Û PIEZOSURGERY® flex 

2

Gracias a las microvibraciones ultrasónicas, PIEZOSURGERY® ha revolucionado la cirugía ósea.

PIEZOSURGERY® Û DISEÑADA PARA REVOLUCIONAR LA CIRUGÍA ÓSEA

Imágenes tomadas de cirugías realizadas por el Prof. M.I. Rossello, Hospital San Paolo, Savona, Italia

Û VENTAJAS INTRAOPERATORIAS   Corte Selectivo Las microvibraciones realizan un corte eficaz en los tejidos mineralizados,

reduciendo así el riesgo de lesión de los tejidos blandos. Corte Micrométrico Las microvibraciones permiten controlar perfectamente la acción de corte,

de modo que se logra la máxima precisión con el mínimo sacrificio óseo. Efecto cavitacional El efecto cavitacional reduce el riesgo de necrosis ósea y ayuda a

mantener el campo operatorio libre de sangre.

Û BENEFICIOS POSTOPERATORIOS Recuperación En el hueso, las microvibraciones

ultrasónicas reducen las células inflamatorias y aumentan la producción de osteoblastos. Esto comporta una recuperación ósea más rápida y una evolución postoperatoria más favorable.

Û EVIDENCIAS CLÍNICASÛ "In all patients, the PIEZOSURGERY® instrument allowed an easy and precise handling during osteotomy

with a reduced amount of trauma to adjacent soft tissues and with no complications." J Neurosurg. 2006 Jan; 104(1 Suppl):68-71.

Û "Schaller et al. showed in five cases of pediatric skull base surgery that with a piezoelectric device, there was no osteonecrosis, less damage to the surrounding soft tissue, and better vision of the operative site." Childs Nerv Syst. 2007 May; 23(5): 509-513. Epub 2007 Mar 14.

Û "Analysis of the results showed that PIEZOSURGERY®: a) allows very precise cutting; b) avoids bone cutting using an osteotome; c) spares soft tissue such as brain, dura-mater, palatal mucosa, and the inferior alveolar nerve; d) increases the time of bone cutting but not the overall operative time because of the absence of soft tissue protection." Rev Stomatol Chir Maxillofac. 2007 Apr; 108 (2):101-7. Epub 2007 Mar 13.

3

Gracias a las microvibraciones ultrasónicas, PIEZOSURGERY® ha revolucionado la cirugía ósea.

Û ESTUDIOS CIENTÍFICOS

Perfect integrity of the osteomized surfaces with a cut which is clean, regular and without imperfections or pigmentation. The bone surface which was cut using the piezoelectric device showed no sign of lesions to the mineralized tissues and presented live osteocytes with no sign of cellular sufering.Mediterranea Journal of Surg Med 2001; 9:89-95.

The inflammatory cells were more numerous in samples obtained from the drilled sites (Fig. 1). Neo-osteogenesis was quantified by considering the absolute number of osteoblasts per high-power field (mean of 10 fields) in osteo-genetic areas; it was consistently more active in the bone samples from the implant sites prepared using the piezo-electric bone surgery technique (Fig. 2).

Fresa para huesos

Sierra para huesos PIEZOSURGERY®

Û MACROVIBRACIONES   Û MICROVIBRACIONES

40

20

0

Inflammatory cells Osteoblasts

Cell

num

ber/

field

7 714 1456 56

Days Days

Û REDUCED INFLAMMATORY CELLS

n Drill n Piezo n Drill n Piezo

Cell

num

ber/

field

Û MORE ACTIVE BONE REGENERATION

100

50

0

Fig. 2Fig. 1

Preti G., Martinasso G., Peirone B., Navone R., Manzella C., Muzio G., Russo C., Canuto R.A., Schierano G. Cytokines and Growth Factors involved in the Osseointegration of Oral Titanium Implants positioned using Piezo- electric Bone Surgery versus a Drill Technique: a Pilot Study in Minipigs. J Periodontol. 2007 Apr; 78(4):716-22

Post-operative time Pain severity Group A n (%) Group B n (%) P value

1 day Slight 52 (74) 26 (37) < 0.05   Moderate 12 (17) 37 (53) < 0.05   Severe 6 (9) 7 (10) < 0.05   Total 70 (100) 70 (100) < 0.053 days Slight 68 (97) 44 (63) < 0.05   Moderate 2 (3) 23 (33) < 0.05   Severe 0 (0) 3 (4) < 0.05   Total 70 (100) 70 (100) < 0.0510 days Slight 70 68 (97) < 0.05   Moderate 0 (0) 2 (3) < 0.05   Severe 0 (0) 0 (0) < 0.05   Total 70 (100) 70 (100) < 0.05

Group A: Mectron PIEZOSURGERY® devices; Group B: microdrill

In the group A, the lower post-operative pain highlights the absence of a thermal effect on the surface cut and shows a better healing process.

