VOLUME 07 / 2012

บร�ษัท ไออารพ�ซี จำกัด (มหาชน)555/2 ศูนยเอนเนอรยี่คอมเพล็กซ อาคาร บี ชั้น 6ถนนว�ภาวดีรังสิต แขวงจตุจักร เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900โทร. 66 (0) 2649–7000, 66 (0) 2649–7777 โทรสาร. 66 (0) 2649–7001เว็ปไซต : www.irpc.co.th อีเมล : corp.comm@irpc.co.th

Society

»ÃСǴâ¤Ã§¡ÒÃ

¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹

äÍÍÒà ¾

Õ«Õ Ã‹ÇÁÃк

ÒÂÊÕà¢ÕÂÇ

ãËŒÊѧ¤Áä·Â

¡Í§ºÃóҸԡÒÃ

àÃÕ¹ ·‹Ò¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹·Ø¡·‹Ò¹

äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¢ÍÊÇÑÊ´ÕáÅзѡ·Ò·‹Ò¹´ŒÇ Newsletter ÃٻẺãËÁ‹ ·ÕèµÑé§ã¨ãˌ͋ҹ§‹ÒÂʺÒµҢÖé¹ áµ‹à¹×éÍËÒÊÒÃÐÂѧ¤§ÍÑ́ ṋ¹àª‹¹à ỐÁ ¤×͹Óàʹ͢‹ÒÇÊÒäÇÒÁà¤Å×è͹äËÇ Œ́Ò¹µ‹Ò§æ ¢Í§ äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ãËŒ·‹Ò¹ä Œ́ÃѺ·ÃҺẺËÅÒ¡ËÅÒ ·Ñ駢‹ÒÇ Ø̧áÔ̈ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¾¹Ñ¡§Ò¹ ¢‹ÒÇÊÒôŒÒ¹¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹ÍÊѧ¤Á ´ŒÒ¹¡ÒáӡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡Ò÷Õè´Õ áÅмŻÃСͺ¡ÒúÃÔÉÑ·Ï Çѹ¹Õé ࢵ»ÃСͺ¡Òà äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ·Õè̈ ѧËÇÑ́ ÃÐÂͧ ä Œ́ÃѺàÅ×Í¡¨Ò¡¡ÃÁâç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ãˌ໚¹¾×é¹·Õ赌¹áººËÃ×Í presenter 㹡ÒþѲ¹ÒÍصÊÒË¡ÃÃÁàªÔ§¹ÔàÇÈàªÔ§¾×é¹·Õè «Öè§ äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¡ç¾ÃŒÍÁ·Õè̈ дÓà¹Ô¹¡ÒÃãËŒÀÒáÔ̈ ¹ÕéÊÓàÃç̈ ÅØÅ‹Ç§ä» àÁ×èÍã´·ÕèÍصÊÒË¡ÃÃÁ໚¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁÊÐÍÒ´ äÁ‹ÊÌҧ¼Å¡Ãзºµ‹ÍªØÁª¹¢ŒÒ§¤Õ§ àÁ×è͹Ñé¹Â‹ÍÁä Œ́ÃѺ¤ÇÒÁäÇŒÇҧ㨠ÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹ Ø̧áÔ̈ ä Œ́Í‹ҧÃÒºÃ×è¹ áÅШÐà¡Ô´»ÃÐ⪹µ‹ÍºÃÔÉÑ·Ï ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ªØÁª¹ áÅÐÊѧ¤Á仾ÌÍÁ¡Ñ¹ ˹ŒÒ½¹»‚¹Õé ¿̃§¢‹ÒÇáŌǤỐ Ç‹Ò½¹¤§µ¡·ÑèÇ¿‡Ò äÁ‹Ç‹Ò·‹Ò¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¨ÐÍÂÙ‹·Õè̈ ѧËÇÑ́ 㴡礧¨Ðä Œ́ÃѺ½¹ªØ‹Á©èӡѹ·ÑèÇ˹ŒÒ áÅÐËÅÒ·‹Ò¹¡ç¤§ÍÂÒ¡ÍÂÙ‹·Õ躌ҹäÁ‹¤‹ÍÂà´Ô¹·Ò§ä»ä˹ Newsletter ©ºÑº¹Õé ¨Ö§ËÒ¡Ô¨¡ÃÃÁÁÒËÇÁʹء¡Ñº·‹Ò¹ ¢ÍäÍà´ÕÂà¡Žæ ¨Ò¡·‹Ò¹ÁÒËÇÁ¾Ñ²¹ÒÊѧ¤Áä·ÂãËŒ¹‹ÒÍÂÙ‹áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ 㹪×èÍâ¤Ã§¡Òà “¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ äÍÍÒÃ¾Õ«Õ Ã‹ÇÁÃкÒÂÊÕà¢ÕÂÇãËŒÊѧ¤Áä·Â” Ê‹§¡Ñ¹à¢ŒÒÁÒàÂÍÐæ ¹Ð¤‹Ð äÍà´Õ¢ͧ·‹Ò¹ÍÒ¨¨Ð¾ÅÔ¡¾×é¹·ÕèÊ¡»Ã¡ ÍѹµÃÒ ËÃ×Íà§ÕºàË§Ò ãËŒ¡ÅÒÂ໚¹¾×é¹·ÕèáË‹§¤ÇÒÁÊآ䴌Í‹ҧ¤Ò´äÁ‹¶Ö§ áÅйÑ蹨Ð໚¹¤ÇÒÁÀÙÁÔã¨Ã‹ÇÁ¡Ñ¹¢Í§àÃÒ ¨ÃÔ§ÁÑé¤Р·ŒÒ¹Õé ¢ÍãËŒ·Ø¡·‹Ò¹ÊØ¢ÀÒ¾á¢ç§áç ·ÓËҧ¡ÒÂãˌͺÍØ‹¹äÁ‹ãˌ໚¹ËÇÑ́ áÅÐà Ố¹·Ò§ä»ä˹»ÅÍ´ÀÑÂã¹Ä Ù́¹éÓËÅÒ¡¹Õé¹Ð¤ÐÊÇÑÊ´Õ¤‹Ð

