Tools RequiRed

Caulking gun Phillips screwdriver

HARdWARe RequiRed (noT included)

Screws (4) Latex caulking

Installation

1 AsseMBlinG THe AluMinuM PiPe

□ Press the sides of the aluminum pipe together and lock them into place.

2 ATTAcHinG THe VenT cAP To THe PiPe

□ Attach the vent cap to the pipe. Ensure the pipe fits snug inside the collar. Align the clips on the collar (A) so they snap into the pipe slots (B).

A B

3 cuTTinG A Hole THRouGH THe WAll

□ Cut a hole through the wall ¼ in. diameter larger than the pipe. For example, to accommodate a 4 in. pipe cut a hole 4 ¼ in. in diameter.

NOTICE: Ensure the appropriate tool is used to cut the hole in the wall according to the type of wall material.

4 ¼ in10.8 cm

4 in10.2 cm

4 insTAllinG THe eXHAusT Hood

□ From the outside, pass the pipe through the hole opening until the vent cap lies flush against the outside wall surface.

5 secuRinG THe VenT cAP

□ Secure the vent cap to the wall by screwing it into place and/or caulking around the reveal.

Safety Information

IMPORTANT: Vent the exhaust hood outdoors through a wall or window opening as close as possible to the dryer.

Warranty

WHAT is coVeRedAll merchandise is warranted to be free from defects in workmanship and material for one year from the date of purchase. This includes normal wear and performance failure on items. The manufacturer will replace or repair at their option.

WHAT is noT coVeRedThis warranty only covers normal wear and performance failure. It does not cover any malfunction, performance failure, or defect arising from the misuse, abuse, neglect, or modification of the product. Any damage or malfunction inflicted upon the product by the user or other external sources, or any failure to comply with the warnings and instructions, is not covered.

For further assistance visit www.DundasJafine.com.

DUNDASJAFINE.Com

Use and Care Guide

Exhaust Hood

Mo

de

d’e

mp

loi e

td

’ent

reti

en

Ho

tte

d’a

spir

atio

n

Inst

alla

tio

n

1 AS

SEM

BLER

LE

COND

UIT

D’AL

UMIN

IUM

□Jo

igne

z le

s cô

tés

du c

ondu

it d’

alum

iniu

m e

t fixe

z-le

s.

2 FI

XER

LE B

OUCH

ON

D’AÉ

RATI

ON A

U CO

NDUI

T

□Fi

xez

le b

ouch

on d

’aér

atio

n au

co

ndui

t. As

sure

z-vo

us q

ue le

co

ndui

t est

bie

n aj

usté

dan

s la

co

llere

tte. A

ligne

z le

s at

tach

es

sur l

a co

llere

tte (A

) de

faço

n à

ce

qu’e

lles

s’in

sère

nt d

ans

les

fent

es

du c

ondu

it (B

).

AB

3 FA

IRE

UN T

ROU

DANS

LE

MUR

□Fa

ites

un tr

ou d

ans

le m

ur d

’un

diam

ètre

1/4

po

supé

rieur

à c

elui

du

con

duit.

Par

exe

mpl

e, p

our u

n co

ndui

t de

4 po

, fai

tes

un tr

ou d

e 4

1/4

po d

e di

amèt

re.

AV

IS :

assu

rez-

vous

d’u

tilis

er l’

outil

app

ropr

ié

pour

faire

le tr

ou d

ans

le m

ur s

elon

le m

atér

iau

du m

ur.

4 ¼

po

10.8

cm

4 po

10.2

cm

4 IN

STAL

LER

LA H

OTTE

D’A

SPIR

ATIO

N

□De

l’ex

térie

ur, f

aite

s pa

sser

le c

ondu

it pa

r l’o

uver

ture

du

trou

jusq

u’à

ce q

ue le

bou

chon

d’a

érat

ion

affle

ure

à la

su

rfac

e du

mur

ext

érie

ur.

5 FI

XER

LE B

OUCH

ON D

’AÉR

ATIO

N

□Fi

xez

le b

ouch

on d

’aér

atio

n au

mur

en

le v

issa

nt e

n pl

ace

ou e

n ca

lfeut

rant

l’en

cadr

emen

t.

Ren

seig

nem

ents

rel

atifs

à la

séc

urit

é

IMP

OR

TAN

T :

ven

tilez

la h

otte

d’a

spira

tion

à l’e

xtér

ieur

, à tr

aver

s un

mur

ou

une

fenê

tre,

le p

lus

près

pos

sibl

e de

la s

éche

use.

Gar

anti

e

CE Q

UI E

ST C

OUVE

RTIl

est g

aran

ti qu

e to

ute

la m

arch

andi

se e

st e

xem

pte

de d

éfau

ts d

e fa

bric

atio

n et

de

mat

érie

l pen

dant

un

an a

près

la d

ate

de l’

acha

t. Ce

la c

ompr

end

l’usu

re

norm

ale

et la

déf

ailla

nce

des

pièc

es. L

e fa

bric

ant p

rocé

dera

au

rem

plac

emen

t ou

à la

répa

ratio

n, à

son

cho

ix.

CE Q

UI N

’EST

PAS

COU

VERT

Cette

gar

antie

ne

couv

re q

ue l’

usur

e no

rmal

e et

la d

éfai

llanc

e. E

lle n

e co

uvre

auc

une

anom

alie

, déf

ailla

nce

ou d

éfec

tuos

ité d

écou

lant

de

la m

auva

ise

utili

satio

n, d

e l’a

bus,

de

la n

églig

ence

ou

de la

mod

ifica

tion

du p

rodu

it. L

es d

omm

ages

et l

es a

nom

alie

s in

fligé

s au

pro

duit

par l

’util

isat

eur o

u un

e au

tre

sour

ce e

xtér

ieur

e et

les

man

quem

ents

au

resp

ect d

es a

vert

isse

men

ts e

t les

inst

ruct

ions

ne

sont

pas

cou

vert

s.

