vodič testiranja putem računala (eng. computer based

Vodič kroz postupak registracije za termin testiranja putem računala (eng. Computer Based Testing-CBT) Ovaj IBLCE-ov Vodič kroz postupak registracije za termin testiranja putem računala je za

one koji: • trebaju zakazati svoj termin testiranja putem računala (eng.Computer Based Testing

examination)

IBLCE-‐ov Vodič kroz postupak registracije za termin testiranja putem računala Stranica2 02/2018

Sadržaj Kako se registrirati za zakazivanje termina ispita ................................................................................... 4

Prijava putem telefona ............................................................................................................................ 5

Slika 1: IBLCE-‐ova odredišna stranica ........................................................................................................... 5

Slika 2: Služba za korisnike ........................................................................................................................... 7

Prijava na web-‐račun .............................................................................................................................. 8

Slika 3: IBLCE-‐ova odredišna stranica ..................................................................................................... 8

Slika 4: Prijava na stranicu..........………………………………………………………………………………………………………11

Slika 5: Zaslonski opis IBLCE-‐ovog ID-‐a ................................................................................................. 12

Slika 6: Kreirajte web-‐račun: korak 1 ................................................................................................... 13


Slika 8: Uređivanje informacija na profilu ............................................................................................ 15


Slika 10: Uspješno dovršeno kreiranje računa ..................................................................................... 17

Slika 11: Početna stranica ..................................................................................................................... 17

Slika 12: Početna stranica – Detalji o ispitu ......................................................................................... 18

Slika 13: Detalji o ispitu s prilagodbom .............................................................................................. 199

Slika 14: Pravilnici o testiranju .............................................................................................................. 20

Slika 15: Informacije o autorizaciji ....................................................................................................... 21

Slika 16: Odaberite jezik ispita...........................................................................................................

Slika 17: Pretraživanje lokacije Centra za testiranje Slika 18: Odaberite termin ispita ........................................................................................................ 244

Slika 19: Detalji o zakazivanju termina ispita ..................................................................................... 255

Slika 20: Potvrdite osobne podatke .................................................................................................... 266

Slika 21: Pravilnici o testiranju ............................................................................................................ 277

Slika 22: Potvrdite nalog i dovršite postupak .................................................................................... 288

Slika 23: Sažetak naloga ...................................................................................................................... 299

Slika 24: Upute za dolazak do Centra ................................................................................................... 30

Slika 25: Početna stranica – Nadolazeći termini ispita .................................................................... 3131

Slika 26: Detalji o terminu ispita ......................................................................................................... 322

Slika 27: Otkažite termin – Detalji o terminu ispita ........................................................................... 333

Slika 28: Termin otkazan ....................................................................................................................... 34


Slika 29: Početna stranica – Ispit otkazan ............................................................................................ 35


O IBLCE-‐ovom Vodiču kroz postupak registracije za termin testiranja putem računala

Ovaj Vodič kroz postupak registracije pružit će Vam detaljne informacije o tome kako se registrirati i zakazati termin polaganja IBLCE ispita u Pearson VUE - Centru za testiranje putem računala (eng. Pearson VUE computer-based testing (CBT) centre).

Prije zakazivanja termina: Prije zakazivanja termina,već ste morali: • Prijaviti se IBLCE-u za postupak certifikacije ili recertifikacije. • Platiti IBLCE-u naknadu za ispit ili postupak recertifikacije. • Dobiti od IBLCE-a obavijest o Vašoj kvalificiranosti za pristupanje ispitu. • Dobiti od IBLCE-a obavijest o Vašoj ovlaštenosti da se registrirate za zakazivanje

termina u Centru za testiranje (CBT) putem računala.

Napomena: Standarde za certifikaciju i recertifikaciju putem ispita postavlja IBLCE. Upite vezane uz ispit treba uputiti IBLCE-u,a, nakon što dobijete ovlaštenje da se registrirate za zakazivanje termina, upiti vezani za zakazivanje termina polaganja ispita mogu biti upućeni izravno na Pearson VUE. Zakazivanje termina Termini bi trebali biti zakazani što je ranije moguće prije datuma ispita. IBLCE-ovi ispiti organiziraju se dvaput godišnje, u travnju i listopadu. Za točne datume, molimo da posjetite stranicu https://iblce.org/step-2-certification-fees-and-key-dates/. .


