First Reading — God has raised the crucified Jesus, who

now pours forth the Holy Spirit upon us (Acts 2:14, 22-33).

Psalm — Lord, you will show us the path of life

(Psalm 16).

Second Reading — Our faith and hope are in God who

raised Jesus from the dead (1 Peter 1:17-21).

Gospel — Through his words and in the breaking of the

bread, the risen Christ made himself known to two disciples

on their way to Emmaus (Luke 24:13-35).

The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International

Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

TODAY’S READINGS

LET US PRAY FOR THE SOULS

Vera Pina, Pedro Valero, Rosalia Ruiz, Gertrude Biegas,

Ma. Hortencia Contreras, Mary Anne De Carlo, Bernardino

Garcia, Javier Rodriguez, Nelson Bonilla, Paul Villa, and

Edmond Jacobs, Sr....eternal rest grant unto them, O Lord,

and let perpetual light shine upon them.

LET US PRAY FOR THE SICK

Erin Robleto, Lucia Garcia, Cecilia Melgar, Pat Rountree,

Gloria Ruviera, Fred Zamora, Jr., Cathy Kerbow, Murph

Watson, Eraina Galle, Maryann Struble, Laurel Struble,

Jeannette Evans, Miguel Gonzalez, Maria Hernandez, and

Maria Olivares...Lord, we place our sick under your care

and humbly ask that you restore your servant to health

again.

LET US PRAY FOR OUR TROOPS

Miguel Rosas, Marcos Martinez, Carlos Prudencio, Tanner

Robinson, and Ivan Morin…as they go forth with courage

and determination to face the forces of violence, weapons of

destruction and hearts filled with hate.

PARISH NEWS & INFORMATION

DAILY READINGS

Monday: Acts 6:8-15; Ps 119:23-24, 26-27, 29-30;

Jn 6:22-29 or, for the memorial,

Gn 1:26 — 2:3 or Col 3:14-15, 17, 23-24;

Ps 90:2-4, 12-14, 16; Mt 13:54-58

Tuesday: Acts 7:51 — 8:1a; Ps 31:3cd-4, 6, 7b, 8a,

17, 21ab; Jn 6:30-35

Wednesday: 1 Cor 15:1-8; Ps 19:2-5; Jn 14:6-14

Thursday: Acts 8:26-40; Ps 66:8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51

Friday: Acts 9:1-20; Ps 117:1bc, 2; Jn 6:52-59

Saturday: Acts 9:31-42; Ps 116:12-17; Jn 6:60-69

Sunday: Acts 2:14a, 36-41; Ps 23:1-6;

1 Pt 2:20b-25; Jn 10:1-10

Mother’s Day Baby Shower

May 14, 2017

Gabriel Project is collecting baby items.

Please help by donating any of the

following items: baby shampoo, baby

wash, lotion, diapers (NB & 1), wipes, blankets, bottles,

diaper bags and strollers. Cash donations and Walmart

gift cards will help to buy cribs, mattresses, car seats, and

strollers.

For information call Rose Woods, 281-658-9559, or

drop off your donations in the play pens located in the

lobby before.

St. Albert of Trapani Parish Pastoral Council

is looking for New Members! The Parish Pastoral Council is a representative body of the parish

whose focus is on the whole community, in pursuit of the mission

of the Church. Its task is counsel and consultation. Council

members must:

Be registered in the parish;

Have demonstrated a commitment to the parish community;

Be in full communion with the Catholic Church;

Commit themselves to spiritual growth;

Parish members can nominate themselves or others that they

think would be a good candidate for the Pastoral Council.

Nomination Forms and more information will be provided during

Mass on April 29 and 30, 2017.

