toledo sales: 419-870-2797 • 313-729-4435 www. l a p r ...14 de agosto de 2020 la prensa page 3 la...
TRANSCRIPT
Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly
DET
RO
IT
CLE
VE
LAN
D •
LOR
AIN
Since 1989! w w ww w ww w ww w ww w w ..... lllll aaaaa ppppp rrrrr e n s ae n s ae n s ae n s ae n s a 11111. c o m. c o m. c o m. c o m. c o mTOLEDO: TINTATINTATINTATINTATINTA CON CON CON CON CON SABORSABORSABORSABORSABORF R E E !F R E E !F R E E !F R E E !F R E E !
Classified? Email [email protected]
CLEV
ELA
ND
216-6
88-9
045
TOLEDO SALES: 419-870-2797 • 313-729-4435
THE ERA OF COVID - 19
Postponed or cancelled Events/Gatherings due to COVID-19. Call ahead for possible concellations.
14 de agosto, 2020 Weekly/Semanal 16 páginas Vol. 67, No. 22
Sociedad Mutualista Mexicana realizó ceremoniavirtual de entrega de becasPor: Isabel Flores, corresponsal La Prensa
Vincent Morales, Audrey McConihe, Alejandro Reyes y Kristian Horne
LORAIN, 29 VII 20: Enun formato completamentediferente al acostumbradodebido a la contingencia porel covid-19, a celebró la 22vaentrega de becas, aestudiantes de nivel supe-rior para el periodo 2020-2021. La entrega se realizóen una reunión privada conalgunos de los ganadores ymiembros del comité debecas, se transmitió en vivoen la página de Facebook dela asociación, con el apoyode DJ Rey, Gil Navarro.
Joel Arredondo,Presidente de la SociedadMutualista, dijo: “Quierofelicitar a todos los miembros
del comité de becas quehicieron esto posible, nuncalo habíamos hecho de estamanera, pero no quisimoscancelar el evento porquetenemos que reconocer la granlabor de todos losinvolucrados y agradecer alos patrocinadores. Sin dudaalguna la contingencia nosha venido a cambiar muchascosas, hemos tenido quecancelar varios eventos.Queremos felicitar a losabuelos, padres y estudiantesque participaron en elprograma de becas”.
Por su parte, Rubén López,Co-chair del programa debecas, destacó: “Agradezco a
las familias y estudiantes portodo su esfuerzo. Es muyimportante apoyar laeducación de los jóvenesporque es la que nos permiteseguir adelante y tomar lasmejores decisiones. Hemostenido muchos estudiantesexitosos y queremosexhortarlos a continuaradelante en estos tiemposdifíciles, hay que mantenerlos objetivos”.
La maestra de ceremoniafue Mia Arredondo, Co-chairdel programa de becas, quiendurante la transmisiónaprovecho para solicitar sesiguieran realizandodonaciones para seguir
apoyando a los estudiantes.“Como pueden ver, lasdonaciones que ustedesrealizan, se están usandocorrectamente en nuestrosjóvenes”, comentó.
Este año se entregaron sietebecas, seis de ellas de $500dólares y una de $1000dólares, los ganadores, fueron:
1. Damacio Martínez.Segundo año consecutivoque recibe la beca.
Estudia Enfermería enFranciscan University ofSteubenville. Juega beisbol,tiene un excelente carácter yle gusta el trabajo duro. Sumeta es continuar adelante con
(Continua en la p. 2)
August 14, 2020Página 2 La PrensaSociedad Mutualista Mexicana realizóceremonia virtual de entrega de becasPor: Isabel Flores, corresponsal La Prensa
sus estudios para llegarmuy lejos.
2. A l e j a n d r oReyes. Cuarto añoconsecutivo recibiendola beca.
Estudia SociologíaCriminalística en JohnCarroll University. Eléxito y la dedicación queha demostrado en elmundo académico yatlético, dejan claro quetiene la fortaleza y lashabilidades de gestióndel tiempo para teneréxito en la vida. Su metaes mantener supromedio de 3.0 y dejarun buen ejemplo a losestudiantes de lasgeneraciones venideras.“Quiero agradecer alcomité de becas y atodos los que han hechoposible esto, a pesar delas dificultades queestamos viviendo esteaño”, dijo el joven almomento de recibir supremio.
3. A u d r e yMcConihe. Segundoaño que recibe la beca.Ganadora de los $1000dólares.
Estudia EducaciónEspecial en ClevelandState University. Es una
(Continuación de p.1)
joven excepcional quevalora todo lo que hace ymuestra una cantidad in-terminable de pasión,liderazgo, persistencia ygratitud en su vidacotidiana. “Realmenteagradezco mucho estabeca y el esfuerzo de todoslos que hacen esto posibleen tiempos de covid”,destacó. “Este dinero meayudará mucho con losgastos escolares”.
4. Vicent Morales.Primera vez que recibe labeca.
Estudia Negocios enBowling Green State Uni-versity. Es un verdaderoejemplo de estudiante queinspira a los demás.
5. Kristian Horne.Primera vez que recibe labeca.
Estudia Bioquímica enKent State University. Esun verdadero testimoniode cómo la determinacióny los rigurosos principiosacadémicos puedenconducir a logroseducativos. “Agradezco ami familia por el apoyo ypor supuesto al comité debecas porque este dineroque me ayudará muchopara continuar con mieducación”.
6. Roberto Flores.Estudia Ingeniería
Mecánica en John HokinsUniversity. Es inteligente,responsable y estádispuesto a trabajar duropara lograr sus objetivos.“Considerando todos losproblemas por los queestamos pasando a nivelmundial, me siento muybendecido de recibir esteapoyo. Prometo dar lomejor para seguiradelante con mieducación. Muchasgracias”.
7. Isabel ValadezSoto
Estudia Ciencias delEjercicio / Pre-Med en laUniversidad de Toledo.Ella será una inspiraciónpara otras mujereshispanas y marcará ladiferencia en este mundo.“Mi meta es seguirestudiando y dar lo mejorpara nuestracomunidad”.
Los interesados enrealizar apoyar esteprograma de becas lopueden hacer enviandosus donativos por correoa Mexican Mutual Soci-ety Scholarship Commit-tee, 1820 E. 28th St.Lorain, OH 44055
NUEVA YORK, 6VIII 20 (AP): Un nuevolibro del expresidenteGeorge W. Bush versasobre un tema que ahoralo pone aparte demuchos de sus colegasrepublicanos: lainmigración.
La editorial Crownanunció el jueves que ellibro “Out Of Many, One:Portraits of America’sImmigrants” (“A partirde muchos, uno:Retratos de inmigrantesde Estados Unidos“) serápublicado el 2 de marzode 2021. Incluye 43retratos pintados por el43er mandatario, cuatropinturas en color deinmigrantes que hallegado a conocer através de los años, asícomo ensayosbiográficos que élescribió acerca de cadauno de ellos. Uno de losinmigrantes que incluyóes el pelotero
PHOENIX, 7 VIII 20(AP): Joe Arpaio on Fridaywas narrowly defeated inhis bid to win back thesheriff’s post in metro Phoe-nix that he held for 24 yearsbefore being voted out in2016 amid voter frustra-tions over his taxpayer-funded legal bills, his pen-chant for self-promotionand a defiant streak that ledto his now-pardoned crimi-nal conviction.
Arpaio lost by more than6,200 votes in the Repub-lican primary for MaricopaCounty sheriff to his formertop aide, Jerry Sheridan.
In the Nov. 3 generalelection, Sheridan will faceDemocrat Paul Penzone,who unseated Arpaio fouryears ago.
Arpaio said he believessome supporters who havethanked him in recent yearsfor his service really meantthey wanted him to moveon from politics.
“What they meant is it’s
time to go fishing,” saidArpaio, who isn’t an an-gler. “I still took a shot at it.I’m not ashamed. I couldhave won this one.”
The loss markedArpaio’s second failed at-tempt to return to politics.He ran an unsuccessful pri-mary campaign for U.S.Senate in 2018, not longafter Donald Trump hadpardoned his 2017 crimi-nal contempt of court con-viction for disobeying ajudge’s order in a racialprofiling case.
As metro Phoenix’ssheriff from 1992 through2016, Arpaio rose to politi-cal prominence by creat-ing old-time chain gangsand housing inmates intents during triple-digitheat. But he is most well-known for launching im-migration crackdowns,some of which contributedsignificantly to his politicaldownfall.
While his defiant streak
played well with voters formany years, Arpaio facedheavy criticism for takingon policies that he knewwere controversial andracking up $147 million intaxpayer-funded legal bills.His agency also botchedthe investigations of morethan 400 sex-crimes com-plaints made to his office.
His political fortunesstarted to decline signifi-cantly in 2013 when hisofficers were found by afederal judge to have ra-cially profiled Latinos inArpaio’s traffic patrols thattargeted immigrants.
In his latest campaign,Arpaio got only a fractionof the campaign money hewas famous for raising andwas criticized for his con-viction. Arpaio said manypeople didn’t know he wasrunning until they saw hisname on the ballot.
His platform consistedof his unwavering support
dominicano Albert Pujols.Bush, que ocupó la
presidencia de 2001 a2009, ha elogiado confrecuencia lascontribuciones de losinmigrantes al país, uncontraste notable con laretórica y las políticas delpresidente Donald Trump.Siendo mandatario, Bushrespaldó un proyectobipartidista de reformamigratoria que no fueaprobado por escasomargen en 2007, conoposición tanto delegisladores liberalescomo conservadores.
“Aunque reconozcoque la inmigración puedeser un tema emotivo,rechazo la premisa de quees un tema partidista. Estal vez el asuntoestadounidense porexcelencia, y debería seruno que nos una“, escribeBush en la introduccióndel nuevo libro, y hacenotar que no quiso que
fuese publicado durantela temporada electoral.Bush no ha respaldado aTrump ni a su virtualrival demócrata, elexvicepresidente JoeBiden.
