united translation - business profile - updated

in wo

rds

we

tru

st

united translation

www.united-translation.com4

Your Transparent Partner

ABOUT USa

bou

tu

nit

ed

www.united-translation.com 5


Hello and welcome to united translation! Four years ago, United Translation was just a dream. Persistence, hard work and the trust and confidence of our distinguished customers, have turned this dream into a living reality. In a short while, we have managed to serve as a leading provider of quality language services and a tour de force in both the academic and the business world.

Our values lend ownership to our loyal customers and place them at the centre stage of our business. Together, we have improved on our processes, and have come up with a tried and tested Quality Control Process (QCP) for accuracy and optimum results.

Our belief in our community has encouraged us to join a number of Non-Profitable Organizations, NGOs, TESOL/TEFL Organizations & Associations, and other humanitarian and relief organizations.

United Translation – Your Transparent Partner!Sincerely,

Rasheed A. Sanhoury

Rasheed A. SanhouryCEO & FOUndER



To become the pioneer professional language services provider in the MENA region.

To deliver fast and reliable language services of the highest quality, through an integrated, multilevel Quality Control Process in order to satisfy our customers’ language needs and specific requirements.

To continually promote our business, perfect our processes and benchmark against the international market, in order to follow best practices and standards.

VISIOn

MISSIOn



VALUES

People

We engage our team in professional

development programs

to ensure that they possess the right

skills-set.

You are the reason why we are in

business.

customer centricity

We will not compromise quality

or cut-corners in order to save time

or effort.

Quality



Leading the industry and gaining customers’ trust, require a lot of dedication, hard work and a skilled team. In order to achieve optimal results, consistency and high accuracy rates, a supervisor is assigned to your project and will act as your single point of contact throughout the project’s life-cycle. His job is to evaluate (verifying format, integrity, number of words, etc.), examin your specific requirements (target language(s), audience, deadlines, etc.), inform you on the feasibility of your request and, administer our unique Quality Control Process (QCP), that benefits:

Methodology

You

us

By making sure that your project is of high quality, meets your specific requirements, and is geared towards your targeted audience.

By enabling us to continually improve and perfect our services, benchmark against international industry standards and for staff development.



As an extension of your business and to achieve optimal results, the same strict multilevel and complex approach is applied to every project.

The Quality Control Process (QCP)

Proofreading& Editing

From

Client

To Client

W

ork E

ditin

g & Ty

ping



Benefits

Standards, business ethics and transparency Customer Service Quick Turn-Around-Time (TAT) Professionalism Quality Control Process (QCP) Non-Disclosure Agreement (NDA) The SDL MultiTerm 2011 SP2



serv

ices

We would like to send a resounding Thank You to our loyal customers! Your trust and confidence in the services we provide are the reason why we are in business. As a way of showing our appreciation and to better service you, we have put together a comprehensive range of quality language services under one roof. A sort of a One-Stop-Shop, if you like!



TRAnSCRIPTIOn

PROOFREAdIng & EdITIng

Transcribing your academic research or business audio files has never been easier!

With a solid, swift and accurate structure in place, together with expert linguists, familiar with the subject matter and the unique terminologies involved, rest assured that we have your best interest at heart. Whether you require verbatim transcriptions, or just an overall account of your business reports or academic needs, we do both.

In words we trust! Before submitting your final business or academic draft, why not make use of our Proofreading and Editing Service? Our professional team delivers clear, concise and impressive high quality and appealing texts, tailored to your targeted audience. They have the editorial skills, excellent command of grammar and stylistics and are familiar with most academic citations: (APA, MLA and CMS).

TRAnSLATIOn

Branded by quality, accuracy, consistency and quick TAT. United Translation combines the art and science by bringing together a team of highly-qualified and experienced, multi-lingual translators who fully understand the problems that cross-cultural differences, social references and connotations could cause.



InTERPRETATIOnTake the lead and stay ahead of the game.We aim to provide equal access to services for non-English speaking clients, and to deliver clear and concise communication messages tailored to your specific needs and geared towards your targeted audience. Equipped with state-of-the-art sound and communication equipment, a highly devoted and skilled team, natives as well as fluent bilinguals who are sensitive to the local culture and tradition.

SUBTITLIngThe art of subtitling.United Translation leads the translation industry by providing high-quality subtitling and captioning services for TV programs, documentaries, films, commercials, educational videos, DVDs and web-casts. Each project is; translated in context against the actual video, reads as if written in the target language, carefully adapted to suit your audience, synchronized, Time-Coded (TC), and achieves acceptable reading speed.

LOCALIzATIOn

Reach foriegn markets.Web-surfers are three times more likely to carry business transactions on websites that communicate in their own language. Language is no longer a barrier to the world functioning as a global village and economy. We help you and your business to reach far and wide markets through terminology management and quality assurance.



Pric

es&

ra

tes

why pay more when you could pay less? Services, unlike products are hard to scale and price. But because we believe in openness and complete transparency, we have come up with an accurate pricing method that is, easy to budget, provides a clear-cut estimation, and very predictable. By way of an example, only pay for the exact number of words for your Translation needs, instead of the notorious per/page or per/hour fixed rate. And only pay for the exact number of recorded minutes for your Transcription needs, and so on.



TRANscRipTioN locAlizATioNiNTERpETATioN sUBTiTliNgTRANslATioN pRoofREAdiNg& EdiTiNg

WORd/PAgE MIn/HOUR PROjECT

largeON-GOINGProjects

15%discountstudents



mil

esto

nes

PARTnERS

PARTICIPATIOnS

CUSTOMERS



SCOTT tHornburY

Highest Recommendaion

AcAdEMic diREcToR ....... International Teacher Development Institute (iTdi)AssociATE pRofEssoR ........ English Language Studies - The New School (NY)sERiEs EdiToR ....... The Cambridge Handbook for Teachers (cUp)AUThoR ....... An A-Z of ElT

If you need any transcribing donefor research or journalistic purposes, I recommend

www.united-translation.com

Sultanate of OmanP.O. Box 425 P.C. 321 SoharTel & Fax (+968) 22010237Mobile: (+968) 98917209Email: [email protected]

CR N

umbe

r: 30

9113

9 ...

. Tra

nsla

tion

Serv

ices:

749

904

https://www.linkedin.com/company/ras-scribe

https://twitter.com/UnitedTranslate

https://www.facebook.com/unitedtranslationcom/?fref=ts

united translation - business profile - updated

Documents