IRPC รวมงานมหกรรมการเง�น ครั้งที่ 12¤Ø³¡ÔµµÔÃѵ¹ ³ Ãйͧ Ãͧ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ áÅÐÃÑ°Á¹µÃÕÇ‹Ò¡ÒáÃзÃǧ¡ÒäÅѧ»Ãиҹ㹾Ô̧ Õà»́ §Ò¹ÁË¡ÃÃÁ¡ÒÃà§Ô¹ ¤ÃÑ駷Õè 12 ËÃ×Í Money Expo 2012 ¾ÃŒÍÁ Œ́Ç ´Ã.ä¾ÃÔ¹·Ã ªÙ⢵ԶÒÇà »ÃÐ¸Ò¹à Œ̈Ò˹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒÃáÅСÃÃÁ¡Òüٌ̈ Ñ́ ¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉÑ· »µ·. ¨Ó¡Ñ́ (ÁËÒª¹) ¤Ø³Í Ô̧¤Á àµÔºÈÔÃÔ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅФ³Ð¼ÙŒºÃÔËÒÃÃдѺÊ٧㹡ÅØ‹Á »µ·. ËÇÁ¾Ô¸Õà»´ºÙ¸ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· »µ·. 㹧ҹÁË¡ÃÃÁ¡ÒÃà§Ô¹ ¤ÃÑ駷Õè 12 ÀÒÂ㵌á¹Ç¤Ô´ “͹ҤµäÃŒ¢Õ´¨Ó¡Ñ´ Unlimited Future” ³ ÍÒ¤ÒêÒàŹà¨Íà 1-2 ÍÔÁá¾ç¤ àÁ×ͧ·Í§¸Ò¹Õ

หองปฏิบัติการสอบเทียบ (calibration laboratory) ศูนยมาตรว�ทยา IRPC ไดมาตรฐาน มอก. 176025¤Ø³ÇÕÃÇѲ¹ ÈÃչôÔÉ°àÅÔÈ ¼ÙŒª‹Ç¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ¡ÅØ‹Á¸ØáԨ»âµÃà¤ÁÕáÅСÒáÅÑè¹ ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ́ (ÁËÒª¹) ÃѺÁͺãºÃѺÃͧ¤ÇÒÁÊÒÁÒöˌͧ» Ô̄ºÑµÔ¡Òà µÒÁÁҵðҹ ÁÍ¡. 17025-2548 (ISO/IEC 17205:2005) ¨Ò¡ ¤Ø³ªÑ§ ¡Äµ¼ÅªÑ àÅ¢Ò Ô̧¡Òà ÊӹѡÁҵðҹ¼ÅÔµÀѳ±ÍصÊÒË¡ÃÃÁ (ÊÁÍ.) ¡ÃзÃǧÍصÊÒË¡ÃÃÁ â´Âˌͧ» Ô̄ºÑµÔ¡ÒÃÊͺà·Õº ÈÙ¹ÂÁÒµÃÇÔ·ÂÒ äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨.ÃÐÂͧ ä Œ́ÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ¤ÇÒÁÊÒÁÒöµÒÁÁҵðҹ ÁÍ¡. ã¹ÊÒ¢Ò¡ÅÈÒʵÃáÅÐÁÇÅ ³ ˌͧ»ÃЪØÁ 200 ÍÒ¤Òà ÊÁÍ. äÍÍÒþիÕ