“Mi esperanza es queeste libro ayude a enfocarnuestra atencióncolectiva en losimpactos positivos quelos inmigrantes estánteniendo en nuestropaís“, agregó.
El libro serápresentado junto conuna exposición amontarse en el CentroPresidencial George W.Bush en Dallas.
Bush se ha convertidoen un dedicado pintor deretratos y autor de éxitosde librería desde quesalió de la Casa Blanca.Donará una porción delas ganancias del libro aorganizaciones queayudan a inmigrantes areubicarse.
George W. Bush rinde homenaje a losmigrantes en nuevo libroPor HILLEL ITALIE, Associated Press
Joe Arpaio loses sheriff’s race in 2nd failedcomeback bidBy JACQUES BILLEAUD, Associated Press
(Continued on Page 3)
La Prensa14 de agosto de 2020 Page 3
LA PRENSA SALES: CLEVELAND/LORAIN 216-688-9045 • TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 313-729-4435
LA HABANA, 6 VIII20 (AP): A Antonio “Tony”Baró le llevó nueve añossacar adelante su negocio,un restaurante al queacudían muchos turistaspara degustar carne decerdo, arroz y frijoles alestilo cubano. Pero elcoronavirus lo obligó acerrar en marzo.
Baró espera reabrir lapróxima semana, aunquepor un tiempo no habrácomensales extranjeros ydeberá conformarse conlos clientes locales. Labuena noticia es que ahorapodrá comprar insumos enel primer mercadomayorista de la isla, quecomenzó a operar a finesde julio.
Con una economía encaída, sin turismo, mayoresgastos para enfrentar elCOVID-19 y la presión delas sancionesestadounidenses, elgobierno cubano haempezado a desempolvarreformas económicaspospuestas durante años.
La primera fue laautorización para quedueños de comedores ycafeterías puedan comprara granel cerveza, harina,levadura, camarones,azúcar o aceite, entre otrosinsumos, con un 20% dedescuento.
“Esta iniciativa es muybuena. Todavía no cumplelas expectativas, peroesperemos que sí en unfuturo”, dijo Baró, de 51años, a The AssociatedPress al acudir al nuevomercado mayorista pararealizar los trámites deinscripción requeridos. Espropietario del paladar -como se denomina aquí alos restaurantes- “El Por-tal de Calzada”
La falta de un centromayorista, largamenteañorado por losemprendedores, impulsó lacompetencia de éstos conla población por losproductos alimenticios yalentó un mercado negro.La pandemia profundizóuna crisis preexistente queen 2019 se tradujo en el
desabastecimiento dealimentos y combustiblede la mano de unrecrudecimiento de lassanciones del gobierno delp r e s i d e n t eestadounidense DonaldTrump.
Aunque el gobiernocubano ha logradomantener bajo control lapandemia con 2.775 casospositivos y 88 fallecidoshasta ahora, elcoronavirus ha tenidoefectos profundos en laeconomía. Según unaestimación de la ComisiónEconómica para AméricaLatina y el Caribe(CEPAL), el productointerno bruto de Cubapodría caer un 8% esteaño, desplome que sesumará a años decrecimiento casi nulo.
Instalado en elresidencial barrio deNuevo Vedado, con ungran cartel que reza“Mercabal” en su portal,el nuevo mercadomayorista ofrece a losemprendedores unadocena de productos enpesos cubanos, o CUP,una de las tres monedasque circulan en la isla.
Las autoridadesinformaron que en losprimeros cuatro días sesuscribieron 213contratos entre Mercabaly los emprendedores, yesta semana se abrió unasegunda tienda de estetipo en la provincia orien-tal de Holguín.
“Es una experienciapositiva”, indicó a la APElba Zaldívar, de 59 añosy dueña de una cafeteríaen Santiago de las Vegas,en las afueras de LaHabana. “Pienso que enlo adelante haya másproductos... Al final quiengana es la población”.
Por ahora estánexcluidas de la medidaotras categorías denegocios, como porejemplo los hostales oalojamientos.
A mediados de julio,junto con la tiendamayorista, las autoridades
también autorizaron a losemprendedores laimportación de insumos yla venta al exterior deproductos a través de 36agencias estatales, yvolvieron a prometer quepermitirían la legalizaciónde las pequeñas ymedianas empresas(pymes).
Además, anunciaronque se reactivará laconformación decooperativas, se daráautonomía a las empresasestatales y se aceptará laparticipación de privadosen proyectos de desarrollolocal.
No se especificó sifinalmente se permitirá alos profesionales algún tipode ejercicio particular olas fechas para lainstalación de las pymes ylas cooperativas.
Por su parte, la ministrade Trabajo, Marta ElenaFeitó, anunció el juevespor la noche que lasautoridades estudiantambién eliminar el listadorestrictivo de categoríaspermitidas para ejercer enforma independiente_muy criticado por losemprendedores, pues loslimita_, con el fin de dejarfluir la creatividad de losempresarios. No seofrecieron detalles sobresu implementación.
“Las reformas van en elsentido correcto, pero noson todas las que senecesitan”, dijo a la APMauricio de Miranda,economista cubano yprofesor de la PontificiaUniversidad JaverianaCali, en Colombia.
Pese a que algunospequeños empresarios semostraron optimistas porlas medidas de aperturaeconómica como elmercado mayorista, otrosexpresaron cautela porqueya han visto demasiadasidas y vueltas en el procesode reformas económicas.
Los cambioscomenzaron en 2010cuando el entoncespresidente Raúl Castroreconoció la necesidad de
abrir espacio a la iniciativaprivada para dinamizaruna economía pocoproductiva y en crisis, enbuena parte por décadasde sancionesestadounidenses paraobligar al gobierno isleñoa modificar su modelopolítico.
En aquel momento seabrió el mercadoinmobiliario, se entregarontierras en usufructo y sedio luz verde a miles dee m p r e n d i m i e n t o s .También se autorizaronlas cooperativas -p a r a l i z a d a sposteriormente- y sepermitió a las personasofrecer servicios al Estado.
De los 150.000t r a b a j a d o r e sindependientes que habíaen todo el país en eseentonces se pasógradualmente a un total de613.000 este año, algoimpensado tras décadas deférreo control estatal en laisla, donde la mayoría delos negocios y empresasestaban en manos delgobierno y el empleo eracasi completamente en elsector público.
“¿Van a durar lasmedidas? ¿Son un parchetemporal que después elgobierno va a echar paraatrás, como ha hecho enotras ocasiones? Ése es elmayor miedo que tenemosnosotros”, reflexionóCamilo Condis, uncontratista del Estado de34 años.
Para los analistas estáclaro que el Estado cubanono abandonará elmonopolio en sectoresclave como la educacióny la salud, y que lasautoridades continuarán elmodelo basado en laempresa estatal socialistapara las grandes industrias.
De acuerdo conMiranda, es necesario unpaquete de medidas “quese traduzcan en un incre-mento de la producciónde bienes y de servicios,en el mejoramiento delingreso y del empleoproductivo”.
Cuba desempolva reformas económicas ante crisis por COVID-19Por ANDREA RODRÍGUEZ, Associated Press
CIUDAD DEMÉXICO, 7 VIII 20(AP): El gobiernomexicano estableció elviernes la Comisión deJusticia para los PueblosYaquis con el fin de quesolucione los problemasde tierras, agua einfraestructura del grupoindígena que elpresidente AndrésManuel López Obradordescribe como el másperseguido de México.
Los yaquis fueronatacados y desalojadostemporalmente de sustierras en el estadonorteño de Sonora hacemás de 100 años.
“Todos sufrieron dedespojo, todos los pueb-los originarios, peroningún pueblo sufriótanto como el puebloyaqui”, afirmó elmandatario el jueves enuna reunión con líderesindígenas. “Aquí, porquitarles las tierras, seasesinaron a más de15.000 yaquis, a susantepasados, de manerabrutal”.
La comisiónestablecida el viernesestará integrada porvarias agencias ytrabajará para resolverañejos reclamos detierras y aguas, yproporcionará viviendas,escuelas e instalacionesmédicas para lae m p o b r e c i d acomunidad yaqui.
Tal vez mejorconocidos por lospoderes místicos yvisionarios que lesatribuyó el escritor CarlosCastaneda, los yaquis sedefendieron tenazmentede la brutal campaña delgobierno mexicano paraeliminarlos a fines delsiglo XIX y principiosdel XX.
Pero para 1900 yahabían sido derrotadosen gran medida, y eldictador Porfirio Díazcomenzó a trasladarlosde sus fértiles tierras aterritorio menos valiosoo a una condiciónprácticamente deesclavitud en haciendas
muy lejanas en el estadooriental de Yucatán.
Esos no fueron losúnicos maltratos. En2010, el gobierno deSonora construyó unacueducto a través deterritorio yaqui paraabastecer a ciudadesimportantes. Los yaquisdicen no haber sidoc o n s u l t a d o sadecuadamente y nohaberse beneficiado deese proyecto. LópezObrador hizo notar elviernes que accedió amodificar la ruta de ungasoducto al que losyaquis se oponen paraque no pase por suterritorio.
Otra vejación fue lamasacre de unos 150hombres, mujeres yniños yaquis cometidapor soldados mexicanosen 1902. Formabanparte de un grupo deunos 300 yaquis queescaparon del exilioforzado y comenzarona caminar de vuelta asus tierras en Sonora.Fueron atacados por 600soldados en lasmontañas cerca de lacapital estatalHermosillo.
López Obrador hadefendido a las culturasy las tradicionesindígenas, pero enocasiones su inclinaciónpor los grandesp r o y e c t o sgubernamentales deinfraestructura le haatraído oposición deesas comunidades.
En julio dio arranquea la construcción de unproyecto ferroviario querecorrerá unos 1.500kilómetros (950 millas)de la península deYucatán, desde sus pla-yas en el Caribe hacia elinterior. Algunascomunidades indígenasmayas se han amparadocontra el proyecto,argumentando queprovocará dañosambientales. Dicentambién que no fueronc o n s u l t a d a sadecuadamente y que noserá benéfico para ellos.
