title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … ·...

31
Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 Author(s) 西村, 昌也 Citation 東南アジア研究 (2008), 46(1): 3-32 Issue Date 2008-06-30 URL http://hdl.handle.net/2433/66914 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto University

Upload: others

Post on 13-Oct-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解

Author(s) 西村, 昌也

Citation 東南アジア研究 (2008), 46(1): 3-32

Issue Date 2008-06-30

URL http://hdl.handle.net/2433/66914

Right

Type Departmental Bulletin Paper

Textversion publisher

Kyoto University

Page 2: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

���������� �����������

� � � � *

The Bronze Drums of Northern Vietnam as Seen from thePerspectives of Ethnohistory

N>H=>BJG6 Masanari*

Recent progress in the data collection and typological classification of bronze drums ofnorthern Vietnam and its surroundings have made it possible to recognize the geograph-ical distribution and chronology of bronze drum types �Pre-Heger I to Heger IV�. All typesshow a limited distribution range and some have been played an important role as a ritualor prestige good in several ethnic societies. Therefore, combining archaeological advanceswith ethnography, historical documentation, and legend can provide a key to understand-ing the formation of present-day ethnic groups. The Heger I type of Dong Son traditiondrums ��nd century BC to �st century BC�, which were cast in the local Dong Son culturalsphere, are almost all concentrated on the hilly area and lower plains to the south of theRed River. Furthermore, the distribution of the later Heger II type ����th to ���th centuryAD� and Pseudo Heger II type ���th to �����th century AD�, some of which are still usedby the Muong ethnic group, overlaps with the distribution of the former type in themountain range. Heger II were cast in Guangxi and Pseudo Heger II were very possiblycast in the Thang Long or surrounding lowland area of the Red River Plain on behalf ofmountainous ethnic groups. Although the area and people that produced bronze drumswere changed in its long history, the people that used the drums remained the same in theNorthern Vietnam. Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-termtradition of using bronze drums, the Thai and Tay, the major Thai ethno-linguistic groupsof northern Vietnam, have not retained such a continuous tradition. This is one contrastbetween the Thai/Tay and Viet/Muong groups. Another ethnic group that has retained along term tradition of bronze drum usage is the Lo Lo �Tibet-Burma� of the northernmostarea of Vietnam.

Keywords: Bronze drum, Northern Vietnam, Ethnohistory, Muong, Thai, Lo Lo�������� �������� ���� � !�� "#$��� %%�

� &�'()*+,(-./01�2 Institute for Cultural Interaction Studies, KansaiUniversity, ������ Yamate-cho, Suita-shi, Osaka �������, Japan

34565/0 ��7 �8 ��9 �:

3

Page 3: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

I � � � �

�������� ��� ��� ����� �� ����������������

��� !"����#�$ ��%& �'(�)!�*�+,��-+ ./01

� ��232�%4��5�(��)!6��� ����%#�7�89�:;<=

>?@A,�/�)!��B�!7�$

���CD�� E@F@ GHeger ����H ���I CD JE@F@�K���K�LM��

E@F@�N�O 4��� PQR��� IK��ST4�U� VWICD XK��,

���YZ4�"[\!"�$ )�)� ���]^��_`�� � S��!���� "

a��VWIb�cS�d� #QIeIe$fQ�CDb�ghi SCD%_4jk!

"!&l� ��232��� S�m�%�)!� In CD j��!"�$ ��� &'�

�CDQgoa GYoshikai ����H� ��pqrs�(t�%��7��� �u)�+m4gv

�)��*we+xCDgj��!"� G,y ����; z ����; {- ����a; ����b; Imamura

����H$�% .���+x�*��#� ����PQR�/����������� !7

��*)!� �)�� |}(tR��c����~70�)Sa!�S�S7$ ��~

7��1�)!2�B��� � ��� J34O ��5+� G�� ����: ��H �#�$

��� ��67 (.�v:;<���S+m4gv�� � 8�4��7��85�g

����d� ����&7!� �8Q#�7����Q S9:c���� e��

��4;�B�,57��g<�)Sa!�S�S7 J�= G����H �wO$ ������

Ng�c L™�ST�A ��4�W����>� � P�K4�l��R��>� �V1

GPh�m M. H. et al. ���; Ph�m H. T. et al. ����H ,�������K�� J�������KO

��K���� *Sl4�?5�V1 GTrinh S. ����H� ���@X��4�����

�>� ���� G� ���H ST ��AB5��71��$ v�l� 8��4��7�

�� ��4C�5� D E��� ¡��&'���CD� G�= ����¢ �� ���; ����;

����; ����H �� ��FG��71��$ B£��4H�5�rs�#QCD&7!g� 8�

�¤��S7 D E��#� J���� G����HO$

'I����I¥��������� J¦ � O ��� ���A§;¨©�R�'ª «

¬eCD GParmentier ����; ����H �­B�� ®;¯;°±�JK²L5��� %³�

´MB�� PQR�LN�(��)!�Mµ ´O)� GGoloubew ����; Janse ���H$ ���

�¶;���H�·P��®;¯;�%��vS l4Q�¸cg���"5�­�k

!7� GGoloubew ���H$ RS�g� �����VWI�� IK,�K�� J�¥���K�O

�°±��²L�41��)� B��¹�H��STgTº5���S�$ ��S

��232CD ��» �¼

4

Page 4: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

����������� ������������ Di�p �. H. ������ ������ �

�����!�"#$ %�&'()*+,"-./01+�234 567+8�249 �:

��;� 1<=� 5>=?@ABCD�9� E"�;F=� 5G-./01H+IJ��9 K1

<=�+LMK"N#�����:����O�!�P# �Nguy�n T. T. ����; Ph�m Q. Q.

�����$

Q��� ����R�STU!# Tr�ng �ông S�n �Ph�m M. H. et al. ����� ;� I234�

-./01*+V �W� XYZ[Z?Y�\*']^���_2?`R���abc��#

def�� _2���gh;i�'++� XYZ[Zjk�+lm�34�abc�� ��

�no ��p����� U���qrs ���t�uv#wK�x"�yzU!�{P

bP |}�i�$

~#� �R; I28�234�������+�B�ac��"L8��'�V�!�

"� �Nguy�n A. T. ����; Tr�nh S. and Nguy�n A. T. ����; Tr�nh S. and Quách V. A. ����;

Quách V. A. ����; �� N. C. ����; Ph�m M. H. in press; Ph�m �. M. �����$

w!~�+����������P�wK;� L8?`R��+����������� �

34_2���������!���� �� ����+L��M'���� N#$ *

��� �� ������ +u �+��c¡;� Q+¢_�i�$ Q+£¤� �� ����£¥

U¦�� 34+§¨� ©�� ª«+¬­ ®M?��¯¤�p��������~°±²L

� � ³´-./01µ¶·L¸

 ¹�³´-./0134��º����»¼��+��

5

Page 5: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

���� ���������� �������������������������

��� �!"#$%&�'��(�) �*+,-.&)� /01 2����3 � 2����3 4�

567�-8� 9 :�;<�=>)&?@A��BCDA�E)&��FG�:��H�

�8(�:&)IJ�F�K �

LMNON�EP����Q�RS�T?����UVWXYZ�[\� ����]

����UVWXYZ�^_`a-.�����)& bD:�cdefdg 2hijh

n. d.3 �=>Ikl���� mAno(8p�B�������qrI[\�: ns��t

uv�Q(8kl�w�xy?�z�{�|}��~v���������[6�� �B

CDA���*������

4E� �d�d�� /�����7 �=�:& ����x(8p����

~��v��&w��];< 2�i ����� ����� �� ����3 �nu���������

RU ��FJ�4�w���& �]���?v�� ��7 4E ��.��4��C

�o���9�]o� ��� ����|&���

�7 �.���^-.&w�����;<� ������v�:&)4)� VWXYZ�M��������¡:& Heger 2����3 �i 2����; ����3 ¢ 2���3 ��£o��;<¤ 2����3 Ph�m M. H. et al. 2����3 ¥ 2����3 �� 2����3 � 2����3 4��;<�56��J�F���

� � VWXYZ �� ¦;<{��[6

�d�d�� I� �� �� ��

���� I�§s I��s I�¨s �� ����i�� m I� I�

©ª«�

I�¬­®­��a��as

I�¬­®­��b��as

I�¬­®­�� bs

���� �¯°±

©ª«±

©ª«±

©ª«±

©ª«±

��±�«±

h�± ²³± �´±

VWXYZ��

I�D±

I�A-IV±,B-�

I�A-�s�,�, B-�, �, C-�,�±

I�C-�,�, �

I�D±

�� �� �� I-�� �� µ¶¬­�

]oq BC��BC·¸

BC��BC�·¸

BC�/��AD�·¸

AD �·¸

�·¸¹º

�/��·¸

�����/�·¸

�/�����·¸

�����·¸

����·¸

��·¸

LMNON;< » �¼

6

Page 6: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

� � ����� ����� �� No. � : �VBTLSVN �����, No. � : �Ph�m M. H. �����, No. � : �Ph�m H. T. et al. �����, No.

