thyssenkrupp camshafts · the supplier manual is an overview of minimum requirements for suppliers...
TRANSCRIPT
thyssenkrupp Camshafts
CD-00200/1 Stettberger, Michael 1 / 14
Code CD-00200
Version 1
Mandant Camshafts
Division QAM
Coordination Point Audit Material & Supplier Management
Valid From 23.02.2017
Document Status Valid
Responsible Potthast, Jan-Hendrik
Verifiers OK: Gächter, Katja (02/10/2017 06:13)
Approvers
OK: Wisnewski, Sabine (02/10/2017 17:25) OK: Sachs, Falko (02/12/2017 21:45) OK: Wippert, Christian (02/14/2017 21:36) OK: Scharf, Jörg (02/15/2017 08:45) OK: Wei, Junfeng (02/15/2017 10:35) OK: Sun, Weixiao (02/20/2017 07:33) OK: Petersen, Holger (02/20/2017 09:10) OK: Hannig, Sebastian (02/20/2017 11:48) OK: Borges do Couto, Gustavo (02/20/2017 16:35) OK: Özcagliyanlar, Deniz (02/20/2017 16:49) OK: Potthast, Jan-Hendrik (02/23/2017 13:43)
Last Approver OK: Potthast, Jan-Hendrik (02/23/2017 13:48)
Companies
thyssenkrupp Valvetrain China Ltd. thyssenkrupp Presta Chemnitz GmbH thyssenkrupp Presta Dalian Co. Ltd thyssenkrupp Presta Danville LLC thyssenkrupp Presta TecCenter AG thyssenkrupp Presta Ilsenburg GmbH thyssenkrupp Valvetrain GmbH thyssenkrupp Presta Hungary Kft. Camshafts thyssenkrupp Brasil Ltda. Division Valvetrain thyssenkrupp Bilstein Sasa SA de CV
Sites / Plant Acronyms
Changzhou Chemnitz Dalian Danville Eschen Ilsenburg Ilsenburg Jászfényszaru Pocos de Caldas San Miguel de Allende
PCHZ PCHE PDAL PDAN RESC PILS PIVT PJAS PPOC PSMA
Corporate Languages EN / Supplier Manual ................................................................................................................. 3
DE / Lieferantenhandbuch ......................................................................................................... 5
CN / 供应商手册 ......................................................................................................................... 7
thyssenkrupp Camshafts
CD-00200/1 Stettberger, Michael 2 / 14
PT / [Document Title PT] ............................................................................................................ 9
ES / [Document Title ES] ......................................................................................................... 11
HU / [Document Title HU]......................................................................................................... 13
thyssenkrupp Camshafts
CD-00200/1 Stettberger, Michael 3 / 14
EN / Supplier Manual
Table of Contents
EN – 1: Purpose ......................................................................................................................... 4
EN – 2: Scope ............................................................................................................................ 4
EN – 3: Definitions...................................................................................................................... 4
EN – 4: Responsibilities ............................................................................................................. 4
EN – 5: Procedure ...................................................................................................................... 4
EN – 6: References .................................................................................................................... 4
EN – 7: Revision history ............................................................................................................. 4
thyssenkrupp Camshafts
CD-00200/1 Stettberger, Michael 4 / 14
EN – 1: Purpose The supplier Manual is an overview of minimum requirements for suppliers of production material and is a supplementray contract with the suppliers for production material.
EN – 2: Scope The supplier manual is binding for thyssenkrupp Camshafts and its suppliers for production material.
EN – 3: Definitions See chapter 9 in PDF file
EN – 4: Responsibilities Purchasing department thyssenkrupp Camshafts: forwarding as well as archiving of the by the supplier signed document in CIM database Supplier Management thyssenkrupp Camshafts: verify and updating document in DocShare Supplier of production parts: verification signature and implementation of requirements into its production
EN – 5: Procedure See process in N5 system (New Supplier)
EN – 6: References [Linked Documents] CD-00200 Lieferantenhandbuch Supplier Manual.pdf
EN – 7: Revision history 1.0 New Edition, replacement of TS-00033
thyssenkrupp Camshafts
CD-00200/1 Stettberger, Michael 5 / 14
DE / Lieferantenhandbuch
Inhalt
DE – 1: Zweck ............................................................................................................................ 6
DE – 2: Geltungsbereich ............................................................................................................ 6
DE – 3: Begriffe .......................................................................................................................... 6
DE – 4: Zuständigkeiten ............................................................................................................. 6
DE – 5: Vorgehensweise............................................................................................................ 6
DE – 6: Mitgeltende Dokumente ................................................................................................ 6
DE – 7: Änderungen ................................................................................................................... 6
thyssenkrupp Camshafts
CD-00200/1 Stettberger, Michael 6 / 14
DE – 1: Zweck Das Lieferantenhandbuch bildet eine weitere Vertragsgrundlage zwischen Lieferanten und thyssenkrupp Camshafts (Pflichtdokument) sowie Übersicht über grundsätzliche Anforderungen an Lieferanten von Produktionsmaterial.