For all outgoing 8th graders to

outgoing high school seniors: Registration for the Archdiocesan

Youth Conference (AYC) 2017 is NOW OPEN!!! Please contact Rachel Sanchez, Youth Ministry Coordinator for more information at 832.283.3952

Prizes

Celebrate

at St. Albert of Trapani

Date: May 13, 2017

Place: Parrish Center

Cost: Adults, $15.00*

Kids 6-12, $5.00 Kids under 5, Free

Times: Doors open at 5 PM

Dinner from 6 - 8 PM

Mariachi & show from 7 - 8 PM

Dance from 8 - 11 PM

Sponsored by the Hispanic Ministry

LUN San José obrero

MAR Legión de María - español 7:00 PM RM 203

Curso Bíblico 7:00 PM Ctro.Parr.

MIER Fabricadores de Rosarios 1:30 PM Biblioteca

JUE Concilio de Mayordomía 7:00 PM Biblioteca

RICA - adultos 7:00 PM RM 207

VIER Club StARS 12:00 PM MC Hall

Renovación Dios es Amor - inglés 6:30 PM RM 203-4

Grupo Carismático - español 7:00 PM Capilla

Ministerio de Adolecentes 7:00 PM Youth Hall

SAB Práctica de Coro– Misa de 5 PM 4:00 PM MR

Renovación Dios es Amor - inglés 7:00 PM Iglesia

Práctica de Coro Hispano 7:00 PM MC Hall

DOM Práctica de Coro - Misa de 9 AM 8:00 AM MR

Clases de Cat. 9:00 AM-12:30 PM CP y 203-208 RICA - adultos 9:00 AM Sala de Novias

Práctica de Coro Juvenil 10:00 AM MR

Comunidad Nigeriana 12:00 PM MC Hall

Ministerio de Adolecentes 2:30 PM MC Youth Hall

Venta de Comida 2:30 PM Ctro.Parr

ACTIVIDADES DE LA SEMANA DE MAYO 1

Tercer Domingo de Pascua 30 de abril de 2017 Me has enseñado el sendero de la vida y me saciarás de gozo en tu presencia. — Hechos 2:28

CONTRIBUCIÓN SEMANAL

Queridos hermanos y hermanas,

¿Notaron que la Cuaresma dura cuarenta días, pero

celebramos la Pascua por cincuenta días? La Cuaresma

representa nuestro tiempo en la tierra, con sufrimiento y

arrepentimiento, como el viaje de los israelitas durante los

cuarenta años cruzando el desierto. La Pascua es vida eterna

producida por la resurrección—la victoria de Cristo sobre la

muerte. El tiempo de Pascua de cincuenta días es más largo y

representa nuestra vida con Dios. Hay gran causa de alegría

aquí; pero, francamente, algunos de nosotros tenemos

dificultades al realizar esa alegría. Nos preocupamos mucho

por el día de hoy y lo que viene el día siguiente para estar

felices con la vida eterna. Tal vez algunos de nosotros todavía

vivimos en pecado y no vemos escape, tal vez estamos muy

ocupados con nuestra carrera para imaginar un banquete

eterno, o demasiado preocupados por nuestra propia salud

para realizar la paz. Sin embargo, aquí es donde nuestro

Señor elige entrar, en esos momentos oscuros de nuestra vida

cuando nos hemos encerrado por el miedo que sentimos. En

medio de nuestra preocupación, el Señor camina por la

habitación cerrada y nos saluda como lo hizo con sus

discípulos: "¡La paz sea con ustedes!" El Señor camina con

nosotros, como lo hizo con los discípulos cuando se alejaban

de Jerusalén, a nuestro lado en nuestras pruebas y

tribulaciones, a través de Sus palabras y la Eucaristía. Él está

diciendo que todo va a estar bien, venga lo que venga. La

muerte eterna no puede tocarnos porque la vida real es ahora

nuestra; no importa cuán pobres somos, seremos ricos

sentados al lado de Dios, no importa lo pecaminoso que

hemos sido, podemos pedir y lograr perdón y misericordia.

Hermanos y hermanas, eso es motivo de alegría, así que

alegrémonos y digamos: "¡Aleluya! ¡Gracias a Dios!"