�, � : �Ph�m M. H. et al. ���� No. , : �Nguy�n K. S. et al. ������ No. � : ��� �����,No. � : �Tr�nh S. and Nguy�n A. T. �����, No. ��: �Quách V. A. �����, No. ��: �Ph�mQ. Q. �����

�������������� !"#$%&'()*+,

7

Page 7: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

II ���������� �� ���������

II�� ����������

������������� �� ���� ����������������� ���

������ !"# $ %&' ()*+,-./0)%�� 1234567&89:;<

�=>�!?@AB CD � E' FG@� HIJK CLào CaiE LHIJKM%NOPQ�!?

@F�� R Ph�m M. H. ���� �� �� ����: ������� ST����U>VWXW�

YZ��R[3\$ 7]^_`# ��abcde�' HIJKLfg9h ijk�

��l�ade@� ()*+,-.Y �mnopn�\qABrs6$&9� HIJK%

PQ\��!?$tuv�f�B' 8F� *+,-.w( xyW CHà GiangE LU>z{

7ijk�|}F~��������%$� � I�f I�����aPQ�!?@A�9 �

� ()*+,-.��� ���U>��� ���� ����

�j����� ��� ��

8

Page 8: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

����� � ������ ����������������� �� ��� ��� ����

������������������� �� ��!"��#����$%&���'()�*

+,�-.�/01234�5���6474�89:�;(<�8�=�>?0@A�B�

�C�DEFG&H�IJ�K�L& !M�&)

N2OP45�Vi�t Khê"#$ QVBTLSVN ����� �R� %&<'#(9S��!MT)

�� UVW2T)$�"#�'#(9XYFG&Z9HF� L���!M&*[�'#(9�

$\!��]�Z9M+^�_&)

II�� ���������

+,�-� � HF � a `��.a9L&���� bc/ �0bHF �0bd9XYF

G� ���1�M�& e2 � *) -.34�5�9����f��� g�h9i:R���

�/�HF 6��j �$%&� klm�T)$<:noH<$pq� h9i:M-.34

;������$%&) /@ �7rst�!M-.�/���u8vG&�9R.w���

&) `�� 9@ �:i�;xvG&yz{|��!����9<��&) ZGF��!��

=R� �<<:�S>?HF� 6474�8@�}M;xvG�-.�/��HF1243�

��A��;xvG�Z9RA~%�&`%) g�$� ZGF��!R� vF� �����

��� BC�����D���������������$%&)

�ông S�n�E e6474�Thanh Hóa5 QJanse ���* 0 Làng V�c�E eU4���

����45 QPh�m M. H. �����* �R��jF"���!MGH$� '#(9�$T)�$

%&) `�� "#A�'#(�IJ0HKL�MNM��$��� �O8��M�PvG$%

�Z9M+^�_&) 9��� Yên B�ng e3��45* 0�•nh Công e��4k4* 0 Xuân

L�p e��4U���1243�5* �;(�� h�9@ ���MGHT)�$%&�QM

�&) Yên B�ng�!�� +,RS� � a ebc/ �0bd* �TU�_&M� bc �0

b��VW9SX�$Y�vG$�� e3��45Z[�\[u8�]*�"#HF�T)$9

^UvG&) Z�� 6474�8jFM� �!�"U A�_�`0��,�"#�a�

�Z9�XY<�$R<F<%) bc �0b9%(����HFbcL&<F� ad�R�A

�HF��8��eM�+f��'() %oG��$�� Z�;(<�!GHT)�QR� s

A�9�A�� ¡���g�h��$��� �¢i�;&£jp/�¤ �¥�P ��]

�6474�8���¦�� 9XY�%) �§�]�R ¨k©lª «_� ¨¬­q�®ª

M®L ¯�¢� �°� �±²� ¨³®´µª «_� ¨�­®ª M®Lm¢� m°� m±M� �@

����¶nO�o�L&)

�* �H�� +, Q���� M·p��;(�� 12Y��¸�q�;&rs$M��� �pq���#$�u¹�tºL&)

�,�5�������!��»&uv³�¼QHF�+^

9

Page 9: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

���������� ��������� �������: Ng�c L™�� ��� C� Loa

��� H�ng H� ����� ���� !��"#�$%&'#() ���� � *+

�,-.��/01'2�� 3�0� ��45'678�9:'#(;�<=�/>?

1'2�� @ABCD��EF�GH�I�J() Ng�c L™� ������ KVBTLSVN

����: ���L MN� O�PQ�R��S+�*������ T7��U'#(��0AV�

WH<=�XUA1(�� *YDZQ�(# [�EF�(*�0� ��F01'

#()

\]������ D^_`abc^d �ef��:g� � �hij ���kl� 0A$

%&g �mnop7$%���() 3�0�� S+�*��� ������ �qrs��

�� t���uvwv��xy&� �Qz{|}~���(# �b���Q���?1g

�XUA1'#( K�� ����: ������; �� ��b: ����L) �*+����� K� �

����: �������L V�g��V��WJ� ���G(V���'� ��&'�(�=�/>&

'#(�XU'#() ���(*P� � ��,����s�� V���P����'

#(���() 3&'� V�������'#(�����&� �1 ���O�9���

�� �H� V����(� ¡&'#() � *¢0*£�F01� *¤� ¥¦J

� ��� �#0� �F01'2�� ��\�(§#¨#�©ª:'#()

��«¨#0A� uvwv�¬­p7���&g®¯D�s� ��V��,°±

� � ��_`bcf�$%²³´op7 ��C� Loa I�������Ng�c L™ I�µQ��

¶b·¸·¹º ��» �¼

10

Page 10: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

������������� ������ ������ ��������� ��

��� Ng�c L™�� C� Loa�������� ������������ !"�#�$

%&'�(� )#�$%��(�*��"�(����+,�(���-�����.���

/� 0�� ����b; ����; Nishimura in press12 34� 56789:;<�"� �����56

789���=>?>�@��(����A����� �� !(�� �-���BC

�:"���D� =>?>�@��("� E:��F�"�D��2 G�#$")%����

GG�"HIJI IK=>?>L�M�&N� ��'(���)��L�*�:;<�O

+P�,Q��=>?>�@��� � !("$%��R��DST>-U��.V-/0

�� WX-Y1Z!���+, 2�Hà V. T. 0����: �������1� &'[\�3]��^���2

�G_�� 4`"5a6�b] cd �����7� �8e��)-� 49fg�hi!���

���\�� :jk�� l4Km �:;��^' 0n)o<p4`=q1� G�rs"0t�

>uM�)?-b����G�-��2 ��49fg��v@�Aw�����B�� !

��@p�5�-Cx�&y���2�*_y2

U�� z{�"|�D�}E~�Q��"��2 !���� )F��=>?>Q�M

�K�M�P� �"� �GHI�;�2 0|�JK����+��L ���b1 �o��

D�M������/�� �M ����� 0�N� ���1 ���� � !O4P�-j��"�

�� 0����1 ��� 0���1 ��Q����2 U�� �7��R�� S���� ����/

��"{r-56789�=>?>�P���-�U���� 0T U ����12 ��� �G

HI�;����-�-��|������M�*�G��:"���� |������"

�K�M�PV�M-"��>u��hy49�WK����������G�-�'�

$%R��56789��(�3��XY����G��i��2��

II�� ���������

��Z7� � bM� � aM� ��Z7��K�M-/0�� ��7[-j��"R��

\�2 !"$%] (^�"�F_¡������� ` �2

¢£¤¥>-=¦§>a�¨�©>ªIbc de�f�b Thu�n Thành�� "� ^&

cd �gc�D « �gc-i���¬h­ $%] (� ���9 ­�i49� ���®

���jZ Long Biên� b�R3Z!�¯k�bc�*� 0�� ����a; Nishimura ���12

�� G�$%R��D|�-�°��� !+l-±��"� m���no�²pqr-&'�� �Z!�F�����y³s}.��"*�2 ���� ������/´µt���*���uvw��,Q��Q)��x���)�yz 0¶ ����1 �"C�'� =>?>�@�)�-��49��)��x���O{}*� 0|�JK����+��L ���a12 U��56789D�}�K�)��|}���)���M"·\�¸D!���G��D� BC

�gc~�D �gc)?-�°�� ��56789�(�|���-��¹U��49�)�P�*��@��4��G���3���".��|}��2

�����56789��\º�WK»�¼(�D���

11

Page 11: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

����� ����������� ���� �������� �������� �!

� ����� ���� ��"#�$ �% &��'!()*+ ��,��-�./ 012

����a34 �������5 6789�:;�< = >?'!@A�B'CD EF �GH

EF IJKLMH �GH NO �PQRH �!�SJ�T� UVWXYZ>?�

[H�\H��D]� �;@^_ �:;�`9ab�c'94 @A SJZ$b�deZ

f-89b ����� cm g� ��b.D<>� _+�`94 hi<a ��b+j./��

�`94 ()*kHlmn -�5<Qo� HlpqZLr8�s Phú Ph��ng�� tuv

Vwx Ba Vì yz �+j.Do94 UVWXYbIJMHZLr8�s ��c Glao � t>_

{|}~�xz �+j.Do94 ��QUVW ��boPabZ��b8�s ��c

Glao ����+j.Do94 Phú Ph��ng��<�2 0����3 �� � b � ���+ I �

>�1� ��c Glao �<�2�� � a � ���+ I �>���bQ94 �%�q��

���< ����-���b�� ����'! �� ����� ���� �¡¢9a

� � £_¤¥¦§���¨ ���'! ����© ���ª

�«¬­¬�� �® �¯

12

Page 12: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

������ ������� �� ����������������� ������

������� �� !