Crippa B., Salzano F.A., Mora R., Dellepiane M., Salami A., Guastini L. Comparison of postoperative pain: piezoelectric device versus microdrill. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2011 Feb 16. [Epub ahead of print]

4

PIEZOSURGERY® flex Û DISEÑADO PARA SER FLEXIBLEPIEZOSURGERY® flex es un dispositivo eficaz, versátil y de fácil manejo, que garantiza la seguridad y precisión en cualquiera situación.

Û Corte rápido y eficazÛ Protección de los tejidos blandosÛ Mayor control intraoperatorio y sensibilidad quirúrgicaÛ Máxima flexibilidad en el trazo de las líneas para la

osteotomía

Û EQUILIBIRIO ENTRE POTENCIA Y PRECISIÓN

Û Osteotomías más finas y precisas Û Mínimo sacrificio óseo en toda la profundidad del

corte

Û CALIDAD DE LAS PUNTAS QUIRÚRGICAS

Imágenes tomadas de cirugías realizadas por el Dr. S. Stea y el Dr. P. Biondi, María Cecilia Hospital en Ravenna, Italia

5

Û TECNOLOGÍA Y PRESTACIONESGracias a su perfecto equilibrio entre potencia y precisión, así como a la gran calidad de sus puntas, PIEZOSURGERY® flex garantiza óptimos resultados quirúrgicos y la ejecución de intervenciones difícilmente practicables con los instrumentos tradicionales.

6

La tecnología PIEZOSURGERY® de Mectron garantiza la eficacia del corte.

Û  FUNCIÓN MODE permite lograr las mejores prestaciones quirúrgicas con cada punta.

Û SISTEMA DE RETROALIMENTACIÓN controla y regula automáticamente la sintonización de la frecuencia de vibración de cada punta.

PIEZOSURGERY® flexÛ DISEÑADO PARA SER EFICAZ

Seleccionando los parámetros recomendados (mode, power e irrigation) se garantiza la máxima eficacia de cada punta.

Û TABLA DE AJUSTES

7

Û pantalla táctilÛ sistema de irrigación

externaÛ cable de mano de 3

metros Û cable de alimentación de

5 metros

Û FÁCIL DE MANEJAR EN EL QUIRÓFANO

8

La máquina afiladora CNC automática de 5 ejes realiza cortes de precisión de hasta 0.1 μm. De conformidad con las indicaciones de uso, se realizan tratamientos específicos en la superficie de las puntas, como por ejemplo el añadido de fragmentos de diamante de diversa granulometría en el extremo de las mismas.

Û AFILADO Y REVESTIMIENTO DE LA SUPERFICIE

Las puntas quirúrgicas están fabricadas de acero inoxidable de calidad médica. Su elaboración consta de 12 fases que garantizan una gran calidad.

Las puntas emiten 36 000 microvibraciones por segundo y son capaces de resistir las enormes tensiones mecánicas a las que están sometidas durante las operaciones.

PUNTAS QUIRÚRGICASÛ DISEÑADAS PARA SER DE CALIDAD

Aporta a la punta no trabajada la dureza necesaria, la resistencia adecuada a la corrosión y la respuesta elástica correcta a las vibraciones.

Û TRATAMIENTO TÉRMICOTodas las puntas son marcadas con láser. Se graba el código en el mango de la punta para una mayor seguridad.

Û MARCADODurante el proceso de producción, todas las puntas son sometidas a controles de calidad, que van desde el control dimensional del boceto hasta el envasado final, pasando por la supervisión de las puntas estériles.

Û CONTROL DE CALIDAD

9

Û Tornillos y grapas de Ø 1.0 mmÛ Tornillos y grapas de Ø 1.3 mmÛ Tornillos y grapas de Ø 1.5 mmÛ Tornillos y grapas de Ø 2.0 mmÛ Tornillos y grapas de Ø 2.3 mmÛ Tornillos y grapas de Ø 2.5 mm

Û REALIZACIÓN DE ORIFICIOS

Û DESARROLLO DE LAS PUNTASÛ 1. investigación y colaboración con

cirujanos de prestigioÛ 2. utilización de un software específico para

la simulación de los elementos terminados con el fin de diseñar el movimiento de las puntas con la máxima precisión

Û 3. Realización de exámenes clínicos exhaustivos para validar los prototipos

PUNTAS QUIRÚRGICASÛ DISEÑADAS PARA TODAS LAS NECESIDADESLa amplia gama de puntas viene a cubrir toda clase de necesidades quirúrgicas. Así queda garantizada una prestación óptima en cualquier intervención, además de unos resultados intraoperatorios y postoperatorios siempre excelentes.