México establece comisión dejusticia para el pueblo yaqui
for Trump and bringingback practices that thecourts have either deemedillegal or his successor hasended, such as immigra-tion crackdowns.
He also was facing afar more moderate elec-torate than in earlier cam-paigns.
In the profiling case,both Arpaio and Sheridanwere found in civil con-tempt of court for disobey-ing a 2011 court order tostop the sheriff’s immi-gration patrols, leading toArpaio’s criminal con-tempt conviction in 2017.Sheridan wasn’t chargedwith criminal contempt.
Arpaio and Sheridanvigorously dispute thecontempt findings.Sheridan, a 38-year vet-eran of the sheriff’s officewho retired after Arpaiowas defeated in 2016, saidhe was unaware of thehighly publicized courtorder and didn’t run theunit that carried out theimmigration patrols.
Sheridan said he couldhelp turn around the tar-nished law enforcementagency and insisted thathe is his own man.
Sheridan didn’t imme-diately return call seekingcomment on his primaryvictory.
Joe Arpaio loses sheriff’s race(Continued from Page 2)
La Prensa—MichiganPágina 4
Aztlán Communications, Inc. PublisherADVERTISING:Adrianne Chasteen I 216-688-9045 General Sales ManagerRaena Smith 419-806-6736 Marketing RepresentativeRico 313-729-4435 Sales, Graphics, Editing; Photography,
614-571-2051 Cacography, & Hispanic MarketingEditorial:Isabel Flores Latin America CorrespondentAdrianne Chasteen II Junior Correspondent
Art/Graphics/WebSite:Jennifer Retholtz Graphics & Web Manager
Ohio and Michigan’s Oldest Latino WeeklyMember of NAHP (National Association of Hispanic PublicationsAffiliated with AP via Newsfinder.One Year Subscription (52 issues) = $125.00.
Aztlán Communications Inc.Aztlán Communications Inc.Aztlán Communications Inc.Aztlán Communications Inc.Aztlán Communications Inc.PO Box 792, Saline MI 48176
SALES: 419.870-2797 or 313-729-4435SALES: 419.870-2797 or 313-729-4435SALES: 419.870-2797 or 313-729-4435SALES: 419.870-2797 or 313-729-4435SALES: 419.870-2797 or 313-729-4435E-mail: [email protected] wwwwwwwwwwwwwww.la.la.la.la.laprprprprprensa1.comensa1.comensa1.comensa1.comensa1.com
La Prensa Weekly Newspaper
Copyright 1989 - 2020 by La Prensa Publications, Inc.Since 1989
August 14, 2020
DETROIT, MI: ElConsulado de México através de su Ventanillade Asesoría:
Financiera seencuentra realizandouna serie de cursosvirtuales paraemprendedores del áreade Detroit, los cualesiniciaron el pasado 22de julio y concluirán el19 de noviembre, 2020.Todavía estas a tiempode inscribirte a lassiguientes sesiones:
19 de agosto. Misión,Marca y Marketing(Mercadeo digital,marca consistente)
23 de septiembre.Visión y valores análisisfinanciero (Manejo definanzas, modelo denegocios vs plan denegocios)
21 de octubre.Responsabilidades yDerechos (Legal,seguros, licencias,impuestos y reglas).
18 de noviembre.Comunicación ypublicidad (Marketingdigital vs impreso,publicidad gratuita vspagada.
El horario de todoslos cursos es de 4:00pma 6:00pm, para registroes necesario entrar alsiguiente link:2020emprendimiento.eventbrite.com
Aunque lacapacitación ya inicio elpasado 22 de julio con eltema: Cómo empezar unnegocio (Introducción alModelo Bridge), losinteresados puedeninscribirse a lossiguientes cursos paraaprender, pero ya norecibirán el certificado departicipación, el cual seentregará únicamente aquienes hayan tomadolas cinco sesionescompletas. “Aunque noreciban el certificado, la
información es de granayuda para lo que deseenemprender o les interese eltema”, comentó JesúsGutiérrez, Coordinador deAsuntos Comunitarios delConsulado de México.
El cupo máximo es de25 personas para quepuedan interactuar con elexpositor a través de laplataforma zoom. Todaslas sesiones serán grabadaspor lo que no se descarta laposibilidad de subirlas enun futuro cercano a lasredes sociales delConsulado (Youtube oFacebook), para que másgente pueda seguirlas yaprender a pesar de nohaber participadodirectamente.
Al ser virtuales lassesiones, se pensaría quetodos pueden participar sinimportar su lugar deresidencia, sin embargo loscontenidos estánenfocados a los mexicanoso mexicoamericanosviviendo en Michigan,particularmente en la zonade Detroit, porque lainformación que se brindaes muy específica de losgobiernos locales, losrequisitos que se necesitanpara registrar el negocio,beneficios, entre otros.
Para quienes viven enotros lugares, Gutiérrezadelantó una excelentenoticia, en breve serealizarán otras doscapacitaciones. Una seráen colaboración con laCámara de ComercioHispana del Oeste deMichigan en octubre-noviembre con cursossemanales, dirigida a losemprendedores del área deGrand Rapids. La otra serápara el norte de Ohio encolaboración con elCentro de Servicios enLorain, para lo cual se estátrabajando en el contenidoya que es otro Estado yotras reglas. En cuanto se
tengan las fechas exactasde ambos eventos, sedarán a conocer a labrevedad.
Cabe destacar que elaño pasado arrancó congran éxito esta iniciativade apoyo alemprendimiento por partede la Ventanilla deAsesoría Financiera, porlo que este año se tomo ladecisión de continuar conel proyecto y adaptarlo alas circunstancias pararealizarlo de manera vir-tual. “La respuesta ha sidomuy positiva; cuando seanuncio la primera sesión,al cabo de cinco horas yateníamos el cupo lleno”,agregó el entrevistado.
De acuerdo con elCoordinador de AsuntosComunitarios, esteejercicio demuestra que elhispano aporta mucho alas ciudades en dondevive. “Muchosdesconocen la capacidadde aporte que tiene elmigrante. Los hispanostambién sonemprendedores, dueñosde negocios, paganimpuestos y ayudan almejoramiento de lasciudades, como lo esMexicantown en Detroit,Pontiac, Grand Rapids,Holland y muchas más.Se está aportando de unamanera positiva y muchasveces sin importar lacondición migratoria”.
Cabe destacar que laVentanilla de AtenciónFinanciera cubre dos cam-pos principalmente:Protección preventivaencaminada a las finanzaspersonales como lo es laapertura de cuentasbancarias, ahorros, pago dehipoteca, etc. “A estasalturas mucha gente por sucuestión migratoria tienetemor abrir una cuentabancaria y siguenguardando su dinero bajoel colchón. No pagan
impuestos porque no sabencómo hacerlo o bien, pa-gan demasiado porque nofalta quien se aprovechede su desconocimiento.Poderes notariales en casode un regreso inesperado aMéxico, alguien puedahacerse cargo de todos susbienes”, destacó.
Por otra parte, tambiénse cubre el tema delemprendimiento y dueñosde negocios. Informaciónsobre las herramientasfinancieras en México yEstados Unidos conprogramas en su propioidioma.
“Tenemos varios
cursos y realizamos unaSemana de EducaciónFinanciera al año duranteel mes de marzo o abrilque es cuando se realiza elpago de impuestos, esteaño no la pudimos realizarpor la pandemia, es poreso estamos buscandoalternativas digitales paraacercarnos a nuestrosconnacionales y seguirlesbrindando informaciónoportuna”, dijo eldiplomático mexicano.“Nosotros nosencargamos de la asesoríarespecto a los temasfinancieros del gobiernomexicano como lo es
Consulado de México realiza Cursos Virtuales para EmprendedoresPor: Isabel Flores, corresponsal La Prensa
Afore, hacer aportacionesvoluntarias, comprar casaen México, entre otros.En cuanto a los recursosen Michigan y Ohio, nosomos expertos, perocontamos con aliados quepuedan brindar estaorientación”.
Todos los programasde la Ventanilla deAtención Financiera sondesarrollados por BeatrizMarroquín, Promotora delprograma de finanzas(Tel. 248 336 0320 x 13 /c o m u n i d a d e s d e t 0 [email protected]) y JesúsGutiérrez. (Tel. 248 3360324 x 16).
Visit us on Facebook at: www.facebook.com/laprensa1
La Prensa—Ohio Page 514 de agosto, 2020
Register to Vote,Make Your Vote Count
...and then Vote!
WOOD COUNTY,OH: With the backing ofthe Farm Labor Orga-nizing Committee, theCampaign for MigrantWorker Justice (CMWJ)conducted this year’sfirst in a series of MobileMigrant Clinics.
CMWJ’s clinic is nowin its 30th year takingmedical services directlyto this underservedpopulation. Medical di-rector Dr. Richard Paatsees this as a challengebecause of the Covid-19threat to these workers.With the cooperation ofthe Wood County HealthDepartment, the clinicwas able to utilize theirnasal pharyngeal tests
Lorenzo Zamora, Braulio Franko, Baldemar Velásquez
Campaign for Migrant Worker Justicelaunches Migrant Mobile Clinics
for the Covid-19 virus. The necessity of theseclinics was underscoredby the fact that other ill-nesses were discoveredthat the workers were un-aware of. Two had seri-ous diabetes, another
with kidney stones, andsome serious nasal in-fections.
State health officialsare coordinating withthe clinic and localhealth departments.
SCHOOL BROAD-BAND CONNECTIV-ITY: Schools can beginapplying for the newBroadbandOhio Con-nectivity Grant on Mon-day, August 10.
A total of $50 millionwill be allocatedthrough the grant pro-gram to help providehotspots and internet-enabled devices to stu-dents.