"���#����$%�&'�(����)��*+, -% .�/0)1�2�3

���� 4� � 5 6��� � b�)����� Qu� Tân B�c Ly Hu� Chung Xuân Giang

#�7�&'�(��8������9���� %:% 3�!;�<9����=���

*2� B�c Ly# �Ph�m M. H. et al. ����: ���� )>%�� �?��@ ���A�B:C

�9���D ����!E�F":C�9���GAH#$�IA .%�JD�&'%&

KD'�LM�(N:C9�%�A� "�)�OP *������!E�*+��9�

��,�)-Q%RR��ST�!E�*+��9�./����01�� ! US T�

�2������#!3�PV���45%S�����2�WX�)� YZ�#)[��

)\]62�)��?� 4Qu�ng Ninh^_`�7� �á B�c�5 :C9�%�A� �ab

����: ����

US 6��� a�)� �C)c0:C�9��G� ��c Glao# 4��c Lak^5

Thôn M�ng# 4d�e�^5 An Trung# ���fgh� ����� Gi�jkC�� US

lmn'��op�qrstN9�)uvw�%&N�xy8�z{�lopx|d|}9�

) �9: ����� e�~��^� Gò R�ng#Gi� "���#��~�)%����;<

%SH#$�IA)������ ���fgh� �����

3�C���� �=�����!E��#� &'�(�Nf'N:C���^�LM�

:C�,�):��>)��%�A�������?����� ���|��#;�)�

�@Gi�[��A����%S�B�C����D� �#;<��V��AS3���%

�A� ��� ��A�&'~�x*���E�A,�� �#�<��AS:�A!FG

�H)%� ���|�I���#�J���K�<��L�% .�C�&'�(N�/N

��A��CG������� 4 .C¡�MN�5 G�E)\SC���K!G¢n£¤�

��S3�)G� ��� ����a; ����b� 3�[� �#¥O��P¦��§Q)���AS�

��C� �� ���¨U� ����!E�*��*+�P¦��S�#��$��)�G

�����KA©R!Gi��#�ªS2�!3�T2������U �ab ����� �ª)

.�«S%SV¬� [�T��E�&'�(u.�c0�*���E��W­>®�X¯%

G��°GCGA\��� !

II�� ����

ab�����±��# 4=Y��6���� b�)?²5 � I�#�G:��<&'�

(KDZN�³)��% 4� � 5 .������´��[µ&N)�� ��:C ���1

U����\]���A�

���Z�¶·¸¹¤�#��º�MN»�¼�:C�X¯

13

Page 13: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

���������ao Trù Hoàng X. C. ����� � �� ����� ��������

����������� ������ !�" �# �$%&'�����()*+

II�� ��

�,-�� .,/0 1Hà Tây2 �� 345��� �67��8(*�67��! ���

��7�������*(9� �:;<�=�* 1> � 2 ?� ����;��@�� �����+ AB

C� �D �EF;G��"HBIJ�!KLCB��� ?� �������M�NO P��

&Q���*I���R�S9G�T�U���V;�WI��� 8(*�X�67�&V

�I�Y��Z,-;[(�\�8WI�9��!�(+ �]�� X !�J����*(A

!�C� X^"�Z,-J_�`#a98bc+ $d�%��� �EFe;&'�I f()gh

&ij(k�� fl^*h + ��;�&m�I�,9NO P� 8(*�/0�34�

��;8(A!9noHB���� �p-�� I]�.qrsJ/tHB�*IA!9uH

B�*(+

II�� ���

A�k]����:;vCBI��&uj+ w)�� 345��� �,-��0� x�5

��� /0�34��y4���67�� z�{, 1S�n La2 � �� .,/0���� �

345�6|&�}!�I6~��8(+ �B��;��<� 1��2;.�� 1Hà Giang2

�� � ���-��R�34�� ��-����!{��;����*(���8( 1>

� 2+ 5�]����}���������� 1> 2 !���� ������6���

;7�HB�*IA!9�8��9C�;HB�*( Cuisinier ���; Quách V. A. �����+ :

J��� 5�]9� ������;���<�@#HB=��*(> 1345�� L�c

S�n� Tân L�p�2 &�'�I+

II�� ��������� �� ����� ���

��-�����;�*��?��Z,�&�j5�]��� G�&�};��j(�

]�!����(J��8(A!��@/tHB�*IJ��� ��5A!��B'H I

��?� ����: �������� ��59�¡�8(+ C6] 1?��5��]��2 8(*�DE

¢ 1�]F�2 ���GH&£�¤*�&'�I!'CB(5�];�� I�J¥�KL9

M*+ ¦I Tr�nh Sinh Tr�nh S. and Quách V. A. ����; Tr�nh S. and Nguy�n A. T. �����

C;[�� §N2�59¨©CB���� �A;�ªO�&«&'(A!9�¬(+ PC��

�QRM�S­�®T; �§N8(A!&¯U��*(+ V �§N�� W��°XW; �

±²!W¦³�´YZ¥;Jc �±²&� [\]µ¶k�$%;�([c;�T�IJ��

8(+ V �§N�� 7·&T*�´YZ¥; �±²&�T�IJ��8(+ �'��� AB!

F 4¸4¹º �» �¼

14

Page 14: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

��������� I� ������������� I� ������������

�!"#$%����&'�( )�� *+���,�-.���/� 0&)1234�5

��67�8�9� :���;�V�,9� <=>?9@ABC0��,!"9�#(

,:'�� :�D������EF��G�1H�#IJ�KLM0N7O#( PJ��.

�QARST���UV#����.WX,YX0Z[>V#\��&# ]^����_( �`W�

a� �.G �.�� �`Rb�cde�fgh� �g� �g� �g0ij�&#0� )V�k

lm�nopq�rs>V�tu�v�wxyz�s�#�{y�fg,9s�9�#|}

0&#( :�KLM�~���� ���� KL�~�� ���� ������v���9�

#(

\�PJ�� �.�QAR�1W��� �m,�m0Z[O#�UV0N7O# ]^����_(

�m� �����JPC��m�������01�&#(�`W�a� �.0i����

�`Rb�cde�fgh� �g�&#( :�KLM���\��KL� ����� ����

��v���k�� ¡¢G����� ~���� ���� KL�~�� �����£¤¢�

� � ¥m¦§���¨©S ��ª¨«¬���Z­

®¯�¥m¦§������°±#²³´�µ¶G��·¸

15

Page 15: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

������� ���� �������������� ����������

��� ��� �!A"� #�� �! B"�$%&'()��*+�

,�� -./� �!�01 ���2���013�45/.�*�� 67� �!��

89�:5�;<=�01�>?����@AB���� C.�DE��:=F&GH�IJ

KLM ��� -J�NOPQ� RS T����U �� �V��!WX�@A�/� �!YZ [\

"]^"_ �� `a�b5� �!�cd01�/� �!WX�01ef� ��gh�i5�

���N(j�kl�N-� mn&���N��_

--� :=F&loOP� �p�����B�q� rs�tWuqvwu� ,/' x

y ��z{�� ��|}�013�~l���N��

7� �!A"WX�01z?�� ����������������������'

����� Nguy�n Thành Trai T����U � �!WX'����n,/' #��n�xy

�<���� `��-���������� �!X���' ��'C�01�����

n�:5/.�B����� C. ������Ky◊ S�n� Th�ng Nh�t�lo� Xóm R�

m�X THoàng V. et al. ����U �� X�� ��� cm�� ���� cm� �� �!A"'� ,

�_ RS �!�¡¢'*��� �!YZ [\"]^"_ �/�£¤��¥����� ���� ¦��§¨q©�ª©� �+� «¬©���-��<�!VZ [\"­®"_ ��¯���B���°±.��

� � WX²³´µ�

Y¶�·�@A �¸ �¹

16

Page 16: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

��� ������ ���� �������������� �����������

� �������� ������� ����� �!��"#$%�&'������(

���)� �*+� �����,-���./0���� ��������'��123��#

!�4����.� T�ng T. T. 5����6 � ��7 ��,-�(�/0���� 8�9�12

3��:;<� 5Bùi M. T. n. d.6 �(� �����'��=)� �;2��> ��,-�

��? ���� @A�� Xóm R�m����� ��7 ��,-���.B���=C��!"�

�DE 5FG ����b6� '>�HIJKL��� ��MAN�(���#A� Xóm Dênh�

OP����Q ���� "��������R)( ���(���S�� T� �T�� ��,-

�UT$�VW��(��RCS���9$%�>� ��,-XB����� �MAN%

����� �����.���YZ(��&C� 2'()([�%�\]^._��=

)� `a��RE�� ��bc*+�(,$-d���9.ef�����

8�� ��M BN��g���hi���'j�.kl��

HIJKL��Kim Bôim� Kim Truyn.\ 5Ph�m Q. Q. ����6 � �o.���M BN

� ���/p0q1234�5A���6��)� 78�r5��91�( ���(

�/0>��� 9���M BN����is� ��,-�E9�$��� /p0q12

34��T�� ��,-�8����? t(��� "%���uvw2:;x<� �=��

'>��>y?z��{|K}�R)~����&'��(��� ��M BN��$��� �

$)@A'��>��2���.B����� Bao La� 5Quách V. A. ����6 ���'$C

� :;x<�$%���? $�D�$C� ������E.5E�� ���� �F�$%

� ��7 ��,-���? ���� 8�C��5E3�� ��,-X��;����?

