veil the transvaal offisiele koerant official gazette · 2017-07-05 · 31111\11 in_eniko die...

$: Veil THE TRANSVAAL Offisiele Koerant Official Gazette · 2017-07-05 · 31111\11 IN_ENIKO DIE PROVINSIE:ma THE PROVINCE OF TRANSVAAL Veil THE TRANSVAAL Offisiele Koerant Official$
31111\11IN_ENIKO

DIE PROVINSIE :ma THE PROVINCE OFTRANSVAAL Veil THE TRANSVAAL

Offisiele KoerantOfficial Gazette

Verkoopprys • Selling price: R1,30Buitelands • Other countries: R1,70

Vol. 237 PRETORIA, 27 APRIL 1994 No. 4994

Waarby ingesluit is / Which includes—

A

PROKLAMASIES PROCLAMATIONS

ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS ADMINISTRATOR'S NOTICES

OFFISIELE KENNISGEWINGS OFFICIAL NOTICES

ALGEMENE KENNISGEWINGS GENERAL NOTICES

B

PLAASL/KE BESTUURSKENNISGEWINGS NOTICES BY LOCAL AUTHORITIES

TENDERS TENDERS

1110

7060506—A 4994 - 1

2 No. 4994 OFFISIELE KOERANT, 27 APRIL 1994

OFFISIELE KOERANT VAN TRANSVAAL111OFFICIAL GAZETTE OF THE TRANSVAAL

(Verskyn elke Woensdag) • (Published every Wednesday)

Alle korrespondensie, kennisgewings, ens., All correspondence, notices, etc., must bemoet aan die Direkteur-generaal, Transvaalse addressed to the Director-General, TransvaalProvinsiale Administrasie, Privaat Sak X64, Provincial Administration, Private Bag X64,Pretoria, geadresseer word en indien per hand - Pretoria, and if delivered by hand, must be

afgelewer, moet dit op die Sesde Verdieping,-

handed in on the Sixth Floor, Room 628, OldKamer 628, Ou Poyntongebou, Kerkstraat, Poynton Building, Church Street. Free copies ofingedien word. Gratis eksemplare van die Of - the Official Gazette or cuttings of notices are notsidle Koerant of uitknipsels van kennisgewings supplied.word nie verskaf nie.

INTEKENGELD (VOORUITBETAALBAAR) SUBSCRIPTION RATES (PAYABLE IN ADVANCE)111

MET INGANG 1 APRIL 1993 AS FROM 1 APRIL 1993

Transvaalse Offisiele Koerant (met inbegrip van Transvaal Official Gazette (including all extra-' all Buitengewone Koerante) is soos volg: ordinary Gazettes) are as follows:

Jaarliks (posvry) = R75,00. p. Yearly (post free) = R75,00.

Zimbabwe en buitelands (posvry) = R1,70 Zimbabwe and other countries (post free) =elk. R1,70 each.

Prys per eksemplaar (posvry) = R1,30 elk. p. Price per single copy (post free) = R1,30each.

Verkrygbaar by die Sesde Verdieping, Kamer Obtainable at the Sixth Floor, Room 628, Old628, Ou Poyntongebou, Kerkstraat, Pretoria, Poynton Building, Church Street, Pretoria,0002. 0002.

KENNISGEWINGTARIEWE MET INGANG VAN NOTICE RATES AS FROM1 APRIL 1993 1 APRIL 1993

Kennisgewing wat volgens Wet in die Offisiale Notices required by Law to be inserted in theKoerant geplaas moet word: Official Gazette:

Dubbelkolom: Double column:

R9,40 per sentimeter of deel daarvan. R9,40 per centimetre or portion thereof.Herhaling = R7,20. Repeats = R7,20.

Intekengelde is vooruitbetaalbaar aan die Direk- Subscriptions are payable in advance to theteur-generaal, Privaatsak X225, Pretoria, 0001. Director-General, Private Bag X225, Pretoria,

0001. •

C. V. VAN SCHALKWYK, C. V. VAN SCHALKWYK,

namens Direkteur-generaal. (K.5-7-2-1) for Director-General. (K5-7-2-1)

•

OFFICIAL GAZETTE; 27 APRIL 1994 No. 4994 3

VOORWAARDES VIR PUBLIKASIECONDITIONS FOR PUBLICATION

SLUITINGSTYE VIR DIE AANNAME VAN CLOSING TIMES FOR THE ACCEPT-KENNISGEWINGS ANCE OF NOTICES

1. Die Offisiele Koerant word weekliks op 1. The Official Gazette is published every weekWoensdae gepubliseer en die sluitingstyd vir on Wednesday, and the closing time for thedie aanname van kennisgewings wat op 'n acceptance of notices which have to appear inbepaalde Woensdag in die Offisiele Koerant the Official Gazette on any particularmoet verskyn, is 10:00 op die Dinsdag twee Wednesday, is 10:00 on the Tuesday twoweke voordat die Koerant vrygestel word. • weeks before the Gazette is released. ShouldIndien enige Woensdag saamval met 'n open-

1any Wednesday coincide with a public holiday,

bare vakansiedag, verskyn die Officiate Koerant the date of publication of the Official Gazetteop 'n datum en is die sluitingstye vir die aan- and the closing time of the acceptance ofname van kennisgewings soos van tyd tot tyd indie Officiate Koerant bepaal.

notices will be published in the Official Gazette,from time to time.

2. (1) Kopie van kennisgewings wat na 2. (1) Copy of notices received after closingsluitingstyd ontvang word, sal oorgehou word vir time will be held over for publication in the nextplasing in die eersvolgende Officiate Koerant. Official Gazette.

(2) Wyslging van of veranderings in die (2) Amendment or changes in copy ofkopie van kennisgewings kan nie onderneem notices cannot be undertaken unless instruc-

word nie tansy opdragte daarvoor ontvang word, tions are received before 15:30 on Wednes-

voor 15:30 op Woensdae een week voordat days one week before the Gazette isdie Koerant vrygestel word. released.

VRYWARING VAN DIE STAATSDRUK- THE GOVERNMENT PRINTER INDEM-KER TEEN AANSPREEKLIKHEID NIFIED AGAINST LIABILITY

3. Die Staatsdrukker aanvaar geen aan- 3. The Govemment Printer will assume nospreeklikheid vir— liability in respect of —

(1) enige vertraging by die publikasie van 'n (1) any delay in the publication of a notice orkennisgewing of vir die publikasie daar- publication of such notice on any datevan op 'n ander datum as die deur die other than that stipulated by the adver-adverteerder bepaal; tiser;

(2) enige redigering, hersiening, weglating, (2) any editing, revision, omission, typogra-

tipografiese foute of foute, wat weens phical errors or errors resulting from faint,dowwe of onduidelike kopie mag ontstaan. or indistinct copy.

AANSPREEKLIKHEID VAN ADVER- LIABILITY OF ADVERTISERTEERDER

4. Die adverteerder word aanspreeklik 9ehou 4. Advertisers will be held liable for any com -

vir enige skadevergoeding en koste wat ont- pensation and costs arising from any action

staan uit enige aksie wat weens die publikasie. which may be instituted against the Government

van 'n kennisgewing teen die Staatsdrukker Printer in consequence of the publication of any

ingestel mag word. notice.


KOPIE COPY

5. Die kopie van kennisgewings moet slegs op 5. Copy of notices must be TYPED on oneeen kant van die papier GETIK wees en mag nie side of the paper only and may not consti-deel van enige begeleidende brief of dokument tute part of any covering letter or docu-uitmaak nie. ment.

6. Alle eiename en familiename moet duidelik 6. All proper names and surnames must beleesbaar wees en familiename moet onder- dearly legible, surnames being underlined orstreep of in hoofletters getik word. Indien 'n typed in capital letters. In the event of a namenaam verkeerd gedruk word as gevolg van being incorrectly printed as a result of indistinctonduidelike skrif, sal die kennisgewing alleen writing, the notice will be republished onlyna betaling van die koste van 'n nuwe placing upon payment of the cost of a new inser-

weer gepubliseer word. tion.

LET WEL: ALLE KENNISGEWINGS MOET GETIK PLEASE NOTE: ALL NOTICES MUST BE TYPED IN

WEES IN DUBBELSPASIERING. HANDGESKREWE DOUBLE SPACING. HANDWRITTEN NOTICES WILLKENNISGEWINGS SAL NIE AANVAAR WORD NIE. NOT BE ACCEPTED.

7. By kansellasie van 'n kennisgewing sal 7. In the event of a notice being cancelled, aterugbetaling van gelde slegs geskied indien die refund will be made only if no cost regarding theStaatsdrukkery geen koste met betrekking tot placing of the notice has been incurred by thedie plasing van die kennisgewing aangegaan Government Printing Works.het nie.

BEWYS VAN PUBLIKASIE PROOF OF PUBLICATION

8. Eksemplare van die Offisiele Koerant wat 8. Copies of the Official Gazette which may benodig mag wees ter bewys van publikasie van 'n required as proof of publication may be orderedkennisgewing kan teen die heersende verkoop- from the Transvaal Provincial Administration atprys van die Transvaalse Provinsiale Admini- the ruling price. The Transvaal Provincial

•

strasie bestel word. Geen aanspreeklikheid Administration will assume no liability for anyword aanvaar vir die versuim om sodanige all - failure to post such Official Gazette(s) or for anysidle Koerant(e) to pos of vir vertraging in die delay in dispatching it/them.versending daarvan nie.

Belangrike Kennisgewing1. Sorg asb. dat u advertensies vroegtydig gepos word.2. Stuur asb. 'n dekkingsbrief saam met alle advertensies.3. Moet asb. geen duplikaatbriewe of -advertensies stuur

nie.

Important Notice1. Please post your advertisements early.2. Please send a covering letter with all advertisements

you submit.3. Please do not send duplicates of letters or advertise-

ments.

OFFICIAL GAZETTE, 27 APRIL 1994 No. 4994 5

Proklamasies - Proclamations

• PROKLAMASIE PROCLAMATIONNo. 30 (Administrateurs-),1994 No. 30 (Administrator's), 1994

STADSRAAD VAN BOKSBURG: PROKLAMERING VAN PAAIE CITY COUNCIL OF BOKSBURG: PROCLAMATION OF ROADSEk, Daniel Jacobus Hough, Administrateur van die Provinsie I, Daniel Jacobus Hough, Administrator of the Province of the

Transvaal, kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 4 van die Transvaal, under the powers vested in me by section 4 of the LocalLocal Authorities Roads Ordinance, 1904 (Ordonnansie No. 44 van Authorities Roads Ordinance, 1904 (Ordinance No. 44 of 1904), read1904), gelees met artikel 14 van die Wet op Provinsiale Regering, with section 14 of the Provincial Government Act (Act No. 69 of

1 1986 (Wet No. 69 van 1986), proklameer hierby die paaie soos in die 1986), hereby proclaim the roads as described in the ScheduleBylae hierby omskryf, tot openbare paaie onder die regsbevoegd- hereto, as public roads under the jurisdiction of the City Council ofheid van die Stadsraad van Boksburg. Boksburg.

•Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Dertigste dag van Given under my Hand at Pretoria, Thirtieth day of March OneMaart Eenduisend Negehonderd Vier-en-negentig. Thousand Nine hundred and Ninety-four.

D. J. HOUGH, D. J. HOUGH,Administrateur van die provinsie Transvaal. Administrator of the Province of the Transvaal.

BVLAE SCHEDULE'n Pad oor— A road over-1. Ed 647 in Parkdene soos aangdui deur die letters ABCDEFG 1. Ed 647 in Parkdene as indicated by the letters ABC D E F G H

H J K LA op Kaart LG No. A7051/1993; JKLA on Diagram SG No. A7051/1993;2. Gedeelte 2 van Ed 630 in Parkdene soos aangedui deur die 2. Portion 2 of Ed 630 in Parkdene as indicated by the letters A B C

letters ABCdeF op Kaart LG Nos. A7045/1993 en A7046/1993; d e F on Diagram SG Nos. A7045/1993 and A7046/1993;3. Ed 77 in Parkdene soos aangedui deur die letters e d f g op 3. Ed 77 in Parkdene as Indicated by the letters e dig on Diagram

Kaart LG Nos. A1179/1993 en A7046/1993; SG Nos. A1179/1993 and A7046/1993;

4. Ed 79 in Parkdene soos aangedui deur die letters g f Dhjk op 4. Ed 79 in Parkdene by the letters g f Dhjk on General Plan SGAlgemene Plan LG No. A3579/1949 en Kaart LG No. A7046/1993; No. A3579/1949 and Diagram SG No. A7046/1993;

5. Ed 646 in Parkdene soos aangedui deur die letters k j h E op 5. Ed 646 in Parkdene as indicated by the letters k j h E onKaart LG Nos. A7049/1993 en A7046/1993; Diagram SG. Nos. A7049/1993 and A7046/1993;

6. Gedeelte 1 van Ed 633 in Parkdene soos aangedui deur die 6. Portion 1 of Ed 633 in Parkdene as indicated by the letters A B Cletters ABCDEFG op Kaart LG No. A7048/1993; DEFG on Diagram SG No. A7048/1993;

7. Gedeelte 2 van Ed 635 in Boksburg South-ultbreiding 1 soos 7. Portion 2 of Ed 635 in Boksburg South Extension 1 as indicatedaangedui deur die letters ABC op Kaart LG No. A7053/1993; by the letters A BC on Diagram SG No. A7053/1993;

8. Restant van die pleas Leauwpood 113 IR soos aangedui deur 8. Remainder of the farm Leeuwpoort 113 IR as Indicated by thedielettersABCDEFGHJKL,V1G 1H 1J 1K 1L1M 1N 1P 101R lettersABCDEFGHJKL,V 1G 1H 1J 1K 1L 1M 1N 1P 1Q 1R 1S1S 1T 1U 1V 1W 1X 1Y 1Z 2A 2B 2C 21:1 2E 2F 2G 2H 2J X W, 2P 1T 1U 1V 1W 1X 1Y 1Z 2A 28 2C 2D 2E 2F 2G 2H 2J X W, 2P 2W2W 2X 2Y 2Z 3A en 10 1C 3K 3L 3M 3N 3P 30 3R 3S 3T 3U3V 3W 2X 2Y 2Z 3A and 1D 1C 3K 3L 3M 3N 3P 3Q 3R 3S 3T 3U 3V 3W onop Kaart LG No. A7129/1993; Diagram SG No. A7129/1993;

9. Gedeelte 70 van die pleas Leeuwpoort 113 IR soos aangedui 9. Portion 70 of the farm Leeuwpoort 113 IR as Indicated by thedeurdielettersEMNPQRSTUVWXYZ1A1B1C1D1E1FG lettersEMNPORSTUVWXYZ 1A 1B 1C 1D 1E 1FGFonFop Kaart LG Nos. A6778/1974 en A7129/1993; Diagram SG Nos. A6778/1974 and A7129/1993;

10. Gedeelte 108 van die pleas Leeuwpoort 113 IR soos aangedui 10. Portion 108 of the farm Leeuwpoort 113 IR as indicated by thedeur die letters 28 2A 1Z 1Y 2K op Kaart LG Nos. 7044/1993 en letters 2B 2A 1Z 111 2K on Diagram SG Nos. 7044/1993 andA7129/1993; A7129/1993;

11. Gedeelte 22 van die pleas Leeuwpoort 113 IR soos aangedui 11. Portion 22 of the farm Leeuwpoort 113 IR as indicated by thedeur die letters 1W 2L 2M 2N 2P 20 2R 2S 21 2U 2V op Kaart LG letters 1W 2L 2M 2N 2P 20 2R 2S 2T 2U 2V on Diagram SG Nos.Nos. A7027/1946 en A7129/1993; en A7027/1946 and A7129/1993; and

12. Restant van Gedeelte 1 van die pleas Leeuwpoort 113 IR soos 12. Remainder of Portion 1 of the farm Leeuwpoort 113 IR asaangedul deur die letters 2Z 2Y 3B 3C 3D 3E 3F 3G 3H 3J 3K op indicated by the letters 2Z 2Y 3B 3C 3D 3E 3F 3G 3H 3..1 3K onKaart LG Nos. A214/1902 en A7129/1993. Diagram SG Nos. A214/1902 and A7129/1993.

(GO 17/10/2/8) (GO 17/10/2/8)

PROKLAMASIE PROCLAMATION •

No. 31 (Administrateurs-),1994 No. 31 (Administrator's), 1994

INSLUITING VAN 'N OPENBARE OORD OP DIE PLASE CURRIE INCLUSION OF A PUBUC RESORT ON THE FARMS CURRIE 258258 MS EN RUGBY 259 MS, ZOUTPANSBERG, IN DIE REGS- MS AND RUGBY 259 MS, ZOUTPANSBERG, INTO THE AREA OFGEBIED SOOS BEDOEL IN ARTIKEL 14 (2) VAN DIE ORDON- JURISDICTION AS CONTEMPLATED IN SECTION 14 (2) OF THENANSIE OP DIE TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT OF PERI -UR-

VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE, 1943 BAN AREAS ORDINANCE, 1943

Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 14 (2) van die Under the powers vested in me by section 14 (2) of the TransvaalOrdonnansie op die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Board for the Development of Pen-urban Areas Ordinance, 1943Buitestedelike Gebiede, 1943 (Ordonnansie No. 20 van 1943), voeg (Ordinance No. 20 of 1943), I hereby proclaim that the area de-

ek die gebied in die Bylae hierby omskryf by die regsgebied soos scribed in the Schedule hereto, is included in the area of jurisdictionbedoel in artikel 14 (2) van die Ordonnansie, in. as contemplated in section 14 (2) of the Ordinance.

Gegee onder my hand te Pretoria, op hede die Dertigste dag van Given under my hand at Pretoria, on this Thirtieth day of March,Maart Eenduisend Negehonderd Vier-en-negentig. One thousand Nine hundred and Ninety-four.

D. J. HOUGH, D. J. HOUGH,

Administrateur van die provinsie Transvaal. Administrator of the Province of the Transvaal.

ill BYLAEDie pleas Currie 256 MS en Rugby 259 MS, Zoutpansberg.

SCHEDULEThe farms Currie 258 MS and Rugby 259 MS, Zoutpansberg.

(GO 17/30/2/111, Vol. 11) (GO 17/30/2/111, Vol. 11)

1


PROKLAMASIE • PROCLAMATION•No. 32 (Administrateurs-),1994 No. 32 (Administrator's),1994•

INSLUITING VAN 'N OPENBARE OORD OP DIE RESTERENDE INCLUSION OF A PUBLIC RESORT ON REMAINING EXTENT OFGEDEELTE VAN GEDEELTE 2 VAN DIE PLAAS RIETFONTEIN PORTION 2 OF THE FARM RIETFONTEIN 193 JR, PILGRIMS193 JR, PILGRIMS REST, IN DIE REGSGEBIED SOOS BEDOEL REST, INTO THE AREA OF JURISDICTION AS CONTEMPLATEDIN ARTIKEL 14 (2) VAN DIE ORDONNANSIE OP DIE TRANS- IN SECTION 14 (2) OF THE TRANSVAAL BOARD FOR THEVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING VAN BUITESTEDELIKE DEVELOPMENT OF PERI-URBAN AREAS ORDINANCE, 1943GEBIEDE, 1943 Under the powers vested in me by section 14 (2) of the Transvaal

Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 14 (2) van die Board for the Development of Peri-Urban Areas Ordinance, 1943Ordonnansie op die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van (Ordinance No. 20 of 1943), I hereby proclaim that the areaBuitestedelike Gebiede, 1943 (Ordonnansie No. 20 van 1943), voeg described in the Schedule hereto, is included in the area of jurisdic-ek die gebied in die Bylae hierby omskryf by die regsgebied soos Lion as contemplated in section 14 (2) of the Ordinance.bedoel in artikel 14 (2) van die Ordonnansie, in.

Given under my hand at Pretoria, on this Thirtieth day of March,Gegee ander my hand te Pretoria, op hede die Dertigste dag van

Maart Eenduisend Negehonderd Vier-en-negentig. One thousand Nine hundred and Ninety-four.

D. J. HOUGH,D. J. HOUGH,


BYLAE SCHEDULEResterende Gedeelte van Gedeelte 2 van die pleas Rietfontein The Remaining Extent of Portion 2 of the farm Rietfontein 193 JR,

193 JR, Pilgrims Rest. Pilgrims Rest.

(GO 17/30/2/111, Vol. 11) (GO 17/30/2/111, Vol.11)

411

PROKLAMASIE PROCLAMATIONNo. 33 (Administrateurs-), 1994 No. 33 (Administrator's), 1994

INSLUITING VAN 'N OPENBARE OORD OP GEDEELTE 2 VAN INCLUSION OF A PUBLIC RESORT ON PORTION 2 OF THEDIE PLAAS RIVERSIDE 245 JU, BARBERTON, IN DIE REGSGE- FARM RIVERSIDE 245 JU, BARBERTON, INTO THE AREA OFBIED SOOS BEDOEL IN ARTIKEL 14 (2) VAN DIE ORDONNANSIE JURISDICTION AS CONTEMPLATED IN SECTION 14 (2) OF THEOP DIE TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING VAN TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT OF PERI -

BUITESTEDELIKE GEBIEDE, 1943 URBAN AREAS ORDINANCE, 1943

Kragtens die bevoegdheid my vedeen by artikel 14 (2) van die Under the powers vested in me by section 14 (2) of the TransvaalOrdonnansie op die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Board for the Development of Peri-Urban Areas Ordinance, 1943Bultestedelike Gabled°, 1943 (Ordonnansie No. 20 van 1943), voeg (Ordinance No. 20 of 1943), I hereby proclaim that the areaek die gebled In die Bylae hierby omskryf by die regsgebied soos described in the Schedule hereto is Included in the area of jurisdlc-bedoel in artikel 14 (2) van die Ordonnansie in. bon as contemplated In section 14 (2) of the Ordinance.

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Dertigste dag van Given under my Hand at Pretoria, this Thirtieth day of March, OneMaart Eendulsend Negehonderd Vier-en -negentig. thousand Nine hundred and Ninety-four.

D. J. HOUGH, D.J. HOUGH,AdminIstrateur van dle provinsie Transvaal. • Administrator of the Province of the Transvaal.

(GO 17/50/2/111, Vol. 11) (60 17/30/2/111, Vol. 11)

BYLAE SCHEDULEGedeelte 2 van die plaas Riverside 245 JU, Barberton. Portion 2 of the farm Riverside 245 JU, Barberton.

PROKLAMASIE PROCLAMATIONNo. 34 (Administrateurs-),1994 No. 34 (Administrator's), 1994

INSLUITING VAN 'N OPENBARE OORD OP GEDEELTE 2 EN INCLUSION OF A PUBLIC RESORT ON PORTION 2 AND POR-

GEDEELTE 3 VAN DIE PLAAS VALYSPRUIT 132 JT, BELFAST, IN TION 3 OF THE FARM VALYSPRUIT 132 JT, BELFAST, INTO THEDIE REGSGEBIED SOOS BEDOEL IN ARTIKEL 14 (2) VAN DIE AREA OF JURISDICTION AS CONTEMPLATED IN SECTION 14ORDONNANSIE OP DIE TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIK- (2) OF THE TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT OFKELING VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE, 1943 PERI-URBAN AREAS ORDINANCE, 1943

Kragtens die bevoegdheid my verleen by arlikel 14 (2) van die Under the powers vested in me by section 14 (2) of the TransvaalOrdonnansie op die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Board for the Development of Peri - Urban Areas Ordinance, 1943Buitestedelike Gebiede, 1943 (Ordonnansie No. 20 van 1943), voeg (Ordinance No. 20 of 1943), I hereby proclaim that the areaek die gebied in die Bylae hierby omskryf by die regsgebied soos described in the Schedule hereto is included in the area of jurisdic-

bedoel in artikel 14 (2) van die Ordonnansie in. ton as contemplated in section 14 (2) of the Ordinance.

Gegee onder my hand te Pretoria, op hede die Dertigste dag van Given under my Hand at Pretoria on this Thirtieth day of March,Maart Eenduisend Negehonderd Vier-en-negentig. One thousand Nine hundred and Ninety-four.

D. J. HOUGH, D. J. HOUGH,


(G017/30/2/111. Vol. 11) (GO 17/30/2/111, Vol. 11)

BYLAE SCHEDULEGedeeltes 2 en 3 van die pleas Valyspruit 132 JT, Belfast. Portions 2 and 3 of the farm Valyspruit 132 JT, Belfast.

OFFICIAL GAZETTE, 27 APRIL 1994_ No. 4994 7. .-

PROKLAMASIE PROCLAMATIONNo.35 (Administrateurs-),1994 t. -

. No.35 (Administrator's), 1994INSLUITING VAN 'N OPENBARE OORD OP GEDEELTE 16 INCLUSION OF A PUBLIC RESORT ON PORTION 16 (PORTION

•(GEDEELTEVAN GEDEELTE 2) EN RESTERENDE GEDEELTE OF PORTION 2) AND THE REMAINDER PORTION OF PORTION

VAN GEDEELTE 18 (GEDEELTE VAN GEDEELTE 2) VAN DIE 18 (PORTION OF PORTION 2) OF THE FARM GROOTVLEI 417PLAAS GROOTVLEI 417 KR, WATERBERG, IN DIE REGSGEBIED KR, WATERBERG, INTO THE AREA OF JURISDICTION ASSOOS BEDOEL IN ARTIKEL 14 (2) VAN DIE ORDONNANSIE OP CONTEMPLATED IN SECTION 14 (2) OF THE TRANSVAALDIE TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING VAN BUTTE- BOARD FOR THE DEVELOPMENT OF PERI -URBAN AREASSTEDELIKE GEBIEDE, 1943 ORDINANCE, 1943

Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 14 (2) van die Under the powers vested in me by section 14 (2) of the TransvaalOrdonnansie op die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Board for the Development of Peri -Urban Areas Ordinance, 1943Buitestedelike Gebiede, 1943 (Ordonnansie No. 20 van 1943), voeg (Ordnance No. 20 of 1943), I hereby proclaim that the areaek die gebied in die Bylae hierby omskryf by die regsgebied soosdescribed in the Schedule hereto is included in the area of jurisdic-bedoel in artikel 14 (2) van die Ordonnansie in.non as contemplated in section 14 (2) of the Ordinance. ,

Gegee ander my Hand te Pretoria, op hede die Dertigste dag van Given under my Hand at Pretoria this Thirtieth day of March, OneMaart Eenduisend Negehonderd Vier-en-negentig.thousand Nine hundred and Ninety-four.

D. J. HOUGH, D. J. HOUGH,Administrateur van die provinsie Transvaal. Administrator of the Proirince of the Transvaal.

(GO 17/30/2/111, Vol. 11)(GO 17/30/2/111, Vol. 11)

BYLAE SCHEDULE .

Gedeelte 16 (gedeelte van Gedeelte 2) en Resterende Gedeelterootvlei

Portion 16 (portion of Portion 2) and the Remainder Portion ofvan Gedeelte 18 (gedeelte van Gedeelte 2) van die pleas GPortion 18 (portion of Portion 2) of the farm Grootvlel 417 KR, Water-417 KR, Waterberg. berg.

PROKLAMASIENo.36 (Administrateurs-),1994 PROCLAMATIONINSLUITING VAN 'N OPENBARE OORD OP GEDEELTES 97 EN No.36 (Administrator's), 199498 VAN DIE PLAAS BUFFELSFONTEIN 344 JO, RUSTENBURG, INCLUSION OF A PUBLIC RESORT ON PORTIONS 97 AND 98 OFIN DIE REGSGEBIED SODS BEDOEL IN ARTIKEL 14 (2) VAN DIE THE FARM BUFFELSFONTEIN 344 JO, RUSTENBURG, INTOORDONNANSIE OP DIE TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIK- THE AREA OF JURISDICTION AS CONTEMPLATED IN SECTIONKELING VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE, 1943 14 (2) OF THE TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT

Kragtens die bevoegdheid my verleen by Mike! 14 (2) van die OF PERI-URBAN AREAS ORDINANCE, 1943'

Ordonnansie op die Transvaalse Read vir die Ontwikkeling van Under the powers vested in me by section 14 (2) of the TransvaalBuitestedelike Geblede, 1943 (Ordonnansie Na. 20 van 1943), voeg Board for the Development of Peri- Urban Areas Ordinance, 1943ek die gebied in die Bylae hierby omskryf by die regsgebied soos (Ordinance No. 20 of 1943), I hereby proclaim that the areabedoel In artikel 14 (2) van die Ordonnansie in. described in the Schedule hereto is included in the area of jurlsdlc-

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Dertigste dag van tion as contemplated in section 14 (2) of the Ordinance.Maart Eenduisend Negehonderd Vier-en -negentig. Given under my Hand at Pretoria this Thirtieth day of March, One

D. J. HOUGH,thousand Nine hundred and Ninety-four.

Administrateur van die provinsie Transvaal. D. J. HOUGH,

(GO 17/30/2/111, Vol. 1 1) Administrator of the Province of the Transvaal.

BYLAE (GO 17/30/2/111, Vol. 11)

Gedeeltes 97 en 98 van die pleas Buffelsfonteln 344 JO, Ruston-pi SCHEDULEburg. Portions 97 and 98 of the farm Buff elstontein 344 JQ, Rustenburg.

•

PROKLAMASIE PROCLAMATIONNo. 37 (Administrateurs-),1994 No. 36 (Administrator's), 1994INSLUITING VAN 'N OPENBARE OORD OP RESTERENDE INCLUSION OF A PUBLIC RESORT ON REMAINING EXTENT OFGEDEELTE VAN DIE PLAAS VANGPAN 294 LO, WATERBERG, IN THE FARM VANGPAN 294 LQ, WATERBERG, INTO THE AREADIE REGSGEBIED SOOS BEDOEL IN ARTIKEL 14 (2) VAN DIE OF JURISDICTION AS CONTEMPLATED IN SECTION 14 (2) OFORDONNANSIE OP DIE TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIK- THE TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT OF PERI-KELING VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE, 1943 URBAN AREAS ORDINANCE, 1943

Kragtens die bevoegdheid my verieen by artikel 14 (2) van die Under the powers vested in me by section 14 (2) of the TransvaalOrdonnansie op die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Board for the Development of Peri -Urban Areas Ordinance, 1943Buitestedelike Gebiede, 1943 (Ordonnansie No. 20 van 1943), voeg (Ordinance No. 20 of 1943), I hereby proclaim that the areaek die gebied in die Bylae hierby omskryf by die regsgebied soos described in the Schedule hereto is included in the area of jurisdic-bedoel in artikel 14 (2) van die Ordonnansie in. non as contemplated in section 14 (2) of the Ordinance.

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Dertigste dag van Given under my Hand at Pretoria this Thirtieth day of March, OneMaart Eenduisend Negehonderd Vier-en-negentig. thousand Nine hundred and Ninety-tour.

D. J. HOUGH, D. J. HOUGH,Administrateur van die provinsie Transvaal. Administrator of the Province of the Transvaal.

BYLAE SCHEDULEResterende Gedeelte van die plaas Vangpan 294 LO, Waterberg.pi Remaining Extent of the farm Vangpan 294 Lc] Waterberg.

(GO 17/30/2/111, Vol. 11) , (GO 17/30/2/111, Vol. 11)

__,


PROKLAMASIE PROCLAMATIONNo. 38 (Administrateurs-),1994 No. 38 (Administrator's), 1994

INSLUITING VAN 'N OPENBARE OORD OP GEDEELTE 4 ('N INCLUSION OF A PUBLIC RESORT ON PORTION 4 (A PORTIONGEDEELTE VAN GEDEELTE 2) VAN DIE PLAAS OXFORD 183 OF PORTION 2) OF THE FARM OXFORD 183 la, PILGRIMSKr, PILGRIMS REST, IN DIE REGSGEBIED SOOS BEDOEL IN REST, INTO THE AREA OF JURISDICTION AS CONTEMPLATEDARTIKEL 14 (2) VAN DIE ORDONNANSIE OP DIE TRANSVAALSE IN SECTION 14 (2) OF THE TRANSVAAL BOARD FOR THERAAD VIR DIE ONTWIKKELING VAN BUITESTEDELIKE DEVELOPMENT OF PERI-URBAN AREAS ORDINANCE, 1943GEBIEDE, 1943 Under the powers vested in me by section 14 (2) of the Transvaal

Kragtens die bevoegdheid my vedeen by artikel 14 (2) van die Board for the Development of Pen-Urban Areas Ordinance, 1943Ordonnansie op die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van (Ordinance No. 20 of 1943), I hereby proclaim that the areaBuitestedelike Gebiede, 1943 (Ordonnansie No. 20 van 1943), voeg described in the Schedule hereto is included in the area of jurisdic-

ek die gebied in die Bylae hierby omskryf by die regsgebied soos tion as contemplated in section 14 (2) of the Ordinance.bedoel in artikel 14 (2) van die Ordonnansie in.

Given under my Hand at Pretoria, this Thirtieth day of March, OneGegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Dertigste dag van thousand Nine hundred and Ninety-four.

Maart Eenduisend Negehonderd Vier-en-negentig.

D. J. HOUGH,D. J. HOUGH,

Administrateur van die provinsieTransvial.Administrator of the Province of the Transvaal.

BYLAE SCHEDULEPortion 4 (a portion of Portion 2) of the farm Oxford 183 KT, PilgrimsGedeelte 4 ('n gedeelte van Gedeelte 2) van die pleas Oxford 183

•

Kr, Pilgrims Rest. Rest.

(GO 17/30/2/111, Vol. 11) (GO 17/30/2/111, Vol. 11)

PROKLAMASIE PROCLAMATIONNo.39 (AdmInIstrateurs-),1994 No.39 (Administrator's), 1994

INSLUITING VAN 'N OPENBARE OORD OP GEDEELTE 22 VAN INCLUSION OF A PUBLIC RESORT ON PORTION 22 OF THEDIE PLAAS TIPPERARY 135 JU, NELSPRUIT, IN DIE REGS- FARM TIPPERARY 135 JU, NELSPRUIT, INTO THE AREA OFGEBIED SOOS BEDOEL IN ARTIKEL 14 (2) VAN DIE ORDON- JURISDICTION AS CONTEMPLATED IN SECTION 14 (2) OF THENANSIE OP DIE TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT OF PERI -

VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE, 1943 URBAN AREAS ORDINANCE, 1943

Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 14 (2) van die Under the powers vested in me by section 14 (2) of the TransvaalOrdonnansie op die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Board for the Development of Peri-Urban Areas Ordinance, 1943Buitestedelike Gebiede, 1943 (Ordonnansie No. 20 van 1943), voeg (Ordinance No. 20 of 1943), I hereby proclaim that the areaek die gebied in die Bylae hierby omskryf by die regsgebied soos described in the Schedule hereto is Included in the area of jurisdic-

bedoel in artikel 14 (2) van die Ordonnansie in. lion as contemplated in section 14 (2) of the Ordinance.

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Dertigste dag van Given under my Hand at Pretoria, this Thirtieth day of March, OneMaart Eenduisend Negehonderd Vier-en-negentig. thousand Nine hundred and Ninety-four.

D. J. HOUGH, D. J. HOUGH,Administrateur van die provinsle Transvaal. Administrator of the Province of the Transvaal.

BYLAE SCHEDULEGedeelte 22 van die pleas Tipperary 135 JU, Nelspruit. Portion 22 of the farm Tipperary 135 JU, Nelsprult.

(GO 17/30/2/111, Vol. 11) (GO 17/30/2/111, Vol. 11)

•

PROKLAMASIE PROCLAMATIONNo. 40 (Administrateurs-),1994 No. 40 (Administrator's), 1994INSLUITING VAN 'N OPENBARE OORD OP GEDEELTE 4 ('N INCLUSION OF A PUBLIC RESORT ON PORTION 4 (A PORTIONGEDEELTE VAN GEDEELTE 3) VAN DIE PLAAS WHITE RIVER 64 OF PORTION 3) OF THE FARM WHITE RIVER 64 JU, NEL-JU, NELSPRUIT, IN DIE REGSGEBIED SOOS BEDOEL IN ARTI- SPRUIT, INTO THE AREA OF JURISDICTION AS CONTEM-KEL 14 (2) VAN DIE ORDONNANSIE OP DIE TRANSVAALSE PLATED IN SECTION 14 (2) OF THE TRANSVAAL BOARD FORRAAD VIR DIE ONTWIKKELING VAN BUITESTEDELIKE THE DEVELOPMENT OF PERI- URBAN AREAS ORDINANCE,GEBIEDE, 1943 1943

Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 14 (2) van die Under the powers vested in me by section 14 (2) of the TransvaalOrdonnansie op die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Board for the Development of Pert-Urban Areas Ordinance, 1943Buitestedelike Gebiede, 1943 (Ordonnansie No. 20 van 1943), voeg (Ordinance No. 20 of 1943), I hereby proclaim that the areaek die gebied in die Bylae hierby omskryf by die regsgebied soos described in the Schedule hereto is included in the area of jurisdic-

bedoel in artikel 14 (2) van die Ordonnansie in. tion as contemplated in section 14 (2) of the Ordinance.

Gegee onder my hand to Pretoria, op hede die Dertigste dag van Given under my Hand at Pretoria this Thirtieth day of March, OneMaart Eenduisend Negehonderd Vier-en -negentig. thousand Nine hundred and Ninety-four.

D. J. HOUGH, D.J. HOUGH,Administrateur van die provinsle Transvaal. Administrator of the Province of the Transvaal.

BYLAE SCHEDULEGedeelte 4 ('n gedeelte van Gedeelte 3) van die pleas White River Portion 4 (a portion of Portion 3) of the farm White River 64 JU,

64 JU, Nelspruit. Nelspruit.

(GO 17/30/2/111, Vol. 11) (GO 17/30/2/111, Vol. 11)


Administrateurskennisgewings Administrator's Notices

Administrateurskennisgewing 123 27 April 1994 Administrator's Notice 123 27 April 1994

VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP

Ingevolge regulasie 23 (1) van die Dorpstigting- en Grondge- In terms of regulation 23 (1) of the Township Establishment andbruiksregulasies, 1986, uitgevaardig kragtens artikel 66 (1) van die Land Use Regulations, 1986, promulgated by virtue of section 66 (1)Wet op die Ontwikkeling van Swart Gemeenskappe, 1984 (Wet No. 4 of the Black Communities Development Act, 1984 (Act No. 4 ofvan 1984), verklaar die Administrateur hierby die dorp Atteridge- 1984), the Administrator hereby declares Atteridgeville Extensionville-uitbreiding 6 (distrik Pretoria) tot 'n goedgekeurde dorp onder- 6 Township (District of Pretoria) to be an approved township subjectworpe aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae. to the conditions set out in the Schedule hereto.

(GO 15/3/2/302/6)' (GO 15/3/2/302/6)

BYLAE SCHEDULE

VOORWAARDES WAARONDER DIE AANSOEK OM DORPSTIG- CONDMONS UNDER WHICH THE APPLICATION FOR TOWN -

TING INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN HOOFSTUK III VAN DIE SHIP ESTABLISHMENT IN TERMS OF THE PROVISIONS OFDORPSTIGTING - EN GRONDGEBRUIKSREGULASIES, 1986 UIT- CHAPTER III OF THE TOWNSHIP ESTABLISHMENT AND LANDGEVAARDIG KRAGTENS ARTIKEL 66 (1) VAN DIE WET OP DIE USE REGULATIONS, 1986 ISSUED UNDER SECTION 66 (1) OFONTWIKKELING VAN SWART GEMEENSKAPPE, 1984 (WET No. THE BLACK COMMUNITIES DEVELOPMENT ACT, 1984 (ACT No.4 VAN 1984), OP GEDEELTES 124 EN 125 BEIDE VAN DIE PLAAS 4 OF 1984), ON PORTIONS 124 AND 125 BOTH OF THE FARMSCHURVEBERG 488 JO, PROVINSIE TRANSVAAL, DEUR LME SCHURVEBERG 488 JO, PROVINCE OF THE TRANSVAAL, BY

1INVESTMENTS CC (HIERNA DIE DORPSTIGTER GENOEM) EN LME INVESTMENTS CC (HEREINAFTER REFERRED TO AS THESYNDE DIE GEREGISTREERDE EIENAAR VAN DIE ORONO, TOWNSHIP APPLICANT) AND BEING THE REGISTERED

GOEDGEKEUR IS OWNER OF THE LAND, HAS BEEN APPROVED

1. STIGTINGSVOORWAARDES 1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT

(1) NAAM (1) NAME

Die naam van die dorp sal wees Atteridgeville-uitbreiding 6. The name of the township shall be Atteridgeville Extension 6.

(2) UITLEG/ONTWERP (2) LAYOUT/DESIGN

Die dorp sal bestaan uit erwe en strafe soos aangedui op Alge- The township shall consist of erven and streets as indicated onmene Plan LG No. A2925/1992. General Plan SG No. A 2925/1992.

(3) BESKIKKING OOR BESTAANDE TITELVOORWAARDES (3) DISPOSAL OF EXISTING CONDITIONS OF TITLE

Alle erwe sal onderworpe gestel word aan bestaande voorwaardes All erven shall be made subject to existing conditions and servi-

en serwitute, indien dear is, met inbegrip van die reservering van tudes, if any, including the reservation of rights to minerals and realmineraleregte en saaklike regte, maar uitgesonderd- rights, but excluding-

(a) die volgende regte wat nle aan die erwe in die dorp oorgedra (a) the following rights which shall not be passed on to the erven inword nie: the township:

(I) Ten opsigte van die voormalige Gedeeke 29, Titelakte (I) In respect of the former Portion 29, Deed of Transfer730448/90: T30448/90:

"(a) GEDEELTE 10 van gedeelte van gesegde pleas SCHURVE- "(a) GEDEELTE 10 van gedeelte van gesegde pleas SCHURVE-

BERG, op 3 Desember 1940 deur Akte van Verdelingstransport Nr. BERG, op 3 Desember 1940 deur Aide van Verdelingstransport Nr.17887/1940 getransporteer, is onderworpe, ten gunste van die eie- 17887/1940 getransporteer, is onderworpe, ten gunste van dle eie-

naars van gedeeltes Nrs. 1, 2, 3, 4, 5 en 6 van gedeelte van gesegde naars van gedeeltes Nrs. 1, 2, 3, 4, 5 en 6 van gedeelte van gesegdepleas, oorspronklik deur Aktes van Transport Nrs. 5639/1908, pleas, oorspronklik deur Aides van Transport Nrs. 5639/1908,5640/1908, 5636/1908, 5635/1908, 5838/1908, 5637/1908 en 5640/1908, 5636/1908, 5635/1908, 5838/1908, 5637/1908 en5634/1908 getransporteer en van die orige gedeeltes wat, tesame 5634/1908 getransporteer en van die orige gedeeltes wat, tesamemet gemelde gedeelte 10, die voormalige resterende gedeelte, groot met gemelde gedeelte 10, die voormaiige resterende gedeelte, groatas sodanig 1200, 2540 hektaar (wat nou verdeel is) uitmaak, aan 'n as sodanig 1200,2540 hektaar (wat nou verdeel is) uitmaak, aan 'nSerwituut van Suiping van vee, in die Hennopsrivier dertig tree breed Serwituut van suiping van vee, in die Hennopsrivier dertig tree breedaan die kant van en in die water naby baken "F" op die kaart van aan die kant van en in die water naby baken "F" op die kaart vangemelde gedeelte 10: met 'n reg van deurgang of passaat - 4,72 gemelde gedeelte 10: met 'n reg van deurgang of passaat - 4,72meter wyd - vanaf die grootpad op gedeelte 10, na en van die suip- meter wyd - vanaf die grootpad op gedeelte 10, na en van die suip-

plek voormeld en die reg ten gunste van gemelde eienaars om water plek voormeld en die reg ten gunste van gemelde eienaars om watervir huishoudelike gebruik by gesegde suipplek te skep en te neem." vir huishoudelike gebruik by gesegde suipplek te skep en te neem.".

"(b) Die pad wat op gedeelte 13 van gesegde pleas SCHURVE- "(b) Die pad wat op gedeelte 13 van gesegde pleas SCHURVE-

BERG, op 3 Desember 1940 deur Akte van Verdelings Transport Nr. BERG, op 3 Desember 1940 deur Akte van Verdelings Transport Nr.1 78 76/1 940 getransporteer, wegdraai uit die grondpad en vandaar 17876/1940 getransporteer, wegdraai uit die grondpad en vandaarloop oor gedeelte 13 en oor 'n deel van die resterende gedeelte, loop oor gedeelte 13 en oor 'n deel van die resterende gedeelte,groat as sodanig 1200,2540 hektaar wat nou verdeel is.". groot as sodanig 1200,2540 hektaar wat nou verdeel is.".

"(c) GEREGTIG tot 'n serwituut van Reg van Weg oor gedeelte "(c) GEREGTIG tot 'n serwituut van Reg van Weg oor gedeelte56 ('n gedeelte van gedeelte 19) van gesegde pleas, groot 6,2924 56 ('n gedeelte van gedeelte 19) van gesegde pleas, groot 6,2924hektaar, op 6 Junie 1949 deur Akte van Verdelings Transport Nr. hektaar, op 6 Junie 1949 deur Akte van Verdelings Transport Nr.13026/1949 getransporteer, vanaf gemelde resterende gedeelte van 13026/1949 getransporteer, vanaf gemelde resterende gedeelte van

Pbaken "D" op Kaart Nr. 6371/48 van gedeelte 56, tangs 'n roete nog baken "D" op Kaart Nr. 6371/48 van gedeelte 56, langs 'n roete nogonderling deur die eienaars van genoemde gedeelte te word onderling deur die eienaars van genoemde gedeelte to word

bepaal."; bepaart

7060506 -B

J


(ii) ten opsigte van die voormalige Gedeelte 56, Titelakte (i) in respect of the former Portion 56, Deed of Transfer T5106/90;T5106/90: "A (a) Gedeelte 10 van gedeelte van gesegde pleas Schurve-

"A (a) Gedeelte 10 van gedeelte van gesegde pleas Schurve- berg, op 3 Desember 1940, deur Akte van Verdelingstransport Nr.berg, op 3 Desember 1940, deur Aide van Verdelingstransport Nr. 17887/940 getransporteer, is onderworpe, ten gunste van die17887/940 getransporteer, is onderworpe, ten gunste van die eienaars van gedeelte Nrs. 1, 2, 3, 4, 5 en 6 van gedeelte vaneienaars van gedeelte Nrs. 1, 2, 3, 4, 5 en 6 van gedeelte van gesegde pleas, oorspronklike deur Aktes van Transport Nrs. 5639/gesegde pleas, oorspronklike deur Aides van Transport Nrs. 5639/ 1908, en 5640/1908, 5636/1908, 5635/1908, 5638/1908, 5637/19081908, en 5640/1908, 5636/1908, 5635/1908, 5638/1908, 5637/1908 en 5634/1908 getransporteer, en van die orige gedeeltes wat tesameen 5634/1908 getransporteer, en van die orige gedeeltes wet tesame met gedeelte 10, die voormalige resterende gedeelte, groot as soda-met gedeelte 10, die voormalige resterende gedeelte, groot as soda-

nig 1200,2540 hektaar, (wat nou verdeel is), uitmaak, aan 'n Serwi-nig 1200,2540 hektaar, (wat nou verdeel is), uitmaak, aan 'n Senvi-

tuut van Sniping vir vee, in die Hennopsrivier- dertig tree breed aantuut van Sniping vir vee, in die Hennopsrivier-deitybee breed aan diekant van en in die water -naby baken "F"- op die kaad van kant van en in die water -naby baken "r - op die kaart vanggemelde gedeelte 10; met 'n reg van deurgang of passaat -4,72emelde gedeelte 10; met 'n reg van deurgang of passaat - 4,72

meter- vanaf die grootpad op gedeelte 10, na en van die suipplek meter- vanaf die grootpad op gedeelte 10, na en van die suipplek

voormeld, en die reg ten gunste van gemelde eienaars om water vir voormeld, en die reg ten gunste van gemelde eienaars om water vir

huishoudelik gebruik by gesegde suipplek te skep en te neem.". huishoudelik gebniik by gesegde suipplek te skep en te neem.".

"A (b) Die pad wet op gedeelte 13 van gedeelte van gesegde pleas "A (b) Die pad wat op gedeelte 13 van gedeelte van gesegde pleasSchurveberg, op 3 Desember 1940 deur Aide van Verdelingstrans- Schurveberg, op 3 Desember 1940 deur Akte van Verdelingstrans-

port Nr. 17876/1940 getransporteer, wegdraai uit die grootpad en port Nr. 17876/1940 getransporteer, wegdraai uit die grootpad envandaar loop oor gedeelte 13 en oar 'n deel van die resterende vandaar loop oor gedeelte 13 en oar 'n deel van die resterendegedeelte, groat as sodanig 170,4006 hektaar, en gedeelte 12, 11, gedeelte, groot as sodanig 170,4006 hektaar, en gedeelte 12, 11,29, 30, 32, 30 en 31, van gedeelte van gesegde pleas, op 3 Desem- 29, 30, 32, 30 en 31, van gedeelte van gesegde pleas, op 3 Desem-ber 1940 deur Aides van Verdelingstransport nrs. 17890/1940, ber 1940 deur Aides van Verdelingstransport nrs. 17890/1940,17884/1940, 17883/1940, 17878/1940, 17877/1940,17879/1940 en 17884/1940, 17883/1940, 17878/1940, 17877/1940. 17879/1940 en17882/1940 getransporteer, na voormelde gedeelte 6, sal onbelem- 17882/1940 getransporteer, na voormelde gedeelte 6, sal onbelem-merd bly vir gebruik van die eienaars van voormelde gedeeltes Nrs. merd bly vir gebrulk van die eienaars van voormelde gedeeltes Nrs.1 tot en met 6 van al die gedeeltes uitmakende voormeld resterende 1 tot en met 6 van al die gedeeltes uitmakende voormeld resterendegedeelte, groat as sodanige 1200,2540 hektaar, wat nou verdeel gedeelte, groot as sodanige 1200,2540 hektaar, wat nou verdeelis."; Is.".

(III) ten opslgte van die voormalige Gedeelte 84, Titetakte gig in respect of the former Portion 84, Deed of TransferT6775/88: T6775/88:

"A (a) Gedeelte 10 van gedeelte van gesegde pleas SCHURVE- "A (a) Gedeelte 10 van gedeelte van gesegde pleas SCHURVE-

BERG, op 3 Desember 1940 deur Aide van verdelingstransport nr BERG, op 3 Desember 1940 deur Aide van verdelingstransport nr17887/1940 getransporteer, is onderworpe ten gunste van die 17887/1940 getransporteer, is onderworpe ten gunste van dieeienaars van gedeeltes nrs 1, 2, 3, 4, 5 en 6 van gedeelte van eienaars van gedeeltes nrs 1, 2. 3, 4, 5 en 6 van gedeelte vangesegde pleas, oorspronklik deur sides van transport nrs 5639/1908 gesegde pleas, oorspronktik deur aides van transport nrs 5639/1908en 5640/1908,1 5636/1908 5635/1908, 5638/1908, 5637/1908 en en 5640/1908, 5636/1908, 5635/1908, 5638/1908, 5637/1908 en5634/1908 getransporteer, en van die orige gedeeltes wet, tesame 5634/1908 getransporteer, en van die orige gedeeltes wat, tesamemet gemelde gedeelte nr 0, die vroeer resterende gedeelte van met gemelde gedeelte nr 0, die vroeer resterende gedeelte vangedeelte van gesegde pleas, groot 1200,2540 hektaar, uitmaak, aan gedeelte van gesegde pleas, groot 12002540 hektaar, uitmaak, aan'n serwituut van suiping vir vee In die Hennopsrivier- 27,43 meter 'n serwituut van suiping vir vee In die Hennopsthiler- 27,43 meterbreed aan die Kant van en In die water- naby baken "F" op die kaart breed aan die kant van en in die water- naby baken "F" op die kaartvan gemelde gedeelte nr 10; met 'n reg van deurgang of passaat- van gemelde gedeelte nr 10; met 'n reg van deurgang of passaat-4,57 meter wyd vanaf die grootpad op gedeelte 10 na en van die 4,57 meter wyd vanaf die grootpad op gedeelte 10 na en van diesuipplek voormeld, en die reg ten gunste van gemelde eienaars om suipplek voormeld, en die reg ten gunste van gemelde eienaars omwater vir huishoudelike gebrulk by gesegde suipplek te skep en te water vir huishoudelike gebruik by gesegde suipplek te skep en teneem.". neem.".

"A (b) Die pad wat op gedeelte nr. 13 van gedeelte van gesegde "A (b) Die pad wet op gedeelte nr. 13 van gedeelte van gesegdepleas SCHURVEBERG op 3 Desember 1940 deur aide van verde- pleas SCHURVEBERG op 3 Desember 1940 deur aide van verde-lingstransport nr. 17876/1940 getransporteer, wegdraai uit die groot- lingstransport nr. 17876/1940 getransporteer, wegdraai uit die groot-pad en vandaar loop oor gedeelte nr. 13 en oor 'n deel (gelee tussen pad en vandaar loop oor gedeelte nr. 13 en oor 'n dad (gelee tussengedeeltes nrs. 13 en 12) van die vorige resterende gedeelte, groot gedeeltes nrs. 13 en 12) van die vorige resterende gedeelte, groot170,4006 hektaar, getransporteer ander akte van verdelingstrans- 170,4006 hetkaar, getransporteer onder aide • van verdelingstrans- •

,

port nr. 17890/1940, en gedeeltes nrs. 12, 11, 29, 30, 32, 30 en 31 port nr. 17890/1940, en gedeeltes nrs. 12, 11, 29, 30, 32, 30 en 31van gedeelte van gesegde pleas op 3 Desember 1940 deur aides van gedeelte van gesegde pleas op 3 Desember 1940 deur aidesvan verdelingstranport nrs. 17876/1940, 17884/1940, 17883/1940, van verdelingstransport nrs. 17876/1940, 17884/1940, 17883/1940, -

17876/1940, 17877/1940 en 17882/1940 getransporteer, na voor- 17878/1940, 17877/1940 en 17882/1940 getransporteer, na voor-melde gedeelte nr. 6, sal onbelemmerd bly vir gebruik van die eie- melde gedeelte nr. 6, sal onbelemmerd bly vir gebruik van die eie-

naars van voormelde gedeeltes nrs. 1 tot en met 6 van al die nears van voormelde gedeeltes nrs. 1 tot en met 6 van al diegedeeltes uitmakende die voormelde vroeer resterend gedeelte, gedeeltes uitmakende die voormelde vroeer resterend gedeelte,groot 1200,2540 hektaar.". groot 1200,2540 hektaar.".

(b) Ten opsigte van die voormalige Gedeelte 84, Ttelakte (b) In respect of the former Portion 64, Deed of TransferT6775/1988, die volgende serwituut wat nie die dorp raak nie weens T6775/1988, the following servitude which does not affect thedie ligging daarvan: township area because of the location thereof: .

"By Notarial Deed No 1634/1966-5, registered on 22nd December "By Notarial Deed No 1634/1966-S, registered on 22nd December1966, the right has been granted to CITY COUNCIL OF PRETORIA 1966, the rights has been granted to CITY COUNCIL OF PRETORIAto convey electricity over the property hereby conveyed together with to convey electricity over the property conveyed togther with ancillaryancillary rights and subject to the conditions as will more fully appear rights and subject to the conditions as will more fully appear in thein the said Notarial Deed.". said Notarial Deed.".(4) GROND VIR OPENBARE/MUNISIPALE DOELEINDES (4) LAND FOR PUBLIC/MUNICIPAL PURPOSES

Erwe 9041 en 9042 moet deur en op 'caste van die dorpstigter aan Erven 9041 and 9042 shall be transferred to the local authority by 111die plaaslike owerheid as openbare oopruimte oorgedra word. and at the expense of the township applicant as public open space.


