1. 1. Instituto Biblico Virtual La Torh Verso x Verso Este escrito es la transcripcin de la serie de comentarios del nivel intermedio del antiguo testamento en audio mp3 Para descarga del audio: http://www.descubrelabiblia.org/02-nivel-intermedio.html Por: Jos A. Snchez Vilchis Amishav, Mundial www.descubrelabiblia.org
2. 2. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 2 - ndice General Pag. Oracin de consagracin del proyecto 5 Libro de Gnesis 6 Libro de xodo 632 Libro de Levtico 942 Libro de Nmeros 1077 Libro de Deuteronomio 1243 Transcriptores: Xochitl Cruz Aracely Macas Elizabeth Cruz Eva Matnez Elizabeth Casteln Vilma B. Duque Ariadna Lugo Evelyn Ringler Miriam Vzquez Araceli S. Monsivis Ana Trinidad Raquel Playa Paquita de Sefarad Humberto Rendn
3. 3. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 3 - LEMA DE NUESTRA SERIE DE ESTUDIOS Estudio Bblico sistemtico, verso por verso y desde la perspectiva hebrea de las sagradas escrituras. El lema de esta serie de estudios la encontramos en la segunda parte del versculo 2 del Salmo 138. Salmo 138:2 Me postrar hacia tu santo templo, Y alabar tu nombre por tu misericordia y tu fidelidad; Porque has engrandecido tu nombre, y tu palabra sobre todas las cosas. Si hay algo que Dios ha engrandecido, aparte de su Nombre, es su Palabra. Es un privilegio poder meditar en su Palabra, aunque estemos dispersos entre las naciones
4. 4. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 4 - INTRODUCCIN DEL INSTITUTO Descubre la Biblia (www.descubrelabiblia.org) Es un ministerio cuyo propsito es difundir el estudio sistemtico, expositivo de la Biblia desde su contexto histrico, considerando principalmente el trasfondo hebreo con el que cada libro fue escrito. Este manual, es la transcripcin del comentario en audio mp3: http://www.descubrelabiblia.org/02-nivel-intermedio.html Y es el fruto del trabajo de un equipo de estudiantes apasionados de la biblia cuyo nico inters es descubrir la esencia del mensaje divino expresado a travs de las escrituras, eliminando cualquier tendencia o dogma religioso que se haya desarrollado a travs de los siglos y que haya tergiversado el mensaje original que el autor bblico en verdad quiso expresar. Nuestro propsito a travs de estas explicaciones Bblicas no es promover o hacer proselitismo hacia alguna religin existente, sino simplemente profundizar en la sabidura eterna que ha resistido la barrera del tiempo y la geografa y que nos ha llegado como la eterna palabra de Dios. Esperamos que el presente estudio transforme tu vida como lo ha hecho con millones de personas a lo largo de los siglos. Scase la hierba, marchitase la flor; mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre. (Isaas 40:8)
5. 5. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 5 - Oracin de consagracin del nivel intermedio del Instituto bblico: Padre reconocemos que hemos sido engaados, que nos hemos apartado, que nuestros padres heredaron vanidad Seor, cosas y doctrinas sin provecho y Seor si en ste momento estamos iniciando un avivamiento alrededor del mundo yo s que tu lo vas a hacer tarde o temprano, yo se que tu espritu va a soplar sobre los huesos secos y van a vivir esos huesos secos Seor, yo se que tu vas a restaurar todas las cosas de las que hablaron los profetas, yo se que tu pueblo ha de volver a las sendas antiguas, yo s que eso est decretado Seor, pero Seor, quizs para ste momento nac yo Seor, quizs para ste momento lleg a ste punto cada persona que esta hastiada de los dogmas, de las tradiciones, de las filosofas de las huecas sutilezas conforme los rudimentos del mundo y no segn nuestro Mesas; Seor si t quieres usarnos a nosotros para traer restauracin, para hacer volver a tu pueblo a la leche espiritual no adulterada, si tu quieres Seor hasta aqu lleg todo nuestro esfuerzo Seor, ya dimos todo lo que podamos dar para preparar el medio de comunicacin a cualquier parte del mundo y Seor, yo se que la profeca de ste evangelio del reino ser predicado a todas las naciones para testimonio a todo el mundo y entonces vendr el fin y Seor si tu quieres usarnos como el instrumento para llevar ste mensaje a los pueblos hispanos, si tu quieres Seor, aqu estoy, todas las puertas que has abierto, todo el conocimientos, toda la preparacin que me has dado empiezo a pensar que quizs fue por algo Seor y solamente te quiero decir: Si tu quieres lmpiame y si tu quieres same, aqu estoy Seor, prepranos para ser dignos de recibir tu Palabra Seor, prepranos para que la prxima semana vengamos llenos de expectativas de lo que t has de revelarnos a travs de Bereshit, en el principio, porque t has revelado el fin de todas las cosas desde el principio y hemos de entender tu plan eterno a travs de ste estudio. Te amo Seor, te bendigo, te doy gracias porque me has dado tanto Seor, solo te ruego Padre que me ayudes a tener la sabidura, la sencillez, la simpleza de saber expresarlo y saber comunicarlo Padre. Te invito a que en el fondo de tu corazn le digas al Seor, lmpiame, preprame para ser obediente a tu Palabra, hblame una vez ms Seor, quiero escucharte, bendito seas papito, te amo, te bendigo, gracias porque tu deseas comunicarte con nosotros, bendito seas por la Palabra que se hizo carne y habit entre nosotros, Yesha nuestro Salvador Amn. Jos. A. Snchez Vilchis Fundador del instituto bblico virtual Descubre la Biblia
6. 6. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 6 - ndice Libro de Gnesis Pag. Descubre la biblia verso por verso serie 2010 8 Introduccin a Gnesis 20 En el principio 34 El origen de la luz 42 El tercer da 50 Citas divinas 61 La creacin del alma 76 Los monstruos 90 La Deidad del Mesas de Israel 105 La creacin del ser humano 109 El da de reposo (1. Parte) 125 El da de reposo (2. Parte) 148 El Nombre divino 160 El soplo divino de vida 184 El rbol de la vida 189 Origen del matrimonio 198 El origen del mal 201 El origen del evangelio 213 Corrupcin gentica 223 El diluvio 235 El reposo postdiluviano 240 Pacto con No 245 Origen de la confusin 261 Familiares incrdulos 271 Hijos de Abraham 280 Lo temporal vs. lo eterno 292 Cual Padre cual Hijo 299 Los ojos vs. Los odos 306 Riquezas temporales vs. Riquezas eternas 322 La herencia y los herederos de Abraham (1. Parte) 340 La herencia y los herederos de Abraham (2. Parte) 354 La profeca de Ismael, Dios oir 367 La circuncisin como seal del pacto 378 El legado paternal 387 La prioridad en el ministerio 402 Dios est en control de mis temores 416 Isaac, el hijo de la promesa 424
7. 7. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 7 - El verdadero significado del amor 440 Cmo comportarnos en el exilio 449 Caractersticas de la esposa del Cordero 455 Muerte de nuestro Padre Abraham 464 El misterio de Isaac 478 Por fe bendijo Isaac a Jacob 493 Jacob busca esposa 499 Trabaja por tus sueos 512 Jacob huye de Labn 522 Jacob se reconcilia con Esa 531 Cmo endulzar relaciones amargas 542 Deshonra de Dina 554 Vuelve a refugiarte en Dios 557 Descendencia de Esa 568 Sueos de Jos 570 Jud y Tamar 573 Jos es vendido 576 Jos en la crcel 581 Los sueos de faran 583 Encuentro de Jos y sus hermanos 589 Encuentro de Jos y Benjamn 593 La copa de Jos 597 Jos revela su identidad 601 Jacob se encuentra con Jos 604 Jos le da tierra a su familia 606 La biblia en 70 minutos Gnesis 38 610 Tus hijos como tu mayor inversin 621 Muerte de Jos 628
8. 8. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 8 - Libro de Gnesis Descubre la biblia verso por verso Serie 2010 Introduccin Iniciamos sta serie en el ao 2010 y no sabemos cundo va a terminar, en ocasiones quizs estudiaremos un solo versculo de acuerdo a lo que haya que escarbarle al texto, en ocasiones nos vamos a tardar toda una sesin en un solo versculo y en ocasiones vamos a ver cuatro o cinco captulos, no sabemos, todo va a ser en base a la importancia, lo que no significa que no todo sea importante, desde luego que todo es importante pero ser en base al contenido al estudio, de manera que arrancamos con la introduccin al estudio Descubre la biblia verso por verso Una de las cosas que fascinaban al mundo antiguo es que el templo en Jerusaln a diferencia de los templos de los diversos dioses, lo que les extraaba mucho a la gente que iba al templo de Jerusaln cuando el templo estaba en pie, segn los historiadores, loes extranjeroas que acudan ah les sorprenda mucho legar a se templo y no ver ningn tipo de imagen, eso le sorprenda muicho a la gente porquenestamos hablando que enn aquellas culturas el culto que se renda a diversos dioses siempre estuvo representado por imgenes, por estatuas y esculturas hechos por humanos, de manera que era muy extrao llegar al templo en Jerusaln y los que haban caminado y que haban escuchado de la fama del Dios de Abraham, Isaac y Jacob, haban escuchado que era un Dios muy poderoso, milagroso, un Dios que haba sido caps de sacar al pueblo de israel de Egipto y que haba vencido al imperio ms poderoso de aquella poca que era justamente el imperio Egipcio, y llagaba gente que haba odo de la fama del Dios de Abraham, Isaac y Jacob, el Dios de Israel y llegaban al templo de Jerusaln y preguntaban diciendo Dnde est su Dios? Dnde est su imagen o su escultura? Caundo la gente, los gentiles estan
9. 9. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 9 - acostumbrados a ver para creer, a palpar, a hacer monitos, virgensitas, santitos, etc. para sa gente que esta acostumbrada a ver esas cosas y de repente llegar a un templo y no ver nada de eso, por eso se preguntaban Y donde esta su Dios? La respuesta siempre fue: Nuestro Dios est en los cielos; Nuestro Dios no tiene forma, no es una escultura; Salmo 115 3 Nuestro Dios est en los cielos; Todo lo que quiso ha hecho. 4 Los dolos de ellos son plata y oro, Obra de manos de hombres. 5 Tienen boca, mas no hablan; Tienen ojos, mas no ven; 6 Orejas tienen, mas no oyen; Tienen narices, mas no huelen; 7 Manos tienen, mas no palpan; Tienen pies, mas no andan; No hablan con su garganta. 8 Semejantes a ellos son los que los hacen, Y cualquiera que confa en ellos. Algo que es extraordinario de nuestro Dios es que no necesitamos una imagen para alabarle, para adorarle, as que cada vez que nos reunimos para estudiar su Palabra cmo es que vamos a dorarle? Dios eligi una estrategia diferente para rebelarse a todo aquel que le busca, l decidi usar la estrategia no de la vista sino del odo, La fe viene por el or y el or viene por la Palabra de Dios As que nos vamos a sentar no para ver algo sino para escuchar la voz del Creador delos cielos y la tierra. De manera que sta va a ser la aventura que vamos a iniciar, descubre la biblia verso por verso. La educacin de una persona no est completa si no conoce el libro de mayor circulacin en la historia de la humanidad T podras decir que una persona es culta y educada si no conoce el libro que ms se ha difundido en la historia de la humanidad, el libro ms traducido y difundido en ventas de toda la historia? Podra decir una persona que es culta, que es educada si no conoce ste libro? se libro que ms se ha difundido en todos los idiomas del mundo es LA BIBLIA, ste es el libro ms conocido en la historia de la humanidad. Algunos dichos famosos de hombres que han transformado su poca: Georgue washington.- Primer presidente de los Estados Unidos de Amrica dijo: Es imposible gobernar correctamente el mundo sin Dios y la biblia.