$(���)� ���(��M'�G����� 8�� �a� Kim Truyn.\� �o

.���Z���M BN OP����Q �r5�� �o.��>Z���M BN�r5��H'�

��� 5Ph�m Q. Q. ����6� 9�>�2�'���>Z�%���$)�C� 9�>�%��

��� ��,-�:T�� �'��:;x<� ����S�(������� @A��

9�>�%�(���is� ��,-��DE�

'>�� 9E��HIJK� |�KHI� �vw�L$%���I�J�����KL��

��M� �$���M�� u�KL ���KL�  ¡.¢0�3JL���m 5£

����6� ¤���L�M����¥m 5N ����6 �(O�'����� u�KLO�� BTHG.

KL/D �� 5Ph�m M. H. ����6 3JL��PQ� 5£ ����: ����6 �2�'���M B

N�� R�3�¦.7§CK��ST����� R��U>¨.Y�� 3��8A�©�

ª«�)�(��� ��M BN� Bao La�$%���2����� ��PQ��¬V

�y�^�R��WXY(�­�������� BTHG. KL/D ���®¯�°�R�3�

.8���Z�'��=)�±�.²C[³´\d����ZV'�������PQ����

FG�M�µ¶w·¸%�.�©�]¹º'»^�>�_¼

17

Page 17: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

��������������� ���� �������������� ������

������������ �����!� "!#$���� B%��&$� '�()

���� BTHG. KL/D ��*�+,��������$� ���� ��- ��./�01234

�5�6�����78� ��*�9�����#��()���:Ph�m M. H. ����;�

�<��=>?�� �����@A�� ��./����B��CD�$"��

EF� �G6�����6�����H$�� ��./EI�JKL� $M9N���OP

QRS�!��T��U� �S���>VW���� XY� ��./Z�� �%���*

"[�\#8]D���^�_ `�� �$%�� ab�&'K"[�()���(

�L*)�*`�c�d+e��L�f Lai ��ng* ghi2Sj �,!'�Y]d+e��

Lk8� d��-.�el/�m0�L� `���12�"� �&��no����

EF&����A%���� B%34�5'L6a`�����#�pqL2r$M��s

7��JK 8�8�� ���A%�9��:'K�������7`��� ��a;'K

�t�����!� ��� B%�����5'L���9u�8� a;'vK g��./j �

#]����<L� 8w!�

XY� xy�=z����"[\>�������?{y|����� }~�"z�

D���"�� 9� ��� ���L�����@�����A]D���"��

$� ����*�"[�BC�D�E���6b��N�(��:e5'K�����

F��������]�G�HI��J��]��$� KJ����w�8�L��

��ih$��� MN :����: �����; �s7�L����� (�:e5'���OP�

��f�� :e5'K�?{��]Q�RS1TU�V&�]W��X�(�LE�Y

8]���"� :�F ���;� #]5'�Z����W��(�����] ���[�

�� g�M���, ¡ ��� �¢�£j� a�a;'K��(�L�¤�'\��Y¥

J`� ¦������

#]� ���*���ih��(�E§������F����ih�]J��w�� F

����9�H^� H_����z���`a$?{��� ��2r$M�� :e5'

K�F���¤�b¨t�cd8]��$"��

���� (�L*`�*�����9$��U&��7$"� ��� ?{e�9����

���*��©ªf��«�&Y]�()�� :e5'\�?{L¬28� ­�gZ�

�hij�kJ8]D��L()�©M$"®N� XY� ����*�?{lL¯RZ�°

±²� f#�³´mµ���mno�¶¦� Ph�m Qu�c Quân :���; �=>��L·

��

pqP¸P¹º ��» �¼

18

Page 18: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

II�� ����

���������� � ���� ���� ���� ���������������

!"#��$��%&'(��)�*+,�-�- ./ � 01 23456� I�)7��

%�� �*8%9:;�-�<=#1

>%�<������6 .Kho Mu, Khum: �?�4@�A�B�0 �%��C�DE

+,�-# FDi�p �. H. and ��u X. M. ����G1 �7�HIJK%L���%M N�CO�-

#1 P� �<%�Q����:�R)7S TU��< �-�VOP�J���)7�

W-��< ��+XP� FDi�p �. H.YZG D[T+,�-#1 ���:� �6�%�<

C�D�\E+,�-# F]� ����G1 P�^ $_`a%��bc'�d���De

f�P���< gh��DC���-# FCooler ����G1 i��� &�j �k��\�

*+,� &�j��%�� .l��m?`B�0� &�����nop%q�R .23456%

�6���r"#stu0� b!�"�nop%�R .#�%v�� 23456%@@��$

r0� &���nopJ%wnop��%�������%&�DE+,�-# Fx

����G1

II�� �������

��yz)7��{%|V}� ����~�}���,�-#1 ��'(�� ��� ��

�����)��7,�-#1 23456�� �����g����%�'%���T��

�'*�� ��yzJ��%'*�:��� �X# ./ � 01

II��� ��

23456%'*�k�� ���� g���� ��g � � ���� ������%�

�bc�%����'�T��� ����%�+D9:�- ./ � 01 Pu�� ,-�:

�56�% Long ��i S�n .23456.�/0��1�20 %�3D4�"#1 ��

�� �&�&'$i�5'� �p �k��+� ��D'*"#1

���<%���� �&�i���� !"#������\��"#���4_`aB�

% Lô Lô .@@0� FQuang V. C. et al. ���; Lò G. P. ����G� ^ B�%� .Giay0� FTr�n

H. S. ����G Jg� B�% Pu Peo . ?¡�0 � FNông T. ����G %C���DE+,

�-#1 @@�%��� ��%�6D�< ¢7�� 89�:��;��� < N%�£��

��&�"#1 ��%�)¤¥D�P��� :�%�< £���� < VtK%¦§

#"1 ¨��� M=%¦� ¤¥%PU�©>%�ª« ¬­-"#�®�� ?\1 P� �

�%¯%°±�< §#�� ²³)³ ´µ"#�®�� @¶AB"#D� ¨%N�� C

§%�<%<D ·®�¸X�§#�P�< ?\1 +7��¤¥%>D�� E,=%��

V\PU%¹ N�:� �< ?®F#1 >%N�����$%�< Ct>�:=#1 ¨%y�

&����23456�< Uº#���G»H)7%7¼

19

Page 19: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

���������� ��������� � �������

��� ����� ������������ ���������������� ��

��!"� ���#���� ��$%#�����&'()* � �+*,-���

.'�/���#!���01##�� ���� 22��������� (�$3�4

,�#��� +�5 �� ������6�����01#��%�#� 7Lò G. P.

����8� ��9� :��������; +��<�=> %�#� ?@!ABC :��D"#$; E

�� F%GH!IJK=�LM&�� ���N'�(�)�O*�P!+�� �������

���+��>�Q � +�RS�TU�>VW��� 22�����K#X!Y 7Z[

\]8�

II��� Lai ��ng�

^_`abcdedf� Lai ��ng :gchd; iX ,j%�����k>� �(�lm

�-=no�5�E�� :. � � � ;� /��0��1p2Eqr='��5s� 3*�#

���t�45�67u85�#=(*�v,���w�5�E�9�:�x#��#o#�

���� �;�<�H9�=wys�5��>)%��2z��?@55 ��Ao�,5�+�

�E�{�lm����5B|�#o#� <9o{*,CDU�}EF9 7Nguy�n A. T.

����8 �~�X#�E��!� +����G������HI(o� ����X �� J

�K?�o{��TL�M�U��E��!�

^_`abcdedfE���d���E Lai ��ngm��B�m�� ���N��P!

����%�#� 7Bùi Tuy�t Mai ����8� OP����E��Q :�•nh; E�O*���

���R�E�O*��S#,��X!E� ���N��T)�UEV�� ����3��

� �����X=��X!Y�

III ��������� ���������

kV���lm���3W�Q#� 3W2X*,��#�5��� � �*5���Y

�Z[��+����E����\��]o5����� ++E�� �f^_`�a�b ¡

la� ¢_2£¤�Y�hdedlc9a� B�m��mo{�¥¦jdao{�(#[V

�� ������9§IZ[�~¨U��

�������

b ¡l���� H!�e�©ª`«��¬5f=�YU��� ��3W�¬%g�F%h

�W6��f^_`�� 7F%h�W6�i�­ ��8� D®c �Dcj�¯��k�lk

m��kU�°�±*,�Y�#�� �Y²���Y9³´n*,� ok��!µ¶I�·

p!£¸£¹º ��» �¼

20

Page 20: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

������������� �� ������������� ��� ������

������ !�� "�� �����#� $�� % &'()��* �+�$�,�-

./0/123��4,5�$� �� �,�� �61�./0/1�7�8���4�� 6

1�9�7 &��:;� %<�+�* ����=���>�� ��61��4��,����

�$��?��� �����@ )�� ��A�B��� C����� D �EF�$�

G!���"H$�,� !IJ�

#KL�M�N$�OPQ� �R6% &�6M* ��5�$�OSQ�� T� ����U ,� .

