· title: abc-16-17-dossier-pedagogiquelor author: sandrine created date: 11/16/2016 5:27:35 pm
TRANSCRIPT
�
������������ �������������������������������������������
�����������
!��"
���
����������� ����������
������
�����������������������
�!"�������#��$$����%�&��'(�
&��!����)����
***+��,�-��+��.�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
/�����,�$$0.���1��
�
�
2���� �! ���������!$0������$�������������� �,�,$������ ��������$����,��������,�����
,�$�3,1����������� �� ������ $���������,��������
�
345�������3�����,������ �,�,$������$��������$��,�� �.������
� ��66***+7�����+,��6*�,�8�9��3:�;�</��
34=��������*�%�>�2��$�����!"������,�?�����@�����A���
�� ��66***+7�����+,��6*�,�8�9��BC-.D3�=�
34&��E��E������!������ �,�,$�����
FE���)�%�5������������ ��66***+7�����+,��6*�,�8�9�@3GB���.�H9�I��
FE�����%�5�����.�������� ��66***+7�����+,��6*�,�8�9J�<).K�J7F�
34=����,�������������������!$0������������ ��������L�E $�����$��� ��, ��E�
�E������� �,�,$�+��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
5�������,���������������
�
MN����O����������� �!����������$��/�� �.�����
MN�P��QRS�TS�U�V���O���,$�����*; !���W��
� ��66��+*; ���+��.6*;6X�Y/ZY:[�\����\$Y�I��\��\/�$������
���
������������� ����� �� ������������ � ������ �� �
��� ����������
������ !"#$#%&"�'(� )!*#$*+!�
�
����� ,"#��!�)$��+-$..%*/!�
�
��
�
���
������������ �� �������������������� ��������������� ������������� ����
������������������������������������������������
�
����������������� ������������� ���������������������������������
������������������������������������������������
�
��!������������� ���������������������"� �������"���������
������������������������������������������������
�
��#��$ ����� ������������� �����"������������������
������������������������������������������������
�
������������������������������ ��������� ������
�������������������������������������������%
&
&
'()*+,&-,./0)0+&
&
1234�5���� �"�167894:9;<<9=>97?;>@A;497B=7CDED46<7FAG6EE7H=C=>@7I=@94J����
������������K�� ���#����������������LMNO%�#P���������� �����������$� "����������������
������Q����P���������������������������������������� �7R4A>97B=7S46E>>;TD4;9EU7
V�� ����������������� �������������������� �����W�������#�����������K�"� ��5LMNXJ��1234��������� ��"� ������������������������ �����P���Q��� ���"��� %�Y�������������������������PZ�������������������� ���� ���������������������"���LMN[���������� �������P���������"��\����519>7]AE9>>;AE>7B97_6E76ab��LMNMJ%�
�
�
�
cdedf gh.ij+*+&
&
�&k � ��������� �"���� �����l&���lmmnnn%W���$�%���mn�����o���pQ�qr s�
&
��t���� ������� ���� �n����u�� ���v ��� ���������������W���� ���������������������"��l��
�
LwxX����������#�� ���� ������������"� ���������������"����������������������� ������������v� ��������������v����
�
y��������������������� �� ����"� � �������z"�"������������������� ����������
�� �������������������������� ���{��� ����������{��� ���������������������z�� ���
�� ���"��"�����l����LwXw��������������� ��"�������������������������"��������
��������������������|���������������%�
���
�������������� �� ��������������� ������������������ ������������ ������
����� �������������� ������������������������ ��
�
!""""""""""""########$""""""""""""########%""""""""""""########�
�
&
'()(* +,-&./01,-&2,&30&45.0/678&29&-1,4/043,&
&
��:��;�� ������ ������� ������������ ��������<�<�������������� ����� ������������
�������� ��
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""&
�
��=�� ������� ��������<�<�����������>�������� ��������������� ?������������ �
�������>�>��������� ��
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�
�
��@���������������������������� ����������������� ��
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�
�
��@�����������A� ��� B��� ����� ���� ��������������������������� ��
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�
�
�
���
������������ ���������������
����� ��� ��������������
�
������������������� !"#$%�"���&'�(���)*%"$+��+,��-"%$��.("'� �&�/0121�3�01456�7("�
8$99��: ����; �-"�%�0121�) %�&("'��+��! �+*8$(-�%'��+,$%�<�=('�%,&�>"!!?�(���&8"�%"��
)) %'�� �'� (�=("&&��@$. ���A(B(&'�=('�%?�)%C&�+���$!$9 ?�<�!,�&'�+��= 8% 9��'$?�+ �&�
!, 8'(�!�D' '�+��� !"#$%�"�E�F ��$(-�!!��&��%*) �+"'�% )"+�9��'��'� ''"% ����� !"#$%�"��)!(&�
+��GHH�HHH� -��'(%"�%&?� 9*%"8 "�&��'�*'% �B�%&E�
��&�)"$��"�%&?� ))�!*&�) %�! �&("'��I�#$%'J3�"��%&�K?� %%"- "��'�) %�L '� (�$(�) %�-$"��
'�%%�&'%��<�L$%+�+��8. %"$'&?�+��'$('�!��8$�'"���'?� (�)%"M�+,(��-$J B��L"���&$(-��'�+"##"8"!�E�
N"���7(��! �)!() %'�+��8�&��$(-� (M� %%"- �'&� "��'�*'*�+�&�A9*%"8 "�&?�! �%(*��-�%&�
!,$%� ''"% �*B !�9��'�+�&�+"O "��&�+��9"!!"�%&�+,"99"B% �'&�+,A9*%"7(��! '"��?�+,P(%$)�?�
+,A(&'% !"���'�+,A&"�E���&�8.�%8.�(%&�+,$%�8$99��8C%��'�) %�&,"�&' !!�%�!��!$�B�+�&�%"-"C%�&��'�
('"!"&C%��'�)$(%�!�(%�%�8.�%8.��!�&�'�8.�"7(�&� %'"& � !�&�+��!,$%) "!! B�E�Q("&�+�&�9*'.$+�&�
)!(&�&$)."&'"7(*�&�+,�M'% 8'"$��+��!,$%�&��+*-�!$))C%��'��'�#(%��'���&("'�� +$)'*�&�+ �&�!��
9$�+����'"�%E�R���&'"9��7(��! �- !�(%�+�&�7( �'"'*&�+,$%�+*8$(-�%'�&�)��+ �'�8�''��
)*%"$+��&,*!C-��<�)!(&"�(%&�9"!!" %+&�+��+$!! %&� 8'(�!&E�> "&� !$%&�7(��8�%' "�&�#"%��'�#$%'(��?�
+, ('%�&�%�'$(%�C%��'�8.�O��(M� -�8�B(C%��)!(&�7(��8��7(,"!&�)$&&*+ "��'� (�+*) %'E�
F �%(*��-�%&�!,$%�'% �&#$%9 �)%$#$�+*9��'�! �� !"#$%�"�E�A!$%&�)�'"'�. 9� (�8$�&'"'(*�+��
'��'�&?�= ��S% �8"&8$�&��+*-�!$)) �&$(&�! �)%�&&"$��+��! �8%$"&& �8��+*9$B% )."7(�E�T�&�
%$('�&?�+�&�*B!"&�&?�+�&�*8$!�&��'�+, ('%�&�LU'"9��'&�J�#(%��'�8$�&'%("'&E�V��&J&'C9��+��!$"��'�
(��B$(-�%��9��'�#(%��'�8%**&?�B$(-�%��9��'�7("�9C��% �<�!, +9"&&"$��+��! �� !"#$%�"�����
' �'�7(,D' '� 9*%"8 "�����014HE�T���$(-� (M�9$+�&�+��'% �&)$%'�&��+*-�!$))C%��'�W�
!��L '� (�<�- )�(%?�7("�+�-"��'�(��9$J���+��'% �&)$%'�%*B(!"�%?��'�!�&�8.�9"�&�+��#�%E�
F, B%"8(!'(%�?�#('(%�) ��9 ;�(%�+��!,*8$�$9"��8 !"#$%�"����?�8$99��: �<�&��+*-�!$))�%�<�
'% -�%&�'$('�!,D' 'E���)��+ �'?�! �%(*��-�%&�!,$%��,�('�) &�7(��+�&� &)�8'&�)$&"'"#&�W�+��
�$9L%�(M�X$%+3A9*%"�+"��&�#(%��'� '' 7(*&��'�8. &&*&�+��!�(%&�'�%%�&?�+�&�'��&"$�&�
% 8" !�&��'��'.�"7(�&�&��#$%9C%��'?��'�!,�M'% 8'"$��+��!,$%���'% Y� �+���$9L%�(M�)%$L!C9�&�
��-"%$���9��' (ME�
�
�
Z$"8"�(���M'% "'�+(�&)�8' 8!��7("�*-$7(��8�''��)*%"$+��9 %7( �'��+��![."&'$"%�� 9*%"8 "���W��
I�\]_]abcdd]ed]fdg]higdjdkg]lmaeihidbno]pdglmik]epdkmdlmigd]edg]q_rddg]dkm_]d]
stbikiau]vin]jid]ijjihm_kg]labm]_]w_ixamid]gd]m_ggdjtymdk]z]{d|]qamr]dk]z]}agkau]
~ain_kd�fi�]gafisksg]gd]xaeymdk]e_g]_]gdbd]cid]ed]{d|]qamr]labm]dnlaikdm]fdkkd]
abcdd]_xx_imdu]wi�]fdkg]�ajjdg]esxiymdk]d]�bi�d]�abmg]e_g]b]gdb]ldkik]��kd]ed]
���
������������ ������������� ������� ���������������������� ����������
������� ������! ��� �������������� ���"����!���������#
$�%����&�� � ������������������� ��������� ��� � ����������"������
' ���� �������������$� (������� � �� )� ���������*+,,,���
������� ������""���������*-,�*.,���� �/�� �� �� ���� �&��&�� ����
����� ������� �&��0������1���������������&�����������������" ������������
� ��� �$�����(�2�� ������� ��������� ��$����������� ������ �
����� ����&�����3����������������� ������ "�������&��������� � � ���
������ �������� �� ������ ��4�� �� ��%��������0���������� ���� �
������� ����������� ��� ���� ���"�4������56766
6
869:;<=6><?6@A6BA?;=6><:CAD;=E6@=>6F@FG=D;>6HFIH?AJK:L<=>6B:;F>6MAD>6@=>6;=N;=>6J?FBFM=D;>6