10. 10. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 10 - Abraham Lncon.- Prsidente de los Estados Unidos de Amrica dijo: Creo que la biblia es el mejor regalo que jams Dios le ha dado al hombre. Todo ,o buenos acerca del Salvador del mundo se nos comunica atravs de ste libro. Patrick Genrry.- Patrick Genrry fue un hombre muy importante en el proceso de la constitucin de los Estados Unidos, l dijo: Denme libertad o denme la muerte Napolen Banaparte.- Uno de los mayores conquistadores de la historia dijo: La biblia no es solo un libro, es una criatura viviente capz de conquistar todo aquello que se le opone Cuando t escuchas las palabras de la biblia, en s escuchar la biblia tiene un poder que es caps de transformar personas y naciones. Si la biblia ha tenido tanta trascendencia en la historia de la humanidad, ha tenido tanta influencia, las constituciones de los pases de occidente, en gran manera todo el concepto de justicia, democracia, etc. han sido extrados de los principios y leyes biblicas. Si es un libro tan importante, Qu razones podramos tener para conocerla y aplcarla? Vamos a ver algunas razones para conocerla y aplicarla. Todo esto que comentamos es con a finalidad de aumentar nuestra motivacin por conocer la biblia, Ustedes creen que vivamos en una poca de obediencia a as autoridades en que todo mundo se somete voluntariamente a las autoridades? Lamentablemente vivimos en una de las peores pocas respecto a crisis de autoridad, vivimos un agran y grave crisis de autoridad. Razones para conocer la biblia Crisis de autoridad ante los padres.- Habr dificultad para que los nios acepten la autoridad de sus paps? Claro que si. Crisis de autoridad en el matrimonio. En muchos matrimonios no hay un sometimiento mutuo. Crisis en la poltica.- Los partidos polticos solo ven por sus propios objetivos y no hay un trabajo en comn. La rstrategia para subir es estar criticandose unos a otros, como los cangrejos que estan en una cubeta que para subir halan al que esta arriba para poder subir.
11. 11. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 11 - Crisis en las escuelas.- la problemtica de autorida en las escuelas est muy difcil, los alumnos no respetan a los maestros. Crisis en la religin.- Cada denominacin religiosa hace lo que se le ocurre, todas las religiones estan volteadas de cabeza, cada quien predica su propia versin de las cosas. Por eso es necesario conocer la biblia, si todos nos puiramos de acuerdo en qu dice la biblia, no lo que unos cuantos opinan, sino que si leemos la biblia juntos, conocemos el contexto en el que se escribi, definimos lo que significan las palabras, Creen que seguira habiendo la misma crisis de autoridad? Por supuesto que no, as que esa son grandes razones para conocerla y aplicarla, vamos a dar ms motivos de porq conocerla y porqu aplicarla, analizaremos algunos ndices culturales predominantes en los ltimos 40 aos, vamos a analizar la situacin en el mundo en que vivimos, cmo estan las cosas en el mundo en que vivimos, Qu mundo nos toc vivir? Qu mundo vivirn nuestros hijos? En los ltimos 40 aos a habido un aumento del 560 % en el crimen violento, en los ltimos 40 aos, ya no se trata de robar la cartera sin que te des cuenta, o que tomen una bolsa y te echas a correr, ya no es as, esos eran los asaltos antiguos, los asaltos actualmente son perpetrados con violencia, con crueldad, 560 % en el crimen violento. 400 % de aumento en nacimientos ilegtimos, es dedcir, fuera de matrimonio. 400% de aumento en ndice de divorcio. Hace 40 aos una persona divorciada era algo extrao, pero actualmente es todo lo contrario, ahora la gente ven personas casadas y los ven como bichos raros, se es nuestro sueo, que los grupos de estudio en todas partes del mundo se convietan en una burbuja de bichos raros, que las personas invitadas a los grupos de estudio se sorprendan de ver a los esposos juntos con sus hijos. 300 % de aumento por consiguiente en hogares con un solo pap, en que los nios ya no tienen la bendicin de vivir en una casa sonde est pap y mam. 200 % de aumento en suicidio de adolescentes. Una de las consecuencias ms trgicas de todo ste desorden, nios de 11 a 17 aos que simplemente se quitan la vida porque ya no le encuntran sentudo a serguir viviendo por tanto sufrimiento y dolor y simplemente deciden por quitarse la vida. SER MOTIVO SUFICIENTE PARA ORDENAR LAS COSAS, PARA ESTUDIAR LA BIBLIA? De manera ms especfica, desde 1963, ao especfico que sucedi en los Estados Unido, algo crtico sucedi y de ah se traslad al resto de las naciones occidentales porque en gran manera Estados Unidos es un parmetro a seguir sobre todo en latinoamrica. Desde 1963 ha habido un aumento drstico en el ndice de divorcios como lo acabamos de ver, ha habido un aumento
12. 12. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 12 - drstico en el rompimiento de la unidad familiar, ha habido un incremento cada vez mayor a la aceptacin de la homosexualidad. En Mxico se comenta que primero comenzaon a presionar para que se aceptara el homosexualismo y que no se les descrimine, exigiendo que se les tome como personas normales, despus exigen que se legalicen las uniones entre homosexuales y ya lo nico que falta es que sea obligatorio, eso sera un aabsurdo desde luego. As mismo se ha dado un aumento drstico entre los adolecentes, por consiguiente tambin abortos de bebs (incomvenientes) y como lo consideran en ciertas circunstancias entonces deciden matarlo. Han muerto ms seres humanos por cuestiones de aborto que por todas las guerras que ha ahbido en la historia de la humanidad. Aumento en la criminalidad, en 1963 se prohibi la difusin de la biblia en las escuelas pblicas esto lleg a grdos tan trgicos y tremendos que actualmente en las escuelas de los Estados Unidos hay detectores de metales para que no metan armas; ha habido casos tan trgicos y teribles que ha habido de matanzas dentro de las escuelas, se han reportado caso en los que nios llevan armas a las escuelas y comienzan a disparar y han matado a otros nios y maestros. Ante sta situacin haba una carta ficticia que rondaba por internet, era u correo ficticio en el que se manejaba que supuestamente un nio muy preocupado de la situacin de violencia en las escuelas, escribe una carta supuestamente una carta a Dios como reclamndoles, dicindoles porqu permita todo esto y supuestamente de manera ficticia Dios reponde sta carta diciendo: nio preocupado entiendo tu sentir, lo pasa es que no puedo intervenir en las escuelas porque mesacaron de las escuelas, sacaron mi Palabra de las escuelas y si sacaron mi Palabra de las escuelas, estan cosechando lo que estan sembrado, as que no me reclames si tienes toda sta clase de caos social As que Qu vamos a hacer nosotros, nos quedaremos indiferentes y pasivos ante el deterioro de nuestra sociedad? La razn por la que Dios decidi juzgar las ciudades de Sodoma y Gomorra fue por la indiferencia de la gente, la gente ya se haba acostumbrado, ya era normal para la gente y eso es lo peor que le puede pasar a una sociedad, cuando una sociedad ya est totalmente en decadencia y corrompida es cuando ya vemos todas esas cosas, toda sta maldad y desorden y ser totalmente indiferentes, el hecho que veas los peridicos y veas las noticias de personas qu matan con tanta zaa y que lo veas con normalidad, que veas que se casan homosexuales y que lo veas como lo ms normal. Cuando esto sucede ya no queda otra ms que Dios intervenga y que Dios juzgue. As que en nuestro recorrido de ste estudio encontraremos primero que nada una motivacinnpara hacer algo, para no ser insencibles a lo que est sucediendo y lo que nos va a motivar y a alertar va a ser el conocer la ms grande aventura literaria, al estar estudiando ste libro, incluso por cultura general como lo decamos, la educacin de una persona no se ha completado mientras no conozca la biblia, puede ser que alguien te diga que no cree en Dios, que diga que no cree que la biblia es inspirada, pues dale el benefcio de que decida en qu creer, sin
13. 13. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 13 - embargo, por cultura general y educacin invtale a conocer la biblia a fin de que no pase por ignorante respecto del librro ms importante de la historia de la humanidad en cuanto a difusin. As que independientemente de lo que cada uno de los estan tomando ste estudio crea de la biblia o de Dios, creeme que el conocer ste mensaje te va a hacer conocer la ms grande aventura literaria, te lo garantizo. A lo largo de las pginas de ste libro vas a encontrar: El mayor drama de todos los tiempos Las comedias son tan vistas por la gente porque son dramticas, son hechos de la vida real y lloras y res, vives la intensidad de los dramas, por naturaleza nos gusta enterarnos de la vida de otras personas, por naturaleza nos gusta saber qu est pasando en las vidas de otros. Es una tendencia natiral que el hombre quiera saber acerca de la vida de otros. Pues bien, en la biblia van a sair los trapitos al sol de los ms grandes personajes de la biblia, las escrituras no tienen ningn reparo en decirte lo que sucedi en la intimidad de personajes como David, Moiss, Abraham, Jacob, Jud etc. y pudieras pensar que cmo dice cosas as la biblia si es un libro santo, pues s es un libro santo pero que te muestra la vida de personajes comunes y corrientes como tu y como yo que estan tan necesitados de l, as que te vas a enterar de todas las azaas de los personajes biblicos: El mayor drama de todos los tiempos. Te vas a enterar tambin de lo que es caps el hombre cuando se aleja de Dios, te vas a enterar de la ms grande maldad; al ser humano no lo forzan para ser malo, a ti no te ponen una pistola para que desobedescas, para que hagas maldades. A ti te han obligado a pecar, te han puesto una pistola para que peques? Pecamos voluntariamente, vamos a conocer el origen de la ms grande maldad en las escrituras y el contraste de las ms grande maldad. As como vamos a conocer a lo largo de nuestro recorrido la ms grande maldad, tambin vamos a conocer la ms grade bondad, tanto bien que va a cambiar tu corazn, va a cautivar tu vida. El tema central de la biblia. La biblia es una novela de amor, una historia de romance, de modo que para las mujeres que les encanta el romantisismo, van a quedar cautivadas por la historia del romance ms grande de la historia; se van a dar cuenta de que Dios es el ms romntico empedernido que existe, imagnate a Dios tratando de conquistarte, te vas a dar cuenta de que Dios, con amor eterno te ha amado y que el da de hoy te est tratando de seducir, que todos los da el Seor est extendiendo sus brazos a un pueblo rebelde y contradictor. Te garantizo que cuando termines ste recorrido, si no te enamoras de Dios, entonces tiene el corazn ms duro que existe, ya no hay nada que pueda romper tu corazn, si sta historia de romance no fue caps de quebrantar tu corazn, no exite nada que pueda hacerlo.