Schools can beginapplying for this grantopportunity at https://o h i o - k 1 2 . h e l p /broadbandohio-con-nectivity-grant/. Thepublic website will belive today, howeverschools will not be ableto apply until Monday.
After hearing feed-back from variousgroups that the match-ing grant requirementwould create a barrierfor districts, it has beenremoved from the pro-
August 7, 2020: TheToledo Area RegionalTransit Authority(TARTA) and ToledoMetropolitan AreaCouncil of Govern-ments (TMACOG) areworking together toupdate the Locally Co-ordinated Human Ser-vices TransportationPlan for the Toledo Ur-banized Area, whichincludes all of LucasCounty, and portionsof Wood County andMonroe County,Michigan.
The plan’s purposeis to identify commu-nity resources for trans-portation, understandthe gaps and unmetneeds, and to developstrategies to addressthose gaps and unmetneeds.
Critical to identifyingthe goals and strategiesof this transportationplan is community in-put. Currently a 10-
minute survey is avail-able online, https://www.surveymonkey.com/r/LOCHSTP, or by con-tacting Marissa Bechsteinat 419.241.9155 ext.1117 or [email protected]. The surveyis open until Aug. 14,2020.
TARTA andTMACOG will also hosta public meeting to dis-cuss and seek input onthe plan on Aug. 27, 2020from 6p.m. to 7p.m.Meeting details will beshared atwww.tarta.com.
“There are manytransportation resourcesin the Toledo Metropoli-tan area and it is our goalto work with our part-ners and stakeholders tofill the gaps and addressthe mobility needs forour community as bestas we can,” said SeanSmith, TARTA seniorplanning associate. “Byworking together, we
gram. Many school dis-tricts have already begunto make purchases for theupcoming school year, andas a result, purchasesmade since July 1 of thisyear are eligible for sup-port from this program.
The applicationperiod will close Friday,August 21.
In the coming days, theOhio Department of Edu-cation will begin notifyingdistrict superintendentsand school leaders aroundthe state to make themaware of this program.
To help schools makethe best purchasing deci-sions based on their needs,internet providers havebegun to list their equip-ment and pricing informa-tion in one centralized lo-cation to the benefit of Ohioschools through a Requestfor Information.
Visit procure.ohio.gov toreview the RFI.
The K-12 School Com-
puter Products and Ser-vices RFI was releasedto the public on July 23,2020, and a variety ofcompanies have pro-vided responses.
C U R R E N TCOVID-19 DATA:There are 98,675 con-firmed and probablecases of COVID-19 inOhio and 3,652 con-firmed and probableCOVID-19 deaths. A to-tal of 11,447 people havebeen hospitalized, in-cluding 2,641 admis-sions to intensive careunits. In-depth data canbe accessed by visitingcoronavirus.ohio.gov.
Video of today’s fullupdate, including ver-sions with foreign lan-guage translation, can beviewed on the OhioChannel’s YouTubepage.
For more informationon Ohio’s response toCOV
can be more efficient,we can share more in-novative ideas, and wecan build a more reli-able and affordabletransit network.”
According to Ms.Bechstein, TMACOGtransportation planner,“In order to have in-clusive and reliabletransportation, we mustidentify gaps in exist-ing transportation ser-vices. Our goal is tocoordinate with all pri-vate and public trans-portation providers tocreate a seamless trans-portation system.”
Coordination ofhealth and human ser-vice providers and pub-lic transit has been dem-onstrated to reducecosts and increaseaccess to servicesfor older adults,people with disabili-ties and other trans-portation disadvan-taged populations.
COVID-19 Update: School BroadbandConnectivity
TARTA and TMACOG seek CommunityInput for Local Transportation Plan
Page 6
LA PRENSA SALES: TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 313-729-4435
La Prensa August 14, 2020
NUEVA YORK, 6 VIII20 (AP): El día después dela elección de DonaldTrump en noviembre de2016, la Unión Americanade Libertades Civiles(ACLU por sus siglas eninglés) colocó en su portalun mensaje para el nuevopresidente: “Nos veremosen los tribunales”.
Como presidente,Trump no se ha enfrentadopersonalmente con laACLU desde el banquillode testigos, pero laadvertencia ha sidoconfirmada. Hasta estasemana, la ACLU hapresentado casi 400demandas y otras medidaslegales contra el gobiernode Trump, y ha sufridoalgunas derrotas, perotambién con muchasvictorias importantes.
Entre otros éxitos, laACLU ganó en una causaante la Corte Suprema quebloqueó los planes delgobierno de colocar lapregunta sobre ciudadaníaen el censo del 2020.Encabezó ademásgestiones legales quefrenaron la política deseparar a muchos niñosinmigrantes de sus padres.
“La agresión a laslibertades civiles y losderechos civiles es mayor
bajo este gobierno que enningún otro en la historiamoderna“, dijo elpresidente de la ACLU,Anthony Romero. “Hasignificado que hemosestado viviendo con unincendio severo en cadaparte de la casa“.
Desde el día en queTrump asumió lapresidencia, la ACLU—de acuerdo con undesglose que laorganización le proveyóa la Associated Press—hapresentado 237 demandascontra el gobierno y unas160 medidas legalesadicionales, incluyendopedidos bajo la Ley deLibertad de Información,denuncias éticas yadministrativas.
De las demandas, 174han lidiando con derechosde los inmigrantes,apuntando a la política deseparaciones familiares,las detenciones y lasdeportaciones y contra losreiterados intentos delgobierno de dificultar máslos pedidos de asilo en lafrontera con México.
Las otras demandaslidian con una serie deasuntos prioritarios en laagenda de la ACLU:derecho al voto, derechosde la comunidad LGBT,
justicia racial, entre otros.En una causa prolongada,la ACLU consiguióbloquear la prohibición deque mujeres inmigrantesjóvenes bajo custodia delgobierno recibieranabortos.
“Donald Trump hacreadu un programa depleno empleo para losabogados del la ACLU entodos nuestros asuntos“,dijo Romero.
En comparación, dicela ACLU, la organizaciónpresentó 13 demandas yotras medidas legales con-tra el gobierno delpresidente George W. Bushen su primer cuatrienio, lamayoría por violacionesde derechos civilesrelacionadas con laspolíticas antiterroristas.
Muchas de lasdemandas recientes de laACLU están pendientes deresolución. De las que hansido decididas, diceRomero, la ACLU haganado muchas más quelas que ha perdido, aunquela proporción exacta noestaba disponible.
Entre los tropiezos, dijoel director legal nacionalde la ACLU David Cole,uno de los másdecepcionantes estuvorelacionado con las
gestiones de Trump paraprohibir el ingreso al paísde ciudadanos de variospaíses predominantementemusulmanes. Demandasde la ACLU y sus aliadosbloquearon exitosamentela aplicación de las dosprimeras versiones de laprohibición, pero la CorteSuprema permitió que latercera versión entrase envigor en el 2018.
Por una votación simi-lar de 5-4, la Corte Supremapermitió también laimplementación de lamedida que prohíbe quelas personas transgénerorevisten en las fuerzas ar-madas. Tribunalesinferiores habíanrespaldado los esfuerzos dela ACLU y otros grupospara anular la prohibición.
Otra causa de derechosLGBT concluyórecientemente con unavictoria importante para laACLU y sus aliados cuandola Corte Suprema falló 6-3en junio que los gays,lesbianas y transgéneroestán protegidos dediscriminación laboral bajola Ley de Derechos Civilesde 1964. Una de lasrepresentadas den lademanda, Aimee Stephens,fue despedida de su empleoen una funeraria en Michi-
gan por ser transgénero.Stephens murió semanasantes de que la máximacorte fallase a su favor.
No hay dudas de que laACLU ha atraído laatención de Trump y sugobierno.
El presidenterepublicano, en un eventode “Evangelistas porTrump” en enero, se burlóde la ACLU como “unapandilla de bellezas“ quehabía presentado unademanda que acusaba aescuelas públicas en elcondado de Smith en Ten-nessee de promoverinapropiadamente valoresreligiosos cristianos.
“No permitiremos quelos fieles estadounidensessean acusados por la ex-trema izquierda“, dijoTrump.
En un discurso en mayodel 2018, el entoncessecretario de justicia JeffSessions atacó a la ACLUpor una demanda que llevóal abandono de la políticade detención y cateo de lapolicía de Chicago.
“Si quieres que aumenteel delito, deja que la ACLUse haga cargo deldepartamento de policía“,dijo Sessions.
Recientemente, laACLU fue criticada por
un viejo aliado, el profesorde derecho de laUniversidad GeorgeWashington JonathanTurley. Dice que lepreocupa que laorganización se estáalineando demasiado conel partido Demócrata yestá ahora menosdispuesta a respaldarcausas impopulares,como los derechos delibertad de expresión delos activistas deultraderecha.
Al tiempo que seenfrenta con el gobierno,la ACLU apunta que lapresidencia de Trump hasido beneficiosa enalgunos aspectos, alprovocar un enorme in-cremento de lasdonaciones y lamembresía de laorganización.
Romero dijo que laoficina nacional de laACLU y sus filialesestatales recibieronalrededor de 175 millonesde dólares en donacionesen los tres meses tras laelección de Trump. Añadeque el grupo haaumentado su personal de386 a 605 y tiene ahora122 abogados,comparado con 84 ennoviembre de 2016.
La ACLU ha presentado casi 440 causas contra TrumpPor DAVID CRARY, Associated Press
CLEVELAND ;Cuyahoga Commu-nity College (Tri-C®) and Care Alli-ance Health Centerare joining to bringCOVID-19 testingto Tri-C students,faculty and staff, aswell as residents ofthe surroundingcommunity.
The program of-fers testing to individu-als regardless of theirsymptom status, insur-ance status or ability topay. Individuals will notbe charged for the test.
Drive-thru and walk-up testing dates will beoffered at four Tri-Csites — Eastern Cam-pus in Highland Hills,Metropolitan Campusin Cleveland, WesternCampus in Parma andWestshore Campus inWestlake.