O=DBAM?F6=;6=N;?A:;P56Q<6J=<N6;RA:M=?6M=6;ID6GAD<=@6M=6HFIH?AJK:=6I<6MR<D=6=DBSB@IJFM:=6T66
�
UI>;ID6V6WA@:XI?D:=6V6Y=Z6[I?\6V6]BFAD6AB:X:L<=6V69AB?AG=D;I6V69AD6_?ADB:>BI6
�
�
``
`
`
`
�����������������������������������������������������������a�bccdeffggghbijcklmhnopniqprnsjlittlhusfnvoilvwjiclfonscmfxjnfxjnyzhd{u��
���
����� ������ �������������� �������� ������ ����
�
�������� ��!�"#$���%�"��&$'(�)%��*��"#+��!%�$'%�,'!-,���*��'$./���0���%���!1����",!�%���!1�
&$.-$!,%���!�(�,�$'%�.��(���'$%���,.�2,'�,��3��
�
4�5�� �!�*� $,��%��.�%%���*�'!�"��-����*��6� ,���7,.$','3�8$���&�"�1�9$�.��� �&�%�!�
&�.���*�!��'�2�$�-��:%�$,!�2�$�-�!�-$���"��&"�!!�;��9,'�*#�0-"$,%���"�!�*$&�.�'%!�-�$-$!�!�
�'��''�0�!3��
<�$�-��=�>��''�0��=��
<�$�-��?�>��''�0��?��
<�$�-��@�>��''�0��@��
�
4�A'�%�'%�(���.�%%�����'�!&B'�1��%�*$'&�&C�9�*��2�$�-�1�*,!%�,/���"�!��D"�!�!�, �'%!�:*��0�
�"B �!�-�� �'%�� $,��"��.).���D"�;�>�
E�"��!&�'$2��-C��*��%��&$.-�2',��
E�"��&$!%�.,���*��%��&$.-�2',��
E�"#�&&�!!$,�,!%��
E�"����2,!!����"�.,B���
E�"����2,!!����!$'�
�
4�F'!-,��E%$,�*�!�*$&�.�'%!�-�$-$!�!��'��''�0��-$���,.�2,'���"��.,!���'�!&B'��*��%$'�
!-�&%�&"���%�&$.-B%��"��%�/"����!�, �'%�>��
�
�
7&�'$2��-C��>���
A"�.�'%!�*��*�&$��>�
G$!%�.,���>�� A"�.�'%!�*��&$!%�.��>��
H&&�!!$,�,!%��>�� +/I�%!��%,",!�!�!���!&B'��>��
J�2,!!����"�.,B���>�� 8�$-$!,%,$'!�*#�&"�,��2��>��
J�2,!!����!$'�>�� 8�$-$!,%,$'!�-$���"��.�!,(���>��
�
�
���
����� ����� ������������������
�
���������� !� !"�#$�%&�'�()�*)�+!,)����#!�+-�".!# )#(!�/��
$ ."/0011123�- -*!2#�401) #$567%�6,8"9�:�"�
��
�
���
�����
������ ������������
��������������� �!"#$%�
&
'&()*+,&,-./&+*,&012&3-/,&4)1&/*&51*..*./&6&+7*,891/&8-)9&9:,)3*9&;*&,8*;/<;+*&=&&
�
>????????????@@@@@@@@@&
A????????????@@@@@@@@@&
B????????????@@@@@@@@@&
C????????????@@@@@@@@@&
D????????????@@@@@@@@@&
E????????????@@@@@@@@@&
F????????????@@@@@@@@@&
G????????????@@@@@@@@@&
H????????????@@@@@@@@@&
I????????????@@@@@@@@@&
&
&
J���K�LL���M��L�NL�����O��N��
�
&&
'&P-1;1&).&*2/9<1/&0)&,8*;/<;+*&=&&
Q//8,=RRSSS@T-)/)U*@;-3RS</;QV5W0XY1Z(-.3[-\/W],&
&
&
����
���������� ��������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
������ �� ���!�"����#���$�%� &'����������������(���������)��
*���+,����������� ��������"�������������-�����.��/. '����0�������
�
12345637879:;76<=6:<;77
#�>?@ABACDE@FC@GHIJJKLMC@FC@N?ECJO@GI@PIGKQBJDKC@RC@EJB?LIKE@FBDS@T@GI@LCKGGC@FH?DC@JMLBG?EKBD@