IRPC สง Marine Pipe Grade ล็อตแรกสำหรับโครงการของ CP¤Ø³Í¸Ô¤Á àµÔºÈÔÃÔ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) »Ãиҹ㹾Ô̧ ÕÊ‹§Áͺ¼ÅÔµÀѳ±¾ÅÒʵԡ¤ÍÁ¾Òǹ´¾ÍÅÔàÍ·ÔÅÕ¹ ª¹Ô´¤ÇÒÁ˹Òṋ¹ÊÙ§à¡Ã´·‹Í »‡Í§¡Ñ¹ËÍÂÊͧ½Ò (Martesia Striata) à¨ÒзÓÅÒ¼ÔÇ·‹Í ËÃ×ÍàÃÕÂ¡Ç‹Ò Marine Pipe Grade«Öè§ äÍÍÒÃ¾Õ«Õ à»š¹¼ÙŒ¼ÅÔµÃÒÂáá¢Í§âÅ¡ áÅÐÊ‹§ÁͺÅç͵áá ãËŒ ºÃÔÉÑ· à¨ÃÔÞâÀ¤Àѳ± ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ³ warehouse 42 âç§Ò¹äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨.ÃÐÂͧ

ไออารพ�ซี – การบินไทย ลงนามศึกษาโอกาสซื้อขายคารบอนเครดิต¤Ø³Í¸Ô¤Á àµÔºÈÔÃÔ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ¤Ø³ªÒÞÈÔÅ»Š µÃչت¡Ã Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ¡ÅØ‹Á¸ØáԨ·‹ÒàÃ×ÍáÅкÃÔËÒèѴ¡Ò÷ÃѾÂÊÔ¹ áÅÐÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃÃͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒÂá¼¹¸ØáԨͧ¤¡Ã ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅФس⪤ªÑ »˜ÞÞÒ§¤ Ãͧ¡ÃÃÁ¡ÒüٌÍӹǡÒÃãËÞ‹ÊÒ¡ÅÂØ·¸áÅоѲ¹Ò¸ØáԨ »¯ÔºÑµÔ˹ŒÒ·Õè¡ÃÃÁ¡ÒüٌÍӹǡÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉÑ· ¡ÒúԹä·Â ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ËÇÁŧ¹ÒÁ㹺ѹ·Ö¡¢ŒÍµ¡Å§ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒâÍ¡ÒÊ«×éÍ¢Ò¤Òú͹à¤Ã´Ôµ¨Ò¡âç¼ÅÔµ¾Åѧä͹éÓ áÅÐä¿¿‡ÒËÇÁ (Combined Heat and Power Plant:CHP) ¢Í§ äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ·Õè㪌¡Ò«¸ÃÃÁªÒµÔ໚¹àª×éÍà¾ÅÔ§ à¾×èÍ໚¹¡Òê´àªÂ¡ÒûŴ»Å‹Í¡ҫ¤Òú͹ä´ÍÍ¡ä«´ ·Õè·ÓãËŒà¡Ô´ÊÀÒÇÐàÃ×͹¡ÃШ¡¨Ò¡¡ÒúԹࢌҷÇÕ»ÂØâû áÅеͺʹͧµ‹ÍÃÐàºÕº European Union Emission Trading Scheme (EU ETS) â´ÂÁÕ ¤Ø³»ÃÐàÊÃÔ°ÊØ¢ ¨ÒÁÃÁÒ¹ Ãͧ¼ÙŒÍӹǡÒÃͧ¤¡ÒúÃÔËÒà Ñ́̈ ¡ÒáҫàÃ×͹¡ÃШ¡ (ͧ¤¡ÒÃÁËÒª¹) ËÇÁ໚¹à¡ÕÂõÔ㹧ҹ ³ ÍÒ¤Òà 3 Êӹѡ§Ò¹ãËÞ‹ ºÁ¨.¡ÒúԹä·Â