(5) TOEGANG (5) ACCFSS

(a) Geen ingang van Provinsiale Pad PWV 7 tot die dorp en geen (a) No ingress from Provincial Road PWV 7 to the township and• uitgang tot Provinsiale Pad PWV 7 uit die dorp Word toegelaat nie. no egress to Provincial Road PWV 7 from the township shall be

•(b) Ingang van Provinsiale Pad 34 tot die dorp en uitgang tot Pro- allowedvinsiale Pad 34 uit die dam ward beperk tot die aansluiting/Muising (b) Ingress from Provincial Road 34 to the township and egress tovan die street tussen Erwe 8740 en 8741 en die sheet tussen crwe Provincial Road 34 from the township shall be restricted to the junc-8790 en 8795 met sodanige pad. tionAntersection of the street between Erven 8740 and 8741 and the

(6) ONTVANGS EN VERSORGING VAN STORMWATER street between Erven 8790 and 8795 with the said road.1

Die dorpstigter/plaaslike owerheid moet die stormwaterdreinering (6) ACCEPTANCE AND DISPOSAL OF STORMWATER

van die dorp so reel dat dit inpas by die van Provinsiale Pad PWV 7 The township applicantAocal authority shall arrange for the drain-en moet die stormwater wat van die pad afloop of afgelei word, ont- age of the township to fd in with that of Provincial Road PWV 7 andyang en versorg. for all stormwater running off or being diverted from the road to be

(7) VERWYDERING, VERPLASING, MODIFISERING OF DIE received and disposed of.

VERVANGING VAN POSKANTOORUITRUSTING (7) REMOVAL, REPOSITIONING OR REPLACEMENT OF POST

Indian dit as gevolg van die stigting van die dorp nodig word om OFFICE PLANT

enige bestaande Poskantooruitrusting te verwyder, te verplaas, te If, by reason of the establishment of the township, it shouldmodifiseer of te vervang moet die koste daarvan deur die dorpstigter become necessary to remove, reposition or replace any existinggedra word. Post Office Plant, the cost thereof shall be borne by the township

(8) BEPERKING OP DIE VERVREEMDING VAN ERWEapplicant.

Die dorpstigter mag nie Ed 8686 binne 'n tydperk van ses (6) (8) RESTRICTION ON THE DISPOSAL OF ERF

maande na die verklaring van die dorp tot goedgekeurde dorp aan The township applicant shall not, offer for sale or alienate Ed 8686enige persoon of lig gaam enders as die Staat te koop aanbied of within a period of six (6) months from the date of the declaration ofvervreem nie tansy die Departement van Onderwys en Opleiding the township as an approved township, to any person or body otherskriftelik aangedui het dat die Departement nie die erwe wil aanskaf than the State unless the Department of Education and Training hasnie. indicated in writing that the Department does not wish to acquire the

(9) BEPERKING OP DIE VERVREEMDING EN ONTWIKKEUNG erf.

VAN ERWE (9) RESTRICTION ON THE DISPOSAL AND DEVELOPMENT OF

Alle erwe geraak deur bestaande Provinsiale Pad 34 totdat die ERVEN

PWV 7 gebou is. All erven affected by existing Provincial Road 34 until PWV 7 has

Die dorpstigter mag nie Erwe 8742 tot 8754, 8776, 8778, 8779, been built.

8781 tot 8783, 8788, 8789, 8811 tot 8815, 8889 tot 8905 en 8917 The township applicant shall not dispose of or develop Erven 8742vervreem of ontwikkel en oordrag van die erwe word nie toegelaat to 8754, 8776, 8778, 8779, 8781 to 8783, 8788, 8789, 8811 to 8815,

1 totdat die Transvaalse Provinsiale Administrasie (Tak Paaie) tevrede 8889 to 8905 and 8917 and transfer of the erven shall not be per-gestel is dat die deal van die erwe waar geboue opgerig gaan word mined until the Transvaal Provincial Administration (Roads Branch)Me meer onderworpe is die bestaande Provinsiale Pad 34, soos op has been satisfied that the part of the erf where buildings are to bedie goedgekeurde ultlegplan aangetoon Is nie. erected is no longer subject to the existing Provincial Road 34, as

(10) INSTALLASIE EN VOORSIENING VAN DIENSTEshown on the approved layout plan.

(a) Die dorpstigter moet inteme ingenieursdienste in die dorp (10) INSTALLATION AND PROVISION OF SERVICES

installeer en voorsien ooreenkomstig die diensteooreenkoms of 'n (a) The township applicant shall install and provide all internalbesluit van 'n dienste-arbitrasleraad, na gelang van die geval. services in the township, as provided for in the services agreement or

(b) Die betrokke gesag bedoel in regulasie 26, moet elle inteme by a decision of a services arbitration board, as the case may be.

en eksterne dermas in of vir die dorp installeer en voorsien In (b) The relevant authority referred to in regulation 26 shall Installooreenstemming met die diensteooreenkoms of 'n besluit van die and provide all external services for the township, as provided for indie nste-arbitrasieraad, na gelang van die geval. the services agreement or by a decision of a services arbitration

P(11) SLOPING VAN GEBOUE EN STRUKTUREboard, as the case may be.

Die dorpstigter moet op eie koste alle bestaande geboue en struk- (11) DEMOUTON OF BUILDINGS AND STRUCTURES

ture wat binne boulynreserwes, kantruimtes of oor gemeenskaplike The township applicant shall at its own expense cause all existing

grense gelea is, laat sloop, indien en wanneer nodig. buildings and structures situated within the building line reserves,side spaces or over common boundaries to be demolished.

2. TITELVOORWAARDES2. CONDITIONS OF TITLE

I(1) VOORWAARDES OPGELE DEUR DIE ADMINISTRATEUR

l KRAGTENS DIE BEPALINGS VAN DIE DORPSTIGTING- EN (1) CONDITIONS IMPOSED BY THE ADMINISTRATOR IN

GRONDGEBRUIKSFIEGULASIES, 1986 TERMS OF THE PROVISIONS OF THE TOWNSHIP ESTAB-LISHMENT AND LAND USE REGULATIONS, 1986

Ondergenoemde erwe is onderworpe aan die voorwaardes soos The erven mentioned hereunder shall be subject to the conditionsaangedui. . as indicated. •

(a) Alle erwe (a) All erven(i) Die gebruik van die erf is soos omskryf en onderworpe aan (i) The use of the erf is as defined and subject to such conditions

sodanige voorwaardes as wat vervat is in die Grondgebnalcsvoor- as are contained in the Land Use Conditions in Annexure F to thewaardes in Aanhangsel F van die Dorpstigting- en Grondgebruiks- Township Establishment and Land Use Regulations, 1986, made inregulasies, 1986, uitgevaardig kragtens artikel 66 (1) van die Wet op terms of section 66 (1) of the Black Communities Development Act, .

die Ontwikkeling van Swart Gemeenskappe, 1984 (Wet No. 4 van 1984 (Act No. 4 of 1984): Provided that on the date on which a town-

1984): Met dien verstande dat, op die datum van inwerkingtreding planning scheme relating to the erf comes into force the rights andvan 'n dorpsbeplanningskema wat op die ert van toepassing is, die obligations contained in such scheme shall supersede those con -

regte en verpligtinge in sodanige skema vervat, die in die voormelde tamed in the aforesaid Land Use Conditions, as contemplated inGrondgebruiksvoorwaardes vervang. section 57B of the said Act.

(ii) Die gebruiksone van die erf kan op aansoek en na oortegple- (ii) The use zone of the erf can on application and after consul-

110ging met die befrokke plaaslike owerheid, deur die Adrninistrateur teflon with the local authority concerned, be altered by the Adminis-

verander word op sodanige bedinge as wat hy mag bepaal en onder- trator on such terms as he may determine and subject to such condi-worpe aan sodanige voorwaardes as wat hy mag oplft. Lions as he may impose.

t..

1.1•

J


(b) Aile erwe met die uitsonderIng van Enve 9041 en 9042 (b) Ailerven with the exception ofErven 9041 and 9042

(i) Die erf is onderworpe aan 'n boulyn van 3 meter wyd tangs die (i) The erf is subject to a building line of 3 metres wide along thestraatgrens sowel as serwitute ten gunste van die plaaslike owerheid street boundary. as well as servitudes in favour of the local authorityvir munisipale doeleindes, 2 meter wyd langs die agterste (midblok) for municipal purposes, two metres wide on the rear (mid block) •grens, met 'n gesamentlike wydte van 3 meter en 'n minimum wydte boundary, and an aggregate 3 metres wide, with a minimum of 1

van 1 meter langs die sygrense ten gunste van die plaaslike ower- metre, along the side boundaries, and in the case of a pan-handleheld vir riool- en ander munisipale doeleindes en, in die gavel van 'n erf, an additional servitude for municipal purposes, 1 metre widepypsteelerf, 'n addisionele serwituut van 1 meter wyd, vir munisipale across the access portion of the erf if and when required by the localdoeleindes, oor die toegangsdeel van die erf, indien en wanneer authority; Provided that the local authority may, on application, relaxdeur die plaaslike owerheid benodig: Met dien verstande dat die

complia.nce with the requirements of these servitudes.plaaslike owerheid hierdie vereiste serwitute mag verslap of vrystel-ling daarvan verleen. (ii) No building or other structure shall be erected within the afore-

(ii)said servitude area and no large-rooted trees shall be planted withinGeen gebou of ander struktuur mag opgerig word binne diebogenoemde serwituutgebied nie en geen grootwortelbome mag in the area of such servitude or within 1 metre thereof.

die gebied van sodanige serwituut of binne 1 meter daarvan geplant (iii) The local authority shall be entitled to deposit temporarily onword nie. the land adjoining the aforesaid servitude such material as may be

(iii) Die plaaslike owerheid is daarop geregtig om tydelik op die excavated by it during the course of the construction, maintenance orgrand aangrensend aan die voorgenoemde serwituutgebied, soda- removal of such sewerage mains and other works as it, in its discre-nige materiaal to stort as wat uitgegrawe mag word in die loop van don, may deem necessary and shall further be entitled to reasonabledie konstruksie, onderhoud of verwydering van sodanige hoofnool- access to the said land for the aforesaid purpose, subject to anyleidings of ander werk as wet hy na sy oordeel nodig ag en is voorts damage done during the process of the construction, maintenance orgeregtig op redelike toegang tot genoemde grand vir bogenoemde

removal of such sewerage mains and other works being made gooddoel, onderworpe daaraan dat enige skade aangerig tydens dieproses van konstruksie, instandhouding of verwydering van soda- by the local authority.

nige hoofrioolleidings en ander werk, goed te meek deur die pleas- (iv) The erf lies in an area where soil conditions can affect build-like owerheid. ings and structures and result in damage to them. Building plans 111

(iv) Die erf is gelee in 'n gebied met bodemeienskappe wat submitted to the local authority must show measures to be taken, ingeboue en strukture nadelig kan benvloed en skade tot gevolg kan accordance with recommendations contained in the geotechnicalha. Bouplanne wat by die plaaslike owerheid ingedien word most report for the township, to limit possible damage to buildings andmaatreals aantoon In ooreenstemming met aanbevelings vervat in structures as a result of detrimental foundation conditions, unless It isdie geotegniese verslag wet vir die dorp opgestel is, om moonUike proved to the local authority that such measures are unnecessary orskade aan die geboue en strukture as gevolg van die ongunstigde that the same purpose can be achieved by other more affectivefundedngstoestande te beperk, tensy bewys gelewer word aan dieplaaslike owerheid dat sodanige maatreels onnodig is of dieselfde means.

doel op 'n meer doeltreffende wyse bereik kan word. (c) Erven 8418 to 8509, 8511 to 8661, 8663 to 8685, 8687 to 8855,

(c) Erwe 8418 tot 8509, 8511 tot 8661, 8663 tot 8685, 8687 tot 8857 to 8894,8896 to 8916 and 8918 to 90408855, 8857 tot 8894, 8896 tot 8916 en 8918 tot 9040 The use zone of the erf shall be "Residential".

Die gebruiksone van die en is "Residensieel". (d) Er18662(d) Ed8662

The use zone of the erf shall be "Business".Die gebrulksone van die erf is "BesIgheld".

(e) Erven 8686,8856, 8895 and 8917(e) Erwe 8686, 8856, 8895 en 8917

Die gebruiksone van die erf Is "Gemeenskapsfasiliteit".The use zone of the erf shall be "Community facility".

(t) Ed8510(f) Ed 8510

Die gebruiksone van die erf is "Onbepaald" The use zone of the ed shall be "Undetermined"..

(g) Enve 9041 en 9042 (9) Erven 9041 and 9042

Die gebruiksone van die erf is "Openbare oopruimte". The use zone of the ed shall be "Public open space".

(h) Erwe onderworpe aan spesiaie voorwaardes (h) Erven subject to special conditions

Benewens die betrokke voorwaardes hierbo uiteengesit, is onder- In addition to the relevant conditions set out above, the undermen-genoemde erwe onderworpe aan die voorwaardes soos aangedui. timed erven shall be subject to the conditions as indicated.

(i) Erwe 8622, 8625, 8628, 8629, 8632, 8633, 8636, 8637, 8640, (i) Erven 8622, 8625, 8628, 8629, 8632, 8633, 8636, 8637, €640,8641, 8643, 8645 en 8667 tot 8673 8641, 8643, 8645 and 8667 to 8673

Ingang tot en uitgang van die erf moet nie toegelaat word tangs die Ingress to and egress from the erf shall not be permitted along thegrens daarvan aangrensend aan 'n 25m bred street nie.

boundary thereof abutting on a 25m wide street(ii) Erwe 8686, 8726 tot 8729, 8735 tot 8739 en 9042

(ii) Erven 8686, 8726 to 8729, 8735 to 8739 and 9042Geen gebou van enige aard moet op daardie deel van die erf wat

gemiddeld elks 50 jaar waarskynlik deur vloedwater oorstroom kan No building of any nature shall be erected within that part of the erf

word, soos op die goedgekeurde uitlegplan aangetoon, opgerig word which is likely to be inundated by floodwater on an average every 50nie: Met then verstande dat die plaaslike owerheid mag toestem dal years, as shown on the approved layout plan: Provided that the localgeboue op sodanige deel opgerig word indien hy oortuig is dat authority may consent to the erection of buildings on such part if it isgenoemde deel of gebou/e nie meer aan oorstroming onderworpe is satisfied that the said part or building/s will no longer be subject tonie. inundation.

(iii) Erwe 8509, 8510, 8662, 8814 en 6615 (iii) Erven 8509, 8510, 8662, 8814 and 8815Die erf is onderworpe aan 'n rag van wag serwituut vir paddoel-

The erf is subject to a right of way servitude for road purposes ineindes ten gunste van die plaaslike owerheid, soos op die algemene

favour of the local authority, as indicated on the general plan. (Onplan aangedui. (By die indiening van 'n sertifikaat deur die plaaslikeowerheid aan die Registrateur van Aktes waarin venneld word dat submission of a certificate from the local authority to the Registrar of

sodanige serwituut nie meer benodig word nie, vervet die voor- Deeds stating that the servitude is no longer required, this condition

waarde.) shalPoPse- )


(2) VOORWAARDES OPGELE DEUR DIE BEHERENDE GESAG (2) CONDITIONS IMPOSED BY THE CONTROLLING AUTH -

KRAGTENS DIE BEPALINGS VAN DIE WET OP ADVERTEER ORITY IN TERMS OF THE ADVERTISING ON ROADS AND. LANGS EN TOEBOU VAN PAAIE, 1940 (WET No. 21 VAN RIBBON DEVELOPMENT ACT, 1940 (ACT No. 21 OF 1940)

1940) In addition to the relevant conditions set out above, the undermen-.

,Benewens die betrokke voorwaardes hierbo uiteengesit, is onder- boned erven shall be subject to the conditions as indicated.• genoemde erwe onderworpe aan die voorwaardes soos aangedui.(a) Liven 8483 to 8510, 8530 to 8538, 8673 to 8675, 8740 to 8753,

(a) Etwe 8483 tot 8510, 8530 tot 8538, 8673 tot 8675, 8740 tot8753, 8778 tot 8781, 8784 tot 8787, 8791

-tot 8794, 8798 tot 8778 to 8781, 8784 to 8787, 8791 to 8794, 8798 to 8801 and

8801 en 8804 8804

(i) The registered owner of the erf shall erect a physical barrier(i) Die geregisteerde eienaar van die art moet 'n fisiese versper-consisting of a 1,3m high wire fence, or a barrier of such other ringbestaande uit 'n 1,3m hoe draadheining, of 'n versperring van mate-

sodanige ander materiaal as wat die plaaslike owerheid mag goed- dat as may be approved by the local authority, in accordance with the

keur volgens die jongste standaarde van die Transvaalse Provinsiale most recent standards of the Transvaal Provincial Administration

Administrasie (Tak Paaie) vow of tydens ontwikkeling van die erf (Roads Branch) before or during development of the erf along thelangs die grens daarvan aangrensend aan Provinsiale Pad PWV 7 boundary thereof abutting on Provincial Road PWV 7 to the satisfac-tot die bevrediging van die plaaslike owerheid oprig en in stand hou: lion of the local authority and shall maintain such fence to the satis-Met dien verstande dat indien gemelde (lad nog nie verklaar is nie, faction of the local authority: Provided that if the said road has not yetdie betrokke fisiese versperring binne 'n tydperk van ses (6) maande been declared, the relevant physical barrier shall be erected within ana verklaring van sodanige pad, opgerig moet word.

'

L

(ii) Uitgesonderd die fisiese versperring genoem in subklousule (i)

period of six (6) months after declaration of such road.

(ii) Except for the physical barrier referred to in clause (i) above, ahierbo, 'n swembad of enige noodsaaklike stormwaterdreinering- swimming bath or any essential stormwater drainage structure, nostruktuur, moet geen gebou, struktuur of enigiets wat aan die grond

binne 'nverbonde is, al maak dit nie deel van daardie grond uit nie, opgerig

rvlalde van die erfafstand van nie minder as 20 m ten opsigte van enkelverdieping-

building, structure or other thing which is attached to the land, eventhough it does not form part of that land, shall be erected nor shall

word of enigiets onder of benede die oppe anything be constructed or laid under or below the surface of the erfwithin a distance less than 20 m in respect of single storeyed struc-

strukture en 30 m ten opsigte van meerverdiepingstrukture van die tures and 30 m in respect of multi-storeyed structures from the boun-grens van die erf aangrensend aan Provinsiale Pad PWV 7 at gebou dary of the erf abutting on Provincial Road PWV 7 nor shall any 1

of gel. word nie, en geen verandering of toevoeging tot enigealteration or addition to any existing structure or building situated

1bestaande 'struktuur of gebou wat binne sodanige afstand van soda-within such distance of the said boundary be made except with thenige grens gale§ Is, moet sonder die skriftelike toestemming van dieconsent in writing of the Transvaal Provincial Administration (RoadsTransvaalse Provinsiale Administrasie (Talc Peale) aangebring word

nie. Branch).

(110 Ingang tot en uitgang van die erf moet nie fangs die grens iii) Ingress to and egress from the erf shall not be permitted along

daarvan aangrensend aan Provinsiale Pad PWV 7 toegelaat word the boundary thereof abutting on Provincial Road PWV 7.

nie.(b) Erven 8525 to 8529 and 8806

(b) Erwe 8525 tot 8529 en 8806 Except for a swimming bath or any essential stormwater drainageUitgesonderd 'n swembad of enige noodsaaklike stormwaterdrei- structure, no building, structure or other thing which is attached to the

neringstruktuur, moet geen gebou, struktuur of enigiets wat aan die land, even though it does not form part of that land, shall be erectedgrond verbonde Is, al maak dit nie deel van daardie grond uit nie, nor shall anything be constructed or laid under or below the surfaceopgerig word of enigiets onder of benede die oppervlakte van die erf of the erf within a distance less than 20 m In respect of singlebinne 'n afstand van nie minder as 20 m ten opsigte van enkelverdie- storeyed structures and 30 m in respect of multi-storeyed structurespingstrukture en 30 m ten opsigte van meerverdiepingstrukture van from the reserve boundary of Provincial Road PWV 7 nor shall anydie reserwe grens van Provinsiale Pad PWV 7 at gebou of gele word alternation or addition to any existing structure or building situatednie, en geen verandering of toevoeging tot enige bestaande struk- within such distance of the said boundary be made except with thetuur of gebou wat binne sodanige afstand van sodanige grens gelee consent in writing of the Transvaal Provincial Administration (Roadis, moet minder die skriftelike toestemming van die Transvaalse Branch).

PProvinsiale Administrasie (Tak Paaie) aangebring word nie.

(c) Erf9042 (a) EA 9042•

0) The registered owner of the erf shall erect a physical barrier(i) Die geregistreerde eienaar van die erf moet 'n fisiese versper-

consisting of a 1,3 m high wire fence, or a barrier of such otherring bestaande uit 'n 1,3 m hoe draadheining, of 'n versperring vansodanige ander materiaal volgens die jongste standaarde van die material in accordance with the most recent standards of the

Transvaalse Provinsiale Administrasie (Tak Paaie) voor of tydens Transvaal Provincial Administration (Roads Branch) before or duringontwikkeling van die erf langs die grens daarvan aangrensend aan development of the erf along the boundary thereof abutting onProvinsiale Pad PWV 7 oprig en moet sodanige heining bevredigend Provincial Road PWV 7 and shall maintain such fence in good orderin stand hou: Met dien verstande dat indien die gemelde pad nog nie and repair. Provided that if the said road has not yet been declared,verktaar is nie, die betrokke fisiese versperring binne 'n tydperk van the relevant physical barrier shall be erected within a period of six (6)ses (6) maande na verklaring van sodanige pad, opgerig moet word. months after declaration of such road.

(ii) Uitgesonderd die fisiese versperring genoem in subklousule (i)(ii) Except for the physical barrier referred to in clause (i) above, a

hierbo, 'n swembad of enige noodsaaklike storrnwaterdreinering-swimming bath or any essential stormwater drainage structure, nostruktuur, moet geen gebou, struktuur of enigiets wat aan die grond

verbonde is, al maak dit nie deel van daardie grond uit nie, opgerig building, structure or other thing which is attached to the land, evenword of enigiets onder of benede die oppervlakte van die erf binne 'n though it does not form part of the land, shall be erected nor shallafstand van nie minder as 20 m ten opsigte van enkelverdieping- anything be constructed or laid under or below the surface of the erfstrukture en 30 m ten opsigte van meerverdiepingstrukture van die within a distance less than 20 m in respect of single storeyed struc-grens van die erf aangrensend aan Provinsiale Pad PWV 7 of gebou tures and 30 m in respect of multi-storeyed structures from the bou n-of gele word nie, en geen verandering of toevoeging tot enige dary of the erf abutting on Provincial Road PWV 7 nor shall anybestaande struktuur of gebou wat binne sodanige afstand van soda- alteration or addition to any existing structure or building situatednige grens gelee is, moet sonder die skriftelike toestemming van die within such distance of the said boundary be made except with theTransvaalse Provinsiale Administrasie (Tak Paaie) aangebring wordnie. consent in writing of the Transvaal Provincial Administration (Roads

P(iii) In an tot en uitgang van die erf moet nie tangs die grens

daarvan aangrensend aan Provinsiale Pad PWV 7 toegelaat wand

Brandi).

(iii) Ingress to and egress from the erf shall not be permitted alongnie. the boundary thereof abutting on Provincial Road PWV 7.

•I


Algemene Kennisgewings General Notices

KENNISGEWING 825 VAN 1994 NOTICE 825 OF 1994

PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 4840 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 4840

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DIE NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF THE TOWN-DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (ft PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (I) OF THEVAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDI-1986 (ORDONNANSIE No. 15 VAN 1986) NANCE No.15 OF 1986)

Ek, S. J. Jacobs, synde die gemagtigde agent van die eienaar van I, S. J. Jacobs, being the authorised agent of the owner of ErfErf 1015, Monumentpark-uitbreiding 2, gee hiermee ingevolge artikel 1015, Monumentpark Extension 2, hereby give notice in terms of56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, section 56 (1) (b) (ft of the Town-planning and Townships Ordinance,1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis dat ek by die 1986 (Ordinance No. 15 of 1986), that I have applied to the CityStadsraad van Pretoria aansoek gedoen het om die wysiging van die Council of Pretoria for the amendment of the town-planning schemedorpsbeplanningskema, bekend as die Pretoria-dorpsbeplan- known as the Pretoria Town-planning Scheme, 1974, by the rezoningningskema, 1974, deur die hersonering vanaf "Spesiaal Woon" met from "Special Residential" with one storey to "Special Residential"een verdieping na "Spesiaal Woon" wat twee verdiepings toelaat. allowing two storeys.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone Particulars of the application will lie for inspection during normalkantoorure by die kantoor van die Direkteur: Stedelike Beplanning, office hours at the office of the Director: City Planning, Division

ifielopment Control, Application Section, Room 6002, West Block,Afdeling Ontwikkelingsbeheer, Aansoekadministrasie, Kamer 6002,Wesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van Munitoria. Van der Walt Street, Pretoria, for a period of 28 days from

28 dae venal 20 April 1994. 20 April 1994.

Objections to or representations in respect of the application mustBesware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne 'nbe lodged with or made in writing to the Director: City Planning at thetydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994 skriftelik by of tot die Direk- a

teur: Stedelike Beplanning by bovermelde adres of by Posbus 3242,above

from 20 April 1994. or P.O.

Box 3242, Pretoria, 0001, within a period of

Pretoria, 0001, ingedien of opgerig word.28 days ddress

Address of agent: Aksion Plan, 310 Belmont Villa, 15 Paul KrugerAdres van agent: Aksion Plan, Belmont Villa 310, Paul Kruger-street 15; Posbus 2177, Nelspruit, 1200. Tel. (01311) 52646.

Street; P.O. Box 2177, Nelspruit, 1200. Tel. (01311) 52646.

20- 27

KENNISGEWING 826 VAN 1994NOTICE 826 OF 1994

ROODEPOORT-WYSIGINGSKEIAA 878ROODEPOORT AMENDMENT SCHEME 878

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VANDORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN- PLAN -

VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, NING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (I) OF THE1986, (ORDONNANSIE No.15 VAN 1986) TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986, (ORDI-

Ek, Petrus Lafras van der Walt en/of Gertruida Jacoba Smith,NANCE No. 15 OF 1986)

synde die gemagtigde agent van die eienaar van Parked 956, Little I. Petrus Lafras van der Walt and/or Gertrude Jacoba Smith, beingFalls-uitbreiding 2, Registrasieafdeling 10, Transvaal, gee hiermee the authorised agents) of the owner of Park Erf 956, Little Fallsingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplan- Extension 2, Registration Division 10, Transvaal, hereby give notice

In terms of section 56 (1) (b) (I) of the Town-planning and Townshipsning en Dorpe, 1986,kennis dat ek by die Stadsraad van Roode-poodaansoek gedoen het om die wysiging van die Roodepoort- Ordinance, 1986, that I have applied to the City Council of Roode-

pool for the amendment of the Roodepoort Town-planning Scheme,dorpsbeplanningskema, 1987, deur die hersonering van die eien- 1987, by the rezoning of the property described above, situated atdam hierbo beskryf, gelee te Augrabieslaan, Little falls, van "Open- Augrabies Avenue. Little Falls, from "Public Open Space" to "Pri-bare Oopruimte" na "Privaat Oopruimte". vale Open Space".

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone Particulars of the application are open for inspection during normalkantoorure by die navraetoonbank van die Departement: Stedelike office hours at the inquiries counter of the Department: Urban Devel -•

Ontwikkeling, Vierde Verdieping, Christiaan de Wetweg, Florida, vir opment, Fourth Floor, Civic Centre, Christiaan de Wet Road, Florida,'n tydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994. Besware teen of vertoe for a period of 28 days from 20 April 1994. Objections to or represen-ten opsigte van die aansoek moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf Cations of the application must be lodged with or made in writing to20 April 1994 skriftelik by of tot die Hoof: Stedelike Ontwikkeling, by the Head: Urban Development at the above address or at Privatebovermelde adres of by Privaatsak X30, Roodepoort, 1725, ingedien Bag X30, Roodepoort, 1725, within a period of 28 days from 20 Aprilof gerig word. 1994.

Adres van gemagtigde agent: Conradie, Van der Walt & Mede- Address of authorised agent: Conradie, Van der Walt & Asso-werkers, Posbus 243, Florida, 1710. - dates, P.O. Box 243, Florida, 1710.

20- 27

KENNISGEWING 827 VAN 1994

PIETERSBURG-WYSIGINGSKEMA 350 NOTICE 827 OF 1994Ek, Frank Peter Sebastian de Villiers, synde die gemagtigde agent PIETERSBURG AMENDMENT SCHEME 350

van die eienaar van die Restant van Gedeeltes 87 en 88 van die I, Frank Peter Sebastian de Villiers, being the authorised agent ofpleas Doomkraal 688 LS, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) the owner of the Remainder of Portions 87 and 88 of the farm Doom -van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (Ordonnansie kraal 688 LS, hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) (i) ofNo. 15 van 1986), kennis dal ek by die Stadsraad van Pietersburg the Town-planning and Townships Ordinance (Ordinance No. 15 ofaansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanning- 1986), that I have applied to the Town Council of Pietersburg, for theskema, bekend as die Pietersburg -dorpsbeplanningskema, 1981, amendment of the town -planning scheme, known as the Pietersburgdeur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, gelee te Town-planning Scheme, 1981, by the rezoning of the propertyClarencestraat, en die aansluiting met die nuwe westelike verbypad described above, situated in Clarence Street were it joins with thevan "Landbou" tot "Openbare Garage". new westem by-pass from "Agriculture" to "Public Garage".

•

•


Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone tti Particulars of the application will lie for inspection during normalkantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer 404, Burger- office hours at the office of the Town Clerk, Room 404, Civic Centre,sentrum, Pietersburg, vir 'n tydperk van 28 dae van 27 April 1994. Pietersburg, for the period of 28 days from 27 April 1994.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moat binne 'n Objections to or representations in respect of the application must• tydperk van 28 dae van 27 April 1994, skriftelik by of tot die Stads- be lodged with or made in writing to the Town Clerk at the aboveklerk by bovermelde adres of by Posbus 111, Pietersburg, 0700, address or at P.O. Box 111, Pietersburg, 0700, within a period of 28ingedien of gerig word. days from 27Apd1 1994.

Adres van agent: Frank de Villiers & Assosiate, Posbus 1883, Address of agent: Frank de Villiers & Associates, P.O. Box 1883,Pietersburg, 0700. Pietersburg, 0704

20- 27- 4

KENNISGEWING 828 VAN 1994•

LOUIS TRICHARDT-WYSIGINGSKEMA 68 NOTICE 828 OF 1994

Ek, Frank Peter Sebastian de Villiers, synde die gemagtigde agent LOUIS TRICHARDT AMENDMENT SCHEME 68van die eienaar vir Restant en Gedeelte 1 van Ed 209, Louis Tri- I, Frank Peter Sebastian de Villiers, being the authorised agent ofchardt, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (1) van die Ordonnan- the owner of the Remaider and Portion 1 of Erf 209, Louis Trichardt,sie op Dorpsbeplanning en Dame (Ordonnansie No. 15 van 1986), Town -kennis dat ek by die Stadsraad van Louis Trichardt, aansoek gedoen

amend-Louis Trichardt-dorpsbeplanningskema, 1981, dew die hersonering Town-van die eiendom hierbo beskryf, pled aagrensend tot Burgerstraat,van "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 700vierkante meter" tot "Besigheid 2".

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewonekantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer A022, Burger-

richardt, vir 'n tydperk van 28 dae van20 April 1994.

hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) (i)of the planningand Townships Ordinance (Ordinance No. 15 of 1986), thathet om die wysiging van die dorpsbeplanningskema, bekend as die

Ihave applied to the Town Council of Louis Trichardt, for the ment of the

town-planning scheme, known as Louis Trichardt planning Scheme, 1981, bythe rezoning of the property describedabove, situated adjacent to Burger Street, from "Residential 1" witha density of "One dwelling per 700 square metres" to "Business 2".

Particulars of the application will lie for inspection during normaloffice hours at the office of the Town Clerk, Room A022, Civic

sentrum, Kroghstraat, Louis T Centre, Krogh Street, Louis Trichardt, for the period of 28 days from20 April 1994.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne 'ntydperk van 28 dae van 20 April 1994, skriftelik by of tot die Stads-

Objections to or representations in respect of the application mustbe lodged with or made in writing to the Town Clerk at the above

klerk by bovermelde adres of by Posbus 96, Louis Trichardt, 0920, address or at P.O. Box 96, Louis Trichardt, 0920. within a period ofingedlen of gerig word. 28 days from 20 April 1994.

Adres van agent: Frank de Villiers & Assosiate, Posbus 1883, Address of agent: Frank de Villiers & Associates, P.O. Box 1883,Pietersburg, 0700. Pietersburg, 0700. •

20-27

KENNISGEWING 829 VAN 1994is PIETERSBUFIG•WYSIGINGSKEMA 352 NOTICE 829 OF 1994

Ek, Frank Peter Sebastian de Villiers van die firma Frank de Vil- PIETERSBURG AMENDMENT SCHEME 352liens en Assosiate, ten voile gemagtig deur die Stadsraad van Pie-

tersburg ingevolge 'n Raadsbesluit doen hiermee ingevolge artikel I, Frank Peter Sebastian de Villiers of the firm Frank de Villiers and18 saamgelees met artlkels 28 en 55 van die Ordonnansie op Associates, duly authorised by the Town Council of Pietersburg inDorpsbeplanning en Dome (Ordonnansie No. 15 van 1986), by die terms of a Council Resolution, do hereby apply in terms of section 18Stadsraad van Pietersburg aansoek om die wysiging van die read with sections 28 and 55 of the Town-planning and Townshipsdorpsbeplanningskema bekend as die Pietersburg-dorpsbeplan- Ordinance (Ordinance No. 15 of 1986), to the Town Council of Ple-nIngskema, 1981, deur die hersonering van dele van die Resterende tersburg for the amendment of the town -planning scheme known asGedeelte van Gedeelte 28, die Resterende Gedeelte van Gedeelte the Pietersburg Town-planning Scheme, 1981, by the rezoning of174 en die Resterende Gedeelte van Gedeelte 176 van die pleas parts of the Remainder of Portion 28, the Remainder of Portion 174Sterkloop 688 LS, asook 'n deel van die Resterende Gedeelte van and the Remainder of Portion 176 of the farm Sterkloop 688 LS, asHoewe 174, Ivydale- landbouhoewes, gesamentlik 7 ha groot, gelee well as a part of the Remainder of Holding 174, Ivydale Agriculturalaanliggend noord van die N1 -roete by die toegang tot Pietersburg op Holdings, together 7 ha large, situated adjacent north of the Ni -routedie hoek met Hoofstraat van "Landbou" tot "Opvoedkundig' en where it enters Pietersburg at the corner of Hoof Street from "Agri-aanverwante doeleindes, onderhewig aan spesifieke voorwaardes cultural" to "Educational" and related purposes, subject to specificen gelyktydig die Administrateur se toestemming ingevolge die titel- conditions and simultaneously the consent of the Administrator inaktes vir die bogenoemde regte. terms of the title deeds for the above-mentioned rights.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone Particulars of the application will lie for inspection during normalkantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer 404, Burger- office hours at the office of the Town Clerk, Room 404, Civic Centre,sentrum, Pietersburg, vir 'n tydperk van 28 dae van 20 April 1994. Pietersburg, for the period of 28 days from 20 April 1994.

Besware teen of vela ten opsigte van die aansoek moet binne 'n Objections to or representations in respect of the application musttydperk van 28 dae van 20 April 1994 skriftelik by of tot die Stads- be lodged with or made in writing to the Town Clerk at the aboveklerk by bovermelde adres of by Posbus 111, Pietersburg, 0700, address or at P.O. Box 111, Pietersburg, 0700, within a period of 28ingedien of gerig word. days from 20 April 1994.

Adres van agent: Frank de Villiers & Assosiate, Posbus 1883, Address ofagent: Frank de Villiers & Associates, P.O. Box 1883,Pietersburg, 0700. Pietersburg, 0700.

20- 27


KENNISGEWING VAN VOORNEME OM DORP TE STIG:NOTICE 830 OF 1994

PIETERSBURG -UITBREIDING 27 NOTICE OF INTENTION TO ESTABLISH A TOWNSHIP:

Ek, Frank Peter Sebastian de Villiers van die firma Frank de PIETERSBURG EXTENSION 27

Villiers en Assosiate, ten voile gemagtig deur die Stadsraad van I, Frank Peter Sebastian de Villiers of the firm Frank de Villiers and

PPietersburg ingevolge 'n Raadsbesluit gee hiermee ingevolge arlikel / Associates, duly authorised by the Town Council of Pietersburg in96 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (Ordon-' terms of a Council Resolution, hereby gives notice in terms of sectionnansie No. 15 van 1986), kennis dat ek van voornemens is om 'n 96 of the town-planning and Towmships Ordinance (Ordinance No.

. .


dorp bestaande uit die volgende erwe op dale van die,Resterende 15 of 1986), that I intend establishing a township consisting of theGedeelte van Gedeelte 28, die Resterende Gedeelte van Gedeelte following erven on parts of the Remainder of Portion 28, the Remain-

174, die Resterende Gedeelte van Gedeelte 176 van die pleas der of Portion 174 and the Remainder of Portion 176 of the farmSterkloop 688 LS, as well as a part of the Remainder of Holding 174,Sterkloop 688 LS, asook 'n deal van die Resterende Gedeelte van

Hoewe 174, Ivydale- landbouhoewes, distrik Pietersburg, aangren- .v.ydl Agricultural Holdings, District of Pietersburg, adjacent to thesend tot die Ni van Pretoria na Pietersburg by die hoek met Hoof- ' N1 fromale Pretoria to Pietersburg at the corner with Hoof Street, 7 ha

straat, gesamentlik 7 ha groat, to stig:large:

The proposed township consist of the following erven and parts:Die voorgestelde dorp bestaan uit die volgende erwe en dela:

Ed 1:6,9 ha large; andEd 1:6,9 ha groot; en

Erf 2: 0,1 ha groat.Erf 2: 0,1 ha large.

Both erven are earmarked for educational and related purposes.Beide erwe word beoog vir opvoedkundige en verwante doel-

Further particularsnether particulars of the township will lie for inspection duringeindes. normal office hours at the offie of the Town Clerk, Room 404, Civic

Nadere besonderhede van die dorp fe ter insae gedurende Centre, Pietersburg, for a period of 28 days from 20 April 1994.gewone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer 404, Objections to or representations in respect of the application mustBurgersentrum, Pietersburg, vir 'n tydperk van 28 dae venal 20 April be lodged with or made in writing to the Town Clerk at the above1994. address or P.O. Box 111, Pietersburg, 0700, within a period of 28

Besware teen of vertoe ten opsigte van die dorp meet skriftelik by days from 20 Apri11994.of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of Posbus 111, Pieters- Address ofagent: Frank de Villiers & Associates, P.O. Box 1883,burg, 0700, binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994 ingedien Pietersburg, 0700.of gerig word. 20- 27

Adres van agent: Frank de Villiers & Assosiate, Posbus 1883,Pietersburg, 0700.

NOTICE 831 OF 1994 IliKENNISGEWING 831 VAN 1994 POTGIETERSRUS AMENDMENT SCHEME 81

POTGIETERSRUS-WYSIGINGSKEMA 81 I, Frank Peter Sebastian de Villiers, of the firm Frank de Villiersand Accnciates, duly authorised by the Town Council of Potgleters-

Ek, Frank Peter Sebastian de Villiers van die firma Frank de VII- rus in terms of a Council Resolution do hereby apply In terms ofHers en Assosiate, ten voile gemagtig deur die Stadsraad van section 28 read with sections 18 and 55 of the Town-planning andPotgietersrus ingevolge 'n Raadsbeslult doen hiermee ingevolge Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 of 1986), to the Townklousule 28 saamgelees met klousules 18 en 55 van die Ordonnan- Council of Potgietersrus. for the amendment of the town-planningsie op Dorpsbeplanning en Dome, 1986 (Ordonnansie No. 15 van scheme, known as Potgietersrus Town -planning Scheme, 1984, by1986), by die Stadsraad van Potgietersrus. aansoek om die wysiging the rezoning of a pad of Portion 1 of Ed 190, Akasia Extension 1,van die dorpsbeplanningskema bekend as die Potgietersrus- situated on the corner of Taylor Street and Potgieter Street, fromdorpsbeplanningskema, 1984, deur die hersonering van 'n deal van "Public Open Space" to "Public Garage".Gedeelte 1 van Ed 190, Akasia-ultbreiding 1, gelee op die hoek vanTaylor- en Potgieterstraat van "Openbare Oopruimte" tot "Open- Particulars of the application will lie for Inspection during normalbare Garage". office hours at the office of the Town Clerk, Room 1, Municipal

Offices, Potgietersrus, for the period of 28 days from 20 April 1994.Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone

kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer 1, Munisipale Objections to or representations in respect of the application must

Kantore, Potgietersrus, vir 'n tydperk van 28 dae van 20 April 1994. be lodged with or made in writing to the Town Clerk at the above

Besware teen of vertoe ten opsigte van rile aansoek moet binne 'naddress or at P.O. Box 34, Potgietersrus, 0600, within a period of 28 tydperkvan 28 dae van 20 April 1994 skriftelik by of tot die Stads-days from 20 April 1994.

klerk by bovermelde adres of by Posbus 34, Potgietersrus, 0600, Address of agent: Frank de Villiers & Associates, P.O. Box 1883,

ingedien of gerig word. Pietersburg, 0700.

Adres van agent: Frank de Villiers & Assosiate, Posbus 1883, 20- 27

Pietersburg, 0700. IINOTICE 832 OF 1994

KENNISGEWING 832 VAN 1994 PIETERSBURG AMENDMENT SCHEME 351

PIETERSBURG-VVYSIGINGSKEMA 351 I, Frank Peter Sebastian de Villiers, being the authorised agent of

Ek, Frank Peter Sebastian de Villiers, synde die gemagtigde agent the owner of the Remainder of Ed 1412, Pietersburg, hereby givevan die eienaar van die Restant van Ed 1412, Pietersburg, gee notice in terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town -planning andhiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Townships Ordinance (Ordinance No. 15 of 1986), that I haveDorpsbeplanning en Dome (Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis applied to the Town Council of Pietersburg for the amendment of the

dat ek by die Stadsraad van Pietersburg aansoek gedoen het om die town-planning scheme known as the Pietersburg Town-planning

wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as die Pietersburg- Scheme, 1981, by the rezoning of the property described above,

dorpsbeplanningskema, 1981, deur die hersonering van die eien- situated on the corner of South Street and Schoeman Street, fromdom hierbo beskryf, gelee op die hoek van Suid- en Schoeman- "Residential 1" with a density of "One dwelling per 1 250 sq. m" tostraat, van "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per "Residential 2", Height zone 6 and for a Residential Use, subject to1 250 vk. m" tot "Residensieel 2", Hoogtesone 6 asook vir 'n Resi- specific conditions.

densiele Gebruik, onderhewig aan spesifieke voorwaardes. Particulars of the application will lie for inspection during normalBesonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone office hours at the office of the Town Clerk, Room 404, Civic Centre,

kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer 404, Burger- Pietersburg, for the period c4 28 days from 20 April 1994.

sentrum, Pietersburg, vir 'n tydperk van 28 dae van 20 Apri11994. Objections to or representations in respect of the application mustBesware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne 'n be lodged with or made in writing to the Town Clerk at the above

tydperk van 28 dae van 20 April 1994 skriftelik by of tot die Stads- address or at P.O. Box 111, Pietersburg, 0700, within a period of 28klerk by bovermelde adres of by Posbus 111, Pietersburg, 0700, days from 20 April 1994.ingedien of gerig word. Address of agent: Frank de Villiers & Associates, P.O. Box 1883, qAdres van agent: Frank de Villiers & Assosiate, Posbus 1883, Pietersburg, 0700.

1 Pietersburg, 0700. 20- 27


KENNISGEWING 833 VAN 1994 NOTICE 833 OF 1994BEDFOR DVI EW-WYSIG I NGSKEMA 1/666 BEDFORDVIEW AMENDMENT SCHEME 1/666

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPS- NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF THE TOWN-BEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) () VAN DIE PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i) OF THEORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986, TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986, (ORDI -

(ORDONNANSIE No. 15 VAN 1986) NANCE No. 15 OF 1986)Ek, Rene Erasmus, synde die gemagtigde agent van die eienaar I, Rend Erasmus, being the authorised agent of the owner of Ed

van Ed 297, Bedfordview-uitbreiding 53-dorp, gee hiermee Inge- 297, Bedfordview Extension 53 Township, hereby give notice involge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town-planning and Townshipsen Dome, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad van Bedfordview Ordinance, 1986, that I have applied to the Town Council of Bedford-aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanning- view for the amendment of the town-planning scheme known as the •

skema bekend as die Bedfordview-dorpsbeplanningskema, No. Bedfordview Town-planning Scheme, No. 1/1948, by the rezoning of1/1948, deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryt, gelee the property described above, situated at 28 Nicol Road, Bedford-te Nicolweg 28, Bedfordview, van "Residensieel 1 met 'n digtheid view, from "Residential 1 with a density of one dwelling per 20 000van een woonhuis per 20 000 vierkante voet" na "Residensieel 1 square feet" to "Residential 1 with a density of one dwelling permet 'n digtheid van een woonhuis per 15 000 vierkante voet", ten 15 000 square feet", in order to subdivide the property.einde die eiendom te onderverdeel. Particulars of the application will lie for inspection during normal

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone office hours at the office of the Town Clerk, Civic Centre, Hawleykantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Burgersentrum, Haw- Road, Bedfordview, for a period of 28 (twenty-eight) days fromleyweg, Bedfordview, vir 'n tydperk van 28 (agt-en-twintig) dae vanaf 20 April 1994.20 April 1994. Objections to or representations in respect of the application must

Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moet binne 'n be lodged with or made in writing to the Town Clerk, 2008, within atydperk van 28 (agt-en-twintig) dae vanaf 20 April 1994 skriftelik by of period of 28 (twenty-eight) days from 20 April 1994.tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 3, Bedfordview, Rene Erasmus, for the owner, P.O. Box 672, Bedfordview, 2008.2008, ingedien of gang word.

20-27Rend Erasmus, vir die eienaar, Posbus 672, Bedfordview, 2008.


PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 4830PRETORIA AMENDMENT SCHEME 4830

NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN- PLAN-KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPS- NING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 OF THE TOWN-PLAN -

ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE,1986 BEPLANNINGSKEMAINGEVOLGE ARTIKEL 56 VAN DIE NING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE No. 15

(ORDONNANSIE No. 15 VAN 1986) OF 1986)

Ek, Johan van der Westhuizen van die firma Tino Ferero Stads- en I, Johan van der Westhuizen of the firm Tino Ferero Town andRegional Planners, P.O. Box 36558, Menlo Park, 0102, being theStreekbeplanners, Posbus 36558, Menlo Park, 0102, synde die authorised spend of the owner of Erf R/1968, Silverton, Pretoria,gemagtigde agent van die elenaar van Erf R/1968, Silverton, Preto- hereby gives notice in terms of section 56 (1) (b) of the Town -plan-

ria, gee hlermee ingevolge artikel 56 (1) (b) van die Ordonnansie op ning and Townships Ordinance, 1986, that I have applied to theDorpsbeplanning en Dome, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad Town Council of Pretoria for the amendment of the town-planningvan Pretoria aansoek gedoen het om die wysiging van die scheme known as Pretoria Town-planning Scheme, 1974, by thedorpsbeplanningskema, bekend as Pretoria-dorpsbeplanning- rezoning of the property described above, situated on the corner ofskema, 1974, deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, Pretoria and Van Wyk Streets, Silverton, Pretoria from "Generalgelee op die hook van Pretoria- en Van Wykstraat, Silverton, Preto-vanaf "Algemene Woon", "Spesiale Woon" en"Algemene Residential","Special Residential" and "General Business" to

Besigheid" tot "Inrigting" en "Algemene Woon". Institutiona" and "General Business".

Particulars of the application will lie for inspection during normalBesonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone office hours at the office of the Director: City Planning, Divisionkantoorure by die kantoor van die Direkteur: Stedelike Beplanning, Development Control, Application Section, Room 6002, West Block,Afdellng Ontwikkelingsbeheer, Aansoekadministrasie, Kamer 6002, MunitoWesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van 20 Apriria, Van der Walt Street, Pretoria, for a period of 28 days from28 dae vanaf 20 April 1994 (die datum van eerste publikasie van die 11994 (the date of first publication of this notice).

kennisgewing). Objections to or representations in respect of the application mustbe lodged with or made in writing to the Director at the above address

Besware teen of vetted ten opsigte van die aansoek most binne 'n tydperk van 28dae vanaf 20 April 1994, skriftelik by of tot die Direk- or P.O. Box 3242, Pretoria, 0001, within a period of 28 daysFrom20AM 1994.teur by bovermelde adres of by Posbus 3242, Pretoria, 0001, inge-dien of gerig word. Address of agent: Tino Ferero Town and Regional Planners,

Adres van agent: Tino Ferero Stads- en Streekbeplanners, P.O. Box 36558, Menlo Park, 0102. Tel. (012) 328-8798. (Reference Posbus36558, Menlo Park, 0102. Tel. (012) 328-8798. (Vowysing No. WG1722).

No. WG1722). 20- 27


PRETORIA-WYSIGINGSKEMA PRETORIA AMENDMENT SCHEME

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPS- NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN- PLAN -BEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 VAN DIE NING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 OF THE TOWN- PLAN -ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 NING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE No. 15(ORDONNANSIE No. 15 VAN 1986) OF 1986)

Ek, Hubert Charles Harry Kingston van die firma Tino Ferero I, Hubert Charles Harry Kingston of the firm Tino Ferero Town andStads- en Streekbeplanners, Posbus 36558, Menlo Pads 0102, Regional Planners, P.O. Box 36558, Menlo Park, 0102, being thesynde die gemagtigde agent van die eienaar van Ed 190, Brooklyn, authorised agent of the owner of Ed 190, Brooklyn, Pretoria, herebyPretoria, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) van die Ordonnan- gives notice in -terms of section 56 (1) (b) of the Town-planning andsie op Dorpsbeplanning en Dome, 1986, kennis dat ek by die Townships Ordinance, 1986, that I have applied to the Town CouncilStadsraad van Pretoria aansoek gedoen het om die wysiging van die of Pretoria for the amendment of the town-planning scheme knowndorpsbeplanningskema, bekend as Pretoria-dorpsbeplanning- as Pretoria Town-planning Scheme, 1974, by the rezoning of the' skema, 1974, deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, property described above, situated on Murray Street, betweengeled te Murraystraat, tussen Duncan - en Alexanderstraat van Duncan and Alexander Streets, from Use Zone 1 "Special Resi-Gebruiksone 1 "Spesiale Woon" na Gebruiksone 2 "Grcepsbehui- dential" to use Zone 2 "Group Housing" to permit the erection ofsing" om die oprigting van vier wooneenhede moontlik te maak. four dwelling-units.


Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone Particulars of the application Will lie for inspection during normalkantoorure by die kantoor van die Direkteur: Stedelfice Beplanning, office hours at the office of the Director: City Planning, DivisionAfdeling Ontwikkelingsbeheer, Aansoekadministrasie, Kamer 6002, Development Control, Application Section, Room 6002, West Block,Wesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria, for a period of 28 days from28 dae vanaf 20 April 1994 (datum van eerste publikasie van die 20 April 1994 (the date of first publication of this notice).

kennisgewing). Objections to or representations in respect of the application must

Besware teen of vertoe van die aansoek moet binne 'n tydperk van be lodged with or made in writing to the Director at the above address

28 dae vanaf 20 April 1994. skriftelik by of tot die Direkteur by bover- or P.O. Box 3242, Pretoria, 0001, within a period of 28 days from

melde adres of by Posbus 3242, Pretoria, 0001, ingedien of gerig 20 Apn11994.

word. Address of agent Tino Ferero Town and Regional Planners,

Aches van agent: Tino Ferero Stads- en Streekbeplanners,P.O. Box 36558, Menlo Park, 0102. Tel. (012) 348-8798. (ReferenceNo. KG1935).

Posbus 36558, Menlo Park, 0102. Tel. (012) 348-8798. (VerwysingNo. KG1935). 20-27


PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 4838 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 4838..

Ek, Jill Lorraine Gainey, synde die gemagtigde agent van die I, Jill Lorraine Gainey, being the authorised agent of the owner ofeienaar van Erf 187, Arcadia, Pretoria, gee hiermee ingevolge artikel Erf 187, Arcadia, Pretoria, hereby give notice in terms of section 5656 (1) ,(b) (i) van die Ordonnansle op Dorpsbeplanning en Dorpe, (1) (b) (i) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986

1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis dat ek by die (Ordinance No. 15 of 1986), that I have applied to the City Council ofStadsraad van Pretoria aansoek gedoen het om die wysiging van die Pretoria for the amendment of the town -planning scheme in ope-

dorpsbeplanningskema in working, bekend as die Pretoria-dorps- ration, known as the Pretoria Town -planning Scheme, 1974, by thebeplanningskema, 1974, deur die hersonering van die eiendom rezoning of the property described above, situated at 981 Churchhierbo beskryf, gelee te Kerkstraat 961, Arcadia, Pretoria, van "Spa- Street, Arcadia, Pretoria, from "Special Residential" to "Special" forsiale Woon" tot "Speslaal" vir kantore vir professionele konsultante, offices for professional consultants, the distribution of high technol-

die verspreiding van hoe tegnologiese komponente en/of een woon- 09Y components and/or one dwelling -house and, with the writtenhuls en, met die toestemming van die Stadsraad, ander kantore; consent of the City Council, other offices; subject to an Annexure B.onderworpe aan 'n Bylae B. Particulars of the application will lie for inspection during normal

Besonderhede van die aansoek la ter insae gedurende gewone office hours at the office of the Executive Director: City Planning andkantoorure by die kantoor van die Uitvoerende Direldeur: Stedelike Development, Division Development Control, Application Section,Beplanning en Ontwikkeling, Afdeling Ontwikkelingsbeheer, Aan- Room 6002, West Block, Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria, forsoekadministrasie, Kamer 6002, Wesblok, Munitoria, Van der a period of 28 days from 20 April 1994.Waltstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994. Objections to or representations in respect of the application must

Besware teen of verto8 ten opsigte van die aansoek moet binne 'n be lodged with or made in writing to the Executive Director at thetydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994, skriftelik by of tot die Uitvoe- above address or at P.O. Box 3242, Pretoria, 0001, within a period ofrends Direkteur by bovermelde adres of by Posbus 3242, Pretoria, 28 days from 20 Apri11994.0001, ingedien of gerig word. Address of authorised agent P.O. Box 38829, Garsfontein, 0042;

Adres van gemagtigde agent: Posbus 38829, Garsfontein, 0042; 36 Ballinderry, 558 Serene Street, Garsfontein, Pretoria. Tel. (012)BallInderry 36, Serenestraat 558, Garsfontein, Pretoria. Tel. (012) 98-4860.98-4860. 20- 27

KENNISGEWING 837 VAN 1994 NOTICE 837 OF 1994EDENVALE-WYSIGINGSKEMA 358 EDENVALE AMENDMENT SCHEME 358

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN EDEN- NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF THE EDEN -VALE-DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1980, INGEVOLGE ARTIKEL VALE TOWN-PLANNING SCHEME, 1980, IN TERMS OF SECTION56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN- PLANNING AND TOWNSHIPS ORDI-EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE No. 15 VAN 1986) NANCE, 1986 (ORDINANCE No. 15 OF 1986)

Ek, Mark Anthony Hunter, van die firma Hunter, Theron & I, Mark Anthony Hunter of the firm Hunter, Theron 8 Zietsman Inc.,Zietsman Ing., synde die gemagtigde agent van die eienaar van Erf being the authorised agent of the owner of Ed 1445, Eden Glen1445, Eden Glen-uitbreiding 11-dorpsgebied, geled te Gansstraat, Extension 11, situated in Gans Street, Eden Glen Extension 11,Eden Glen-uitbreiding 11, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town-van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis planning and Townships Ordinance, 1986, that I have applied to thedat ek by die Stadsraad van Edenvale aansoek gedoen het om die Town Council of Edenvale for the amendment of the town-planningwysiging van die dorpsbeplanningskema, bekend as die Edenvale- scheme, known as the Edenvale Town -planning Scheme, 1980, by

the rezoning of a portion of the property described above, formerlydorpsbeplanningskema, 1980, deur die hersonering van 'n gedeelte van die eiendomhierbo beskryf, voorheen Gedeelte 10 van Erf 835, Portion 10.Residential 1

' .of Erf 835,

pto "Residential 2", subject to certainsituatedcondi -in Gans Street, Eden Glen Extension

11,gelee to Gansstraat, Eden Glen-uitbreiding 11, vanaf "Residensieel liofrom ns.1" na "Residensieel 2", onderworpe aan sekere voorwaardes.