Testing hours anddates will be posted attri-c.edu/covidtest. In-dividuals will be testedon a first-come, first-served basis.
Tri-C Partners With Care Alliance toProvide COVID-19 TestingDrive-thru and walk-up testing will be made available atcampus sites
The program reflectsstate guidance on testingas classes restart on cam-puses this fall.
“This COVID-19 test-ing partnership with CareAlliance is the latest steptoward ensuring thesafety and well-being ofthe entire College com-munity,” Tri-C PresidentAlex Johnson said.
Individuals can alsoschedule a testing ap-pointment at the Care Al-liance Central Clinic, lo-cated at 2916 CentralAve. in Cleveland. Call216-317-1250 to get pre-screened before the visit.
Care Alliance is a non-profit, federally qualified
community health cen-ter providing compre-hensive primary andpreventative medicalservices to residents re-gardless of their abilityto pay. It serves morethan 16,000Clevelanders eachyear.
“We are commitedto the lasting health ofall in our community,”said Claude L. Jones,president and CEO ofCare Alliance. “Withthis testing partnershipwith Tri-C, we hope tobetter identify, under-stand and stop thespread of the virus inour neighborhoods.”
Page 7La Prensa14 de agosto, 2020
OBITUARIESMaría Delrosario Ybarra
August 29, 1945 - July 31, 2020
María Delrosario Ybarra, 74, ofPontiac, MI, passed away on July 30,2020 at her home after a long illness. María was born on August 29, 1945in McAllen, Texas to the late Marceloand Isabel Hernández. María workedat Sears for 10 years, before she be-came a stay-at-home mom/wife.
One of her favorite hobbies was toattend bingo nights. María especiallyenjoyed going to Tejano dances towatch her husband [and later her twosons] perform [Joe Ybarra Sr. and Sangre Nueva, Mike Ybarra, andJoe Ybarra Jr.] and dance the night away with family and friends.When she felt lucky, she traveled to one of her favorite places, LasVegas, NV. María also enjoyed traveling to visit family and friends,such places as Texas and California. María fought such an uglydisease (dementia) till the end and will be missed by many.
She is survived by her loving husband, José Flores Ybarra Sr.; hertwo sons, Michael Ybarra (Yvonne Ramos) and Jose Ybarra Jr.(Victoria); her grandchildren, Gusdiana, Michael, Clarisa, Sergio,Jose III and Lenaiah; her great-grandchildren, Analiea, Reynaldo III,Alano, Royce, Romeo and Xiomara; her siblings, Olivia Reyes (Joe),Lydia Ovalle (Goyo) and Marcelo Hernández Jr. (Rosie); and numer-ous nieces and nephews.
María is preceded by her brother, Eloy Hernández, and her specialcousin, Linda Garza. After viewing and services, burial at MountHope Cemetery.
In the La Prensa photo on page 16, María is shown with her husband,while attending the Midwest Tejanofest in 2015 in Saginaw.
SOURCE: Sparks-Griffin Funeral Home (Pontiac).
YOU SHOULDN'T HAYOU SHOULDN'T HAYOU SHOULDN'T HAYOU SHOULDN'T HAYOU SHOULDN'T HAVE TOVE TOVE TOVE TOVE TOGO BRGO BRGO BRGO BRGO BROKE TO GET HEALOKE TO GET HEALOKE TO GET HEALOKE TO GET HEALOKE TO GET HEALTHYTHYTHYTHYTHY
YOU SHOULDN'T HAYOU SHOULDN'T HAYOU SHOULDN'T HAYOU SHOULDN'T HAYOU SHOULDN'T HAVE TOVE TOVE TOVE TOVE TOGO BRGO BRGO BRGO BRGO BROKE TO GET HEALOKE TO GET HEALOKE TO GET HEALOKE TO GET HEALOKE TO GET HEALTHYTHYTHYTHYTHY
U n i v e r s a l H e a l t h c a r e
August 14, 2020La PrensaPágina 8LA PRENSA SALES: TOLEDO 419-870-2797 • COLUMBUS 614-571-2051 • CLEVELAND 216-688-9045
La Prensa Página 914 de agosto, 2020LA PRENSA SALES: TOLEDO & DETROIT 419-870-2797 or 419-806-6736 and 313-729-4435
La Prensa Page 10 August 14, 2020
LA PRENSA SALES: LORAIN/CLEVELAND 216-688-9045 and 419-870-2797
Zoom Book Discus-sion: ‘The Hate U Give’by Angie Thomas
Wednesday, August12, 2020; 6:30 p.m.
Join us as we exploreAngie Thomas’ bold ex-amination of the complexi-ties of race in Americathrough the story of six-teen-year-old Starr Carter,whose world is shatteredwhen she becomes a keywitness in the shooting ofher childhood best friendKhalil at the hands of apolice officer. Registeronline at LorainPublic-Library.org/events.
Meet the Author:David Miraldi onFacebook Live
Wednesday, Aug. 19; 7p.m.
Join us at https://www. facebook .com/LorainPublicLibrarySystem.for a Facebook Live event.The local author will talkabout his new book, “TheEdge of Malice: The MarieGrossman Story” and an-swer questions.
LPLS Free WiFi Stops
Thursday, Aug. 20at ‘Every Child’sPlayground’ in Avon3 to 5:30 p.m.
Monday, Aug. 24at Community Park inKipton 10:30 a.m. to 2p.m.
Look for LPLS van atlocal parks as we embarkon “Free WiFi” stops. Thevan is a giant mobilehotspot so you can get freeWiFi within 100 feet ofour vehicle. We’ll also havefree grab-and-go activitykits for kids at each stopwhile supplies last. Wehope to see you soon!
North RidgevilleFarmers Fresh ProducePick-Ups
Thursdays from 3 to 4p.m. through September10
Support local farmersby reserving a bag of freshproduce for pick-up fromthe North RidgevilleBranch parking lot everyThursday between 3 and 4p.m. Produce is sold for$10 per bag and exactchange is required. Thisprogram is sponsored by
North Ridgeville Heartand Sole. For more infor-mation or to reserve pro-duce, visit bit.ly/producelibrary orF a c e b o o k . c o m /NRHeartandSole. Pro-duce Pick-Up Schedule:Thursday, August 6:Gerhart’s, Thursday, Au-gust 13: Willie’s, Thurs-day, August 20: Red Barn,Thursday, August 27:Gerhart’s, Thursday, Sep-tember 3: Willie’s, Thurs-day, September 10: RedBarn
Grab & Go ActivityKits
We have “Grab & GoActivity Kits” at mostbranches every day whilesupplies last! It’s a differ-ent activity at each branchand the themes changeevery week so keep check-ing LorainPublic-Library.org for what iscoming or call your localbranch for availability!
LORAIN PUBLIC LIBRARY SYSTEMUPDATES
La Prensa—NE Ohio Page 1114 de agosto, 2020
SVETLANA SCHREIBER
IMMIGRATION PROBLEMS?
ABOGADA SVETLANA SCHREIBER2510 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio 44114 216-621-7292
www.immigration-greencards.com 1-866-553-4643
¡Consulta Gratis! Free Consultation
• Asylum
• Deportation
• Visas
• Family
Preguntas o problemas de Inmigración
Hablamos español
• Business
• Same Sex Marriage
For consideration of the Deferred DREAMApplication, contact us today!
El Centro de Servicios SocialesUpcoming EventsAugust 2020
Due to the COVID-19 pandemic, El Centro’s offices are offering services viatelephone to the community with a limited amount of staff. If services are neededand you need to come to the office, we encourage you to call the office first (440-277-8235) to receive the new procedure for office visits. To follow are servicesthat are still in operation:
• Money Management/Representative Payee services for 236 individuals withsevere mental health illness and physical disabilities
• Spanish informational and referral phone line 211• Mental Health Navigator Line (440-240-7025)• Medical and Mental Health Interpretations (via telephone) with contract
agencies• Disseminating information to community on COVID-19• Census 2020• Monthly Food Pantry
August 5, 12 and 19 - Comprando Rico y Sano are small group meetings thatprovide cooking demonstrations to promote health-conscious shopping, smartfood choices, and cost-saving strategies, as well as educate and enroll eligibleLatinos into the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP). El Centro ishappy to announce that these meetings will be held every Wednesday staring July8 from 11 am - 1:00 pm. Please join us virtually via Zoom every week to coverthemes like: How to make healthy food at home; the importance of reading foodlabels; how to shop safely during COVID-19 Pandemic; strategies to managefeelings of anxiety and depression; Yoga and Zumba. Meetings will be held inSpanish. To join us please contact us via email at [email protected] orcall us at 440-277-8235. We look forward to having you participate in these classes.
August 15 and August 22 - (9:30 am to 12:30 pm) – Bilingual FinancialEducation Classes - These classes will help to improve financial literacy to theresidents of the Greater Lorain area. El Centro will offer future homebuyers twofinancial literacy courses (three hours per class) focused on: Financial Recovery(Credit Repair) and Money Matters (Budgeting & Saving). Classes will be held atEl Centro. Due to the current COVID- 19 restrictions, we are limiting class size andfollowing social distancing and all safety requirements. Register early to reserveyour seat. To register or for more information, call Maria Carrion at 440-277-8235.
August 20 - El Centro “Drive Thru” Mobile Food Pantry in collaboration withSecond Harvest Food Bank of North Central Ohio, has moved to Oakwood Park.Volunteers will place the items in your trunk (be sure to have your trunk empty).The Food Pantry will start at 3:30 p.m. (NOTE - NEW TIME CHANGE) untilthe food runs out. Income eligible households (below 200% of the poverty level)are given one box of food and multiple bags of fresh vegetables on a first-come,first-served basis – FREE. Photo ID and proof of residency required. This eventoccurs every third Thursday of each month at the same time.