Biz FocusBiz Focusขาวธุรกิจ

3

IRPC ผนึก GE พัฒนาศักยภาพโรงงานไฟฟา CHP และ EBSM Plant¤Ø³Í Ô̧¤Á àµÔºÈÔÃÔ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ̈ Ñ́ ¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ́ (ÁËÒª¹) áÅФس³Ñ° ËصҹØÇѵà Country Executive, GE Energy ËÇÁŧ¹ÒÁã¹ Contractual Service Agreement ÊÓËÃѺ§Ò¹ºÓÃاÃÑ¡ÉÒ Gas Turbine ¢Í§âç¼ÅÔµ¾Åѧä͹éÓáÅÐä¿¿‡ÒËÇÁ (CHP) áÅÐã¹âÍ¡ÒʹÕé ¤Ø³ÊËÑʪÑ ¾Ò³ÔªÂ¾§È Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ¡ÅØ‹Á¸ØáԨ»âµÃà¤ÁÕáÅСÒáÅÑè¹ áÅÐÁÔÊàµÍà ÁÒä à·ÕÂÇ Regional Director, GE water ä Œ́ËÇÁŧ¹ÒÁã¹ MOU for Collaborative Work and Business Development on Styrex Green Technologies ·Ñ駹Õé Contractual Service Agreement ໚¹¡ÒúÃÃÅØ¢ŒÍµ¡Å§ÊÓËÃѺ§Ò¹ºÓÃاÃÑ¡ÉÒ Gas Turbine ¢Í§âç俿‡Ò CHP «Ö觷ÓãËŒ IRPC ÁÕàʶÕÂÃÀҾ㹡ÒüÅÔµä͹éÓáÅÐä¿¿‡ÒÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ ÊÓËÃѺ¢ŒÍµ¡Å§¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í Collaborative Work and Business Development on Styrex Green Technologies ໚¹¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃ㪌ÊÒÃÂѺÂÑ駻®Ô¡ÔÃÔÂÒ ËÃ×Í Inhibitor ã¹ EBSM Plant ³ The residence room âçáÃÁá¡Ã¹´ äÎáÍ· àÍÃÒÇѳ

ไออารพ�ซี พบนักว�เคราะห½†Ò¹ѡŧ·Ø¹ÊÑÁ¾Ñ¹ ̧ ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ́ (ÁËÒª¹) Ñ́̈ ºÃÃÂÒÂÊÃØ»¼Å»ÃСͺ¡ÒäÃÑ駷Õè 2 »ÃШӻ‚ 2555 â´Â ¤Ø³´Ç§¡ÁÅ àÈÃÉ°¸¹Ñ§ Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ̈ Ñ́ ¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒºÑÞªÕáÅСÒÃà§Ô¹ ¤Ø³¡ŒÍ§ ÃØ‹§ÊÇ‹Ò§ ¼ÙŒª‹Ç¡ÃÃÁ¡Òüٌ̈ Ñ́ ¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒ§ҹἹ ໚¹¼ÙŒºÃÃÂÒ ÀÒÂ㹧ҹÁչѡÇÔà¤ÃÒÐ˨ҡºÃÔÉÑ·ËÅÑ¡·ÃѾÂáÅмٌ̈ Ñ́ ¡Òáͧ·Ø¹ ࢌÒËÇÁ¿̃§¡ÒúÃÃÂÒ¢ŒÍÁÙÅ ³ ˌͧÊǹʹ ªÑé¹ 6 ÍÒ¤Òà B ÈÙ¹Âà͹à¹ÍÃÂÕè¤ÍÁà¾Åç¡«