Particulars of the application will lie for inspection during normalBesonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone office hours at the office of the Town Clerk, Town Clerk of Edenvale,

kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Stadsraad van Eden- Van Riebeeck Avenue, Edenvale, for a period of 28 days from 20vale, Van Riebeecklaan, Edenvale, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf Apri11994.20 April 1994. Objections to or representations in respect of the application must

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek most binne 'n be lodged with or made in writing to the Town Clerk, at the abovetydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994, skriftelik by of tot die Stads- address or at P.O. Box 25, Edenvale, within a period of 28 days fromklerk, by bovermelde adres of by Posbus 25, Edenvale, ingedien of 28 April 1994.gerig word. Address of applicant: Hunter, Theron & Zietsman Inc., P.O. Box

Adres van applikant: Hunter, Theron & Zietsman Ing., Posbus 489, 489, Florida Hills, 1716.Florida Hills, 1716. 20- 27

OFFICIAL GAZETTE, 27 APRIL:1994 No. 4994 19

KENNISGEWING 838 VAN 1994 . - --- NOTICE 838 OF 1994JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME• KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF THE TOWN-

DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (I) PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i) OF THEVAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDI-

I

1986 (ORDONNANSIE No. 15 VAN 1986) NANCE No.15 OF 1986)

Ek, Mark Anthony Hunter, synde die gemagtigde eienaar van Erne I, Math Anthony Hunter, being the authorised agent of the owner of287 en 289, dom Craighall Park, gee hiermee ingevolge artikel (1) Erven 287 and 289, Craighall Park, hereby give notice in terms of(b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1986, section 56 (1) (b) (i) of the Town -planning and Townships Ordinance,kennis dat ek by die Stadsraad van Johannesburg aansoek gedoen 1986, that I have applied to the City Council of Johannesburg for thehet cm die wysiging van die dorpsbeplanningskema, bekend as amendment of the town-planning scheme, known as the Johannes-Johannesburg -dorpsbeplanningskema, 1979, deur die hersonering burg Town-planning Scheme, 1979, by the rezoning of the propertiesvan die eiendomme hierbo beskryf, gelee to Rutlandlaan 94 en 92 described above, situated at 94 and 92 Rutland Avenue respectively,respektief, dorp Craighall Park, vanaf "Residensieel 1" met 'n digt- Craighall Park, from "Residential 1" with a density of one dwellingheid van een woonhuis per erf na "Residensieel 3", insluitend 'n per erf to "Residential 3" including a social hall as a primary rightgemeenskapsaal as 'n primere reg en onderworpe aan sekere voor- and subject to certain conditions in order to permit the erection of awaardes, ten einde die oprigting van 'n residensiele ontwikkeling toe residential developmentto laat.

Particulars of the application will lie for inspection during normalBesonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone office hours at the office of the Director of Planning, Room 760,

kantoorure by die kantoor van die Direkteur van beplanning, Seventh Floor, Civic Centre, Braamfontein, for a period of 28 daysStadsraad van Johannesburg, Kamer 760, Sewende Verdieping, from 20 4611994.Burgersentrum, Braamfontein, vir 'n tydperk van 28 the vanaf 20April 1994. Objections to or representations in respect of the application must

be lodged with or made in writing to the Director of Planning, at theBesware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne 'n above address or at P.O. Box 30733, Braamfontein, 2017, within a

tydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994, skriftelik by of tot die Direk- period of 28 days from 20 April 1994.

110teur van Beplanning by bovermelde adres of by Posbus 30733,Braamfontein, 2017, ingedien of gerig word. Address of applicant: Hunter, Theron & Zietsman Inc., P.O. Box

Adres van elenaar: Hunter, Theron & ZietsmanIng., Posbus 489,489, Florida Hills, 1716.

Florida Hills, 1716. 20-27


WITBANK-WYSIGINGSKEMA 355 WITBANK AMENDMENT SCHEME 355

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPS- NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN- PLAN -

ORDONNANSIEBEPLANNINGSK OP DORPSBEPLANNING EMA INGEVOLGE

ARTIKEL 56 (1) (b), (19i)86

VAN DIETOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORD NING SCHEME IN

TERMS OFSECTION INANC E, 56 (1) (b)19

(I) OF THEEN DORPE

Ek, Jan Andries du Preez SS (SA), synde die gemagtigde agent I, Jan Andries du Preez TRP (SA), being the authorised6 agent ofvan die eienaar van Gedeelte 96 ('n gedeelte van Gedeelte 5) van the owner of Portion 96 (a portion of Portion 5) of the farm Blesbok-

die plaas Blesboklaagte 296 JS, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) laagte 296 JS, hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) (I) of(b) (i) van die Ordonnansle op Dorpsbeplanning en Dope, 1986, the Town Council of Witbank for the amendment of the town-planningkennis dat ek by die Stadsraad van Witbank aansoek gedoen het om scheme, known as Witbank Town-planning and Townships Or&die wysiging van die dorpsbeplanningskema, bekend as Witbank- nance, 1986, that I have applied to the Town Council of Witbank fordorpsbeplanningskema, 1991, deur die hersonering van die eien- the amendment of the town -planning scheme known as Witbankdam hierbo beskryf, van "Landbou" na "Spesiaal". Town-planning Scheme, 1991, by the rezoning of the property

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone described above, from "Agricultural" to "Special".kantoorure by die kantoor van die Hoof Stadsbeplanner, Burgersen- Particulars of the application will lie for inspection during normaltrum, Presidentlaan, Witbank, vir 'n verdere tydperk van 28 dae office hours at the office of the Chief Town-planner, Civic Centre,vanaf 20 April 1994. President Avenue, Witbank, for a period of 28 days from 20 April

01994.Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne 'ntydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994 skriftelik by of tot die Stads- Objections to or representations In respect of the application mustklerk by bovermelde adres of by Posbus 3, Witbank, 1035, ingedien be lodged with or made in writing to the Town Clerk at the aboveof gerig word. address or at P.O. Box 3, Witbank, 1035, within a period of 28 days

Adres van eienaar: J. Kfihrau, Posbus 1929, Witbank, 1035. from 20 April 1994.

Adres van applikant: Korsman & Van Wyk, Posbus 2380, Witbank, Address of owner:J. KOhrau, P.O. Box 1929, Witbank, 1035.1035. Address of applicant: Korsman & Van Wyk, P.O. Box 2380,

Witbank, 1035.

KENNISGEWING 840 VAN 1994PRETORIA-WYSIGINGSKEMA

NOTICE 840 OF 1994

BYLAE 8 PRETORIA AMENDMENT SCHEME

[Regulasie 11 (2)]SCHEDULE 8

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPS- [Regulation 11 (2)]

BEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN- PLAN-ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 NING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i) OF THE(ORDONNANSIE No. 15 VAN 1986) TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDI -

Ek, Irma Muller van Muller Kieser Zerwick Ing., synde die gemag- NANCE No.15 OF 1986)tigde agent van die eienaar van die Restant en Gedeelte 2 van Ed I, Irma Muller from Muller Kieser Zerwick Inc., being the authorised724, Brooklyn, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) () van die agent of the owner of the Remainder and Portion 2 of Ed 724, Brook-Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by lyn, hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town-die Stadsraad van Pretoria, aansoek gedoen het om die wysiging planning and Townships Ordinance, 1986, that I have applied to thevan die dorpsbeplanningskema bekend as Pretoria-dorpsbeplan- City Council of Pretoria for the amendment of the town-planning

pningskema,1974, deur die hersonering van die eiendomme hierbo scheme known as the Pretoria Town -planning Scheme, 1974, by the

beskryf gelee tussen Nicolsonstraat en Olivierstraat, direk wes van rezoning of the properties described above, situated between Nicol-Ruperstraat, Brooklyn, vanaf "Spesiale Woon" na "Groepsbehui- son Street and Olivier Street, directly west of Rupert Street, Brook-

sing" onderworpe aan die voorwaardes sons uiteengesit in 'n voor- lyn, from "Special Residential" to "Group Housing" subject to thegestelde Bylae B. conditions as set out in a proposed Annexure B.

20. No. 4994 oFrisiELE KCIEAANiT: APRIL 1994. .

Besonderhede van die aarisoek le ter insae gedurende gewone Particulars of. the application will He .for inspecfion during normalkantoorure by die kantoor van die Direkteur: Stedelike Beplanning, office hours at the office of the Director: City Planning, DivisionAfdeling Ontwikkelingsbeheer, Kamer '6002, Wesblok, Munitoria, Development Cbnirol, Room 6002, West Block, Munitoria, do Vanhoek van Van der Waltstraat en Vermeulenstraat, Pretoria, vir 'n der Walt Street and Vermeulen Street, Pretoria, for a period of 28tydperk van 28 dae vanaf 20April'1994 (die datum van eerste pobli- days from 20 April 1994 (the date of first publication of this notice). jkasie van hierdie kermisgewing). . . Objections to or representations in respect of the application must

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moat binne 'n be lodged with or made in writing to the Director: City Planning at thetydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994 skriftelik by of tot die Direk- above address or at P.O. Box 3242, Pretoria, 0001, within a period Of

teur: Stedelike Beplanning by bovermelde adres of by Posbus 3242, 28 days from 20 April 1994.Pretoria, 0001, ingedien of gerig word. Address of agent: Irma Muller TRP (SA). c/o Muller Kieser Zerw

.

ick. . ,

Adres van agent: Irma Muller SS (SA), pa. Muller ICeser Zerwick Inc., P.O. Box 56949, Arcadia, 0007. [Tel. (012) 343-4353. ]. -

.

Ing., Posbus 56949, Arcadia, 0007. [Tel. (012)343-43531-

• . . 20-27. -

• , KENNISGEWING 841 VAN 1994 -, . NOTICE 841 OF 1994.

... PRETORIA-WYSIGINGSKEWIA .. . ' • PRETORIA AMENDMENT SCHEME

Ek, Gideon Zandberg van PLAN Medewerkers, synde die gemag- LrGideon Zandberg of PLAN Associates, being the aUthorisedtigde agent van die eienaar van die Restant van Ed 114, East Lynne, agent of the owner of the Remainder of Ed 114, East Lynne. herebygee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op give notice In terms of section 56 (1) (b) (I) of the Town-planning andDorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie'No. 15 van 1986), Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 of 1986), that I havikennis dat ek by die Stadsraad van Pretoria aansoek gedoen het bm applied to the City Council of Pretoria for the amendment of the town-die wysiging van die dorpsbeplanningskema in werking bekend as planning scheme in operation known as Pretoria Town-planningPretoria-dorpsbeplanningskema, 1974, deur die hersonering van die Scheme, 1974, by the rezoning of the property described iboVe,eiendom hierbo beskryf, gele6 to Lanhamstraat 98, East Lynne, van situated at 98 Lanham Street, from "Special Residential" with a"Spesiale Woon" met 'n digtheid van "een woonhuls per 700 me" tot density of "one dwelling per 700 m2", to "Special Residential" with a"Spesiale Woon" met 'n digtheid van "een woonhuis per 500 m2". density of "one dwelling per 500 m2".

Besonderhede van die aansoek 16 ter insae gedurende gewone Particulars of the application will lie for inspection during normalkantoorure by die kantoor van die Direkteur: Stedelike Beplanning, office hours at the office of the Director: City Planning, DivisionAfdeling Ontwlkkelingsbeheer, Aansoekadministrasie, Kamer 6002, Development Control, Application Section, Room 6002, West Block,Wesblok, Munitorla, Van der Waltstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria, for the period of 28 days28 dae vanaf 20 April 1994. -

from 20 April 1994.Besware teen of softie ten opsigte van die aansoek moet binne in Objections to or representations in respect of the application mist

tydperk yin 28 dae vanaf 20 April 1994, skriftelik by of tot die Direk- be lodged with ormade in writing to the Director at the above addressteur by bovermelde adres of by Posbus 3242, Pretoria, 0001, Inge- or at P.O. Box 3242, Pretoria, 0001, within a. period of 28 days fromlien of gedg word. 20 April 1994. . .

.

Adres van gemagtigde agent PLAN Medewerkers, Pretoriusstraat Address of authorised agent: PLAN Associates, 373 Preforius373, Pretoria, of Posbus 1889, Pretoria, 0001. •

Street, or P.O. Box 1889, Pretoria, 0001. " '

. . ,. • .. .

. ,20.27• "'

. .• . .

KENNISGEWING 842 VAN 1994 . .• •

,•

. .. .

STADSRAAD VAN PRETORIA NOTICE' 842 OF 1994

VOORGENOME1CITY COUNCIL OF PRETORIA VERLEGGINGVAN DIE RACHEL DE BEER- • '

STRAAT- EN BURGERSTRAAT-KRUISING, PRETORIA-NOORD

Hiermee word ingevolge artikel 67 van die Ordonnansie op Pleas- .PROPOSEDDEVIATION OF THE RACHEL DE BEERSTREET ANDBURGER STREET INTERSECTION, PRETORIA NORTH

like Bestuur, 1939 (Ordonnansie No. 17 van 1939), kennis gegee datdie Read voornemens is om die RaChel de Beerstraat- en-Burger- Notice is hereby given in terms of section 67 of the.Local Govern:straat-kruising, Pretoria-Noord, te verle. -

. -. . mere Ordinance, 1939 (Ordinance No. 17 of 1939), that it is the

'n Plan waarop die voorgenome sluiting aangetoon word, asook intention of the Council to deviate the Rachel de Beer Street and

verdere besonderhede betreffende die voorgenome stuffing, le gedu- Burger Street, intersection, Pretoria North..

rende gewone kantoorure by die kantoor van die Stadsekretaris, A plan showing the proposed closing, as well as further particulars'Kamer 3010, Derde Verdieping, Wesblok, Munitoria, Van der Walt- relative to the proposed closing, is open to inspection during normalstreet, Pretoria, ter insae en navraag kan by telefoon 313-7207 office hours at the office of the City Secretary, Room 3010, Thirdgedoen word. Floor, West Block, Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria, and

Besware teen die voorgenome sluiting en/of else om vergoetfing enquiries may be made at telephone 313-7207. ,

weens verlies of skade indien die sluiting uitgevoer word moet skittle- Objections to the proposed closing and/or 'claims for compensa-

lik voor of op 20 Mei 1994 by die Stadsekretaris by bovermelde tion for loss or damage if such closing is carried out must be lodgedkantoor ingedien word of aan hom by Posbus 440, Pretoria, 0001, in writing with the City Secretary at the above office or posted to himgepos word, met dien verstande indien eise en/of besware gepos at P.O. Box 440, Pretoria, 0001, provided that, should claims and/orword sodanige eise en/of besware die Stadsraad voor of op veer- objections be sent by mail, such claims and/or objections must reach.melde datum moet bereik. the Council before or on 20 May 1994. .

, .

(K1319/707) . (K13/91707) - _-- --•

Stadsekretaris. .. City secretary. -. ,

.

20 April 1994.

'

20 April 1994..

(Kennisgewing No. 414/1994) . (Notice No. 414/1994) .•



STADSRAAD VAN PRETORIA CITY COUNCIL OF PRETORIA• ., KENNISGEWING VAN ONTWERPSKEMA NOTICE OF DRAFT SCHEME

Die Stadsraad van Pretoria gee hiermee ingevolge nice! 28 (1) The City Council of Pretoria hereby gives notice in terms of section(a); gelees met artikel 55 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning 28 (1) (a), read with section 55 of the Town-planning and Townshipsen Dorpe, 1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis dat 'n Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 of 1986), that a draft town-plan -

ontwerpdorpsbeplanningskema wat bekend sal staan as Pretoria- ning scheme to be known as Pretoria Amendment Scheme 4803,wysigingskema 4803, deur horn opgestel is. has been prepared by it.

Hierdie skema is 'n wysiging van die Pretoria-dorpsbeplan- This scheme is an amendment of the Pretoria Town-planningningskema, 1974, en behels die hersonering van Ed 480, Danville, Scheme, 1974, and contains the rezoning of Ed 430, Danville, fromvan "Oopruimte" tot "Opvoedkundig", onderworpe aan sekere "Open Space" to "Educational", subject to certain conditions.voorwaardes. The draft scheme is open to inspection during normal office hours

Die ontwerpskema la gedurende gewone kantoorure by die kan- at the office of the City Secretary, Room 3010, Third Floor, Westtoor van die Stadsekretaris, Kamer 3010, Derde Verdieping, Wes- Block, Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria, for a period of 28blok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pretoria, vir 'n tydperk vanaf 28 days from 20 April 1994.dae vanaf 20 April 1994 ter insae. Objections to or representations in respect of the scheme must be

Besware teen of vertoo ten opsigte van die skema moet binne 'n lodged in writing with the City Secretary at the above office or postedtydperk van 28 dae vanaf 28 April 1994 skriftelik by die Stadsekreta- to him at P.O. Box 440, Pretoria, 0001, within a period of 28 daysris by bovermelde kantoor ingedien word of aan hom by Posbus 440, from 20 April 1994.Pretoria, 0001, gepos word. (K13/4/6/4803)

(K13/4/6/4803) city secretary.Stadsekretaris. 20 Apr111994.

20 April 1994. 27 Apri11994.

27 April 1994. (Notice No. 413/1994)

(KennIsgewing No. 413/1994) 20-27

'

.


STADSRAAD VAN PRETORIA CITY COUNCIL OF PRETORIA

KENNISGEWING VAN ONTWERPSKEMA NOTICE OF DRAFT SCHEME

Die Stadsraad van Pretoria gee hiermee Ingevolge artikel 28 (1) The City Council of Pretoria hereby gives notice In terms of section

(a), gelees met artikel 55 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning 28 (1) (a), read with section 55 of the Town-planning and Townshipsen Dorpe, 1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis dat 'n Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 of 1986), that a draft town-plan-ontwerpdorpsbeplannIngskema wat bekend sal staan as Pretoria- ning scheme to be known as Pretoria Amendment Scheme 4804,

wysigingskema 4804, deur hom opgestel is. has been prepared by it.

Hlerdle skema is 'n wyslging van die Pretoria-dorpsbe- This scheme is an amendment of the Pretoria Town-planningplannIngskema, 1974, en behels die hersonering van die voorge- Scheme, 1974, and contains the rezoning of the proposed Portion 1

stelde Gedeelte 1 van Ed 2466, Danville, van "Opvoedkundig" tot of Ed 2466, Danville, from "Educational" to "Open Space"."Oopruimte". The draft scheme is open to Inspection during normal office hours

Die ontwerpskema la gedurende gewone kantoorure by die kan- at the office of the City Secretary, Room 3010, Third Floor, WestBlock,Munitoria, VanderWalt Stt • Pretoria, for a period of 28

blok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van 28dae vaned 20 April 1994 ter insae.

Besware teen of verted ten opsigte van die skema moet binne 'ntydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994 skriftelik by die Stadstans by bovermelde kantoor ingedien word of aan hom by Po ekre-sbus

days from 20 April 1994.

Objections to or representations in respect of the scheme must belodged in writing with the City Secretary at the above office or postedto him at P.O. Box 440, Pretoria, 0001, within a period of 28 daysfrom 20 April 1994.

440, Pretoria, 0001, gepos word. (K13/4/6/4804)

(K13/4/6/4804) City secretary.Stadsekretaris. 20 April 1994.

20 April 1994. 27 April 1994.

27 April 1994. (Notice No.412/1994)(Kennisgewing No. 412/1994) ' 20- 27


STADSRAAD VAN PRETORIA CITY COUNCIL OF PRETORIA


Die Stadsraad van Pretoria gee hiermee ingevolge mad 28 (1) The City Council of Pretoria hereby gives notice in terms of section(a), gelees met artikel 55, van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning 28 (1) (a), read with section 55 of the Town-planning and Townshipsen Dome, 1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis dat 'n Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 of, 1986), that a draft town-plan-ontwerpdorpsbeplanningskema wat bekend sal staan as Pretoria- ning scheme to be known as Pretoria Amendment Scheme 4802,wysigingskema 4802, deur hom opgestel is. has been prepared by it.

Hierdie skema is 'n wysiging van die Pretoria-dorpsbeplanning- This scheme is an amendment of the Pretoria Town-planningskema, 1974, en behels die hersonering van die voorgestelde Scheme. 1974, and contains the rezoning of the proposed Portion 1

Gedeelte 1 van Ed 1767, Pretoria-Noord, van "Munisipaal" tot of Ed 1767, Pretoria North, from "Municipal" to "Educational","Opvoedkundig", onderworpe aan sekere voorwaardes. subject to certain conditions.

. ,

_i


Die ontwerpskema le gedurende gewone kantoorure by die The draft scheme is open to inspection during normal office hourskantoor van die Stadsekretaris, Kanter 3010, Derde Verdieping, at the office of the City Secretary, Room 3010, Third Floor, WestWesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van Block, Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria, for a period of 2828 dae vanaf 20 April 1994 ter insae. days from 20 April 1994. .

Besware teen of vertod ten opsigte van die skema moet binne 'n Objections to or representations in respect of the scheme must be 0tydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994 skriftelik by die Stadsekre- lodged in writing with the City Secretary at the above office or postedtads by bovermelde kantoor ingedien word of aan From by Posbus to him at P.O. Box 440, Pretoria, 0001, within a period of 28 days440, Pretoria, 0001, gepos word. from 20 April 1994.

(K13/4/6/4802) ... (K13/4/6/4802)

Stadsekretaris. City Secretary.

20 April 1994.- '

20 April 1994. •. '

.,

-•

27 April 1994.-

27 Apri11994.

(Kennisgewing No. 411/1994) .(Notice No.411/1994)

20- 27. • .

..

• ..

,

. , KENNISGEWING 846 VAN 1994 -•

NOTICE 846 OF 1994• STADSRAAD VAN PRETORIA .

.

CITY COUNCIL OF PRETORIA •

KENNISGEWING VAN ONTWERPSKEMA.

NOTICE OF DRAFT SCHEMEDie Stadsraad van Pretoria gee hiermee ingevolge Nike! 28 (1)

The City Council of Pretoria hereby gives notice in terms of section(a), gelees met erne! 55 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning 28 (1) (a), read with section 55 of the Town-planning and Townshipsen Dorpe, 1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis dat 'n Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 of 1986), that a draft town-plan-onhverpdorpsbeplanningskema wat bekend sal staan as Pretoria- ning scheme to be known as Pretoria Amendment Scheme 4704,wysigingskema 4704, deur hom opgestel is. has been prepared by it.

Hierdie skema is 'n wysiging van die Pretoria-domsbeplanning. This scheme is an amendment of the Pretoria Town-planningskema, 1974, en behels die hersonering van 'n gedeelte van die Scheme, 1974, and contains the rezoning of a portion of the roadstraatreserwe van Generaal Louis Botha-laan, Constantiapark- reserve of General Louis Botha Avenue, Constantiapark Extensionultbrelding 3, van "Bestaande Strata", tot "Spesiale Woon" met 'n 3, from "Existing Street" to "Special Residential" with a minimum edminimum 'erfgrootte van 100'ni2 of groepsbehuisingswooneenhede size of 100 m2 or group housing dwelling-units according to Scheduleingevolge Skedule IIIC. 111C.

Die ontwerpskema le i gedurende gewone kantoorure by die The draft scheme is open to Inspection during normal office hourskantoor van die Stadsekretaris, Kamer 3008, Derde Verdieping, at the office of the City Secretary, Room 3008, Third Floor, West •

Wesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van Block, Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria, for a period of 2828 dae vanaf 20 April 1994 ter insae. days from 20 Apri11994.

Besware teen of verloe ten opslgte van die skema moet binne 'n Objections to or representations in respect of the scheme must be ,

tydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994 skriftelik by die Stadsekre- lodged in writing with the City Secretary at the above office or postedto him at P.O. Box 440, Pretoria, 0001, within a period of 28 days

tads by bovermelde kantoor ingedien word of aan hom by Posbus 440, Pretoria, 0001,gepos word.from 20 Apri11994.

' (K13/4/6/4704)(K13/4/6/4704)

Stadsekretaris. . . • City Secretary.. 20 April 1994.

20 April 1994. .

•

27 April 1994.27A011994.

..

(KennisgewIng No. 410/1994), •

(NoticeNo.410/1994). 20-27,

• •

. .

KENNISGEWING 847 VAN 1994 - • NOTICE 847 OF 1994 •

.-

STADSRAAD VAN PRETORIA - - 'CITY COUNCIL OF PRETORIA .

KENNISGEWING VAN ONTWERPSKEMA NOTICE OF DRAFT SCHEMEDie Stadsraad van Pretoria gee hiermee ingevolge artikel 28.(1) The City Council of Pretoria hereby gives notice in terms of Sec-

(a), gelees met artikel 55 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning tion (1) (a), read with section 55 of the Town-planning and Townshipsen Dorpe, 1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis dat 'n Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 of 1986), that a draft town-plan-ontwerpdorpsbeplanningskema wat bekend sal staan as Pretoria- ning scheme to be known as Pretoria Amendment Scheme 4643,wysigingskema 4643, deur horn opgestel is.

• - has been prepared by it.

Hierdie skema is 'n wysiging van die Pretoria-dorpsbeplan- This scheme is an amendment of the Pretoria Town-planningningskema, 1974, en behels die hersonering van Ed 795, Moreleta- Scheme, 1974, and contain the rezoning of Ed 795, Moreletapark

Extension 1. from "Public Open Space" to "Special Residential".park-uitbrelding 1, van "Openbare Oopruimte" tot. "SpesialeWoon". The draft scheme is open to inspection during normal office hours

Die ontwerpskema le gedurende gewone kantoorure by die at the office of the City Secretary, Room 3008, Third Floor, Westkantoor van die Stadsekretaris, Kamer 3008, Derde Verdieping, Block, Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria, for a period of 28Wesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van days from 20 April 1994.28 dae vanaf 20 April 1994, ter insae. Objections to or representations in respect of the scheme must be

Besware teen of vertoe ten opsigte van die skema meet binne 'n lodged in writing with the City Secretary at the above office or postedtydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994, skriftelik by die Stadsekre- to him at P.O. Box 440, Pretoria, 0001, within a period of 28 daystans by bovermelde kantoor ingedien word of aan horn by Posbus from 20 Apri11994. ,

440, Pretoria, 0001, gepos word. (K13/4/6/4643),.

(K13/4/6/4643) City secretary. •. . .

Stadsekretaris. 20 Apn11994. .

. 20 Apri11994. ' 27 Apri11994. • al. . ,. • . .

• .•

27 April 1994.'

. (Notice No.409/1994)' „

.(Kennisgewing No. 409/1994) . . . ... . .

_ 20-27


KENNISGEWING 848 VAN 1994 NOTICE 848 OF 1994STADSRAAD VAN PRETORIA CITY COUNCIL OF PRETORIA

0 KENNISGEWING VAN ONTWERPSKEMA NOTICE OF DRAFT SCHEME.Die Stadsraad van Pretoria gee hiermee ingevolge artikel 28 (1) The City Council of Pretoria hereby gives notice in terms of Sec-

(a), gelees met artikel 55 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning tion (1) (a). read with section 55 of the Town-planning and Townshipsen Dorpe, 1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis dat 'n Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 of 1986), that a draft town-plan-ontwerpdorpsbeplanningskema wat bekend sal staan as Pretoria- ning scheme to be known as Pretoria Amendment Scheme 4727,wysigingskema 4727, deur horn opgestel is. has been prepared by it.

Hierdie skema is in wysiging van die Pretoria-dorpsbeplan- This scheme is an amendment of the Pretoria Town-planningningskema, 1974, en behels die hersonering van 'n gedeelte van Scheme, 1974, and contain the rezoning of a portion of Berea Street,Bereastraat, aangrensend aan die Restant van Ed 115, Muckleneuk, adjacent to the Remainder of Ed 115, Muckleneuk, from "ExistingStreet" van"Bestaande Street" tot "Spesiaal" vir parkering en 'n to "Special" for parking and an entrance road.toegangspad. The draft scheme is open to inspection during normal office hours

at the office of the City Secretary, Room 3008, Third Floor, WestDie ontwerpskema le gedurende gewone kaMoortne by die Block, Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria, for a period of 28kantoor van die Stadsekretaris, Kamer 3008, Derde Verdieping,Wesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van days from 20 April 1994.

28 dae vanaf 20 April 1994, ter insae. Objections to or representations in respect of the scheme must belodged in writing with the City Secretary at the above office or postedBesware teen of mica ten opsigte van die skema moet binne 'n to him at P.O. Box 440, Pretoria, 0001, within a period of 28 days

tydperk van 28 dae venal 20 April 1994; skriftelik by die Stadsekre-from 20 April 1994.

tads by bovermelde kantoor ingedien word of aan horn by Posbus440, Pretoria, 0001, gepos word. (K13/4/6/4727)

(K13/4/6/4727) City Secretary.

Stadsekretaris. 20 April 1994.

at 20 April 1994.27 April 1994.

le 27 April 1994.(Notice No. 408/1994)

(Kennisgewing No. 408/1994)20-27


STADSRAAD VAN PRETORIACITY COUNCIL OF PRETORIA

KENNISGEWING VAN ONTWERPSKEMA NOTICE OF DRAFT SCHEMEThe City Council of Pretoria hereby gives notice in terms of section

Die Stadsraad van Pretoria gee hierrnee ingevolge arlikel 28 (1). 28 (1) (a), read with section 55 of the Town-planning and Townships(a), gelees met artikel 55, van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 of 1986), that a draft town-plan -en Dorpe, 1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis dat 'n ning scheme to be known as Pretoria Amendment Scheme 3418,ontwerpdorpsbeplanningskema wat bekend sal staan as Pretoria- has been prepared by it.wysIgmgskema 3419, deur horn onestel is.

This scheme is an amendment of the Pretoria Town-planningHierdie skema is 'n wysiging van die Pretoria-dorpsbeplanning- Scheme, 1974, and contains the rezoning of Retief Street, between

skema, 1974, en behels die hersonering van Retiefstraat, tussen Erven 2652 and 3317, Pretoria; Jooste Street, between Retie(Erwe 2652 en 3317, Pretoria; Joostestraat, tussen Retiefstraat en Street and Ed 1190, Pretoria, a portion of Stanley Avenue, adjacentEd 1190, Pretoria; 'n gedeelte van Stanleylaan, aangrensend aan to Ed 2665, Pretoria Extension 1; a portion of Frank Hope Avenue,Ed 2665, Pretoria-ultbreiding 1; 'n gedeelte van Frank Hope- lawn, adjacent to Ed 2665, Pretoria Extension 1; and the Remainder andaangrensend aan Erf 2665. Pretoria-uitbreiding 1; Alderstraat, Portion 1 of Ed 2665, Pretoria Extension 1, from "Existing Street,tussen Erwe 2644 en 2652, Pretoria-ultbreiding V en die Restant en Public Open Space and Special Residential" to "Special" for com-Gedeelte 1 van Err 2665, Pretoria-uitbreiding 1, van "Bestaande menial purposes, subject to certain conditions.Street, Openbare Oopruimte en Spesiale Woon" tot "Spesiaal" virkommersiele doeleindes, onderworpe aan sekere voorwaardes.

Die ontwerpskema le gedurende gewone kantoorure by diekantoor van die Stadsekretads, Kamer 3010, Derde Verdieping,Wesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van28 dae vanaf 20 April 1994 ter insae.

Besware teen of verto& ten opsigte van die skema moet binne 'n

The draft scheme is open to inspection during normal office hoursat the office of the City Secretary, Room 3010, Third Floor, WestBlock, Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria, for a period of 28days from 20 Apn11994.

Objections to or representations in respect of the scheme must belodged in writing with the City Secretary at the above office or posted

1 tydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994 skriftelik by die Stadsekre-to him at P.O. Box 440, Pretoria, 0001, within a period of 28 days

taxisby bovermelde kantoor ingedien word of aan horn by Posbusfrom 20 April 1994.

440, Pretoria, 0001, gepos word. (K13/4/6/3418)

(1(13/4/6/3418) City Secretary.

Stadsekretaris.• 20 April 1994.

20 April 1994. 27 April 1994.

27 April 1994. (Notice No.407/1994)

(Kennisgewing No. 407/1994) 20- 27


RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 1907 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 1907

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPS- NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT TO TOWN-PLAN-BEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE NING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i) OF THEORDONNANSIE OP DORPSBEPLANN1NG EN DORPE, 1986 TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDI-

(ORDONNANSIE No. 15 VAN 1986) NANCE No. 15 OF 1986)

Ek, Bruce Ingram Stewart, synde die gemagtigde agent van die I, Bruce Ingram Stewart, being the authorised agent of the ownereienaar van Ed 148, Kensington "B"-dorp, gee hiermee ingevolge of Ed 148, Kensington "B" Township, hereby give notice in terms ofartikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en section 56 (1) (b) (I) of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpe, 1986, kennis dat ons by die Stadsraad van Randburg aan- 1986, that we have applied to the Town Council of Randburg for thesoak gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema amendment of the town-planning scheme known as the Randburgbekend as Randburg -dorpsbeplanningskema, 1976. deur die herso- Town-planning Scheme, 1976, by the rezoning of the propertynering van die eiendom hierbo beskryf, gelee to Rhodesstraat 20, described above, situated at 20 Rhodes Street, from "Residential 1"

r

van "Residensieel 1" met 'n digtheid van "een woonhuis per erf" na"Spesiaal" vir die gebruik van woonhuis kantore.

with a density of "one dwelling per ad" to "Special" to permit dwell-Mg-house offices.


Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone Particulars of the application will lie for inspection during normalkantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer B116, office hours at the offices of the Town Clerk, Room B116, TownStadsraad van Randburg, hoek van Hendrik Verwoerdrylaan en Jan Council of Randburg, corner of Hendrik Verwoerd Drive and Jan

Smutslaan, Randburg, vir 'n tydperk van 28 dee vanaf 20 April 1994. Smuts Avenue, Randburg, for a period of 28 days from 20 April 1994. ••Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne 'n Objections must be lodged to or representations in respect of the

tydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994 skriftelik by of tot die Stads- application must be lodged with or made in writing to the Town Clerk,

klerk by bovermelde adres of by Privaatsak 1, Randburg, 2125, inge- at the above address or at Private Bag 1, Randburg, 2125, within a

dien of gerig word. period of 28 days from 20 April 1994.

Adres van eienaar: p.a. Schneider & Dreyer, Posbus 3438, Rand- Address of owner:Schneider & Dreyer, P.O. Box 3438, Randburg,

burg, 2125. 2125.

20-27


JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 4686JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 4686

Ek, Robert Brainerd Taylor, synde die gemagtigde agent van dieI, Robert Brainerd Taylor, being the authorised agent of the owner,eienaar van Gedeelte 1 en Resterende Gedeelte van Erf 93 en Ed

of Portion 1 and Remaining Extent of Erf 93 and Erf 94, Oaklands94, Oaklands-dorp, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van

Township, hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) (i) of thedie Ordonnansle op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek

Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that I have appliedby die Stadsraad van Johannesburg, aansoek gedoen het om die .to the City Council of Johannesburg for the amendment of the town-wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as Johannesburg- p scheme known as Johannesburg Town-planning Scheme,dorpsbeplanningskema, 1979, deur die hersonering van die eien- 1979, by the rezoning of the properties described above, situated atdom hierbo beskryf, gelee op 37, 37A en Victoriastraat 39, Pretoria- 37, 37A and 39 Victoria Street, 10 Pretoria Street and 8 Krugerstreet 10 en Krugerstraat 8, Oaklands, van "Besigheid 1" (verwante Street, Oaklands, from "Business 1" (subject to conditions Includingaan voorwaardes insluitend 'n voorwaarde wat die nommer van a condition limiting the number of dwelling-units to a maximum ofwooneenhede tot 'n maksimum van vyf beperk) tot "Besigheid 1" five) to "Business 1" (subject to conditions which retain the same(verwante aan voorwaardes wat dieselfde vloeroppervlakte behou floor area but permit more than five dwelling-units).maar meer as vyf wooneenhede toelaat). Particulars of the application will Ile for Inspection during normal

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone office hours at the office of the Director of Planning, Room 760, Civickantoorure by die kantoor van die Direkteur van Beplanning, Kamer Centre, Braamfontein, for the period of 28 days from 20 April 1994760, Burgersentrum, vir 'n tydperk van 28 dae vane( 20 April 1994 (the date of first publication of thls notice).

(die datum van eerste pubilkasle van hierdie kennisgewing). Objections to or representations In respect of the application must

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne 'n be lodged with or made in writing to the Director: City Planning at the

tydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994, skriftelik by of tot die Direk- above address or at P.O. Box 30733, Braamfonteln, 2017, within a

teur van Beplanning by bovermelde adres of by Posbus 30733, period of 28 days from 20 April 1994.

Braamfonteln, 2017, ingedien of gerig word. Address of owner: C/o Rob Taylor and Associates CC, P.O. Box

Adres van eienaar: P.a. Rob Taylor and Associates CC, Posbus 52416, Saxonwold, 2132.

52416, Saxonwold, 2132. 20- 27


1111

KEMPTON PARK-WYSIGINGSKEMA 486 KEMPTON PARK AMENDMENT SCHEME 486

Ek, Pieter Venter, synde die gemagtigde agent van die eienaar I, Pieter Venter, being the authorised agent of the owner of Holdingvan Hoewe 132, Pomona Estates- landbouhoewes, gee hiermee 132, Pomona Estates Agricultural Holdings, hereby give notice iningevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplan- terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town-planning and Townshipsning en Dome, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad van Kempton Ordinance, 1986, that I have applied to the City Council of KemptonPark aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplan- Park for the amendment of the town-planning scheme known asningskema bekend as Kempton Park-dorpsbeplanningskema, 1987, Kempton Park Town-planning Scheme, 1987, by the rezoning of thedeur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, gelee op die property described above, situated on the corner of Elgin Road andhoek van Elgin - en Constantiaweg, Pomona Estates-landbou- Constantia Road, Pomona Estates Agricultural Holdings, from "Agri-hoewes, vanaf "Landbou" na "Spesiaal" vir 'n onderrigplek, gesel- cultural" to "Special" for a place of instruction, social hall and dwell-I ig heidsaal en wooneenhede wat ondergeskik is aan die onderrigplek ing-units related to the place of instruction so that an aviation trainingsodat 'n lugvaartopleidingsentrum op die perseel daargestel ken centre can be established on the property.word. Particulars of the application will lie for inspection during normal

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone office hours at the office of the Town Clerk, Room 209, corner ofkantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer 209, hook van Margaret Avenue and Long Street, Kempton Park, for the period ofMargaretlaan en Longstraat, Kempton Park, vir 'n tydperk van 28 days from 20 April 1994.28 dae vanaf 20 April 1994. Objections to or representations in respect of the application must

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne 'n be lodged with or made in writing to the Town Clerk at the abovetydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994, skriftelik by of tot die Stads- address or at P.O. Box 13, Kempton Park, 1620, within a period of 28klerk by bovermelde adres of by Posbus 13, Kempton Park, 1620, days from 20 April 1994.

ingedien of gerig word. Address of agent: Terraplan Associates, P.O. Box 1903, Kempton

Adres van agent: Terraplan Medewerkers, Posbus 1903, Kempton Park, 1620.

Park, 1620. 20- 27

• OFFICIAL GAZETTE, 27 APRIL 1994 No. 4994 25

KENNISGEWING 853 VAN.1994 NOTICE 853 OF 1994

JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 4687 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 4687, KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPS- NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN- PLAN -

O BEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1)(b) (i) VAN DIE NING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i) OF THEORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDI-(ORDONNANSIE No. 15 VAN 1986) NANCE No. 15 OF 1986)

Ek, Friedrich Jacob Mathey, synde die gemagtigde agent van die I, Friedrich Jacob Mathey, being the authorised agent of the ownereienaar van Erf 18 en die Restant van Erf 16, Northcliff, gee hiermee of Erf 18 and the Remaining Extent of Ed 16, Northcliff, hereby giveingevolge artikel 56 (1) (h) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplan- notice in terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town-planning andfling en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad van Johannes- Townships Ordinance, 1986, that I have applied to the City Council ofburg aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplan- Johannesburg for the amendment of the town-planning schemeningskema bekend as die Johannesburg-dorpsbeplanningskema, known as Johannesburg Town -planning Scheme, 1979, by the1979, deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, gelee op rezoning of the property described above, situated on the corner ofdie hoek van Frederickweg en Ulylaan, Northcliff, van "Residensieel Frederick Drive and Lily Avenue, from "Residential 1" to "Resi-1" na "Residensieel 2", onderworpe aan sekere voorwaardes. dental 2", subject to certain conditions.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone Particulars of the application will lie for inspection during normalkantoorure by die kantoor van die Direkteur van Beplanning, Kamer office hours at the office of the Director of Planning, Room 760, Civic760, Sewende Verdieping, Burgersentrum, Braamfontein, vir 'n tyd- Centre, Braamfontein, for a period of 28 days from 20 April 1994.perk van 28 dae vanaf 20 April 1994. ' Objections to or representations in respect of the application must

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne 'n be lodged with or made in writing to the Director of Planning, at thetydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994, skriftelik by of tot die Direk- above address or at P.O. Box 30733, Braamfontein, 2017, within ateur van Beplanning by die bovermelde adres of by Posbus 30733, period of 28 days from 20 April 1994.Braamfontein, 2017, ingedien of gerig word.A Adresvan agent: The African Planning Partnership, Posbus 2636, 263Randburg, 2125.

6d,d

ressRandburg,ofag2125.ent:

Th e African Planning Partnership, P.O. Box

20-27

KENNISGEWING 854 VAN 1994 NOTICE 854 OF 1994PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 4826 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 4826

Ek, Dania Hoffmann Booysen, synde die gemagtigde agent van I, Danie Hoffmann Booysen, being the authorised agent of thedie elenaar van Erwe 428 en 431, Arcadia, gee hiermee ingevolge owner of Erven 428 and 431, Arcadia, hereby give notice In terms ofartikel 56 (1) (b) (I) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en section 56 (1) (b) (i) of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpe, 1986, kennis dal ek by die Stadsraad van Pretoria aansoek 1986, that I have applied to the City Council of Pretoria for thegedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend amendment of the town-planning scheme known as Pretoria Town-as Pretoria-dorpsbeplanningskema, 1974, deur die hersonering van planning Scheme, 1974, by the rezoning of the properties describeddie elendomme hierbo beskryf, gelee op die hoek van Beckett- en above, situated on the corner of Beckett and Schoeman Streets,Schoemanstraat, van "Algemene woon" tot "spesiaal" vir die doel- from "General Residential" to "Special" for the purposes of flats,eindes van woonstelle, hospitaalildiniek, mediese spreekkamers en hospital/clinic, medical consulting rooms and associated uses.aanverwante gebruike. Particulars of the application will lie for inspection during normal

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone office hours at the office of the Director of City Planning, Room 8002,kantoorure by die kantoor van die Direkteur van Stedelike Beplan- West Block, Munitoria, Van der Walt Street Pretoria, for the period ofning, Kamer 6002, Wesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pretoria, 28 days from 20 April 1994.vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994. Objections to or representations in respect of the application must

be lodged with or made In writing to the Director of City Planning atBesware teen of vertioe ten opsigte van die aansoek moat binne 'n the above address or at P.O. Box 3242, Pretoria, 0001, within atydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994 skriftelik by of tot die Direk- period of 28 days from 20 Apri11994.teur van Stedelike Beplanning by boverrnelde adres of by Posbus3242, Pretoria, 0001, ingedien of gerig word. Address of owner C/o Vlietstra & Booysen, 111 Infotech Building,

Adres van eienaar: P.a. Vlietstra & Booysen, Intotechgebou 111,

IP Arcadiastraat 1090, Hatfield, 0083. Tel. (012) 43-6376.

1090 Arcadia Street, Hatfield, 0083. Tel. (012)43-6376.

20-27


PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 4831 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 4831 •

Ek, Danie Hoffmann Booysen, synde die gemagtigde agent van I, Dania Hoffmann Booysen, being the authorised agent of the

inownerof Ed 1294 and the Remainder of Ed 275, Arcadia herebydie eienaar van Ed 1294 en die Restant van Ed 275, Arcadia, geegive notice terms of section 56 (1) (b) (i ) of the Town-planning andhiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Townships Ordinance, 1986, that I have applied to the City Council of

Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad Pretoria for the amendment of the town-planning scheme known asvan Pretoria aansoek gedoen het om die wysiging van die dorps- Pretoria Town-planning Scheme, 1974, by the rezoning of the pro-beplanningskema bekend as Pretoria-dorpsbeplanningskema, 1974, perties described above, situated in Schoeman Street between Wes-deur die hersonering van die eiendomme hierbo beskryf, geled to sels and Leyds Streets, from "Special" for the purposes of an eyeSchoemanstraat tussen Wessels- en Leydsstraat, van "Spesiaal" hospital and associated uses and "General Residential" to "Spe-vir die doeleindes van 'n ooghospitaal en aanverwante gebruike en der for the purposes of an eye hospital and associated uses."Algemene Woon" tot "Spesiaal" vir die doeleindes van 'n ooghos-pitaal en aanverwante gebruike. N .. Particulars of the application will lie for inspection during normal

office hours at the office of the Director of City Planning, Room 6002,Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone West Block, Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria, for the period of

kantoorure by die kantoor van die Direkteur van Stedelike Beplan- 28 days from 20 April 1994.ning, Kamer 6002, Wesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pretoria

Objections to or representations in respect of the application mustvir 'n tydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994. be lodged with or made in writing to the Director of City Planning atBesware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moat binne 'n the above address or at P.O. Box 3242, Pretoria, 0001, within a

tydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994 skriftelik by of tot die Direk- period of 28 days from 20 April 1994.teur van Stedelike Beplanning by bovermelde adres of by Posbus3242, Pretoria, 0001, ingedien of gerig word.

1090 Arcadia StreetAdres van eienaar: P.a. Vlietstra & Booysen, Infotechgebou 111,

Arcadiastraat 1090, Hatfield, 0083. Tel. (012) 43-6376.

7060506 -C

Address of o :dloBuilding,Vlietstra & Booysen, 111 InfotechHatfield, 0083. Tel. (012)43-6376.

20- 27

_ I


KENNISGEWING 856 VAN 1994 . NOTICE 856 OF 1994

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM UITBREIDING VAN NOTICE OF APPLICATION FOREXTENSION OF BOUNDARIES•

GRENSE VAN GOEDGEKEURDE DORP • OF APPROVED TOWNSHIP

Die Stadsraad van Warmbad gee hiermee ingevolge artikel 69 (6) The Town Council of Warmbaths hereby gives notice in terms of •(a) saamgelees met artikel 88 (2) van die Ordonnansie op Dorps- section 69 (6) (a) read in conjunction with section 88 (2) of the Town-

beplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 ofdat aansoek gedoen is deur Van Wyk en Vennote Stads- en Streek- 1986), that application has been made by Van Wyk and Partnersbeplanners van Verwoerdburg om die grense van die don. bekend Town and Regional Planners of Verwoerdburg to extend the bounda-as Warmbad -uitbreiding 1 uit te brei om 'n deel van die Restant van ries of the township known as Warmbaths Extension 1 to include partGedeelte 25 van die pleas Het Bad 465 KR, distrik Warmbad to of the Remainder of Portion 25 of the farm Het Bad 465 KR, Districtomvat. Die betrokke gedeelte is gelee in Industriaweg en sal vir of Warmbaths. The portion concemed is situated in Industrie Roaddoeleindes van 'n kwekery gebruik word. and is to be used for purposes of a nursery.

Die aansoek tesame met die betrokke planne, dokumente en inlig- The application together with the plans, documents and informa-

ting le ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van tion, will lie for inspection during normal office hours at the office ofdie Stadsekretaris, Stadsraad van Warmbad, Voortrekketweg, the Town Secretary, Town Council of Warmbaths, Voortrekker Road,Warmbad, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994. Warmbaths, fora period of 28 days from 20 April 1994.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moot skrittelik Objections to or representations in respect of the application musten in tweevoud by of tot die Stadsekretaris by bovermelde adres of be lodged with or made in writing in duplicate to the Town Secretaryby Privaatsak X1609, Warmbad, 0480, binne 'n tydperk van 28 dae at the above address or at Private Bag X1609, Warmbaths, 0480,vanaf 20 April 1994 ingedien of gong word. within a period of 28 days from 20 April 1994.

Adres van agent: Van Wyk en Vennote Stads- en Streekbeplan- Address of agent:Van Wyk and Partners Town and Regional Plan-

ners, Posbus 7710, Hennopsmeer, 0046. ners, P.O. Box 7710, Hennopsmeer, 0046.

20- 27

IKENNISGEWING 857 VAN 1994

• •

VERWOERDBURG-WYSIGINGSKEMA 167NOTICE 857 0E1994

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPS-VERWOERDBURG AMENDMENT SCHEME 167

BEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENT OF TOWN-"

ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (I) OF THE(ORDONNANSIE No. 15 VAN 1986) • TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDI-

Ons, Van Wyk en Vennote Stads- en Streekbeplanners, synde die NANCE No. 15 OF 1986)

gemagtigde agent van die eienaar van Erf 1068, Eldoraigne-uitbrei- We, Van Wyk and Partners Town and Regional Planners, beingding 2, gee hiermee Ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnan- the authorised agent of the owner of Erf 1068, Eldoraigne Extensionsle op Dorpsbeplanning en Dome, 1986, kennis dat ons by die 2, hereby give notice in terms of section 58 (1) (b) (i) of the Town-Stadsraad van Verwoerdburg aansoek gedoen het am die wysiging planning and Townships Ordinance, 1986, that we have applied tovan die dorpsbeplanningskema bekend as Verwoerdburg-dorps- the Town Council of Verwoerdburg for the amendment of the town-

beplannIngskema, 1992, deur die hersonering van die eiendom planning scheme, known as Verwoerdburg Town-planning Scheme,hierbo beskryf, gelee te Kiepersolweg. Eldoraigne-uitbrekling 2, van 1992, by the rezoning of the property described above, situated at"Openbare Oopruimte" tot "Residensieel 2" met 'n digtheid van 27 Kiepersol Road, from "Public Open Space" to "Residential 2" with aeenhede per hektaar. density of 27 units per hectare.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone Particulars of the application will lie for Inspection during normalkantomure by die Departement van Stadsbeplanning van die office hours at the office of the Department of Town-planning of theStadsraad van Verwoerdburg vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 20 April Town Council of Verwoerdburg for a period of 28 days from 20 April1994. 1994.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne 'n Objections to or representations must be lodged or made in writingtydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994 skriftelik aan die Deparie- either to the Department of Town-planning, Town Council of Ver-ment van Stadsbeplanning, Stadsraad van Verwoerdburg, Posbus woerdburg, P.O. Box 14013, Verwoerdburg, 0140, or to Van Wyk14013, Verwoerdburg, 0140, of aan Van Wyk en Vennote Stads- en and Partners Town and Regional Planners, P.O. Box 7710,Streekbeplanners, Posbus 7710, Hennopsmeer, 0046, gerig word. Hennopsmeer, 0046, within a period of 28 days from 20 April 1994.

20-27


VANDERBIJLPARK-WYSIGINGSKEMA 218NOTICE 859 OF 1994

BYLAE 8VANDERBIJLPARK AMENDMENT SCHEME 218

[Regulasie 11 (2)]SCHEDULE 8

•

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPS-[Regulation 11 (2)]

BEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) () VAN DIE NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN- PLAN-ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 NING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i) OF THE(ORDONNANSIE No. 15 VAN 1986) TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDI-

Ek, Gideon Jacobus Robbertse, synde die gemagligde agent van NANCE No. 15 OF 1986)

die eienaar van Gedeelte 1 van Ed 452, Vanderbijlpark South West I, Gideon Jacobus Robbertse, being the authorised agent of the5-uitbreiding 1 -dorpsgebied, Registrasieafdeling IQ, Transvaal, gee owner of Portion 1 of Erf 452, Vanderbijlpark South West Extension 1

hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Township, Registration Division IQ, Transvaal, hereby give notice inDorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town-planning and Townshipsvan Vanderbijlpark aansoek gedoen het om die wysiging van die Ordinance, 1986, that I have applied to the Town Council of Vander-dorpsbeplanningskema bekend as Vanderbijlpark-domsbeplan- bijlpark for the amendment of the town-planning scheme known asningskema, 1987, deur die hersonering van die eiendom hierbo Vanderbijlpark Town-planning Scheme, 1987, by the rezoning of thebeskryf, gelee te Van Dyckstraat, Vanderbijlpark, van "Residensieel property described above, situated at Van Dyck Street, Vanderbijl-

41" met 'n digtheidsonering van eon woonhuis per 1 000 vierkante park, from "Residential 1" with a density zoning of one dwelling permeter, tot "Residensieel 1" met 'n digtheidsonering van eon woon- 1 000 square metres, to "Residential 1" with a density zoning of one

. huis per 500 vierkante meter. dwelling per 500 square metres.

it

OFFICIAL GAZETTE, 27 APR I L.1994 No, 4994 27

Besonderhede van die aansoek 16 ter insae gedurende gewone Particulars of the application will - lie 'for inspection during normalkantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer 403, Munisi- office hours at the office of the Town Clerk, Room 403, Municipal

tpale

Kantore, hoek van Klasie Havengastraat en Frildde Meyer Offices, coiner of Klasie Havenga Street and ErikIcie Meyer Roule-

Boulevard, Vanderbijlpark, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 20 April yard, Vanderbippark, for a period of 28 days from 20 April 1994 (the1994 (die datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing). date of the first publication of this notice).

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne n Objections to or representations in respect of the application musttydperk van 28 dae venal 20 April 1994 skriftehic by Of tot de Scads- lie lodged or made in writing to the Town Clerk at the above addressklerk by bogemelde adres of by Posbus 3, Vanderbijlpark, ingecfien or at P.O. Box 3, Vanderbijlpark, within a period of 28 days fromof gerig word. 20 Apri11994. ,

Adres van eienaar: P.a. Gideon J. RobberIse, Posbus 3479, Address of owner: C/o Gideon J. Robbertse, P.O. Box 3479,

Vereeniging, 1930. . Vereeniging, 1930.

20-27

KENNISGEWING 862 VAN 1994 • -

WET OP OPHEFFING VAN El EPERKINGS, 1967 NOTICE 862 OF 1994

ERF 971 IN DIE DORP MORNINGSIDE-UITBREIDING 38 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967

Hierby word ingevolge die bepalings van artikel'2 (1) van die Wet ERF 971 INMORNINGSIDE EXTENSION 38 TOWNSHIPop Opheffing van Beperkings, 1967, bekendgemaak dat die Admini-strateur goedgekeur het dat—

lip 124056/1993 vanTransport

It is hereby notified in terms of section 2 (1) of the Removal of

1. Voorwaardes 3 (a) tot (d) in AideRestrictions Act,1967, thit the Administrator has approved that—

opgehef word; en (1) Conditions 3 (a) to (d) in Deed of Transfer T24056/1993 be

(2) Sandton-dorpsbeplanningskema, 1980, gewysig word deur dieremoved; and

hersonering van Ed 971 in die dorp Momingside-uitbreiding 38 tot (2) Sandton Town-planning Scheme, 1980, be amended by the"ResIdensieel 2" onderworpe aan voorwaardes, welke wysiging- rezoning of Erf 971 in Morningside Extension 38 Township to "Rest-

,skema bekend sal staan as Sandton-wysIgIngskema 3000, soon dential 2" subject to conditions, which amendment scheme will be

\ aangedul op die betrokke Kaart 3 en skemaldousules wat ter insaele known as Sandton Amendment Scheme 3000, as Indicated on theIn die kantoor van die Hoofdlrekteur: Witwatersrand, Talc Gemeen- relevant Map 3 and scheme clauses which are open for inspection atskapsontwIkkeling, Germiston, en die Stadsklerk van Sandton. the office of the Chief Director: Witwatersrand, Community Develop-

(GO 15/4/2/1/116/75) ment Branch, Germiston, and the Town Clerk of Sandton., •

(GO 15/4/2/1/116E75)


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 NOTICE 863 OF 1994

ERF 175, ILLOVO, IN DIE DORP SANDTON REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967

Hierby word ooreenkomstlg die bepalings van Mike! 2 (1) van die ERF 175, ILLOVO TOWNSHIPWet op Opheffing van Beperkings, 1967, bekendgemaak dat die

It is hereby notified in terms of section 2 (1) of the removal ofAdministrateur goedgekeur het dat voorwaarde (a) In Aide van -

Restrictions Act, 1967, that the Administrator has approved thatTransport T33376/60 opgehef word.