/0/V�M�&$� '�WXYZ[(�\]����� )*+��#,E�7-��#.�

^�/0�!��

��������

�_./0/1�M���12 3`-E��abcde5�3 &f���� f � * !�� g

h4�'8 &gh56��'* �7i�j8^�abcde�� k9����:;-� �7-

j8lm�,nEop�<5��)�� e�gh4�'i��=Lqrsht>r?@�u

7A�BvC?w�j8$�xy� 7���z{�D^�E|#o}$� �� ~���F�

�#,�� `F���G &��m* �� �H^�,� �WXYZ[�wuI#��� "��

6;�J� �N�:� - ���`8:� K�� �L��M �e��]� �� ��" �\

��-Np#,��^�E�� e��O��P��������� � ���(�:;���E

����@�((!� T$Q ��U�

��e��RF`�78�M� Tre?S �� C� Loa IR�#T4�$�� C� Loa�R�

U� ./0/V��4� �V� ~WX-YZ[EF�� ��\p��xy TSVHTTHN

����U� ��:��RF`�'8 Xóm Nh�i��� ./0/V��4U�������

� TTr�n Q. V. et al. ���U� ������4]�%���� �E �� ��^�_���

���$�,of-�e8��?���,��`�E � �a$���4� 9-���¡

(ob�( ��� �¢ T$Q ��; Nishimura in pressU £¤�¥¦�� §¨^��� ©

c�$��ª«���#<¬$�� ���of-�d­��� !� �d­��e���

� !y� f(®$g�����4U��,��?���,� !���� OP)*+%�3

�]¯$���h��$),���"�� ���-����11i��� ���� ~WX-

�V�°J�abcde( �EL� gh4�7�ª7�./0/�7��8 �B±�\]

�����EF#<¬$�� k��� �������./0/�7�8 ²��� ���.

/0/1��4��,�� C����� &jk�-D �³* gh#´µ Dl$�G�7

¶m·S�abcde�¡�¸"�� ���,�,��n§#¹o-�pK��� � d­!

� �� �º�����EF !� T$Q ��U�

$Q�'�WXYZ[��#?»�!��-¼S����@

21

Page 21: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

������������ �������� ���������� ��� ��

���������� �������� �������� �����������

� �!�� �� ���"#����$ %

����������� ��

&�'��(������� ��)*�+�,�"#���-� .�����/ ,�� 012

3�� V©nh L�c4�ang N�5����6��78����� !�"#��9:$��

�;<=%��#�� .>&/ ��� .?'@AB()C/% D���,*�EF��7� + I

GH7�G�HI��JKG*L,���*� ���78����6�M-�N.�/

OP8���0Q�RS��� IG��#�T12*UV�% W�� ?3X*4C �B&�

�� YZ567�� [�89% \\]:;^<_`=�a6� >?@bcd ��e� �*A

7H7fegP8� Z5H7]:hij8� k�7lBmn���oC�P8���D�*�

��(�%

�����*� p1qr2�st2�24�ông Hoa .u23�/ �D�G����v*�#

� .My Khánh�w�x12/% D8�B�*Ey����v�zF�����e� v�{

| GA��(l����l }Lê T. H. ����~� ��H� vI�JK�� vI*v�����

��vH7���78��� .L�M(�e�N/%

D�� �Bm�O���zF����PQ�RH#�� �� p����Long D�i

S�n .�ST��v�e/ ��G U�V*WS���2q�����v .��X�/

}Nguy�n X. L. ����~ ��� YZ�����S��(���$ %

_���������A����g6A[�e� H�e\�]��^������*�

��]��k���� !��*"_P8����#�0123���6�����

`af�,�/OP8bc*�b���`#��#���Ng�c L™ I }Ph�m M. H. et al.

����~ p01���� .��u/ v�d�P8��� IG� }Nguy�n D. H. ����~� ��2�

5e� Thaif*feg����oC���� �gh��#���� }Di�p D. H. ����~ ��

�i��(�%

��8���� D87����������������D���e� ��jk�l 

�¡S� o¢A��fegP8�,�� m��£n���P8oC�P8���%

��¤¥op��¦������ �&�� �������H7]8�q§*¨

W8���D���S�l���7��% ©�D87���rIj� op*st<�H�eª

7��q§�k���� ������*H�eu«�vw�����x��ke� �

����K�¤¥yM���zS�D�*T1��#�l�% ¬H��� {e�­®�

��u2¯2K�� D�G�� W�� Z5���G � °| ±²³´01´µ¶·�6

}|�¸�¹º ��» �¼

22

Page 22: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

����������� ��� �� �� ��� � �����������������

��� ���������� �!"#$%&'(&�)* ��� ��+ ,������

�"-./ 0�1�2)*

IV �����������

%3��� 456����� �7����89&�5� :;�<��=;��>��

�'?� ���@��� ������A�B�����35C�"*

�����'D��EF��GH5�I356�%&@� ����J��G��� ������

K��EF��L�M?N��� OP���"?3 Q5")%&� R?�@ST�!"�0

��'#$$)%&��M?U @�"�2V�* ��� ��%W&�X"5@� ����'

�EF�YZ�'�@�[� \�V]F�YZ�� R?�@��^(�)&�2)*+,-'

�./��0'G"%&0_`�*

�3�@� ��'1&�]F�&a���EF��bcXQ�23@d�2V�M*

ef�gh) �4@� ]F�&�EF�����5i�2j$)��k6�l'M1�2

)*

��mnoF7�pqFr8�&s9�&t uGrossin ����: ��v �wxR3��EF��!"

�@� :;y�z{�<=s�� :>?�|(���EF��}@ ,�A/ '<=~� �� ,�

B�/��C��Q�%&� D;y'�� Ch� B��E����� �F��EF}@G'�

��H^I�JKR3� D;y'LMR����'�}@�N?3�%&��'wR35"

)* :�D>s����<=@OB<P�;�M?02)QR�K(���� �3�1�S

T$`6UV����")��2V�* WX u����v @:�D>���6�z{�Y����

��M?��EF�FaZ���[�\�&�3�]��^��� ��� M?�� ����

>����&�5_�5")*

��z{Fmn7 V©nh L�c � �ang N� -�2)��a&��`���aab ,��n �ông

c� S�n Thân/ 0�cd" ,e � /* ��a@fg>�gh �G)i-¡< ,���j/ N\&

&./R35") uNguy�n D. T. ����v* ¢h£Bwkl¤ < ¢£mno7¤ ,���K�p/ �

G)&� ��a@:>�:qy'q¥�s� H�i-¡< ,��j/ �rQ� b?35"�

��&&0�*+ ,O¦§{/ �stR3� ¨©a&�5,-'�uª«¬;­«�~0 ,O

P� Thùy Khuêv1���w ,��n �ông c�/ �� ®�5b?35")* ���j�@��a

@C¯��Q� %���w�@°x'Y±&�.y²�� �$&�H5")* %3@� ��

',-'�yª³z��"?35"�{B�´4&�)* R?���a@� |µ¶·}�¸~

�� ����j�o¹h�&�5D>G1�CR3� ����j�@�º�»'�CR3� ����j�

������ ��������)��B�¼�M?�2j

23

Page 23: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

��������������� ���������� ����������� ��

� ������� ������������ ����������

�� ��� ! �"��# �$����������%&�! '��$������

�� !(")��%#�$"�*+,%-&.�/0'( %&��)12(�3�� �"

�*+45637�(8�! 9,%�:,�*+,%�;-#./ �<� %&��=3

������>(?�� ' �! ��0��"1(�@2A'< %�B�:�*+,37�

�"./3%�12CD�45 ����EF���� 67! �"89�")�:9�9,%

,�? ! G/�:9�*+,%,�?�%��#�$"�;<(?H<� 3%I�=>A?

@�AB�JD ���� =K ! *+,��"�CD %E�! �E�3�"CDLM�E

NO�30! ����;P�F�QCD�37AG0>R����3�� ��HSIT�J!

UVWX*�YZ3�K[ %\]^_ ������ ���`! *+,4abc�L3%�d��

�! eM3NO4fgh�ij��PT��k(! CD�Q<�<3Rl�mSThn�>R

����3� ! oQ� �U/����V37A9,%�pWX�T�Y����&��q

Z������

&��<3[r�E\s�`!#�$"�tuK(]^�Gv������!3w ��HS�

�x�s�?��_(�"")�`aF%�Abc 4s03�� =K ! td(Aef37

(gy���"�G/ ���*+,%�! �"�hi� 303�%jk�z�{s&��

l �� K%! *+,%��m3��5n12�! � o ��d�d��A|p �}P�

��&�(?� �~ ������ *+,%,���"��qi�?�%�A��v�>!9,%,

��"�rss��<3�t! u@[r��v��! ")w��� ! x��*+,��".