Kako se registrirarti za zakazivanje termina ispita Postoje dva načina na koja možete zakazati termin u Pearson VUE Centru za polaganje ispita putem računala (CBT).Preferira se da se kandidati registriraju putem web-računa Pearson-a. Možete:

•Prijaviti se na web-računPearson VUE-a ü Zakazati termin ispita kod Pearson VUE

Ili • Prijaviti se pozivom Službi za korisnike Pearson VUE-a

ü Zakazati termin ispita kod Pearson VUE

Ova će Vas sekcija postepeno provesti kroz sve korake koje je potrebno poduzeti.


Prijava putem telefona

Za početak, posjetite IBLCE-ovu odredišnu stranicu (eng. Landing Page) na mrežnoj stranici Pearson VUE-a http://www.pearsonvue.com/IBLCE i uklikajte poveznicu Službe za korisnike (eng. Customer Service) pod Određivanje termina (eng. Scheduling) na dnu stranice ili uzduž desne bočne trake. Molimo pogledajte Sliku 1 u nastavku.

Slika 1: IBLCE-‐ova odredišna stranica


Pearson VUE ima tri regionalna ureda: u Americi, Azijsko-pacifičkoj regiji i Europi, Bliskom istoku, Africi (EMEA). (Napomena: regionalni uredi Pearson VUE-a nisu organizirani na isti način kao IBLCE-ovi uredi). Kliknite na jednu od tri regionalne poveznice da biste pogledali popis dostupnih brojeva za svaku državu.


Slika 2: Služba za korisnike

Ukoliko se Vaša država ne nalazi na popisu, postoji dostupan besplatni broj. Radno vrijeme pojedinih regionalnih ureda može se razlikovati, a u vrijeme lokalnih praznika uredi su zatvoreni.

Od Vas se traži da unesete Vaš IBLCE ID broj (L-#####) i puno službeno ime koje se nalazi u Vašim službenim identifikacijskim ispravama. Također se traži da potvrdite Vaše kontakt podatke (npr. adresu, telefonski broj, itd.).

Nakon što ste zakazali termin putem Službe za korisnike, Pearson VUE će Vam poslati e-mail u kojem će potvrditi Vaš termin ispita u Centru za računalno testiranje (CBT) i informaciju o lokaciji na kojoj će se testiranje provesti.


Prijava na web-‐račun Za početak, posjetite IBLCE-ovu odredišnu stranicu na mrežnoj stranici Pearson VUE-a na poveznici http://www.pearsonvue.com/IBLCE i uklikajte poveznicu Kreiraj račun (eng. Create account) na desnoj bočnoj traci.Molimo pogledajte Sliku3 u nastavku. Napominjemo da morate kreirati novi Pearson VUE račun ukoliko nikada niste polagali IBLCE ispit putem računala. Ovaj se račun razlikuje od IBLCE-ovog online računa kojega ste otvorili u svrhu postupka certifikacije/recertifikacije.

Slika3: IBLCE-‐ova odredišna stranica


Ukoliko ste novi korisnik, pronađite email s autorizacijom Vaše registracije koji je poslan od strane IBLCE-a, a koji sadrži Vaš IBLCE ID broj (L-#####) i kliknite kućicu Moj korisnički račun (eng. My Account) kako biste kreirali web račun. Ako ste već otprije registrirani za zakazivanje termina s Pearson VUE Centrom za računalno testiranje (npr. ako ste lanjsku godinu polagali IBLCE ispit), Vi već posjedujete web-račun i možete se prijaviti koristeći Vaše korisničko ime i lozinku, nakon čega nastavljate sa zakazivanjem termina (za daljnje upute pogledajte Sliku 11).

• Ako ste zaboravili Vaše korisničko ime i/ili lozinku, kliknite na odgovarajuću poveznicu kao što je prikazano u nastavku na Slici 4.


Ukoliko ste novi korisnik, pronađite email s autorizacijom Vaše registracije koji je poslan od strane IBLCE-a, a koji sadrži Vaš IBLCE ID broj (L-#####) i kliknite kućicu Moj korisnički račun (eng. My Account) kako biste kreirali web račun. Ako ste već otprije registrirani za zakazivanje termina s Pearson VUE Centrom za računalno testiranje (npr. ako ste lanjsku godinu polagali IBLCE ispit), Vi već posjedujete web-račun i možete se prijaviti koristeći Vaše korisničko ime i lozinku, nakon čega nastavljate sa zakazivanjem termina (za daljnje upute pogledajte Sliku 11).

• Ako ste zaboravili Vaše korisničko ime i/ili lozinku, kliknite na odgovarajuću poveznicu kao što je prikazano u nastavku na Slici 4.