Pour

obt

enir

de l’

aide

, ren

dez-

vous

à l’

adre

sse

ww

w.D

unda

sJafi

ne.c

om.

DUND

ASJA

FINE

.Com

OUTI

LS R

EQUI

S

Pist

olet

cal

feut

reur

Tour

nevi

s cr

ucifo

rme

MAT

ÉRIE

L RE

QUIS

(NON

COM

PRIS

) :

Vis

(4)

Calfe

utra

ge a

u la

tex

Herr

amie

ntas

nec

esar

ias

Pist

ola

para

cal

afat

eado

Dest

orni

llado

r Phi

llips

mat

eria

L Y

Herr

aJes

nec

esar

iOs

(nO

se in

cLuY

en)

Torn

illos

(4)

Com

pues

to d

e lá

tex

para

cal

afat

ear

Inst

alac

ión

1 cÓ

mO

arm

ar e

L tu

BO D

e aL

umin

iO

□Pr

esio

ne e

l tub

o de

alu

min

io p

ara

unirl

o y

fijar

lo p

or lo

s la

tera

les.

2 cÓ

mO

acOP

Lar

La t

aPa

DeL

resP

iraD

erO

aL t

uBO

□Co

loqu

e la

tapa

del

resp

irade

ro

al tu

bo. A

segú

rese

de

que

el tu

bo

qued

e pe

rfec

tam

ente

aju

stad

o de

ntro

del

col

lar d

e em

palm

e.

Alin

ee la

s pr

esill

as d

el c

olla

r de

empa

lme

(A) d

e m

aner

a qu

e tr

aben

en

las

ranu

ras

del t

ubo

(B).

AB

3 cÓ

mO

Hace

r un

Ori

Fici

O en

La

Par

eD

□Ab

ra u

n or

ifici

o en

la p

ared

que

te

nga

¼ p

ulg.

de

diám

etro

más

qu

e el

tubo

. Por

eje

mpl

o, p

ara

un

tubo

de

4 pu

lg.,

abra

un

orifi

cio

de

4 ¼

pul

g. d

e di

ámet

ro.

AV

ISO

: Ase

gúre

se d

e us

ar la

her

ram

ient

a ad

ecua

da p

ara

abrir

el o

rifici

o en

la p

ared

de

acue

rdo

con

el ti

po d

e m

ater

ial d

e la

par

ed.

4 ¼

pul

g10

.8 c

m4

pulg

10.2

cm

4 cÓ

mO

inst

aLar

eL

sOm

Brer

ete

DeL

esca

Pe

□De

sde

el e

xter

ior,

pase

el t

ubo

a tr

avés

del

orifi

cio

hast

a qu

e la

tapa

del

resp

irade

ro e

sté

a ra

s co

n la

sup

erfic

ie

exte

rior d

e la

par

ed.

5 cÓ

mO

aseG

urar

La

taPa

DeL

res

Pira

DerO

□Fi

je la

tapa

del

resp

irade

ro a

la p

ared

ato

rnill

ándo

la e

n su

lu

gar y

/o a

plic

ando

cal

afat

eado

alre

dedo

r del

bor

de.

Info

rmac

ión

de

seg

urid

ad

IMP

OR

TAN

TE

: Ve

ntile

el s

ombr

eret

e de

esc

ape

haci

a el

ext

erio

r a tr

avés

de

una

pare

d o

de u

na v

enta

na lo

más

cer

ca p

osib

le d

e

la s

ecad

ora.

Gar

antí

a

¿QuÉ

se

cuBr

e?To

da la

mer

canc

ía s

e ga

rant

iza

cont

ra d

efec

tos

de fa

bric

ació

n y

de lo

s m

ater

iale

s du

rant

e un

año

a p

artir

de

la fe

cha

de c

ompr

a. E

sto

incl

uye

el d

esga

ste

y la

s fa

llas

en e

l des

empe

ño n

orm

ales

de

los

artíc

ulos

. El f

abric

ante

reem

plaz

ará

o re

para

rá e

l art

ícul

o a

su c

riter

io.

¿QuÉ

nO

se c

uBre

?Es

ta g

aran

tía c

ubre

úni

cam

ente

el d

esga

ste

y la

s fa

llas

en e

l des

empe

ño n

orm

ales

. No

cubr

e el

mal

func

iona

mie

nto,

las

falla

s en

el d

esem

peño

ni l

os

defe

ctos

que

sur

jan

debi

do a

l mal

uso

, el a

buso

, la

negl

igen

cia

o la

mod

ifica

ción

del

pro

duct

o. N

o es

tán

cubi

erto

s lo

s da

ños

ni e

l mal

func

iona

mie

nto

que

se c

ause

al p

rodu

cto

por p

arte

del

usu

ario

o o

tras

fuen

tes

exte

rnas

, ni l

as fa

llas

debi

das

al in

cum

plim

ient

o de

las

adve

rten

cias

y la

s in

stru

ccio

nes.

Para

obt

ener

más

ayu

da v

isite

ww

w.D

unda

sJafi

ne.c

om.

DUND

ASJA

FINE

.Com

Guí

a d

e us

o y

cui

dad

o

Cub

iert

a d

e es

cap

e co

n g

uard

a p

ara

seca

do

ra