/A�8���%�EF%��� �3k� �y��qGz� (�! �{ ����� ��q� �|

}~����Y�! ����Y�������/��! ���! ������� �! �"��

�0(��x�G/��sA��EF���� �Y=K �� �Thanh Hoá� Th� Xuân�

Xuân Lâmu� �! x���m(?�� x����@��.����*+,%���! ;P�

��.0�]��� �Bà Dâu� Y��#�$"A�� ���� �  �����: � �¡�s�

�<�! x����d��¢��:�t� �gy���£¤/����0�! ¥���t

�¦ts��"����'��§��8���%�(?H<� �¢�t��¨�©��ª

���������� N«��<¬­ �®H ����: ��� A? ! &< %�£�#�$"�")w��

� #¯ %[r�°�(±���! �"N��*+,%�²����0Q�s���Q(?�� &���G/@,�*+,%� ³�¡´ �µ�����A��¢£�¤30! ¶�·7�9,%-&.���M3�¥YX(?�� '&�¦k��&��(±�A��! Wµ@(?�§m3�") %��Q��ª¨�(7��<��£ %���<&��! G/@(?�¸m3�7��<3��Q�¹Y?���YTs�&��³·{���<&��k(?� �©ª ����b��

«¬\º\¬­ ��» �¼

24

Page 24: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

�������������� �� ������������ ������� ���

�� ��!"��#$% �&�'� ����(��'���)*���������

�� �� +,-���./0-1234����5� 67���128�12���9�

:+,-���9��'�������3;���� +,-���2��<����=� +

,-�>-�?@�A���B� CProto-Vi�t/M��ngD �E�� F�5 !E�����

G�A����� �24�3�7�����'H"�'I#��'='���D

I1��18$�1���3%J*&��� KL'M8N/-OP�Mã(Q)9'*+R

7ST9�,(�U-V%����.7R���� GV%� KL'M8N/-OP�'*+

� !E���W/X8Y0X67��G�U��&��Q�XZ1 [\] ����^� _Z1�`

ab2Q��)*39���� `c�� ��V*de�4f5'g��&h6i7?�=j

86�%�� [9:�9* ����^� ���0-k-7?�de�l�%� !E��'*+��

&h7?;<V� ST+� m?de�'R���24�7?n=V*op��q�r

��

GV%� st1���.7R�V*u��� vw�� I1U�8x,y-8z{-'g�

|+�93>�%� KL?)R7 9���2�B���9�=(V'�� @AV*u���

B}�KL3~�C�@�D ��2�������� �23���V%��E+�F���

��*B��G��'�B���3�7�V� :(�G�������H�I3��@���

;���

���� +����+���&��H��JK�L����l=� ��� �M��NOA

��P&@���Q��� Q� C���R�JKS�D 3TVU�NO�T6���U���

���� �V�W� � �W_�9�� 3��V%� X���� CQD �3�H� ��3����

�U��V%Y�V*Z3��V%l5� �U�h�B��Q�h�B�� �[\R'

5A�R7�)*��3¡���� ¢]�u��� Q�J#�>-��+,-��e�£^6

�*J#������Q�3_)*Q�� C��n H�ngD �� ¤¥�`.+N,Z¦¥§,-�

�¨P©-S���� ��S�a�bt�0-k-t�2 Cc �� Hy C��ng2D deV

%��� ��9R79�KL?)3f��� N/-k-Z'g�+,-�ª«9�@¬gh@

�� Q�3_�� C��nD �¤¥�`�zN/`�k-N/�9� �­-¤®§`�9i CL�p

Th�chZD 3�j�kl���@� [Nguy�n X. L. ����: ���^�

���[V�U�8G�2Q�mn3_�� C��nD 8JK�� �­-¤®§`�oR7� :

�D ¯+,-°��V%�>-��±p@�²³��´�¤.-µ!3��¶�����Nguy�n L��ngBích [���^ �·q� q�'�� '�G C>-D S�G3¸B��±pV%r*���� ST9ª«G�[@�¹r Cs� �D 8ST9t���u¹r C�� ºD 'gR7� R'5»�E�������.7R�� ��

9:� +����+�23$¬�G�<�¼vR7���

25

Page 25: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

�������� ����� �������������������������

��� ��������� ������ � !B� V. D. et al. ����: �����"� #���� $%

�&�����'��()*��+ �� !� � ����: �������" ,-.�/0��1� ���

2(����3 $���4���+ �� �����5� 6�7!89��:�;/0�<��=

��� 7!87"�#��$>1?,� ����@A�%,B�� �:8&C�%,� '(D

�EF)�*GH,B1<��+0��1� ,I�� -.�� ����/0�J1KLMN

O��P�1������ �/0�J1 �NQ� $TàyNNùng+ P�2 �1�3R

S8� J,�4T�U56�V7N8V7�W�X0����Y>1�

�<Z,� 4[ ��4�*���4T����98\]:^��9�J1��KLM_O`

a� I;9bT����9�#�cd<����KLM_O���e��f�� �;4T�#

�=�,>gJ1� <�X?�� \]:^�h@i0 $�AB� + � ,Cj/0���4

T8� kD� ��AEl�FmGH !�Ino�" �p�Jq�W�� �K�rL�sXJ

14TCj8Mt�� u�#�,�� vR8N���#�=��w��� �PB1����

2 x�p�y�OzPQ�U{���R|H0a0� S}TU�VW�Xg��� Cj~V

R�=�8I��Y>a01�,���`� <�Y�� �P2 $X� � �NQ� �

'�1+ ��9�J1�1�� #�=�`a��KLM_O���=����M��8BI

��Z�,�1� <�[���� \]:^\],�� 4� �@^�H�H_���� !�I

����"� #���<� $�;T���e`�9+ � ,�4��H8ab,BI�<�-���

��1W��� p��� cd�e�e�fg8�h�#��i7/0� p0�,�y�S}�

�j���xkh@N�ZJ1ElD��O8mn��<�8 !o � ���: �������"� �p)

���;4T�qrNst��=�8I��Y>���

��� \]�=� � $Thái+ P2 $u + �� �� �O�� ���W����J1

8����4T�V7����3�N�v�w�xy�z���{e� �à|�Mã|6<� $%

������ &�%�+ �}�;�~ ��;��;����I���8¡a01� }�;�

�d�¢Y�J1�a� �N��b�O��� ��£�4T�H_��¤���Y>��8

W�,BZ�� <0� � $Thái+ ��d¥ 2 �¦�§�3 �B1� �N��b�¨�

4T�©�gN�7���� ��ª�������<�� /a��%������I�¥�

!C�m Tr�ng «�" ������1�Y>a01� �à|����¬��b�`|���­®

���F�M����,BI�<�`a� ��NO��¯ ����,� <�ªb�4T�

7�°8<����±���¤��8B1� ��� %���'�, �P²� ��;T�7

� !Tr�n H. S. ����" 8�³/0��18� �a�� �a`�9d��)�`af������

W�vR�g��8´��1,B�� � $Thái+ �����£1<��,���� ���

�à|6<���4T�72 ,B1O���O -µ���w�� �P2 �¶�V7

�=·¸·¹º ��» �¼

26

Page 26: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

����������� �����

��������� ������ I� !"!#$%&�' � ()� *+,-! .Tày/

Nùng/ )�01��*+#2)134�567'895�:;'<�� =9�� >?@A�B

1 � CDEF�CDGHIJK�L� CDEFMN O!)PQR!)�0ST .UVWX

YZW,QR!/ �[\]'� ^_�*+#2)`CDEFaN8�� CDEFbc�de

N1[\���5�:�fg�� h��� aNYZWiQ�^j'� I� !"!#��Pk

����l�mn17ofg�CD�pqrMa'�stuvwxy � az�{|!P*

+,-! .Tày/Nùng/ #ST�Mz�*+ .Thái/ #ST�uvw}~����������

hg �� ��������1 ��fg��5������/

�1� VV)1K������h���?�����9�<5�� VV) � 6��R

�!�� B�o L�c����!��Mèo V�c� ��ng Van���1�1[\����`� h�

u]' ��1����� .I�� ��� k��� I���� ��/ `S$��� ��,��fg

���� h��� > �5VV)���¡¢'¢£fg��¤1¥¦�8§5�� � ��!