IRPC – UBE ผนึกกำลังสรางเคร�อขายพันธมิตรทางการคา¤Ø³Í¸Ô¤Á àµÔºÈÔÃÔ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ¤Ø³ªÒÞÈÔÅ»Š µÃչت¡Ã Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ¡ÅØ‹Á Ø̧áÔ̈ ·‹ÒàÃ×ÍáÅкÃÔËÒà Ñ́̈ ¡Ò÷ÃѾÂÊÔ¹ ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃÃͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ̈ Ñ́ ¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒÂá¼¹ Ø̧áÔ̈ͧ¤¡Ã ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ´Ã.¨ÃÑÞÞÒ ¾ÔªÔµ¡ØÅ »Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒà áÅСÃÃÁ¡ÒüٌÍӹǡÒà ºÃÔÉÑ· ÍÙàºÐà¤ÁÕ¤ÍÅÊ (àÍà«ÕÂ) ¨Ó¡Ñ́ (ÁËÒª¹) ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃÍÒÇØâÊ ºÃÔÉÑ· ÍÙàºÐÍÔ¹ Ñ́Ê·ÃÕÊ ¨Ó¡Ñ́ »ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ áÅÐ ÁÔÊàµÍà ÂÙ¤ÔÁÔ ÍÒâÍ¡Ô ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ºÃÔÉÑ· ÍÙàºÐÍÔ¹ Ñ́Ê·ÃÕÊ ¨Ó¡Ñ́ »ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ËÇÁŧ¹ÒÁÊÑÞÞÒ¡Òë×éÍ¢ÒÂËØŒ¹ áÅÐÊÑÞÞÒÃÐËÇ‹Ò§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ (Equity Participation Signing Ceremony) à¾×èÍࢌÒËÇÁŧ·Ø¹ã¹ ºÃÔÉÑ· ÍÙàºÐà¤ÁÕ¤ÍÅÊ (àÍà«ÕÂ) ¨Ó¡Ñ́ (ÁËÒª¹) à¾×èÍ໚¹¡ÒÃÊÌҧâÍ¡ÒÊ¡Òõ‹ÍÂÍ´¨Ò¡â¤Ã§¡Òÿ¹Ô¡« áÅÐËÇÁ¡Ñ¹¾Ñ²¹Ò Ø̧áÔ̈ ÊÌҧ¹Çѵ¡ÃÃÁ áÅмÅÔµÀѳ±ãËÁ‹ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§à»š¹¡ÒÃÊÌҧà¤Ã×Í¢‹Ò áÅоѹ¸ÁԵ÷ҧ¡ÒäŒÒãËŒ¢ÂÒ¡njҧÍÍ¡ä» ³ ˌͧÇÔÀÒÇ´ÕºÍÅÃÙÁ C âçáÃÁà«ç¹·ÒÃÒá¡Ã¹´

ไออารพ�ซี-ว�ทยาลัยนาโนเทคโนโลยีพระจอมเกลาลาดกระบัง จับมือพัฒนาเคร�่องจมูกอิเล็กทรอนิกส¤Ø³Í¸Ô¤Á àµÔºÈÔÃÔ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ¤Ø³ªÅÍ ÀҳصÃСÙÅ ¼ÙŒª‹Ç¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒ§ҹÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹Ò ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÈ.´Ã.¨ÔµÔ ˹Ùá¡ŒÇ ¤³º´Õ áÅÐ ¼È.͹تԵ ¨ÒÃØǹÒÇѲ¹Ãͧ¤³º Ṍ ÇÔ·ÂÒÅѹÒâ¹à·¤â¹âÅÂÕ¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒÅÒ´¡Ãкѧ ËÇÁŧ¹ÒÁ㹺ѹ·Ö¡¢ŒÍµ¡Å§¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í¡ÒþѲ¹Òà¤Ã×èͧ¨ÁÙ¡ÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê ËÃ×Í E-NOSE à¾×è͹ÓÁÒÇÔà¤ÃÒÐËÁÅÀÒÇдŒÒ¹¡ÅÔè¹ ·Õè¡‹ÍãËŒà¡Ô´¼Å¡Ãзºµ‹ÍªØÁª¹·ÕèÍÂÙ‹ã¹à¢µ»ÃСͺ¡ÒÃÍصÊÒË¡ÃÃÁ äÍÍÒÃ¾Õ«Õ áÅЪØÁª¹â´ÂÃͺ â´Âä´ŒÃѺà¡ÕÂõԨҡ ´Ã.ä¾ÃÔ¹·Ã ªÙ⪵ԶÒÇà »Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒÃáÅСÃÃÁ¡Òüٌ̈ Ñ́ ¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉÑ· »µ·. ¨Ó¡Ñ́ (ÁËÒª¹) ËÇÁáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹ Ṍ ³ ˌͧÊǹʹÍÒ¤Òà B ªÑé¹ 6 ÈÙ¹Âà͹à¹ÍÃÂÕè¤ÍÁà¾Åç¡«