Slika4: Stranica za prijavu


Slika 5: Zaslonski opis IBLCE-‐ovog ID-‐a

Unesite Vaše ime, prezime i IBLCE ID broj kao što je navedeno u IBLCE-ovom emailu s autorizacijom registracije.


Slika 6: Kreirajte web-‐račun: Korak 1

Unosom Vašeg ID broja registra, Vaš Pearson VUE web-račun bit će unaprijed popunjen podatcima koje ste dostavili IBLCE-u tijekom postupka prijave. Molimo da pažljivo prekontrolirate ove podatke. Ako morate napraviti neke nužne izmjene, potrebno je kontaktirati IBLCE.Neće Vam biti dozvoljeno unošenje bilo kakvih izmjena u Vaš Pearson VUE web-račun. VAŽNO!! Vaše ime mora u potpunosti odgovarati onome na službenoj identifikaciji koju ćete predočiti u Centru za računalno testiranje (CBT). Stoga, ako Vaše ime u podatcima na Pearson VUE web-računu ne odgovara onome na službenoj identifikaciji,molimo da odmah kontaktirate IBLCE. Pored toga, važno je da IBLCE i Pearson VUE raspolažu Vašim trenutnim kontakt podatcima. IBLCE i Pearson VUE Vas možda budu trebali kontaktirati u slučaju da se dogodi neka neočekivana hitna situacija prije Vašeg ugovorenog termina. Vaša je odgovornost stalno ažurirati podatke kojima raspolažu IBLCE i Pearson VUE.


Slika 8: Uređivanje podataka na profilu

Nakon što ste prekontrolirali Vaše podatke na profilu, od Vas će biti zatraženo da izaberete korisničko ime i lozinku. Odredit ćete svoje vlastito korisničko ime, a web stranica će Vas upozoriti ukoliko odabrano korisničko ime nije dostupno. Važno je da odaberete snažnu lozinku. Svakako razmotrite savjete vezane uz odabir lozinke na desnoj strani Slike 9. Konačno, od Vas će biti zatraženo da odgovorite na dva sigurnosna pitanja koja će poslužiti za verifikaciju Vašeg identiteta u slučaju da morate ponovo tražiti lozinku. Držite sve ove podatke na sigurnoj lokaciji.



Vidjet ćete sljedeći zaslon nakon što ste uspješno kreirali Vaš web-račun.


Slika10: Uspješno dovršeno kreiranje računa

Nakon što kliknete "Sljedeće" (eng. Next), naći ćete se na Početnoj stranici (eng. Home page). Na ovoj će se stranici pokazati već unaprijed odobreni ispiti, nadolazeći termini i poveznice na podatke o računu.

Slika11: Početna stranica

S početne stranice moći ćete pregledati Pravilnike o testiranju (eng. Testing policies) (Slika 13) i Vaše Informacije o autorizaciji (eng. Authorisation Information) (Slika 14).


Slika 12: Početna stranica – Detalji o ispitu


Slika 13: Stranica o detaljima ispita s prilagodbom

Ukoliko imate odobrenu Prilagodbu, imat ćete mogućnost pregledati prilagodbu/e na stranici o detaljima ispita (Slika 13) te pregledati pravilnike o testiranju. Napominjemo da za neke prilagodbe trebate nazvati Pearson VUE kako biste dogovorili svoj ispit. Neće Vam biti omogućeno da nastavite s online zakazivanjem termina ispita.


Slika 14: Pravilnici o testiranju


Slika 15: Informacije o autorizaciji

Nakon što kliknete na Zakaži ovaj ispit (eng. Schedule this Exam), od Vas će biti zatraženo da odaberete jezik ispita.


Slika 16: Odaberite jezik ispita


Ova web stranica će automatski pretražiti Centre za računalno testiranje koji se nalaze u blizini adrese koja je navedena na profilu.Moći ćete odabrati do tri različita Centra za testiranje kako biste usporedili njihovu dostupnost. Ukoliko će se Vaše testiranje provesti u drugom gradu, promijenite podatak o adresi u Vašu preferiranu lokaciju. Slika 17: Pretraživanje lokacije Centra za testiranje


Možete pogledati dostupnost Centara za testiranje koje ste odabrali.Ukoliko ne možete pronaći slobodno mjesto u radijusu od 5 milja, morat ćete proširiti Vašu pretragu na radijus od 10 milja, zatim na radijus od 15 milja, potom od 20 milja sve dok ne pronađete dostupno slobodno mjesto. Nakon što odlučite u kojem Centru za testiranje želite polagati ispit, kliknite datum na kalendaru ili ga odaberite s padajućeg popisa i dostupni će Vam se termini prikazati.