UJBLCDIDE@F?@VCWKX?CY@ZHI?EJC@UIJEO@FCR@S[IRRC?JRO@FCR@EJIUUC?JRO@FCR@SB?JC?JR@FCR@\BKRO@EB?R@
FC@DIEKBDIGKEM@IAMJKSIKDCO@ILIKCDE@UMDMEJM@UIJ@KDQKGEJIEKBD@]?RX?HI?@S?J@F?@UI_RY@GR@QBJAIKCDE@
?D@UCEKE@DB_I?@EJaR@JCA?IDE@X?K@LB?GIKE@JIEEIS[CJ@GI@PIGKQBJDKC@T@GHbDKBD@FCR@cEIERdbDKRY@
N?ECJ@R?E@AID ?LJCJ@CE@DC@UIR@RC@SBAUJBACEEJC@SIJO@RK@GCR@>AMJKSIKDR@\MDMQKSKIKCDE@
RCSJaECACDE@FC@RBD@IUU?KO@N?ECJ@FCAIDFIKE@T@UJCDFJC@GC@SBAAIDFCACDE@FCR@EJB?UCR@CE@
CWKeCIKE@GI@ABKEKM@FCR@ECJJKEBKJCR@SBDX?KRY@@
>?W@_C?W@FCR@VCWKSIKDRO@RI@SBDF?KEC@[MJBfX?C@R?J@GI@QJBDEKaJCO@Bg@KG@RHBUUBRIKE@ILCS@MDCJeKC@I?W@
KDS?JRKBDR@UCJUME?CGGCR@FCR@EJK\?R@RI?LIeCRO@GC@QIKRIKE@UIRRCJ@UB?J@?D@RK@QKFaGC@IGGKMO@X?C@GC@
eB?LCJDCACDE@GC@DBAAI@eIJFKCD@FC@GI@QJBDEKaJC@DBJF@ILCS@GC@eJIFC@FC@PIUKEIKDCY@hEO@UB?J@GC@
JMSBAUCDRCJ@FC@RCR@RCJLKSCRO@>GLIJIFB@G?K@QKE@FBD@FC@ijk@ECJJCRO@?DC@MECDF?C@I?RRK@LIREC@X?C@RI@
UCEKEC@UIEJKC@\lGBKRCY@
mCR@DFKCDRj@mCR@DFKCDR@MEIKCDE@GC@UG?R@eJBR@RB?SK@FC@N?ECJY@mCR@EJK\?R@RI?LIeCR@F?@[I?E@
NISJIACDEB@LB_IKCDE@RBD@MEI\GKRRCACDE@FH?D@AI?LIKR@KGY@PCEEC@SBGBDKC@UJBRUaJC@X?K@IGGIKE@
RHMGIJeKRRIDEO@CAUKMEIKE@R?J@GC?J@ECJJKEBKJC@FC@S[IRRCY@GR@ILIKCDE@UJKR@GCR@IJACRO@KDSCDFKIKCDE@
D?KEIAACDE@GCR@AC?GCR@CE@GCR@eJIDeCRO@IRRIRRKDIKCDE@CD@UGCKD@]B?J@GCR@\CJeCJR@KRBGMRY@nIR@?D@]B?J@
DC@RC@UIRRIKE@RIDR@X?C@GHBD@JIACDlE@T@GI@QCJAC@?D@[BAAC@ABJEO@SIFILJC@FC@\oS[CJBD@RSIGUMO@
UGIDEC?J@BFKC?RCACDE@A?EKGMO@AKGKSKCD@EBA\M@GI@QISC@CD@ILIDEY@pIAIKR@N?ECJ@DC@RC@QMGKSKEI@
I?EIDE@FC@GHKFMC@X?HKG@ILIKE@C?@FHKAUBJECJ@FC@GI@AIKD@FH?LJC@SIDIX?CO@X?C@F?JIDE@SCR@FC?W@
UJCAKaJCR@IDDMCR@FC@SB?UR@FC@AIKD@KDSCRRIDERY@NIDR@CGGCO@KG@DHI?JIKE@]IAIKR@U?@I\B?EKJY@$�
�
�
��+����������������������������������������
�
#�q ���r�s�t�������������� ������� �����t������� ������ ���������u��������t�����������
"�����&�����������������t��������&�����������v�t������&�������������- ������������������
t�� �������
.�����������������&�����'�����- ��� &-�������&�����wxwy�xzy�{|y�{�y������&�������������
�� &����������y���&�����'�����- ����������� �� ������y������&�����'��������&����������
�������
0���&������������&�����������}q0~q}�0~��~+}�+~}q�+0q}~t+~����~�+�q�q�}�~�q��+}�
�+��qt���q}�q��q����}���}��q���q}}q����'��������������� ����
�q��q�q}+�����q}���$�
�������������������������������������������������������������q�����������- �����mHBJy�������t������y��������
����
�������������
��������� � � ������� ! "����#$%&'"(��!