Û OSTEOTOMÍA Û OSTEOPLASTIA

Û Le Fort IÛ Realce del senoÛ Osteotomías en zonas

próximas a tejidos delicados (nervios, duramadre, vasos)

Û ExtracciónÛ CorticotomíaÛ Expansión de cresta

Û CIRUGÍA Û Artrodesis interfalángicaÛ Artroplastia interfalángicaÛ Osteotomía correctoraÛ Artrodesis carpometacarpianaÛ Artrodesis de cuatro esquinasÛ ExostosisÛ Artrodesis total de muñecaÛ Osteotomía metatarsal (juanete)Û Artrodesis interfalángica proximal

(dedo en martillo)

Û CIRUGÍA DE LA MANO Y DEL PIEMAXILOFACIAL

Û REALIZACIÓN DE ORIFICIOS

Û ACABADO

10

Û DESCUBRA LA EXPERIENCIA MECTRON PIEZOSURGERY® es la innovadora técnica quirúrgica piezoeléctrica de Mectron, y la única avalada por más de 15 años de publicaciones científicas y estudios clínicos.

Todas las referencias bibliográficas y la información detallada sobre el producto, así como el listado completo de congresos y cursos en los que participará Mectron, están disponibles en la página web www.mectron.com.

En la sección de Productos encontrará información exhaustiva con los datos técnicos de los dispositivos PIEZOSURGERY® de Mectron y las puntas quirúrgicas disponibles.

Û PRODUCTOSLa sección de Cursos y talleres proporciona un listado con eventos en los que podrá descubrir y conocer de primera mano la tecnología PIEZOSURGERY® de Mectron. Además de los cursos y talleres, encontrará información relativa a los congresos en los que Mectron contará con un puesto de exposición.

Û EVENTOSEn la página web podrá encontrar vídeos clínicos que cuentan con la participación de cirujanos de prestigio en las diversas especialidades, como cirugía maxilofacial, microcirugía, cirugía de la mano y del pie.

Û VIDEOS

11

Û PIEZOSURGERY® – AVALADA CIENTÍFICA Y CLÍNICAMENTE

Û RECUPERACIÓN DEL HUESO Û SEGURIDAD Û BENEFICIOS Û PRECISIÓN Û SENCILLEZ

As bone healing is not disturbed by the PIEZO-SURGERY®, but even seems to be improved, this method will have a major influence on new minimally invasive bone surgery techniques with special regard to biomechanics.Stübinger S, Goethe JW. Bone Healing After PIEZOSURGERY® and its influence on Clinical Applications. Journal of Oral and Maxillofacial Surgery 2007, Sep;65(9):39.e7-39.e8.

Ultrasound osteotomy is a new technical procedurethat is advantageous forbone cutting in multiplesituations, with minimal to no damage in adjacent soft tissues such as brain, palatal mucosa and the inferior alveolar nerve.

Béziat J.L., Béra J.C., Lavandier B., Gleizal A. Ultrasonic osteotomy as a new technique in cranio-maxillofacial surgery. Int J Oral Maxillofac Surg. 2007 Jun;36(6):493-500. Epub 2007 Mar 26.

The microvibration allow a selective cut of only mineralized structures with-out damaging soft tissues. The micrometric vibrations ensure precise cutting action without causing bone necrosis by heating. At the same time the physical phenomenon of cavitations maintains a blood-free site.

Battiston B., Tos P., Conforti G.,Vercellotti T. PIEZOSURGERY in Hand Surgery. Riv Chir Mano 2006; 43(3):268-270.

In all patients, piezoelec-tric surgery allowed for effective, precise, safe, easy, and rapid intraoperative managment. In particular, the instrument’s precision allowed surgeons to make exact, clean and smooth cuts without any injury to adjacent soft tissue.

Dellepiane M., Mora R., Salzano F.A., Salami A. Clinical evaluation of piezoelectric ear surgery. Ear Nose Throat J. 2008 Apr; 87(4):212-3,216.

The handling of the piezoelectric device is virtually effortless, requiring very little manual pressure to guide the osteotomies precisely; even curved osteotomies can be easily performed.

Kramer F.J., Ludwig H.C., Materna T., Gruber R., Merten H.A., Schliephake H. Piezoelectric osteotomies in craniofacialprocedures: a series of 15 pediatric patient. J Neurosurg. 2006 Jan; 104 (1 Suppl.): 68-71.

DEP

PM05

ES13

08

© Copyright mectron S.p.A., Carasco, ItaliaTodos los derechos reservados. Textos, imágenes y gráficos de mectron están protegidos por el derecho de autor y otras leyes de protección. Los contenidos no se pueden copiar, distribuir, cambiar o poner a la disposición de terceros para fines comerciales, sin autorización escrita de Mectron S.p.A.

PIEZOSURGERY® flexÛ DISEÑADO PARA SER FLEXIBLEmectron s.p.a., via Loreto 15/A, 16042 Carasco (Ge), Italy, tel +39 0185 35361, fax +39 0185 351374

Û www.mectron.com – piezosurgery@piezosurgery.com