Slika 18: Odabir termina ispita

Nakon što odaberete datum i vrijeme Vašeg termina, pojavit će se stranica naloga s detaljima termina. Nakon što ste potvrdili željeni termin, kliknite na Nastavi dovršenje naloga (eng. Proceed to Checkout).


Slika 19: Detalji o zakazivanju termina ispita

Zapamtite da Vaše ime mora točno odgovarati onome navedenom na službenoj identifikacijskoj ispravi koju ćete predočiti u Centru za testiranje, pa Vas molimo da pregledate i provjerite je li Vaše ime ispravno. Ukoliko podatke treba ažurirati, molimo da kontaktirate Vaš IBLCE-ov regionalni ured. Kontakt informacije IBLCE-ovih regionalnih ureda možete pronaći na IBLCE-ovoj web stranici https://iblce.org/contact-2/


Slika 20: Potvrdite osobne podatke

Molimo da pogledate Pravilnike o testiranju i složite se s njima, a potom da kliknete na Sljedeće (eng. Next).


Slika 21: Pravilnici o testiranju

Molimo da potvrdite sve detalje naloga i kliknete Pošalji nalog (eng. Submit Order) kako biste dovršili zakazivanje IBLCE-ovog termina u Centru za računalno testiranje.


Slika 22: Potvrdite nalog i dovršite postupak

Nakon što ste poslali nalog, vidjet ćete stranicu sažetka koju možete isprintati za Vašu evidenciju. Također možete pogledati i isprintati upute za dolazak do Centra za računalno testiranje (Slika 23). Napomena: Nakon što ste zakazali svoj ispitni termin, dobit ćete od Pearson VUE-a email s potvrdom termina, pa Vas molimo da provjeravate svoje email poruke.


Slika 23: Sažetak naloga


Slika 24: Upute za dolazak do Centra

Kada se vratite na Početnu stranicu, možete pogledati Vaše nadolazeće termine (Slika 24). Da biste vidjeli detalje o terminu, kliknite na Vašu poveznicu termina. Također možete promijeniti ili otkazati termin Vašeg ispita (Slika 24).Molimo da pogledate IBLCE-ove Pravilnike o promjeni termina i otkazivanju (eng. IBLCE policies regarding rescheduling and cancellation


Slika 25: Početna stranica – Nadolazeći termini ispita


Slika 26: Detalji o terminu ispita

Poveznica Promjena termina (eng. Reschedule link) dovest će Vas na stranicu s kalendarom na kojoj možete promijeniti Centar i/ili termin (Slika 17). Možete promijeniti svoj termin sve dok je otvoreno vrijeme registracije. Da biste saznali više o periodu za registraciju, molimo da posjetite https://iblce.org/step-2-certification-fees-and-key-dates/. Napomena: Nakon što ste promijenili ispitni termin, dobit ćete od Pearson VUE-a email s potvrdom o promjeni termina, pa Vas molimo da provjeravate svoje email poruke. Za otkazivanje, kliknite na Poveznicu otkazivanja (eng. Cancel link) i vidjet ćete detalje o Vašem terminu ispita. Molimo da pogledate Pravilnik o otkazivanju i složite se s njim, a potom da kliknete na Otkaži termin (eng. Cancel Appointment).


Slika 27: Otkažite termin – Detalji o terminu ispita

Vidjet ćete stranicu sažetka koja potvrđuje Vaše otkazivanje. Napomena: Nakon što ste otkazali svoj ispitni termin, dobit ćete od Pearson VUE-a email o otkazivanju ispitnog termina, pa Vas molimo da provjeravate svoje email poruke.


Slika 28: Termin otkazan

Ukoliko je Vaša autorizacija za zakazivanje termina polaganja IBLCE ispita još uvijek valjana, Vaša će se autorizacija pojaviti na Vašoj Početnoj stranici (eng. Home page) pod Prethodno odobreni ispiti (eng. Pre-approved Exams). Ipak, ako je valjanost Vaše autorizacije istekla, autorizacije se neće prikazati na popisu Prethodno odobreni ispiti (eng. Pre-approved Exams), u kojem slučaju trebate kontaktirati Vaš IBLCE-ov regionalni ured. Pogledajte stranicu https://iblce.org/contact-2/za kontakt informacije regionalnog ureda. Da biste saznali više o periodu registracije, molimo posjetite stranicu https://iblce.org/step-2-certification-fees-and-key-dates/.


Figure 29: Početna stranica -‐ Ispit otkazan

Učestalo postavljena pitanja (eng. FAQ's): Što očekivati na dan ispita?