P�R�!�' � 6l�¨�©ª���«��¬� I�­%� ��� k�� B� I���1®9

�/ ¯°±w1 � CD�pq'az1[\²�*+,-! .Tày,Nùng/ ) $³*+´°� Mz�*+ .Thái/ ) Mj*+´°1µkfg����

� � *+#2)µ¶

j·�aNYZWiQ����¸�2)?w¹º��v�

27

Page 27: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

����� �Ph�m H. T. et al. ����; Ph�m M. H. ����: ��, ��;�������� ��� �

��� ���� ��������������� ���� I !"# I�� $%&� ��

��'()�� ����: ���, ���� *+ ,-�$./�� � $0���1#23���45

678�

9�:;<��= � ������<�$�� >?��@���A��B� CC� D�?��� �A

��� ��E�� �� !F"# �G� H$%&AB'� IJ"()K #LM� N*�OO

��@*� !+,P-��L�QR��SLTM$UVWX� Y���*Z[.\�]�/

^$_`#�� a,-�5Tb#cd�e�� N*��0f'(gh�12��� ���

���OO�$3i���� j4��P�k �5l67*8m,-�5� �9 ������ :n��

op���� lhN*�0f'(gh[q���� Bl��� ]�#OO�r�F

st/(0u�7;�v�����-45�

I<6M� OO��5l=>$w5��� �����L�5�Y-I<�?"r�@;cA��

xBC*LM� Y�=>;'D� OO�L�5�Y�EFG#���yrHIcJ��5�#

z{��

I<�|K�}� 5l�L~�� �������MNO��L�*� P;yQ�} ��R��

��N5Tb#*"��v�� T8�� L~��S�$6MTH���M� U����>�*

L~��5�����45� P��T���V��5lL~I�� W$/^XL�5�/^

Y��FG*� 5lc��P-�v45���Z[t\[#��=>�T]�*^�L�

678�

�����_�;�4�$�5�� �Hh]Hc1#23F��4�nT���$� 5

l��>6`*Q���a�,-Tb#�Wb��vb#�L�7� �Y}�� ]�/^h

�S�c�#�d�0u�4��5l�FG��e�ac��tfg,e��$���� �

LM� ¡{$?5�N=>*¢,-T��L�7� @Q������£, jh,� !+,43k

$�]��X4}�� ���FG*i¤O$�,t¥¦��5�b#�� b�Qjc"�

��k§�¨w#4��

Y��� ���#OO��5l=>;c¥z$��4}� 5l�©ª �l#Y��>�

mn� 6oh0« �43cp¬��e�5�b#$6M� 5l=>cqr#��_�0H�

@;HIcs�b#*�v� ,}$� 5lc��45_�����t���z{�#� _�­

u;c®rO$z��v�b#43c;}�$�vT�

�¯�2� 6Mv�5yQ$5lc°>�T_��hwq�5l=>cx±�T_���L

�678� �T� y¨L�5�y�`�_��Ln��� 5l=>�Az*L�]� j���

h²g�{�h|�#������p��� ³��� ����#�������St´

�k� L�5�µ4�5l­ c>5�5�]� j������ #RS¶ � �����

}*·¸·¹º �» �¼

28

Page 28: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

������������������ ����������������������

������ !"��#$� � �%&'���()*�+�,- .�� %��� �

/0"12��3�45�67,89���9:;<!�#=�>?,@AB��CD� �

���EF*�GA�>?�� B�%H3�� IJ�K'LMK�����NO,$P�9

��

� �

QRST�U9V�� WXYZ[� Di�p �ình Hoa[� Ph�m Mình Huy�n[�%\]�^_`Ra,3b�� cde�f�9� g9� hijkl[�%mn��op=���A��� q C�m Tr�ng[�qTr�n Qu�c V��ng[�%mn��*�A���cde,f�9� rstu[�vwxy[�%<z*{�A���cde,� Quách Van �ch[� Nguy�n Van H�o[� |w}~[�%����{,f�9�������:���%�:���9���,�V�f�9� �������,��9�� g9QR�����9\]��m%����[���� �¡��� \]¢£�¤��m���¥��� � U��m�%� ¦F§¨¢©�ª«�� �

� � � �

¬­BEFEO: Bulletin Ecole Francaise d’Extreme Orient, Paris.KCH: Kho c h�c, Hà N�i.NPH nam. . .: Nh�ng phát hi�n m i v� kho c h�c Vi�t Nam.NXBKHXH: Nhà xu�t b�n khoa h�c xã h�i, Hà N�i.

B� Vi�t �ang; Nguy�n Van Huy; and Chu Thái Sn, eds. ����. Các dân t�c Tày Nùng � Vi�t Nam. HàN�i: Vi�n dân t�c h�c.

Bùi Thuy�t Mai. ����. Ng��i M��ng trên ��t t H�ng V��ng. Hà N�i: NXBKHXH.Bùi Minh Trí. n.d. Binh r��u Vi�t Nam. Hà N�i: NXBKHXH.Cooler, Richard. M. ����. The Karen Bronze Drums of Burma. Leiden.Cuisinier, J. ����. Les Muong-geographie humaine et sosiologie-. Paris: Travaux et memoires del’Institut

d’Ethnologie. XLV, Institut de Ethnologie.Di�p �ình Hoa. ���. Nhn xét kh�o c�-dân t�c h�c v� ng��i Thái t� li�u �i�n dã � mi�n tây Ngh�

T©nh. KCH so � : ����.����. ���. Nh�ng con ���ng khám phá. B�o tàng l�ch s Vi�t Nam, Hà N�i.Di�p �ình Hoa; and �u Xuân Mai. ���. Ng��i Tày Hay ®Nghê An và tr�ng ��ng. NPH nam ���:������.

�� Nhu Chung. ���. Ngh� thu�t tr�ng ��ng Thanh Hóa. Hà N�i: NXBKHXH.Goloubew, Victor. ����. L’age du bronze au Tonkin et dans le Nord An Nam. BEFEO ��: ��������. ��. Le peuple de Dongson et Les Muong. Cahier de l’Ecole Francaise d’Extreme Orient.Grossin, Pierre. ����. Hoa Binh: province de Muong. Etude de Extreme-Orient, Hanoi.Hà Van T�n, ed. ����. Van hoá �ông S�n � Vi�t Nam. Hà N�i: NXBKHXH.Heger, Franz. ����. Alte metalltrommeln aus Sudost-Asian. Leipzig.Hoàng Vinh; Nguy�n Van Huyên; and Hà Van Th ng. ��� Phát hi�n tr�ng ��ng Xóm Rm. NPH

nam 1977: ������.Hoàng Xuân Chinh. ����. V©nh Phúc th�i tiên s! và s� s!. V©nh Yên: S� van hóa thông tin-th� thao.Imamura, Keiji. ����. Prehistoric Japan: New Perspectives on Insular East Asia. London: University

College London Press.

�¯�°±²³´µ¶\],�· ��*`¸¹3º�»¼

29

Page 29: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

����. �in press�. The Distribution of Bronze Drums of the Heger I and Pre-I Types: TemporalChanges and Historical Background. Bulletin of the Indo-Pacific Prehistory Association.

Janse, Olov. ����. Archaeological Research in Indo-China, Vol. �. Boston: Harvard University Press.Lê Th� Hoàng. ����. Vài suy ngh© v� tr�ng ��ng My Khánh �H�i Phòng�. NPH nam 1998: �������.Lò Giàng Páo. ����. Tr�ng ��ng c� v�i các tr�ng tnh Hà Giang. Hà N�i: Nhà Xut B�n Th� Gi�i.Nguy�n Anh Tun. ����. Tr�ng ��ng vùng ��t t�. Phú Th : S� van hóa thông tin th� thao Phú Th .Nguy�n �ình Th�c. ���. Công trình �ào kênh th�i Lê Hoàn. S� van hóa thông tin Thanh Hoá ed. Lê

Hoàn và 1000 nam: chiên tháng T�ng Xâm lu�c �981�1981�. S� van hóa thông tin Thanh Hoá.Nguy�n Duy Hinh. ���. Tr�ng b�ng ��ng, NPH nam 1982: ������.����. ���� Tr�ng ��ng qu�c b�o Vi�t Nam. Hà N�i: NXBKHXH.Nguy�n Khác S�; Trnh Nang Chung; Nguy�n Trung Th�ng; Nguy�n Th Toàn; and ÂuVan H p.����. Hà Giang th�i tiên s�. Hà Giang: S� van hoá thông tin t�nh Hà Giang.

Nguy�n L�ng Bích. ����. Trong lch s� ng�i Vi�t và ng�i M�ng là hai dân t�c hay m�t dân t�c.Dân T�c H�c. s� � : ����.

Nguy�n Thanh Trai. ���. G�p ph�n tìm hi�u trong lo�i II Heger. Thông báo khoa h�c s� : �����Nguy�n Xunâ Lan. ����. ��a chí V©nh Phúc �s� th�o�. V©nh Yên: S� van hoá thông tin-th� thao V©nh

Phúc.Nishimura, Masanari. ���. Thành L™ng Khe: nh n xét m�i t� nghiên cu� kh�o c h�c. Hanoi. In M�t

th! k� kh�o c� h�c Vi�t Nam t"p �, pp. �����. Hà N�i: NXBKHXH.����. �in press�. Bronze Drums and Centralized Power with Special Reference to Co Loa and

Lung Khe Citadels in the Early History of Vietnam. Bulletin of the Indo-Pacific PrehistoryAssociation.