14. 14. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 14 - sta historia de romance est envuelta en un misterio, el conocer la biblia te vas a dar cuenta que es el ms grande misterio, como si te pusieran a buscar un tesoro pero que no te dan pistas, Dios decidi esconder esto como si fuera un tesoro y una vez que comienzas a buscar y que comienzas a tomarle sabor a la biblia, ya no podrs soltarla, seguirs escudriando hasta que descubras el ms grande misterio de Dios. Y por supuesto el clmax de todo esto es la biografa del hombre ms extraordinario. ste libro, la biblia es la biografa del ser ms extraordinario que ha existido: Jesucristo, Yesha el Mesas. A nivel personal.- El estudio de las sagradas escrituras a nivel prctico e ntimo de nuestro corazn nos va a mostrar el milagro de nuestro orgen, de donde venimos? Que no somos el resultado de un accidente y casualidades como ensea la mal llamada cencia como dio el apstol Pablo, que somos el resultado de aos y aos de accidente tras accidente, porque si te das cuenta de que lo que se ensea es que el origen de todas las cosas es una supuesta exposin (big Bang) y que de sa supuesta explosin comenzaron a surgir un orden cada vez mayor y ms complejo hasta llegar al ser humano el da de hoy, pues en realidad para creer eso s que se necesita mucha fe; la lgica, el sentido comn te muestra que existe un origen y que tenemos un origen que va ms all de nuestra sabidura. Descubrirs que si tenemos un origen, que si alguien dise nuestra existencia implica que tenemos un destino. Y por ltimo si tienes un orgen diseado por un creador inteligente y perfecto que tiene todo bajo control y si sabes que tienes un destino, entonces eso quiere decir que es urgente tu participacin, la urgencia de nuestra participacin, que tienes que participar del propsito que Diosntiene al haberte creado y que si tienes un destino tienes que ser parte, tienes que cooperar para que ese destino se cumpla en tu vida. La gran ventaja de participar en ste estudio es que vamo a hacer dos grandes descubrimientos a lo largo de ste estudio, dos grandes descubrimientos bsicos, el principal descubrimiento es que la biblia no es un solo libro, la biblia son 66 libros escritos por alrededor de 40 autores, en un perido aproximado de 2000 aos, ste es el primer descubrimiento bsico, as que la biblia no es un solo libro, la biblia es una coleccin de libros hechos por diferentes personajes a lo largo de la historia de diferentes contextos culturales, sociales, educativos y todo esto y lo increble de esto es el segundo descubrimiento, que su mensaje es un complejo intrincado y creativo plan proftico. Si yo te digo que organicen un equipo para escribir un libro con temas un poco difciles y que ste libro trate de conceptos un poco complejos como el amor, la paz, la moral, cuastiones de orden social, de relaciones interpersonales, y que entre el equipo de 10 personas que hagan un libro de leyes y cdigos y estos conceptos. Ustedes creen que esas diez personas podran ponerse de
15. 15. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 15 - acuerdo de inmediato para escribir se libro? Qu requerira para que dies personas de diferentes contextos culturales educativos, etc. se pongan de acuerdo para definir conceptos como los que mencionamos antes? Crees que sera difcil sa empresa si los integrantes de se equipo ni siquiera se conocen? Qu pasa si estan distanciados en el tiempo? Y que tiene que coincidir lo que uno dice con lo que otro dice, te suena lgico? Para hacer un libro se necesita un editor para ver que no haya contradicciones, pero cmo vas a controlar lo que 40 hombres en diferentes pocas en distintos contextos sociales escriban a cerca de todos stos temas, lugares geogrficos, a cerca de todos stos temas y no solo de tiempo presente, sino que se pongan de acurdo en el porvenir, eso ya son palabras mayores, as que el segundo aspecto extraordinario que vamos a descubrir es que el mensaje de la biblia es un complejo intrincado y creativo plan proftico que necesariamente, si no no tiene lgica que peste libro haya sido escrito, no tiene lgica si ste libro no fue diseado fuera de nuestro dominio del tiempo; es imposible que la bibli se haya escrito en el dominio del tiempo que nosotros tenemos porque tu y yo podemos escribir solamente de hechos presentes, pero para que tu y yo nos pongamos de acuerdo y empezemos a escribir de lo que vaa pasar en el futuro con lujo de detalle y considerando que la biblia es la historia de un pas, de un pueblo, la biblia es la historia de una nacin y el leer la biblia es conocer la historia de la nacin en elpasado, en el presente y en el futuro. Tu seras pasado de escribir un libro de la historia de Mxico pero en su pasado, en su presente y en su futuro? Y que digas con lujo de detalle que le va a pasar a sta nacin en el futuro conlijo de detalle?, podras decir eso? sos son los dos descubrimientos ms importantes a la hora de descubrir ste libro por eso es que una vez que conoces el mensaje de ste libro te impresiona cmo es que tiene absolutamente todo previsto, todo escrito, todo institudo, por eso es que cuando t ya te diste cuenta que hay un libro que te duce cmo solucionar todos los problemas, que te dice cmo enfrentarte a todas las circunstancias, que te dice lo que va a pasar en el futuro, acaso necesitars alguna otra cosa? Necesitas algn otro tipo de literatura? Ya no necesitas nada, para qu tratar de descubrir el hilo negro si ya todo est escrito, no hay nada nuevo debajo el sol, dice la escritura qe Dios declar todo desde el principio, es decir que desde el principio Dios dijo ya el final de todas las cosas, por eso es que ahora que entremos al libro del Gnesis, en los primeros captulos nos vamos a pasar mucho tiempo indagando el significado de las palabras, vamos a estar escarvando el texto de Gnesis porque de acuerdo a la palabra de Dios, l revel el final desde Bereshit (Gnesis) desde el principio Dios ya revel todas las cosas as que si tu y yo entendermos de qu se trata Gnesis entonces ya vamos a entender todo el plan proftico de Dios, si entendemos Gnsis vamos a entender de qu se trata la historia de la humanidad. La biblia anticipadamente tiene todas las noticias antes de que salgan en elperidico, la biblia es un libro sobre natural, como dijo napole, es una criatura viva caps de transformar la vida. Otro sello de garants de la veracidad que te puedo dar esnque hubo un rabino en el siglo 16 llamado Rabino Mosh Cardovaro que dijo lo siguiente y a esto se le conoce como el sello de
16. 16. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 16 - garanta de la biblia, es decir, Cmo podemos saber que a lo largo de la historia la biblbia no haya sido adulterada, que e hayan quitado y puesto cosas? Porque eso es uno de los principales arguemntos de los crticos quienes dice que cmo se puede asegurar que a la biblia no se le ha aumentado, basado en que las copias ms antiguas de la biblia databan de apenas de alrededor diez siglos y si todos decan que si Moiss escribi hace tres mil quinientos aos y han pasado dos mil quinientos aos desde que l escribi hasta la copia ms antigua, seguramente que en sos dos mil quinientos aos alguien le npuso cosas de su cosecha seguramente, pero uno de los descubrimientos ms grande en la investigacin bblica derrib esas crticas, el hallazgo de los manuscritos del mar muerto es uno de los descubrimientos que una vez ms hicieron que los crticos tuvieran que serrar su boca y sorprenderse ante la congruencia y la exactitud de los manuscritos ue se han encontrado en comparacin con los que se tenan anteriormente y actualmente en jerusaln tu puedes ir a un museo y puedes ver sos manuscritos, puedes cotejar lo impresionante de la exactitud de pesos manuscritos. A parte de eso ste rabino Mosh Cardovaro dijo: Los secretos de la Torh son revelados en las secuencias de las letras equidistantes esto quiere decir que Dios puso un cdigo inalterable, un cdigo por el cual es imposible que le metan otras letras porque entonces se deshace el cdigo, estoy hablando de los cdigos secretos de la biblia. Has escuchado acerca de los cdigos de la biblia? Proverbios 25 2 Gloria de Dios es encubrir un asunto; Pero honra del rey es escudriarlo. Lo que decamos, Dios te poner como unos juegos para que t escarves y descubras el misterio porque una vez que lo descubres te fascinas ms, te impresionas por la manera en que Dios hizo las cosas. Hay miles de ejemplos de esto, un solo ejemplo de esto es lo siguiente, resulta que un matemtico descubri ste cdigo basado en estudios de rabinos antiguos y detectaron que tan solo en la Torh se repite un patrn muy interesante que es prcticamente imposibnle que humanamente se haya hecho, es decir que matemticamente por cuestionesde estadsticas es imposible que esto se haga solo y que tenga un mensaje congruente y aparte transmitir un lenguaje oculto, por ejemplo: Por medio de un ordenador, una computadora metieron la palabra Torh en el libro de Gnesis para haber si apareca y para ver si haba una lgica en la secuencia en la que se encontraban las letras que formaban la palabra Torh y el computador detect esto: La primera palabra que aparece en el libro de Gnesis es la palabra Bereshit, la cual termina con la letra taf del hebreo, as que sta es la primera de la palabra Torh y se cuentan 49 letras, es decir, 49 espacios y en la letra 50 aparece la siguiente letra que es la vav y despus vuelven a contas los mismos espacios y a la letra 50 aparece la letra resh y nuevamente el msmo conteo y la letra nmero 50 es la letra hei y as se temos que se forma la palabra Torah en hebreo .