Tu Voto Es Tu Voz
Cuyahoga Commu-nity College (Tri-C®) isoffering free, onlineWorkforce Successcourses this fall to ex-pand community ac-cess to education andjob training during theCOVID-19 outbreak.
The course is de-signed to sharpenskills necessary to suc-ceed in the workplacewhile providing an in-troduction to the Col-lege and its resources.It is part of the ongo-ing Tri-C Access Cen-ter initiative.
The fall sessions be-gin Sept. 8 and Oct. 19,2020. Participants will:
• Earn college credit• Identify and boost
employable skills• Get help with ca-
reer planning, resuméwriting and job search-ing
• Improve study,
time manage-ment and prob-l e m - s o l v i n gskills
Instructionmaterials willbe availableonline for self-paced review,with morningand eveninginstructor-ledsessions at des-ignated timesduring theweek.
The Work-force Successcourse is open to thecommunity. Visit tri-c.edu/accesscenters toregister or learn more.
The Workforce Suc-cess course is offered inpartnership with Tri-CAccess Center hosts,including EsperanzaInc.; The MetroHealthSystem; and OlivetHousing and Commu-nity Development Corp.
(OHCDC), an armof Olivet InstitutionalBaptist Church.
Tri-C Access Cen-ters debuted in 2019 tobring education and jobtraining to neighbor-hoods gripped by pov-erty. The sites opendoors to opportunity bybringing the collegeexperience into thecommunity.
Online Workforce Training Course OfferedThrough Tri-C Access CentersEnrollment opens for free fall sessions beginning in September, October
La Prensa Page 12 August 14, 2020
Toledo HealthDepartment:
• RITE AID:Drive-thru testingavailable at the 7225Airport Highway;Time: Starting 6/4testing hours will be 10-8 M-F and 10-5 on theWeekend;Appointment: Musthave an appointment.Pre-screening andappointments can be setup at www.riteaid.comFor Questions: (419)866-8943;Cost: Free• WALMART ONCENTRAL:Drive-thru testingavailable at the WalmartSupercenter at 5821Central Ave, Toledo;Time: Testing is avail-able M-W-F from 7 am– 9 am;Appointment: Musthave an appointment.Pre-screening andappointments can be setup at www.MyQuestCOVIDTest.comFor Questions: (866)697-8378;Cost: Free• LABCORP:Anti-body testingavailable at 1565 S.Byrne Rd Suite 105,Toledo;Time: Testing availableMonday-Friday from7:30 am – 4 pmAppointment: OrderRequired, No Appoint-ment Needed.How Lapcorp Works (419-381-1300);Individuals without anorder may have onecreated at LabcorpCOVID-19 AntibodyTesting;Cost: $10 if order ispurchased fromLabcorp website.• NHA: NEXUSHEALTHCARECENTER:Drive-thru and walk-uptesting available at theNexus HealthcareCenter at 1415 JeffersonAve;Time: Beginning 4/27;Appointment: Musthave an appointment.Pre-screening andappointments can be setup by calling 419-214-5700;Cost: Free• NHA: NAVARREPARK FAMILYCARE CENTER:Drive-thru and walk-uptesting available at theNavarre Park FamilyCare Center at 1020Varland Ave (SpanishSpeakers Available);Appointment: Musthave an appointment.Pre-screening andappointments can be setup by calling 419-214-5700;Cost: Free• CVS: Drive-thru testingavailable at the CVS Phar-macy at 2104 S. ByrneRoad, Toledo;
Time: Testing is availableM-F from 9 am – 6 pm, onSat 9 am – 5 pm, and onSun 10 am – 5 pm;Appointment: Must havean appointment.Pre-screening and appoint-ments can be set upa t w w w . C V S . c o mFor Questions: 419-389-9112 Cost: Free• Health Partners ofWestern Ohio:Drive-thru and walk-up Drive-thru testing avail-able at the Old West EndSite (former Girl ScoutBuilding) at 2244Collingwood BlvdToledo;Time: Testing is availableM-F from 8:15 am – 4pm (All Ages);Appointment: Musthave an appointment.Pre-screening andappointments can be setup by calling 567-318-3900;Cost: Free• NEW LOCATION- Toledo Family Phar-macy: Drive-thru testingavailable at 324 MainStreet, Toledo;Time: Testing is availableM/TR: 10am -1 pm, W/F:1 pm-6 pm, Sat : 11 am-3pm;Appointment: Musthave an appointment;Visit DoINeedaCOVID19test.com or call 800-635-8611 to schedule anappointment;Cost: Free
Testing locations forCleveland:
• Cleveland Clinic - Maincampus, 9500 EuclidAve., Cleveland. Drive-thru. • Walgreens, 4281W. 130th St., Cleveland;drive-thru, 9am to 5pm. Cleveland
Ohio Dept of Health: Ifyou have questionsregarding Coronavirus/COVID-19 call 1-833-4-ASK-ODH (1-833-427-5634).
Michigan Dept ofHuman and HealthServices
Questions AboutCOVID-19? Call theCOVID-19 Hotline at888-535-6136.Email [email protected]’t Bring COVID-19Home.Get Tested Today At NoCost.Are you or is someoneclose to you sick orhas symptoms? Do youwork outside the home?You should get tested forcoronavirus. There aremany locations whereyou can get tested at nocharge to you.Call the COVID-19Hotline at 888-535-6136,press 1.
Testing sites in Detroit:• CVS Pharmacy at
Wayne County Com-munity College; Drive-thru 1001 W Fort St,Detroit, MI 48226;(313) 412-2160;Appointment RequiredFeatures• No-cost• No doctor’s orderneeded• Tests uninsuredindividualsGuidelines• Insurance accepted.• Call to make anappointment for a self-swab test. Testingavailable to individualsmeeting CDC, state, andage guidelines.• Tests some asymptom-atic depending on riskand occupation.• Health CentersDetroit Medical Group FQHC, 7633 E.Jefferson Ave., Suite340, Detroit, MI 48214;(313) 822-9801Appointment RequiredHours:Mo,Tu,We,Th,Fr – 08:30AM-05:00PMFeatures• Tests people withoutsymptoms (asymptom-atic)• No doctor’s orderneeded• Tests uninsuredindividualsGuidelines• Insurance accepted.• Please call the site toschedule a testingappointment.
Grand Rapids, MI• AFC Urgent Care
Grand Rapids TeleCare:In an effort to minimizethe spread of infection, weare now able to provideyou with an opportunity tohold a telemedicine videovisit with one of our pro-viders. This will allow ourproviders to facilitatehealth care virtually with-out an in-person visit.TeleCare will be availablefrom 8:00am to 8:00pm,7 days a week. Patientsrequiring further care willbe directed to our clinic orother appropriate health re-sources, as needed. Mostinsurance companies haveagreed to cover thetelemedicine visits for thecost of your typical copay.For those patients who donot have insurance cover-age, we are offering thetelemedicine visit for $65.
• AFC URGENTCARE GRAND RAP-IDS
Appointment is Re-quired for COVID Test-ing. PHONE: 616-288-2980; 1740 28th StreetSE Grand Rapids, MI49508
• CVS: Drug store ·Grand Rapids, MI · (616)514-5602; COVID-19testing center
• Appointment required• Referral not required• Tests limited to cer-
tain patients• Drive-through
COVID-19 TESTING LOCATIONSAugust 6,
2020: The Cleve-land PublicLibrary’s down-town locationsand 27 neighborhoodbranches will welcomevisitors inside startingMonday, August 24,2020. Reopening dateis subject to change dueto the pandemic.
“We can’t wait to seeour patrons inside ourbuildings again. It’sbeen a long journeyand a lot of planning toget to this moment,”said Felton Thomas,Jr., Executive Direc-tor and CEO of Cleve-land Public Library.“COVID-19 will for-ever change the Li-brary experience.However, our top-notch customer serviceand Library rich pro-gramming to educateand enrich our com-munity will remain thesame.”
When our facilitiesreopen, visitors willnotice new social dis-tancing guidelines andLibrary staff in per-sonal protective equip-ment. Visitors are re-quired to wear facecoverings for the safetyof staff and the public.The Library will makedisposable masksavailable to patrons.Other changes includeplexiglass on the lend-ing desks, increasedcleaning of facilities,and returned materialsplaced under quaran-tine for 96 hours to pre-vent the spread ofCOVID-19.
Cleveland Public
Library’s hours of opera-tion are changing. Therewill be special hours forimmunocom-promisedpatrons:
HOURS OFOPERATION
Monday – Saturday10 a.m. – 6 p.m.
ImmunocompromisedIndividuals 10 a.m. –11 a.m.
Cleveland Public Li-brary will monitor visitorcapacity and limit visitsto one-hour to allow ev-eryone who wants to visitthe Library to access ourmaterials and resourcessafely.
Computers will beavailable again. The Li-brary has reconfiguredcomputer rooms and ar-eas for social distancing.Computer usage will belimited to one hour to al-low for cleaning andmore people to access theinternet. Patrons are en-couraged to reserve a timeslot on cpl.org and will beasked to help keep theLibrary clean by wipingdown the area after use.All meeting rooms willremain closed to reser-vations.
“We listened to ourpatrons. Our goal has al-ways been to providewhat they want andneed,” said HarrietteParks, Director of Pub-lic Services at ClevelandPublic Library. “Aftercountless internal plan-ning meetings, review-ing guidance from stateand local officials, con-
sulting other Li-brary systems,and conferringwith local expertsl i k e
MetroHealth, the Li-brary has developed aplan to provide a safeenvironment for ourstaff and patrons whilemaintaining a level ofservice that our com-munity has grown ac-customed to from us.”
Cleveland Public Li-brary will continue tooffer walk-up and drive-up service, as well asprint, fax, and copy ser-vices. Patrons can nowreceive 10 free copiesand can text their localbranch when they ar-rive.
Grab and go mealsare still available at allCleveland Public Li-brary locations. Mealswill be provided dailyto children age 18 andunder. Families can calltheir closest Librarybranch for meal pickuptimes.