DE – 2: Geltungsbereich Das Dokument ist gültig für thyssenkrupp Camshafts sowie für Lieferanten von Produktionsmaterial.
DE – 3: Begriffe Siehe Stichwortverzeichnis im PDF Dokument.
DE – 4: Zuständigkeiten Einkauf thyssenkrupp Camshafts: Verteilung sowie Einforderung und Archivierung des vom Lieferanten unterschriebenen Dokuments im CIM System Lieferantenentwicklung thyssenkrupp Camshafts: Prüfung Dokument auf Aktualität sowie Überarbeitung des Dokuments im Bedarfsfall Lieferant von Zukaufteilen: Prüfung und Gegenzeichnung des Lieferantenhandbuchs sowie Einhaltung der darin genannten Anforderungen
DE – 5: Vorgehensweise Siehe Prozess N5 (Neue Lieferanten)
DE – 6: Mitgeltende Dokumente [Linked Documents] CD-00200 Lieferantenhandbuch Supplier Manual.pdf
DE – 7: Änderungen 1.0 Erste Ausgabe ersetzt TS-00033
thyssenkrupp Camshafts
CD-00200/1 Stettberger, Michael 7 / 14
CN / 供应商手册
內容
CN – 1: 目的 ............................................................................................................................... 8
CN – 2: 范围 ............................................................................................................................... 8
CN – 3: 术语 ............................................................................................................................... 8
CN – 4: 职责 ............................................................................................................................... 8
CN – 5: 程序步骤 ........................................................................................................................ 8
CN – 6:相关文件 ......................................................................................................................... 8
CN – 7: 修改记录 ........................................................................................................................ 8
thyssenkrupp Camshafts
CD-00200/1 Stettberger, Michael 8 / 14
CN – 1: 目的
CN – 2: 范围
CN – 3: 术语
CN – 4: 职责
CN – 5: 程序步骤
CN – 6:相关文件
[Linked Documents] CD-00200 Lieferantenhandbuch Supplier Manual.pdf
CN – 7: 修改记录
thyssenkrupp Camshafts
CD-00200/1 Stettberger, Michael 9 / 14
PT / [Document Title PT]
Conteúdo
PT – 1: Objetivo ........................................................................................................................ 10
PT – 2: Escopo ......................................................................................................................... 10
PT – 3: Definições .................................................................................................................... 10
PT – 4: Responsabilidades ...................................................................................................... 10
PT – 5: Procedimento .............................................................................................................. 10
PT – 6: Documentos Aplicáveis ............................................................................................... 10
PT – 7: Histórico de revisão ..................................................................................................... 10
thyssenkrupp Camshafts
CD-00200/1 Stettberger, Michael 10 / 14
PT – 1: Objetivo
PT – 2: Escopo
PT – 3: Definições
PT – 4: Responsabilidades
PT – 5: Procedimento
PT – 6: Documentos Aplicáveis [Linked Documents] CD-00200 Lieferantenhandbuch Supplier Manual.pdf
PT – 7: Histórico de revisão
thyssenkrupp Camshafts
CD-00200/1 Stettberger, Michael 11 / 14
ES / [Document Title ES]
Contenido
ES – 1: Propósito ..................................................................................................................... 12
ES – 2: Campo de aplicación ................................................................................................... 12
ES – 3: Elementos.................................................................................................................... 12
ES – 4: Responsabilidades ...................................................................................................... 12
ES – 5: Procedimiento ............................................................................................................. 12
ES – 6: Dokumentos vigentes .................................................................................................. 12
ES – 7: Modificaciones ............................................................................................................. 12
thyssenkrupp Camshafts
CD-00200/1 Stettberger, Michael 12 / 14
ES – 1: Propósito
ES – 2: Campo de aplicación
ES – 3: Elementos
ES – 4: Responsabilidades
ES – 5: Procedimiento
ES – 6: Dokumentos vigentes [Linked Documents] CD-00200 Lieferantenhandbuch Supplier Manual.pdf
ES – 7: Modificaciones
thyssenkrupp Camshafts
CD-00200/1 Stettberger, Michael 13 / 14
HU / [Document Title HU]
Tartalomjegyzék
HU – 1: Cél ............................................................................................................................... 14
HU – 2: Érvényességi kör ........................................................................................................ 14
HU – 3: Fogalmak .................................................................................................................... 14
HU – 4: Felelősség ................................................................................................................... 14
HU – 5: Eljárásmód .................................................................................................................. 14
HU – 6: Eggyütt érvényes dokumentumok .............................................................................. 14
HU – 7: Változások................................................................................................................... 14
thyssenkrupp Camshafts
CD-00200/1 Stettberger, Michael 14 / 14
HU – 1: Cél
HU – 2: Érvényességi kör
HU – 3: Fogalmak
HU – 4: Felelősség
HU – 5: Eljárásmód
HU – 6: Eggyütt érvényes dokumentumok [Linked Documents] CD-00200 Lieferantenhandbuch Supplier Manual.pdf
HU – 7: Változások