(GO 15/4/2/1/116/37)condition (a) in Deed of Transfer T33376/60 be removed.

F

-P . . (GO 15/4/2/1/116/37)


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967NOTICE 864 OF 1994

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967ERF 199 IN DIE DORP THREE RIVERS

Hierby *bird ingevolge die bepalings van milk& 2 (1) van die WetERF 199 IN THREE RIVERS TOWNSHIP

op Opheffing van Beperkings, 1967 bekendgemaak dat die Admini- It is hereby notified in terms of section 2 (1) of the Removal ofstrateur goedgekeur het dat— Restrictions Act, 1967, that the Administrator has approved that—

(1) voorwaardes C (b) tot C (e) in Aide van Transport 32220/1972 (1) conditions C (b) to C (e) in Deed of Transfer 32220/1972 anden B7 (b) tot C (d) in die stigtingsvoorwaardes van die dorp Three* B7 (b) to C (d) in conditions of establishment of Three RiversRivers opgehef word; en Township; and

(2) Vereeniging-dorpsbeplanningskema, 1992, gewysig Word deur (2) Vereeniging Town-planning Scheme, 1992, be amended by thedie hersonering van Erf 199 in die dorp Three Rivers tot "Spesiaal" rezoning of Erf 199 in Three Rivers Township to "Special" for thevir die doeleindes van aaneengeskakelde en/of losstaande woon- purposes of dwelling-units attached and/or detached subject to con-eenhede onderworpe aan voorwaardes welke wysigingskema dittos which amendment scheme will be known as Vereenigingbekend sal staan as Vereeniging-wysigingskema N14 sons aange- Amendment Scheme N14 as indicated on the relevant Map 3 anddui op die betrokke Kaart 3 en skemaklousules wat ter insae 16 in de scheme 'clauses which are open for inspection at the office of thekantoor van die Hoofdirekteur: Witwatersrand, Tak Genieenskaps- Chief Director: Witwatersrand, Community Development' Branch,ontwikkeling, Germiston, en die Stadsklerk van Vereeniging. .

-.

Germiston, and the Town Cleric of Vereeniging.or(6015/4/2/1/36/15) „ (GO 15/4/2/1/36/15)

. .

c

•

•



WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967

ERF 553 IN DIE DORP GREENSIDE ERF 553 IN GREENSIDE TOWNSHIP111

Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 2 (1) van die Wet It is hereby notified in terms of section 2 (1) of the Removal ofop Opheffing van Beperkings, 1967 bekendgemaak dat die Adminis- . Restrictions Act, 1967, that the Administrator has approved that—trateur goedgekeur het dat—

(1) conditions (b) to (j) in Deed of Transfer T3788/93 be removed;(1) voorwaardes (b) tot (j) in Aide van Transport T3788/93 opgehef

ward; enand

(2) Johannesburg -dorpsbeplanningskema, 1979, gewysig word (2) Johannesburg Town-planning Scheme, 1979, be amended by

deur die hersonering van Ed 553 in die dorp Greenside tot "Red- the rezoning of Ed 553 in Greenside Township to "Residential 1"

densieel 1" plus kantore, professionele kamers en mediese spreek- plus offices, professional suites and medical consulting rooms,

kamers, uitgesluit banke en bouverenigings onderworpe aan voor- excluding banks and building societies subject to conditions which

waardes welke wysigingskema bekend sal staan as Johannesburg- amendment scheme will be known as Johannesburg Amendmentwysigingskema 4048 soos aangedui op die betrokke Kaart 3 en ske- Scheme 4045 as indicated on the relevant Map 3 and schememaldousules wat ter insae 16 in die kantoor van die Hoofdireldeur: dauses which are open for inspection at the office of the Chief Dirac-Witwatersrand, Tak Gemeenskapsontwikkeling, Germiston, en die tor: Witwatersrand, Community Development Branch, Germiston,Stadsklerk van Johannesburg. and the Town Clerk of Johannesburg.

(GO 15/4/2/1/2/381)(GO 15/4/2/1/2/381)


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967

ERF 187IN DIE DORP RACEVIEWERF 187 IN RACEVIEW TOWNSHIP

Hierby word Ingevolge die bepalings van artikel 2 (1) van die Wetop Opheffing van Beperkings, 1967 bekendgemaak dat die Adminis- It is hereby notified in terms of section 2 (1) of the Removal oftrateur goedgekeur het dat— Restrictions Act, 1967, that the Administrator has approved that—

(1) voorwaardes (2) tot (12) en Definisie (ii) in Akte van Transport (1) conditions (2) to (12) and Definition (10 in Deed of TransferT17551/1971 opgehef word; en T17551/1971 be removed; and

(2) Alberton-dorpsbeplanningskema, 1979, gewysig word deur die (2) Alberton Town-planning Scheme, 1979, be amended by thehersonering van Ed 187 in die dorp Raceview tot "Residensieel 1" rezoning of Erf 187 in Raceview Township to "Residential 1" with amet 'n digtheld van "Een woonhuis per 500 m2" welke density of "One dwelling per 500 ma" which amendment scheme willwysigingskeme bekend sal stun as Alberton-wysigingskema 676 be known as Alberton Amendment Scheme 676 as indicated on thesoos aangedui op die betrokke Kaart 3 en skemaidousules wat ter relevant Map 3 and scheme clauses which are open for Inspection atinsae 16 in die kantoor van die Hoofdireldeur: Witwatersrand, Tak the office of the Chief Director: Witwatersrand, Community Devel-Gemeenskapsonlwikkeling, Germiston, en die Stadsklerk van

opment Branch, Germiston, and the Town Clerk of Alberton.Johannesburg.

((GO 15/4/2/1/4/19)

GO 15/4/2/1/4/19)



ERF 1246 IN DIE DORP HOUGHTON ESTATE ERF 1246 IN HOUGHTON ESTATE TOWNSHIP

Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 2 (1) van die Wet It is hereby notified in terms of section 2 (1) of the Removal of

op Opheffing van Beperkings, 1967, bekendgemaak dat die Admin- Restrictions Act, 1967, that the Administrator has approved that—

istrateur goedgekeur het dat— (1) conditions (b); (c); (e); (f) in Deed of Transfer T43675/1991(1) voorwaardes (b); (c); (e); (f) in Aide van Transport be removed; and

T43675/1991 opgehef word; en(2) Johannesburg Town-planning Scheme, 1979, be amended by

(2) Johannesburg -dorpsbeplanningskema, 1979, gewysig word the rezoning of Ed 1246 in Houghton Estate Township to "Resi-deur die hersonering van Erf 1246 in die dorp Houghton Estate tot

dential 2" subject to certain conditions which amendment scheme"Residensieel 2" onderworpe aan sekere voorwaardes welke

will be known as Johannesburg Amendment Scheme 4091 as indi-wysigingskema bekend sal staan as Johannesburg-wysigingskema

meted on the relevant Map 3 and scheme clauses which are open for4091 soos aangedui op die betrokke Kaart 3 en skemaldousules watter insae le in die kantoor van die Hoofdirekteur: Witwatersrand, Tak inspection at the office of the Chief Director: Witwatersrand, Commu-

Gemeenskapsontwikkeling, Germiston, en die Stadsklerk van nity Development Branch, Germiston, and the Town Clerk of

Johannesburg. Johanneibieg.

(GO 15/4/2/1/2/350) (GO 15/4/2/1/2/350)

OFFICIAL GAZETTE, 27 APRIL 1994 No. 4994 .29

KENNISGEWING 868 VAN 1994 -• NOTICE 868 OF 1994

WET OP OFFIEFFING VAN BEPERKINGS,.1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 .

Ingevolge artikel 3 (6) van bogenoemde Wet word hiennee kennis It is hereby notified in terms of section 3 (6) of the above-men-

gegee• dat aansoeke in die Bylae vermeld deur die Hoofdirekteur- tioned Act that the applications mentioned in the Annexure haveWitwatersrand, Tak: Gemeenskapsontwikkeling ontvang is en ter been received by the Chief Director: Witwatersrand, Communityinsae le by die derde verdieping, Transvaalse Provinsiale Admini- Development Branch and are open for inspection at the third storey,strasie Catlinstraat 40, Germiston, en in die kantoor van die betroldce Transvaal Provincial Administration, Catlin Street, Germiston, and atplaaslike bestuur. the office of the relevant local authority.

Enige beswaar, met voile redes daarvoor, moet slcriftelfic by die Any objection, with full reasons therefore, should be lodged inHoofdirekteur: Witwatersrand, Talc Gemeenskapsontwikkeling by writing with the Chief Director: Witwatersrand: Community Devel-bovermelde adres of Posbus 57, Germiston, ingedien word op of

• opment at the above address or P.O. Box 57, Germiston, on orvoor 14:00 op 26 Mei 1994.

before 14:00 on 26 May 1994.BYLAE - ANN EXURE

Roland Leon Bracken Ridge vir die opheffing van die titelvoor-•

Roland Leon Bredcen Ridge for the removal of the conditions ofwaardes van Erf 210 in die dorp Cresta-uitbreiding 2 ten einde ditmoontlik te maak dat 'die erf gebruik word vir aanveneante resi- title of Ed 210 in Cresta Extension 2 Township in order to permit the

densiele gebruike. -. .

-erf to be used for an ancillary residential use.

. -z (15/4/2/1/132/51)

Rhona May Wahl, James Patterson Reid, Lottie Zahoul, Zak-harla Nektaiov, Bernard March Suakin,Robert Fogel, Marion Rosenthal,Jacovus Markantonis, Winifred Stott, David AllanHodgskIss, Willem Lodewyk Groenewald, Patricia Groenewald,Krishna Coomrle Sing, Joselyn Rosalie Friedland en Margaret

''

. (15/4/2/1/132/51)

Rhona May Wahl, James. Patterson Reid, Lottie Zahoul, Zak-hada Nektalov, Bernard March Suakin, Robert Fogel, MarionRosenthal, Jacovus Markantonls, Winifred Stott, David AllanHodgslciss, Willem Lodewyk Groenewald, Patricia Groenewald,Krishna Coomrle Sing, Joselyn Rosalie Friedland and Margaret

Eileen Lawlor vir— Elleen Lawlor for— ,

(1) the removal of the conditions of title of Erven 1021 and 1023(1) die opheffing van die titelvoorwaardes van ewe 1021 en 1023to 1035 in Emmarentla Extension 1 Township In order to per-tot 1035, in die dorp Emmarentia-uitbreiding 1 ten einde dit

moontlik te maak dat die erwe gebruik kan word vir die °pilo-. nit the erven to be used for a shopping centre; and

ting van 'n besigheidsentrum; en (2) the amendment of the Johannesburg Town-planning Scheme,

(2) die wysiging van die Johannesburg -dorpsbeplanningskema, • 1979, by the rezoning of the erven from "Residential 1" to"Badness ".1979, deur die hersonering van die erwe van "Residensieel "Bu 2

i

1" tot "Besigheid 2". This application will be known as Johannesburg Amendment

Die aansoek sal bekend staan as Johannesburg-wysIgingskema, Scheme, 4683, with Reference Number 15/4/2/1/2/555.

4883, met Verwysingsnommer 15/4/2/1/2/555. David Allen Fleming, Hillel Rodney Traub en Aubrey Joseph

David Allen Fleming, M Traub for—.Mel Rodney Traub en Aubrey Joseph .

Traub vir— (1) the removal of the conditions of title of Ed 41 id Florida North •

(1) die opheffing van die fitelvoorwaardes van Ed 41, in die dorp Township in order to permit the erf to be used for dwelling-

Florlda-Noord' • house offices; and

gebruik word virwoonhuiskantore; en

IIIII(2)

ten einde dit moontlik te

maak ,dat

die erf

die wysiging van die Roodepoort-dorpsbeplanningskema,.1987, deur die hersonering van die erf van "Residensieel 1"

Roodepoort-wysigi ngskema,662, met Verwysingsnommer 15/4/2/1/30/85.

(2) the amendment of the Roodepoort Town-planning Scheme,1987, by the rezoning of the erf from "Residential 1" to"Special" for dwelling -house offices.

tot "Spesiaal" vir woonhuiskantore. This application will be known as Roodepoort Amendment

Die aansoek sal bekend staan as Roodepoo Scheme, 862, with Reference Number 15/4/211/30/85.'

Margaretha Johanna Magdalena Erasmus and Aginat Omar

Margaretha Johanna Magdalena Erasmus en Agmat Omar for—

vir— (1) the removal of the conditions of title of Ed 77 in Florida North(1) die opheffing van die titelvoorwaardes van Ed 77, in die dorp Township in order to permit the erf to be used for dwelling-

Florida-Noord ten einde dit moontlik te maak dat de erf ge- house offices; andbruik word vir woonhuiskantore; en . (2) the amendment of the Roodepoort Town-planning Scheme

(2) die wysiging van die Roodepoort-dorpsbeplanningskema, 1987, by the rezoning of the erf from "Residential" to "See-- 1987, deur die hersonering van die erf van "Residensieel 1" cial" for dwelling-house offices.

tot "Spesiaal" vir woonhuiskantore. This application will be known as Roodepoort AmendmentI

Die aansoek sal bekend staan as Roodepoort-wysigingskema, Scheme, 859, with Reference Number 15/4/2/1/30/82.859, met Verwysingsnommer 15/4/2/1/30/82. .

10 Penelope Avenue Florida Park CC for— '

10 Penelope Avenue Flordia Park CC—(1) the removal of the conditions of title of Ed 42 in Florida North

(1) die opheffing van die titelvoorwaardes van Ed 42, in die dote Township in order to permit the erf to be - used for dwelling -Florida- Noord ten einde dit moontlik te maak dat de ed .

house offices; andgebruik word vir woonhuiskantore; en .

.

(2) the -amendment of the Roodepoort Town -planning Scheme(2) die wysiging van die Roodepoort-dorpsbeplanningskema,

1987, by the rezoning of the erf from "Residential 17 to1987, deur die hersonering van die erf van "Residensieel 1"tot "Spesiaal" vir woonhuiskantore. - "Special" for dwelling-house offices. .

Die aansoek sal bekend staan as Roodepoort-wysigingskerna,869, met Verwysingsnommer 15/4/2/1/30/86.

'

Rose Gewer vir die opheffing van die titelvoorwaarries van Ed 23

Scheme, 869, with Reference Number 15/4/2/1/30/86.This application will be known as Roodepoort - Amendment

. ,

Rose Gewer for the removal of the conditions of title of Ed 23 inin die dorp Glenhazel ten einde die verslapping van die boulyn Glenhazel Township in order to permit the relaxation of the buildingmoontlik te maak. line. .

1

.

1

.

•

30 No. 4994 OFFISIELE KOERANT, 27 APRIc1994


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967• REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967

•

1. DIE OPHEFFING VAN DIE TITELVOORWAARDES VAN ERF ,1. THE REMOVAL OF THE CONDITIONS OF TITLE OF ERF 185185 IN DIE DORP ERASMUSRAND IN ERASMUSRAND TOWNSHIP •

2. DIE VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE PRETORIA- 2. THE PROPOSED AMENDMENT OF • THE TOWN-PLANNINGDORPSBEPLANNINGSKEMA, 1974 SCHEME, 1974

Hierby word bekendgemaak dat ingevolge die bepalings van arti- It is hereby notified that application has been made in terms ofkel 3 (1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet No. 84 section 3 (1) of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84 ofvan 1967) aansoek gedoen is deur J. C. Kense vir— 1967), by J. C. Kense for—

(1) die opheffing van die titelvoorwaardes van Ed 185, in die dorp (1) the removal of the conditions of title of Ed 185 in ErasmusrandErasmusrand ten einde dit moontlik te maak dat die erf onderverdeel Township in order to permit the erf to be subdivided or a secondkan word of 'n tweede woonhuis op die erf opgerig kan word; en dwelling to be erected on the erf; and

(2) die wysiging van die Pretoria-dorpsbeplanningskema, 1974, (2) the amendment of the Pretoria Town-planning Scheme, 1974,deur die hersonering van die erf van "Spesialemon" een woonhuis by the rezoning of the erf from "Special Residential" with a density ofper 1 250 m2 tot "Groepsbehuising". one dwelling per 1 250 m2 to "Group Housing".

Die aansoek sal bekend staan as Pretoria-wysigingskema 2335 This application will be known as Pretoria Amendment Schememet Verwysingnommer GO 15/4/2/1/3/194. 2335, with Reference Number GO 15/4/2/1/3/194.

Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in die kantoorThe application and the relative documents are open for inspectionvan die Adjunk-direkteur-generaal: Tak Gemeenskapsontwikkeling, at officeof Deputy Director-General: Community DevelopmentSesde Verdieping, City Forumgebou, Vermeulenstraat, Pretoria, en

In die kantoor van die Stadsklerk, Pretoria, tot 26 Mei 1994. ' Branch, Sixth Floor, City Forum Building, Vermeulen Street, Pretoria,and the office of the Town Clerk, Pretoria, until 26 May 1994.

Besware teen die aansoek kan op of voor 26 Mei 1994, skriftelik bydie Adjunk-direkteur-generaal: Tak Gemeenskapsontwikkeling by Objections to the application may be lodged in writing with theboVermelde adres of Privaat Sak X437, Pretoria, 0001, ingedien Deputy Director-General: Community Development Branch, at the

1.word en moist die kantoor nie later as 14:00 op genoemde datum above address or Private Bag X437, Pretoria, 0001, on or beforebereik nie. • 26 May 1994, and shall reach this office not later than 14:00 on the

Datum van publikasie: 27 April 1994.• said date.

(60 15/4/2/1/3/194) Date ofpublication:27 April 1994.,

, (GO 15/4/2/1/3/194)


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS. 1967:REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967:

VOORGESTELDE OPHEFFING VAN TITELVOORWAARDES VANERF 463 IN DIE DORP MURRAYFIELD-UITBREIDING 1 PROPOSED REMOVAL OF THE CONDITIONS OF TITLE OF ERF

Hierby word bekendgemaak dat ingevolge die bepalings van art- 463 IN MURRAYFIELD EXTENSION 1 TOWNSHIP

kel 3 (1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet No.84 It is hereby notified that application has been made in terms ofvan 1967), aansoek gedoen is deur die Trustees van die Jeff-Deb section 3 (1) of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84 ofFamily Trust vir die opheffing van die titelvoorwaardes van Erf 463 in 1967) by the Trustees of the Jeff-Debb Family Trust for the removaldie dorp Murrayfield -uitbreiding 1 ten elnde dit moontlik te maak om • of the conditions of title of Ed 463 in Murrayfield Extension 1

die bestaande boulyne te kan verslap. Township in order to permit the relaxation of the existing building

Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in die kantoorlines.

van die Adjunk-direkteur-generaal, Tak Gemeenskapsontwikkeling, The application and the relative documents are open for inspection13de Verdieping, Merino-gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, en in die at the office of the Deputy Director-General, Community Devel-kantoor van die Stadsklerk, Pretoria. opment Branch, 13th Floor, Merino Building, Pretorius Street Preto-

Besware teen die aansoek kan skriftelik by die Adjunk-direldeur- ria. and the office of the Town Clerk, Pretoria.

generaal. Tak Gemeenskapsontwikkeling by bovermelde adres of Objections to the application may be lodged in writing with thePrivaatsak X437, Pretoria, 0001, op of vow 26 Mei 1994 ingedien Deputy Director-General, Community Development Branch, at theword en moet die kantoor nie later as 14:00 op genoemde datum above address or Private Bag X437, Pretoria, 0001, on or beforebereik nie. 26 May 1994 and shall reach this office not later than 14:00 on the

Datum van publikasie:27 April 1994. said date.

(GO 15/4/2/1/3/192) Date of publication:27 April 1994.

(GO 15/4/2/1/3/192)

• •


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS; 1967NOTICE 871 OF 1994

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 19671. DIE OPHEFFING VAN DIE TITELVOORWAARDES VAN ERF

895 IN DIE DORP MENLO PARK-UITBREIDING 1 1. THE REMOVAL OF THE CONDITIONS OF TITLE OF ERF 895• IN MENLO PARK EXTENSION 1 TOWNSHIP

2. DIE VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE PRETORIA-DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1974 2. THE PROPOSED AMENDMENT OF THE PRETORIA TOWN-

Hierby word bekendgemaak dat ingevolge die bepalings van arti- PLANNING SCHEME, 1974

kel 3 (1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet No.84 It is hereby notified that application has been made in terms ofvan 1967), aansoek gedoen is deur die Trustees van tyd tot tyd van section 3 (1) of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84 ofdie Kirben Trust vir— 1967), by the Trustees of the time being of the Kirben Trust for—

(1) die opheffing van die titelvoorwaardes van Ed 895, in die dorp (1) the removal of the conditions of title of Ed 895 in Menlo ParkMenlo Park-uitbreiding 1 ten einde dit moonlik te maak dal die ed Extension 1 Township in order to permit the erven to be used for,gebruik kan word vir Groepsbehuising; en Group Housing; and


(2) die wysiging van die Pretoria-dorpsbeplanningskema, 1974, (2) the amendment of the Pretoria Town-planning Scheme, 1974,deur die hersonering van die erf van "Spesiale Woon" met 'n digt- by the rezoning of the erf from "Special Residential" with a density ofheld van "Een woonhuis per 1 500 in"" tot Groepsbehuising met 'n "One dwelling per 1 500 m2" to "Group Housing" with a density ofdigtheid van 12 eenhede per hektaar. 12 units per hectare.

Die aansoek sal bekend staan as Pretoria-wysigingskema, 4746 This application will be known as Pretoria Amendment Schememet Verwysingsnommer GO 15/4/2/1/3/196. 4746, with Reference Number GO 15/4/2/1/3/196.

Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in die kantoor The application and the relative documents are open for inspectionvan die Adjunk-direkteur-generaal, Tak Gemeenskapsontwikkeling,13de Verdieping, Merino-gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, en in die

at the office of Deputy Director-General, Branch: Community Devel -

opment 13th Floor, Merino Building, Pretorius Street, Pretoria, andkantoor van die Stadsklerk, Pretoria, tot 26 Mei 1994. the office of the Town Clerk, Pretoria, until 26 May 1994.

Besware teen die aansoek kan op of voor 26 Mei 1994 skriftelik bydie Adjunk-direkteur-generaal: Tak Gemeenskapsontwikkeling by Objections to the application may be lodged in writing with the

bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, 0001, ingedien word Deputy Director-General: Community Development Branch, at the

en moet die kantoor nie later as 14:00 op genoemde datum bereik above address or Private Bag X437, Pretoria, 0001, on or before

Me. 26 May 1994 and shall reach this office not later than 14:00 on the

Datum van publikasie: 27 April 1994.said date.

(GO 15/4/2/1/3/196) Date of publication: 27 April 1994.

(GO 15/4/2/1/3/196)

KENNISGEWING 872 VAN 1994WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967

NOTICE 872 OF 1994

RERF 252 IN DIE DORP POTCHINDUSTRIA

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 '

Hierby word Ingevolge die bepalings van artikel 2 0) van die Wet ERF 252IN POTCHINDUSTRIA TOWNSHIPop Opheffing van Beperkings, 1967,' bekendgemaak dat die It is hereby notified in terms of section 2 (1) of the Removal ofAdministrateur goedgekeur het dat— Restrictions Act, 1967, that the Administrator has approved that—

(1) voorwaardes C (b), C (f), C (g), C (h) en C 0) in Sertilikaat van (1) conditions C (b), C (f), C (g), C (h) and C 0) in Certificate ofVerenigde Titel 19776/1973 opgehef word; en Consolidated Title 19776/1973 be removed: and

(2) Potchefstroom -dorpsbeplanningskema, 1980, gewysig word(2) Potchefstroom Town -planning Scheme, 1980, be amended by

deur die hersonering van Ed 252 in die dorp Potchlndustria tot the rezoning of Ed 252 in PotchIndustria Township to "Business 3""BesIgheid 3" onderworpe aan voorwaardes welke wysigingskema subject to conditions which Amendment Scheme will be known asbekend sal staan as Potchefstroom-wysigIngskema 388 soos aange- Potchefstroom Amendment Scheme 388 as indicated on the rale-dul op die betrokke Kaart 3 en skemaklousules wat ter insae 18 in die

vant Map 3 and scheme clauses which are open for Inspection at thekantoor van die Adjunk-direkteur-generaat Tak Gemeenskapsont- office of Deputy Director General: Community Development Branch,wikkellng, Pretoria, en die Stadsklerk van Potchefstroom. Pretoria, and the Town Clerk of Potchefstroom.

(GO 15/4/2/1/26/3) (GO 15/4/2/1/26/3)

KENNISGEWING 873 VAN 1994 NOTICE 873 OF 1994•

i WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967

. i RESTERENDE GEDEELTE VAN GEDEELTE 2 VAN DIE PLAAS REMAINING PORTION OF PORTION 2 OF THE FARMDE RUST 478 JO DE RUST 478 JO TOWNSHIP

leHierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 2 (1) van die

Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, bekendgemaak dat die Restrictions Act, 1967, that the Administrator has approved that con-Administrateur goedgekeur het dat voorwaardes (a) en (b) en die ditions (a) and (b) and the unnumbered conditions on page 5 in Deedongenommerde voorwaardes op bladsy 5 in Akte van Transport

It Is hereby notified in terms of section 2 (1) of the removal of

of Transfer T14932/84 be removed.114932/84 opgehef word.(GO 15/4/2/2/10/2) (GO 15/4/2/2/10/2)



VOORGESTELDE OPHEFFING VAN TITELVOORWAARDES VAN PROPOSED REMOVAL OF THE CONDITIONS OF TITLE OF ERFERF 734 IN DIE DORP MEYERSPARK-UITBREIDING 5 734 IN MEYERSPARK EXTENSION 5

Hierby word bekendgemaak dat ingevolge die bepalings van arti- It is hereby notified that application has been made in terms ofkel 3 (1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet No. 84 section 3 (1) of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84 ofvan 1967), aansoek gedoen is deur Christian Stephanus Breden- 1967), by Christian Stephanus Bredenkamp for the removal of thekamp vir die opheffing van die titelvoorwaardes van Ed 734 in die conditions of title of Ed 734 in Meyerspark Extension 5 Township indorp Meyerspark-uitbreiding 5, ten einde dit moontlik to mask om die order to permit the relaxation of the building line.boulyn to verslap. The application and the relative documents are open for inspection

Die aansoek en die betrokke dokumente 18 ter insae in die kantoor at the office of the Deputy Director-General, Community Devel -van die Adjunk-direkteur-generaal, Tak Gemeenskapsontwikkeling, opment Branch, 13th Floor, Merino Building, Pretorius Street,13de Verdieping, Merinogebou, Pretoriusstraat, Pretoria, en in diekantoor van die Stadsklerk, Pretoria. Pretoria, and the office of the Town Clerk, Pretoria.

Besware teen die aansoek kan skriftelik by die Adjunk-direkteur- Objections to the application may be lodged in writing with the

generaal, Tak Gemeenskapsontwikkeling by bovermelde adres of Deputy Director-General, Community Development Branch at the

Privaatsak X437, Pretoria, 0001, op of voor 26 Mei 1994 ingedien above address or Private Bag X437, Pretoria, 0001, on or before 26— word en moet die kantoor nie later as 14:00 op genoemde datum May 1994 and shall reach this office not later than 14:00 on the said

bereik nie. date.

Datum van publikasie: 27 April 1994. Date of publication:27 April 1994.

I(GO 15/4/2/1/3/207) (GO 15/4/2/1/3/207)




VOORGESTELDE OPHEFFING VAN TITELVOORWAARDES VAN PROPOSED REMOVAL OF THE CONDITIONS OF TITLE OF ERFERF 209 IN DIE DORP COLBYN 209 COLBYN

Hierby word bekendgemaak dat ingevolge die bepalings van art- It is hereby notified that application has been made in terms ofkel 3 (1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet No. 84 section 3 (1) of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84 ofvan 1967), aansoek gedoen is deur Delubrum (Edms.) Bpk., vir die 1967), by Delubrum (Edms.) Bpk., for the removal of the conditionsopheffing van die titelvoorwaardes van Ed 209 in die dory Colbyn ten of title of Ed 209 in Colbyn Township in order to permit the erection ofeinde dit moontlik te maak dat 'n tweede woning op die erf opgerig a second dwelling on the ed.kan word.

The application and the relative documents are open for inspectionDie aansoek en die betrakke dokumente le ter insae in die kantoor

at the office of the Deputy Director-General, Community Devel-van die Adjunk-direkteur-generaal, Tak Gemeenskapsontwikkeling,opment Branch, 13th Floor, Merino Building, Pretorius Street,13de Verdieping, Merinogebou, Pretodusstraat, Pretoria, en in die

kantoor van die Stadsklerk, Pretoria. Pretoria, and the office of the Town Clerk, Pretoria.

Besware teen die aansoek kan skriftelik by die Adjunk-direkteur- Objectionsto the application may be lodged in writing with theDeputy Director-General, Community Development Branch at thegeneraal, Tak Gemeenskapsontwikkeling by bovermelde adres of

Privaatsak X437, Pretoria, 0001, op of voor 26 Mei 1994 ingedien above address or Private Bag X437, Pretoria, 0001, on or before 26

word en moet die kantoor nie later as 14:00 op genoemde datum May 1994 and shall reach this office not later than 14:00 on the said

bereik nie. date.

Datum van publikasie: 27 April 1994. Date ofpublication: 27 April 1994.

(GO 15/4/2/1/3/202) (GO 15/4/2/1/3/202) ill



GEDEELTE 86 ('N GEDEELTE VAN GEDEELTE 85) VAN DIE PORTION 86 (A PORTION OF PORTION 65) OF THE FARM

PLAAS DRIEFONTEIN 41 LR DRIEFONTEIN 41 LR

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 2 (1) van die It is hereby notified in terms of section 2 (1) of the Removal ofWet op Opheffing van Beperkings, 1967, bekendgemaak dat die Restrictions Act, 1967, that the Administrator has approved that

Administrateur goedgekeur het dat voorwaardes A (a) tot A (f) in Akte conditions A (a) to A (f) in Deed of Transfer T15611/1993 be

van Transport T15611/1993 opgehef word. removed.


BOKSBURG-WYSIGINGSKEMA 225 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 225

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM VWSIGING VAN NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN- PLAN -,

DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) NING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (I) OF THE illiVAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986

1986 (ORDONNANSIE No. 15 VAN 1986) (ORDINANCE No. 15 OF 1986)

Ek, Jacobus Alwyn Buitendag, die gemagligde agent van die eie- I, Jacobus Alwyn Buitendag, being the authorised agent of the

naar van Ed 237, Ravenswood, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) owner of Erf 237, Ravenswood, hereby give notice in terms of section

(b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1986, 56 (1) (b) (I) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986,

kennis dal ek by die Stadsraad van Boksburg aansoek gedoen het that I have applied to the City Council of Boksburg for the amend-

om die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as Boks- ment of the town-planning scheme known as Boksburg Town-plan-

burg-dorpsbeplanningskema, 1991, deur die hersonering van die ning Scheme, 1991, by the rezoning of the property described

eiendom hierbo beskryl, gele8 te hoek van Trichardtsweg en Paul above, situated at corner of Trichardts Road and Paul Smit Street,Smitstraat van "Openbare Garage" tot "Openbare Garage" met Ravenswood, Boksburg, from "Public Garage" to "Public Garage",inbeg rip van 'n ondergeskikte besigheidskomponent. including a subservient business component:

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone Particulars of the application will lie for inspection during normal

kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer 207, Burger- office hours at the office of the Town Clerk, Room 207, Civic Centre,

sentrum, Trichardtsweg, Boksburg, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf Trichardts Road, Boksburg, for a period of 28 days from 27 April27 April 1994 (die datum van eerste publikasie van hierdie kennis- 1994 (the date of first publication of this notice).

gewing). Objections to or representations in respect of the application mustBesware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne 'n be lodged with or made in writing to the Town Clerk at the above

tydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994 skriftelik by of tot die Stads- address or at P.O. Box 215, Boksburg, 1460, within a period of 28

klerk by bovermelde adres of by Posbus 215, Boksburg, 1460, inge- days from 27 April 1994.

dien of gerig word. Address of owner: Gto The African Planning Partnership, P.O. Box

Adres van eienaar: P.a. The African Planning Partnership, Posbus 2256, Boksburg, 1460. II2256, Boksburg, 1460. 27- 4


KENNISGEWING 878 VAN 1994 NOTICE 878 OF 1994BOKSBURG-WYSIGINGSKEMA 226 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 226

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN-PLAN -

DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) NING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i) OF THEVAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 19861986 (ORDONNANSIE No. 15 VAN 1986) (ORDINANCE No. 150F 1986)

Ek, Jacobus Alwyn Buitendag, die gemagtigde agent van die eie- I, Jacobus Alwyn Buitendag, being the authorised agent of thenaar van Ed 813, Boksburg- Noord (Uitbreiding), gee hiermee inge- owner of Ed 813, Boksburg North (Extension), hereby give notice in

volge artikel 56 (1) (h) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town -planning and Townshipsen Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad van Boksburg aan- Ordinance, 1986, that I have applied to the City Council of Boksburg

for the amendment of the town-planning scheme known as Boksburgsoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskemaLbekend as Boksburg-dorpsbeplanningskema, 1991, deur die herso- I

anni abgve ilo

Scheme,1991rner of Chad Cilliers Street, Boksburg

by the rezoning of the property

nering van die eiendom hierbo beskryt, gelee to Chart Cilliersstraat,describedNorth,from "Res'idential situated

at comerto "Business 3".

Boksburg -Noord, van "Residensieel 1" tot "Besigheid 3".Particulars of the application will lie for inspection during normal

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone office hours at the office of the Town Clerk, Room 207, Civic Centre,kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer 207, Burger- Trichardts Road, Boksburg, for a period of 28 days from 27 Aprilsentrum, Trichardtsweg, Boksburg, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 1994 (the date of first publication of this notice).27 April 1994 (die datum van eerste publiksaie van hierdie kennis- Objections to or representations in respect of the application mustgewing). be lodged with or made in writing to the Town Clerk at the above

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne 'n address or at P.O. Box 215, Boksburg, 1460, within a period of 28tydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994 skriftelik by of tot die Stads- days from 27 April 1994.klerk by bovermelde adres of by Posbus 215, Boksburg, 1460, inge- Address ofowner: C/o The African Planning Partnership, P.O. Boxdien of gerig word. 2256, Boksburg, 1460.

Adres van eienaar: P.a. The African Planning Partnership, Posbus 27- 42256, Boksburg, 1460.


ROODEPOORT AMENDMENT SCHEME 761ROODEPOORT-WYSIGINGSKEMA 761

NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN- PLAN -

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN NING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) OF THEDORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE 'ARTIKEL 56 (1) (b) (i) TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986

VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, (ORDINANCE No. 15 OF 1986)1986 (ORDONNANSIE No. 15 VAN 1986) I, Petrus Lafras van der Walt and/or Gertruida Jambe Smith, being

Ek, Petrus Lafras van der Merwe en/of Gertruida Jacoba Smith, the authorised agent of the owner of Portion 1 of Holding 52, Poort-

synde die gemagtigde agent van die eienaar van Gedeelte 1 van view Agricultural Holdings, Registration Division 10, Transvaal,Hoewe 52, Poortview-landbouhoewes, Registrasieatdeling IQ, hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) (I) of the Town-

Transvaal, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordon- planning and Townships Ordinance, 1986, that I have applied to thenansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die City Council of Roodepoort for the amendment of the RoodepoortStadsraad van Roodepoort aansoek gedoen het om die wysiging van Town-planning scheme, 1987, by the rezoning of the property

die Roodepoort-dorpsbeplanningskema, 1987, deur die hersonering described above, situated at the corner of Malcolm and Hendrikvan die eiendom hierbo beskryf, gelee op hoek van Malcolm- en Roads, from "Agricultural" to "Agricultural" for the purposes of a

Hendrikweg, van "Landbou" na "Landbou" vir die doel van 'n winkel shop and purposes incidental thereto.en doeleindes In verband daarmee. Particulars of the application will lie for inspection during normal

Besonderhede van die aansbek le ter insae gedurende gewone office hours at the inquiries counter of the Department: Urban Devel-kantoorure by die navrae toonbank van die DepartemeM: Stedelike opment, Fourth Floor, Civic Centre, Christiaan de Wet Road, Florida,

sr Ontwikkeling, Vierde VerdiepIng, Chrisitaan de Wetweg, Florida, vir for a period of 28 days from 27 Apri11994.

'n tydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994. Objections to or representations of the application must be lodgedBesware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne 'n with or made in writing to the Head: Urban Development at the above

tydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994 skriftelik by of tot die Hoof: address or at Private Bag X30, Roodepoort, 1725, within a period ofStedelike Ontwikkeling, by bovermelde adres of by Privaatsak X30, 28 days from 27 April 1994.Roodepoort, 1725, ingedien of gerig word. Address of authorised agent: C/o Conradie, Van der Walt & Asso-

Adres van eienaar: Conradie, Van der Walt & Medewerkers, Pos- dates, P.O. Box 243, Florida, 1710.

bus 243, Florida, 1710. 27-4


KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN POTCHEF- NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF THESTROOM -DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1986, INGEVOLGE POTCHEFSTROOM TOWN-PLANNING SCHEME, 1986, INARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBE- TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN-PLANNING ANDPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE No. 15 VAN 1986) TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE No. 15 OF 1986)

Ek, M. W. J. de Jager, synde die gemagtide agent van die eienaar I, M. W. J. de Jager, being the authorised agent of the owner of thevan ondergenoemde erwe, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) erven mentioned below, hereby give notice in terms of section 56 (1)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 1986, kennis (b) () of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that I

dat ek by die Stadsraad van Potchefstroom aansoek gedoen het om have applied to the City Council of Potchefstroom for the amendmentdie wysiging van die dorpsbeplanningskema, bekend as die Potchef- of the town-planning scheme known as the Potchefstroom Town-stroom-dorpsbeplanningskema, 1980, deur die hersonering van die planning Scheme, 1980, by the rezoning of the properties describedeie ndom me hieronder beskryf: below, as follows:

POTCHEFSTROOM-WYSIGINGSKEMA 411 POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME 411

Gedeelte 8 van Ed 2651, Potchefstroom, geld. op die hook van Portion 8 of Ed 2651, Potchefstroom, situated on the corner ofMeyer- en Tomstraat, van "Residensieel 1" na "Opvoedkundig". Meyer and Tom Streets, from "Residential 1" to "Educational".

36 No. 4994 OFFISIELE KOERANT, 27 APRIL 1994. .

Besinywing van grand: Gedeelte 27 van die pleas Rietfontein 485 • Description of land: Portion 27 of the farm Hiatt ontein 485 JO to beJO ward verdeel in twee gedeeltes to wete Gedeelte 1, groot ± 26 ha divided into 2 portions being Portion 1, area ± 26 ha and the Remain-en die Restant, groat ± 46,5 ha. der, area ± 46,5 ha.

Adres van agent J. J. Lombard, Professionele Landmeter en Address of agent: J. J. Lombard, Professional Land Surveyor &Dorpsgebiedbeplanner, Posbus 798, Brits, 0250 (Van Veldenstraat Township Planner, P.O. Box 798, Brits, 0250 (30 Van Velden Street.)30.) 27-4

KENNISGEWING 886 VAN 1994 NOTICE 886 OF 1994PRETORIA-WYSIGINGSKENIA . PRETORIA AMENDMENT SCHEME

_

Ek, Johannes Nicolaas Louw, synde die gemagtigde agent van die I, Johannes Nicolaas Louw, being the authorised agent of theeienaar van Gedeelte 13 van Erf 1795, Waterldoofrifrgee hiermee owner of Portion 13 of Ed 795, Waterkloof Ridge, hereby give noticeingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplan- in terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town-planning and Townshipsning en Dome, 1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis dat ek Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 of 1986), that I have applied toby die Stadsraad van Pretoria aansoek gedoen het om die wysiging the City Council of Pretoria for the amendment of the town-planningvan die dorpsbeplanningskema in werking bekend as Pretoria- scheme in operation known as Pretoria Town -planning Scheme,dorpsbeplanningskema, 1974, deur die hersonering van die eien- 1974, by the rezoning of the property described above, situated atdam hierbo beskryf, gelee te Aquillalaan 331, Waterkloohif, van 331 Aquilla Avenue, Waterkloof Ridge, Pretoria, from "Special Resi-"Spesiale Woon" tot "Groepsbehuising". dential" to "Group Housing".

Besonderhede van die aansoek lo ter insae gedurende gewone Particulars of the application will lie for inspection during normalkantoorure by die kantoor van die Uitvoerende Direkteur: Stedelike office hours at the office of the Executive Director: City Planning,

Beplanning, Afdellng Ontwikkelingsbeheer, Aansoekadministrasie, Division Development Control, Application Section, Room 6002,

Kamer 6002, Wesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pretoria, vir 'n West Block, Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria, for the period of.- --

,•••

tydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994 (die datum van die eerste 28 days from 27 Apri11994 (the date of first publication of this notice.)

publikasie van hierdie kennisgewing).' Objections to or representations in respect of the application must

be lodged with or made in writing to the Executive Director at theBesware teen of verloe ten opsigte van die aansoek moat binne 'n above address or at P.O. Box 3242, Pretoria, 0001, within a period of

tydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994 skriftelik by of tot die Uitvoe- 28 days from 27 April 1994.rende Dlrekteur by bovermelde adres of by Posbus 3242, Pretoria,0001, ingedien of gerig word.. Address of authorised agent: Totem A.5.4, 224 Kotze Street, Sun-

nyside, Pretoria, 0002.Adres van gemagtigde agent: Totem A.5.4; Kotzestraat 224, Sun- 27-4

nyside, Pretoria, 0002.

'

KENNISGEWING 887 VAN 1994 • NOTICE 887 OF 1994

KENNISGEWING VAN AANSOEK.

OM WYSIGING VAN NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN-PLAN-

DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 36 (4) VAN NING SCHEME IN TERMS OF SECTION 36 (4) OF THE TOWN-

DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1988 (ORDINANCE

(ORDONNANSIE No. 15 VAN 1986)No. 15 OF 1986)

.c -

. I, H. K. Mueller Ass., being the authorised agent of the owners ofEk, H. K. Mueller Ass., synde die gernagtigde agent van die eie- Remaining Extent 568, Westdene, hereby give notice in terms ofnears van Resterende Gedeelte 568, Westdene, gee hiermee Inge- section 56 (1) (b) (i) of the Town-planning and Townships Ordinance,

volge artikel 56 (1) (b) (ft van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning 1986, that I have applied to the City Council of Johannesburg for theen Dome, 1986, kennis dat ons by die Grootstadraad van Johannes- amendment of the town-planning scheme, known as Johannesburgburg aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplan- Town-planning Scheme, 1979, by the rezoning of the property de-ningskema, bekend as Johannesburg-dorpsbeplanningskema, scribed above, situated at corner of Thornton Road and Seymour1979, deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, gelee te Street, Westdene, from "Residential 1", subject to certain condi -hook van Thomtonweg en Seymourstraat, Westdene, van 'Rest- lions, to "Residential 1", Subject to amended conditions.densieel 1", onderworpe aan sekere voorwaardes, na "Residensieel ell1", onderworpe aan gewysigde voorwaardes. . Particulars of the application will lie for Inspection during normal

at thehoursfice office of the Director of Planning, Room 760,Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone of

kantoorure by die kantoor van die Direkteur van Beplanning, Kamer Seventh Floor, Civic Centre, Braamfontein, Johannesburg, foraperiodof 28 days from 27 April 1994.760, Sewende Verdieping, Burgersentrum, Braamfontein, Johannes- •

burg, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994. Objections to or representations in respect of the application mustbe lodged with or made in writing to the Director of Planning at the

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moat binne 'n above address or at P.O. Box 30733, Braamfontein, 2017, within atydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994 skriftelik by of tot die Direk- oeriod of 28 days from 27 Aori I 1994.teur van Beplanning by bovermelde adres of by Posbus 30733, - - -Braamfontein, 2017, ingedien of gerig word. Address of agent: H. K. Mueller, 68 Nanyuki Road, Sunninghill

Adres van agent: H. K. Mueller, Nanyukiweg 68, Sunninghill Park, Park, Sandtbn, 2199.

Sandton, 2199. 27-4


JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME

• BYLAE 8' SCHEDULER,

.- .

[Regulasie 11 (2)] [Regulation 11 (2)] .

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN- PLAN -- DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (I) NING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i) OF THEVAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDI-

1986 (ORDONNANSIE No. 15 VAN 1986) NANCE No. 15 OF 1986) .

Ek,'Irma Muller, synde die gemagtigde agent van die eienaars van I, Irma Muller, being the authorised agent of the owners of theS

die Restant van Erf 78 en die Restant van Ed 79, Bramley, gee Remainder of Ed 78 -and the Remainder of Ed 79, Bramley, hereby ..._

hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op give notice in terms of section 56 (1) (b) (I) of the Town -planning andDorpsbeplanning en Dome, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad Townships Ordinance, 1986, that I have applied to the City Council of


van Johannesburg aansoek gedoen het om die wysiging van - die Johannesburg. for. the amendment of the town-planning schemedorpsbeplanningskema bekend as Johannesburg-dorpsbeplannincg- known as the Johannesburg Town-planning Scheme, 1979, by theskema, 1979, deur die hersonering van die eiendomme hierbo rezoning of the property described above, situated in Corlett Drivebeskryf, gelee in Corlettrylaan direk oos van Junctionweg venal directly east of Junction Road from "Residential 1" to "Public

0 "Residensieel 1" na "Openbare Garage" met 'n gerieflikheidswin- Garage" with a convenient store.kel. Particulars of the application will lie for inspection during normal

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone office hours at the office of the Director: City Planning, Seventhkantoorure by die kantoor van die Direkteur: Stedelike Beplanning, Floor, Civic Centre, Loveday Street, Braamfontein, for a period of 28Sewende Verdieping, Burgersentrum, Lovedaystraat, Braamfontein, days from 27 April 1994 (the date of first publication of this notice).vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994 (die datum van eerste Objections to or representations in respect of the application mustpublikasie van hierdie kennisgewing). be lodged with or made in writing to the Director: City Planning at the

Besware teen of vertoa ten opsigte van die aansoek moat binne 'n above address or at P.O. Box 30733, Braamfontein, 2017, within atydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994 skriftelik by of tot die Direk- period of 28 days from 27 April 1994.teur: Stedelike Beplanning by bovermelde adres of by Posbus Address of agent:Irma Muller TRP (SA), c/o Muller Kieser Zerwick30733, Braamfontein, 2017, ingedien of gerig word. Inc., P.O.Box 56949, Arcadia, 0007. Tel. (012) 343-4353.

Adres van agent: Irma Muller SS (SA), p.a. Muller Kieser Zerwick 27- 4Ing., Posbus 56949, Arcadia, 0007. Tel. (012)343-4353.

• ,

NOTICE 889 OF 1994KENNISGEWING 889 VAN 1994

I, Marthinus Wessel Koekemoer, being the authorised agent of theEk. Marthinus Wessel Koekemoer, synde die gemagtigde agent owner of erven below hereby give notice in terms of section 56 (1) (b)

van die eienaar van erwe hieronder, gee Hermes ingevolge artikel (i) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that I have. 56 (1) (b) (I) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe. applied to the Town Council of Johannesburg for the amendment of1986. kennis dat ek by die Stadsraad van Johannesburg aansoek the town-planning scheme known as Johannesburg Town-planninggedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend Scheme, 1979, by the rezoning of the properties described below:as Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, deur die hersone-ring van die volgende eiendome: - JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 4373

JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 4373. Erven 2701 and 2702, Johannesburg, situated at 23- 25 EdithCavell Street, Johannesburg, from "Residential 4" to "Residential

Erwe 2701 en 2702, Johannesburg, gelee te Edith Cavellstraat 4" including a place of amusement.23- 25, Johannesburg vanaf "Residensieel 4" na "Residensieel 4"

JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 4655ingeslult 'n plek van vermaaklikheid.Erf 4957, Johannesburg, situated at Hilton Plaza Hotel, Hillbrow,

JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 4655 , from "Special" S to "Special" S including a totalisator agency as aEd 4957, Johannesburg, gelee te Hilton Plaza Hotel, Hillbrow, primary right.

vanaf "Spesiasi" S na "Speslaal" S ingeslutt 'ntotalisatoragentskapJOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 4684as 'n where mg.

Erf 48 RE, Orchards, situated at 1 The Avenue, Orchards, fromJOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 4684 "Residential I" to "Residential I" permitting offices by consent of the

Ed 48 RE, Orchards, plea te 1 The Avenue, Orchards, venal City Council."Residensieel I" na "Residensleel I" met kantore met vergunning

JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 4688van die Stadsraad.Ed 2675, Northdiff Extension 14, situated at 18 Hillel Avenue,

JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 4688 Northdiff Extension 14, from "Residential I" one dwelling per erf toEd 2675, Northcliff-uitbreiding 14, gelee te Hillellaan 18, Northcliff- "Residential I" one dwelling pert 000 ma.

uitbreiding 14, vanaf "Residensieel I" een wooneenheid per erf na; "Residensieel I" een wooneenheld per 2 000 m2.Particulars of the application will lie for inspection during normal

office hours at the office of the Director of Planning, Room 760,Besonderhede van die aansoek le ter Inure gedurende gewone Seventh Floor, Civic Centre. Braamfontein, for a period of 28 days

kantoorure by die kantoor, van die Direkteur van Beplanning, Kamer from 27 April 1994.760, Sewende Verdieping, Burgersentrum, Braamfontein, vir 'n tvd.,_

-.Objections to or representations in respect of the application must

perk van 28 dae vanaf 27 April 1994. be lodged with or made in writing to the Director of Planning at aboveBesware teen of vertoa ten opsigte van die aansoek moat binne 'n address or to P.O. Box 30733, Braamfontein, 2017, within a period of

tydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994 skriftelik by of tot die Direk- 28 days from 27 April 1994.teur van Beplanning by bovermelde adres of by Posbus 30733, Address of agent: Plangraphos, P.O. Box 169, Maraisburg, 1700.Braamfontein, 2017, ingedien of gerig word. Tel. (011) 674-2443/2470.

Adres van agent: M. W. Koekemoer, Plangraphos, Posbus 169,Maraisburg, 1700. Tel. (011) 674-2443/2470, 27-4


PRETORIA-DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1974 PRETORIA TOWN-PLANNING SCHEME, 1974

Ingevolge klousule 18 van die Pretoria-dorpsbeplanningskema, Notice is hereby given to all whom it may concern that in terms of1974, word hiermee aan alle belanghebbendes kennis gegee dat clause 18 of the Pretoria Town-planning Scheme, 1974, PlanpracticePlanpraktyk Ingelyl, synde die gemagtigde agent van die eienaar Incorporated, being the authorised agent of the owner of Ed 1251,van Ed 1251, Moreletapark-uitbreiding 17, gelee te Kwartsietlaan Moreleta Park Extension 17, abutting Kwartsiet Avenue intendsvoornemens is om by die Stadsraad van Pretoria aansoek to doen applying to the City Council of Pretoria for permission to errect aom toestemming vir die oprigting van 'n tweede woonhuis op boge- second dwelling-unit on the above-mentioned property situated in anoemde eiendom gales in 'n "Spesiale Woon"-sone. "Special Residential" zone.

Enige beswaar, met die redes daarvoor, moat binne 28 dae na Any objection, with the grounds therefor, shall be lodged in writing

ppublikasievan die advertensie in die Offisiale Koerant, nl. 27 April with the Director City Planning, Division Development Control,

1994, skriftelik by die Direkteur Stedelike Beplanning, Afdeling Administration Applications, P.O. Box 3242, Pretoria, within 28 daysOntwikkelingsbeheer, Aansoekadministrasie, Posbus 3242, Preto- of the publication of the advertisement in the Official Gazette, vizria, ingedien word. 27 April 1994.

ela


Besonderhede en planne (as dear is) kan geduiende gewone kan- Particulars and plans (if any) may be inspected during normaltoorure by die adres van die aanvraer en die Direkteur Stedelike ' office hours at the address of the applicant and the address of theBeplanning, Kamer 6002, Wesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Director City Planning, Room 6002, West Block, Munitoria, Van derPretoria, besigtig word. Watt Street, Pretoria.

Aanvraer: Planpraktyk Ingelyf. Applicant: Planpractice Incorporated.Tel. No.: (012) 342-3400. Tel. No.: (012) 342-3400.Fisiese adres: Brook Park, Brooksstraat 302, Menlo Park, Preto- Physical Address: Brook Park, 302 Brooks Street, Menlo Park,

ria. . Pretoria.Posadres: Posbus 35895, Menlo Park, 0102. Postal Address: P.O. Box 35895, Menlo Park, 0102.

KENNISGEWING 891 VAN 1994 NOTICE 891 OF 1994WYSIGINGSKEMA 47 AMENDMENT SCHEME 47

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPS- NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN-PLAN-BEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE S

NING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i) OF THEORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORD1-(ORDONNANSIE No. 15 VAN 1986) NANCE No. 15 OF 1986)

Ek, Arnold Ward van die firma Settlement Planning Services, I, Arnold Ward, of the firm Settlement Planning Services, being thesynde die gemagtigde agent van die elenaar van Restante van Ed authorised agent of the owner of Remainder of Ed 192 hereby give192 gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie notice in terms of section 56 (1) (b) (I) of the Town -planning andop Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Munisipali- • Townships Ordinance, 1986, that I have applied to the Municipality oftelt van Zeerust aansoek gedoen het om die wysiging van die Zeerust for the amendment of the town-planning scheme known asdorpsbeplanningskema bekend as Zeerust-dorpsbeplanningskema, . Zeerust Town-planning Scheme, 1980, by the rezoning of the pro-1980, deur die hersonering van die eiendom hferbo beskryf, goatee to perry described above, situated at 44 Queen Street,Koninginstraat 44, Zeerust. ' Particulars of the application will lie for inspection during normal

Besonderhede van die aansoek le ter Inns gedurende gewone office hours at the office of the Town Clerk, Room 13, Coetzeekantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer 13, Coetzee- Street, fora period of 28 days from 28 April 1994.street, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994.

• Objections to or representations in respect of the application mustBesware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne 'n be lodged with or made In writing to the Town Clerk at the above

tydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994 skriftelik by die Stadsklerk by address or at P.O. Box 92, Zeerust, 2865, within a period of 28 daysbovermelde adres of by Posbus 92, Zeerust, 2865, ingedien of gerig from 27 April 1994word.

Adres van applikant: Settlement Planning Services, Posbus 1868,Address of applicant: Settlement Planning Services, P.O. Box

1868, Mafikeng, 8670.Mafikeng, 8670. •

• 27- 4

•


JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 4689JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 4689

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPS-BEPLANNINGSKEMAINGEVOLGE ART1KEL 56 (1) (b) (1) VAN DIE NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN-PLAN -

ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (OR- NING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i) OF THETOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORD1-DONNANSIE, No. 15 VAN 1986)NANCE No. 15 OF 1986)

Ek, Silvio Vasconcelos Argitek, synde die gemagtigde agent vandie eienaar van Ed 1367, Houghton Eiendom, gee hiermee inge- I, Silvio Vasconcelos Architect, being the authorised agent of the

volge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning owner of Ed 1367, Houghton Estate, hereby give notice in terms of

en Dome, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad van Johannesburg section 56 (1) (b) (i) of the Town-planning and Townships Ordinance,

aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplan- 1986, that I have applied to the City Council of Johannesburg for the

ningskema bekend as Johannesburg -dorpsbeplanningskema, 1979, amendment of the town-planning scheme known as thevanJohannes -

deur deur die hersonering die eiendom hierbo beskryf, gelee op die burg Town-plann

hoek van Vierde Lean en Vierde Street, Houghton Eiendom, vanaf described above,Scheme, 1979, by the rezoning of the properly

situated on the corner of Fourth Avenue and

"Residensieel 1" na "Residensieel 1", met 'n digtheid van een Fourth Street, Houghton Estate, from "Residential 1" to "Residential

woonhuis per 1 500 m2.1", with a density of one dwelling per 1 500 m2.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone Particulars of the application will lie for inspection during normal

kantoorure by die kantoor van die DireMeur van Beplanning, office hours at the office of the Director of Planning, Room 760,

Stadsraad van Johannesburg, Kamer 760, Sewende Verdieping, Seventh Floor, Civic Centre, Braamfontein, for a period of 28 days

Burgersentrum, Braamfontein, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 27 from 27 April 1994.