The Library will pro-vide virtual programsuntil further notice. Ourofferings include joband legal assistance,health classes, onlinestorytime, and startingthis Fall, a year-roundprogram, and resourcesto help our littlestClevelanders get readyfor kindergarten.
No internet? Noproblem! Dial-a-Story iscoming this Fall.It allows families to callin to a special phonenumber to listen to sev-eral children’s classicssuch as Pinocchio andAlice in Wonderland.
CPL re-opens to the public August 24th!
La Prensa Page 1314 de agosto, 2020
August 9, 2020: It has beenanother busy week as we pre-pare for the return to schoolafter Labor Day on Tuesday,September 8th.
As a reminder, due to re-cent research findings regard-ing COVID-19 and children10 and under, we will be de-livering instruction remotely(online from home) for allstudents for the first quarter,from September 8 - October16, 2020.
Our hope is that the infor-mation below will help youprepare for school this falland answer some of your ques-tions regarding our currentsituation.
TAX-FREE HOLIDAY| Ohio’s Sales Tax Holiday isthis weekend, presenting agreat time to stock up on schoolsupplies. If you are makingback-to-school purchases, re-member that only age-appro-priate basics will be neededfor the first quarter, such aspaper, pencils, crayons, etc.In addition, we will have nodress code requirements forthe 20/21 school year, withthe intent of providing fami-lies with additional savings.
ATHLETICS &BAND | Earlier this week,we shared that we are put-ting student activities on“pause” until further notice.This determination was aresult of new research whichwas released indicating thereare increased dangers andrisks unique to our commu-nity. Since that time I’vebeen asked many questionsthat I can’t answer, and therehave been many concernswhich I haven’t been able toaddress. I spoke with healthexperts, the board of educa-tion and our administratorsto better understand the risksassociated with participationin student activities this fall.My goal is to ensure thereare many minds and voicesengaged in this conversation,because we need to get itright. My goal is to have aprivate conversation with theboard of education this com-ing Monday to update themon all that we know. Thankyou for your patience as wefollow an inclusive processto keep our people safe.
FAMILY SURVEYSCONTINUE | At the end ofJuly our staff reached out tofamilies to collect informa-tion about how they are doingduring the pandemic, whatconcerns they may have aboutreturning to school, and whatneeds they have for remoteleaning. While more than5,500 phone calls were madeand more than 1,000 onlinesurveys were taken, we stillonly reached about half of ourfamilies.
Therefore, we will be be-ginning our second round ofhome calls and surveys to cap-ture the needs of those wehave not yet heard from. Ifyou already took the familysurvey, there is no need totake it again. If you have notyet taken the survey or spokenwith a staff member aboutyour needs, please be sure toanswer any calls from theLorain City Schools.
SAN JUAN, 9 VIII 20(AP): Puerto Rico se vioobligado el domingo asuspender parcialmentelas votaciones en unasprimarias afectadas porfalta de boletas, ante locual algunosfuncionarios pidieron larenuncia del presidentede la comisión electoralde la isla.
Se prevé que lasprimarias en los centrosde votación que nohabían recibido boletasal comenzar la tarde seanreprogramadas, mientrasque las votacionescontinuarían en losdemás, señaló lacomisión.
“Yo jamás había vistoen suelo americano quese hiciera algo como seacaba de hacer aquí enPuerto Rico. Es unavergüenza para nuestrogobierno y para nuestropueblo”, dijo PedroPierluisi, que compitecon la gobernadoraWanda Vázquez paraobtener la nominacióndel Partido NuevoProgresista, el cual está afavor de la estadidad.
Por su parte, Vázquezdijo que la situación eradesastrosa y exigió larenuncia del presidentede la comisión electoral.
“Habían hecho creer,no a los candidatos, peroal pueblo de Puerto Rico,que estaban preparados”,manifestó. “Hoy seevidenció lo contrario.Mintieron”.
Una junta federal decontrol que supervisa lasfinanzas de Puerto Ricoemitió un comunicado enel que dijo que el proceso“disfuncional” devotación era inaceptable,y consideró que se debíaa ineficiencia de lacomisión electoral.
Esta situación sinprecedentes se da enmedio de un incrementoen los casos de COVID-19 en Puerto Rico, unaisla de 3,2 millones dehabitantes que hareportado más de 12.800casos probables, más de8.500 casos confirmadosy al menos 274 muertes.
Gireliz Zambrana, unempleado federal de 31años, se preocupaba porel número de personasreunidas en un centro devotación en la localidadde Río Grande, las cualesse apretujaban mientrasaguardaban a queabriera.
“Estaban tratando deresguardarse del sol”,señaló, y dijo que él nopudo votar.
Thomas RiveraSchatz, presidente delPartido NuevoProgresista—al quepertenece la
gobernadora_, sostuvouna conferencia de prensacon el presidente delopositor Partido PopularDemocrático y dijeronestar de acuerdo en que lasvotaciones que nopudieron efectuarse en lasprimarias deberían llevarsea cabo el 16 de agosto, unapropuesta que Vázquezdijo respaldar.
Ambos partidosrealizan sus eleccionesprimarias y los nominadosganadores estarán entre losseis candidatos agobernador en laselecciones generales denoviembre.
Otros políticos pidierondesechar todas lasprimarias y volverlas arealizar en otra fecha.
Un incrédulo Schatzresaltó que aún habíacamiones con papeletasestacionados dentro de lasinstalaciones de lacomisión mientras ellosofrecían su conferencia deprensa.
“La pregunta es: ¿porqué no salieron?”,manifestó.
Se desconoce cuántoselectores no pudieronsufragar ni cuántos centrosde votación recibieron lasboletas con retraso. Unavocera de la comisión dijoque el presidente de lamisma no estabaconcediendo entrevistas.
Para complicar aún máslas cosas, Edgardo Román,presidente del Colegio deAbogados y Abogadas dePuerto Rico, le dijo a TheAssociated Press que noestaba claro cuálesalternativas sonlegalmente viables porquela ley electoral de la isla noes clara.
“No aborda esteescenario“, afirmó.
Al menos un electorinterpuso una demandacontra la comisión y losfuncionarios electorales delos dos partidos principalesel domingo por la noche através de la Unión Ameri-cana de Libertades Civiles.
Cientos de votantesfrustrados que portabanmascarillas obligatorias yse aventuraron a salir a lacalle a pesar de un repunteen los casos de COVID-19fueron enviados de regresoa sus casas desde diversoscentros de votación endistintas partes de la isla,luego de que lasautoridades les dijeron queno había boletas.
La situación hizoenfurecer a electores ypolíticos de todas lasfacciones, quienesculparon a la comisiónelectoral de Puerto Rico yexigieron una explicacióndel porqué sólo habíaboletas en un puñado decentros de votación en latarde.
“Esto es indignante,abusivo y un atentado ala democracia de nuestropaís”, dijo Marcos Crus,alcalde del pobladonorteño de Vega Baja, alque aún no llegaban lasboletas.
En tanto, funcionariosde los dos principalespartidos de la islaintentaban encontrarsoluciones e instaban alos votantes a presentarseen las casillas quepermanecían abiertas.
Yadira Pizarro, unaprofesora de 44 años,perdió la paciencia en uncentro de votacióncerrado en la localidadde Carolina donde habíaaguardado más de cuatrohoras bajo un solabrasador.
“No lo puedo creer.Esta negligencia esseria”, dijo.
Una de las contiendasseguidas más de cerca enlos comicios del domingoes la del Partido NuevoProgresista, donde seenfrentan dos candidatosque se desempeñaroncomo gobernadoresinterinos tras la crisispolítica del año pasado.Vázquez se mide aPierluisi, quien fue elrepresentante de PuertoRico ante el Congresofederal entre 2009 y2017.
Pierluisi fungióbrevemente comogobernador después dela renuncia de RicardoRosselló en agosto de2019 luego de una seriede protestasmultitudinarias por lafiltración de un chatrepleto de obscenidadesy por la corrupción en elgobierno. Pero la CorteSuprema de la isla decretóque Vázquez, en esemomento secretaria deJusticia, era la siguienteen la línea de sucesiónpara ocupar el cargo antela ausencia de unsecretario de Estado.
Por su parte, el princi-pal opositor, el PartidoPopular Democrático,que está a favor del estatusactual de Puerto Ricocomo territorio libreasociado de EstadosUnidos, está realizandounas primarias porprimera vez en sus 82años de historia. Tres per-sonas se postulan a lanominación del partido ala gobernación: laalcaldesa de San Juan,Yulín Cruz, conocida porsus diferencias públicascon el presidente DonaldTrump tras el paso delhuracán María; elsenador por Puerto RicoEduardo Bhatia; y CarlosDelgado, alcalde de lalocalidad noroccidentalde Isabela.
TOWN HALLMEETING | This Thursdayat 5:00pm our panel of com-munity leaders and health ex-perts will be answering ques-tions from staff, families andthe community about the up-coming school year. Pleasejoin us online to learn aboutthe latest research and healthrecommendations informingthe delayed student start date,remote learning for all in thefall, and safety protocols tobe followed when in-schoollearning is able to resume.The Town Hall Meeting willbe accessible on TV20sYouTube channel.
We will continue to re-lease information to you as itbecomes available. Until then,from all of us to all of you:know you are missed. Bewell.
Thanks,Dr. Jeff Graham
LORAIN, 7 VIII 20: Hasido otra semana ocupadamientras nos preparamos parael regreso a la escuela despuésdel Día del Trabajo el martes8 de septiembre.
Como recordatorio, debidoa los hallazgos deinvestigaciones recientessobre COVID-19 y niñosmenores de 10 años, estaremosbrindando instrucción deforma remota (en línea desdecasa) para todos losestudiantes durante el primertrimestre, del 8 de septiembreal 16 de octubre de 2020.