De ustedes en Cristo,

Padre Vicente

La Segunda Colecta de la próxima

semana es para:

San Vicente de Paul

(Por favor sean generosos.)

Dios ama al que da con alegría

Misa de las 5:00 PM $2,634

Misa de las 9:00 AM $3,678

Misa de las 11:00 AM $2,879

Misa de la 1:00 PM $1,661

Recibido por Correo $870

Colecta de los Niños $281

Total $12,003

Presupuesto Necesario Semanal $17,412

(Bajo) el Presupuesto Semanal ($5,409)

Venta de comida $462

Colecta de Misiones Diocesanas $792

Préstamo Original $2,100,000

Balance del Principal de 3/2017 $1,478,750

Cada uno de nosotros debe cumplir con su parte orando y

ayudando a nuestra parroquia financieramente. Que el

Señor bendiga a usted y su familia por su generosidad.

Padre Vicente Tran

Fe: la Próxima Generación - Pásala

Audazmente ve a donde muchos han ido antes y ayude a pasar las

buenas noticias. Qué buena noticia? La Buena Nueva de Cristo

Jesus y nuestra fe católica! Este otoño, los niños, jóvenes y

adultos podrán inscribirse para escalar la montaña y aprender

más acerca de Jesús y la fe católica. Usted puede ayudar

convirtiéndose en un catequista de Formación de Fe. Mientras

usted nutre la fe de nuestros jóvenes, tu aprenderás y crecerás

también! Como dijo un catequista de muchos años, "He

aprendido mucho acerca de mi fe al enseñar a los niños!"

Nosotros proveemos entrenamiento, materiales y apoyo.

¡Sin ti NO existe el programa! Tal vez la única razón que no se ha ofrecido para enseñar religión

es porque nuca se lo han pedido. AHORA le estamos pidiendo.

". . la vocación de los laicos a la catequesis brota del sacramento

del Bautismo. (Directorio General para la Catequesis # 231)

Todos estamos llamados por nuestro Bautismo a compartir la fe.

Hazlo por Dios. Hazlo por los niños. Hazlo por ti mismo.

Nuestros niños están buscando a alguien...¿Podría ser usted?

Necesitamos catequistas: Clases en ingles - domingos, 9 AM -10:30 AM

Clases bilingües - domingos, 11:00 AM - 12:30 PM

Por favor llame a Peggy en la oficina, 713-771-3596.

VAYAN Y, FORMEN DISCÍPULOS

FONDO DE SERVICIOS DIOCESANOS 2017 Dios bendiga a cada uno de ustedes que ha respondido tan

generosamente con su apoyo al Fondo de Servicios

Diocesanos del año 2017. Si usted ha escuchado el llamado de

Cristo y aun no ha respondido, por favor hágalo hoy mismo.

Para donar por internet, por favor visite la página

www.archgh.org/dsf. Ayúdenos a alcanzar la meta de nuestra

parroquia de $78,000.00.

ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS April 30, 2017

LECTURAS DE HOY NOTICIAS DE LA PARROQUIA

Vera Pina, Pedro Valero, Rosalia Ruiz, Gertrude Biegas,

Ma. Hortencia Contreras, Mary Anne De Carlo, Bernardino

Garcia, Javier Rodriguez, Nelson Bonilla, Paul Villa, y

Edmond Jacobs, Sr.…O Dios, concédeles que tu eterna luz

los ilumine.

OREMOS POR LOS DIFUNTOS

OREMOS POR LOS ENFERMOS

Erin Robleto, Lucia Garcia, Cecilia Melgar, Pat Rountree,

Gloria Ruviera, Fred Zamora, Jr., Cathy Kerbow, Murph

Watson, Eraina Galle, Maryann Struble, Laurel Struble,

Jeannette Evans, Miguel Gonzalez, Maria Hernandez, y

Maria Olivares...Señor, ponemos a nuestros enfermos bajo

su cuidado.