April 1994. Objections to or representations in respect of the application must

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek most binne 'n be lodged with or made in writing to the Director of Planning, at the

tydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994 skriftelik by of tot die Direk- above address or at P.O. Box 30733, Braamfontein, 2017, within a

. lair van Replanning by bovermelde adres of by Posbus 30733, period of 28 days from 27 April 1994.

Braamfontein, 2017, ingedien of gerig word. Address of agent Silvio Vasconcelos Architect, P.O. Box 93313,

Adres van agent: Silvio Vasconcelos Argitek, Posbus 93313, Yeoville, Johannesburg, 2143.

Yeoville, Johannesburg, 2143. 27-4



MEYERTON-WYSIGINGSKEMA 95 . MEYERTON AMENDMENT SCHEME 95

• KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPS- NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN-PLAN -

BEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE NING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i) OF THEORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE (ORDINANCE(ORDONNANSIE No. 15 VAN 1986) No. 15 OF 1986)

Ek, Hendrik Abraham van Aswegen, synde die gemagtigde agent I, Hendnlc Abraham van Aswegen, being the authorised agent of

van die eienaars van Ed 642, Meyerton, gee hiermee ingevolge the owner of Erf 642, Meyerton, Transvaal, hereby give notice in

artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town-planning and Townships

Dome, 1986, kennis dal ek by die Stadsraad van Meyerton aansoek Ordinance, 1986, that I have applied to the Town Council of

gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend Meyerton Town-planning Scheme, 1986, by the rezoning oftheMeyertonfor the amendment of the town-planning scheme as

as Meyerton -dorpsbeplanningskema, 1986, deur die hersoneringeye

van die eiendom hierbo beskryf vanaf "Residensieel 1" na "Resi-property described above from "Residential 1" to "Residential 3".

densieel 3". Particulars of the application will lie for inspection during normaloffice hours at the office of the Town Clerk, Municipal Offices, Meyer-

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone ton, for a period of 28 days from 27 April 1994.kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Stadsraad Kantore, Objections to or representations in respect of the application mustMeyerton, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 27 Apri11994. be lodged or made in writing to the Town Clerk at the above address

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moel binne 'n or at P.O. Box 9, Meyerton, within a period of 28 days from 27 Apriltydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994 skriftelik by of tot die Stads- 1994.klerk by bovermelde adres of by Posbus 9, Meyerton, 1960, ingedien Address of owner: Van Aswegen Town Planners, P.O. Box 588,of gong word. Vereeniging. 1930.

Adres van eienaar: Van Aswegen Stads - en Streekbeplanners, 27-40 Posbus 588, Vereeniging, 1930.


VERWOERDBURG AMENDMENT SCHEME 168VERWOERDBURG -WYSIGINGSKEMA 168

NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENT OF TOWN-

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPS- PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 66 (1) (b) (I) OF THE

BEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) OP TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDI-

DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE No. 15 NANCE No. 15 OF 1986)

VAN 1986) The Town Council of Verwoerdburg hereby gives notice in terms of

Die Stadsraad van Verwoerdburg gee hiermee ingevolge artikel 56 section 56 (1) (b) (I) of the Town-planning and Townships Ordinance,

(1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, 1986, that J. van der Merwe on behalf of the registered owner has

!tennis dat J. van der Merwe namens die geregistreerde eienaar applied for the rezoning of Holding 9, Simarlo Agricultural Holdings,

aansoek gedoen het cm die hersonering van Hoewe 9, Simarlo- land- in order to increase the Industrial 2 rights on the property In order to

bouhoewes, ten elnde die bestaande Industriele 2-regte uit te brei make the erection of a restaurant possible. The proposed amend-

1

ten elnde ook voorsiening te maak vir 'n restaurant op die eiendom ment scheme also provides for consent uses to be approved by the

en om toestemmingsgebruike en vergunde gebruike op die eiendom Council.

met die Stadsraad se toestemming moontlik te maak. Particulars of the application will lie for inspection during normal

Besonderhede van die aansoek 16 ter insae gedurende gewone office hours at the office of the Department of Town-planning of the

kantoorure by die Departement Stadsbeplanning van die Stadsraad Town Council of Verwoerdburg for a period of 28 days from 27 April

iivan Verwoerdburg vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 27 Apri11994.

• 1994'

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek met binne 'n Objections to, or representations must be lodged with or made in

tydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994 skriftelik aan of die Departe- writing either to the Department of Town-planning of the Town Coun-

ment Stadsbeplanning van die Stadsraad van Verwoerdburg, pos- dl of Verwoerdburg, P.O. Box 14013, Verwoerdburg, 0140, or to Mr

bus 14013. Verwoerdburg, 0140, of mnr. J. van der Merwe. Posbus J. van der Merwe, P.O. Box 56444, Arcadia, 0007, within a period of

56444, Arcadia, 0007, gerig word. 28 days from 27 April 1994.

J. van der Merwe, Posbus 56444, Arcadia, 0007. J. van der Merwe, P.O. Box 56444, Arcadia, 0007.

27 April 1994. 27 Apri11994.

27- 4


PRETORIA-WYSIGINGSKEMANOTICE 895 OF 1994

Ek, Nicholas Johannes Smith, van die firma Van Wyk & Vennote, PRETORIA AMENDMENT SCHEME

Stads - en Streekbeplanners, synde die gemagtigde agent van die I, Nicholas Johannes Smith, of the firm Van Wyk & Partners,eienaar van die Restant van Ed 190, Ed 201 en Ed 202, Erasmus- Town- and Regional Planners, being the authorised agent of thekloof-uitbreiding 3, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (t) van die owner of the Remainder of Ed 190, Ert 201 and Ed 202, Erasmus-Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1986 (Ordonnansie No. kloot Extension 3, hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) (i)15 van 1986), kennis dat ek by die Stadsraad van Pretoria aansoek of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinancegedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema in wer- No. 15 of 1986), that I have applied to the City Council of Pretoria forking bekend as Pretoria-dorpsbeplanningskema, 1974, dew die the amendment of the town-planning scheme in operation known ashersonering van die eiendomme hierbo beskryl gales te Keis- Pretoria Town-planning Scheme, 1974, by the rezoning of the pro-kamma- en Kiochabstraat vanaf "Spesiaal" vir die oprigting van perties described above, situated at Keiskamma and Kiochabwoonhuise en wooneenhede teen 'n maksimum digtheid en delddng Streets from "Special" for the erection of dwelling -houses and dwell -

pvan onderskeidelik "20 per hektaar" en 30% tot "Groepsbehuising" ing-units at a maximum density and coverage of respectively "20 permet 'n maksimum digtheid van "25 wooneenhede per hektaar" hectare" and 30% to "Grouphousing" with a maximum density ofonderworpe aan die voorwaardes soos uiteengesit in Skedule IIIC en "25 dwelling-units per hectare" subject to the conditions contained insekere ander voorwaardes. Schedule IIIC and certain other conditions.

1

•


Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone Particulars of the application will lie for Inspection during normalkantoorure by die kantoor van die Direkteur: Stedelike Beplanning, bffice hours at the office of the Director: City Planning, DivisionAfdeling Ontwikkelingsbeheer, Aansoekadministrasie, Kamer 6002, Development Control, Application Section, Room 6002, West Block,Wesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria, for the period of 28 days •28 doe vanaf 27 April 1994. from 27 April 1994.

Objections to or representations in respect of the application mustBesware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moat binne 'ntydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994 skriftelik by of tot die Direk- be lodged with or made in writing to the Director at the above address

teur by bovermelde adres of by Posbus 3242, Pretoria, 0001, inge-or at P.O. Box 3242, Pretoria, within a period of 28 days from 27 April

dien of gerig ward.1994.

Address of authorised agent: Van Wyk & Partners, P.O. Box 7710,Adres van gemagtigde agent: Van Wyk & Vennote, Posbus 7710,

1-lennopsmeer, 0046; corner of Lyttelton- en Riverview Road, Club-

view.Hennopsmeer,0046; hook van Lyttelton - en Riverviewweg, Club-view.

27- 4

KENNISGEWING 896 VAN 1994 NOTICE 896 OF 1994KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN

NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN-PLAN-DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (ii)

NING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (H) OF THEVAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE,

TOWN -PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDI-1986 (ORDONNANSIE No. 15 VAN 1986) NANCE No. 15 OF 1986)

Ek, Leydenn Rae Ward synde die gemagtigde agent van die eie-I, Leydenn Rae Ward being the authorised agent of the owner of

near van RG van Erf of 74, Buccleuch, gee hierrnee ingevolge artikelRE of Erf of 74, Buccleuch, hereby give notice in terms of section 56 s56 (1) (b) (ii) van RG van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en(1) (b) (ii) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that

Dorpe, 1986, kennis dot ek by die Stadsraad van Sandlon aansoekI have applied to the Town Council of Sandton for the amendment of

gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend the town-planning scheme known as Amendment Scheme 2384.as Wyslgingskema 2384.

The application contains the following proposals from "ResidentialHierdle aansoek bevat die volgende voorstelle van "Residensieel 2" with a density of 20 dwelling -units per hectare to "Residential 2"

2" met 'n digtheid van 20 wooneenhede per hektaar tot "Resi- •

with a density of 15 dwelling -units per hectare.densleel 2" tot 'n digtheid meer as 15 wooneenhede per hektaar. Particulars of the application will lie for Inspection during normal

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone office hours at the office of the town secretary, corner of West andkantoorure by die kantoor van die stad sekretaris hoek van West- en Rivonia Roads, Sandown, P.O. Box 78001, Sandton, 2146, for aRivonlaweg, Sandown, Posbus 78001, Sandton, 2146 vir 'n tydperk period of 28 days from 27 April 1994.van 28 dae vanaf 27 April 1994. Objections to or representations in respect of the application must

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne 'n be lodged with or made in writing to the Town Clerk/Secretary at thetydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994 skriftelik by of tot die Stads- above address or at Leydenn Ward & Associates, P.O. Box 651361,klerk/Sekretaris by bovermelde adres of by Leydenn Ward & Asso- Benmore, 2010, within a period of 28 days from 27 April 1994.dates, P.O. Box 651361, Benmore, 2010, ingedien of gerig word 27- 4

•


• Plaaslike BestuurskennisgewingsNotices by Local Authorities

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1282 LOCAL AUTHORITY NOTICE 1282

STAD GERMISTON CITY OF GERMISTON


Die Stadsraad van Germiston gee hiermee ingevolge artikel 28 (1) The City Council of Germiston hereby gives notice in terms of(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 section 28 (1) (a) of the Town-planning and Townships Ordinance,(Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis dat 'n ontwerpdorps- 1986 (Ordinance No. 15 of 1986), that a draft town-planning scheme

11110

beplanningskema, bekend te staan as Germiston-wysigingskema to be known as Germiston Amendment Scheme 453, has been pre-453, deur hom opgestel is. pared by it.

Hierdie skema is 'n wysigingskema en bevat die volgende This is an amendment scheme and contains the following propo-voorstelle: sals:

(a) Die wysiging van klousules 9.1 (b) en 12 om voorsiening te (a) The amendment of clause 9.1 (b) and 12 to provide for a sitemaak vir 'n terreinontwikkelingsplan in enige gebruiksone. development plan in any use zone.

(b) Die wysiging van klousules 22 en 22.7 om voorsiening te maak (b) The amendment of clause 22 and 22.7 to permit applicationsdat aansoeke vir tweede wooneenhede net op die perseel geadver- for second dwelling -units to be advertized on site only.teer word. (c) The amendment of clause 24.2 by the addition of a further

(0) Die wysiging van klousule 24.2 deur die byvoeging van 'n ver- height zone to Table "H".dere hoogtesone tot Tabel "H". The draft scheme will lie open for inspection during normal office

Die ontwerpskema le ter insae gedurende gewone kantoorure by hours at the office of the City Engineer, Third Floor, Semis Building,die kantoor van die Stadsingenleur, Derde Verdieping, Samiesen- corner of Queen and Spilsbury Streets, Germiston, for a period of 28trum, hoek van Queen- en Spilsburystraat, Germiston, vir 'n tydperk days from 20 April 1994.van 28 dae vanaf 20 April 1994. • Objections to or representations in respect of the scheme must be

Besware teen of vertoe ten opsigte van die skema moet binne 'n lodged with or made in writing to the Town Secretary at the Civictydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994 skriffelik by of tot die Stad- Centre, or at P.O. Box 145, Germiston, 1400, within a period of 28sekretaris by die Burgersentrum, of by Posbus 145, Germiston, inge- days from 20 April 1994.dien of gerig word.

J. P. D. KRIEK,J. P. D. KRIEK, Town Secretary.Stadsekretaris. Civic Centre, Cross Street, Germiston.Burgersentrum, Cross-straat, Germiston. 20-27

IllPLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1283 LOCAL AUTHORITY NOTICE 1283

STADSRAAD VAN GERMISTON CITY COUNCIL OF GERMISTON

VVYSIGING VAN VASSTELLING VAN GELDE VIR DIE AMENDMENT TO THE DETERMINATION OF CHARGES FORGOEDKEURING VAN BOU- EN RIOOLPLANNE THE APPROVAL OF BUILDING- AND DRAINAGE PLANS

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 8013 (3) van die Ordon- It is hereby notified in terms of section 808 (3) of the Local Govern-nansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraad van Germis- ment Ordinance, 1939, that the City Council of Germiston by Specialton, by spesiale besluit, die gelde vir die goedkeuring van bou- en Resolution redetermined the charges for the approval of building -andrioolplanne ingevolge artikel 808 (1) van genoemde Ordonnansie drainage plans in terms of section BOB (1) of the said Ordinance.hervasgestel het.

The general purport of the determination is to redetermine theDie algemene strekking van die vasstelling is um die gelds vir die charges for the approval of building - and drainage plans and to rede-

goedkeuring van bou- en rioolplanne her vas te stel en om sekere fine certain expressions.uitdrukkings beter te omskryf.

The determination will come into effect on 1 April 1994.Die vasstelling sal op 1 April 1994 in werking tree. A copy of the resolution and particulars of the determination are'n Afskrif van die besluit en besonderhede van die vasstelling 18 open for inspection during office hours at Room 037, Civic Centre,

gedurende kantoorure by Kamer 037, Burgersentrum, Cross-straat, Cross Street, Germiston, for a period of 14 (fourteen) days from theGermiston, ter insae vir 'n tydperk van 14 (veertien) dae vanaf die date of publication of this notice in the Official Gazelle, to wit fromdatum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Offisiele Koe- 20 April 1994 until 4 May 1994.rant, te wete vanaf 20 April 1994 tot 4 Mei 1994. Any person who desires to object to this determination must do so

Enige persoon wat beswaar teen die vasstelling wil maak moet dit in writing to the Town Clerk within 14 (fourteen) days from the date ofskriftelik by die Stadsklerk doen binne 14 (veertien) dae vanaf die Publication of this notice in the Official Gazette, to wit from 20 April

datum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Offisiele 1994 until 4 May 1994.

Koerant, te wete 20 April 1994 tot 4 Mei 1994. A. W. HEYNEKE,

A. W. HEYNEKE, Town Clerk.

'0Stadsklerk.Burgersentrum, Cross-street, Germiston.

Civic Centre, Cross Street, Germiston.

(Notice No.47/1994)

(Kennisgewing No. 47/1994) 20-27

.1



STAD JOHANNESBURG CITY OF JOHANNESBURG


WYSIGINGSKEMA 4234 AMENDMENT SCHEME 4234

Die Stadsraad van Johannesburg gee hierby ingevolge artikel 28 The City Council of Johannesburg hereby gives notice in terms of(1) (a) gelees saam met artikel 55 van die Ordonnansie op I3orpsbe- section 28 (1) (a) read in conjunction with article 55 of the Town-

planning en Dope, 1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis dat planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 of'n ontwerp-dorpsbeplanningskema, wat as Johannesburgse 1986), that a draft town-planning scheme, to be known as Johannes-Wysigingskema 4234 bekend gaan staan, deur horn opgestel is. burg Amendment Scheme 4234, has been prepared by it.

Hierdie skema is 'n wysigingskema en bevat die volgende This scheme is an amendment scheme and contains the followingvoorstelle: proposals:

Om Ed 2792, Jeppestown, to hersoneer vanaf "Residensieel To rezone Ed 2792, Jeppestown, from Residential 4 to Public1" tot "Openbare Garage", onderworpe aan voorwaardes. Garage, subject to conditions.

Die uitwerking hiervan is om die bogenoemde ed as 'n openbare The effect is to enable the above-mentioned ea to be developedgarage te onhvikkel. as a public garage site.

Die ontwerpskema is vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994 The draft scheme will lie for inspection during normal office hoursgedurende gewone kantoorure ter insae in die kantoor van die at the office of the Town Clerk, c/o City Planning Department,Stadsklerk, p.a. Die Stadsbeplanningsdepartement, Sewende Ver- Seventh Floor, Room 760, Civic Centre, Braamfontein, Johannes-

dieping, Burgersentrum, Braamfontein, Johannesburg. burg, for a period of 28 days from 20 April 1994.Besware teen of vertod in verband met die skema meet binne 'n Objections to or representations in respect of the scheme must be

tydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994 skriftelik by die Stadsklerk by lodged with or made in writing to the Town Clerk at the abovebogenoemde adres besorg of sari Posbus 30733, Braamfontein, address or al P.O. Box 30733, Braamfontein, 2017, within a period of4112017,gerig word. 28 days from 20 April 1994.

G. N. PADAYACHEE, G. N. PADAYACHEE,Stadsklerk. Town Clerk.Burgersentrum, Braamtontein, Johannesburg. Civic Centre, Braamfontein, Johannesburg.

20-27

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1285 LOCAL AUTHORITY NOTICE 1285STAD JOHANNESBURG CITY OF JOHANNESBURG


WYSIGINGSKEMA 4391 AMENDMENT SCHEME 4391

Die Stadsraad van Johannesburg gee hierby ingevolge artikel 28 The City Council of Johannesburg hereby gives notice in terms of(1) (a) gelees saam met artikel 55 van die Ordonnansie op Dorpsbe- article 28 (1) (a) read in conjunction with section 55 of the Town-

planning en Dope, 1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis dat planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 of'n ontwerp-dorpsbeplanningskema, wat as Johannesburg se 1986), that a draft town-planning scheme, to be known as Johannes-

Wysigingskema 4391 bekend gaan staan, deur horn opgestel is. burg Amendment Scheme 4391, has been prepared by it.

Hierdie skema Is 'n wysigingskema en bevat die volgende This scheme Is an amendment scheme and contains the followingvoorstelle: proposals:

Om Gedeelte 2 van Erf 1, en deal van Gedeelte 7 van Ed 1, To rezone Portion 2 of Erf 1, and part of Portion 7 of Ed 1, Gle-

Gienesk, te hersoneer van Kommersieel 2 na Openbare Oopruimte nesk, from Commercial 2 to Public Open Space plus public sport andinsluitend kantore, winkels, restaurante, kantiene en stoorplekke. recreational buildings and ancillary uses including offices, shops,

Die uitwerking hiervan is om die terrain te gebruik as 'n meerdoe- restaurants, canteens and storage.lige sportsfasiliteit. The effect is to the site as a multi- purpose sports facility.

Die ontwerpskema is vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994 The draft scheme will lie for inspection during normal office hoursgedurende gewone kantoorure ter insae in die kantoor van die Direk- at the office of the Director: City Planning Department, Seventhteur: Stadsbeplanning, p.a. Die Stadsbeplanningsdepartement, Floor, Room 760, Civic Centre, Braamfontein, Johannesburg, for aSewende Verdieping, Burgersentrum, Braamfontein, Johannesburg. period of 28 days from 20 April 1994.

Besware teen of vertoe in verband met die skema meet binne 'n Objections to or representations in respect of the scheme must betydperk van 28 dae vanat 2(1 April 1994 skriftelik by die Direkteur. lodged with or made in writing to the Town Clerk at the aboveStadsbeplanning by bogenoemde adres besorg of aan Posbus address or at P.O. Box 30733, Braamfontein, 2017, within a period of30733, Braamfontein, 2017, gerig word. 28 days from 20 April 1994.

G. N. PADAYACHEE, G. N. PADAYACHEE,Stadsklerk. Town Clerk.Burgersentrum, Braamfontein, Johannesburg. Civic Centre, Braamfontein, Johannesburg.

20- 27


STAD JOHANNESBURG CITY OF JOHANNESBURG


(WYSIGINGSKEMA 4074) (AMENDMENT SCHEME 4074)

Die Stadsraad van Johannesburg gee hierby ingevolge mike! 28 The City Council of Johannesburg hereby gives notice in terms of(1) (a) gelees saam met artikel 55 van die Ordonnansie op Dorps- section 28 (1) (a) read in conjunction with section 55 of the Town-

beplanning en Dope, 1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 ofdat 'n ontwerp-dorpsbeplanningskema, wat as Johannesburg se 1986), that a drat town-planning scheme, to be known as Johannes-

Wysigingskema 4074 bekend gaan staan, deur hom opgestel is. burg Amendment Scheme 4074 has been prepared by it.

. . .

OFFICIAL GAZETTE, 27 APRIL 1994 . No. 4994 43

Hierdie skema is 'n wysigingskema en bevat die volgende This scheme is an amendment scheme and contains the followingvoorstelle: proposals:

Om die resterende gedeelte van Gedeelte 21 en Gedeelte 22 van To rezone the remaining extent of Portion 21 and Portion 22 of Ed

leEd 578, Newclare, to hersoneer vanaf Residensieel 4 na Inrigling.

Die uitwerking hiervan is om 'n aantal gemeenslcapgebrullce as

578, Newclare, from Residential 4 to Institutional.

The effect is to permit a number of community uses as a primary

primere regte toe te laat. right.

1

Die ontwerpskema is vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994 The draft scheme will lie for inspection during normal office hours

gedurende gewone kantoorure ter insae in die kantoor van die Direk- at the office of the Director: City Planning, 0/0 City Planning Depart-

teur: Stadsbeplanning, p.a. Die Stadsbeplanningsdepartement, ment, Seventh Floor, Room 760, Civic Centre, Braamfontein,

Sewende Verdieping, Burgersentrum, Braamfontein, Johannesburg. Johannesburg, for a period of 28 days from 20 April 1994.

Besware teen of vertoe in verband met die skema moat binne 'n Objections to or representations in respect of the scheme must be

tydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994 skriftelik by die DireMeur: lodged with or made in writing to the Town Clerk at the above

Stadsbeplanning by bogenoemde adres besorg of aan Posbus address or at P.O. Box 30733, Braamfontein, 2017, within a period of

30733, Braamfontein, 2017, wig word. 28 days from 20 April 1994.

G. N. PADAYACHEE, G. N. PADAYACHEE,

Stadsklerk. .. Town Clerk.

Civic Centre, Braamfontein, Johannesburg.Burgersentrum, Braamfontein, Johannesburg.20-27

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1287

STAD JOHANNESBURGLOCAL AUTHORITY NOTICE 1287

CITY OF JOHANNESBURG KENNISGEWINGVAN ONTWERPSKEMA

(WYSIGINGSKEMA 4611) NOTICE OF DRAFT SCHEME

Die Stadsraad van Johannesburg gee hierby, ingevolge artikel 28 (AMENDMENT SCHEME 4611)

(1) (a) van die Ordonnansle op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 The City Council of Johannesburg hereby gives notice in terms of(Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis dal 'n ontwerpdorps- section 28 (1) (a) of the Town-planning and Townships Ordinance,beplanningskema bekend te staan as Johannesburgse Wysi- 1986 (Ordinance No. 15 of 1986), that a draft town-planning schemegingskema 4611, deur hom opgestel Is. to be known as Johannesburg Amendment Scheme 4611 has been

Hierdie skema Is 'n wysiginskema en bevat die volgende prepared by it.voorstelle: This scheme is an amendment scheme and contains the following

Om 'n gedeelte van Ed 4925 en Ert 5476, Eldorado Park-uitbrei- proposals:ding 4, onderskeldellk te hersoneer van Besigheld 3 en Publieke To rezone a portion of Ed 4925 and Ed 5476, Eldoradopark Exten-Oop Ruimte na Gedeeltelik Publieke Pad, Gedeeltelik Residensieel sion 4, from Business 3 and Public Open Space respectively to Part1, Hoogte Sone 0 (3 verdiepings), 1 woonhuis per 300 m2 enGedeHoagieSone8 (2 verdiepings).

Die ultwerking hiervan is om residensiele owe te skep.

Existing Public Road, Part Residential 1 Height Zone 0 (3 storeys),telik Residensieel 3, Hoagie Sone dwelling per 300 rif, and Part Residential 3, Height Zone 6

(2 storeys).

Die ontwerpskema 16 ter insae gedurende gewone kantoorure by The effect is to create residential erven.die kantoor van die Departement Stadsbeplanning, Sewende Ver-dleping, Kamer 760, Burgersentrum, Braamfontein, Johannesburg,

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aensoek moet binne 'n

The draft scheme will lie for inspection during normal office hoursat the office of the City Planning Department, Seventh Floor, Room

vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994. 760, Civic Centre, Braamfontein, Johannesburg, for a period of 28days from 20 April 1994.

tydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994 skriftelik by of tot die Direk- Objections to or representations in respect of the scheme must beteur: Stadsbeplanning by die bogenoemde adres of by Posbus lodged with or made in writing to the Director: City Planning at the30733, Braamfontein, 2017, Ingedien of gerig word.

G. N. PADAYACHEE,

above address or at P.O. Box 30733, Braamfontein, 2017, within aperiod of 28 days from 20 April 1994.

Stadsklerk. G. N. PADAYACHEE,

1

.

Burgersentrum, Braamfontein, Johannesburg.Town Clerk.Civic Centre, Braamfonlein, Johannesburg.

20- 27


STADSRAAD VAN KLERKSDORP LOCAL AUTHORITY NOTICE 1290

KENNISGEWING VAN ONTWERPSKEMA TOWN COUNCIL OF KLERKSDORP

Die Stadsraad van Klerksdorp gee hiermee ingevolge artikel 28 (1) NOTICE OF DRAFT SCHEME(a), gelees met artikel 55 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning

The City Council of Klerksdorp hereby gives notice in terms ofen Dorpe, 1986, kennis dat 'n ontwerpdorpsbeplanningskema,

section 28 (1) (a), read with section 55, of the Town-planning andbekend te staan as Klerksdorp-wysigingskema 393, deur horn

Townships Ordinance, 1986, that a draft town-planning scheme, toopgestel is. be known as Klerksdorp Amendment Scheme 393, has been

Hierdie skema is 'n wysigingskema en bevat die volgende prepared by it.voorstel: Die hersonering van 'n gedeelte van Gedeelte 466 van die This scheme is an amendment

-scheme and contains the following

plaas Townlands of Klerksdorp 424 IP van "Openbare Oopruimte" proposalThe rezoning of a portion of Portion 466 of the farm Town-,

en "Munisipaal" na "Spesiaal" vir die doel van besighede, winkels, lands of Klerksdorp 424 IP from "Public Open Space" and "Muni-verversingsplekke, vennaaklikheidsplekke, openbare garage cipal" to "Specter for the purpose of businesses, shops, places of

F(vulstasie), hotel en/of motel en kantore wat aanvullend is tot en direk refreshment, places of amusement, public garage (filling station),verband hou met en ondergeskik is aan die hoofgebruik, asook hotel and/or motel and offices complementary to andspesiale gebruike met die spesiale toestemming van die plaaslike directly related to and ancillary to the predominant use, as well asbestuur. special purposes with the special consent of the local authority.

1

1


Die ontwerpskema le ter insae gedurende gewone kantoorure by The draft scheme will lie for inspection during normal office hoursdie kantoor van die Uitvoerende Hoof/Stadsklerk, Burgersentrum, at the office of the Chief Executive/Town Clerk, Civic Centre, PretoriaPretoriastraat, Kamer 106 vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 20 April Street, Room 106 for a period of V days from 20 April 1994.1994. Ojections to or representations in respect of the scheme must be

Besware teen of vertce ten opsigte van die skema moat binne 'n lodged with or made in writing to the Chief Executive/Town Clerk attydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994, skriftelik by of tot die Uitvoe- the above address or at P.O. Box 99, Klerksdorp, within a period of •rende Hoof/Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 99, 28 days from 20 Apri11994.

Klerksdorp, ingedien of get word. J. L. MULLER,

J. L. MULLER, Chief Executive/Town Clerk-

Uivoerende Hoof/Stadsklerk. Civic Centre, Klerksdorp.

Burgersentrum, Klerksdorp. 16 March 1994.

16 Mead 1994. (Notice No.36/1994)

(Kennisgewing No.36/1994) 20- 27

LOCAL AUTHORITY NOTICE 1335PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1335 TOWN COUNCIL OF SANDTON

STADSRAAD VAN SANDTON SCHEDULE 11

BYLAE 11 (Regulation 21)

(Regulasie 21) NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OF

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING VAN DORP TOWNSHIP•

The Town Council of Sandton hereby gives notice in terms ofDie Stadsraad van Sandton gee hiermee ingevolge alike! 69 (6) 111(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986

section 69 (6) (a) of the Town-planning and Townships Ordinance,1986 (Ordoninance No. 1 of 1986), that an application to establish

(Ordonnansle No. 15 van 1986), kennls dat 'n aansoek cm die dorp the township referred to Inn the Schedule hereto, has been receivedin die Bylae hierby genoem, te stig deur horn ontvang Is. by it.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone Particulars of the application will lie for inspection during normalkantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Stadsraad van office hours at the office of the Town Clerk, Town Council of Sandton,Sandton, Kamer 8206, Sandton Burgersentrum, Rivoniaweg, vir 'n Room 8206, Civic Centre, Rivonla Road, for a period of 28 days fromtydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994. 20 April 1994.

Besware teen of vedoe ten opsigte van die aansoek moet binne 'n Objections to or representations in respect of the application musttydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994, skriftelik en in tweevoud by be lodged with or made in writing and in duplicate to the Town Clerkof tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 78001, at the above address or at P.O. Box 78001, Sandton, 2146, within aSandton, 2146, ingedien of gerig word. period of 28 days from 20 April 1994.

BYLAE SCHEDULE

Naam van dorp:Paulshof-ultbreldlng 42. Name of township: Paulshof Extension 42.

Voile naam van aansoeker: Planpraktyk Ingelyf namens Fifty Five Full name of applicant: Planpractice Incorporated on behalf of FiftyInvest. CC. Five Investments CC.

Aantal erwe in voorgestelde dorp: Erwe 945 en 946: Residensieel Number of erven in proposed township: Erven 945 and 946: Resi-2 met 'n digtheid van "15 Plus" wooneenhede per heMaar. dential 2 with a density of "15 Plus" dwellings per hectare.

Beskrywing van grond waarop dorp gestig staan te word: Gedeelte Description of land on which township is to be established: Portion307 van pleas Rietfontein 2 IR. 307 of the farm Rietfontein 2 IR.

L/gging van voorgestelde dorp: Die eiendom is gelee by die hoek Situation of proposed township: The property is located at thevan Witkoppenweg en StOnehavenstraat, PaulStiof, Sandion. intersection of Witkoppen Road and Stonehaven Street, Paulshof,

Sandton.Verwysing No.: 16/3/1/P05/-42.

Reference No.: 16/3/1/P05/-42.111S. E. MOSTERT,

Stadsklerk. S. E. MOSTERT,Town Clerk.

Sandton Stadsraad, Posbus 78001, Sandton, 2146.Sandton Town Council, P.O. Box 78001, Sandton, 2146.

20 April 1994.20 April 1994.

(Kennisgewing No. 86/1994) (Notice No. 86/1994)20- 27

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1342LOCAL AUTHORITY NOTICE 1342

STADSRAAD VAN VEREENIGINGCITY COUNCL OF VEREENIGING

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPS-BEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 VAN DIE NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN- PLAN-ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 NING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 OF THE TOWN- PLAN-

(ORDONNANSIE No. 15 VAN 1986) NING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE No. 15OF 1986)

VEREENIGING-WYSIGINGSKEMA N42VEREENIGING AMENDMENT SCHEME N42

Die Stadsraad van Vereeniging gee hiermee ingevolge artikel 56 The City Council of Vereeniging hereby gives notice in terms ofvan die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis section 56 of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986,dat die Stadsraad van Vereeniging namens Suikerbosklub aansoek that the City Council of Vereeniging on behalf of Suikerbosklub hasgedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema, bekend applied for the amendment of the town-planning scheme known asas Vereeniging -dorpsbeplanningskema, 1992, deur die hersonering Vereeniging Town-planning Scheme, 1992, by the rezoning of Edvan Ed 365 (Park) Three Rivers vnaf "Publieke Oopruimte" na "Pd- 365 (Park) Three Rivers from "Public Open Space" to "Privatevote Oopruimte" vir 'n klubhuis, opsigterwoonstel, konferensiefasi- Open Space" for a club house, caretaker flat, conference facilities,liteite, ontspanningsaal, sportfasiliteite, opberging van bote, recreation hall, sport facilities, storage of boats, boat slip-way, picnicbootsleephelling, piekniek en kampering. and camping.

•

•


Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone Particulars of the application will lie open for inspection duringkantoorure by die kantoor van die Stadsingenieur, Kamer 301, Muni- normal office hours at the office of the City Engineer, Room 301,sipale Kantoorblok, Beaconsfieldlaan, Vereeniging, vir 'n tydperk Municipal Offices, Beaconsfield Avenue, Vereeniging, for a period of• van 28 dae vane} 20 April 1994. 28 days from 20 April 1994.

Besware teen of veiled ten opsigte van die aansoek meet binne 'n Objections to or representations in respect of the application musttydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994 skriftelik by of tot die Stads- be lodged with or made in writing to the Town Clerk at the aboveklerk by bovermelde adres of by Posbus 35, Vereeniging, 1930, address or at P.O. Box 35, Vereeniging, within a period of 28 daysingedien of gerig word. from 20 April 1994.

t.G. KUHN, G. KOHN,

Stadsklerk. Town Clerk.

(Kennisgewing No. 51/1994) (Notice No. 51/1994)

20-27


STADSRAAD VAN BOKSBURG

VOORGESTELDE PROKLAMERING VAN 'N PAD OOR DIE RES-CITY COUNCIL OF BOKSBURG

TANT VAN GEDEELTE 155 VAN DIE PLAAS VLAKPLAATS 1381R PROPOSED PROCLAMATION OF A ROAD OVER THE REMAIN -

DER OF PORTION 155 OF THE FARM VLAKPLAATS 138 IRKennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van artikel 5 van• die Local Authorities Roads Ordinance, 1904, dat die Stadsraad van Notice is hereby given in terms of the provisions of section 5 of the

Boksburg 'n versoekskrif aan die Administrateur gerig het om die Local Authorities Roads Ordinance, 1904, that the City Council of

openbare pad omskryf in bygaande Bylae te proklameer. Boksburg has petitioned the Administrator to proclaim the public

'n Afskrif van die versoekskrif en toepaslike konsepdiagram 16road described in the appended Schedule.

vanaf die datum hiervan tot en met 6 Junle 1994 gedurende kantoor- A copy of the petition and appropriate draft diagram can be

ure ter Insae in Kamer 201, Tweeds Verdieping, Burgersentrum, inspected at Room 201, Second Floor, Civic Centre, Tricharats

Trichardtsweg, Boksburg, Road, Boksburg, during office hours from the date hereof until 6 June

Alle belanghebbende persone word hiermee versoek om voor of1994.

op 6 Junle 1994 skriftelik en in tweevoud, besware indien enige, teen All persons interested are hereby called upon to lodgetbjections,

die proklemering van die voorgestelde pad by die Direkteur-gene- it any, to the proposed proclamation of the proposed road In writing

real: Transvaalse Provinsiale Administrasie, Tak Gemeenskapsont- and In duplicate, with the Director-General: Transvaal Provincial

wikkeling, Privaatsak X437, Pretoria, en die Stadsraad van Boksburg Administration, Community Development Branch, Private Bag X437,

In te dien. Pretoria, and the City Council of Boksburg, on or before 6 June 1994.

J..1. COETZEE, J. J. COETZEE,

Ultvoerende Hoot/Stedsklerk. Chief Executive/Town Clerk.

Burgersentrum, Posbus 215, Boksburg, 1460. Civic Centre, P.O. Box 215, Boksburg, 1460.


(15/3/3/89) (15/3/3/89)

BYLAE SCHEDULE

VOORGESTELDE PROKLAMERING VAN 'N PAD OOR DIE PROPOSED PROCLAMATION OF A ROAD OVER THE REMAIN-

RESTANT VAN GEDEELTE 155 VAN DIE PLAAS VLAKPLAATS DER OF PORTION 155 OF THE FARM VLAKPLAATS 138 IA

138IR A road of varying width from point A shown on a draft diagram,

'n Pad met wisselende wydte beginnende vanaf punt A op 'n kon- south-eastwards over a distance of 221,57 m, thereafter generally in

sepdiagram aangetoon, suidooswaarts oor 'n afstand van 221,57 m, a south-eastern direction over a distance of 524,28 m up to the

daama in 'n algemene suidoostelike rigting oor 'n afstand van south -eastern boundary, thereafter along the south-eastern boun-

524,28 m tot by die suidoostelike grens, daama die suidoostelike dary over a distance of 223,06 in and thereafter north-westwards

grens oor 'n afstand van 223,06 in en daama noordweswaarts our 'n over a distance of 582,92 m up to point A shown on the aforemen-

afstand van 582,92 m tot by punt A aangetoon op voormelde kon- tioned draft diagram compiled by land-surveyor N. C. Beek during

sepdiagram opgestel gedurende Februarie en Maart 1994 deur land- February and March 1994.

meter N.C. Beek. 20- 27- 4


JOHANNESBURGSE DORPSBEPLANNINGSKEMA 1979 JOHANNESBURG TOWN-PLANNING SCHEME, 1979

REGSTELLI N GS KENN ISG EWING CORRECTION NOTICEDaar word hiermee ingevolge artikel 60 van die Ordonnansie op It Is hereby notified in terms of section 60 of the Town-planning and

Dorpsbeplanning en Dome, 1986, kennis gegee dat as gevolg van 'n Townships Ordinance, 1986, that whereas an error occurred in thePout wat in die Johannesburgse Dorpsbeplanningskema, 1979, voor- Johannesburg Town-planning Scheme, 1979, the City Council ofkom, die Stadsraad van Johannesburg goedgekeur het dat die Atri- Johannesburg has approved the correction by replacing the Afri -

kaanse skedules van Wysigingskema 3970 wat betreldcing het op Ed keens schedules of Amendment Scheme 3970 pertaining to Ed 216,216, Craighall, vervang word met gekorrigeerde skedules—voor- Craighall, with corrected schedules—condition 4 in column 13 haswaarde 4 in kolom 13 is gekorrigeer. been corrected.





STADSRAAD VAN MIDDELBURG TOWN COUNCIL OF MIDDELBURG

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE MIDDELBURG-DORPS- PROPOSED AMENDMENT TO THE MIDDELBURG•BEPLANNINGSKEMA,1974 TOWN-PLANNING SCHEME, 1974

(WYSIGINGSKEMA 246) (AMENDMENT SCHEME 246)

Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van artikel 28 (1) Notice is hereby given in terms of section 28 (1) (a), read with(a), saamgelees met artikel 55 van die Ordonnansie op Dorpsbe- section 55 of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986planning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), soos (Ordinance No. 15 of 1986), as amended, that the Town Council ofgewysig, dat die Stadsraad van Middelburg 'n ontwerpsbeplan- Middelburg, has prepared a draft town-planning scheme, to beningskema wat as die Middelburg-wysigingskema 246 bekend sal known as Middelburg Amendment Scheme 246.staan, opgestel het. Dit is 'n wysigingskema en bevat die volgende This scheme will be an amendment scheme and enacts the follow-voorstel: ing proposal:

Byvoeging van M subklousule tot Klousule 19 van die Middelburg- Addition of a subclause of clause 19 of the Middelburg Town -plan -dorpsbeplanningskema, ten einde voorsiening to maak vir— ning Scheme, to provide for—

(1) die aprigting van M losstaande tweede wooneenheid op erwe (1) the erection of a detached second dwelling -unit on erven zonedvan "Spesiale Woondoeleindes" gesoneer is, onderworpe aan for "Special Residential" purposes, subject to specific conditions;bepaalde voorwaardes;

(2) die oprigting van "duet wonings" (skakelhuise) op erwe wat(2) for the erection of "duet dwellings" (semi detached dwellings)

on erven zoned for "Special Residential" purposes, subject to spe-"Spesiale Woondoeleindes" gesoneer is, onderworpe aan bepaalde cific conditions.voorwaardes.

The draft scheme will lie for inspection during normal office hoursDie ontwerpskema le vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 20 April 1994 at the office of the Town Secretary, Middelburg, Municipal Buildings,

gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Stadsekreta-Wanderers Avenue, fora period of 28 days from 20 April 1994.

ris, Middelburg, Munisipale Gebou, Wandererslaan, ter insae.Objections to or representations in respect of the scheme must be

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet 'Anne 'n lodged in waling to the Town Clerk at the above address, or at P.O.1111 tydperkvan 28 dae vane( 20 April 1994 skriftelik by of tot die Sleds- box 14, Middelburg, within a period of 28 days from 20 April 1994.klerk by bovermelde adres, of by Posbus 14, Middelburg, 1050, inge-

dien of gerig word. W. D. FOUCHE,

W. D. FOUCHE, Town Clerk.

Stadsklerk. Municipal Offices, Wanderers Avenue, Middelburg, 1050.

Munisipale Kantore, Wandererslaan, Middelburg, 1050. (Notice No. 5M/1994)

(Kennisgewing No. 5/W/1994) 20- 27


STADSRAAD VAN WITBANK TOWN COUNCIL OF WITBANK

MUNISIPALITEIT VAN WITBANK: VOORGESTELDE MUNICIPALITY OF WITBANK: PROPOSED ALTERATION OF

VERANDERING VAN GRENSE BOUNDARIES

Kennis geskied hiermee dat die Administrateurskennisgewing No. Notice is hereby given that Administrator's Notice No. 471 dated

471 gedateer 4 November 1992, ten opsigte van die voorgestelde 4 November 1992, in connection with the proposed alteration ofin terms of section 10 of the Local Government Ordi-veranderIng van grense ingevolge artikel 10 van die Ordonnansie op nance, 1939, is altered in such a way that Portion 24 and thePlaaslike Bestuur, 1939, verander word deurdat Gedeelte 24 en die Remainder of Portion 3 of the farm Wolvekrans 17 IS, be excluded

Restant van Gedeelte 3 van die pleas Wolvekrans 17 IS, uit Gebied from Area 2 and will therefore not form part of the proposed alteration2 gelaat word om nie meer deel uit to maak van die voorgestelde of boundaries of the Municipality of Witbank.verandering van grease van die Munisipatiteit van Witbank nie.

J. H. PRETORIUS,J. H. PRETORIUS, Town Clerk.Stadsklerk.

Administrative Centre, President Avenue, P.O. Box 3, Witbank,Administratiewe Sentrum, Presidentlaan, Posbus 3, VVilbank, 1035. 1035.

111(Kennisgewing No. 43/1994) (Notice No. 43/1994)20- 27

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1363ALBERTON -WYSIGINGSKEMA 693

LOCAL AUTHORITY NOTICE 1363

Hiermee word ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 (1) (a) ALBERTON AMENDMENT SCHEME 693van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordon- It is hereby notified in terms of section 57 (1) (a) of the Town -

nansie No. 15 van 1986), bekendgemaak dat die Stadsraad van planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 ofAlberton goedgekeur het dat die Alberton -dorpsbeplanningskema, 1986), that the Town Council of Alberton has approved the amend-

1979, gewysig word deur die hersonering van Erf 2179, Bracken- ment of the Alberton Town-planning Scheme, 1979, by the rezoninghurst-uitbreiding 2, vanaf "Residensieel 1" met 'n digtheid van een of Erf 2179, Brackenhurst Extension 2, from "Residential 1" with awoonhuis per erf tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van een worm- density of one dwelling per erf to "Residential 1" with a density ofhuis per 700 m2. one dwelling per 700 tie.

Kaart 3 en die skemaklousules word in bewaring gehou deur die Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme areDirekteur-generaal: Transvaalse Provinsiale Administrasie, Tak filed with the Director-General: Transvaal Provincial Administration,Gemeenskapsontwikkeling, Pretoria, en die Stadsklerk, Alberton, en Community Development Branch, Pretoria, and the Town Clerk,is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. Alberton, and are open for inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Albertan -wysigingskema 693 en This amendment is known as Alberton Amendment Scheme 693tree op datum van publikasie van hierdie kennisgewing in working. and shall come into operation on the date of publication of this notice.

A. S. DE BEER, A. S. DE BEER,Stadsklerk. Town Clerk.Burgersentrum, Alwyn Taljaardlaan, Albertan. Civic Centre, Alwyn Taljaard Avenue, Albertan.

1128 Maart 1994. 28 March 1994.(Kennisgewing No. 34/1994) (Notice No. 34/1994)

1

OFFICIAL GAZETTE, 27 APRIL 1994 No. 4994 47,

.

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1364-


ALBERTON-VVYSIGINGSKEMA 694 ALBERTON AMENDMENT SCHEME 694

• Hiermee word ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 (1) (a) It is hereby notified in terms of section 57 (1) (a) of the Town-van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordon- planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 ofnansie No. 15 van 1986), bekendgemaak dat die Stadsraad van 1986), that the Town Council of Albertan has approved the amend-Alberton goedgekeur het dat die Alberton-dorpsbeplanningskema, ment of the Alberton Town-planning Scheme, 1979, by the rezoning1979, gewysig word deur die hersonering van Ed 754, New Redruth, of Ed 754, New Redruth, from "Residential 1" to "Business 1".vanaf "Residensieel 1" tot "Besigheid 1".

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme areKaart 3 en die skemaklousules wordin bewaring gehou deur die Direkteur-generaal: Transvaalse Provinsiale Administrasie, Tak

filed with the Director-General: Transvaal Provincial Administration,

Gemeenskapsontwikkeling, Pretoria,Community Development Branch, Pretoria, and the Town Clerk,en die Stadsklerk, Atherton, en

1 is beskikbaar vir inspeksie op al le redelike tye. Alberton, and are open for Inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Alberton-wysigingskema 694 en This amendment is known as Alberton Amendment Scheme 694

tree 56 doe na datum van publikasie van hierdie kennisgewing in and shall come into operation 56 days after date of publication of this

werking. notice.

A. S. DE BEER, A. J. DE BEER,


Burgersentrum, Alwyn Taljaardlaan, Alberton. Civic Centre, Alwyn Taljaard Avenue, Alberton.

28 Maart 1994. 28 March 1994.

(Kennisgewing No. 35/1994)

•

.

(Notice No. 35/1994)


STADSRAAD VAN BEDFORDVIEW TOWN COUNCIL OF BEDFORDVIEW

VERKLARING VAN DIE DORP BEDFORDVIEW-UITBREIDING DECLARATION OF THE TOWNSHIP OF BEDFORDVIEW434 EXTENSION 434

Ingevolge artikel 103 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en In terms of section 103 of the Town-planning and Townships Ordi-Dome, 1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), verklaar die Stadsraad nance, 1986 (Ordinance No. 15 of 1986), the Town Council ofvan Bedfordview hie rby die dorp Bedfordview-ultbreldIng 434 tot 'n Bedfordview hereby declares the Township of Bedfordvlew Exten-

i goedgekeurde dorp onderworpe aan die volgende voorwaardes sIon 434 to be an approved township subject to the conditions setulteengesit in die bygaande Bylae. out in the Schedule hereto.

BYLAE SCHEDULESTAAT VAN VOORWAARD ES WAAROP DIE AANSOEK GEDOEN STATEMENT OF THE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLI-DEUR WILLIAM ROY WENTZEL EN ELLEN LYNETTE CATHRINE

CATION MADE BY WILLIAM ROY WENTZEL AND ELLENWENTZEL (HIERNA DIE DORPSEIENAAR GENOEM) INGE- LYNETIt CATHRINE WENTZEL (HEREINAFTER REFERRED TOVOLGE DIE BEPALINGS VAN DEEL C VAN HOOFSTUK 3 VANAS THE TOWNSHIP OWNER) UNDER THE PROVISIONS OFDIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986

(ORDONNANSIE No. 15 VAN 1986), OM TOESTEMMING OM 'NDORP TE STI G

(1) NAAM

OP GEDEELTE 1099 VAN DIE PLAASELANDSFONTEIN 90 IR, TOEGESTAAN IS

1. STIGTINGSVOORWAARDES

PART C OF CHAPTER 3 OF THE TOWN -PLANNING ANDTOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE No. 15 OF 1986),FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON PORTION1099 OF THE FARM ELANDSFONTEIN 90 IR, HAS BEENGRANTED

1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT

Die naam van die dorp is Bedfordview-uitbreiding 434. (1) NAME

(2) ONTWERP The name of the Township shall be Bedfordview Extension 434.

Die dorp bestaan uit erwe soos aangedui op plan LG Diagram (2) DESIGNA6389/1992.

The township shall consist of erven as indicated on SG Diagram(3) BESKIKKING OOR BESTAANDE TITELVOORWAARDES A6389/1992.Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaande voor- -

waardes en serwitute, indien enige, met inbegrip van die regte op (3) DISPOSAL OF EXISTING CONDITIONS OF TITLE

minerale. All erven shall be made subject to existing conditions and servi-

(4) VERPLIGTING TEN OPSIGTE VAN NOODSAAKLIKElodes, if any, including the reservation of rights to minerals.

DIENSTE (4) OBLIGATION TOWARDS ESSENTIAL SERVICESDie dorpseienaar moet 'n bevredigende ooreenkoms met die The township owner must come to a satisfactory arrangement with

plaaslike bestuur bereik rakende die voorstening van noodsaaldike the local authority regarding the provision of essential services.dienste.

(5) BYDRAE. (5) CONTRIBUTION

The township owner shall in terms of the provisions of section 98Die dorpseienaar sal in terme van artikel 98 (2) van die Ordonnan-

(2) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986, pay asie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, 'n bydrae aan die SentraalWitwatersrand Streeksdiensteraadbestuur betaal vir die voorsiening —contribution to the Central Witwatersrand Regional Services Council

van grootmaat riooldienste. for the provision of bulk sewerage services.

(6) BEGIFTIGING (6) ENDOWMENT

Die dorpseienaar sal in terme van die bepalings van artikel 98 (2) The township owner shall in terms of the provisions of section 98• van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, 'n begif- (2) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986, pay antiging aan die plaaslike bestuur betaal vir die voorsiening van parke, endowmentto the local authority for the provision of land for a park,welke bedrag bepaal sal word ingevolge die bepalings van regulasie which amount shall be determined in accordance with the provisions43 van die Dorpsbeplanning en Dorpe Regulasies. of regulation 43 of the Town-planning and Townships Regulations.

.1


(7) SLOPING VAN GEBOUE EN STRUKTURE (7) DEMOLITION OF BUILDINGS AND STRUCTURES

Die dorpseienaar moet op eie koste alle bestaande geboue en The township owner shall at his own expense cause all existingstrukture wat binne boulynreserwes, kantruimtes of oor gemeen- buildings and structures situated in the building line reserves, sideskaplike grense gelefi is, laat sloop tot bevrediging van die plaaslike spaces or over common boundaries to be demolished to the satisfac-bestuur wanneer die plaaslike bestuur dit vereis. tion of the local authority when required by the local authority to do

so.2. TITELVOORWAARDES

VOORWAARDES OPGELE DEUR DIE STADSRAAD VAN2. CONDITIONS OF TITLE

BEDFORDVIEW KRAGTENS DIE BEPALINGS VAN DIE ORDON- CONDITIONS IMPOSED BY THE TOWN COUNCIL OF BEDFORD-

NANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, No. 15 VAN 1986 VIEW IN TERMS OF THE PROVISIONS OF THE TOWN-PLAN-

(1) Alle erweNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, No. 15 OF 1986

(Erwe 2105 tot 2106) (1) Allerven

(a) Die erf is onderworpe aan in serwituut van 2 meter breed, vir (Erven 2105 to 2106)

riolerings en ander munisipale doeleindes, ten gunste van die pleas- (a) The erf is subject to a servitude, 2 metres wide, in favour of thelike bestuur, langs enige twee grense, uitgesonderd 'n straatgrens local authority, for sewerage and other municipal purposes, alongen, in die geval van 'n pypsteelerf, 'n addisionele serwituut vir muni- any two boundaries other than a street boundary and in the case of asipale doeleindes 2 meter breed oor die toegangsgedeelte van die panhandle erf, an additional servitude for municipal purposes,erf, indien en wanneer verlang deur die plaaslike bestuur: Met dien 2 metres wide across the access portion of the erf, if and whenverstande dat die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut required by the local authority: Provided that the local authority maymag afsien.

dispense with any such servitude.(b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voornoemde

(b) No building or other structure shall be erected within the afore-serwituutgebled opgerig word nie en geen grootwortelbome magbinne die gebied van sodanige serwituut of binne 'n afstand van said servitude area and no large -rooted trees shall be planted within

2 meter daarvan geplant word nle. the area of such servitude or within 2 metres thereof.

(c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal wat deur (c) The local authority shall be entitled to deposit temporarily on

hom uitgegrawe word tydens die aanleg, onderhoud of verwydering the land adjoining the aforesaid servitude such material as may be

van sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke wat by volgens excavated by it during the course of construction, maintenance orgoeddunke noodsaaklik ag, tydelik to pleas op die grond wat aan 'n removal of such sewerage mains and other works as it, in its dIscre-

,

serwituut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike tion may deem necessary and shall further be entitled to reasonabletoegang tot genoemde grond vir die voornoemde doel, onderworpe access to the said land for the aforesaid purpose subject to anydaaraan dat die plaaslike bestuur enige skade vergoed wat gedu- damage done during the process of the construction, maintenance orrende die aanleg, onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof- removal of such sewerage mains and other works being made goodpypleidings en ander werke veroorsaak word. by the local authority.(Kennisgewing No. 14/1994) (Notice No.14/1994)

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1366 LOCAL AUTHORITY NOTICE 1366STADSRAAD VAN BENONI CITY COUNCIL OF BENONI

BYLAE 11 SCHEDULE 11

(Regulasie 21)(Regulation 21)

KENNISGEWING VAN AANSOEK OMNOTICE OF APPLICATION FORSTIGTING VAN DORP

ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPDie Stadsraad van Benoni, gee ingevolge artikel 69 (6) (a) van die

The City Council of Benoni, hereby gives notice in terms of sectionOrdonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie No.15 van 1986), kennis dat 'n aansoek om die dorp in die Bylae hierby 69 (6) (a) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986

genoem, to stig deur horn ontvang is. (Ordinance No. 15 of 1986), that an application to establish thetownship referred to in the Annexure hereto, has been received by it.Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone

kantoorure by die Rant= van die Stadsklerk, hoek van Tom Particulars of the application will lie for inspection during normalJonesstraat en Elstonlaan, Benoni, Kamer 113, vir 'n tydperk van 28 office hours at the office of the Town Clerk, corner of Tom Jonesdae vanaf 27 April 1994. Street and Elston Avenue, Benoni, Room 113, for a period of 28 days

Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moet binne 'n from 27 April 1994.

tydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994 skriftelik en in tweevoud by of Objections to or representations in respect of the application musttot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Privaat Sak X014, be lodged with or made in writing and in duplicate to the Town ClerkBenoni, 1500, ingedien of g erig word. at the above address or at Private Bag X014, Benoni, 1500, within a

H. P. BOTHA,period of 28 days from 27 April 1994.

Stadsklerk. H. P. BOTHA,

Munisipale Kantore, Administratiewe Gebou, Elstonlaan, Benoni, Town Clerk.1500. Municipal Offices, Administrative Building, Elston Avenue, Benoni,22 Maart 1994. 1500.