Nuestra esperanza es quela información a continuaciónlo ayudará a prepararse parala escuela este otoño yresponderá algunas de suspreguntas sobre nuestrasituación actual.
V A C A C I O N E SLIBRES DE IMPUESTOS| El feriado de impuestossobre las ventas de Ohio eseste fin de semana y es unbuen momento paraabastecerse de útiles escolares.Si va a hacer compras para elregreso a clases, recuerde quesolo se necesitarán elementosbásicos apropiados para suedad durante el primertrimestre, como papel,lápices, crayones, etc.Además, no tendremosrequisitos de código devestimenta para los 20 / 21año escolar, con la intenciónde proporcionar a las familiasahorros adicionales.
ATLETISMO YBANDA | A principios deesta semana, compartimosque estamos poniendo lasactividades de los estudiantesen “pausa” hasta nuevo aviso.Esta determinación fue elresultado de una nuevainvestigación que se publicóque indica que hay mayorespeligros y riesgos exclusivosde nuestra comunidad. Desdeentonces, me han hechomuchas preguntas que nopuedo responder y ha habidomuchas preocupaciones que
no he podido abordar. Hablécon expertos en salud, la juntade educación y nuestrosadministradores paracomprender mejor los riesgosasociados con la participaciónen las actividades de losestudiantes este otoño. Miobjetivo es asegurarme deque haya muchas mentes yvoces involucradas en estaconversación, porquedebemos hacerlo bien. Miobjetivo es tener unaconversación privada con lajunta de educación el próximolunes para actualizarlos sobretodo lo que sabemos. Graciaspor su paciencia mientrasseguimos un procesoinclusivo para mantener anuestra gente segura.
CONTINÚAN LASE N C U E S T A SFAMILIARES | A fines dejulio, nuestro personal seacercó a las familias pararecopilar información sobrecómo les estaba yendo du-rante la pandemia, qué in-quietudes podrían teneracerca de regresar a la escuelay qué necesidades tenían deaprendizaje remoto. Si biense hicieron más de 5.500llamadas telefónicas y serealizaron más de 1.000encuestas en línea, solollegamos a aproximadamentela mitad de nuestras familias.Por lo tanto, comenzaremosnuestra segunda ronda dellamadas a domicilio yencuestas para captar lasnecesidades de aquellos dequienes aún no hemos tenidonoticias. Si ya realizó laencuesta familiar, no esnecesario que la vuelva arealizar. Si aún no harealizado la encuesta o no hahablado con un miembro delpersonal sobre susnecesidades, asegúrese deresponder a las llamadas delas escuelas de la ciudad deLorain.
REUNIÓN AYUN-TAMIENTO | Este juevesa las 5:00 pm, nuestro panelde líderes comunitarios yexpertos en salud responderápreguntas del personal, lasfamilias y la comunidad sobreel próximo año escolar.Únase a nosotros en líneapara conocer las últimasinvestigaciones yrecomendaciones de saludque informan la fecha deinicio retrasada delestudiante, el aprendizajeremoto para todos en el otoñoy los protocolos de seguridadque se seguirán cuando sepueda reanudar elaprendizaje en la escuela. ElTown Hall Meeting seráaccesible en el canal deYouTube de TV20s.
C o n t i n u a r e m o sentregándole información amedida que esté disponible.Hasta entonces, de todosnosotros para todos ustedes:sepan que los extrañan.Cuidate.
GraciasSr. Jeff Graham
Puerto Rico: Suspenden las primarias porfalta de boletasPor DÁNICA COTO, Associated Press
Message from Lorain City Schools
La Prensa—Classified Page 14 August 14, 2020
7 de junio, 201926 de junio, 2020
For current openings and to apply, visithttps://www.utoledo.edu/jobs/
UT / UTMC is an EOE/Veterans/Disabled/LGBTQ+ employer and educator.
SANCHEZ ROOFINGPreventive maintenance; roof repairs; rubber roofing;re-roof shingles; roof leaks; roof coatings; power washing!
30+ years experience! INSURED!¡Se habla español! Call Pete Sánchez 419-787-9612
ADVERTISE IN LA PRENSA!Call Adrianne at
419-870-2797 or 216-688-9045email: [email protected]
GENERAL LABOR / ALL YEARFULL TIME JOBS AVAILABLE
NOW!!
We have opening within our fast paced productiondepartment. Physical labor work within a TEAMenvironment. Full benefits offered includingMedical, Dental, Life Ins., 401k Retirement, PaidVacation and 529 College Fund. Potential pay is$600.00 a week. Opportunity for pay increasewithin first 7 days and advancement available!!
APPLY IN PERSON OR CALL FOR DETAILSat 2930 Centennial Rd.,
Toledo, OH 43617
WE ARE HIRING TODAY!!
THANK-YOU. CALL WITH ANY QUESTIONS(419) 841-6055
Director of Business Operations Large local government agency is seeking an experienced Director of BusinessOperations to implement, manage, and monitor a variety of Board fiscal functions.The candidate for this career opportunity must possess a Bachelor’s degree,Master’s preferred, in accounting, business administration, finance, public admin-istration, or a related field of study. We require at least five (5) years of progressiveaccounting experience including three (3) years of supervisory experience. MicrosoftOffice Suite and financial database software experience required. Experience witha non-profit or governmental agency, and Medicaid preferred. All candidates must submit to the Lucas County Board of Developmental Disabili-ties by August 17, 2020, a resume and cover letter along with an employmentapplication, which is available at www.lucasdd.org. If in need of ADA accommoda-tions, contact us directly at 419-380-4033.
EOE
Job Ad: Care Coordinator – Community Based
Neighborhood Health Association (NHA), a Federally Qualified Health Center(FQHC), is the largest community health center system in Northwest Ohio withpartnerships that include ProMedica, Mercy Health, and University of ToledoMedical Center. NHA has grown from a single location in 1969 to 12 medical anddental clinics throughout Lucas County. Today we operate multiple health centersincluding pediatrics, adult medicine, dental services, and health care for thehomeless, women’s health center, senior centers and a full service pharmacy withlab services on site.
For more than 50 years, NHA has placed a strong focus on prevention andempowering individual responsibility in managing their health care and overall well-being. Our services are acutely responsive to the needs of everyone throughoutthe communities we serve, providing excellent care and the best health practices.The Care Coordinator – Community Based Outreach staff primarily work in theneighborhood settings in which marginalized and populations vulnerable to poorhealth outcomes reside.
Skills/Qualifications
• High school diploma or GED.
• Community Health Worker or Associates degree in social work or related fieldis desirable but not necessary.
• Must have a sense of urgency in getting things done, be able to multi-task,enjoy a fast paced environment, be results focused, be innovative, creativeespecially in solving problems, enjoy relationship building and engagementwith others, must be extroverted, confident, enthusiastic, persuasive andpolitically savvy.
• A valid Ohio driver’s license and auto insurance with an acceptable drivingrecord and reliable transportation and willingness to travel extensivelythroughout Lucas County.
Send resume to [email protected]
Multimedia Producer/Production Coordinator
WGTE Public Media seeks a full-time, Multimedia Producer/Production Coordina-tor to manage video production services, develop, and edit short and long formvideos and produce live studio and field productions.
Previous experience with directing and video switching along with videographyand digital editing required. Supervisory experience and experience with AdobePremiere, After Effects, and Final Cut Pro, preferred. Candidate must be willingto work a flexible work schedule, including occasional evenings and weekends.Bachelor’s degree from a four-year college or university in a field such as liberalarts, radio & television broadcasting or journalism preferred; or a minimum of anAssociate’s degree in liberal arts, radio & television broadcasting or journalism,or two years related experience and/or training required. A valid driver’s licenseis required. Send your cover letter and résumé to: Human Resources, P.O. Box30, Toledo, OH 43614, or [email protected]. EOE/ADA
Rudolph Libbe Inc. (RLI), based in Toledo, Ohio, offers a complete range of projectdelivery methods including general contracting, design/build and constructionmanagement.
RLI is seeking a Business Development Manager that will report directly to the VicePresident of Preconstruction Operations. The Business Development Manager willleverage their relationship-building and sales skills to grow the company’s accountbase, identifying and developing new business opportunities within RLI’s existingcustomer base as well as potential customers.
Bachelor’s degree preferred, 8+ years of professional service sales and/orbusiness development experience with technical aptitude to learn constructionservices business, and experience in networking, consultative selling, proposaldevelopment, selling a value proposition, and closing business.
For more information and to apply, please visit https://rlgbuilds.com/careers/available-positions/.
Rudolph Libbe Inc. is an EEO Employer.
Lourdes University, located in Sylvania, Ohio, is seeking applications forDirector of Human Resources. Review the job description and applicationprocess at: www.lourdes.edu/jobs
OBLATE RESIDENCES1225 Flaire Drive
A Housing Community for the Elderly(62 and older).
Accepting applications for 1 bedroom apts.Appliances furnished. Utilities included in rent.
Rent based on annual income.Applications by appointment
419-536-3862
Equal Housing Opportunity
OBLATES RESIDENCES1225 Flaire Drive
A Housing Community for the elderly (62+)Accepting Applications for
1 Bedroom ApartmentsAppliances Furnished; Utilities included in rent.
Rent Based on IncomeApplications by Appointment
419-536-3862
Equal Housing Opportunity
La Prensa Page 15 14 de agosto, 2020
Página 16La PrensaAugust/agosto 14, 2020LA PRENSA SALES: TOLEDO 419-806-6736• LORAIN 419-870-2797 • CLEVELAND 216-688-9045
Call 419-870-2797or 313-729-4435Advertise in La Prensa
La Prensa Archives
María and Joe Ybarra at the 2015 Midwest TejanoMusic Festival in Saginaw, Michigan.
R.I.P. María! R.I.P. See page 7.
ADVERTISE INLA PRENSA!Call Adrianne at
419-870-2797 /216-688-9045 or
Raena Smith at(419) 806-6736
email:[email protected]
Visit us online atwww.LaPrensa1.com