Nông Tr�ng. ����. Tìm hi�u v� ng�i Pu Peo � Hà Giang. Nghiên Cu# L�ch S� s� ��: ���.Parmentier, Henri. ���� Anciens tambours de bronze. BEFEO ��: ���.����. ��� Notes d’archaeologie Indochinoise. BEFEO �: �������.Ph�m ��c M�nh. ���. Tr�ng ��ng ki$u ��ng S�n �Heger I� % mi&n Nam Vi�t Nam. Ho Chi Minh: Nhà

xut b�n ��i h�c qu�c gia.Ph�m Huy Thông; Ph�m Minh Huy�n; and Nguy�n Van H�o và L�i Van T�i. ����. Dong Son drums

in Viet Nam. Hà N�i: NXBKHXH.Ph�m Minh Huy�n. ����. Nghiên cu� nhóm hiên v t C Loa b�ng ph�ng pháp quang ph . In Phát

Hi�n C� Loa 1982. Hà N�i: S� van hoá thông tin Hà N�i.����. ����. Khai qu t Làng V�c �Ngh� T©nh� l�n th� hai �����������. NPH nam 1981: ����.����. ����. M�t trung tâm van minh c ��i ��u ngu�n sông H�ng � �t Vi�t. KCH s� � : ���.����. ����. Tr�ng ��ng � B�o tàng t�nh Hà Giang. KCH s� � : ���.����. �in press� Dong Son Drums Discovered in Vietnam from ���� to ���. Bulletin of the

Indo-Pacific Prehistory Association.Ph�m Minh Huy�n; Nguy�n Van Huy�n; and Trnh Sinh. ����. Tr�ng ��ng �ông S�n. Hà N�i:

NXBKHXH.Ph�m Qu�c Quân. ���. Suy ngh© và nh'ng chi�c tr�ng lo�i II Hêgô. Thông báo khoa h�c : �����.����. ���. M� m�ng Kim Truy �Hoà Bình�. Thông Báo Khoa H�c ����: �����.Quách Van (ch. ���. Tr�ng ��ng c� % Hoà Bình. Hà N�i: Luân n tiên s©.Quáng Van C y; Lu Tr�n Tiêu; Hà Van Th)ng; Nguy�n Van Huy�n; Nguy�n Thành Trai; ��ng Cao

Sâm; Hoàng Hoá Toàn; Lê Mai Châu; and Di�p �ình Hoa. ����. Nh'ng tr�ng ��ng m�i phát hi�n:ng�i Lô Lô v�i tr�ng ��ng. KCH s� ��: �����.

S� van hoá thông tin Hà N�i �SVHTTHN�, ed. ���. Phát hi�n C� Loa. Hà N�i: SVHTT.T�ng Trung Tín. ����. Ngh� thu"t �i&u kh)c Vi�t Nam-th�i Ly và th�i Tr�n �th! k� XI-XIV�. Hà N�i:

NXBKHXH.Tr�n Hu S�n. ���. Ng�i Giay và tr�ng ��ng. NPH nam 1992: �������.Tr�n Ph�ng. ����. Tr�ng ��ng My Khê �H�i Phòng�. NPH nam 1997: �������.Tr�n Qu�c V ng; and t p th� sinh viên chuyên ban kh�o c . ����. C Loa mùa �i�n dã ����. NPH

nam 1977: �������.

������� �� �

30

Page 30: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

Tr�nh Sinh. ����. Casting Method, Classification and Dating of the Heger II Drums in Hoa BinhProvince, Vietnam. Journal of Southeast Asian Archaeology ��: �����.

Tr�nh Sinh; and Nguy�n Anh Tu�n. ����. Nh�ng chi�c tr�ng ��ng � Phú Th�. KCH s� � : ����.Tr�nh Sinh; and Quách Van �ch. ����. Phân loi và ��nh niên �i trông d�ng � Hòa Bình. KCH s� � :��.

Vin b�o tàng L�ch s� Vit Nam �VBTLSVN�. ���. M� c Vi�t Khe. Hà N�i, Vin b�o tàng L�ch s�Vit Nam.

����. ����. Nh�ng tr�ng ��ng �ông S�n �ã phát hi�n � Vi�t Nam. Hà N�i, Vin b�o tàng L�ch s� Vit Nam.

Yoshikai, Masato. ���. One Century of Bronze Drum Research in Japan. Transactions of theInternational Conference of Eastern Studies No. �: �����.

����� ��� ��� ��������� �������� ���� ��������� ��� ���� ���� ���� � ! ���� ����� ���" �� �����#�$��%&��'()� ���� ��� �%&��'� �����#�$���� ����� *+��, -,.�'/!01 ��"2���,�'#��$"�3%4�5()���6� �,%�&�782�39 ���� ����:;<=� >��?'(�#�$�

@A� ����� *)*.�'+?'B,��1 ��"2���,�'#��$"�3%4�5()���6��,%�&�782�39 ���� �����:;<=� >��?'(�#�$�

CDE-� ���� *�'FGHI�2��.JK/�L01 M&��1N� O(�P2$�Q3RS� ����� *&T�'�45UVW1 M&�XY� �� ���: ����������� ����� *#Z65[<7�8 IT�'1 #Z65[[9����������� ����� *\] IT�'F^_I �`�a:1 ��;����M&�()bc<� ��: �������

����� ����� *�'�;�F^_I�'()�=d1 M&�XY� � ��: ������e?f� ����� *+��,>?�'@ghAB1 ��"2���,�'#��$"�3%4�5()���6� �,%�&�782�39 ���� ������:;<=� >��?'(�#�$�

�CD� ����� &��'��� �� : ijk#���EF� ����� *GH�,�(+�'@IWGl1 ��"2���,�'#��$"�3%4�5()���6� �,%�&�782�39 ���� ������:;<=� >��?'(�#�$�

JKmn� ����� *op�F^_I�'�LMUq�Gl1 �'�;��NCUNk �� �'�;�M&�� ���� ����:;<=�

r�� ���� *s)&��'()1 M&�9� �t� ������Ou� ����� *�'v%#PQ�w1 �'RQ��3@OSx� �%&��'()� ���� �������:;<=� s)��#�$�

�Ty� ����� *s)�z{UVWXY|91 M&�9� t� �����s)��78}��~�Z� ���a� *F��,[\%W1 M&�9� t������ ���b� *s))]^_�'W`1 ��� �t� ��s)��78}a�[� ��� �zbcd{W� �����#�$������ ����� s)�'ef� �����#�$�gh�� i�j� � !� klm� nop ���� ����� �A����;a� q ��� �������#�$�

r��� ]A� ���� ����� *�s@�����1 �%�'v���t u{�� s2��v�3� ������:;<=� wxOy$�

���z�� ��� 1Ni�{6 ��'��� ��[��J|�� ����� *���5����)*.�'�O&1 �}� ���� ��������~U��� ����� *�����1c�� ¡%�� '� U )�1 ��"()� �� ���: �������� ¢�� ���� *��£�¤������¥Uq���B1 M&�¦���§¨©�&�ª��� $�«�$�

)3��� ����a� *¬­�®¯�k°��� L™ng Khêk�£±²IO�³U��1 �'�;���$"U�3� No. ��: �����

����� ����b� *´µ� ¡�'��¶U·�£±²I¸¤`������M&�@¹B£�ºF»

)3���´µ� ¡�'£±²I��"@¹B���Y¼

31

Page 31: Title 北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 東 … · Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze

�� ��������� ������������� ����� ����������������������� ��������������� �!���

����� "#� ��$%���&'��()*+,-. �/-0�12 �/-� 3)45,6�7���8� ��9���� �:� �;��<����

=�>�? =��@� ����� �$%���&'��A�BCDE ��F�����GH�IJ�=�>�? =��@� n. d. �$%����K7�BCD�CL =�>�? MN��O��MP�� ����� ��$%����Q�BR�F ���K7�������)ST��U�� ���VW��� �: ��������

X�YZ� ����� ���� (![�\C]C I^�K� ���� (��"�)45,������ X�_#`a �G �$%b�G ��$%��F�����&cd6���A ���GH�IJa �����eCfgh�

i'(� ���� �j)k*l�Km+ ���� �nopq���j�K,-./r��st�u����E �j0.1.vZq��w _#`a �������eCfgh� x"�y2�- 3�

�=45� ����� ������6� �zfz7���8E�{|���C]�6 ��:� �����}~9:;� ����� ���<=��>� ��2zfz�� �� _�`: �����/��� ����� �����?@A�)*+,����B)ST�� ��C�Dr�� :������E ��� ���� ��^�K�#$�FG� �HIs���� : ��������J �� ����a� ��KLM� _�`� ��N��� _`: ���������� ����b� ��KLM� _�`� ��N��� _�`: �����O�6P� ����� ���s��K��-.������1� ��Q��� �� _`: �����������R� ����� ���������S�����������.�T�k�kS�FU� ����@��-V�E �_�`: ��������

)WX? Y" ? Z[�� ����� �¡2�j�K¢��\�KFQX]� ��=-.���� � _�`: ����^_� ���� �y2'£!¤�`�K� ��� ��� ����¥¦§�� ���� ���¨���a���� ������ �� _�`: ��������� ����� �bcd�©,�����zfz/ª�«1�2¡��� �s�2¡i�¬e A­®N �q�i@�� ������eCfgh� fHXg�

����� ����� ��K¢#�®N� ��D�� ��: ������������� ����� ��K)[,hi�¯j���K��k°�A)� �±²��� ��: �������� ����� �l¡�2¡�¡2��2¡"��Kh] _V³`� ��2zfz��� ��: �������� ����� �/r/ª����m2��������´�µn¶�·=� ��2zfz��/r��� ��: ������

op¸� ���� �=2s¹º-.��K»q� ��2zfz��� �: ������

�2zfz�� �¼ �:

32