17. 17. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 17 - Ustedes creen que Moiss se puso a hacer el conteo a propsito para dejar el truco por ah? Pues quienes piensan que si es posible resulta que Moiss tuvo que haber narrado la historia desde antes de su nacimiento porque en xodo se narra hasta su nacimiento, varias cosas que srgieron desde antes de que l naciera. En xodo, una vez ms la primera ocasin la primera ocasin en que aparece la letra taf se da el mismo fenmeno, de manera que eso ya comienza a sonar misterioso. En Levtico no sucede esto y alguien podra decir que ya fal el cdigo pero vamos a ver despus que hay un arazn de porque no sucede en Levtico. En el libro de Nmeros sucede lo mismo que en los libros de Gnesis y xodo pero aqu para algo extraordinario, aqu la computadira detect que est la palabra Torh pero al revs, es decir comienzas a contar a partir de la letra hei despues se encuentra a las cincuenta letras la letra resh luego vav y luego la taf entonces est la palabra Torah en hebreo pero al revs, lo cual resulta interesante. Y en Deuteronomio sucede lo mismo que en nmeros, otra vez al revs es la palabra Tor al revs igualmente en secuencia de 50 letras. Entonces tenemos que en Gnesis, xodo, Nmeros y Deuteronomio tienen las palabra Torah como sealando jacia el centro, es decir, los primeros dos libros tienen la palabra en direccin a Lvtico y los libros de Nmeros y Deuteronomios con la palabra Torah al revs en direccin a Levtico tambin, asque en una potencia de 7 al cuadrado aparece ste fenmeno, ste cdigo bblico y vamos a ver qu pasa en levtico. En levtico con intervalos de 7 aparece = YHWH El Nombre del Eterno, el Nombre Divino, el tetragramatn en intervalos de 7 y si ya ponemos todo el cuadro completo vamos a ver que la Torh siempre nos dirige al Nombre, quieres conocer el Nombre, los atributos, el carcter de Dios? La Torh te lo va a mostrar. Segn los rabinos Dios le dict a a Moiss letra por letra hasta completar todos los libros de la Torh porqu? Porque Dios tiene un cdigo y podramos ver esto mismo aunque ustedes no lo crean en los manuscritos griegos del nuevo testamento, en cada libro del nuevo testamento y en griego aunque usted no lo crea Porqu? Porque Dios tena un plan, Dios tena el plan de que Israel se iba a asimilar entre los griegos entonces iba a usar el griego para atraer a Efran e iba a usar el hebreo parab dar testimonio a Jud, dos pactos, dos lenguas, dos casas y a nosotros nos llega la biblia en todas las lenguas de todas las naciones, y podemos cerrar como comenzamos digno de una introduccin, toda sta introduccin el nico propsito que tena era estimular su curiosidad para que se den cuenta es el libro ms sobrenatural que ustedes puedan conocer y
18. 18. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 18 - estudiar, de nada sirve que cada da de reunin lo hagas por costumbre. Cada da que renes para estudiar la biblia, lo haces para rendirle culto a su Palabra; Salmo 138.- 2 Porque has engrandecido tu nombre, y tu palabra sobre todas las cosas. Por eso es tan increble conocer el lenguaje hebreo original porque en ocasiones nos vamos a dar cuenta de ligeras discrepancias en la traducciones, ste versculo en el hebreo no dice como dice en espaol, en espaol dice Porque has engrandecido tu nombre, y tu palabra sobre todas las cosas. Su nombre es YHWH que significa: Tu eres el que sers, el que eres y el que ha sido el Nombre YHWH significa El Eterno el que siempre ha sido, el que siempre ha existido, ayer hoy y por los siglos l es el Eterno, El siempre existente y su Nombre tambin representa sus atributos, su carcter, su enseanza y todo lo que l es, la pregunta es Habr algo ms sagrado que el Nombre de Dios? Ni siquiera se nos permite mencionar el Nombre Divino, si es tan sagrado el Nombre de Dios qu hay acerca de su Palabra? Qu hay a cerca de lo que l dijo? De acuerdo a ste versculo se entiende que su Nombre y su Palabra estn al mismo nivel de acuerdo a la traduccin que nos presenta la versin RVR60. Entonces podemos entender que su Nombre y su Palabra son lo ms importante que existe, sin embargo, en hebreo dice as: Salmo 138.- 2 Porque engrandeciste sobre todo tu Nombre, tu dicho Podemos ver que en hebreo dice que el Eterno puso su Palabra sobre su Nombre, es como si el Seor hubiese dicho que l es muy importante en relacin a su Nombre y a su autoridad pero que una vez que l dice algo ya no se va a retractar. T y yo muchas veces nos retractamos de lo que decimos, pues Dios no es as, l dice: POR ENCIMA DE LO QUE YO SOY, EST MI PALABRA; es increble cmo hay grupos que se dividen por cuestiones del Nombre, porque si pronuncia de una o de otra manera, pero a Dios lo que le importa es que aprendamos y que engrandezcamos su Palabra, se nos manda a dorar su Nombre, se nos dice: alaben su santo Nombre bueno pues l dijo que adoremos su palabra por encima de su Nombre, si somos biblilatras y honramos su Palabra estaremos realmente cumpliendo el propsito por el que fuimos creados. De eso se trata ste comentario Descubre la biblia de eso se trata el Nombre Amishav, volver, Mi pueblo regresa Dios nos est llamando a volver en ste tiempo a su Palabra. La manera en que vamos a hacer los estudios de la biblia va a hacer analizando cada palabra importante, cada texto importante, lo vamos a desmenuzar en el original, en el lenguaje que fue expuesto y a lo largo del estudio muchas de nuestras vacas sagradas, muchos de nuestros dogmas de fe, muchas de las doctrinas que aprendimos vers cmo se van a ir derribando, vas a decir contrariado: es que a m me ensearon esto, sin embargo tu mismo te vas a dar cuenta que en la biblia dice otra cosa diferente a la que te ensearon mediante los dogmas de fe, Qu vas a hacer? A quin vas a obedecer? A las palabras de los hombres o a la Palabra eterna de Dios, si tu deseo es volver a las sendas antiguas en las que anduvieron nuestros padres Abraham, Isaac y Jacob, los profetas quienes fueron perseguidos porque no se sometieron a un sistema en donde haban tergiversado
19. 19. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 19 - la Palabra de Dios, haban corrompido la palabra de Dios y stos profetas se atrevieron a ponerse en pi en su generacin y decir: VOLVAMOS A LA PALABRA, SE HAN CORROMPIDO! y todos stos profetas murieron perseguidos, la pregunta es: Ests listo a desafiar tus conceptos, doctrinas, dogmas y adorar y engrandecer su Palabra como l la ha exaltado y engrandecido? Cuando el pueblo de Israel le dijo a Moiss que quera escuchar la voz de Dios directamente Dios les dijo que si les iba a hablar pero que primero se purificaran, vayan y lvense, primero preprense, Dios no nos va a hablar si no estamos listos y por eso es que empezamos con una introduccin a fin de que preparemos nuestro corazn y antes de continuar con ste estudio, que hagamos una reflexin y quiero empezar conmigo, yo estoy lleno de empezar sobre todo porque cuando conclu el primer estudio de la biblia lleg un momento en que me desesper y me di cuenta de que estaba muy limitado por no conocer el lenguaje original, por no conocer el hebreo, yo le ped al Seor que me permitiera conocer lo que realmente dice en las escrituras porque lleg el momento en que ya no le crea a nadie, y por eso ya ni siquiera quise editar los comentarios pasados sino que quiero volverlos a hacer, quiero empezar lnea por lnea una vez ms y que el Seor transforme y quite toda la paja y todo lo que tenga que quitar en mi vida, que Dios me vuelva a hacer conforme al plan que l tiene a travs de su Palabra y todo aquello que est equivocado en mi vida yo estoy dispuesto a cambiarlo, Tu estas dispuesto a cambiarlo? Ests dispuesto a que tu Nombre sea inscrito en el libro de la vida? Vamos a prepararnos como Dios le dijo a Israel: Preprense! Porque yo voy a descender y voy a hablar con ellos pero vayan y purifquense, vamos a pedirle al Seor que nos d un tiempo de preparacin, que sea un tiempo en que nos humillemos, Si mi pueblo sobre el cual mi nombre es invocado se humillare delante de m y clamare, yo escuchar desde los cielos y yo sanar su tierra
20. 20. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 20 - Gnesis Introduccin Verdaderamente siento que para sta hora he llagado, no s cunto tiempo nos tomar recorrer toda la biblia, pero estaremos estudiando la biblia verso por verso de aqu, hasta que llegue el Seor, hasta que regrese Yesha el Mesas, quizs un da mientras estamos aprendiendo juntos de repente se manifiesta, sa sera la mejor manera en que nos pudiera tomar el Seor el da que retorne, estudiando su Palabra, as que eso es lo que nos vamos a esmerar en hacer. En la introduccin al estudio verso por verso vimos que el lema del estudio que implica el nivel intermedio del Instituto Bblico Descubre la Biblia www.descubrelabiblia.org es el Salmo 138:2 y vimos que en la traduccin de la versin RVR60 dice: porque has engrandecido tu Nombre y tu palabra sobre todas las cosas pero de acuerdo a lo que vimos en el tema de la introduccin a ste nivel vimos que realmente en el hebreo dice lo siguiente: Porque has engrandecido tu Palabra por encima de tu Nombre As que eso es lo que vamos a estar haciendo nosotros, si Dios engrandeci su Palabra por encima de su Nombre No les parece que debemos hacer lo mismo nosotros? Asi que vamos a comenzar con un texto del profeta Isaas; Isaas 55.- 10 Porque como desciende de los cielos la lluvia y la nieve, y no vuelve all, sino que riega la tierra, y la hace germinar y producir, y da semilla al que siembra, y pan al que come, 11 as ser mi palabra que sale de mi boca; no volver a m vaca, sino que har lo que yo quiero, y ser prosperada en aquello para que la envi. En ste texto vemos dos aspectos por los cuales Dios ilustra lo que hace su Palabra, por un lado dice que as como la lluvia y la nieve cae, riegan toda la tierra y nacen que las semillas germinen y que pueda haber alimento para comer y la lluvia y la nieve que caen no regresa sino que se queda u hace germinar las plantas y todo lo que existe. De la misma manera toda Palabra que sale de la boca de Dios no volver vaca, va a cumplir un propsito, cada vez que tu escuches la Palabra va a estar regando la Palabra y va a hacer que germine algo dentro de ti y va a cumplir el propsito para el cual Dios la envi, jams algo que escuches de la Palabra va a ser sin fruto, sin sentido, todo algn da va a fructificar. Hay otro aspecto interesante de ste texto y podemos ver la siguiente ilustracin:
21. 21. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 21 - Vemos una montaa con nieve en la parte de arriba, abajo esta un lago, un bosque, hay riachuelos que descienden para alimentar ste lago y podemos ver todo ste paisaje que ilustra el texto del profeta Isaas, en ste paisaje vemos una panormica de cuando cae el agua y cae en la parte ms alta, cuando la lluvia est cayendo, el agua que cae de la lluvia es totalmente pura, lo que desciende de los cielos es totalmente puro, de hecho hay un agua muy cara que venden y dice que esa agua desciende prcticamente de las montaas de los Alpes y que supuestamente es agua totalmente pura, pero cuando el agua desciende y la nieve se derrite, por el camino recorre el piso y conforme va descendiendo por la montaa el agua a las partes ms bajas de la tierra, con todo lo que arrastr el agua ya no es pura porque arrastro tierra, piedras. Hojas, etc. de modo que ante tanta impureza se necesita filtrar el agua para nuevamente est en el mismo estado que cuando acababa de caer; esto nos ilustra que es exactamente lo que ha pasado a lo largo de la historia con la Palabra de Dios, con la biblia. Cuando Dios dict originalmente la escritura, en el momento en que l dict y que le dijo a Moiss cmo escribirla y Moiss comenz a escribir los libros de la biblia y posteriormente los profetas, en se momento podramos explicar la cima de la montaa, la parte en que el agua estaba totalmente pura, conforme a pasado el tiempo conforme el texto a tocado diferentes pocas y culturas el texto se ido llenando de impurezas, poco a poco se ha ido diluyendo el mensaje, sin embargo lo que estamos tratando de hacer y el propsito de ste estudio es tratar de regresar el significado del texto a como era a como fue inicialmente transmitido, se es el propsito de ste estudio, no se va tratar de lo que yo piense de cada palabra o frase de la escritura, sino de lo que las palabras significaban en el momento que salieron de la boca de Dios en el momento en que Moiss y cada uno de los diferentes escritores de la biblia las escribieron y si lo que hoy tenemos nosotros es una traduccin, de una traduccin y de otra traduccin,
22. 22. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 22 - nosotros tenemos que filtrar y filtrar todo lo que leemos hasta que lleguemos a la parte ms pura de la Palabra, de eso se va a tratar ste estudio. Nuestro propsito del estudio de la biblia verso por verso es: 1.- Volver al significado original de las palabras con el fin de evitar la descontextualizacin o mal interpretacin de las palabras originales, volver al significado original de las palabras, las palabras cambian segn el lugar donde se digan, hay ciertas palabras que en Mxico significan una cosa y en Cuba u otro pas de latinoamrica significan otra cosa muy distinta, entonces vamos a conocer el significado de las palabras de acuerdo a la cultura en donde se escribieron y para eso tenemos que conocer la cultura de la biblia, eso es lo que vamos a hacer en segundo lugar, restaurar el contexto cultural delo texto, vamos a aprender a pensar como los escritores de la biblia, vamos a aprender a pensar como ellos pensaban. Moiss no era un hombre con computadora Macintosh o calculadora o auto viendo todo lo que nosotros estamos viendo, la manera de escribir de l era en base al mbito en el que l se relacionaba, as que vamos a restaurar el contexto original del texto. Vamos a aplicar adecuadamente la palabra de Dios a nuestras vidas actuales, estando consientes de que si el mensaje de la biblia fue inspirado divinamente, entonces ste mensaje trasciende el tiempo y es vigente ayer hoy y por los siglos. Y por ltimo, una vez que le extraigamos el significado a las palabras, una vez que saquemos lo que realmente significaban en la poca de Moiss, eso nos va a servir para aplicar mejor esas verdades a nuestra vida diaria, la pregunta es: Ustedes creen que aplican los mismos principios y valores de la poca de Moiss que era una poca de agricultura, de pastores, de ovejas y desierto, esos valores de sa poca sern vigentes para el siglo 21, la era en la que vivimos de comunicacin? La verdad se mantendr permanentemente y sin cambio? No nos vamos a meter mucho en cuestiones de guematra, pero hay datos interesantes en la guematra la cual es el estudio del valor de los nmeros. En el hebreo no existen los nmeros como smbolos como en occidente, sino que en hebreo las mismas letras son los nmeros, de modo que si quieres escribir un nmero lo escribes con las mismas letras, por ejemplo, como nota interesante el valor numrico de la palabra emet que es la palabra verdad es 9, hablando del tema de que la verdad no cambia sino que es inalterable, es muy interesante porque la el 9 de la palabra emet se forma de la siguiente forma: El valor de la letra alef =1 El valor de la letra mem =40 El valor de la letra taf =400 De modo que si sumas los dgitos 4+4+1=9. Y lo interesante del 9 es que todas las multiplicaciones x 9 al sumar sus dgitos siempre sern 9, no importa por qu nmero t multipliques el 9, si despus sumas los dgitos siempre te va a dar 9:
23. 23. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 23 - 9x9= 81.- 8+1=9 9x3= 27.- 2+7=9 9x10=90.- 9+0=9 No importa por qu nmero multipliques el 9 al sumar los dgitos de resultado siempre te va a dar 9, si nos meteramos en ste tema en cuestiones de la biblia en verdad nos volveramos locos, es impresionante an los nmeros cmo es que concuerdan en el hebreo para darnos significados impresionantes. El significado de que siempre de 9 que es el nmero de la palabra verdad en hebreo, significa que la verdad es inalterable, que no importa cmo se mezcle ni cmo la manipules, la verdad siempre seguir siendo estable, siempre permanecer siendo la misma; la verdad en la poca de Moiss es exactamente la misma verdad para el da de hoy porque la verdad es eterna, la verdad no cambia con el tiempo en funcin de presente pasado y futuro, la verdad es y ser siempre y Dios es verdad, l es para siempre. De modo que vamos a tratar de entender el mensaje original de la biblia y para obtener el mximo provecho de ste estudio es necesario que comprendamos la historia del lenguaje en el que se escribi la biblia, la biblia se escribi en hebreo, Moiss escribi el fundamento de toda la biblia que es la ley, el pentateuco y de ah se derivan todos los dems escritos, todos los escritos de los profetas y el nuevo testamento tiene que concordar con el fundamento que es la ley que escribi Moiss que Dios le dict letra por letra, recordemos que en el tema anterior vimos aspectos importantes de probabilidad en los textos de los libros de la ley, as que letra por letra fue escribiendo Moiss y para eso entonces hay que entender la historia del lenguaje hebreo. Una de las frustraciones ms grandes que yo me llev despus de estar en una escuela para aprender hebreo en Israel y de estar emocionado de aprender el hebreo, mi sorpresa fue que cuando comenc a estudiar, me enter que el hebreo moderno que se habla en la actualidad en Israel, para empezar no es el hebreo bblico, es muy parecido pero hay bastantes modificaciones y aparte de eso las petras del hebreo actual no son las letras que se utilizaban en el hebreo de la poca del Moiss. Antes de podernos meter a Gnesis 1, tenemos que entender cmo se formaron las letras, cmo se formaron las palabras, de dnde viene el lenguaje porque si no lo hacemos as, no vamos a entender En el principio cre Dios los cielos y la tierra, no vamos a entender qu significa eso, porque puede ser que la palabra principio no tenga nada que ver con la palabra que se usa en hebreo. A continuacin la transcripcin del video citado en el audio: La biblia que se conoce como antiguo testamento es un texto antiguo del medio oriente y tiene bastantes diferencias con respecto al lenguaje al que estamos acostumbrados, es un lenguaje que
24. 24. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 24 - tiene que ver con pastores, con ovejas, con tiendas de campaa, sa es la cultura donde se escribi la biblia. La cultura, todo lo que rodea el lenguaje es muy importante para entender el lenguaje de ellos y muchas veces a la hora de traducir el significado original se pierde en las traducciones el lenguaje original de las escrituras, muchas veces lo que se expres en la biblia es lo opuesto de lo que realmente significaba por ejemplo: las palabras que se utilizan en hebreo para futuro presente y pasado, la palabra majar tiene que ver con maana, tamul tiene que ver con en frente y la palabra etmol tiene que ver con algo que est detrs y vamos a ver porqu. Si tu le preguntas a alguien En cuanto a direccin descrbeme el futuro, donde el pasado y donde el presente? La respuesta sera: la visin del futuro en relacin a la direccin sera hacia adelante, el presente donde te encuentras y el pasado atrs de ti. Pues bien, en el concepto hebreo es al revs, tamul=pasado es de frente y majar=futuro es algo de atrs, el pasado est en frente de ti en el pensamiento hebreo y el futuro est detrs de ti en el concepto hebreo, Porqu el pasado est enfrente de ti y porqu el futuro est detrs de ti? Porque puedes ver lo que ya fue, pero no puedes ver lo que ser porque est detrs de ti, estas a ciegas ante el futuro. ste es solo un pequeo ejemplo de cmo los conceptos cambian con nuestra mentalidad, entonces puede ser que a veces t ests leyendo en tu traduccin en espaol u cierto concepto y que en el hebreo significa justo lo opuesto, as que por eso es tan importante conocer los lenguajes originales. En relacin a las traducciones, William Tindale, un traductor bblico muy famoso de la poca de 1490-1536 que tradujo la biblia al ingles, l dijo: he percibido por experiencia que es imposible percibir para la gente comn cualquier verdad a menos que la escritura se explicada de una manera simple y sencilla en su lengua maternal para que puedan ver el proceso, el orden y significado del texto. Es decir que una persona tiene que entender el lenguaje original pero de una manera simple, si t traduces de una manera complicada entonces no se va a entender el lenguaje original. El propsito de una traduccin de una biblia siempre fue traer el significado de las palabras al lenguaje que la gente pueda entender. Los productos de mayor venta en el mundo son la coca-cola, los videojuegos, etc. sin embargo lo que ms se vende en el mundo es la biblia, es un negocio extraordinario, cuantas y cuantas personas han comprado biblia y han regalado biblias, hubo un reportaje en el peridico The New Yorker en el que se public que la biblia es el libro de mayores ventas cada ao, ao tras ao la biblia es el libro de mayor venta en el mundo, el libro de Harry Potter se ha vendido mucho pero no se compara con las ventas de la biblia.
