)

SmartSlot Measure UPS 2(AP9612TH)

SmartSlot Building Management Interface Card(AP9622)

AP9630 AP9631 AP9635

24

Compatibility Matrices for Management Options and Cards

*Symmetra MW does not support SmartSlot accessories.

Galaxy 3500, Smart-UPS VT, Symmetra

SmartSlot CardsGalaxy 3500

Smart-Ups VT

Symmetra PX 48

Symmetra PX 96/160

Symmetra PX 250/500

Expansion chassis > AP9600

X X X X

Triple expansion chassis >AP9604BLK

X X X X

Interface expander > AP9607

X X X X

Relay I/O > AP9610

X X X X

Measure-UPS2 > AP9612TH

X X X X

Buildingmanagementinterface > AP9622

X X X X

UPS NMC2 > AP9630> AP9631

X X X X

UPS NMC2 > AP9635

X


Galaxy, Epsilon

SmartSlot CardsGalaxy 3500

Smart-Ups VT

Symmetra PX 48

Symmetra PX 96/160

Symmetra PX 250/500

Expansion chassis > AP9600

X X X X

Triple expansion chassis >AP9604BLK

X X X X

Interface expander > AP9607

X X X X

Relay I/O > AP9610

X X X X

Measure-UPS2 > AP9612TH

X X X X

Buildingmanagementinterface > AP9622

X X X X

UPS NMC2 > AP9630> AP9631

X X X X

UPS NMC2 > AP9635

X

SmartSlot CardsGalaxy PW Galaxy PW 1000

Galaxy 5000

Galaxy 7000

Galaxy 9000

Epsilon STS

Modbus > 66061

X X X

Multislot and> 66063

X

Relay > 66069

X X X

Ethernet > 66074

X X X X

Teleservice modem > 66096> 66097 > 66098

X X X* X

MGE NMC > 66123

X

MGE NMC > 66124

X

UPS NMC2 > AP9630/31/35

X

*Galaxy 9000 is compatible with Teleservice Modem 66097 and 66098 only.

Compatibility Matrices forManagement Options and Cards cont.

26

The extensive global network of Schneider Electric Critical Power & Cooling Services field service engineers (FSEs) are trained by the people who developed the products, which results in fast and accurate diagnosis, quick time to repair, and minimal down time. Choose CPCS as your service provider for the convenience of a total solution—systems, services, and software available from a single source. This includes access to fully tested, factory-certified parts, engineering revisions, and firmware upgrades not available from third-party service providers.

Services available at the time of product purchase:

One-year factory warrantyAll three-phase power protection products include a one-year factory warranty, which covers repairing or replacing any defective parts and includes on-site labor and travel.

Installation servicesStart-up service and assembly service are automatically included with some products and available for purchase with others. These services ensure proper installation and operation of your product. Start-up service performed by a certified FSE is required for full coverage under your factory warranty. It includes basic operator training.

On-site warranty extensionOn-site warranty extensions, available in one- or two-year terms, provide next-business-day response to diagnose and repair your system. Parts, labor, and travel are all included with this service. Upgrades to a faster response time are available in many locations.

Comprehensive service packagesThe Advantage Plus, Advantage Prime, and Advantage Ultra Plans are full-service packages that include technical support, proactive maintenance, quick on-site response when needed, and remote monitoring. Additional or upgraded services may be purchased as well. Service is performed by field service engineers who are rigorously trained and tested on universally accepted safety practices and electrical codes and our own product offerings.

No unexpected expensesThe Advantage Ultra Plan includes all parts, labor, and travel, eliminating the risk of unexpected charges for service. The table below lists the features included with each Advantage Plan. You can add any service described under the “Other Available Service” section to any Advantage plan. Our goal is to help you develop a customized service package that meets your business needs.

Schneider Electric Critical Power & Cooling Services (CPCS)World-class Services


The following services may be purchased to supplement your service contract or as stand-alone services.

Response time upgrade Any on-site warranty extension or Advantage Plan contract can be upgraded to an eight-hour or four-hour on-site response. Check with your service sales rep to confirm availability in your location.

Preventive maintenance visitThis service provides a comprehensive visual, environmental, and electronic inspection of the product to ensure that components are performing to defined technical and environmental specifications. It includes all labor and travel expenses. Standard scheduling is during normal business hours with a 7 X 24 scheduling upgrade option available, including weekends and holidays.

Battery servicesBatteryserviceandreplacementarevitalcomponentsofanyUPSmaintenance program since one failed battery can compromise an entire system. Whether you need to replace one or all of your batteries, we can ensure that they are a reliable backup. In addition, we can provide safe and efficient removal, shipping, and recycling of your expired batteries, adhering to all federal, state, and local environmental regulations.

Capacitor and fan replacement servicesThese services ensure proactive replacement of capacitor bank and fans in order to optimize the operation of your product. Also included is the environmentally friendly disposal of the replaced capacitors or fans. Labor and travel are included; parts are billed separately.

Monitoring servicesExperienced remote monitoring professionals provide 24-hour monitoring of your system. As a second set of eyes, they can help you diagnose problems before they become critical, and if required, promptly dispatch a certified FSE on-site.

Extended operator training Provides more in-depth training than that provided at the time of system start-up.

Orientation and training service Comprehensive training designed to increase your operator’s knowledge of the product. It includes both classroom and hands-on training, as well as solutions management training. Contact your service sales rep to determine if it is available for your product.

Other Available Services

©2011 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, APC, NetShelter, Smart-UPS, PowerChute, Symmetra, MGE, Galaxy, UPSync, SmartSlot, and InfraStruxure are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are the property of their respective owners. 998-4233_50Hz

To learn more about APC by Schneider Electric solutions visit www.apc.com

Try our FREE, Web-based applications to

experiment with virtualization, efficiency, and

more at tools.apc.com

APC by Schneider Electric Corporate Headquarters132 Fairgrounds Road, West Kingston, RI 02892 USA

three- phase power protection - Решения для ЦОД -...

Documents