(Kennisgewing No. 51/1994) 22 March 1994.

BYLAE (Notice No. 51/1994)

Naam van dorp: Laketield -uitbreiding 45. A NN EXURE

Voile naam van aansoeker: Megaplan Stads- en Streeksbeplan- Name of township: Lakefield Extension 45.ners. Full name of applicant: Megaplan Town and Regional Planners.


Aantal erwe in voorgestelde dorp: 2 erwe vir die doeleindes van Number of erven in proposed township: Two erven for the pur-Residensieel 2. poses of Residential 2.

Beskrywing van grond waarop dorp gestig staan te word: Gedeelte Description of land on which township is to be established: Portion• 1 van Hoewe 1, Kleinfontein- landbouhoewes. 1 of Holding 1, Kleinfontein Agricultural Holdings.Ligging van voorgestelde dorp: Die voorgestelde dorp grens aan Situation of proposed township: The proposed township borders

Rocketweg in die noorde en Racecourseweg in die suide. In die on Rocket Avenue to the north and Racecourse Avenue to the south.ooste grens die dorp aan Lakefield-uitbreiding 15-dorpsgebied en On the eastern boundary the township borders on Lakefield Exten-

aan die weste grens dit aan die voorgestelde Restant van Gedeelte 1 sion 15 Township and on the western boundary it borders the pro-ven Hoewe 1, Kleinfontein- landbouhoewes. posed Remainder of Portion 1 of Holding 1, Kleinfontein Agricultural

Holdings.

27-4


STAD BENONI LOCAL AUTHORITY NOTICE 1367INTREKKING EN BEPALING VAN STANDPLASE VIR

CITY OF BENONIHUURMOTORS

Kennis geskied hiermee, ingevolge die bepalings van artikel 65bis CANCELLING AND FIXING OF STANDS FOR TAXIS(2) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Notice is hereby given, in terms of section 65bis (2) of the LocalStadsraad van Benoni, tydens sy gewone maandvergadering gehou Government Ordinance, 1939. that the City Council of Benoni has, atop 29 Maart 1994, 'n besluit geneem het ingevolge waarvan: its monthly meeting held on 29 March 1994, taken a resolution in

(a) Die standplaas vir Huurmotors (25 parkeerplekke) op die terms of which:parkeerterreln onmiddellik oos van die aansluiting van Cranboume- (a) The stand for taxis (25 parking bays) on the parking area im-• loan met Oosstraat, met ingang van 25 Mei 1994, ingetrek word. mediately east of the junction of Cranbourne Avenue with Oos

(b) 'n Standplaas vir huurmotors (12 parkeerplekke) in Ampthil- Street, be cancelled with effect from 25 May 1994.lean, tussen Oos- en Wilsteadstraat, (noordekant van Ampthilllaan), (b) A stand for taxis (12 parking bays) in Ampthill Avenue,met Ingang van 25 Mei 1994, bepaal word. between Oos and Wilstead Streets (northern side of Ampthill Ave-

(c) Standplaas vir huurmotors (6 parkeerplekke) in Oosstraat, nue), be fixed with effect from 25 May 1994.tussen Prince's - en Ampthlllaan, met ingang van 25 Mei 1994, (c) A stand for taxis (6 parking bays) in Oos Street, between Prince'sbepaal word. and Ampthill Avenues, be fixed with effect from 25 May 1994.

Genoemde besluit 16 tydens normale kantoorure ter insae In The said resolution will lie for inspection during normal office hoursKamer 136, Administratiewe Gebou, Burgersentrum, Elstonlaan. at Room 136, Administrative Building, Civic Centre, Elston Avenue,Benoni, gedurende die tydperk 27 April 1994 tot en met 24 Mei 1994. Benoni, during the period 27 April 1994 to 24 May 1994.

ledereen wat enige beswaar teen genoemde besluit het, word hier- Any person who has any objection to the said resolution, is herebymee aangese om sy beswaar skriftelik by die Stadsklerk in te dien called upon to lodge his objection with the Town Clerk, In writing, notnie later nie as die least° dog waarop genoemde besluit ter insae sal later than the last day on which the said resolution will lie for inspec-

le, c1.1. 24 Mei 1994. lion, i.e. 24 May 1994.

H. P. BOTHA, H. P. BOTHA,Stadsklerk. Town Clerk.Administratiewe Gebou, Munisipale Kantore, Elstonlaan, Benoni, Administrative Building, Municipal Offices, Elston Avenue, Benoni,

1501. 1501.27 April 1994. 27 April 1994.



STAD BENONI CITY OF BENONI

INTREKKING VAN STANDPLAAS VIR HUURMOTORS CANCELLING OF STAND FOR TAXIS

Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van artikel 65bis Notice is hereby given in terms of section 65bis (2) of the Local(2) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur. 1939, dat die Government Ordinance, 1939, that the City Council of Benoni has, atStadsraad van Benoni, tydens sy gewone maandvergadering gehou its monthly meeting held on 29 March 1994, taken a resolution inop 29 Maart 1994, 'n besluit geneem het ingevolge waarvan die terms of which the stand for taxis in Pretoria Road, at the intersectionstandplaas vir huurmotors in Pretoriaweg, by die kruising met with Orchards Road, at the entrance to Crystal! Park, on both sides,Orchardsweg, by die ingang na Crystal Park, aan beide kante van of the road (north of Orchards Road), be cancelled with effect fromdie pad (noord van Orchardsweg), met ingang 25 Mei 1994, ingetrek 25 May 1994.word. The said resolution will lie for inspection during normal office hours

Genoemde besluit le tydens normale kantoorure ter insae in at Room 136, Administrative Building, Civic Centre, Elston Avenue,Kamer 136, Administratiewe Gebou, Burgersentrum, Elstonlaan, Benoni, during the period 27 April 1994 to 24 May 1994.

•Benoni, gedurende die tydperk 27 April 1994 tot en met 24 Mei 1994.Any person who has any objection to the said resolution, is hereby

ledereen wat enige beswaar teen genoemde besluit het, word hier-mee aangese omsy beswaar skriftelik by die Stadsklerk in te dien called upon to lodge his objection with the Town Clerk, in writing, not

nie later nie as die Masts dag waarop genoemde besluit ter insae sal later than the last day on which the said resolution will lie for inspec-

18, di. 24 Mei 1994. lion, i.e. 24 May 1994.

H. P. BOTHA, H. P. BOTHA,


11111°

Administratiewegebou, Munisipale Kantore, Elstonlaan, Benoni, Administrative Building, Municipal Offices, Elston Avenue, Benoni,

1501. 1501.

27 April 1994.27 April 1994 (KennisgewingNo. 59/1994) (Notice No. 59/1994)



STADSRAAD VAN BOKSBURG CITY COUNCIL OF BOKSBURG

BOKSBURG -WYSIGINGSKEMA 150 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 150 •Kennis ward hiermee ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 Notice is hereby given in terms of the provisions of section 57 (1)(1) (a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, (a) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that the

gegee dat die Stadsraad van Boksburg die aansoek om die wysiging City Council of Boksburg has approved the application for the

van die bepalings van die Boksburg -dorpsbeplanningskema, 1991, amendment of the provisions of the Boksburg Town -planning

met betrekking tot 'n gedeelte van Hoewe 43, Westwood-klein- Scheme, 1991, relating to a portion of Holding 43, Westwood Smallhoewes, goedgekeur het. Holdings.

'n Afskrif van die aansoek sons goedgekeur le te alle redelike tye A copy of the application as approved is open for inspection at allter insae by die kantoor van die Stadsingenieur. Boksburg, en die reasonable times at the office of the City Engineer, Boksburg, andkantoor van die Direkteur-generaal, Transvaalse Provinsiale the office of the Director-General, Trahsvaal Provincial Administra-

Administrasie, Tak Gemeenskapsontwikkeling, Pretoria. tion, Community Development Branch, Pretoria.

Die bogemelde wysigingskema tree in werking op 23 Junie 1994. The above-mentioned amendment scheme shall come into opera-

Die aandag van alle belanghebbende partye word gevestig op die lion on 23 June 1994. The attention of all interested parties is drawn

bepalings van artikel 59 van die bogemelde ordonnansie. to the provisions of section 59 of the above - mentioned ordinance.

R. H. VAN DER MERWE, R. H. VAN DER MERWE,

Waarnemende Uitvoerende Hoof/Stadsklerk. Acting Chief Executive/Town Clerk.

Burgersentrum, Boksburg. Civic Centre, Boksburg.

27 April 1994. 27 April 1994.




BOKSBURG -VVYSIGINGSKEMA 157 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 157

Kennis word hiermee ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 Notice is hereby given in terms of the provisions of section 57 (1)

(1) (a) van die Ordonnansle op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, (a) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that thegegee dat die Stadsraad van Boksburg die bogemelde City Council of Boksburg has adopted the above-mentioned schemewysigingskema kragtens die bepalings van artikel 29 (2) van die in terms of the provisions of section 29 (2) of the Town -planning and •

Ordonnansle op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, aanvaar het. Townships Ordinance, 1986.

'n Afskrif van die gemelde wysigingskema sons aanvaar, le te elle A copy of the said amendment scheme is open for Inspection at ailredelike tye ter insae by die kantoor van die Stadsingenieur, reasonable times at the office of the City Engineer, City Council ofStadsraad van Boksburg, en die kantoor van die Direkteur-generaal, Boksburg, and the office of the Director-General, Transvaal Provin-

Transvaalse Provinsiale Administrasle, Tak Gemeenskapsontwikke- cial Administration, Community Development Branch, Pretoria.ling, Pretoria. The above-mentioned scheme shall come Into operation on

Die bogemelde wysigingskema tree in werking op 27 April 1994. 27 April 1994.


Waarnemende Uitvoerende Hool/Stadaklerk. Acting Chief Executive/Town Clerk.


(Kennisgewing No. 65/1994)(Notice No) 65/1994)

41



BOKSBURG -WYSIGINGSKEMA 170 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 170

Kennis word hiermee ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 Notice is hereby given in terms of the provisions of section 57 (1)(1) (a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 1986, (a) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that thegegee dat die Stadsraad van Boksburg die aansoek om die wysiging City Council of Boksburg has approved the application for thevan die bepalings van die Boksburg -dorpsbeplanningskema, 1991, amendment of the provisions of the Boksburg Town-planningmet betrekking tot 'n gedeelte van Erf 95 dorp Jet Park-uitbreiding 7, Scheme, 1991, relating to a portion of Ert 95, Jet Park Extension 7goedgekeur het. Township.

'n Afskrif van die aansoek sons goedgekeur le te alle redelike tye A copy of the application as approved is open for inspection at allter insae by die kantoor van die Stadsingenieur, Boksburg, en die reasonable times at the office of the City Engineer, Boksburg, andkantoor van die Direkteur-generaal, Transvaalse Provinsiale Admini- the office of the Director-General, Transvaal Provincial Administra-strasie, Tak Gemeenskapsontwikkeling, Pretoria. lion, Community Development Branch, Pretoria.

Die bogemelde wysigingskema tree in werking op 27 April 1994. The above-mentioned amendment scheme shall come into opera-

Die aandag van alle belanghebbende partye word gevestig op die lion on 27 April 1994. The attention of all interested parties is drawnbepalings van artikel 59 van die bogemelde ordonnansie. to the provisions of section 59 of the above-mentioned ordinance.


Waarnemende Uitvoerende HooVStadsklerk. Acting Chief Executive/Town Clerk.


27 April 1994. 27 Apri11994.



PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1372 LOCAL AUTHORITY NOTICE 1372STADSRAAD VAN BRAKPAN TOWN COUNCIL OF BRAKPAN

ip WYSIGING VAN DIE VERORDENINGE VIR DIE REGULERING AMENDMENT OF BY-LAWS FOR THE REGULATION OFVAN BEUF1SLENINGS BURSARY LOANS

Ingevolge die bepalings van artikel 101 van die Ordonnansie op Notice is hereby given in terms of section 101 of the LocalPlaaslike Bestuur, No. 17 van 1939, word bekendgemaak dal die

Government Ordinance, No. 17 of 1939, that the Town Council has inStadsraad ingevolge artikel 96, van die gemelde Ordonnansie die

terms of section 96. of the said Ordinance, amended the By- laws forVerordeninge vir die Reg ulering van Beurslenings afgekondig by the regulation of Bursary Loans published under Administrator'sAdministrateurskennisgewing No. 78 gedateer 6 Februarie 1963, asNotice No. 78 dated 6 February 1963, with effect from 1 Januaryvolg met ingang 1 Januarie 1994 soos volg gewysig het:1994, as follows:

4. "Geen studielening vir Universiteitsopleiding mag R5000 per4. "No study loan for University education shall exceed R5 000 per •

jaar oorskry nie en geen studielening vir Technikon en Kollegeopleiding mag R4000 per jaar oorskry nie.". year and no study loan for Technicon or College education shall

exceed R4 000 per year.".M. J. HUMAN,

Stadsklerk. M. J. HUMAN,

Burgersentrum, Brakpan.Town Clerk.

11 April 1994. Civic Centre, Brakpan.

(Kennisgewing No. 31/1994) 11 April 1994.


1.PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1373

DORPSRAAD VAN BREYTEN LOCAL AUTHORITY NOTICE 1373•

VASSTELLING VAN BIBLIOTEEKGELDE VILLAGE COUNCIL OF BREYTEN

Ingevolge die bepalings van artikel 80B (8) van die Ordonnansie DETERMINATION OF LIBRARY CHARGESop Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby bekendgemaak dal die In terms of the provisions of section 80B (8) of the Local Govern-Dorpsraad van Breyten Tarief van Gelde betaalbaar vir die Lewering ment Ordinance, 1939, it is hereby notified that the Village Council ofvan 'n Openbare Blblioteekdlens by spesiale besluit met ingang van Breyten has, by special resolution, determined the Tariff of Charges1 Maart 1994 vasgestel het soos in die Bylae hierna uiteengesit: for Services of the Public Library as set out in the undermentioned

BYLAE Schedule with effect from 1 March 1994:

TARIEF VAN GELDE SCHEDULE j, .1. Boetes (lenIngsafdeling) ingevolge artikel 6 (1) van die verorde- TARIFF OF CHARGES •

ninge:1. Fines (lending section) In terms of section 6 (1) of the by- laws:

(a) 20c per Item van biblioteekmateriaal wat geleen is, per week of(a) 20c per item of borrowed library material, per week or partgedeelte daarvan vir die eerste vier weke en daama RI per week of

'n gedeelte daarvan per item wat agterstallig Is met 'n maksimum thereof for the first four weeks, and thereafter R1 per week or part

boeteperiode van vier maande thereof per Item which is overdue with a maximum penalty period of

(2) Naslaanboeke, per boek per dag: Rl. four months.

110 2. Allerlei gelde: (2) Reference books, per book per day: Rl.

(1) Bespreking van biblioteekmateriaal: 2. Miscellaneous charges:

(a) RI hanteringsgeld met glazing van die versoek, welke bedrag (1) Reservation of library material:

nie terugbetaalbaar is nie of die boek beskikbaar gestel word al dan (a) R1 handling charges when submitting the request, which shallnie. not be refundable, whether the book is made available or not.

(b) Interbiblioteek leengeld: 1314. (b) Inter-library loan charge:I314.

(2) Vonore lidmaatskapkaarte: (2) Lost membership cards:

'n Hefting van RI per kaart word gevorder vir verlore of beska- A charge of R1 per card shall be levied for lost or damaged librarydigde biblioteekkaarte.

'

cards.

(3) Beskadigde biblioteekboeke: (3) Damaged library books:

(a) Boeksakkie: R2. (a) Book pocket: R2.

(b) Datumvel: Al. (b) Date sheet: Rl.(c) Rekenaaretiket: R1. (c) Computer label: RI.(d) Plastiese omhulsel: F13. (d) Plastic cover: I33.

(e) Boekomhulse1:133. (e) Book cover:133.

(f) Boeke wat gedeeltelik beskadig is maar nog in 'n bruikbare (f) Books partially damaged but still fit for use, 10% of the replace-toestand is, 10% van die vervangingswaarde. ment value.

F. H. SCHOLTZ, F. H. SCHOLTZ,Stadsklerk.p Town Clerk.Munisipale }Canton, Hoystraat, Privaatsak X1007, Breyten, 2330. Municipal Offices, Hoy Street, Private Bag X1007, Breyten, 2330.




DORPSRAAD VAN BREYTEN VILLAGE COUNCIL OF BREYTEN

VASSTELLING VAN BOUPLANGELDE DETERMINATION OF CHARGES FOR BUILDING PLANS

Ingevolge die bepalings van artikel 80B (8) van die Ordonnansie In terms of the provisions of section BOB (8) of the Local Govern-

op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby hekendgemaak dat die ment Ordinance, 1939, it is hereby notified that the Village Council ofDorpsraad van Breyten die vasstelling van Gelde betaalbaar vir die Breyten has, by special resolution, determined charges for theGoedkeuring van Bouplanne by spesiale besluit met ingang van approval of building plans, as set out in the undermentioned Sche-

1 Maart 1994 vasgestel het sons in die Bylae hiema uiteengesit: dole with effect from 1 March 1994:•BYLAE SCHEDULE

TARIFF VAN GELDS TARIFF OF CHARGES1. (1) Die gelde betaalbaar vir elke bouplan wat vir oorweging

1. (1) The charges payable in respect of every building planvoorgele word is sons volg:

submitted for consideration shall be as follows:(a) Die minimum geld betaalbaar vir enige bouplan is R20.

(a) The minimum charge payable in respect of any building plan(h) Die gelde betaalbaar vir enige bouplan word volgens die vol- shall be R20,00.

gende skaal bereken:(b) The charges payable for any building plan shall be calculated

Vir elke m2 of gedeelte daarvan van die area van die gebou by dievlak van elke vloer:

according to the following scale:

(i) Vir die eerste 1 000 m2 van die area: 30c per m2.For every m2 or part thereof of the area of the building at the level

of each floor:(ii) Vir die volgende 1 000 m2 van die area: 12c per m2.

(i) For the first 1 000 m2 of the area: 30c per m2.(III) Vir enige gedeelte van die area bo die eerste 2 000 m2

•

9c per m2. (ii) For the next 1 000 m2 of the area: 12c per m2.

(2) Vir die toepassing van hierdie item beteken "area" die totale (iii) For any portion of the area in excess of the first 2 000 m2:

oppervlakte van enlge nuwe gebou op eke vloerhoogte op dieselfde 9c per m2.

werf en sluit verandas en balkonne oor openbare strata en kelder- (2) For the purpose of this Item, "area" means the overall super-verdiepings in. Tussenverdiepings en galerye word as afsondertike ficial area of any new building at each floor level within the sameverdlepings opgemeet. curtilage and includes 'the area of verandahs and balconies over

2. Benewens die gelde betaalbaar ingevolge item 1, is 'n geld van public streets and basement floors. Mezzanine floors and galleries3c per m2 van area sacs in item 1 omskryf, betaalbaar ten opsigte shall be measured as separated storeys.van elke nuwe gebou waarin struktuurstaalwedc of gewapende beton 2. In additions to the charges payable In terms of Item 1, aof struktuurhoutwerk vir die hoofraamwerk of as hoofstrulduur-onder- charge of 3c per m2 of area as defined In item 1 shall be payable fordale van die gebou gebruik word.

any new building in which structural steelwork or reinforced concrete3. Gelde vir planne vir nuwe aanbouings aan bestaande geboue or structural timber is used for the main structural components of the

word bereken volgens die waarde van werk wat verrig meet word building.teen 'n skaal van R1,50 ten opsigte van elke R200 of gedeelte daar-van met 'n minimumgeld van R20,00. 3. Charges for plans for new additions to existing buildings shall

4. Gelde ten opsigte van verbouing aan bestaande geboue wordbe calculated asset out in item 1 with a minimum charge of 820,00.

bereken volgens die waarde van werk wat verrig meet word teen 'n 4. Charges for alterations to existing buildings shall be calculated

skaal van R150 ten opsigte van elke R200 of gedeelte daarvan met on the estimated value of the work to be performed at the rate of

'n minimumgeld van R20,00. R1,50 for every R200 or part thereof with a minimum charge of

5. Geide vir planne van geboue van 'n spesiale aard byvoorbeeldR20,00.

fabriekskoorstene, toringspitse en soortgelyke oprigtings word bere- 5. Charges for plans of buildings of a special character such as

ken volgens die beraamde waarde daarvan teen 'n skaal van R1,50 factory chimneys, spires and similar erections shall be calculated onvir elke R200 of gedeelte daarvan van die koste met 'n minimumgeld the estimated value thereof at the rate of R1,50 for every R200 or

van R20,00. part thereof with a minimum charge of R20,00.

F. H. SCHOLTZ, F. H. SCHOLTZ,


Munisipale Kantore, Hoystraat, Privaatsak X1007, Breyten, 2330. Municipal Offices, Hoy Street, Private Bag X1007, Breyten, 2330:



DORPSRAAD VAN BREYTEN VILLAGE COUNCIL OF BREYTEN

AANNAME VAN STANDAARD BIBLIOTEEKVERORDENINGE ADOPTION OF STANDARD LIBRARY BY-LAWS

1. Die Stadsklerk van Breyten publiseer hierby ingevolge Mike! 1. The Town Clerk of Breyten hereby, in terms of section 101 of

101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die the Local Government Ordinance, 1939, publishes that the Village

Dorpsraad van Breyten, met die goedkeuring van die Administrateur, Council of Breyten has, with the approval of the Administrator,

die Standaard Biblioteekverordeninge, afgekondig by Admini- adopted in terms of section 96bis (2) of the said Ordinance with the

strateurskennisgewing No. 254 van 16 Junie 1993, ingevolge 966is following amendment, the Standard Library By- laws, published under

(2) van genoemde Ordonnansie met die volgende wysiging aange- Administrator's Notice No. 254 dated 16 June 1993, as by- laws

neem het as verordeninge wat deur genoemde Raad opgestel is: made by the said Council:

(1) Deur in artikel 1 na die woordomskrywing van "librarian" in die (1) By the insertion of section 1 after the definition of "librarian" ofEngelse teks die volgende woordomskrywing in to voeg: the following definition:

1"'library' means a public library administered and maintained by "'library' means a public library administered and maintained bythe Council within its area of jurisdiction;". the Council within its area of jurisdiction;".


2. Die Biblioteekverordeninge van die munisipaliteit Breyten, deur 2. The Library By-laws of the Breyten Municipality, adopted by thedie Raad aangeneem by Administrateurskennisgewing No. 809 van Council under Administrator's Notice No. 809 dated 26 October26 Oktober 1966, word hierby herroep. 1966, are hereby repealed.

•F. H. SCHOLTZ, F. H. SCHOLTZ,Stadsklerk. Town ClerkMunisipale Kantore, Hoystraat, Privaat Sal< X1007, Breyten, 2330. Municipal Offices, Hoy Street, Private Bag X1007, Breyten, 2330.

27 April 1994. 27 April 1994.(Kennisgewing No. 16/1994) (Notice No. 16/1994)

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1376 LOCAL AUTHORITY NOTICE 1376STADSRAAD VAN BRONKHORSTSPRUIT TOWN COUNCIL OF BRONKHORSTSPRUff

KENNISGEWING VAN GOEDKEURING: BRONKHORSTSPRUIT-WYSIGINGSKEMA 69 NOTICE OF APPROVAL: BRONKHORSTSPRUIT AMENDMENT

SCHEME 69Daar word hiermee ingevolge artikel 57 (1) (a) van die Ordonnan-

sie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis gegee dat die It is hereby notified in terms of section 57 (1) (a) of the Town-

Stadsraad van Bronkhorstspruit die wysiging van die Bronkhorst- planning and Townships Ordinance, 1986, that the Town Council ofspruit-dorpsbeplanningskema, 1980, goedgekeur het deur Ed 763, Bronkhorstspruit has approved the amendment of the Bronkhorst-

Bronkhorstspruit-uitbreiding 1, te hersoneer vane( "Residensieel 1" spruit Town-planning Scheme, 1980, by the rezoning of Ed 763,na "Residensieel 2". Bronkhorstspruit Extension 1, from "Residential 1" to "Residential• Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word deur 2".die Departemerdshoof, Departement van Plaaslike Bestuur, Behui- Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme aresing en Werke, Pretoria, en by die Uitvoerende Hoof/Stadsklerk. filed with the Head of the Department, Department of Local Govern-Muniforum, Bronkhorstspruit, In bewaring gehou en is te alle redelike ment, Housing and Works, Pretoria, and the Chief Executive/Towntye ter insae beskikbaar. Clerk, Civic Centre, Bronkhorstspruit, and are open for inspection at

Herdic wysiging staan bekend as Bronkhorstspruit-wysiging- all reasonable times.skema 69. The amendment Is known as Bronkhorstspruit Amendment

Dr. H. B. SENEKAL, Scheme 69.

Ultvoerende Hoof/Stadsklerk. Dr. H. B. SENEKAL,Muniforum. Chief Executive/Town Clerk.[Tel. (01212) 20081.] Muniforum.[Faks. (01212) 2013411

[Tel. (01212) 20061.127 April 1994. [Fax. (01212)206411

(Kennisgewing No. 7/1994) 27 April 1994.

(Notice No.7/1994)


DORPSAAAD VAN DUIVELSKLOOF LOCAL AUTHORITY NOTICE 1377REGULASIES BETREFFENDE BEWONINGSOORLAS E VILLAGE COUNCIL OF DUIVELSKLOOF

PP

Dit het die Minister van Behuising en Werke: Volksraad behaagREGULATIONS REGARDING HOUSING NUISANCESom kragtens die bepalings van artikel 11B (11) van die Wet op

Ontwikkeling en Behuising, 1985 (Wet No. 103 van 1985), die Regu- The Minister of Local Government and Housing: House of Assem-

lasies betreffende Bewoningsoorlaste van die Dorpsraad van Dui- bly has been pleased, under the provisions of section 11B (11) of thevelskloof hieronder uiteengesit, wat deur genoemde Read opgestel Development and Housing Act, 1985 (Act No. 103 of 1985), tois, goed to keur. approve the Regulations Regarding Housing Nuisances of the

1. Woordomskrywing Village Council of Duivelskloof, set forth hereunder, which have been

In hierdie Regulasies, tensy dit uit die samehang anders blyk, hetmade by the said Council.

al die woorde wat in die Wet op Ontwikkeling en Behuising, 1985 1. Definitions(Wet No. 103 van 1985), omskryf word, die betekenisse wat aan In these Regulations, unless inconsistent with the context, all thehulle in daardie Wet toegeken word en in hierdie Regulasies words defined in the Development and Housing Act, 1985 (Act No.beteken—

103 of 1985), shall have the meaning assigned to them in that Act"bewoner", in verband met enige perseel— and in these Regulations —

(a) enige persoon wat die perseel werklik bewoon; of "accommodation establishment" means any premises on(b) enige persoon wat regtens daarop geregtig is om die perseel which accommodation or accommodation and one or more meals

te bewoon; of per person per day is provided for payment to more than four per-(c) enige persoon onder wie se beheer of bestuur die perseel sons;

staan en dit sluit die agent van enige sodanige persoon in wanneer "Act" means the Development and Housing Act, 1985 (Act No.hy uit die Republiek van Suid-Afrika atwesig is of indien dit onbekend 103 of 1985).is waar hy hom bevind;

"Chief Health Service" means the Head of the Department of"gesin" 'n volwasse man of vrou wat alleen of seam as man en Health and Environmental Services of the Council or his assignee;

vrou seam woon, seam met of sander enige afhanldike !cinders ofseam met die ouers van enigeen van hulle; "Council" means the Village Council of Duivelskloof;

"Hoof: Gesondheidsdienste" die Hoof van die Raad se "family" means an adult male or female living either alone or

Departement Gesondheids- en Omgewingsdienste of sy gevolmag- together as man and wife, with or without any dependent children ortigde; the parent of either of them;


"Nasionale Bouregulasies", die regulasies afgekondig by "National Building Regulations" means the regulations promul-

Goewermentskennisgewing No. R2378 gedateer 12 0Mober 1990, gated under Government Notice No. R2378 dated 12 October 1990,soos gewysig; as amended;

"perseel" enige huis, kamer, skuur, hut, voertuig, vaartuig, of tent "Occupier", in relation to any premises, means—of enige ander struktuur of plek waarvan enige gedeelte gebruik worddeur enige persoon vir slaapdoeleindes, of waarin enige persoon (a) any person in actual occupation of those premises; or

woon, of wat na die mening van die Hoof: Gesondheidsdienste (b) any person legally entitled to occupy those premises; or

bedoel is om gebruik to word deur enige persoon vir sleep- of woon- (c) any person having the charge or management of those prem-doeleindes, tesame met die grand waarap die strulduur geled is en ises and includes the agent of any such person when he is absentdie aangrensende grand wat in verband daarmeegebruik word; from the Republic of South Africa or his whereabouts are unknown;

"Read" die Dorpsraad van Duivelskloof; •"Premises" means any house, room, shed, hut, vehicle, vessel or

"verblyfsonderneming" 'n perseel waar huisvesting of huisves- tent or any other structure or place any portion whereof is used by

ling met een of meer maaltye per persoon per dag teen betaling aan any person for sleeping in, or in which any person dwells, or which inmeer as vier persone voorsien word; the opinion of the Chief: Health Services is intended to be used by

"Wet" die Wet op Ontwikkeling en Behuising, 1985 (Wet No. any person for sleeping or dwelling in, together with the land on which103 van 1985). the structure is situated and the adjoining land used in connection

2. Verhuring en be waning van parsed therewith.

Niemand mag enige perseel of 'n gedeelte daarvan verhuur of 2. Letting and occupation of premises

help om dit te verhuur of toelaat dat dit bewoon word wat toestande No person shall let or assist in letting or allow to be occupied anytot gevolg het of toelaat dat toestande voortduur wet 'n oortreding premises or part thereof so as to bring into existence or permit tovan die volgende uitmaak nie: continue conditions which will constitute a contravention of the follow-

(a) Geen vertrek wet ten voile of gedeeltelik deur persone gebruikword om in te sleep, mag bewoon word deur meer persone as wat (a) No room wholly or partly used by persons for sleeping In shall11,3 rn° viyelugruimte en 3,7 m2 vloerrulmle vir elke persoon van 10

be ocuupied by a greater number of persons than Will allow less thanjaar oud of ouer en 5,7 m' vryelugruimte en 1,9 m2 vloerruimte vir

11,3 m' of free air space and 3,7 m2 of floor space for each personelke persoon jonger as 10 Jeer toelaat nie; en

aged 10 years or older and 5,7 m3 free air space and 1,9 m2 floor(b) Niemand mag 'n toilet, gang, trap, trapportaal, badkamer, kas, space for each person younger than 10 years of age; and

buitegebou, motorhuis, kombuis, stal, tent, pakkamer, woonwa, af-dak, skuur, hut, kelder of solder gebruik om in te sleep of veroorsaak (b) No person shall use a latrine, passage, staircase, landing,

of toelaat dat dit so gebruik word nie, tensy die gebruik vir dawdle bathroom, cupboard, outbuilding, garage, kitchen, stable, tent, store-

doel deur die Hoof: Gesondheldsdienste en ooreenkomstig regulasie room, caravan, lean-to, shed, hut, cellar or loft for sleeping in or

A25 (1) van die Nasionale Bouregulasies goedgekeur is. cause or allow it to be used unless it Is used for that purpose has

been approved by the Chief: Health Services and in accordance with3. Siaapakkommodasie, voorbereiding en gaarmaak van regulation A25 (1) of the National Building Regulations.

weasel

Niemand mag enige perseel verhuur of toelaat dat enige perseel 3. Sleeping accommodation and preparation of food

deur meer as een gesin bewoon word wat toestande tot gevolg het No person shall let any premises or allow any premises to be so

wat 'n oortreding van die volgende uitmaak nie: occupied by more than one family as to bring into existence condi.

(a) Geen perseel of 'n gedeelte daarvan mag deur sodanige getal lions which will constitute a contravention of the following:

persone bewoon word dat die slaapakkommodasie onvoldoende is (a) No premises or part thereof shall be occupied by such numberam toe le laat dat persone van die teenoorgestelde geslag van ouer of persons that the sleeping accommodation Is insufficient to allow

111as 10 jaar, met uitsondering van 'n paar wat as man en vrou saam- for persons of the opposite sexes older than 10 years of age, otherleef, in afsonderlike vertrekke geakkommodeer word wat deur bak- than a couple living together as husband and wife, being accommo-steenmure of afskortings geskel word en waarvan die konstruksie na dated in separate rooms, separated from one another by brick wallsdie mening van die Hoof: Gesondheidsdienste stewig en toereikendis nie.

or partitions, the construction of which is substantial and adequate in

the opinion of the Chief: Health Services.(b) Alle persele moet voorsien word van akkommodasie vir die

(b) All premises shall be provided with accommodation for thevoorbereiding en gaarmaak van voedsel wat voldoende is vir diegebruik van en geredelik toeganklik is vir 'n bewoner wat enige ver- preparation and cooking of food, adequate for the use of and readily

trek of vertrekke daarin afsonderlik bewoon: Met dien verstande dot accessible to an occupier by whom any room or rooms therein is or

afsonderlike akkommodasie ten opsigte van elke bewoner voorsien are occupied separately: Provided that separate accommodation

moet word vir die voorbereiding en gaarmaak van voedsel indieRdie shall in respect of each occupier be provided for the preparation andHoof: Gesondheldsdienste dit vereis. '2. cooking of food if required by the Chief: Health Services,

4. Abluslageriewe 4. Ablution facilities•

(1) Die eienaar van enige perseel moet toesien dat sodanige per- (1) The owner of any premises shall ensure that such premisesreel voorsien is van een of meer stort(e), elk geskilc gelee in 'n

shall be provided with one or more shower(s), each suitably placed inafsonderlike kompartement wat geredelik toeganklik vir alle bewon-ers van die perseel is en wat toegerus is met vuilwaterpype in

a separate compartment readily accessible to all occupiers of the

premises and fated with waste pipes in accordance with the Nationalooreenstemming met die Nasionale Bouregulasies, in sodanige ge-toile wat ingevolge regulasie P2 (1) (a) van die NasionaleiBouregula-

Building Regulations in such numbers as are required by regulation

sies vereis word: Met dien verstande dat elke stort vervang kan word P2 (1) (a) of the National Building Regulations: Provided that a bath

deur 'n bad wat toegerus is met vuilwaterpype in ooreenstemming fitted with a waste pipe in accordance with the National Building

met die Nasionale Bouregulasies. Regulations, may be substituted for each shower.


(2) Die eienaar van enige perseel moet toesien dat sodanige per- (2) The owner of any premises shall ensure that such premisesseel oor 'n behoorlike voorraad warm en koue water beskik wat gem- shall have a proper and sufficient hot and cold water supply reaso-

delik beskikbaar vir die bewoners daarvan is. nably available for the occupiers thereof.• 5. Basiese iewensvereistes 5. Basic living requirementsGeen eienaar van 'n perseel mag— No owner of any premises shall —

(a) toelaat dal twee aanliggende vertrekke met (a) permit two adjoining rooms with intercommunicating openingstussenverbindingsopeninge soos deure, vensters of boligte deur such as doors, windows or fanlights, to be occupied by more thanmeer as een gesin bewoon word nie, tansy elke vertrek onafhanldik is onefamily, unless each room provided independently of any othervan enige ander vertrek voorsien is van ligte en ventilasie in

room, with a lighting and ventilation in accordance with the Nationalooreenstemming met.die Nasionale Bouregulasies;

Building Regulations;(b) te eniger tyd versuim om toe te sien dal openinge soos deure,

(b) fail to ensure that at all times openings such as doors, windowsvensters of boligte nie met planke toegeslaan, toegebou of op enigewyse versper word sodat dit op die verligting, kruisventilasie of toe-

or fanlights shall not be boarded-up, built up or obstructed in any way

gang, sow vereis deur hierdie Regulasies of die Nasionale Bouregu- so as to interfere with the lighting cross ventilation or access, as

lasies, inbreuk maak nie; required by these Regulations or the National Building Regulations;

(c) versuim om toe te sien dal wanneer enige vertrek deur meer (c) fail to ensure that when any room is occupied by more than two

as twee persone vir slaapdoeleindes bewoon word, sodanige vertrek persons for sleeping purposes, such room shall not be used for the

nie vir die opberging, voorbereiding of gaarmaak van voedsel ge- storage, preparation or cooking of food: Provided, however, that for

bruik word nie: Met dien verstande egter dat vir die toepassing van the purposes of this section—

hierdie artikel —

(

(i) two (2) children of 10 years or younger, or

I) twee kinders van 10 jeer oud of longer, of (ii) two persons living together as man and wife, shall be deemed

(11) twee persone wat as man en vrou saamwoon as een persoon to be one person;beskou word; (d) fail to ensure that in all buildings where mechanical ventilation

versuim om toe te sien dat in alto geboue waar meganiese has been provided, the efficient and constant functioning of the plantventilasie voorsien word, die doeltreffende en konstante funksione- is maintained as is required by regulation A15 of the National Build-

ring van die aanleg In stand gehou word nie, soos wat ingevolge ing Regulations.regulasie Al5 van die Nasionale Bouregulasies vereis word.

6. Hygienic requirements6. HIgliiniese vereistes

No owner of any premises shall permit such premises or part the-Geen eienaar van enlge perseel mag toelaat dal sodanige perseel reof to be in an unhealthy or unhygienic state, unfit for human habita-

of gedeelte daarvan .in 'n ongesonde of onhigieniese toestand of tion or not in a dean state or in good repair, or likely to be Injurious toongeskik vir menslike bewoning is nie, of nie skoon of geed instand the health of the persons occupying the premises.gehou word nie, of waarskynlik nadelig vir die gesondheid van diepersone wat dit bewoon, sal wees nie. 7. Accommodation establishments

7. Verblyfsondernemings (1) The owner of any accommodation establishment shall ensure

(1) Die eienaar van 'n verblyfsonderneming meet toesien dat so 'nthat such establishment shall have ablution facilities separate for

onderneming afsonderlike ablusiegeriewe vir elke geslag moot he eneach sex and equipped with —

toegerus moet wees met— (a) one bath or shower, and

(a) een bad of start, en (b) one wash hand basin;

(b) een handwasbak; in accordance with regulation P2 of the National Building Regula-

ooreenkomstig regulasie P2 van die Nasionale Bouregulasies: Met lions: Provided that at least one bath shall be provided for the use of

dien verstande dat minstens een bad vir die gebruik van elke geslag each sex.

voorsien most word. (2) Every bathroom, shower compartment and water closet shalt

(2) Elke badkamer, stortkompartement of spoelkloset most duide- be clearly designated for the sex for which it is intended: Provided

lik aangedui word vir die geslag waarvocr dit bedoel is: Met dien that where a series of two or more bathrooms, shower compartments

verstande dat waar 'n reeks van twee of meer badkamers, stortkom- or water closets have been installed on the premises the entrances

partemente of spoelklosette op die perseel geinstalleer is, sodanige to each series shall bear such designation.aanduiding by die ingange na elke reeks aangebring moet wees.

8. General requirements8. Aigemene vereistes The owner of any premises or the occupier in respect of that part of

Die eienaar van enige perseel of die bewoner ten opsigte van the premises under his control, shall—

daardie deel van die perseel wat ander sy beheer is, moot—(a) keep all sanitary fittings, boilers, lighting and fire extinguishing

(a) alle sanitasietoebehore, ketels, ligte en brandblustoerusting te equipment at all times in proper working order;alle tye in 'n behoorlike werkende toestand hou;

(b) sodanige perseel vry hou van afval, puin en rommel;(b) keep such premises free from refuse, rubble and litter;

(c) doeltreffende maatreals tref om te voorkom dal knaagdiere, (c) take adequate measures to prevent the breeding or harbouring

vliee of insekte daar uitbroei of skuilhou; of rodents, flies or vermin;

(d) toesien dat elke muur, oppervlak en platen, tensy dit van mate- (d) ensure that every wall, surface and ceiling, unless constructed

riaal gebou is wat nie bedoel is om geved te word nie met sodanige of materials not intended to be painted, shall be kept painted at such

tussenposes gevert word wat sal verseker dat sodanige geverfde intervals as will ensure that the area painted remains clean and in a

gebied skoon bly en goed in stand gehou word. good state of repair.


9. Strafbepaling 9. Penalties

Die eienaar of bewoner van enige parsed' wat enige van die bepa- The owner or occupier of any premises who has contravened anylings van hierdie Regulasie oortree, welke oortreding na die mening of the provisions of these Regulations, which contravention has beenvan die Raad 'n oorlas ingevolge artikel 116 van die Wet uitmaak en found by the Council to constitute a nuisance in terms of section 11B •wat versuim om aan 'n kennisgewing ingevolge artikel 11B (2) (a) of the Act and who fails to comply with a notice in terms of sectionvan die Wet sodanige oorlas reg to stel, te voldoen, is skuldig aan 'n 116 (2) (a) of the Ad, to rectify such nuisance, shall be guilty of anmisdryf en by skuldigbevinding strafbaar met die straf soos voor- offence and on conviction be liable to the penalties provided in sec-geskryf in artikel 118 van die Wet. lion 116 of the Ad.

G. G. MEYER, G. G. MEYER,


Munisipale Kantore, Poibus 36, Duivelskloof, 0835. Municipal Offices, P.O. Box 36, Duivelskloof, 0835.

27 April 1994. 27 April 1994.



GERMISTON-WYSIGINGSKEMA 477 GERMISTON AMENDMENT SCHEME 477

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN-PLAN -

DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) NING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i) OF THEVAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE 1986 (ORDI -

1986 (ORDONNANSIE No. 15 VAN 1986) NANCE No. 15 OF 1986)


Die Stadsraad van Germiston, die eienaar van 'n deel van The City Council of Germiston, being the owner of a part of PortionGedeelte 2 van Ert 1633, en 'n deal van die Restant van Ed 1633, 2 of Ed 1633, and a part of the Remainder of Eff 1633, Germistondorp Germiston-uitbreiding 4, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) Extension 4 Township, hereby gives notice in terms of section 56 (1)(b) (I) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, (b) (i) of the town-planning and Townships Ordinance, 1986, that it

kennis dat by aansoek gedoen het om die wysiging van die has applied for the amendment of the town -planning scheme knowndorpsbeplanningskema bekend as Germiston-dorpsbeplanning- as Germiston Amendment Scheme 1985, by the rezoning of theskema, 1985, deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, property described above, situated at Germiston Extension 4gelee te dorp Germiston-ultbrelding 4 van "Bestaande Openbare Township from "Existing Public Roads" to "Residential 1" withPeale" tot "Residensleel 1" met Bylae 2. Annexure 2.

Besonderhede van hierdie aansoek le ter insae gedurende Particulars of the application will Ile for Inspection during normalgewone kantoorure by die kantoor van die Stadsingenieur, Derde office hours at the office of the City Engineer, Third Floor, SarniaVerdieping, Samiegebou, hoek van Queen- en Spilsburystraat, vir 'n Building, corner of Queen and Spilsbury Streets, for a period of 28tydperk van 28 dae venal 27 April 1994. days from 27 April 1994.

Besware teen of vertoa ten opsigte van die aansoek moet binne 'n Objections to or representations in respect of the application musttydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994 skriftelik by of tot die Stad- be lodged with, or made in writing, to the Town Secretary, at the Civicsekretaris, Burgersentrum, of Posbus 145, Germiston, 1400, Inge- Centre, or at P.O. Box 145, Germiston, 1400, within a period of 28dien of gerig word. days from 27 April 1994.

J. P. D. KRIEK, J. P. D. KRIEK,Stadsekretarls. Town Secretary.Burgersentrum, Cross-straat, Germiston. Civic Centre, Cross Street, Germiston.


PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEVVING 1379 LOCAL AUTHORITY NOTICE 1379

GERMISTON-WYSIGINGSKEMA 338 GERMISTON AMENDMENT SCHEME 338

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPS- NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN-PLAN -

BEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE NING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i) OF THEORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE 1986 (ORDI -

(ORDONNANSIE No. 15 VAN 1986) NANCE No. 15 OF 1986)


Die Stadsraad van Germiston, die eienaar van Gedeelte 4 van Ed The City Council of Germiston, being the owner of Portion 4, of Ed1658, dorp Roodekop, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (I) 1658, Roodekop Township, hereby gives notice in terms of sectionvan die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis 56 (1) (b) (i) of the Town -planning and Townships Ordinance, 1986,dat by aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplan- that it has applied for the amendment of the town-planning schemeningskema bekend as Germiston-dorpsbeplanningskema 1985, known as Germiston Amendment Scheme 1985, by the rezoning ofdeur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, gelee te dorp the property described above, situated in Roodekop Township fromRoodekop van "Munisipaal" tot "Nywerheid 3". "Municipal" to "Industrial 3".

Besonderhede van hierdie aansoek le ter insae gedurende Particulars of the application will lie for inspection during normalgewone kantoorure by die kantoor van die Stadsingenieur, Derde office hours at the office of the City Engineer, Third Floor, SamieVerdieping, Samiegebou, hoek van Queen - en Spilsburystraat, vir 'n Building, corner of Queen and Spilsbury Streets, for a period of 28tydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994. days from 27 April 1994.

OFFICIAL GAZETTE, 27 APRIL 1994 No. 4994 57•

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne 'n Objections to or representations in respect of the application musttydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994 skriftelik by of tot die Stad- be lodged with, or made in writing to the Town Secretary, at the Civicsekretaris, Burgersentrum, of Posbus 145, Germiston, 1400, inge- Centre, or at P.O. Box 145, Germiston, 1400, within a period of 28

•dienof gerig word. days from 27 April 1994.

J. P. D. KRIEK, J. P. D. KRIEK,Stadsekretaris. Town Cer..retary.

Burgersentrum, Cross-straat, Germiston. Civic Centre, Cross Street, Germiston.

(Kennisgewing No. 39/1994) (Notice No.39/1994)27- 4


STAD GERMISTON

KENNISGEWING 46 VAN 1994CITY COUNCIL OF GERMISTON

REGSTELLINGSKEN NISGEWING .

NOTICE 46 OF 1994

Ingevolge die bepalings van artikel 80 van die Ordonnansie op CORRECTION NOTICEDorpsbeplanning en Dome No. 15 van 1986, soos gewysig, word It is hereby notified in terms of the provisions of section 80 of thehiermee kennis gegee dat Kennisgewings 2719 van 1993 en 2720 Town-planning and Townships Ordinance, No. 15 of 1986, asvan 1993, ten opsigte van die dorp Elspark-uitbreiding 4, en Germis- amended, that Notices 2719 of 1993, and 2720 of 1993, in respect oftan-wysigingskema 475, soos in Offisidle Koerant No. 4957, geda- Elspark Extension 4 Township, and Germiston Amendment Town-leer 15 Desember 1993 gepubliseer, deur die Stadsraad van planning Scheme 475, as published in Official Gazette No. 4957,Germiston teruggetrek word.• A. W. HEYNEKE,

dated 15 December 1993, have been withdrawn by the City Councilof Germiston.

Stadsklerk. A. W. HEYNEKE,Burgersentrum, Cross -straat, Germiston. Town Clerk.

21 Maart 1994. Civic Centre, Cross Street, Germiston.(Kennlsgewing No. 46/1994) 21 March 1994.


PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1381STAD JOHANNESBURG LOCAL AUTHORITY NOTICE 1381

KENNISGEWING VAN ONTWERPSKEMA CITY OF JOHANNESBURG

(WYSIGINGSKEMA 4069) NOTICE OF DRAFT SCHEME

Dle Stadsraad van Johannesburg gee hierby ingevolge artikel 28 (AMENDMENT SCHEME 4069)(1) (a) gelees seam met arlIkel 55 van die Ordonnansie op Dorps-beplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis The City Council of Johannesburg hereby gives notice in terms ofdat 'n ontwerp-dorpsbeplanningskema, wat as Johannesburgse section 28 (1) (a) read in conjunction with article 55 of the Town -

Wysigingskema 4069 bekend gaan staan, deur hom opgestel is. planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 of

1986), that a draft town-planning scheme, pre be known as Johannes-

Hlerdle skema is 'n wysigingskema en bevel die volgende burg Amendment Scheme 4069 has been pared by it.voorstelle:

This scheme is an amendment scheme and contains the followingOm die geslote gedeeltes van Simmondsstraat aangrensend aan nro shame

Erwe 76 en 77, Selby, van "Bestaande Openbare Pad" na "Nywer- rheld 2" te hersoneer.

pTo rezone the dosed portions of Simmonds Street abutting Erven

Die uitwerking hiervan Is om hierdie geslote gedeeltes van76 and 77, Selby, from "Existing Public Road" to "Industrial 2".

Simmondsstraat vir parkeer- en landskaperingsdoeleindes te ge-bruik.

The effect is to use these closed portions of Simmonds Street forparking and landscaping purposes.

Die ontwerpskema is vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Februarie The draft scheme will lie for inspection during normal office hours1994 gedurende gewone kantoorure ter insae in die kantoor van die at the office of the Town clerk, c/o City Planning Department,Stadsklerk, p.a. Die Stadsbeplanningsdepartement, Sewende Seventh Floor, Room 760, Civic Centre, Braamfontein, Johannes-

Verdieping, Burgersentrum, Braamfontein, Johannesburg. burg, for a period of 28 days from 9 February 1994.

Besware teen of vertoe in verband met die skema moet binne 'n- Objections to or representations in respect of the scheme must be

tydperk van 28 dae vanaf 9 Februarie 1994 skrittelik by die Sleds- lodged with or made in writing to the Town Clerk at the above

klerk by bogenoemde adres besorg of aan Posbus 30733, Bream- address or at P.O. Box 30733, Braamfontein, 2017, within a period offontein, 2017, gerig word. 28 days from 9 February 1994.



Burgersentrum, Braamfontein, Johannesburg. Civic Centre, Braamfontein, Johannesburg.

27-4

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1382STADSRAAD VAN KEMPTON PARK


FINANSIELE V EROR DENINGE: AANNEEM VANCITY COUNCIL OF KEMPTON PARK

Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 96 van die Ordon- FINANCIAL BY-LAWS: ADOPTION OF

nansie op Plaaslike Bestuur, No. 17 van 1939, soos gewysig, It is hereby notified in terms of section 96 of the Local Government

Dbekendgemaak dat die Stadsraad van Kempton Park van voomeme Ordinance, No. 17 of 1939, as amended, that the City Council ofis om die Finansieleverordeninge, afgekondig by Administrateurs- Kempton Park proposes to revoke the Financial By-laws publishedkennisgewing No. 164 van 21 Februarie 1968, soos gewysig, te her- under Administrator's Notice No. 164 of 21 February 1968, asroep en gewysig de Finansieleverordeninge in die plek daarvan aan amended, and to adopt amended Financial By-laws in the placete neem. thereof.

•


Die algemene strekking van die Verordeninge is om tinansiele The general purport of these by- laws is to regulate financialaangeleenthede van die Raad te reel. matters of the Council.

Afskrifte van die Stadsraad van Kempton Park se voorgestelde Copies of the proposed Financial By-laws of the City Council of •Finansieleverordeninge le ter insae in Kamer 209, Stadhuis, Kempton Park will be open for inspection at Room 209, City Hall,Margaretlaan, Kempton Park, vir 'n tydperk van veertien (14) dae Margaret Avenue, Kemplon Park, for a period of fourteen (14) daysvanaf die datum van publikasie hiervan. from the date of publication hereof.

Enige persoon wat beswaar teen genoemde Verordeninge wens Any person who wishes to object to the proposed by-laws, Mustaan te teken, moet dit skriftelik voor of op 11 Mei 1994 by die onder- lodge such objection in writing with the undersigned not later thangetekende doen.

11 May 1994.

J. G. MALAN,J. G. MALAN,

Waarnemende Stadsklerk.Acting Town Clerk.

Stadhuis, Margaretlaan (Posbus 13), Kempton Park.City Hall, Margaret Avenue (P.O. Box 13), Kempton Park.

27 April 1994.

(Kennisgewing No. 52/1994)27 April 1994.

(Notice No. 52/1994)[Reg. 3/14/2(E)]

[Reg. 3/14/2(E)]


STADSRAAD VAN KLERKSDORPLOCAL AUTHORITY NOTICE 1383

WYSIGING VAN VERORDENINGE VIR DIE REGULERING VANCITY COUNCIL OF KLERKSDORP

LENINGS UIT DIE STUDIELENINGSFONDS AMENDMENT TO BY-LAWS FOR THE REGULATION OF LOANS

Dle Uitvoerende Hoof/Stadsklerk publiseer hierby ingevolge artikel FROM THE STUDY LOAN FUND

101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, sops gewysig, The Chief Executive/Town Clerk hereby, in terms of section 101 ofdie verordeninge hlema ulteengesit, wat deur die Raad ingevolge the Local Government Ordinance, 1939, as amended, publishes theartikel 96 van die genoemde Ordonnansie aangeneem Is. by-laws set forth hereinafter, which have been adopted by the

Die Verordeninge vir die Regulering van Lenings uit die Studie- Council in terms of section 96 of the said Ordinance.

leningsfonds van die Munisipaliteit Klerksdorp, afgekondig by The By-laws for the Regulation of Loans from the Study Loan FundAdministrateurskennisgewing No. 719 van 14 Oktober 1959, soos of the Klerksdorp Municipality, published under Administrator'sgewysig, word hierby verder gewysig deur in artikel 20 (b) die syfer Notice No. 719, dated 14 October 1959, as amended, are hereby"R1 800" deur die syfer "R3 000" te vervang. further amended by the substitution in section 20 (b) for the figure

J. L. MULLER,"R1 800" of the figure "R3 000".

Ultvoerende Hoof/Stadsklerk. J. L MULLER,

Burgersentrum, Klerksdorp. Chief Executive/Town Clerk.

22 Maart 1994. Civic Centre, Klerksdorp.

(Kennisgewing No. 37/1994) 22 March 1994. •


•


STADSRAAD VAN KLERKSDORP I

CITY COUNCIL OF KLERKSDORPGOEDKEURING VAN WYSIGING VAN

DORPSBEPLANNINGSKEMA APPROVAL OF AMENDMENT TO TOWN- PLANNING SCHEMEHierby ward ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 (1) van die It is hereby notified in terms of section 57 (1) of the Town-planning

Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1986, bekendgemaak and Townships Ordinance, 1986, that the City Council of Klerksdorpdat die Stadsraad van Klerksdorp goedgekeur het dat Klerksdorp- has approved the amendment of Klerksdorp Town-planningdorpsbeplanningskema, 1980, gewysig word deur die hersonering Scheme, 1980, by the rezoning of Ert 1307, Klerksdorp (Pienaars-van Ed 1307, Klerksdorp (Pienaarsdorp), van "Residensieel 1" na dorp), from "Residential 1" to "Special" for the purposes as set out"Spesiaal" vir doeleindes soos uiteengesit in die Bylae tot die in Annexure to the Scheme.Skema.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme areKaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word in

bewaring gehou deur die Uitvoerende Hoof/Stadsklerk, Klerksdorp,filed with the Chief Executive/Town Clerk, Klerksdorp, and the Direc-tor-general: Community Development Branch, Pretoria, and areen die Direkteur-generaal: Tak Gemeenskapsontwikkeling, Pretoria,

en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. open for inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Klerksdorp-wysigingskema 383 This amendment is known as Klerksdorp Amendment Schemeen tree in werking op datum van publikasie van hierdie kennis- 383 and shall come into operation on the date of publication of thisgewing. notice.

J. L. MULLER, J. L MULLER,

Uitvoerende Hoof/Stadsklerk. Chief Executive/Town Clerk.