25. 25. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 25 - Las traducciones representan un mercado muy intenso, hay traducciones que son de dominio pblico por ser muy antiguas como la versin Reina Valera la ms antigua es una versin muy antigua que se puede distribuir de manera gratuita por internet, pero las traducciones posteriores como la RVR60 la 1995, la 2000, la Nueva Versin Internacional, representan un negocio; yo tuve la oportunidad de conocer a una persona que era editor de una editorial cristiana que publica biblias y l me platic el proceso de cuando sali la famosa nueva versin internacional que trata de competir con la Reina Valera y entre las muchas cosas que platicamos a mi me sorprendi el asunto de las traducciones es verdaderamente un negocio y no est mal que sea un negocio sin embargo tenemos que pensar que no se trata de publicar libros como cualquiera. Entonces sta persona me deca que haba una batalla muy fuerte por hacer que se difundiera ms sta traduccin y lo que me llam mucho la atencin es que me dice que los dueos de las editoriales, los que tienen los derechos de ciertas traducciones no necesariamente son creyentes en la biblia, simplemente son hombres de negocios que simplemente se dan cuenta de lo que les representa y consiguen un equipo de traductores y sacan una nueva versin, la registran como su versin y de esa manera le hacen una muy buena mercadotecnia, publica una ediciones muy bonitas con tapa vistosa y se convierte en un buen negocio. A la hora de hacer una traduccin las editoriales lo que buscan principalmente es vender si es que van a invertir tanto dinero, entonces a la hora de hacer una traduccin no se fijan tanto en que sea una traduccin sper literal de la biblia sino que sea una traduccin que sea accesible y que a la gente le guste y le acomode para que la compre, porque si traducen literalmente y no se entiende muy bien, entonces no se va a vender, as que eso es lo principal en el asunto de las traducciones; muchas veces ue me preguntas que cual es la mejor traduccin de la biblia mi respuesta siempre es que lo mejor es que se consigan todas las traducciones de la biblia y que comparen, no podramos decir que una traduccin es perfecta o que es mejor que otra, todas tienen lo suyo, pero si me preguntas qu es lo mejor, entonces mi respuesta ser: volvamos a lo original, al significado original de las palabras y no te asustes, no se trata de tengamos que aprender hebreo actualmente hay muchas herramientas para que todos podamos aprender el significado de las palabras. En base a las traducciones depende qu traduccin de la biblia que cada pastor o maestro de la biblia va a usar para que en base a ello, ese pastor o maestro va a decirlo que Dios dice y es increble cmo ha habido congregaciones que se dividen solamente por la versin de la biblia que decide utilizar el pastor, hay caso en que las congregaciones han usado la Reina Valera por muchos aos y que el pastor decide cambiar de versin y la gente decide separarse de la congregacin argumentando que ya se acostumbraron etc. En las traducciones muy variadas por ejemplo en una traduccin la escritura dice dejars a tus padres y en otra traduccin dice aborrecers a tus padres de modo que la gente que apenas empieza a conocer la biblia decide no creer en la biblia, si embargo eso es un asunto solo de
26. 26. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 26 - traduccin, son simples traducciones. De manera que bajo el lema de Dios dice la gente est a expensas de la traduccin para conocer qu Dios dice supuestamente. Hay predicadores que se han hecho famosos bajo la expresin: As dice el Seor y La biblia dice Dios dice. Cuntas veces has escuchado que los predicadores dicen Dios dice? La pregunta que nos tenemos que hacer es Ser que realmente Dios dijo eso? Ser que realmente eso es lo que dice la biblia? sta pregunta me la hice vez tras vez, porque haba veces que uno me deca: Dios dice, pero despus me encontraba a otro y me deca Dios dice y me deca justo lo opuesto a aquello, entonces te vuelves loco, es por eso que muchas personas despus de andar rondando entre varas denominaciones optan por tirar la toalla, quedarse en su casa y deciden aprender solos, porque finalmente cada quien interpreta y cree lo que se le ocurre, entonces esto es algo muy comn que pasa en donde los lderes religiosos dicen todo el tiempo Dios dice pero a lo que tenemos que llegar a entender es que lo primero que tenemos que aprender y es algo que me sorprendi del judasmo es que lo que se hace con los nios desde muy pequeos cuando se les va a ensear la Torh, lo primero que se les ensea es el idioma hebreo, en una ocasin un maestro dijo: tratar de entender la biblia sin conocer el lenguaje original es como tratar de besar a la novia en una boda con todo y el velo, tratar de entender la biblia separado del contexto y de las palabras originales es imposible. De manera que vamos a iniciar nuestro recorrido para entender el origen del hebreo, el lenguaje en el que se escribi la biblia, la cual viene del antiguo hebreo, que no es el hebreo contemporneo sino que el hebreo original que es el hebreo antiguo desciende del lenguaje de los fenicios, de hecho actualmente existen tribus de samaritanos en una regin del norte de Israel y ellos an conservan rollos de la Torh en el lenguaje antiguo de Israel antes de haber ido al exilio porque cuando Israel fue al exilio a Babilonia, ah cambiaron los caracteres del hebreo original antiguo al arameo. Los fenicios era un pueblo que viva en la regin del sur de Israel en lo que actualmente es la parte del Lbano y si vemos caracteres hebreos antiguos y caracteres de la escritura fenicia podemos ver que son muy similares. El dialecto samaritano que actualmente es usado y el fenicio son muy similares, de manera que el hebreo antiguo viene del lenguaje fenicio; as que los caracteres del hebreo son los mismos que del fenicio y sa letras antiguas se mantienen an en los manuscritos de los samaritanos y la manera de observar la Torh de los samaritanos es bastante diferente del judasmo ortodoxo y ellos an mantienen textos con ste tipo de letras y caracteres que son diferentes a los del hebreo moderno, de manera que ya sabemos de dnde viene el lenguaje hebreo y ahora vamos a ver cmo evolucion, Cmo es que de os caracteres fenicios antiguos llegaron a las letras que actualmente conocemos en el hebreo actual? El hebreo antiguo fue evolucionando y vamos a ver que incluso el origen de los caracteres del griego tambin son extrados del hebreo, la nica diferencia es que el griego en lugar de escribirse de derecha a izquierda se escribe de izquierda a derecha como el espaol.
27. 27. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 27 - Por ejemplo las petras del hebreo antiguo Alef, Bet, Guimel, Dalet y Hei son muy similares las letras en el alfabeto griego Alfa, Beta, Gama, Delta y psiln que son similares. El alfa se convierte en Alef, Beta en Bet, Gama en Guimel, Dalet en Delta y Hei en psilon. Los romanos adoptaron mucho de loa filosofa griega, as que en el latn los romanos adoptan muchas de las letras del griego que finalmente vinieron del alfabeto hebreo. sos caracteres eran usado por toda la regin del medio oriente sin embargo los arameos hicieron una cierta diferenciacin de stas letras y poco a poco las fueron adaptando y del alfabeto arameo es de donde posteriormente se forma el hebreo moderno. Sin embargo ste proceso llev muchos aos y aunque todo esto es muy tcnico, es muy importante que sepamos esto por lo que vamos a ver a continuacin, veremos qu eran las letras originales del hebreo, porque si ahora t ves una alef no tiene ningn significado a la vista, es un simple carcter, pero en el hebreo antiguo, cada letra tena un significado porque eran dibujitos, en la antigedad el lenguaje se compona por medio de dibujitos, smbolos que expresaban lo que se quera decir; Han encontrado en excavaciones arqueolgicas en Egipto por ejemplo que es una cultura muy antigua, todas las historias de ,los egipcios estn narradas en las pirmides y escriban a travs de dibujos mediante los que se narraba toda su historia, de modo que en realidad las letras originales fueron adaptadas y hay descubrimientos que muestran que desde Egipto se cre la idea del lenguaje a travs de jeroglficos, smbolos, de modo que cada uno de esos smbolos son letras, es lenguaje, por ejemplo el origen de la letra alef es la cabeza de un toro como podemos ver en el recuadro de a continuacin:
28. 28. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 28 - El arquelogo que descubri esto fue capaz de interpretar los diferentes smbolos que encontr para darle un significado a todo lo que estaba escrito. Estos smbolos que vemos son los precursores del alfabeto hebreo y si se dan cuenta son puros dibujitos. Se han encontrado pruebas arqueolgicas que detallas cmo es que fue evolucionando el leguaje. En ste sentido tenemos un doble problema: 1.- En lenguaje original eran dibujitos que nos hablaban de conceptos concretos, es decir, cuando en el hebreo antiguo se escribi un concepto como el concepto de pap, significaban las letras algo especfico, algo que podas palpar, ver escuchar, la diferencia entre los conceptos del lenguaje antiguo concreto y el lenguaje actual, es que el lenguaje antiguo era un lenguaje que t podas percibir con los cinco sentidos, podas imaginarte a travs de los cinco sentidos; el lenguaje que se utiliza y la manera de traducir actualmente es un lenguaje abstracto, si yo te hablo de la palabra mam, qu significa? Te imaginas a tu mam, la que engendra a los hijos, pero el concepto mam es un concepto abstracto, pero en el hebreo antiguo que se escriba con dibujitos, Cmo se escriba la palabra mam? Todas las palabras tenan una raz de dos letras, tena la letra alef que es la que simboliza la cabeza de un toro, si tu vez a un toro te representa fuerza y la letra mem que anteriormente se escriba como agua, como unas olas, entonces el concepto es de agua y fuerte, esas dos letras unidas en paleo hebreo antiguo significaban pegamento, entonces si alguien quera escribir pegamento escriba alef mem que significa: agua poderosa agua que pega. Actualmente el concepto de mam en hebreo se escribe con las letras alef men que se lee ima, entonces si t entiendes los caracteres hebreos antiguo, cul ser la funcin de la mam?