OREMOS POR LOS MILITARES

Miguel Rosas, Marcos Martinez, Carlos Prudencio, Tanner

Robinson, y Ivan Morin…a medida que avanzan adelante

con valentía y determinación para enfrentar a las fuerzas de

violencia, las armas de destrucción y corazones llenos de

odio.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Hch 6:8-15; Sal 119 (118):23-24, 26-27, 29-30;

Jn 6:22-29 o (por la memoria)

Gn 1:26 — 2:3 o Col 3:14-15, 17, 23-24;

Sal 90 (89):2-4, 12-14, 16; Mt 13:54-58

Martes: Hch 7:51 — 8:1a; Sal 31 (30):3cd-4, 6, 7b, 8a,

17, 21ab; Jn 6:30-35

Miércoles: 1 Cor 15:1-8; Sal 19 (18):2-5; Jn 14:6-14

Jueves: Hch 8:26-40; Sal 66 (65):8-9, 16-17, 20;

Jn 6:44-51

Viernes: Hch 9:1-20; Sal 117 (116):1bc, 2; Jn 6:52-59

Sábado: Hch 9:31-42; Sal 116 (115):12-17; Jn 6:60-69

Domingo: Hch 2:14a, 36-41; Sal 23 (22):1-6;

1 Pe 2:20b-25; Jn 10:1-10

Bienvenida de Bebe

Mayo 14, 2017 El Proyecto Gabriel está recogiendo artículos

para bebés. Necesitamos su donación de

cualquiera de los siguientes artículos: champú de bebés,

jabón, loción, pañales (NB y 1), toallitas, cobijas, botellas,

y bolsas pañaleras. Los donativos en efectivo ayudarán a

comprar cunas, asientos de automóviles y cochecitos.

Para información llame a Rose Woods a 281-658-9559, o

deje sus donativos en los corralitos en el vestíbulo de la

iglesia antes de la Misa.

Primera lectura — No era posible que Jesús quedara bajo

el dominio de la muerte (Hechos 2:14, 22- 33).

Salmo — Señor, nos mostrarás el sendero de vida

(Salmo 16 [15]).

Segunda lectura — Han sido salvados por la Sangre

preciosa de Cristo, como un cordero sin mancha ni defecto.

(1 Pedro 1:17-21).

Evangelio — Reconocieron a Jesús en la fracción del pan

(Lucas 24:13-35).

Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado

con permiso. Todos los derechos reservados.

El Consejo Pastoral de San Alberto de Trapani

está buscando miembros nuevos. El Consejo Pastoral Parroquial es un órgano representativo de la

parroquia que se centra en toda la comunidad, en pos de la misión

de la Iglesia. Su labor es el asesoramiento y la consulta. Los

miembros del Consejo deben:

Estar registrado en la parroquia;

Demostrar dedicación a la comunidad parroquial;

Estar en plena comunión con la Iglesia Católica;

Comprometerse al desarrollo espiritual;

Miembros de la parroquia pueden nominarse a sí mismos o a

personas que piensan que serían buenos candidatos para el

Consejo Pastoral Parroquial. Más información y los formularios

de nominación serán disponibles durante la Misa el 29 y 30 de

abril, 2017.

Para todos los adolecentes de octavo

grado a último año de secundaria: ¡Inscripciones para la Conferencia Arquidiocesana de la Juventud (AYC)

2017 YA SE ABRIERON! Póngase en contacto con Rachel Sanchez, Coordinadora de la Pastoral Juvenil para obtener más información al 832.283.3952

Premios

Festejo de

en la Iglesia San Alberto de Trapani

Fecha: 13 de Mayo, 2017

Lugar: Centro Parroquial

Entrada: adultos $15.00*

niños de 6-12 años $5.00

menores de 5 años, Gratis

Horario: Puertas abren a las 5 PM

Cena de las 6 - 8 PM

Mariachi y show de las 7 - 8 PM

Baile de las 8 - 11 PM

Patrocinador: Ministerio Hispano