Burgersentrum, Klerksdorp. Civic Centre, Klerksdorp.•28 Maart 1994. 28 March 1994.

•



PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1385 LOCAL AUTHORITY NOTICE 1385STADSRAAD VAN KLERKSDORP CITY COUNCIL OF KLERKSDORP• BEPALING VAN STILHOUPLEKKE EN STANDPLASE VIR FIXING OF STOPPING PLACES AND STANDS FOR PUBLICPUBLIEKE VOERTUIE BINNE DIE MUNISIPALE GEBIED VAN

KLERKSDORP VEHICLES IN THE MUNICIPAL AREA OF KLERKSDORP

Hiermee word kennis gegee ooreenkomstig die bepalings van Notice is hereby given in terms of the provisions of section 65bis ofartikel 65bis van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, soon the Local Government Ordinance, 1939,, as amended, that the Citygewysig, dat die Stadsraad van Klerksdorp met ingang van 18 Mei Council of Klerksdorp has determined eight parking spaces on the1994, agt staanplekke aan die suidekant van Golfstraat, tussen southern side of Golf Street, between Plain and Emily HobhousePlein -en Emily Hobhousestraat, as staanplek vir huurmotors aange- Street, as a stand for taxis with effect from 18 May 1994.wys het. My person who has any objection to the fixing of the stopping

Enige persoon wat beswaar teen die aanwysing van die stilhouplek place and stand must lodge his objection in writing with the under-en standplaas wil aanteken, mod sodanige beswaar skriftelik binne signed within a period of twenty-one (21) days from the date of publi-een -en-twintig (21) dae na die datum van publikasie van hierdie cation of this notice in the Official Gazette.kennisgewing in die Offisfele Rberant by die ondergetekende indien.

J. L. MULLER, J. L MULLER,

Uitvoerende Hoof/Stadsklerk. Chief Executive/Town Clerk.Civic Centre, Klerksdorp.Burgersentrum, Klerksdorp.

30 Maart 1994. 30March 1994.


dalPLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1386 LOCAL AUTHORITY NOTICE 1386

' DORPSRAAD VAN KOSMOS VILLAGE COUNCIL OF KOSMOS

AANNAME VAN STANDAARD BIBLIOTEEKVERORDENINGE ADOPTION OF STANDARD LIBRARY BY-LAWS

(1) Die Stadsklerk van Kosmos pubilseer hierby ingevolge artikel (1) The Town Clerk of Komsos hereby, In terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die the Local Government Ordinance, 1939, published that the VillageDorpsraad van Kosmos, met die goedkeuring van die Administra- Council of Kosmos has, with the approval of the Administrator,teur, die Standaard Biblioteekverordeninge, afgekondig by adopted in terms of section 96bis (2) of the said Ordinance, withoutAdministrateurskennisgewing No. 254 van 16 Junie 1993, ingevolge amendments, the Standard Library By- laws, published under Admin.arilkel 96b/s (2) van genoemde Ordonnansie sonder wysigings aan- istrator's Notice No. 254, dated 16 June 1993, as by- laws made bygeneem het as verordeninge wat deur genoemde Raad opgestel is. the said Council.

(2) Die BiblioteekVerordeninge, deur die Transvaalse Read vir die (2) The Library By-laws adopted by the Transvaal Board for theOntwikkeling van Bultestedellice Gebiede aangeneem by Admini- Development of Peri-Urban Areas under Administrator's Notice No.strateurskennisgewing No. 994 van 7 December 1966, en wat Inge- 994, dated 7 December 1906, and which In terms of section 159b/svolge artikel 159bis (c) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, (c) of the Local Government Ordinance, 1939, became the by-laws of1939, die verordeninge van die Dorpsraad van Kosmos geword het,

the Village Council of Kosmos, are hereby repealed.word hlerby herroep.•

H. J. PITZER, •

H. J. KIZER,Stadsklerk. Town Clerk.

Munisipale Kantore, Posbus 1, Kosmos, 01S1 . Municipal Offices, P.O. Box 1, Kosmos, 0261.

27 April 1994. 27 Apri11994.•

IP(KennisgewingNo. 18/1993) (Notice No. 18/1993)

N. •


STADSRAAD VAN KRUGERSDORP TOWN COUNCIL OF KRUGERSDORP


KRUGERSDORP-WYSIGINGSKEMA 322 KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME 322

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artike157 (1) van die Notice is hereby given in terms of section 57 (1) of the Town-

Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1986, bekendgemaak planning and Townships Ordinance, 1986, that the Town Council ofdat die Stadsraad van Krugersdorp, goedgekeur het dat die Kruger's- Krugersdorp has approved the amendment of the Krugersdorpdorp-dorpsbeplanningskema, 1980, gewysig word deur die herso- Town-planning Scheme, 1980, by the rezoning of the undermen-

nering van die ondergenoemde erwe van Noordheuwel-unbrekling 4: tioned even of Noordheuwel Extension 4: Portion 1 of Ed 1572 toGedeelte 1 van Ed 1572 na "Voorgestelde Nuwe Pad en Verbre- "proposed New Road and Widening", Ed 3561 to "Public Garage",ding", Erf 3561 na "Openbare Garage", Ed 3562 na "Besigheid Ed 3562 to "Business 3", Ed 3563 to "Special" for medical consult-Ed 3563 na "Spesiaal" vir mediese spreekkamers en 'n dierekliniek ing rooms and a veterinary clinic and Portions 1, 2, 4 and 5 of Erfen Gedeeltes 1, 2, 4 en 5 van Ed 3544 na "Residensieel 3" en 3544 to "Residential 3" and Portion 3 of Ed 3544 to "Public Road".Gedeelte 3 van Ed 3544 na "Openbare Pad".

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme areKaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word in filed with the Town Clerk, Krugersdorp, and the Director-General,bewaring gehou deur die Stadsklerk, Krugersdorp en die Direlcteur-

Administration: House of Assembly, Department of Local Govern-generaal, Administrasie Volksraad, Depadement van PlaaslikeBestuur: Behuising en Werke, Pretoria, en is beskikbaar vir inspek- men(: HouCing and Works, Pretoria, and are open for Inspection at all

sie to alle redelike tye. reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Krugersdorp-wysigingskema This amendment is known as Krugersdorp Amendment Scheme322. 322.

Stadsekretarls. Town Secretary.Posbus 94, Krugersdorp, 1740. P.O. Box 94, Krugersdorp, 1740.



STADSRAAD VAN MIDRAND TOWN COUNCIL OF MIDRAND

WYSIGING VAN GELDE BETAALBAAR VIR VERSKEIE DIENSTE AMENDMENT OF CHARGES PAYABLE FOR VARIOUS • •Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van artikel 80B SERVICES

van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie No. Notice is hereby given in terms of the provisions of section 80B of17 van 1939), dat die Stadsraad van Midrand van voomeme is om the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance No. 17 of 1939),die volgende tariewe by Wyse van 'n spesiate besluit te wysig: that the Town Council of Midrand intends to amend the following

(1) Die Tarief van Gelde onder die Watervoorsieningsverorde- tariffs by special resolution:

ninge, afgekondig by Plaaslike Bestuurskennisgewing 2250 van (1) The Tariff of Charges under the Water Supply By-laws,29 Julie 1992, met ingang van die Mei 1994 rekeninge. published by Local Authority Notice 2250 of 29 July 1992, with effect

(2) Die Tarief van Gelde onder die Standaard Elektrisiteitsverorde- from the May 1994 accounts.

ninge, afgekondig by Plaaslike Bestuurskennisgewing 2391 van (2) The Tariff of Charges under the Standard Electricity By- laws,5 Augustus 1992, met ingang van 1 Mei 1994. published by Local Authority Notice 2391 of 5 August 1992, with

(3) Die Tarief van Gelde onder die Verordeninge betreffende effect from 1 May 1994.

Vaste Afval en Saniteit, afgekondig by Plaaslike Bestuurskennis- (3) The Tariff of Charges under the By- laws relating to Refuse andgewing 2251 van 29 Julie 1992, met ingang van 1 Apri11994. Sanitation published by Local Authority Notice 2251 of 29 July 1992,

(4) Die Tarief van Gelde onder die Dreineringsverordeninge, alga- with effect from 1 April 1994.

kondig by Plaaslike Bestuurskennisgewing 2249 van 29 Julie 1992, (4) The Tariff of Charges under the Drainage By- laws, publishedmet ingang van die Mei 1994 rekeninge. by Local Authority Notice 2249 of 29 July 1992, with effect from the

Die algemene strekking van hierdie wysigings is om die huidige May 1994 accounts.

tariewe by die gewysigde omstandighede aan to pas. The general purport of these amendments is to adjust the tariffs to

Afskrifte van die beoogde wysigirigs le ter insae by die kantoor van different circumstances.

die Stadsekretaris, Munisipale Kentaro, ou Pretoriaweg, Randjes- Copies of the amendments are open for inspection at the office of spark, gedurende normal kantoorure vir 'n tydperk van 14 (veertien) the Town Secretary, Municipal Offices, old Pretoria Road, Randjes-

dee venal publikasie hiervan in die Officiate Koerant park, during normal office hours for a period of 14 (fourteen) days

Enige persoon wat beswaar teen hierdle wysigings wens aan te from the date of publication hereof in the Official Gazette.teken, moat dit skriftelik by die Stadsklerk doen binne 14 (veertien) My person who wishes to object to the proposed amendmentsdae na publikasie hiervan in die Officiate Koerant must do so in writing to the Town Clerk within 14 (fourteen) days from

H. R. A. LUBBE,the date of publication hereof in the Official Gazette.

Stadsklerk. H. R. A. LUBBE,

Munisipale Kantor% ou Pretoriaweg, Randjespark; Privaatsak X20, Town Clerk.Halfway House, 1685. Municipal Offices, old Pretoria Road, Randjespark; Private Bag

31 Mead 1994. X20, Halfway House, 1685.

(Kennisgewing No. 34/1994)31 March 1994.


PLAASKLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1389 LOCAL AUTHORITY NOTICE 1389STADSRAAD VAN MODDERFONTEIN

TOWN COUNCIL OF MODDERFONTEINWYSIGING VAN WATERTARIEWE AMENDMENT OF WATER TARIFFS

Kennis geskied hlermee ingevolge die bepalings van artikel 80B Notice is hereby given in terms of section 80B (8) of the Local(8) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Government Ordinance, 1939, that the Town Council of Modderfon-Stadsraad van Modderfontein die Watertariewe met ingang van tein has amended the Water Tariffs with effect from 1 April 1994, to1 April 1994, gewyslg het om soos volg te lees: read as follows:

(1) Deur In Item 1 die syfer "117,23o" per ke deur die syfer (1) By the substitution In item 1 for the figure "117,23o" per Id of 411"124,41c" per ke te vervang. the figure "124,41C" per ke.

(2) Deur In item 2 die syfer "114,51c" per ke deur die syfer (2) By the substitution in item 2 for the figure "114,51c" per ke of"121,53c" per ke te vervang. the figure "121,53c" per ke.

(3) Deur in item 3 (1) die syfer "104,8c" per Ice deur die syfer (3) By the substitution in item 3 (1) for the figure "104,8c" per ke of"111,24c" per Re te vervang. the figure "111,24c" per Re.

Dat al le tariewe onderhewig is aan BTW. That all tariffs are still subject to VAT.

G. HURTER, G. HURTER,Stadsklerk. Town Clerk.Munisipale Kentaro, Harleystraat (Privaatsak X1), Modderfontein, Municipal Offices, Harley Street, (Private Bat X1), Modderfontein,

1645. 1645.

(Kennisgewing No. 6/1994) (Notice No. 6/1994)(Verwysing No. 21/2) (Reference No. 21/2)

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1390 LOCAL AUTHORITY NOTICE 1390STADSRAAD VAN PIETERSBURG TOWN COUNCIL OF PIETERSBURG

GOEDKEURING VAN WYSIGING VAN DORPSBEPLANNING- APPROVAL OF AMENDMENT OF TOWN-PLANNING SCHEME:SKEMA: PIETERSBURG-WYSIGINGSKEMA 341 PIETERSBURG AMENDMENT SCHEME 341

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 (1) (a) van Notice is hereby given in terms of section 57 (1) (a) of the Town-die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 ofNo. 15 van 1986), bekendgemaak dal die Stadsraad van Pietersburg 1986), that the Town Council of Pietersburg has approved the

111goedgekeur het dat Pietersburg-dorpsbeplanningskema, 1981, amendment of Pietersburg Town -planning Scheme, 1981, by thegewyslg word deur die hersonering van Erf 941, Pietersburg van rezoning of Erf 941, Pietersburg, from "Residential 1" to "Resi-"Residensieel 1" na "Residensieel 2", Hoogtesone 6. dential 2", Heightzone 6.

OFFICIAL GAZETTE, 27 APRIL 1994 No. 4994. 61 .

'n Afskrif van Kaart 3 en die skemaklousules van die A copy of Map 3 and the scheme clauses of the amendmentwysigingskema 16 ter insae te alle redelike tye by die kantore van die scheme are available for inspection at all reasonable times at theDirekteur van Plaaslike Bestuur, Pretoria, en die Stadsingenieur, offices of the Director of Local Government, Pretoria, and the CityPietersburg. Engineer. Pietersburg.

Hierdie wysiging staan bekend as Pietersburg-wysigingskema This amendment is known as Pietersburg Amendment Scheme341. 341.

A. C. K. VERMAAK, A. C. K. VERMAAK,


Burgersentrum, Pietersburg. Civic Centre, Pietersburg.

21 Maart 1994. 21 March 1994.


STADSRAAD VAN PIETERSBURG TOWN COUNCIL OF PIETERSBURG •

GOEDKEURING VAN WYSIGING VAN DORPSBEPLANNING- APPROVAL OF AMENDMENT OF TOWN- PLANNING SCHEME:SKEMA: PIETERSBURG-VVYSIGINGSKEMA 306 PETERSBURG AMENDMENT SCHEME 306

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 (1) (a) van Notice is hereby given in terms of section 57 (1) (a) of the Tow'?die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dares, 1986 (Ordonnansie planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 of

— No. 15 van 1986), bekendgemaak dat die Stadsraad van Pietersburg 1986). that the Town Council of Pietersburg has approved thegoedgekeur het dat Pietersburg -dorpsbeplanningskema, 1981, amendment of Pietersburg Town -planning Scheme, 1981, by thegewysig word deur die hersonering van: rezoning of:

(1) Erwe 4929 tot 5027 en Erwe 5134 tot 5209, Pietersburg-uit- (1) Erven 4929 to 5027 and Erven 5134 to 5209, Pietersburgbrelding 11 vanaf "Residensieel 1" met 'n digtheid van 1 woonhuis Extension 11 from "Residential 1" with a density of I dwelling per erfper err na "Residensieel 1", met 'n digtheid van 1 woonhuis per to "Residential 1", with a density of 1 dwelling per 500 m2, "Resi-500 m2, "Residensieel 3" en "Openbare Pad".

dential 3" and "Public Road".(2) Erwe 5611 en 5613, Pietersburg -ultbreiding 11 vanaf "Open-

(2) Erven 5611 and 5613, Pietersburg Extension 11 from "Publicbare Ooprulmte" na "Residensieel 1", met 'n digtheid van 1 woon-huls per 500 m2, en' Openbare Pad". Open Space" to "Residential 1", with a density of 1 dwelling per

' 500 m2, and "Public Road".(3) Privetlaan, Cestrumlaan, Cydrellalaan, 'n gedeelte van Weste-

dastraat en 'n gedeelte van Cohenstraat vanaf "Openbare Pad" na (3) Privet Avenue, Cestrum Avenue, Cydrella Avenue, a portion of

"Residensieel 1" met 'n digtheid van 1 woonhuis per 500 ne. "Rest- Westeria Street and a portion of Cohen Street, from "Public Road"densieei 3" en "Openbare Pad". to "Residential 1" with a density of 1 dwelling per 500 m2, "Rest-

'n Afskrif van Kaart 3 en die skemaklousules van die dentiat3" and "Public Road

wysigingskema 16 ter insae te elle redelike tye by die kantore van die A copy of Map 3 and the Scheme clauses of the amendmentDirekteur van Plaaslike Bestuur, Pretoria, en die Stadsingenieur, scheme are available for Inspection at all reasonable times at thePletersburg. offices of the Director of Local Government, Pretoria, and the City

306. Thiswysiging staan bekend as Pietersburg-wysigingskema

A. C. K. VERMAAK,Stadsklerk.

18 Maart 1994.

Engineer, Pietersburg.

3061is amendment is known asPietersburg Amendment Scheme

A. C. K. VERMAAK,

Burgersentrum, Pietersburg. Town Clerk.Civic Centre, Pietersburg.

18 March 1994.,

.. •

. PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1392 •

LOCAL AUTHORITY NOTICE 1392STADSRAAD VAN PIETERSBURG

TOWN COUNCIL OF PIETERSBURG'

GOEDKEURING VAN WYSIGING VAN DORPSBEPLANNING-SKEMA: PI ETERSBURG-WYSIGINGSKEMA 343 APPROVAL OF AMENDMENT OF TOWN PLANNING SCHEME:.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 57(1) (a) van PIETERSBURG AMENDMENT SCHEME 343

die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie Notice is hereby given in terms of section 57 (1) (a) of the Town-

No. 15 van 1986), bekendgemaak dat die Stadsraad van Pietersburg planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 ofgoedgekeur het dat Pietersburg -dorpsbeplanningskema, 1981, 1986), that the Town Council of Pietersburg has approved thegewysig word deur die hersonering van die Resterende Gedeelte amendment of Pietersburg Town-planning Scheme, 1981, by thevan Gedeelte 1 van Erf 178, Pietersburg, van "Residensieel 4" na rezoning of the Remainder of Portion 1 of Ed 178, Pietersburg, from"Besigheid 2". "Residential 4" to "Business 2".

'n Afskrif van Kaart 3 en die skemaklousules van die A copy of Map 3 and the Scheme clauses of the amendmentwysigingskema 16 ter insae te alle redelike tye by die kantore van die scheme are available for inspection at all reasonable times at theDirekteur van Plaaslike Bestuur, Pretoria, en die Stadsingenieur, offices of the Director of Local Government, Pretoria, and the CityPietersburg. Engineer, Pietersburg.

Hierdie wysiging staan bekend as Pietersburg-wysigingskema This amendment is known as Pietersburg Amendment Scheme343. 343.

PA. C. K. VERMAAK,


Burgersentrum, Pietersburg.

•

A. C. K. VERMAAK,

Civic Centre, Pietersburg.

1 21 Maart 1994. 21 March 1994.


PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1393 LOCAL AUTHORITY NOTICE 1393STADSRAAD VAN RANDBURG TOWN COUNCIL OF RANDBURG

RANDBURG -WYSIGINGSKEMA 1854 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 1854 •Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 (1) van die It is hereby notified in terms of section 57 (1) of the Town -planning

Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1986, bekendgemaak and Townships Ordinance, 1986, that the Town Council of Randburgdat die Stadsraad van Randburg goedgekeur het dat the Rand- has approved the amendment of the Randburg Town -planningburgse Dorpsbeplanningskema, 1976, gewysig word deur die herso- Scheme, 1976, by the rezoning of Erven 848, 849, 850 and 854,nering van Erwe 848, 849, 850 en 854, Robindale-uitbreiding 9, van- Robindale Extension 9, from "Residential 2" to "Residential 3" sub-af "Residensieel 2" na "Residensieel 3", onderworpe aan sekere ject to certain conditions.voorwaardes.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme areKaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word in filed with the Director-General, Transvaal Provincial Administration,

bewaring gehou deur die Direkteur-generaal, Transvaalse Provin- Community Development Branch, Pretoria, and the Town Clerk,siale Administrasie, Tak Gemeenskapsontwikkeling, Pretoria, en die Randburg, and are open for inspection at all reasonable times.Stadsklerk, Randburg, en is beskikbaar vir inspeksie op alle redeliketye. This amendment is known as Randburg Amendment Scheme

Hierdie wysiging staan bekend as Randburg-wysigingskema 18541854 and will come into operation 56 days from the date of this

en sal in working tree 56 dae vanaf die datum van hierdie kennisge-notice.

wing. B. J. VAN DER VYVER,

B. J. VAN DER VYVER, Town Clerk

Stadsklerk. 27 March 1994.

27 Maart 1994. (Notice No. 43/1994)



TOWN COUNCIL OF RANDBURGSTADSRAAD VAN RANDBURG

RANDBURG AMENDMENT SCHEME 1849RANDBURG -WYSIGINGSKEMA 1849

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arlikel 57 (1) van dieIt is hereby notified in terms of section 57 (1) of the Town-planning

and Townships Ordinance, 1986, that the Town Council of RandburgOrdonnansle op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, bekendgemaak has approved the amendment of the Randburg Town-planningdat die Stadsraad van Randburg goedgekeur het dat die Rand- Scheme, 1976, by the rezoning of Erf 334, Strljdom Park Extensionburgse Dorpsbeplanningskema, 1976, gewysig word deur die herso- 2, from "Industrial 1" to "Special" for offices, storage facilities and anering van Erf 334, Strijdompark-uitbreiding 2, vanaf "Nywerheid 1" restaurant and or cafe with the understanding that industrial usesna "Spesiaal" vir kantore, bergingsruimte en 'n restaurant en of and other related uses may be allowed with the written consent of thekafee met dien verstande dat nywerheidsgebruike en ander aanver- Council, subject to certain conditions.wante gebruike met die skriftelike toestemming van die Raad toege-laat kan word, onderworpe aan sekere voorwaardes. Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are

filed with the Director-General, Transvaal Provincial Administration,Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word in Community Development Branch, Pretoria, and the Town Clerk,

bewaring gehou deur die Direkteur-generaal, Transvaalse Provin- Randburg, and are open for inspection at all reasonable times.siale Administrasie, Tak Gemeenskapsontwikkeling. Pretoria, en dieStadsklerk, Randburg, en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike This amendment is known as Randburg Amendment Schemelye. 1849.

Hierdie wysiging staan bekend as Randburg-wysigingskema 1849. B. J. VAN DER VYVER,

B. J. VAN DER VYVER, Town Clerk.

Stadsklerk. 27 March 1994.

27 Maart 1994. (Notice No. 44/1994)



TOWN COUNCIL OF RANDBURGSTADSRAAD VAN RANDBURG

NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OFKENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING VAN DORP A TOWNSHIP

Die Stadsraad van Randburg, gee hiermee ingevolge artikel 96 (3) The Town Council of Randburg hereby gives notice in terms ofgelees met artikel 69 (6) (a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplan- section 96 (3) read with section 69 (6) (a) of the Town-planning andning en Dome, 1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis dat 'n Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 of 1986), that anaansoek om die dorp in die Bylae hierby genoem, to stig deur horn application to establish the township referred to in the Annexureontvang is. hereto, has been received by it.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone Particulars of the application will lie for inspection during normalkantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Randburg, Munisipale office hours at the office of the Town Clerk, Randburg, MunicipalKantoor, Kamer A204, hoek van Jan Smuts- en Hendrik Verwoerd- Offices, Room A204, corner of Jan Smuts Avenue and Hendrikrylaan, Randburg, vir tydperk van 28 dae vanaf 27 Apri11994. Verwoerd Drive fora period of 28 days from 27 April 1994.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne 'n Objections to or representations in respect of the application musttydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994 skriftelik en in tweevoud by of be lodged with or made in writing and in duplicate to the Town Clerk,tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Privaat Sak 1, Rand- at the above address or at Private Bag 1, Randburg, 2125, within aburg, 2125, ingedien of gerig word. period of 28 days from 27 April 1994.

B. J. VAN DER VYVER, B. J. VAN DER VYVER,Stadsklerk. Town Clerk.

27 April 1994. 27 April 1994. •


1


BYLAE ANNEXURE

Naam van dorp:Noordhang-uitbreiding 20. Name of township: Noordhang Extension 20.

0 Voile naam van aansoeker: Erf 121, Bellairs BK. Full name of applicant: Ed 121, Bellairs CC.

Aantal erwe in voorgestelde dorp: Number of elven in proposed township:

"Residensieel 3": 1. "Residential 3":1"Spesiaal" vir sodanige doeleindes as wat die Plaaslike Bestuur „spee .or„ for such purposes as the Local Authority may permit: 1

mag toelaat: 1.

Description of land on which township is to be established: HoldingBeskrywing van grond waarop don) gestig staan to word: Hoewe120, North Riding -landbouhoewes. 120, North Riding Agricultural Holdings.

Situation of proposed township: The proposed township is situatedLigging van voorgestelde dorp: Die voorgestelde dorp is gelee oosvan Bellairsrylaan en noordwes van die bestaande dorp Noordhang- east of Bellairs Drive and north-west of the existing Noordhang

uitbreiding 3.Extension 3 Township.

Verwysings No.:15/3/226.Reference No.:15/3/226.

27-4


STADSRAAD VAN RAYTONLOCAL AUTHORITY NOTICE 1396

WYSIGING VAN VASSTELLING VAN GELDE VIR DIE LEWERINGTOWN COUNCIL OF RAYTON

VAN ELEKTRISITEIT AMENDMENT TO THE DETERMINATION OF CHARGES FOR

Ingevolge artikel 80B (8) van die Ordonnansie op PlaaslikeTHE SUPPLY OF ELECTRICITY

Bestuur, 1939, word hierby bekendgemaak dat die Stadsraad van In terms of section 80B (8) of the Local Government Ordinance,Rayton, by spesiale besluit, die Gelde vir die Lewering van Elektrisi- 1939, it is hereby notified that the Town Council of Rayton has, byteat afgekondig by Kennisgewing No. 19/1992 van 20 Januarie 1993 special resolution, amended the Determination of Charges for themet ingang 1 Januade 1994 gewysig het deur in item 2 (1) (b) en 2 Supply of Electricity published under Notice No. 19/1992, dated 20(2) van die Bylae die syfers "19,5c" en "28c" onderskeidelik deur January 1993, with effect from 1 January 1994 by substitution in

die syfers "20,9c" en "29,96c" te vervang. items 2 0) (b) and 2 (2) of the Schedule for the figures "19,5c" and"28c" of the figures "20,9c" and "29,96c" respectively.

G. L. EBERSOHN,

Stadsklerk. G. L. EBERSOHN,

Stadsraad van Rayton, Posbus 204, Rayton, 1001.Town Clerk.

27 April 1994.Town Council of Payton, P.O. Box 204, Rayton, 1001.

(Kennisgewing No. 1/1994)27 Apri11994.

•

(Notice No. 1/1994)


STADSRAAD VAN ROODEPOORTCITY COUNCIL OF ROODEPOORT

ROODEPOORT-WYSIGINGSKEMA 802

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 (1) (a) van ROODEPOORT AMENDMENT SCHEME 802

die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie It is hereby notifed in terms of section 57 (1) (a) of the Town-plan -

No. 15 van 1986), bekendgemaak dal die Stadsraad van Roode- ning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 of 1986),poort goedgekeur het dal die Roodepoort-dorpsbeplanningskema, that the City Council of Roodepoort, has approved the amendment of1987, gewysig word deur die grondgebruiksone van Ed 1135, Fbri- the Roodepoort Town-planning Scheme, 1987, by amending theda- uitbreiding, vanat "Residensieel 1" na "Residensieel 1" met 'n land use zone of Ed 1135, Florida Extension, from "Residential 1" todigtheid van een woonhuis per 1 000 nf. "Residential 1" with a density of one dwelling -unit per 1 000 m2.

Besonderhede van die wysigingskema word in bewaring gehou Particulars of the amendment scheme are filed with The Chiefdeur Die Hoof Direkteur, Tak: Gemeenskapsontwikkeling, Germis- Director, Community Development Branch, Germiston, and theton, en is by die Hoof: Stedelike Ontwikkeling, Stadsraad van Roode- Head: Urban Development, City Council of Roodepoort, and arepoort beskikbaar vir inspeksie te elle redelike lye. open for inspection at all reasonable times.

Die datum van die inwerkingtreding van die skema is 27 April The date this scheme will come into operation is 27 April 1994.1994.

Hierdie wysiging staan bekend as die Roodepoort-wysigingskemaThis amendment is known as the Roodepoort Amendment

802.Scheme 802.

M. C. C. OOSTHUIZEN, M. C. C. OOSTHUIZEN,

Executive Head1Town Clerk.Ultvoerende Hoof/Stadsklerk.

PBurgersentrum, RoOdep0Ort.

27 April 1994.

Civic Centre, Roodepoort.

27 Apri11994.

(Kennisgewing No. 91/1994) (Notice No. 91/1994)-

1 1



STADSRAAD VAN ROODEPOORT CRY COUNCIL OF ROODEPOORT

ROODEPOORT-WYSIGINGSKEMA 790 ROODEPOORT AMENDMENT SCHEME 790 •Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 (1) (a) van It is hereby notified in terms of section 57 (1) (a) of the Town-

die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dope, 1986 (Ordonnansie planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 ofNo. 15 van 1986), bekendgemaak dal die Stadsraad van Roode-

1986), that the City Council of Roodepoort has approved the amend-poort goedgekeur het dat die Roodepoort-dorpsbeplanningskema,

ment of the Roodepoort Town -planning Scheme, 1987, by amending1987, gewysig word deur die grondgebruiksone van Ed 2409, Wilro-park-uitbreiding 14, vanaf "Residensieel 1" na "Residensieel 2" the land use zone of Ed 2409, Wilropark Extension 14, from "Resi-

met 'n digtheid van 15 wooneenhede per hektaar. dential 1" to "Residential 2" with a density of 15 dwelling -units per

Besonderhede van die wysigingskema word in bewaring gehouhectare.

deur Die Hoof Direkteur: Tak Gemeenskapsontwikkeling, Germiston, Particulars of the amendment scheme are filed with The Chief

en is by die Hoof: Stedelike Ontwikkeling, Stadsraad van Roode- Director: Community Development Branch, Germiston, and the

poort, beskikbaar vir inspeksie te alle redelike tye. Head: Urban Development, City Council of Roodepoort, and are

Die datum van die inwerkingtreding van die skema is 27 April open for inspection al all reasonable times.

1994. The date this scheme will come into operation is 27 April 1994.

Hierdie wysiging staan bekend as die Roodepoort-wysigingskema This amendment is known as the Roodepoort Amendment790. Scheme 790.

M. C. C. OOSTHUIZEN, M. C. C. OOSTHUIZEN,Uitvoerende Hoof/Stadsklerk. Executive Head/Town Clerk.Burgersentrum, Roodepoort. Civic Centre, Roodepoort. •

27 April 1994.

(Kennisgewing No. 90/1994)27 April 1994.



STADSRAAD VAN ROODEPOORT

ROODEPOORT-WYSIGINGSKEMA 766CITY COUNCIL OF ROODEPOORT

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 0) (a) van ROODEPOORT AMENDMENT SCHEME 766

die Ordonnansle op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie It is hereby notified in terms of section 57 (1) (a) of the Town -

No. 15 van 1986), bekendgemaak dat die Stadsraad van Roode- planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 of.poort goedgekeur het dat die Roodepoort-dorpsbeplanningskema, 1986), that the City Council of Roodepoort has approved the amend-

1987, gewysig word deur die grondgebruiksone van Ed 2386, Wilro- ment of the Roodepoort Town-planning Scheme, 1987, by amendingpark-uitbrelding 5, vanaf "Residensieel 1" en "Opvoedkundig" na the land use zone of Ed 2386, Wilropark Extension 5, from "Reel-"Speslaal" vir die doeleindes van 'n aftree -oord vir bejaardes met dential 1" and "Educational" to "Special" for a retirement village foraanverwante gebruike asook 'n openbare biblioteek. the aged with associated uses, as well as a public library.

Besonderhede van die wysigingskema word in bewaring gehou Particulars of the amendment scheme are filed with the Chiefdeur die Hoof Direkteur, Tak Gemeenskapsontwikkeling, Germiston, Director, Community Development Branch, Germiston, and theen is by die Hoof: Stedelike Ontwikkeling, Stadsraad van Roode- Head: Urban Development, City Council of Roodepoort, and arepoort, beskikbaar vir inspeksie te elle redelike tye. open for inspection at all reasonable times.

Die datum van die inwerkingtreding van die skema is 27 April The date this scheme will come into operation is 27 April 1994.1994.

Hierdie wysiging staan bekend as die Roodepoort-wysigingskemaThis amendment is known as the Roodepoort Amendment

Scheme 766.766.

M. C. C. OOSTHUIZEN,M. C. C. OOSTHUIZEN,

Uitvoerende Hoof/Stadsklerk.Executive Head/Town Clerk.

Burgersentrum, Roodepoort. Civic Centre, Roodepoort.rt.

27 April 1994. 27 Apri11994.



STADSRAAD VAN ROODEPOORT CITY COUNCIL OF ROODEPOORT

ROODEPOORT-WYSIGINGSKEMA 730 ROODEPOORT AMENDMENT SCHEME 730Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 (1) (a) van

It is hereby notified in terms of section 57 (1) (a) of the Town -die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie

planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 ofNo. 15 van 1986), bekendgemaak dat die Stadsraad van Roode-poort goedgekeur het dat die Roodepoort-dorpsbeplanningskema, 1986), that the City Council of Roodepoort has approved the amend-

1987, gewysig word deur die grondgebruiksone van Erwe 108 en ment of the Roodepoort Town -planning Scheme, 1987, by amending109, Florida Hills, vanaf "Spesiaal" vir kantore en wooneenhede na the land use zone of Erven 108 and 109, Florida Hills, from "Spec-

"Spesiaal" vir kantore, wooneenhede, 'n motorvertoonlokaal en ial" for offices and dwelling -units to "Special" for offices, dwelling -

sodanige gebruike as wat die Raad met spesiale toestemming mag units, a motor showroom and such other uses as the Council maygoedkeur. approve with special consent.

0


Besonderhede van die wysigingskema word in bewaring gehou Particulars of the amendment scheme are filed with the Chiefdeur die Hoot Direkteur, Tak Gemeenskapsontwikkeling, Germiston, Director, Community Development Branch, Germiston, and theen is by die Hoof: Stedelike Ontwikkeling, Stadsraad van Roodepoort Head: Urban Development, City Council of Roodepoort, and arebeskikbaar vir inspeksie te alle redelike tye. open for inspection at all reasonable times.• Die datum van die inwerkingtreking van die skema is 22 Junie The date this scheme will come into operation is 22 June 1994.1994. This amendment is known as the Roodepoort Amendment

Hierdie wysiging staan bekend as die Roodepood-wysigingskema Scheme 730.

730. M. C. C. OOSTHUIZEN,

M. C. C. OOSTHUIZEN, Executive Head/Town Clerk.Uitvoerende Hoof/Stadsklerk. Civic Centre, Roodepoort.

Burgersentrum, Roodepoort. 27 April 1994.

27 April 1994. (Notice No. 88/1994)


LOCAL AUTHORITY NOTICE 1401PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1401 CITY COUNCIL OF ROODEPOORT

STADSRAAD VAN ROODEPOORT NOTICE OF INTENTION TO ESTABLISH TOWNSHIP BY LOCAL

KENNISGEWING VAN VOORNEME DEUR DIE PLAASLIKE AUTHORITY

dia'BESTUUR OM DORP TE STIG The City Council of Roodepoort hereby gives notice in terms of

Die Stadsraad van Roodepoort gee hiermee ingevolge artIkel 108 section 108 (1) (a) of the Town -planning and Townships Ordinance,111. (1) (a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1986 1986 (Ordinance No. 15 of 1986), that it intends establishing a

(Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis dat by van voomeme is om township consisting of the following erven on Holding 2, Panorama'n dorp bestaande uit die volgende erwe op Hoewe 2, Panorama- Agricultural Holdings.

landbouhoewes, te stig. "Residential 3": 2 erven.

"ResidensIeel 3": 2 erwe. "Municipal": 1 erf.

"Munisipaal": 1 ed. Further particulars of the township are open for inspection during

Nadere besonderhede van die dorp le ter insae gedurende normal office hours at the office of the Head: Urban Development,

gewone kantoorure by die kantoor van die Hoof: Stedelike Ontwikke- Enquiries Counter, Fourth Floor, Civic Centre, Christlaan de Wet

ling, Navrae Toonbank, Vierde Vlak, Burgersentrum, Christiaan de Road, Florida Park, for a period of 28 days from the date of first

Wetweg, Florida Park, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf die datum van publication of this notice.

mete publikasle van hierdie kennisgewing. Date of first publication: 27 April 1994.

Datum van eerste pulgicasie: 27 April 1994. Objections to or representations in respect of the township must belodged with or made in writing to the Town Clerk at the aboveBesware teen of vertoe ten opsigte van die dorp moet skdftelik by

of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by die Stadsraad van address or at the City Council of Roodepoort, Private Bag X30, Roo-

Roodepoort, Privaatsak X30, Roodepoort, 1725, binne 'n tydperk deport, 1725, within a period of 28 days from 27 April 1994.

van 28 dae vanaf 27 April 1994 ingedien of gerig word. Proposed township:Alien's Nek Extension 26.

Voorgestelde dorp: Allen's Nek-uitbreiding 26. M. C. C. OOSTHUIZEN,

M. C. C. OOSTHUIZEN, Executive Head/Town Clerk.Ultvoerende Hoot/Stadsklerk. Civic Centre, Roodepoort.

Burgersentrum, Roodepoort. 27 Apri11994.

27 April 1994. (Notice No. 92/1994)

(Kennisgewing No. 92/1994) 27-4


STADSRAAD VAN SANDTON TOWN COUNCIL OF SANDTON

BYLAE 11 SCHEDULE 11

(Regulasie 21) (Regulation 21)

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING VAN DORP NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OFTOWNSHIP

Die Stadsraad van Sandton gee hiermee ingevolge artikel 69 (6)The Town Council of Sandton hereby gives notice in terms of(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dope, 1986

section 69 (6) (a) of the Town-planning and Townships Ordinance.(Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis dal 'n aansoek om die dorp 1986, that an application to establish the township referred to in the

in die Bylae hierby genoem, te stig deur horn ontvang is. Schedule hereto, has been received by it.Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone Particulars of the application will lie for inspection during normal

kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Stadsraad van Sand- office hours at the office of the Town Clerk, Town Council of Sandton,ton, Kamer B206, Sandton Burgersentrum, Rivoniaweg, vir 'n tyd- Room B206, Civic Centre, Rivonia Road, for a period of 28 days fromperk van 28 dae vanaf 27 April 1994. 27 Apri11994.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne 'n Objections to or representations in respect of the application must

0 tydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994 skriftelik en in tweevoud by of be lodged with or made in writing and in duplicate to the Town Clerktot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 78001, Sand- at the above address or at P.O. Box 78001, Sandton, 2146, within aton, 2146, ingedien of gerig word. period of 28 days from 27 April 1994.

•


BYLAE SCHEDULE•

Naam van dorp: Sunninghill-uitbreiding 99. Name of township: Sunninghill Extension 94.

Voile naam van aansoeker: Planafrica, namens Nanuki Invest- Full name of applicant: Planafrica, on behalf of Nanuki Invest-

ments (Proprietary) Limited. ments (Proprietary) Limited. •Aantal erwe in voorgestelde dorp: Number of erven in proposed township:

Residensieel 2: 2 erwe. Residential 2: 2 erven.Spesiaal: 1 erf: Spesiaal vir paddoeleindes. Special: 1 erf for road purposes.Beskrywing van grand waarop dorp gestig staan te word: Hoewe Description of land on which township is to be established: Holding

52, Sunninghill Park- landbouhaewes. 52 Sunninghill Park Agricultural Holdings.Ligging van voorgestelde dorp: Die terrein is gales was van Situation of proposed township: The site is located on the west of

Nanyukiweg. Nanyuki Road.Verwysing No.: 16/3/1/S11 -94. Reference Na: 16/3/1/S11 -94.

S. E. MOSTERT, S. E. MOSTERT,Stadsklerk. Town Clerk.Sandton Stadsraad, Posbus 78001, Sandton, 2146. Sandton Town Council, P.O. Box 78001, 8andton, 2146.

27 April 1994 en 4 Mei 1994. 27 April 1994 and 4 May 1994.(Kennisgewing No. 92/1994) (Notice No. 92/1994)

27-4


STADSRAAD VAN SECUNDA LOCAL AUTHORITY NOTICE 1403WYSIGING VAN TAR IEWE TOWN COUNCIL OF SECUNDA

Kenn's geskied hlermee ingevolge bepalings van artikel 80B (3)AMENDMENT OF TARIFFS

van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraadvan Secunda voornemens is om die Tarief van Gelde vir die Notice is hereby given in terms of section BOB (3) of the LocalTrichardtsfontelndam te wysig. Government Ordinance, 1939, the Town Council of Secunda Intends

Die algemene strekking van hierdie wysiging is die herroeping van to amend the Tariff of Charges for the Trichardtsfonteln Dam.

tariewe. The general purport of these amendment Is to revoke the tariffs.'n Afskrif van die besluit van die Read en die voile besonderhede A copy of the resolution of the Council and full particulars of the

van die wysiging van gelde waama hierbo verwys word, is gedurende amendment of charges referred to above, are open for inspectiongewone kantoorure ter insae by die kantoor van die Stadsekretaris, during normal office hours at the office of the Town Secretary, Muni-Munisipale Kantore, Secunda, vir '11 tydperk van veertien (14) dae cipal Offices, Secunda, for a period of fourteen (14) days from thevenal die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Offi- date of publication of this notice in the Official Gazette.sidle Koerant.

Enige persoon wet beswaar wil aanteken teen die voorgestelde Any person who is desirous of recording his objection to the pro-

wysiging, moet sodanige beswaar skriftelik by die Stadsklerk indien posed amendments, must lodge such objection in writing with theTown Clerk within fourteen (14) days after the date of publication ofbinne veertien (14) dae na die publikasie van hierdie kennisgewing in

die Offislele Koerant this notice in the Official Gazette.

F. J. COETZEE, F. J. COETZEE,

Ultvoerende Hoof/Stade klerk. Executive ChiekTown Clerk.

Munisipale Kantore, Posbus 2, Secunda, 2302. Municipal Offices, P.O. Box 2, Secunda, 2302.411(Kennisgewing No. 21/1994) (Notice No. 21/1994)


STADSRAAD VAN VERWOERDBURG TOWN COUNCIL OF VERWOERDBURG

VERWOERDBURG -WYSIGINGSKEMA 103 VERWOERDBURG AMENDMENT SCHEME 103Hierby ward ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 (1) van die It is hereby notified in terms of section 57 (1) of the Town-planning

Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie No. and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 of 1986), that15 van 1986), bekendgemaak dat die Stadsraad van Verwoerdburg, the Town Council of Verwoerdburg has approved the amendment ofgoedgekeur het dat Verwoerdburg-dorpsbeplanningskema, 1992, Verwoerdburg Town-planning Scheme, 1992, by the rezoning of Errgewysig word deur die hersonering van Ed 1805, Eldoraigne-uit- 1805, Eldoraigne Extension 3, to "Residential 2" with a density of 30breiding 3, tot "Residensieel 2" met 'n digtheid van 30 wooneen-

dwelling-units per hectare, subject to certain conditions.hede per hektaar, onderworpe aan sekere voorwaardes.

Kaart 3 en die skedules van die wysigingskema word in bewaring Map 3 and the schedules of the amendment scheme are filed withthe Director-General, Local Government, Housing and Works,

gehou deur die Direkteur-generaal, DepartemeM van PlaaslikeBestuur, Behuising en Werke, Pretoria, en die Stadsklerk, Verwoerd- Pretoria, and the Town Clerk, Verwoerdburg, and are open for

burg, en is beskikbaar vir inspeksie op alle redehke rye. inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Verwoerdburg-wysigingskema This amendment is known as Verwoerdburg Amendment Scheme

103 en sal van krag wees vanaf datum van hierdie kennisgewing. 103 and will be effective as from the date of this publication.

J. P. VAN STRAATEN, J. P. VAN STRAATEN,•

Stadsklerk.1

Town Clerk.

(Verwysings No. 16/2/593/56/1805) S(Reference No. 16/2/593/56/1805)

•


PLAASLIKE BESTUURSKENNIGEWINGS 1405 - LOCAL AUTHORITY NOTICE 1405


VERWOERDBURG -WYSIGINGSKEMA 118 VERWOERDBURG AMENDMENT SCHEME 118ak111P Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 (1) van die ft is hereby notified in terms of section 57 (1) of the Town-planning

Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie No. and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 of 1986), that15 van 1986), bekendgemaak dal die Stadsraad van Verwoerdburg, the Town Council of Verwoerdburg has approved the amendment ofgoedgekeur het dat Verwoerdburg -dorpsbeplanningskema, 1992, Verwoerdburg Town-planing Scheme, 1992, by the rezoning of Edgewysig word deur die hersonering van Ed 1838. Lyttelton Manor- 1838, Lyttelton Manor Extension 3, to "Residential 3", subject touitbreiding 3, tot "Residensieel 3", onderworpe aan sekere voor- certain conditions.waardes.

Map 3 and the schedules of the amendment scheme are filed withKaart 3 en die skedules van die wysigingskema word in bewaring the Director-General, Local Government, Housing and Works, Preto-

gehou deur die Direkteur-generaal, Departement van Plaaslike ria, and the Town Clerk, Verwoerdburg, and are open for inspectionBestuur, Behuising en Werke, Pretoria, en die Stadsklerk, Verwoerd-at all reasonable times.

burg, en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike lye.This amendment is known as Verwoerdburg Amendment SchemeHierdie wysiging staan bekend as Verwoerdburg-wysigingskema

118 and will be effective as from the date of this publication.118 en sal van krag wees vanaf datum van hierdie kennisgewing.

J. P. VAN STRAATEN, J. P. VAN STRAATEN,


(Verve. No. 16/2/610.).

(Ref. No. 160610.)

• •



VERWOERDBURG-WYSIGINGSKENIA 94 VERWOERDBURG AMENDMENT SCHEME 94Herby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 (1) van die It is hereby notified in terms of section 57 (1) of the Town-planning

Ordonnansle op Dorpsbeplanning en Dome, 1986 (Ordonnansie No. and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 of 1986), that15 van 1986), bekendgemaak dat die Stadsraad van Verwoerdburg, the Town Council of Verwoerdburg has approved the amendment ofgoedgekeur het dat Verwoerdburg-dorpsbeplanningskema, 1992, Verwoerdburg Town-planning Scheme, 1992, by the rezoning of Edgewysig word deur die hersonering van Ed 1221, Zwartkop-uitbrei- 1221, Zwartkop Extension 7, to "Business 4", subject to certainding 7 tot "Besigheld 4", onderworpe aan sekere voonvaardes. conditions.

Kaart 3 en die skedules van die wysigingskema word In bewaringMap 3 and the schedules of the amendment scheme are filed withgehou deur dle Direkteurlenereal, Departement van Plaaslike

the Director-General, Local Government, Housing and Works, Preto-

burg,ur, Behuising en Werke, Pretoria, en die Stadsklerk, Verwoerd-en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. ria, and the Town Clerk, Verwoerdburg, and are open for inspectionat all reasonable times.

Hardie wysiging staan bekend as Verwoerdburg-wysigingskema94 en sal van krag wees vane( datum van hierdie kennisgewing. This amendment is known as Verwoerdburg Amendment Scheme

J. P. VAN STRAATEN,94 and will be effective as from the date of this publication.

Stadsklerk. J. P. VAN STRAATEN,

(Verve. No. 16/2/592.) Town Clerk.

0(Ref. No. 16/2/592.)

-PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1407

STADSRAAD VAN VERWOERDBURGLOCAL AUTHORITY NOTICE 1407

VERWOERDBURG -WYSIGINGSKEMA 34TOWN COUNCIL OF VERWOERDBURG

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 (1) van die VERWOERDBURG AMENDMENT SCHEME 34

Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie No. It is hereby notified in terms of section 57 (1) of the Town-planning15 van 1986), bekendgemaak dat die Stadsraad van Verwoerdburg and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 of 1986), thatgoedgekeur het dat Verwoerdburg-dorpsbeplanningskema, 1992, the Town Council of Verwoerdburg has approved the amendment ofgewysig word deur die hersonering van Erf 403 en Ed 3013 (voor- Verwoerdburg Town-planning Scheme, 1992, by the rezoning of Erfheen 'n deel van De Hoeveweg), Eldoraigne, tot "Spesiaal" vir 'n 403 and Ed 3013 (formerly a part of De Hoeve Road), Eldoraigne, todienssentrum en eel-wising ilk persone van 55 jaw en ouer asook -Special" for a service centre and housing for persons 55 years andsodanige aanverwante gebruike wat die Raad mag goedkeur, onder- older, as well as uses related thereto as the Council may approve,worpe aan sekere voorwaardes. subject to certain conditions..

Kaart 3 en die skedules van die wysigingskema word in bewaring Map 3 and the schedules of the amendment scheme are filed withgehou deur die Direkteur-generaal, Departement van Plaaslike the Director-General, Local Government, Housing and Works, Preto-Bestuur, Behuising en Werke. Pretoria, en die Stadsklerk, Verwoerd- ria, and the Town Clerk, Verwoerdburg, and are open for inspection

burg, en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Verwoerdburg-wysigingskema This amendment is known as Verwoerdburg Amendment Scheme34 en sal van krag wees vanaf datum van hierdie kennisgewing. and will be effective as from the date of this publication.

J. P. VAN STRAATEN,

0J. P. VAN STRAATEN,

Stadsklerk. Town Clerk:

(Verwysings No. 16/2/524/53/403) (Reference No. 16/2/524153/403)

1




KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING VAN DORP NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OF

•DieStadsklerk van Verwoerdburg gee hiermee ingevolge artikelTOWNSHIP

•

69 (6) (a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 The Town Clerk of Verwoerdburg, hereby gives notice in terms of(Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis dat 'n aansoek om die dorp section 69 (6) (a) of the Town-planning and Townships Ordinance,

1986 (Ordinance No. 15 of 1986), that an applicafior. it. establish thein die Bylae hierby genoem, te stig deur horn ontvang is.township referred to in the Annexure hereto, has been received by it.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone Particulars of the application will lie for inspection during normalkantoorure by die kantoor van die Stadsekretaris, Stadsraad van

office hours at the office of the Town Secretary, Town Council ofVerwoerdburg, hoek van Basdenlaan en Rabiestraat, Lytlelton-land- Verwoerdburg, corner of Basden Avenue and Rabie Street, Lytteltonbouhoewes, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994. Agricultural Holdings, for a period of 28 days from 27 April 1994.

Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moet binne 'n Objections to or representations in respect of the application musttydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994 skriftelik en in tweevoud by of be lodged with or made in writing and in duplicate to the Town Secre-

tot die Stadsekretaris, Stadsraad van Verwoerdburg by bovermelde tary, Town Council of Verwoerdburg, at the above address or at P.O.adres of by Posbus 14013, Verwoerdburg, 0140, ingedien of gerig Box 14013, Verwoerdburg, 0140, within a period of 28 days fromword. 27 April 1994.

J. P. VAN STRAATEN, J. P. VAN STRAATEN,


BYLAE ANNEXURE

Naam van dorp: Ole Hoewes-ultbteiding 111. Name of township: Die Hoewes Extension 111.

Voile naam van die aansoeker: M. Ohse. Full name of applicant: M. Ohse.

Number of erven in proposed township: Residential 2: 2 erven.Aantal erwe in voorgestelde dorp: Residensieel 2: 2 erwe.

Beskrywing van grand waarop dorp gestig staan te word: Description of land on which township is to be established: Portion 1

of Holding 166, Lyttellon Agricultural Holdings.Gedeelte 1 van Hoewe 166, Lyttelton- landbouhoewes.

Situation ofproposed township: The proposed township Is situatedJigging van voorgestelde dorp: Die voorgestelde dorp is gales in in the street block, bounded by Jean Avenue, Rabie Street, Glover

die straatblok wat deur Jeanlaan, Rabiestraat, Gloveriaan en Avenue and Gerhard Street, Verwoerdburg.Gerhardstraat begrens word.

Reference No:16/3/1/507.Vetwysings No.:16/3/1/507.

27-4

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1409 LOCAL AUTHORITY NOTICE 1409STADSRAAD VAN WITBANK

TOWN COUNCIL OF WITBANK •

WYSIGING VAN VERORDENINGE TEN OPSIGTE VAN TOE- AMENDMENT OF BY-LAWS IN RESPECT OF ADMISSION TOGANG TOT EN DIE GEBRUIK VAN GERIEWE BY DIE WM3ANK- AND THE USE OF FACILITIES AT THE WITBANK RECREATIONONTSPANNINGSOORD RESORT

Kennis gasified hiermee ingevolge artikel 96 van die Ordonnansie It is hereby notified in terms of section 96 of the Local Governmentop Piaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraad van Witbank van voor- Ordinance, 1939, that the Town Council of Witbank Intends tonemens is om die Verordeninge vir die Witbank-ontspanningsoord te amendment the By- laws in Respect of Admission to and the use ofwyslg. facilities at the VVitbank Recreation Resort.

Die algemene strekking van die wysiging is om toegang van voer- The general purport of this amendment is to further regulatetuie tot die Oord verder te reel. admission of vehicles to the Witbank Recreation Resort.

Afskrifte van die voorgestelde wysiging le ter insae by die kantoor Copies of the proposed amendment is open to inspection at thevan die Stadsekretaris vir 'n tydperk van 14 dae vanaf die datum van office of the Town Secretary for a period of 14 days from the date ofpublikasie van hierdie kennisgewing in die Offisiele Koerant. publication hereof in the Official Gazette.

Enige persoon wat beswaar teen genoemde wysiging wil aante- Any person who desires to record his objection to the said amend-

ken, moet dit skriftelik binne 14 dae vanaf die datum van publikasie ment shall do so in writing to the undermentioned within 14 days aftervan hierdie kennisgewing by die ondergetekende doen. the date of publication of this notice.

J. H. PRETORIUS, J. H. PRETORIUS,

Stadsklerk. .Town Clerk.Administrative Centre, President Avenue, Witbank, 1035.Administratiewe Sentrum, Presidentlaan, Witbank, 1035.

(Kennisgewing No.44/1994) (Notice No.44/1994)


LOCAL AUTHORITY OF COLIGNYPLAASLIKE BESTUUR VAN COLIGNY

NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO PROVISIONALVOORLOPIGE AANVULLENDE WAARDERINGSLYS AANVRA SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL

(Regulasie 51) (Regulation 51)Kennis word hierby ingevolge artikel 36 van die Ordonnansie off Notice is hereby given in terms of section 36 of the Local Authori -

Eiendomsbelasing van Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie No. 11 ties Rating Ordinance, 1977 (Ordinance No. 11 of 1977), that thevan 1977), gegee dal die voorlopige aanvullende waarderingslys vir provisional supplementary valuation roll for the financial yeardie boekjaar 1994/95 oop is vir inspeksie by die kantoor van die 1994/95 is open for inspection at the office of the Local Authority ofPlaaslike Bestuur van Coligny vanaf 1 Mei tot 31 Mei 1994 en enige Coligny from 1 May to 31 May 1994 and any owner of rateableeienaar van belasbare eiendom of ander persoon wat begerig is om property or other person who so desires to lodge an objection with

•


'n beswaar by die Stadsklerk ten opslgte van enige aangeleentheid the Town Clerk in respect of any matter recorded in the provisionalin die voodopige aanvullende waardedngslys, opgeteken, soos in supplementary valuation roll as contemplated in section 34 of theartikel 34 van die genoemde Ordonnansie beoog, in te dien, inslui- said Ordinance including the question whether or not such propertytende die vraag of sodanige eiendom of 'n gedeelte daarvan onder- of portion thereof is subject to the payment of rates or is exempt

0 worpe is aan die betaling van eiendomsbelasting of daarvan vryge- therefrom or in respect of any omission of any matter from such rollstel is, of ten opsigte van enige weglating van enige aangeleentheid shall do so within the said period.uit sodanige lys, doen so binne gemelde tydperk. The form prescribed for the lodging of an objection Is obtainable at

Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van 'n beswaar is by die the address indicated below and attention is specifically directed toadres hieronder aangedui beskikbaar en aandag word spesifiek the fact that no person is entitled to urge any objection before thegevestig op die feit dat geen persoon geregtig is om enige beswaar valuation board unless he is timeously lodged in the prescribed form.voor die waarderingsraad to upper tensy by 'n beswaar op die voor-g eskrewe vorm betyds ingedien het nie., C. G. JACOBS,

Town Clerk.C. G. JACOBS,

Municipal Offices, Voortrekker Street, Coligny, 2725.Stadsklerk.