29. 29. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 29 - Su funcin es la que una, su funcin es ser el pegamento del hogar; de manera que cuando entiendes el hebreo antiguo, entiendes la funcin de las cosas, las traducciones y la manera filosfica griega de pensar solamente te describe las cosas pero no te dice cul es la funcin, el hebreo antiguo siempre te va a decir la funcin de las cosas. Porqu es importante saber todo esto? Todo lo anterior para comprender que el hebreo antiguo con el que se escribi la biblia es un lenguaje pictogrfico y concreto, algo que puedes percibir con los cinco sentidos, algo que puedes ver, or, gustar, palpar, tocar, lo puedes percibir en la naturaleza a diferencia del hebreo moderno o cualquiera de los idiomas actuales que son abstractos, lo cual hace que el mensaje bblico al ser traducido pierda su esencia y sencillez. Yesha dijo: De cierto de cierto os digo que si no os volvis y hacis como nios no entrareis en el reino de los cielos Qu significa volvernos como nios? Aprender a pensar como nios Qu creen que le pasara a un nio si de repente Platn, Aristteles o Scrates dicen un discurso? Simplemente se quedan dormidos porque no van a entender nada, pero ste lenguaje abstracto filosfico a los adultos les impresiona, y puede ser que no entiendan nada pero les gusta ser sorprendidos con cosas que no entienden, sin embargo la biblia no est para que se ensee as, de qu servir a Dios decir un sper discurso si nadie le entiende nada? Dios anhela comunicarse y el lenguaje de la biblia es lo ms sencillo que te puedas imaginar, el lenguaje de la biblia tiene que ver con una casita, en donde estn el pap, la mam, el hijito, el sol, las nubes, con stos elementos que son palpables y tangibles, el leguaje de la biblia es as, tenemos que volver a esto, las filosofas, las huecas sutilezas el interpretar la biblia y dar un montn de mensajes abstractos no es lo que Dios tuvo en su pensamiento original, Dios siempre quiso, ha querido y anhela comunicarse y una vez que t te comuniques de una manera sencilla, una vez que las palabras las reduces, a su significado ms original, ms bsico, entonces ya no hay manera de estar en desacuerdo, porque entre ms abstracto se vuelve algo y sea ms complejo, entonces es ms difcil estar de acuerdo, si yo empiezo a inventar mi rollo y tu otro rollo, por eso hay tantas denominaciones, por eso es que hay tanta gente que se la pasa diciendo es que la biblia dice esto y esto otro, esto se convirti en una torre de Babel. Entonces lo que tenemos que hace res volver a la sencillez y a la simpleza de las palabras. Cuando hablamos de Amishav Mi pueblo regresa, A dnde? Mi pueblo regresa al original, a lo que Dios en el principio quiso decir, el sencillo sistema pictogrfico de letras hebreas antiguas. Cuando tratamos de conocer el significado de una palabra acudimos a un diccionario, igual en el hebreo, cuando no se entiende una palabra que est en la biblia acudimos a un lxico, aunque el problema de los lxicos es que te traduce la palabra nuevamente con un concepto al espaol o al ingles, te da un concepto moderno, basado en la manera de pensar grecorromana, as que la forma en que se form el hebreo es de la siguiente manera, la palabra pap que en hebreo es la palabra Abba se forma con las letras alef y bet
30. 30. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 30 - Alef representa un toro, la fuerza Bet que significa tienda de campaa o casa. Lo anterior te da la idea de hogar y juntos se lee = La fuerza de la casa. La palabra pap en el hebreo antiguo se ilustraba as, el pap representa la fuerza de la casa, el lder de la casa La palabra Ben que es hijo en hebreo es la tienda de campaa y de modo que es hogar y semilla o esperma y lo que implica estas dos letras juntas es que l es que contina la casa, el que contina el hogar, es decir que el hijo tiene la funcin de continuar el hogar, de modo que en relacin a la funcin del significado de los hijos es que son los que continan el legado familiar, as era como ellos hacan las palabras. El nombre L de donde se forma el nombre Elohim: = FUERZA = BASTON DE UN PASTOR La alef significa fuerza y el bastn representa la autoridad, as que la palabra l es Dios, la autoridad y la fortaleza. As que todas las letras firman palabras y esas palabras implican ideas palpables. Es muy importante conocer el origen cultural y pictogrfico de las palabras porque si t le quitas la cultura, el entendimiento con el que Moiss y todo ese pueblo escriba, si t le quitas sa cultura, le quitas todo, ya vas a entender otra cosa totalmente diferente de lo que ellos originalmente entendieron. Vamos a analizar un ejemplo de lo que es descontextualizar y quitarle toda su esencia a una palabra hebrea; Nmeros 15.- 38 Habla a los hijos de Israel, y diles que se hagan tzitzit en los bordes de sus vestidos
31. 31. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 31 - ste mandamiento de los tzitzit actualmente se cumple; los tzitzit es un hilo trenzado que es muy comn que se use dentro del judasmo, se usan estos hilos entre las ropas; en los evangelios se menciona a una mujer que toc del manto de Yesha y que se le par el flujo de sangre, se dice que lo toc de las correas de los costados, eso es un tzitzit, Yesha traa los tzitzit, pero el punto es cul es la implicacin de stos hilitos? Se trata de traer un hilo o cual es el propsito? La palabra Tzitzit es una palabra que se deriva de una palabra hebrea que significa florecer, dar fruto, fructificar, as que lo importante del mandamiento del Tzitzit es entender cul es la funcin del Tzitzit, entender que el Tzitzit es un recordatorio para entender que tenemos que dar fruto, que tenemos que florecer y cmo podemos dar fruto? Obedeciendo a Dios, guardando sus mandamientos, as que si solamente traemos el hilito porque se ve bonito o por moda o por religin y no entendemos la esencia de esto y no damos fruto, Servir de algo traer el hilito? De nada sirve traer el hilito. Actualmente en la religin hay todo un debate en relacin a si se trenza de sta manera o de otra manera, sin embargo la esencia es que demos fruto, no la forma de trenzar el hilo, al cumplir un mandamiento estas floreciendo, ests dando frutos porque como ya vimos la creacin de las palabras tienen que ver con su funcin, pero lo que paso fue que el concepto de florecer y fructificar se perdi cuando Israel fue llevado al exilio, a Babilonia en donde se cambiaron los caracteres, se adoptaron conceptos totalmente abstractos y ya lleg a punto en que solo son unos hilitos. La traduccin de la palabra Tzitzit que originalmente significa florecer, fructificar, cuando la tradujeron al griego se hizo con la palabra traspadf que tiene que ver con hilos o correas, en se momento el entendimiento cuando tu lees Nmero 15 que dice: te pondrs hilos porque se tradujo de una idea griega, pues se va a poner unos hilos y por el hecho de ponrselos piensa que est cumpliendo el mandamiento, la pregunta es Realmente estas cumpliendo el
32. 32. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 32 - mandamiento? Cul es la esencia de traer Tzitzit? Est bien traer unos hilos pero siempre y cuando entiendas que la esencia de traerlos es dar fruto cumpliendo los mandamientos. Cada vez que una nueva traduccin se forma se pierde esencia. A partir de 1948 Israel se convirti en una nacin y el hebreo se convirti en el idioma oficial del pas y a pesar de que ya se est restableciendo el hebreo ya se adopt la cultura occidental al hebreo lo que significa que no necesariamente conociendo el hebreo vas a conocer la esencia del lenguaje original y esto ha pasado con muchas palabras que pierden el significado original, por ejemplo la palabra Torah que en hebreo antiguo significaba viaje, en el hebreo moderno significa doctrina o enseanza, si t escuchas la palabra doctrina se entiende como algo abstracto, no se entiende muy bien en cambio si te dicen viaje lo entiendes de inmediato porque un viaje lo palpas, lo sientes, entonces Torh originalmente era un viaje, un camino. La palabra Cohen en su sentido original significa La base de la comunidad el que sostiene una comunidad, como las estacas de una comunidad, pero en hebreo moderno simplemente Cohen es un sacerdote religioso, entonces ya se perdi la esencia del concepto. La palabra Santo que es la palabra en hebreo Kadosh, si t escuchas la palabra Santo es totalmente abstracta esa palabra, pero en hebreo antiguo simplemente significa Especial Apartado algo nico, algo muy importante. Como podemos apreciar en las imgenes el hebreo antiguo no tiene nada que ver ya con el hebreo contemporneo y ya que como vimos anteriormente, en el momento en que pones una letra junto a otra en el paleo hebreo ya se forma un concepto, todas las palabras en hebreo se forman originalmente de dos letras de las que se compone la raz, una tercera letra le fue agregada despus para darle una amplitud a se concepto, pero si t quieres saber la esencia de una palabra tienes que irte a la raz que en lo ms antiguo del idioma consiste en la composicin de dos letras como vimos en el caso de Abba, de ima, de Ben, dos letras y una vez que hemos comprendido esto, ahora s, comencemos nuestra aventura:
33. 33. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 33 - En el principio cre Dios los cielos y la tierra. Bereshit, bara Elohim et hashamayin veet haarets La pregunta es si eso significa: En el principio cre Dios los cielos y la tierra En realidad dice: Principio? T qu entiendes por principio? Lo entiendes en relacin a tiempo, la pregunta es si dir principio, eso significar realmente en el idioma original? Despus dice Cre realmente bar ser crear? Dios en qu consiste Dios? Se han hecho volmenes, libros enteros sobre ste versculo, una vez que t comienzas a entender ste principio, una vez que empiezas a entender Gnesis, el profeta Isaas dice que Dios ha revelado el fin de las cosas desde el principio, si entendemos Bereshit desde ah vamos a entender el propsito de toda la creacin. Seor te damos muchas gracias por ste tiempo, Seor te amamos por tu Palabra, te amamos porque eres tan tierno y amoroso y nos vez como hijitos, Seor tu mayor anhelo es que lleguemos a comprender la esencia de lo que tu quisiste transmitir y se ha diluido como el agua que desciende, que cae en la cima de la montaa, que hace que germine todo Seor, como esa nieve pura que con el paso del tiempo se va volviendo impura, as como esa agua tiene que ser filtrada para poder ser potable y la podamos beber sin enfermarnos, de la misma manera Seor, tu Palabra que a lo largo de la historia se ha llenado de traducciones, de manipulacin de los hombres y que se ha convertido en un telfono descompuesto que lo nico que ha hecho es dividirnos y lo nico que ha hecho es crear diferentes denominaciones apartndose de la sencillez y de la esencia de lo que tu quisiste transmitir y que lo nico que ha producido es divisin, separacin, una verdadera torra de Babel, ha llegado el tiempo en que tu nos unas en un mismo sentir, en una misma lengua, que t nos des pureza de labios, que tu restaures el lenguaje original, que t restaures la lengua santa, que restaures la Palabra que t nos diste y nos revelaste a travs de tus siervos los profetas y Seor, que cualquier cosa que nos sea conforme a la Palabra pura no adulterada por los hombres por las filosofas de ste siglo, por el humanismo, las ideas, por la mal llamada ciencia, Seor yo te ruego que nos ayudes a ser como nios y que comprendamos la sencillez de las palabras para que podemos estar en un mismo sentir, y podamos alabarte en unidad y en completo entendimiento de quin eres t Seor, te amamos Seor, te bendecimos y te damos a ti toda la honra y toda la gloria Seor y te doy gracias por stos hijitos tuyos que los veo como bebs recin nacidos anhelando la leche espiritual no adulterada Seor, te doy gracias por ellos Seor porque estn hambrientos y sedientos de tu Palabra, Seor, sciales ms all de sus expectativas Padre, te lo ruego en el Nombre y por los mritos de Yesha, nuestro Salvador, la Palabra que se hizo carne y que pudimos palpar, Bendito seas por ello, en su Nombre oramos Amn.
34. 34. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 34 - Gnesis 1:1 Introduccin El propsito de este comentario de la Biblia verso por verso, es dar el significado de las palabras. Ser un estudio mucho ms profundo que el anterior y su propsito es que cada uno de ustedes escuche lo que la Palabra quiere expresar; yo les aseguro que es infinito todo lo que podemos llegar a deducir de cada una de las palabras y cada una de las letras de la Palabra. El Tanaj se escribi en hebreo antiguo, mejor conocido como el paleo-hebreo. La caracterstica del hebreo antiguo es que son smbolos: caracteres pictogrficos, es decir, cada letra es un smbolo. El lenguaje se desarroll originalmente dibujando aspectos de la naturaleza, cosas que la gente vea en su vida diaria, o sea, que dibujaban conceptos. Aqu tenemos el alfabeto hebreo con los smbolos que se utilizaban: A la hora que nos llegan las traducciones de la Biblia en los diferentes idiomas, ya estamos leyendo algo que perdi la esencia original. La diferencia entre las traducciones es que dependen del entendimiento del que est traduciendo; entonces, es muy complejo. Lo mejor que podemos hacer es tener todas las traducciones posibles en el idioma que entendemos, para poder comparar los pasajes y eso va a enriquecer nuestro entendimiento. Pero siempre tenemos que recordar que es una traduccin y muchas veces, stas, a la hora de hacerse, pudieron haber perdido la esencia. Hay que hacer una aclaracin pertinente: No debemos sentir temor o rechazo por las traducciones. Creemos que Dios es soberano y creemos que l est en control de todas las cosas. Quin caus que hubiese todos los diferentes idiomas? Dios mismo permiti que hubiera todos estos cambios en las traducciones. Pero est profetizado que en los ltimos tiempos - as como originalmente confundi la lengua de todos en Babel y todas las naciones se dividieron a raz de esto- l dar a su pueblo pureza de labios e invocaran al Seor en una sola voz. GENESIS 11.- Por esto fue llamado el nombre de ella Babel, porque all confundi[a] Jehov el lenguaje de toda la tierra, y desde all los esparci sobre la faz de toda la tierra. SOFONIAS 3.-9 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios, para que todos invoquen el nombre de Jehov, para que le sirvan de comn consentimiento.