• Što mogu očekivati kada stignem u Centar za računalno testiranje? U Centar za računalno testiranje trebate sa sobom ponijeti 2 identifikacijske isprave, od kojih barem jedna mora sadržavati Vašu fotografiju. Kada stignete u Centar za računalno testiranje, morate se prijaviti supervizoru ispitnog centra, Vaša će se identifikacija provjeriti i bit ćete fotografirani. Pored toga, od Vas će biti zatraženo da svoje osobne stvari spremite u zaključani ormarić kojega će odrediti supervizor ispitnog centra. Također napominjemo da od Vas može biti zatraženo da pokažete da su Vaši džepovi prazni. Kandidati koji zbog prijeloma nose udlagu (gips) kao i kandidati s tetovažama mogu biti podvrgnuti kontroli. U nekim slučajevima, od kandidata može biti zatraženo da odstrane nakit ili neke druge ukrase. Molimo Vas da razumijete kako su ove mjere dio standardnih sigurnosnih postupaka u ispitnom centru.

• Što će se dogoditi ako zakasnim na zakazani termin? Ukoliko zakasnite, poništava Vam se termin, nećete biti u mogućnosti pristupiti ispitu i odreći ćete se svih prava na povrat naknade za ispit.


• Što ukoliko mi se desi neočekivana (hitna) situacija na dan ispita i ne mogu doći na zakazani termin? Molimo da kontaktirate IBLCE što je prije moguće i obavijestite o vrsti i detaljima neočekivane (hitne) situacije. Ovisno o vrsti okolnosti, od Vas će biti zatraženo da dostavite dokumentaciju koja potkrepljuje Vaše izviješće o neočekivanoj (hitnoj) situaciji.

• Je li u Centru za računalno testiranje na raspolaganju sva oprema koja mi je potrebna za ispit? Da, Centar će Vam omogućiti svu opremu i materijale potrebne za polaganje IBLCE ispita.

• Hoće li mi biti dozvoljeno napiti se vode ili imati užinu tijekom ispita?

Možete donijeti flaširanu vodu i/ili laganu užinu u Centar za računalno testiranje, ali će od Vas biti zatraženo da vodu i užinu spremite u Vama dodijeljeni ormarić, zajedno s torbicom/novčanikom, ruksakom, mobilnim telefonom i ostalim osobnim predmetima. Molimo da se kod supervizora ispitnog centraraspitate o tome gdje je dozvoljeno jesti i piti.

• Zašto ne mogu kod sebe držati bocu vode za vrijeme ispita? Tekućina može oštetiti tipkovnice i ostalu računalnu opremu. Stoga ne možete imati vodu naVašem sjedećem mjestu.

• Hoće li mi biti dozvoljena pauza za odlazak u toalet ili za pojesti užinu? Da, možete imati pauzu za odlazak u toalet ili za pojesti užinu. Nećete imati dodatno vrijeme za pisanje ispita kako biste nadoknadili vrijeme iskorišteno za toalet ili užinu. Kada se vratite iz toaleta ili nakon konzumiranja užine, supervizor ispitnog centra Vam mora ponovno odobriti ulaz u prostoriju za testiranje.

• Hoće li mi biti dozvoljeno korištenje mobilnog telefona kada odem na pauzu za vrijeme provođenja ispita?

Ne. Korištenje mobilnih telefona zabranjeno je za vrijeme pauze. Pauze su dio Vašeg ispitnog termina i korištenje mobilnog telefona za vrijeme pauze razlog je za isključivanje s ispita. U Informativnom vodiču za kandidate (eng. Candidate Information Guide navedeno je “Korištenje elektroničkih uređaja kao što su mobilni telefoni nije dozvoljeno za vrijeme ispita. Kandidati kod kojih se pronađe mobilni telefon i/ili koriste takve uređaje za vrijeme ispita bit će isključeni i njihovi se ispiti neće ocijeniti. U primjeni ovog pravila nema iznimaka.”


• Nikada nisam polagao/la ispit putem računala.Možete li mi reći što mogu očekivati? IBLCE-ov partner, Centar za računalno testiranje, sastavio je Vodič za testiranje i ispitne vježbe (eng. tutorial and practice exam) koji će Vas upoznati s načinom na koji prolazite kroz ispitni postupak. Ovaj Vodič za testiranje i ispitne vježbe ne odnosi se na IBLCE ispit, ali će Vam pružiti ideju o tome što možete očekivati. Napominjemo da se Vodič ne može pokrenuti na Macintosh-ovom računalu.

vodič testiranja putem računala (eng. computer based

Documents