18 March 1994.Dorpsraad van Coligny, Voortrekkerstraat, Coligny, 2725.

18 Maart 1994.


TOWN COUNCIL OF VERWOERDBURGPLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1411 •

SCHEDULE II

STADSRAAD VAN VERWOERDBURG (Regulation 21)BYLAE II

NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OF• (Regulasle 21)

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING VAN DORP

TOWNSHIP

The Town Council of Verwoerdburg, hereby gives notice In termsDle Stadsraad van Verwoerdburg gee hiermee ingevolge artikel 69 of section 69 (6) (a) of the Town-planning and Townships Ordinance,

(6) (a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1986 1986 (Ordinance No. 15 of 1986), that an application to establish the(Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis dal 'n aansoek om die dorp township referred to in the Annexure hereto, has been received by It.

In die Bylae hierby genoem, te stlg deur horn ontvang is. Particulars of the application will fie for Inspection during normalBesonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone office hours at the office of the Town Secretary, Town Council of

kantoorure by die Stadsekretaris, Stadsraad van Verwoerdburg, Verwoerdburg, corner of Basden and Rabie Streets, Lyttelton Agri-hoek van Basden - en Rabiestraat, Lyttelton - landbouhoewes, vir 'n cultural Holdings for a period of 28 days from 27 April 1994.

tydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994. Objections to, or representations in respect of the application mustBesware teen, of vertoe ten opslgte van die aansoek moet binne 'n be lodged or made in writing and in duplicate to the Town Secretary,

tydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994 skriftelik en in tweevoud by of Town Council of Verwoerdburg, at the above address or at P.O. Box

tot die Stadsekretaris, Stadsraad van Verwoerdburg by bovermelde 14013, Verwoerdburg. 0140, within a period of 28 days from 27 April

adres, of by Posbus 14013, Verwoerdburg, 0140, ingedlen of gerig 1994'word. ANNEXURE

BYLAE Name of township: Sunderland Ridge Extension 4.

Naam van dorp: Sunderland Ridge-ultbreldIng 4. Full name of applicant:J. van der Merwe.

Voile naam van die aansoeker: J. van der Merwe. Numberof erven in proposed township:Special: 1 erl.

Aantal erwe in voorgestelde dorp: Industria11: 2 erven.Speslaal: 1 erf. Private open space:2 elven.Industrieel 1: 2 erwe.Privaat oop ruimte: 2 erwe. Description of land on which township is to be establishment: Por-

Beskrywing van grond waarop dorp gestig staan te word:Gedeettetion 165 of the farm Zwartkop 356 JR.

165 van die pleas Zwartkop 356 JR. Situation of proposed township: The proposed township is situatednorth of the Township Sunderland Ridge and west of Road P66-1.

Lipping van voorgestelde dorp: Die voorgestelde dorp is gelee' The Rietspruit forms the southern and western boundary of the pro-noord van die dorp Sunderland Ridge en wes van Pad P66-1. Die Powtownship. .suidelike grens en westelike grens van die dorp is 'n gedeelte van dieRietspruit. . 27- 4


TOWN COUNCIL OF VERWOERDBURGSTADSRAAD VAN VERWOERDBURG

SCHEDULE II

BYLAE II (Regulation 21)

(Regulasie 21) NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OF C,

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING VAN DORP TOWNSHIP

Die Stadsraad van Verwoerdburg gee hiermee ingevolge artikel 69 The Town Council of Verwoerdburg, hereby gives notice in terms(6) (a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 of section 69 (6) (a) of the Town-planning and Townships Ordinance,(Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis dat 'n aansoek om die dorp 1986 (Ordinance No. 15 of 1986), that an application to establish thein die Bylae hierby genoem, te stig deur hom ontvang is. township referred to in the Annexure hereto, has been received by it.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone Particulars of the application will lie for inspection during normalkantoorure by die Stadsekretaris, Stadsraad van Verwoerdburg, office hours at the office of the Town Secretary, Town Council ofhoek van Basden - en Rabiestraat, Lyttelton- landbouhoewes, vir 'n Verwoerdburg, corner of Basden and Flabie Streets, Lyttelton Agri -tydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994. cultural Holdings fora period of 28 days from 27 April 1994.

Besware teen, of vertoe ten opsigte van die aansoek moot binne 'n Objections to, or representations in respect of the application must

sotydperk van 28 dae vanaf 27 April 1994 skriftelik en in tweevoud by of be lodged or made in writing and in duplicate to the Town Secretary,tot Die Stadsekretaris, Stadsraad van Verwoerdburg by bovermelde Town Council of Verwoerdburg at the above address or atP.O. Boxadres, of by Posbus 14013, Verwoerdburg, 0140, ingedien of gerig 14013, Verwoerdburg, 0140, within a period of 28 days from 27 Aprilword. 1994.

.1

70 No. 4994 OFFISIeLE KOERANT, 27 APOL 1994

BYLAE ANNEXURENaam van dorp: Die Hoewes-ultbrelding 113. Name of township:Die Hoewes Extension 113.

Voile naam van die aansoeker: J. van der Merwe. Full name ofapplicant:J. van der Merwe.

Aantal erwe in voorgestelde dorp: Reside nsieel 3:2 erwe. Numberofeiven in proposed township: Residential 3: 2 erven.

'IBeskrywing van grond waarop dorp gestig staan to word: Hoewe Description of land on which township is to be established: Holding •98, Lyttelton- landbouhoewes-uitbreiding 1. 98, Lyttelton Argricultural Holdings Extension 1.

Living van voorgestelde dorp: Die voorgestelde dory is geed in Situation ofproposed township: The proposed township is situatedJeanlaan tussen Gerhard- en Rabiestraat. in Jean Avenue between Gerhard and Rabie Streets.



BYLAEII SCHEDULE II

(Regulasie 21) (Regulation 21)

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING VAN DORP NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT

Die Stadsraad van Verwoerdburg gee hiermee ingevolge arlikel 69OF TOWNSHIP

(6) (a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 The Town Council of Verwoerdburg, hereby gives notice in terms(Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis dat 'n aansoek om die dorp of section 69 (6) (a) of the Town-planning and Townships Ordinance,in die Bylae hierby genoem, to stig deur horn ontvang is. 1986 (Ordinance No. 15 of 1986), that an application to establish the

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone township referred to in the Annexure hereto, has been received by it.

kantoorure by die Stadsekretaris, Stadsraad van Verwoerdburg, Particulars of the application will lie for Inspection during normalhoek van Basden- en Rabiestraat, Lyttelton-landbouhoewes, vir 'n office hours at the office of the Town Secretary, Town Council of •tydperk van 28 dae venal 27 April 1994. Verwoerdburg, corner of Basden and Rabie Streets, Lyttelton Agri-

cultural Holdings for a period of 28 days from 27 April 1994.Agri-

Besware teen, of veld. ten opsigte van die aansoek meet binne Yrtydperk van 28 dae venal 27 April 1994 skriftelik en in tweevoud by of Objections to, or representations in respect of the application musttot Die Stadsekretaris, Stadsraad van Verwoerdburg by bovennelde be lodged or made in writing and in duplicate to the Town Secretary,adres of by Posbus 14013, Verwoerdburg, 0140, ingedien of gedg Town Council of Verwoerdburg at the above address or at P.O. Boxword. 14013. Verwoerdburg, 0140, within a period of 28 days from 27 April

1994.BYLAE ANNEXURE

Naam van dorp: Celtisdal-ufforelding 13.Voile naam van die aansoeker: J. van der Merwe.

Name of township: Celtisdal Extension 13.Full name of applicant: J. van der Merwe.

Aunts( mute in voorgestelde dorp: ; Number°. erven in proposed township:Residensleelerwe Residential 2:3 erven.Park: 1 ed. Park: 1 erf.Beskrywing van grond waarop dorp gestig staan te word: Hoewe

187, Raslouw- landbouhoewes. Description of land on which township is to be established: Holding187, Raslouw Agricultural Holdings.' WOG van voorgestelde dorp: Die voorgestelde dorp is gelee Situation of proposed township: The proposed township is situatedaangrensend aan assonweg in die Raslouw-landbouhoewes oos on Basson Street in the Raslouw Agricultural Holdings east of Roadvan Pad P102-1. Die eiendom word begrens deur die Rietspruit op

sy suidelike grans. P102-1.The property is bordered by the Rietspruit along its southern boundary.

27- 4

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1414PLAASLIKE BESTUUR VAN LOUIS TRICHARDT LOCAL AUTHORITY NOTICE 1414

(Regulasie 5) LOCAL AUTHORITY OF LOUIS TRION ARDT

KENNISGEWING WAT BESWARE TEEN VOORLOPIGE (Regulation 5)WAARDERINGSLYS AANVRA

Kennis word hierby ingevolge artikel 12 (1) (a) van die Onion- NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO PROVISIONALVALUATION ROLLnansie op Eiendomsbelasting van Plaaslike Besture, 1977 (Ordon- VALUATION ROLL

nansie No. 11 van 1977), geoee dat die voorlopige waarderingslys Notice is hereby given in terms of section 12 (1) (a) of the Localvir die boekjare 1994/98 cop is vir inspeksie by die 'contour van die Authorities Rating Ordinance, 1977 (Ordinance No. 11 of 1977), thatPlaaslike Bestuur van Louis Trichardt vanaf 27 April 1994 tot 27 Mei the provisional valuation roll for the financial years 1994/98 is open1994 en enige eienaar van belasbare eiendom of ander persoon wat for inspection at the office of the Local Authority of Louis Trichardtbegerig is om 'n beswaar by die Uitvoerende Hoof/Stadsklerk ten from 27 April 1994 to 27 May 1994 and any owner of rateable pro-opsigte van enige aangeleentheid in die voorlopige waarderingslys perryor other person who so desires to lodge an objection with theopgeteken, soos in arlikel 10 van die genoemde Ordonnansie Chief Executive/Town Clerk in respect of any matter recorded in thebeoog, in te dien, insluitende die vraag of sodanige eiendom of 'n provisional valuation roll as contemplated in section 10 of the saidgedeelte daarvan onderworpe is aan die betaling van eiendoms- Ordinance including the question whether or not such property orbelasting of daarvan vrygestel is, of ten opsigte van enige weglating portion thereof is subject to the payment of rates or is exempt there-van enige aangeleentheid uit sodanige lys, doen so binne gemelde from or in respect of any omission of any matter from such roll shalltydperic do so within the said period.

Die voorgeskrewe vorm .vir die indiening van 'n beswaar is by die The form prescribed for the lodging of an objection is obtainable atadres hieronder aangedui beskikbaar en aandag word spesiliek the address indicated below and attention is specifically directed togevestig op die feit dat geen persoon geregtig is om enige beswaar the fact that no person is entitled to urge any objection before thevoor die waarderingsraad te opper tansy hy beswaar op die vow- valuation board unless he has timeously lodged an objection in thegeskrewe vorm betyds ingedien het nie. prescribed forin.

H. F. BASSON, Pr Sk, H. F. BASSOikl,Rr TC,Uitvoerende Hoof/Stadsklerk.. Chief ExecuUyettown Clerk. . •

Burgersentrum, Voortrekkerplein, Kroghstraat, Posbus 96, Louis Civic Centre, Voortrekker Square, Krogh Street, P.O. Box 96, LouisTrichardt; 0920. Trichardt, 0920.

27 April 1994. 27 April 1994.




STADSRAAD VAN MIDRAND TOWN COUNCIL OF MIDRAND

HALFWAY HOUSE EN CLAYVILLE-WYSIGINGSKEMA 779 HALFWAY HOUSE AND CLAYVILLE AMENDMENT SCHEME 779• Die Stadsraad van Midrand verklaar hierby ingevolge die bepa- The Town Council of Midrand hereby in terms of the provisions oflings van artikel 125 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en section 125 of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986,Dorpe, 1986, dat 'n wysigingskema synde 'n wysiging van Halfway declares that it has approved an amendment scheme, being anHouse en Clayville-dorpsbeplanningskema, 1976, wat uit dieselfde amendment of Halfway House and Clayville Town-planning Scheme,grond as die dorp Noordwyk-uitbreiding 31 bestaan, goedgekeur is. 1976, comprising the same land as included in the township of

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word in Noordwyk Extension 31.

bewaring gehou deur die Stadsklerk, Stadsraad van Midrand, en is Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme arebeskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. filed with the Town Clerk, Town Council of Midrand and are open for

Hierdie wysiging staan bekend as die Halfway House en Clayville- inspection at all reasonable limes.

wysigingskema 779. This amendment is known as Halfway House and ClayvilleAmendment Scheme 779.

H. R. A. LUBBE,

Stadsklerk. H. R. A. LUBBE,

Munisipale Kantore. ou Pretoria Hoofweg, Randjespark, Midrand; Town Clerk.

Privaatsak X20, Halfway House, 1685. Municipal Offices, old Pretoria Main Road, Randjespark, Midrand;

15 April 1994. Private Bag X20, Halfway House, 1685.

(Kennisgewing No. 36A/1994) 15 April 1994.

• (Verw.: 15/7/779, 15/8/NW31) (Notice No. 36A/1994)

(Ref. 15/7/779, 15/8/NW31)

•


STADSRAAD VAN MIDRANDLOCAL AUTHORITY NOTICE 1416. ,

VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORPTOWN COUNCIL OF MIDRAND

Ingevolge elflike! 103 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP

Dome, 1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), verldaar die Stadsraad In terms of section 103 of the Town-planning and Townships Ordi-van Midrand hierby die dorp Noordwyk-ultbrelding 31 tot 'n goad- nance, 1986 (Ordinance No. 15 of 1988), the Town Council ofgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaardes in die bygaande Midrand hereby declares Noordwyk Extension 31 to be an approvedbytes: township subject to the conditions set out in the Schedule hereto:

BVLAE SCHEDULE

VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GEDOEN DEUR CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION MADE BYBRETTENWOOD EIENDOMME (EIENDOMS) BEPERK INGE- BRETTENWOOD PROPERTIES (PROPRIETARY) LIMITEDVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN -PLANNING ANDDORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986, OM TOESTEMMING OM TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986, FOR PERMISSION TO ESTA-

'N DORP TE STIG OP GEDEELTE 651 ('N GEDEELTE VAN BLISH A TOWNSHIP ON PORTION 651 (A PORTION OF wo

GEDEELTE 9) VAN DIE PLAAS RANDJESFONTEIN 405 JR, PORTION 9) OF THE FARM RANDJESFONTEIN 405 JR, HAS1

ii•GOEDGEKEUR IS BEEN GRANTED

•

1. STIGTINGSVOORWAARDES 1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT•(a) Naam (a) Name

Die naam van die dorp is Noordwyk-uitbreiding 31. The name of the township shall be Noordwyk Extension 31.

(b) Ontwerp (b) DesignDie dorp bestaan uit erwe en straw soos aangedui op Algemene The township shall consist of erven and streets as indicated on

Plan No. A305/1994. General Plan No. A305/1994.

(c) Beskikking oar bestaande titelvoorwaardes (c) Disposalofexisting conditions of title

Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaande titelvoor- All erven shall be made subject to existing conditions and servi -waardes en serwitute, as daar is, met inbegrip van die voorbehoud lodes, if any, including the reservation of rights to minerals, butvan die regte op minerale, maar uitgesonderd die volgende serwitute excluding the following servitudes which do'not affect the townshipwat nie die dorpsgebied raak nie: area.

2. TITELVOORWAARDES 2. CONDITIONS OF TITLE

Die erwe hieronder genoem is aan die volgende voorwaardes, The erven mentioned hereunder shall be subject to the conditionssoos aangedui hieronder, en deur die Stadsraad van Midrand opgele as indicated hereunder and imposed by the Town Council of Midrandingevolge die bepalings van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning in terms of the provisions of the Town-planning and Townships Ordi-

en Berge, 1986, onderworpe. nance, 1986.

(a) Alle erwe (a) All erven

(i) Die ea is onderworpe aan 'n serwituut van 2 m breed vir riool en (i) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour of the localander munisipale doeleindes, ten gunste van die plaaslike bestuur, authority, for sewerage and other municipal purposes, along any twotangs enige twee grense uitgesonderd 'n straatgrens en, in die geval boundaries other than a street boundary and in the case of a pan-van 'n pypsteelerf, 'n addisionele serwituut vir munisipale doeleindes handle erf, an additional servitude for municipal purposes, 2 m wide,2 m breed oor die toegangsgedeelte van die et indien en wanneer across the access portion of the erf, if and when required by the localverlang deur die plaaslike bestuur: Met dien verstande dat die pleas- authority: Provided that the local authority may dispense with anylike bestuur van enige sodanige serwituut mag afsien; such servitude;

Alli


(ii) geen geboue of ander struktuur mag binne die voomoemde (ii) no building or other structure shall be erected within the afore-

serwituutgebied opgerig word nie en geen grootwortelbome mag said servitude area and no large rooted trees shall be planted withinbinne die gebied van sodanige serwituut of binne 'n afstand van 2 m the area of such servitudes or within 2 m thereof; and

daarvan geplant word nie; en(iii) the local authority shall be entitled to deposit temporarily on

4110(iii) die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal wat deur the land adjoining the aforesaid servitude area such material as mayhom uitgegrawe word tydens die aanleg, onderhoud of verwydering be excavated by it during the course of the construction, mainte-van sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke wat by volgens nance or removal of such works as it in its discretion may deemgoeddunke noodsaaklik ag, tydelik te pleas op die grond wat aan die necessary and shall further be entitled to reasonable access to thevoornoemde serwituut grens en voorts is die plaaslike bestuur gereg- said land for the aforesaid purpose subject to any damage donefig tot redelike toegang tot genoemde grand vir die voomoemde doel, during the process of the construction, maintenance or removal ofonderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade vergoedwat gedurende die aanleg, onderhoud of venvydering van sodanige such works being made good by the local authority.

rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak word. (b) Ed 1786

(b) Ed 1786 The erf is subject to a servitude measuring 6 x 3 metres in favour

Die erf is aan 'n 6 x 3 meter wyd serwituut vir eleldriese/substasie of the local authority for the purpose of an electrical substation, asdoe leindes ten gunste van die plaaslike owerheid, soos aangedui op indicated on the general plan.die algemene plan, onderworpe.

(c) Erven 1760-1761, 1797-1798(c) Erwe 1760-1761, 1797-1798

These erven are subject to a right of way servitude for roadDie erwe is aan 'n reg van weg serwituut vir paddoeleindes (draai- purposes (turning circle) in favour of the local authority, as indicated

sirkel) ten gunste van die plaaslike owerheid, soos aangedui op die on the general plan.algemene plan, onderworpe.

(d) Erwe 1784-1786 (d) Erven 1784-1786 •Die erwe is aan 'n 3,5 meter wyd serwituut vir 'n stormwater-pyplyn These erven are subject to a 3,5 metre wide servitude for a storm-

onderworpe. water pipeline.

3. VOORWAARDES WAT BENEWENS DIE BESTAANDE BEPA- 3. CONDITIONS TO BE INCORPORATED IN THE TOWN-PLAN-LINGS VAN DIE DORPSBEPLANNINGSKEMA IN WERKING, NING SCHEME IN TERMS OF SECTION 125 OF ORDINANCE 15INGEVOLGE ARTIKEL 125 VAN ORDONNANSIE No. 15 VAN OF 1986 IN ADDITIONS TO THE PROVISIONS OF THE TOWN-1986, IN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGELYF MOET WORD PLANNING SCHEME IN OPERATION

A. ERWE 1741-1786, 1788- 1818 A. ERVEN 1741-1786, 1788-1818

Gebruiksone XIV: ResIdensleel 2 Use zone XIV: Residential 2Die erf Is aan die volgende voorwaardes onderworpe:

The erf shall be subject to the following conditions:(a) Hoogte: Die hoogte van geboue meet nie 2 verdiepings oorskrynle. (a) Height: The height of building shall not exceed 2 storeys.

(b) Doeltreffende geplaveide parkeerplekke, tesame met die (b) Effective paved parking spaces together with the necessarynodige beweegrulmte, meet in die volgende verbouings op die erf tot manoeuvring area, shall be provided on the erf to the satisfaction ofbevrediging van die plaaslike bestuur voorsien word: the local authority in the following ratios:

(I) 1 Bedekte parkeerplek tot 1 wooneenheid; (i) 1 Covered parking space to 1 dwelling -unit;

(0) 1 Onbedekte parkeerplek tot 1 wooneenheid; (ii) 1 Uncovered parking space to 1 dwelling -unit;

(ii) I Onbedekte parkeerplek tot 3 wooneenhede vir besoekers, (iii) 1 Uncovered parking space to 3 dwelling-units for visitors, if •indien vereis. required.(c) Geboue, insluitende buitegeboue, hiema op die erl opgerig,

(c) Buildings, including outbuildings, hereafter erected on the erf,moet nie minder as 5 m van enige grens gated wees nie: Met dienverstande dat die plaaslike bestuur by die oorweging van die terrein- shall be located not less than 5 m from any boundary: Provided that

ontwikkelingsplan hierdie beperking mag verslap indien sodanige the local authority may relax this restriction on consideration of theverslapping na sy mening 'n verbetering in die ontwikkeling van die site development plan if such relaxation would in its opinion result inerf tot gevolg sal he. an improvement in the development of the erf.

(d) 'n Gesamentlike terreinontwikkelingsplan geteken op 'n skaal (d) A collective site development plan for all the erven drawn to avan 1:500, of op sodanige ander skaal wet die plaaslike bestuur mag scale 1:500, or such other scale as the local authority may approve,goedkeur, moet vir goedkeuring aan die plaaslike bestuur voorgele shall be submitted to the local authority for approval prior to theword voor die indiening van enige bouplanne. submission of any building plans.

Geen gebou moet op die erf opgerig word voordat sodanige ont-No building shall be erected on the erf before such site devel -

wikkelingsplan deur die plaaslike bestuur goedgekeur is nie en dieopment plan has been approved by the local authority and the whole

algehele ontwikkeling op al die erwe moet in ooreenstemming metdevelopment on all the erven shall be in accordance with the

die goedgekeurde terreinontwikkelingsplan wees: Met dienapproved site development plan: Provided that the plan may, fromverstande dat die plan van tyd tot tyd met die skriftelike toestemming

van die plaaslike bestuur, gewysig mag word: Voorts met dien time to time, be amended with the written consent of the local auth-

verstande dal wysigings of toevoegings tot geboue wat na die ority: Provided further that amendments or additions to buildings

mening van die plaaslike bestuur geen invloed sal he op die algehele which in the opinion of the local authority will have no influence on the

ontwikkeling van die erwe nie, geag word in ooreenstemming met die total development of the erven, shall be deemed to be in accordanceontwikkelingsplan te wees. with the development plan.

(e) Geen toegang word toegelaat vanaf Sesdeweg nie. (e) No access will be allowed from Sixth Road.

B. ERF 1787 B. ERF 1787


Gebruiksone XIV: Residensieel 2 Use Zone XIV: Residential 2Die erf is aan die volgende voorwaardes onderworpe: Die erf en The erf shall be subject to the following conditions: The erf and the

die geboue wat daarop opgerig is, of wat daarop opgerig gaan word, buildings erected thereon or to be erected thereon may be used• mag slegs gebruik word vir die doeleindes van sekuriteitsdoel- en/of solely for the purposes of security purposes and/or access controltoegangsbeheer met goedkeuring van die plaaslike bestuur, met

with the permission of the local authority, provided that the local

stemming mag herroep.dien verstande dat die plaaslike bestuur ten enige tyd sodanige toe-

authority may at any time revoke said permission.

C. ERF 1819 C. ERF 1819

Reservering: Publleke oop rulmte Reservation: Public open space

H. R. A. LUBBE, H. R. A. LUBBE,

Stadsklerk. Town Clerk.Munisipale Kantore, au Pretoria Hoofweg, Randjespark, Midrand; Municipal Offices, old Pretoria Main Road, Randjespark, Midrand;

Privaatsak X20, Halfway House, 1685. Private Bag X20, Halfway House, 1685.15 April 1994. 15 April 1994.

(Kennisgewing No. 36B/1994) (Notice No. SSB/1994)(Verw. 15/8/NW31, 15/7/779)

(Ref. 15/8/NW31, 15/77779)

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1417 •

STADSRAAD VAN ROODEPOORTLOCAL AUTHORITY NOTICE 1417

•• ROODEPOORT-WYSIGINGSKEMA 847CITY COUNCIL OF ROODEPOORT

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 (1) (a) van ROODEPOORT AMENDMENT SCHEME 847

die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie It is hereby notified in terms of section 57 (1) (a) of the Town -

No. 15 van 1986), bekendgemaak dat die Stadsraad van Roode- . planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 ofpoort goedgekeur het dat die Roodepoort-dorpsbeplanningskema, 1986), that the City Council of Roodepoort has approved the amend -1987, gewysig word deur die grongebruiksone van Ed 615, Horison, ment of the Roodepoort Town -planning Scheme, 1987, by amendingvanaf "Opvoedkundig" na "Residensieel 3" onderworpe aan sekere the land use zone of Erf 615, Horison, from "Educational" to "Real-voorwaardes te wysig. dential 3".

Besonderhede van die wysigingskema word in bewaring gehouParticulars of the amendment scheme are filed with the Chief

deur die Hoof direkteur: Tak Gemeenskapsontwikkeling, Germiston,Director. Community Development Branch, Germiston, and the

en is by die Hoof: Bladelike Ontwikkeling, Stadsraad van RoodepoortHead: Urban Development, Roodepoort, and are open for Inspectionbeskikbaar vir inspeksie te alle redelike tye.at all reasonable times.

Dle datum van die inwerkingtreding van die skema is 27 Maart1994. The date this scheme will come into operation is 27 March 1994.

Hierdie wysiging staan bekend as die Roodepoort-wysigingskema This amendment is known as the Roodepoort Amendment

847. Scheme 847.

M. C. C. OOSTHUIZEN, M. C. C. OOSTHUIZEN,

Ultvoerende Hoof/Stadsklerk. Executive Head/Town Clerk.

Burgersentrum, Roodepoort. Civic Centre, Roodepoort.

30 Maart 1994. 30 March 1994.


BELANGRIKE OPMERIONGS IN VERBAND MET TENDERS1. Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amptelike tendervorms van die Transvaalse Provinsiale Administrasie, is op

aanvraag verkrygbaar. Sodanige dokumente asmede enige tenderkontrakvoorwaardes wat nie in die tenderdokumente opgeneem is 0

nie, is ook beskikbaar.2. Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of enige tender aan te neem nie, en behou horn die reg voor om 'n gedeelte van 'n

tender aan te neem.3. Alle tenders moet op die amptelike tendervorms van die Administrasie voorgele word.4. ledere inskrywing moet in 'n afsonderlike verseelde koevert ingedien word, geadresseer aan die Adjunkdirekteur; Voorsienings-

administrasiebeheer, Posbus 1040, Pretoria, en moet duidelik van die opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naam en .

adres aan te toon, asook die nommer, beskrywing en sluitingsdatum van die tender. Inskrywings moet teen 11:00 op die sluitingsdatum 0in die Adjunkdlrekteur se hande wees. -n-n

5. Indien inskrywings per hand ingedien word, moet hulle teen 11:00 op die sluitingsdatum in die tenderbus geplaas wees by die navraag- •co

kantoor in die voorpoi-taal van die Provinsiale Gebou by die Hoofingang aan Pretoriusstraat se kant (naby die hoek van Bosmanstraat), rrD

Pretoria.0

P. P. HUGO,Adjunkdirekteur: Voorsieningsadministrasiebeheer.

.71

N

IMPORTANT NOTES IN CONNECTION WITH TENDERS-a

F1. The relative tender documents including the Transvaal Provincial Administration's official tender forms, are obtainable on' request.

Such documents and any tender contract conditions not embodied in the tender documents are also available. • A

2. The Administration is not bound to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept a portion of the tender.3. All tenders must be submitted on the Administration's official tender forms.4. Each tender must be submitted in a separate sealed envelope addressed to the Deputy Director: Provisioning Administration

Control, P.O. Box 1040, Pretoria, and must be clearly subscribed to show the tenderer's name and address, as well as the number,description and closing date of the tender. Tenders must be in the hands of the Deputy Director by 11:00 on the closing date.

5. If tenders are delivered by hand, they must be deposited in the tender box at the enquiry office in the foyer of the Provincial Buildingat the Pretorius Street main entrance (near Bosman Street corner), Pretoria, by 11:00 on the closing date.

P. P. HUGO,Deputy Director: Provisioning Administration Control.

a • • •

OFFICIAL GAZETTE, 27 Al31:111_ 1994 No. 4994 75. .

BELANGRIK!!Placing van tale:

Staatskoerante1. Hiermee word bekendgemaak dat die omruil van tale in die Staatskoerant

jaarliks geskied met die eerste uitgawe in Oktober.

2. Vir die tydperk 1 Oktober 1993 tot 30 September 1994 word AfrikaansEERSTE geplaas. •

•

3. Hierdie reeling is in ooreenstemming met die* van die Parlement waarbykoerante met Wette ens. die taalvolgorde deurgaans behou vir die duur vandie sitting.

4. Dit word dus van u, as adverteerder, verwag om u kople met boge-,

noemde reeling te last strook om onnodige omskakeling en stylredl-gering in ooreenstemming te bring.

—00o•

IMPORTANT!!•

Placing of•languages.•p Government Gazettes

1. Notice is hereby given that the interchange of languages in the GovernmentGazette will be effected annually from the first issue in October.

•

2. For the period 1 October 1993 to 30 September 1994, Afrikaans is to beplaced FIRST.

3. This arrangement is in conformity with Gazettes containing Act of Parliamentetc. where the language sequence remains constant throughout the sitting ofParliament.

4. It is therefore expected ofyou, the advertiser, to see that your copy is inaccordance with the above-mentioned arrangement in order to avoid

,

• unnecessary style changes and editing to correspond with the correct

110style.

•

_ ..

76 No 4994 OFFISIELE KOERANT. 27 APRIL 1994

•Help om ons land, Suid - Afrika,

skoon to hou!

4:fTh.usass

1111111111,

Please keep our country, SouthAfrica, clean!


..lti...;...;‘..c,

-,1,il,., 7 ,2.:RIti7 14t4tl-c(i;;1!i e It -

1..:- 4. 'Z''7-.!-.1.;::". ' .2t:' :T. '•;:•:?' • 'z'• 01!- • ... 1?.t• - :- ..,-..--f.:.

. :• - .1...11.1,.';::' , 'AAP .,a •. ,- .s ...-•.:.-.-.7.yi.....

--.../...‘. IF ...

v.2.•••••..•i% •

. •.•,..% •• , -

.,. •,...,/...,••••.'..4.7 •i. -•t:::. 7.r -3-71

t*:4:%:'1'..11644. ':" %.7•;." . . , tic- -7 4,!- -f ..;.:71.;•.1„..

-.e.:41.. . i:4•44 .:.v if .

: :.. - •••-•••' : ..r* -

4..s- '..*-itt:..t..,vt • .1. ;',Air ...:.. rtL 7

c.1 i • .;A ; ..I-

.iti . t •

ityj;"!'''.111; i !.

. • t: Z.': KU1::4114se.- • 4.. 1' .t-i.Ift" 1..... "I 2e 't -

....w3L.:',...-

:..,.r,

.1...-.-•.:.' i.::: .E.".,.".,..rtil. a..yr 4r.ig: -- .: A`

•I'''•:SI • - . -;••••••••• ;$•• :S ••••

• b' " 'Ir''''' • ' ' " '''' • it t- -6,' 1" ti:45.1:4•Q`At •

- - .$ a .'/Z---;f. .,).. - -co"

'' • '

.:,:,..•11

'•••x . Go% ' •..,

r.i• -

•is.-.2,:gt':-Y;', 4;4" •-, tirlf .7..:' ..." .

,

..,

i.,.''- ... ',..- -'II t • 1 1,.4...,,k." 4.4 •

Ycypr".;\ . 4 - ' ; P

', 'el f • ?Ea., •

.a L.-.4.:

.341i.

,-,. .

.:.• -Ptt.% dv 74...ici..

•

vO. .. . . ... .• ... . .,,,,,,, •t ,...,ti.f.f..f...:.'d..„,....

Twpehs,Nit ::.'').I;•<":•;:.-:'?:-.:‘ . 2. • •

IgiWrigt20Vf •.•*...T.'0 M'!Ji:.•:;.1•• :••!;.;•iy .•:..:.•;:.?•:•.* ••••....,';•:k. .. • 7.rig...;

• r. -::::•.•-'

:;••••41‘. b"":,•'

, st ..•: ••.4. . •• 424.. ••P.

f•tir—'.•fe.; , a •..-.••';gt ; ; ..r• •••• '' 7 •...:4 ...1..c.-*; - :- ' -.. 4 '

:' j • • .'

e. >'

.7 :ic

4

. • '

or„f CA1/4 •

.

". ' .. I

:,11

i?.'; .

... ... ' ...

•• • •

: . C T' c "?. M.tr•1/473" ar7

. lipt, ,,. • •:',••••:+ta MeSCiiI '

IZ Fi Pr:. .. .:1...4.: ?$' ' ::.!tt• Para'' a ' "

41.. •

.; 7 - '. .

• - - - .

t.• - • t . \-il.-:.:. . 44.71... ,:.. .i's.'- izIltig.';•

lc .4„..• . . .:e..z....- -. .

- • .. .i. .• . • ,'.4?.ir. - 4 . . •'Tr; .

• ..ir.. ; .. - . i• .' ' — • gt '. IA.). 'If `.... 'i. !pitle -0•41 :IV.; . i 1.0• ... .;..... , . :.:r ... ;.; ....1.. . . 1.12)::- .•;:il... .

•

-

4f!'' :/;''.:. *.:. . •...

4 '.StrOlN44:?.4.:. itre -e.„fi..:%••., ' t. •

.. -74' :-,:t?;.., ;•• .. #.• -•114 4....T.4..cc,••••...4•54..,•tit„.4..1.ben.:...!.:i.t.t? ,,::::„,,,t:.•.•:::;:iiii.t3.cittr.J.::#,.......„...:ief•.e...:c.*•,:4,.,,..c.,...,.._..;•,Torrickti 0'44 .... ...'.:....:::?...

0 AI*, 1' C OW;6.1.:111.:::t V,,,::•;:i.t...9... 3•:::.••„.„.:.......).7......•.

l.,T

11::'1::`1%; IS PS h?...,.. 7', ..:. .. •.: fit1i .t• t'....:- "• Sts e " ".

-

.••. -0•:::::::.:).,..•...,.,,.......,......:::...::-..„...:v.- ..:..;........

er..PA• • 11 `,7' i l'.;1.:' '3 ..V. i.?..:‘.r/A:.t.•:::k.iil •: p •••:.;...•

'

. : .1.:;V:;`!7..P.f;44:.Y.7.:.C

:1,..1.•

.

::I.

4 t;,',Iik;'$:4!:4'..":1:;::

;•:1;?1.''S 1"f",'

.':..:::"4"):1:ii.lic.fli.e7'.

sag %•,c..**:/•:,:/..:.;.:::.;''' i4,:iie:'.'..,:.i.c:.''.. 7, '7,.:C.: ';'..1±‘St'.:.,:;:..-Itr..• ... 'N!., • ,:. •

7•• t,„...,k4C..:.."1;;;•:mt.:1?.?; ':.;?.... -.

-.:;,•:: :;;;-:';•12.',:

'

nilc\

p4..,a*.e.11.Ct.1.11;45;i1;:i :::9.• i'?:. ; :;': .:•: :.. ' 'esi

lir:;:gsetip,zi.,.::!:.:::::.6„..;:::...).!.... v...• re4.14.1.541:•ii:4p 'll..•a...? ' • • : •

.

e.m:.,.....:....!:1:...:...:L!!„...

•

.....,•,... [_

. S

4116• - ..

,.

.

•• '

':.-•••fc'•:-::'.7. : '.. ' v.:: :

' ' '

';''...:147•:•::;:: ' r - -:' ./!. . P

•

*I SA NARIURERFENIS- PRO EK

t.:...,le -c.

...

IS JOU TERI-

1E1N GEREGISTREER?. IS YOUR SITE REGISTERED?

o,.._• Departement van Omgewingsoke rArift Deportment of Environment Affairs

1 6


INHOUD CONTENTSPage Gazette

No.Bladsy !Coolant No. No.

No. No. Na PROCLAMATIONS •30 Local Authorities Roads OrdinancePROKLAMASIES (44/1904): City Council of Boksburg:

30 Local Authorities Roads Ordinance Proclamation of roads 5 4994(44/1904): Stadsraad van Boksburg: 31 Transvaal Board for the Development ofProklamering van paaie 5 4994 Peri-Urban Areas Ordinance (20/1943):

31 Ordonnansie op die Transvaalse Raad Inclusion of public resort: Farms Currie

vir die Ontwikkeling van Buitestedelike 258 MS and Rugby 259 MS, Zoutpans-

Gebiede (20/1943): Insluiting van open- berg 5 4994

bare oord: Phase Currie 258 MS en 32 do.: do.: Remaining Extent of Portion 2 offarm Rieffontein 193 JR, Pilgrims Rest 6 4994Rugby 259 MS, Zoutpansberg 5 4994 33 do.: do.: Portion 2 of farm Riverside 245

32 do.: do.: Resterende Gedeelte van Ge- JU. Barberton 6 4994deelte 2 van pleas Rietfontein 193 JR, 34 do.: do.: Portion 2 and Portion 3 of farmPilgrims Rest 6 4994 Val 132 JT, Belfast 6 4994.

33 do.: do.: Gedeelte 2 van pleas Riverside 35 do.: do.: Portion 16 and the Remainder245 JU, Barberton 6 4994 Portion of Portion 18 of farm Grootvlei

34 do.: do.: Gedeelte 2 en Gedeelte 3 van 417 KR, Waterberg 7 4994pleas Valyspruit 132 JT, Belfast 6 4994 36 do.: do.: Portion 97 and 98 of farm

35 do.: do.: Gedeelte 16 en Resterende Ge- Buffelsfontein 344 JO, Rustenburg 7 4994deelte van Gedeelte 18, pleas Grootvlei 37 do.: do.: Remaining Extent of farm Vang-417 KR, Waterberg 7 4994 pan 294 LO, Waterberg 7 4994

36 do.: do.: Gedeeltes 97 en 98 van pleas 38 do.: do.: Portion 4 of farm Oxford 183 KT,Pilgrems 8 4994 .Buffelsfontein 344 JCI, Rustenburg 7 4994 39 do.: do.: Portion 22 of farm Tipperary 135

37 do.: do.: Resterende Gedeelte van pleas JU, Nelspruit 8 4994Vangpan 294 LO, Waterberg 7 4994 40 do.: do.: Portion 4 of farm White River 64•

•

38 do.: do.: Gedeelte 4 van die pleas 0?dord JU, Nelspruit 8 4994183 KT, Pilgrims 8 4994

39 do.: do.: Gedeelte 22 van pleas Tippe- ADMINISTRATOR'S NOTICErary 135 JU, Nelspruit 8 4994 123 Black Communities Development Act

40 do.: do.: Gedeelte 4 van pleas White (4/1984): Declaration as approvedRiver 64 JU, Nelspru it 8 4994 township: Atteridgeville Extension 6

Township 9ADMINISTRATEURSKENNISGEWING • 4994

123 Wet op die Onhvikkeling van Swart GENERAL NOTICESGemeenskappe (4/1984): Verklaring tot

825 Town-planning and Townships Ord -goedgekeurde dorp: Atteridgevillemit-

nance (15/1986): Pretoria Amendment •

braiding 6 9 4994 Scheme 4840 14 4994ALGEMENE KENNISGEWINGS 826 do.: Roodepoort Amendment Scheme

878 14 4994825 Ordoneansie op dorpsbeplanning en 827 do.: Pietersburg Amendment Scheme

Dome'

(15/1986): Pretoria-wysiging- 350 14 4994skemb 4840 14 4994 828 do.: Louis Trichardt Amendment Scheme

826 do.: Roodepoort-wysigingskema 878 14 4994 68 151

4994827 do.: Pletersburg -wysigingskema 350 14 4994 829 do.: Pietersburg Amendment Scheme828 do.: Louis Trichardt-wysigingskema 68 15 4994 352 15 4994829 do: Pietersburg -wysigingskema 352 15 4994 830 do.: Establishment of township: Pieters-830 do.: Stigting van dorp: Pietersburg-uit- burg Extension 27 15 4994

braiding 27 15 4994 831 do.: Potgietersrus Amendment Scheme831 dm: Potgletersrus -wysigingskema 81 16 4994 81 16 4994

111832 do.: Pietersburg-wysIgIngskema 351....... 16 4994 832 do.: Pietersburg Amendment Scheme

833 do.: Bedfordview-voisigingskema 1/666... 17 4994 351 16 4994833 do.: Bedfordview Amendment Scheme834 do.: Pretoria-wysigingskema 4830 17 4994 1/666 17 4994835 do.: Pretoria-wysigingskema 17 4994 834 do.: Pretoria Amendment Scheme 4830.. 17 4994836 do.: Pretoria-wysigingskema 4838 18 4994 835 do.: Pretoria Amendment Scheme 17 4994837 do.: Edenvale-wysigingskema 358 18 4994 836 do.: Pretoria Amendment Scheme 4838.. 18 4994

838 do.: Johannesburg -wysigingskema 19 4994 837 do.: Edenvale Amendment Scheme 358.. 18 4994839 do.: Witbank-wysigingskema 355 19 4994 838 do.: Johannesburg Amendment Scheme. 19 4994640 do.: Pretoria-wysigingskema 19 4994 839 do.: Witbank Amendment Scheme 355.... 19 4994841 do.: do 20 4994 840 do.: Pretoria Amendment Scheme 19 4994842 Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 841 do.: do 20 4994

(17/1939): Stadsraad van Pretoria: Voor- 842 Local Government Ordinance (17/1939):genome verlegging: Pretoria North 20 4994 City Council of Pretoria: Proposed devia-

843 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en tion: Pretoria North 20 4994Dorpe (15/1986): Ontwerpdorps- 843 Town-planning and Townships Ordi-beplanningskema:

. .

Pretoria-wysiging- nance (15/1986): Draft town-planningskema 4803 21 4994 scheme: Pretoria Amendment Scheme ..

844 do.: do.: do: Pretoria-wysigingskema 4803 21 4994

4804 21 4994 844 do.: do.: do: Pretoria Amendment

845 do.: do.: do.: Pretoria-wysigingskema Scheme 4804 21 4994

4802 21 4994 845 do.: do.: do.: Pretoria Amendment846 do.: do.: do: Pretoria-wysigingskema Scheme 4802 21 4994

4704 22 4994 846 do.: do.: do: Pretoria Amendmenteme847 do.: do.: do.: Pretoria-wysigingskema 647 do.: Sch

4704 22 4994do.: do.: Pretoria Amendment

4643 22 4994 Scheme 4643 22 4994 41,848 do.: do.: do.: Pretoria-wysigingskema 848 do.: do.: do.: Pretoria Amendment

4727 23.

4994 Scheme 4727 23 ' 4994

4

I


No. Bladsy Koerant No.. .

Page Gazette' Na Na No. No.849 Local Government Ordinance (17/1939):849 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en City Council of Pretoria: Draft town-plan -• Dome (15/1986): Stadsraad van Preto- ning scheme: Pretoria Amendment

ria: Ontwerpdorpsbeplanningskema: Scheme 3418 23 4994Pretoria-wysigingskema 3418 23 4994 850 do.: Randburg Amendment Scheme

850 do.: Randburg-wysigingskema 1907 23 4994 1907 23 4994851 do.: Johannesburg-wysigingskema 4686 24 4994

851 do.: Johannesburg Amendment Scheme4686 24 4994852 do.: Kempton Park-wysigingskema 486... 24 4994 852 do.: Kempton Park Amendment Scheme

853 do.: Johannesburg -wysigingskema 4687 25 4994 486 24 4994854 do.: Pretoria-wysigingskema 4826 25 4994 853 do.: Johannesburg Amendment Scheme855 do.: Pretoria-wysigingskema 4831 25 4994 4687 25 4994

854 do.: Pretoria Amendment Scheme 4826 25 4994856 do.: Uitbreiding van grense: Warmbad- 855 do.: Pretoria Amendment Scheme 4831 25 4994uitbreiding 1 26 4994 . 856 do.: Extension of boundaries: Warm-857 do.: Verwoerdburg -wysigingskema 167 26 4994 baths Extension 1 26 4994859 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en 857 do.: Venvoerdburg Amendment Scheme

Dome (15/1986): Vanderbijlpark- 167 26 4994wysigingskema 218 26 4994 859 Town-planning and Townships Ordi -

862 Wet op Opheffings van Beperkings, nance (15/1986): VanderbijIpark Amend -

1967:ment Scheme 218 26 4994Opheffing van voorwaarde: Mor- 862 Removal of Restrictions Act, 1967:. ningside-uitbreiding 38 27 4994 Removal of condition: Morningside Ex-

863 do • do • Illovo

866 do.: do.: Raceview

868 do.: Opheffing van titelvoorwaardes

27 499427 499428 499428 4994

'29 4994

tension 38863 do.: do.: Illovu864 do.: do.: Three Rivers865 do.: do.: Greenside866 do.: do.: Raceview867 do.: do.: Hought868 do.: Removal of conditions of title

27 4994864 do.: do.: Three Rivers 27 4994865 do.: do.: Greenside 27 4994

28 4994

867 do.: do.: Houghton Estate 28 499428 4994

Houghton Estate 28 499429 4994

I869 do.: Opheffing van titelvoorwaardes en 869 do.: Removal of conditions of title and

voorgestelde wysiging van Dorps- proposed amendment of Town-planningbeplanningskema, 1974 30 4994 Scheme, 1974 30 4994

•

870 do.: Voorgestelde opheffing van titelvoor- 870 do.: Proposed removal of the conditionsof title: Murrayfield Extension 1 30 4994waardes: Murrayfield-uitbreidIng 1 30 4994 871 do.: Removal of conditions of title and

871 do.: Opheffing van titelvoorwaardes en proposed amendment of Town -planningF

voorgestelde wysiging van Dorps- Scheme, 1974 30 4994beplanningskema, 1974 30 4994 872 do.: Removal of conditions: Potchindus-

872 do.: Opheffing van voorwaardes: Patch- tria 31 4994Industrie 31 4994 873 do.: do.: Farm De Rust 478 JO 31 4994

874 do.: Proposed removal of the conditions873 do.: do.: Pleas De Rust 478 JO 31 4994 of title: Meyerspark Extension 5 31 4994874 do.: Voorgestelde opheffing van titelvoor- 875 do.: do.: Colbyn 32 4994waardes: Meyerspark-uitbreiding 5 31 4994 876 do.: Removal of conditions: Farm Drie-

875 do.: do.: Colbyn 32 4994 fontein 41 LR 32 4994876 do.: Opheffing van voonvaardes: Pleas 877 Town-planning and Townships Ordi -

Driefontein 41 LR 32 4994 nance (15/1986): Application for amend -

ment of town-planning scheme: Boks-877 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en burg Amendment Scheme 225 32 4994Dome (15/1986): Aansoek om wysiging 878 do.: do.: Boksburg Amendment Schemevan dorpsbeplanningskema: Boksburg- 226 33 4994

- . wysigingskema 225 32 4994 879 do.: do.: Roodepoort Amendment878 do.: do.: Boksburg -wysigIngskema 226 33 4994 Scheme 761 33 4994• 879 do.: do.: Roodepoort-wysigingskema 761 33 4994880 do.: Aansoek om wysiging van Potchef-

stroom-dorpsbeplanningskema, 1986 33 4994

880 do.: Application for amendment of thePotchefstroom Town -planning Scheme,1986

881 do.: Application for amendment of town-33 4994

881 do.: Aansoek om wysiging van planning scheme: Volksrust Amendment' dorpsbeplanningskema: Volksrust- Scheme 24 34 4994wysigingskema 24 34 4994 882 do.: do.: Volksrust Amendment Scheme

882 do.: do.: Volksrust-wysigingskema 25 34 4994 25 34 4994883 do.: do.: Johannesburg -wysigingskema... 35 % 4994 883 do.: do.: Johannesburg Amendment884 do.: do.: Akasia-wysigingskema 71 35 4994 Scheme 35 4994885 Ordonnansie op die Verdeling van Grond 884 do.: do.: Akasia Amendment Scheme 71 . 35 4994

885 Division of Land Ordinance (20/1986):(20/1986): Verdeling: Gedeelte 27 van Subdivision: Portion 27 of farm Rietfon-. pleas Rietfontein 485 JO 35 4994 Lein 485 JO 35 4994

886 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en 886 Town-planning and Townships Ordi -. .

•

Dome (15/1986): Aansoek om wysiging nance (15/1986): Application for amend -

van dorpsbeplanningskema: Pretoria- ment of town-planning scheme: Pretoriawysigingskema 36 4994 Amendment Scheme 36 4994

887 do.: do 36 4994 887 do.: do 36 4994888 do.: do.: Johannesburg -wysigingskema... 36 4994 888 do.: do.: Johannesburg Amendment

Scheme 36 4994889 do.: do 37 4994 889 do.: do 37 4994890 Pretoria-dorpsbeplanningskema, 1974: 890 Pretoria Town-planning Scheme, 1974:' ' Aansoek om toestemming vir oprigting Applying for permission to erect a secondvan tweede woonhuis: Moreletapark-uit-

'dwelling -unit: Moreleta Park Extension

breiding 13 37 4994 17 37 4994

h

.891 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en

..

-

'

vDome(15/1986): Aansoek om wysiging

an Dorpsbeplanningskema: Wysiging-skema 47

892 do.: do.: Johannesburg -wysigingskema4689

893 do.: do.: Meyerton-wysigingskema 95 39 4994 95 394994 384994

38 4994

891 Town-planning and Townships Ordi -nance (15/1986): Application for amend -

ment of town-planning scheme: Amend-

ment Scheme 47892 do.: do.: Johannesburg Amendment

Scheme 4689893 do.: do.: Meyerton Amendment Scheme

.384994

38 4994

-

.._,


Bladsy KoerantN Page Gazette

o.No. No. No. No. No.

894 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en894 do.: do.: Verwoerdburg

AmendmentScheme168 39 4994Dome (15/1986): Aansoek am wysiging

895 do.: do.: Pretoria Amendment Scheme 39 4994 0van Dorpsbeplanningskema: Verwoerd-burg-wysigingskema 168 39 4994 896 do.: do.: Amendment Scheme 2384 40 4994

895 do.: do.: Pretoria-wysigingskema 39 4994 LOCAL AUTHORITY NOTICES896 do.: do.: Wysigingskema 2384 40 4994

of istonPLAASLIKE BESTUURSKENNISGEW1NGS

1282City 1283 City CoGeruncmilof G

41 4994Germiston 41 4994

1282 Stad Germiston 41 4994 1284 City of Johannesburg 42 49941283 Stadsraad van Germiston 41 4994 1285 do 42 49941284 Stad Johannesburg 42 4994 1286 do 42 49941285 do 42 4994 1287 do 43 49941286 do 42 4994

1290 Town Council of Klerksdorp 43 49941287 do 43 49941290 Stadsraad van Klerksdorp 43 4994 1335 Town Council of Sandton 44 4994

1335 Stadsraad van Sandton 44 4994 1342 City Council of Vereeniging 44 49941342 Stadsraad van Vereeniging 44 4994 1352 City Council of Boksburg 45 49941352 Stadsraad van Boksburg 45 4994 1353 City Council of Johannesburg 45 49941353 Stadsraad van Johannesburg 45 4994 1356 Town Council of Middelburg 46 49941356 Stadsraad van Middelburg 46 4994 1360 Town Council of Witbank 46 49941360 Stac..;raad van Witbank 46 4994 1363 Town Council of Alberton 46 49941363 Stad iraad van Alberton 46 4994 1364 do 47 49941364 do 47 4994 1365 Town Council of Bedfordview 47 49941365 Stadsraad van Bedfordview 47 4994

1366 City Council of Benoni 48 4994 •1366 Stadsraad van Benoni 48 49941367 Stad Benoni 49 4994 1367 City of Benoni 49 4994

1368 do 49 4994 1368 do 49 4994

1369 Stadsraad van Boksburg 50 4994 1369 City Council of Boksburg 50 4994

1370 do 50 4994 1370 do 50 4994

1371 do 50 4994 1371 do 50 49941372 Stadsraad van Brakpan 51 4994 1372 Town Council of Brakpan 51 49941373 Dorpsraad van Breyten 51 4994 1373 Village Council of Breyten 51 49941374 do 52 4994 1374 do 52 49941375 do

'52 4994 1375 do 52 4994•

1376 Stadsraad van Bronkhorstspruit 53 4994 1376 Town Council of Bronkhorstspruit 53 49941377 Dorpsraad van Duivelskloof 53 4994 1377 Village Council of Duivelskloof 53 49941378 Stadsraad van Germiston 56 4994 1378 City Council of Germiston 56 49941379 do 56 4994 1379 do 56 49941380 Stad Germiston 57 4994 1380 City Council of Germiston 57 49941381 Stad Johannesburg 57 4994 1381 City ofJohannesburg 57 49941382 Stadsraad van Kempton Park 57 4994 1382 City Council of Kempton park 57 49941383 Stadsraad van Klerksdorp 58 4994 1383 City Council of Klerksdorp 58 49941384 do 58 4994 1384 do 58 49941385 do 59 4994 1385 do 59 49941386 Dorpsraad van Kosmos 59 4994 1386 Village Council of Kosmos 59 49941387 Stadsraad van Krugersdorp 59 4994 1387 Town Council of Krugersdorp 59 49941388 Stadsraad van Midrand 60 4994 1388 Town Council of Midrand 80 49941389 Stadsraad van Modderfontein 60 4994 1389 Town Council of Modderfontein 60 49941390 Stadsraad van Pietersburg 60 4994 1390 Town Council of Pietersburg 60 49941391 do 61 4994 1391 do 61 4994 I1392 do 61 4994 1392 do 61 49941393 Stadsraad van Randburg 62 4994 1393 Town Council of Randburg 62 49941394 do 62 4994 1394 do 62 49941395 do 62 4994 1395 do 62 49941396 Stadsraad van Rayton 63 4994 1396 Town Council of Rayton 63 49941397 Stadsraad van Roodepoort 63 4994 1397 City Council of Roodepoort 63 49941398 do 64 4994 1398 do 64 49941399 do 64 4994 1399 do 64 49941400 do 64 4994 1400 do 64 49941401 do 65 4994 1401 do 65 49941402 Stadsraad van Sanndton 65 4994 1402 Town Council of Sandton 65 49941403 Stadsraad van Secunda 66 4994 1403 Town Council of Secunda 66 49941404 Stadsraad van Verwoerdburg 66 4994 1404 Town Council of Verwoerdburg 66 49941405 do 67 4994 1405 do 67 49941406 do 67 4994 1406 do 67 49941407 do 67 4994 1407 do 67 49941408 do 68 4994 1408 do 68 49941409 Stadsraad van Witbank 68 4994 1409 Town Council of Witbank 68 49941410 Plaaslike Bestuur van Coligny 68 4994 1410 Local Authority of Coligny 68 49941411 Stadsraad van Verwoerdburg 69 4994 1411 Town Council of Verwoerdburg 69 49941412 do 69 4994 1412 do 69 49941413 do 70 4994 1413 do 70 49941414 Plaaslike Bestuur van Louis Trichardt...... 70 4994 1414 Local Authority of Louis Trichardt 70 49941415 Stadsraad Van Midrand 71 4994 1415 Town Council of Midrand 71 49941416 do 71 4994 1416 do 71 4994

4111417do 73 4994 1417 do 73 4994

Gedruk dew die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaat Sak X85, Pretoria,I

Printed by the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85,0001, vlr die Transvaalse Provinsiale Administrasie, Pretoria Pretoria, 0001, for the Transvaal Provincial Administration, Pretoria

4994 - 1

veil the transvaal offisiele koerant official gazette · 2017-07-05 · 31111\11 in_eniko die...

Documents