35. 35. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 35 - O sea, que llegar el momento en que el Seor revertir la confusin, es decir, quitar todo el telfono descompuesto y nos har a todos entender en esencia, qu es lo que trat de decir. Y yo me atrevo a soar que Dios nos puede utilizar para iniciar un movimiento de retorno a creer, adorar y entender a Dios como l quiso ser entendido en el idioma original. Por eso es todo lo que estamos haciendo, para que esta palabra llegue hasta lo ltimo de la tierra. Yeshua dijo: MATEO 24.-14 Y ser predicado este evangelio del reino en todo el mundo, para testimonio a todas las naciones; y entonces vendr el fin. Por lo tanto, no le tengan miedo a las traducciones, de hecho muchos de los hombres que hicieron las traducciones de los libros sagrados, lo hicieron en un tiempo que era prohibido hacerlo; muchos de ellos murieron por hacer una traduccin. Las traducciones no necesariamente son malas ni perversas, recordemos que Dios est en control. El mensaje central de la Biblia puede ser entendido a pesar de las traducciones. Si una persona se mete a estudiar la Biblia de principio a fin, va a entender la esencia del plan de Dios. El conocer el trasfondo cultural de las palabras, tiene el propsito de reconciliar los malos entendidos. Si el mensaje de la Biblia puede ser entendido con las traducciones, entonces, Para qu hacer un anlisis de lo que dice originalmente? Derribar siglos de malos entendidos, que lo nico que provocan es evitar el cumplimiento de la oracin de Yeshua antes de ir a la cruz: JUAN 17.-21 para que todos sean uno; como t, oh Padre, en m, y yo en ti, que tambin ellos sean uno en nosotros; para que el mundo crea que t me enviaste. Y cmo vamos a ser perfectos en unidad, si cada uno tiene una traduccin diferente de la Biblia. Entonces, el propsito de este estudio, es que cuando hay problemas con las traducciones, para eso sirve el acudir al lenguaje original con el que se escribi la Biblia; en el caso del Antiguo Testamento el hebreo y el Nuevo Testamento el griego. Bereshit 1:1 Bereshit bar Elohim et hashamyim ve'et ha'rets. Gnesis 1.-1 En el principio cre Dios los cielos y la tierra. As es como est prcticamente en todas las traducciones. Cuando leemos: En el principio Te hace pensar en relacin al tiempo, en una cuestin cronolgica? Efectivamente, eso es lo que se deduce. Vamos a hacer un anlisis si sta es la idea central que representa el texto hebreo, porque si empezamos a hablar de En el principio como una cuestin cronolgica, si lo traducimos literalmente, entonces, tendramos que comenzar a pensar A qu cielos y tierra se refiere? Si se refiere a los cielos que vemos: los cielos, la expansin y el universo y si se refiere especficamente al planeta Tierra. Entonces, si vemos este pasaje, acaso no implicara que en el principio cre Dios los cielos y el planeta Tierra. Y esto como que dejara un poco de controversia con respecto a
36. 36. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 36 - cuestiones cientficas de que la Tierra es un poco ms reciente que los dems planetas, empezara una controversia como la de la gallina y el huevo en base a la cronologa del tiempo. Cuando definamos el significado de la letra Be (BEYT) automticamente en la letra Be (BEYT) tendremos el propsito de la creacin. Hay una serie de controversias y de comentarios de los rabinos de por qu Dios comenz la Tor con la letra Be (BEYT), que es la segunda letra del alfabeto hebreo, Por qu no empez con la letra ALEF? La letra BEYT en el original representaba una casa. Una vez que entendemos que la primera letra con la que inicia la Biblia es la letra BEYT, la cual representa una casa, una habitacin, deja que la palabra hable a tu mente y trata de tener en tu mente los pensamientos de Dios, cuando decidi crear los cielos, la Tierra, el universo entero, todo lo que vemos. Dios tena en mente construir una habitacin para una familia que viviera en armona, as que, la prxima vez que ests en la playa, contemplando la luna y las estrellas, piensa que todo eso es la recmara que Dios preparo para ti. Bereshit 1:1 Bereshit bar Elohim et hashamyim ve'et ha'rets. Una vez que Dios pone la habitacin, viene la siguiente palabra reshit. Aunque en algunas ocasiones esta palabra se traduce en el Tanaj como principio, la mayora de las veces que se traduce esta palabra en el Antiguo Testamento, no es desde una perspectiva cronolgica, sino ms bien se traduce como lo de enfrente, lo ms alto, lo principal, lo ms visible, lo mejor, primicia, lo ms importante, la cima. Entonces el concepto reshit ms bien podra traducirse como la cima, lo principal, lo ms importante, etc.. Y en Nmeros 18:12 est traducido exactamente, de acuerdo a lo que expresa la palabra. NUMEROS 18:12 Todo lo mejor del aceite nuevo y todo lo mejor del mosto y del cereal, las primicias que presenten al SEOR, te las dar a ti. (Las Amricas) Entonces vemos una habitacin llena de lo mejor, de lo ms importante y ms valioso. Todas las palabras hebreas parten de una raz. Actualmente, esa raz se compone de tres letras, pero originalmente en la antigedad se componan de dos letras. Las dos letras que son la raz de la palabra reshit son las letras RESH (cabeza) y SHIN (los dos dientes del frente), as que unidas estas dos letras indican algo que es lo principal, algo que es lo mejor, lo ms alto. Bereshit 1:1 Bereshit bar Elohim et hashamyim ve'et ha'rets.
37. 37. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 37 - La siguiente palabra es bar.La raz de esta palabra se compone de BEYT (casa) RESH (cabeza), la cual significa literalmente engordar. De dnde surge eso de engordar? Estas dos letras de BEYT (casa) y RESH (cabezas), tambin implica familia de cabezas; esta era la manera en la que le llamaban a las espigas de trigo, que es justamente en la cabeza donde tienen el alimento, el trigo. Entonces a las espigas de trigo, se les asociaba con este trmino bar (BEYT-RESH) porque estas cabezas de trigo son las que alimentan. Y qu pasa si alguien come y come? Pues va a engordar. Curiosamente en 1 de Samuel esta palabra bar esta traducida cuando dice: 1. DE SAMUEL 2.-29 Por qu habis hollado mis sacrificios y mis ofrendas, que yo mand ofrecer en el tabernculo; y has honrado a tus hijos ms que a m, engordndoos de lo principal de todas las ofrendas de mi pueblo Israel? De manera que si juntamos las piezas del rompecabezas que llevamos hasta este momento, Que podramos deducir de Bereshit bar ? En la cima, en el clmax; aqu podramos pensar: en la cima de qu?, bueno, en un momento de clmax de Dios, en un momento de importancia de Dios, lleno, engordo, sacio algo. Bereshit 1:1 Bereshit bar Elohim et hashamyim ve'et ha'rets. Esta palabra es muy controversial. Esta palabra es la que se traduce al espaol como Dios. De este concepto de Elohim es de donde se ha justificado por ejemplo la doctrina de la trinidad, que no es ms que una doctrina ms, como la del pantesmo, como el politesmo, que son doctrinas paganas, idolatras, son doctrinas de gente que no ha tenido la revelacin del Dios de Abraham, Isaac y Jaco. Veamos que significa en paleo-hebreo el concepto Dios. Primeramente la raz de la palabra Elohim son las letras ALEF y LAMED que se pronuncian como El. ALEF (cabeza de toro= principal, fuerza, fortaleza). LAMED (bastn= bastn de un pastor, el cual sirve para guiar a las ovejas). En realidad la palabra El significa fuerza de direccin. Si El implica esto, y en realidad es la palabra que se utiliza como Dios, como lder, como autoridad, entonces, Por qu ponerle estas tres letras ms, que implican pluralidad? Porque en hebreo si quieres a una palabra singular, hacerla plural, solo le agregas la YOD y la MEM y ya se convierte en plural. Por ejemplo la palabra hebrea ben que significa hijo, si quieres decir hijos, es la palabra hebrea banim. As como en espaol le agregas la s, en hebreo le agregas la YOD y la MEM. Basados en esto, algunos dicen: Elohim implica pluralidad, implica que no hay un solo Dios, como que es Dios en tres personas. Y todos estos conceptos, surgen de deducir que esto es plural, pero tambin es un poco forzado, porque si vas a decir que es plural Por qu tres personas en una? Por qu no dos, o cuatro, o siete, o muchos? Si nos vamos una vez ms a las sencilleces y a la simpleza de lo que implican estas letras que se le agregan, es muy interesante:
38. 38. DESCUBRE LA BIBLIA Nivel Intermedio La Torah verso por verso www.descubrelabiblia.org Pg - 38 - Mucho se ha discutido a lo largo de los siglos acerca de porque Elohim aparece en plural y no en singular, y aunque es un tema controversial, de ah se desprenden algunas de las justificaciones de la doctrina de la trinidad, lo cual es fcilmente desacreditado ya que la conjugacin del verbo que le antecede (bara) es en singular. Se dan cuenta? La regla en el hebreo, por cuanto hay palabras que son plurales, no nada ms Elohim es una de las palabras que en hebreo son plurales. Por ejemplo la palabra cara en hebreo es la palabra panim en plural, la palabra hebrea mayim que es agua, es tambin plural (aguas). La regla gramatical en hebreo es que para determinar si una palabra es plural, es la manera en que se conjuga el verbo del sujeto. En este caso especfico est en singular. El cual es el principio de fe del pueblo hebreo: DEUTERONOMIO 6.-4 Oye, Israel: Jehov nuestro Dios, Jehov uno es. 5 Y amars a Jehov tu Dios de todo tu corazn, y de toda tu alma, y con todas tus fuerzas. Cuando se le pregunto a Yeshua, que cual era el ms grande mandamiento, dijo: MARCOS 12.-29 Jess le respondi: El primer mandamiento de todos es: Oye, Israel; el Seor nuestro Dios, el Seor uno es. SI hacemos un anlisis de cada letra pictogrfica del paleo-hebreo que se le agrega, descubrimos lo siguiente: HEY hombre con las manos levantadas, implica sorpresa, admiracin. Esta letra implica el significado de admiracin ante una gran vista, tambin implica aliento que es lo que se pierde ante un acontecimiento grandioso. YOD mano y brazo. Tiene que ver con una obra o con hacer o lanzar algo MEM agua. Para los antiguos hebreos representaba lo misterioso del agua del Mar Mediterrneo (que est en la parte oeste de Israel). Implicaba abundancia, profundidad, algo ms all de su entendimiento. En resumen, Elohim significa literalmente lder fuerte, admirable, hacedor profundo, inescrutable, ms all de nuestro entendimient