)
*
�����������������������������������������������������������) +'� �#$%&'"� &$"!� �� �,-. �/�� 0�$ 12�"��$ !� !�$3%� �/��� 4% 5� !�$ 6�! $"3�! �� 6/7��$"�%� 8"3�$9
:;"<"&5�"%=
* +'� �#$%���! �� 0"6� >?@ABCCBD?EF@G 7� '��1 �%�� :!" � � H��I $� !�$ 5�$%�=
�
����
��������� ������������������
�
���������� !�"#�$�%� $��&'�!$��()*++,-.//0001234+4561738/09+7*:;<=>7?@A0BA*A)
�
��
�
�
�������C� �DE��FG�EHIE��
�
JKLMNOPPQLRKLOSTQUOKLVNW�X���Y��Z� �G��[ \\]]]���Y��FI�\���F_\��aaa�
�
�
�
����
�
��������� �����
�������������������� !"�#�� �$%&'(#)��"�
�
�*�
�
�����������������������������������������������������������*�+��'�%!�����& �,%& �#"���-�%"��.*/�!0��#$ �����1&�%&'#�#!0����12�""�%����1&�-#11��3"#!����,� 4!%��"�%�0�%& 5�
�
����
���
�
�
�
�
�
�
��������������������������������������������������������������������� ��� ������������������� ������������ !"#�$%�& ���' �� �(�)#�*+#,����#��#-%�.����/���(�0�*���*�
123-#��%�4 5���67�8 9��� �(�)#��#-��#-�$-�����#�:"��;���%�.����&�� ��(�)#�$-���������#-��$-��������%�/ ��<��� �����(�
) +�==#�>"��� ��3���� ?$���#%�@���A����(�) +�==#���#� !"#�$%�B�����C�9�����D��� �E�/ �F� �����5��GH
�
�
����
��������� ������������������
�
���������� ��!"�#$���"�%" ���&�'(()*+,,---./01(123.405,-6(4'789:;<)8=0>?@AB
��
�
�������C� ���D���������E����F�G���H��I�G�����
�
JK�&����L�MN�!"�L�O������!����O"M �
'(()*+,,---./01(123.405,-6(4'789>PQRST<UV'4WSXY3Z9[W\S*(9UT]_a==:ba_cde_cB
'(()*+,,---./01(123.405,-6(4'789R/\2>[=dPf-W\S*(9UT]_a==:ba_cde_cWSXY3Z9bB
�
�
����
������������ ���
�������������������� !"�#�� �$%&'(#)��"�
�
�*�
�
�
��+�
�����������������������������������������������������������*�� � ��,�&��"�'�%-���.#''�%�'&%!& !�'��%��& �/%& �#"��0�'�-.#�#!1�'��%�.��,�2&$��,�%"�.&��&.#3�% #��'�-.#1��4�
��5�6�%7��& "�.�"�& 1�"��+89:�;<#7#'1�#&=�
+�>(�!�$%&���"���"�3#.�"�?@ABCDEFGAHIJKLG0���.��%��&,�"�M�?JNNCGAOJPAQ@R0�S%!(�%�>� �M�?GAT@KK@EIGAUGAVWINA
XY@EFG0�Z�( �/�%��M�?GKA[FG\GRRGK0�Z�( �/�%��;"#!����/� ]!%��"�%�1�%& =�
�
�
����
��������� ������������������
�
��������� ��!"#���#����#!" �$�%�&''()*++,,,-./0'012-3/4+,5'3&6789:;<0=1>?)@A
�
��
�
�������B� �CD��EF�GFH���FD��I�DD�F��F���EFD��
�
J��K��L�!!KM����N�L ��OK#P� ��P !Q��KM %R
&''()*++,,,-./0'012-3/4+,5'3&678,S'TUVWXYZ[R