4

ไออารพ�ซี รวมพัฒนาศักยภาพอุตสาหกรรมพลาสติกไทย¤Ø³¹Ñ¹·ªÑ »ÃÐÀÒÇѲ¹àǪ Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ÊÒ¾ҳԪ¡ԨáÅСÒõÅÒ´ ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) Áͺà§Ô¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹Ê¶ÒºÑ¹¾ÅÒʵԡ ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 1.5 ŌҹºÒ· à¾×èÍËÇÁ¾Ñ²¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¾ÅÒʵԡ¢Í§ä·ÂãËŒà¨ÃÔÞÃش˹ŒÒÊÙ‹ÁҵðҹÊÒ¡Å â´ÂÁÕ ¹ÒÂÇÔ±ÙàÊÔÁÐ⪤ Ṍ »ÅÑ́ ¡ÃзÃǧÍصÊÒË¡ÃÃÁ »Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃʶҺѹ¾ÅÒʵԡ໚¹¼ÙŒÃѺÁͺ ·Ñ駹Õé ºÃÔÉÑ·Ï ¨ÐʹѺʹعà§Ô¹ºÃÔ̈ Ҥ͋ҧµ‹Íà¹×èͧ ໚¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 5 »‚ àÃÔèÁµÑé§áµ‹»‚ 2554 ໚¹µŒ¹ä» ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹¹Õé ʶҺѹ¾ÅÒÊµÔ¡ä Œ̈́ Ñ́ ¾Ô̧ Õà»́ ʶҺѹÏáÅоÔ̧ Õŧ¹ÒÁºÑ¹·Ö¡¢ŒÍµ¡Å§¤ÇÒÁࢌÒ㨠â¤Ã§¡ÒäÇÒÁËÇÁÁ×;Ѳ¹Òª‹Ò§à·¤¹Ô¤ ÊÓËÃѺÍصÊÒË¡ÃÃÁ¾ÅÒʵԡ à¾×èÍà¾ÔèÁ¢Ṍ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹à»š¹¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁà¾×èÍࢌÒÊÙ‹»ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹ (AEC) ³ ˌͧ¡ÁŷԾ âçáÃÁÊÂÒÁ«ÔµÕé

ไออารพ�ซี จับมือ สยามเฮาส แอนด โฮม ใชเม็ด POLIMAXX BANBAX¤Ø³Í Ô̧¤Á àµÔºÈÔÃÔ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ̈ Ñ́ ¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ́ (ÁËÒª¹) áÅФس à©Ô¹ «§ Ëŧ »ÃиҹºÃÔÉÑ· ÊÂÒÁàÎŒÒÊ á͹´ âÎÁ ¨Ó¡Ñ´ ¼ÙŒ¹Ó㹡ÒüÅÔµáÅШÓ˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ㹤ÃÑÇàÃ×͹áºÃ¹´ “KING” ËÇÁ໚¹»Ãиҹ㹾ԸÕŧ¹ÒÁÊÑÞÞÒ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í·Ò§¡ÒäŒÒáÅÐá¶Å§¢‹ÒÇà»´µÑǼÅÔµÀѳ± “POLIMAXX BANBAX” «Öè§à»š¹àÁç´¾ÅÒʵԡ·Õèä´Œ¨Ò¡¡Ò䌹¤ÇŒÒÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹Òâ´Â㪌¹Òâ¹à·¤â¹âÅÂÕ ÁդسÊÁºÑµÔ㹡ÒÃÂѺÂÑé§àª×éÍẤ·ÕàÃÕ à¾×èÍ㪌㹡ÒüÅÔµªÑé¹ÇÒ§¢Í§ã¹ËŒÍ§¹éÓ â´Âä´ŒÃѺà¡ÕÂõԨҡ ´Ã.ä¾ÃÔ¹·Ã ªÙ⪵ԶÒÇà »Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒÃáÅСÃÃÁ¡Òüٌ̈ Ñ́ ¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉÑ· »µ·. ¨Ó¡Ñ́ (ÁËÒª¹) ÁÒËÇÁáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ ³ ˌͧÊǹʹ ªÑé¹ 6 ÈÙ¹Âà͹à¹ÍÃÂÕè¤ÍÁà¾Åç¡« ÍÒ¤Òà B

ไออารพ�ซี รวมงานมหกรรมสงเสร�มการลงทุนภาคตะวันออก “Eastern Expo 2012”¤Ø³Í¸Ô¤Á àµÔºÈÔÃÔ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ãËŒ¡ÒõŒÍ¹ÃѺËÁ‹ÍÁÃҪǧȾ§ÉÊÇÑÊ Ốì ÊÇÑÊ ỐÇѵ¹ ÃÑ°Á¹µÃÕÇ‹Ò¡ÒáÃзÃǧÍصÊÒË¡ÃÃÁ áÅФس àʹÕ Ô̈µµà¡ÉÁ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ÃÐÂͧ ã¹âÍ¡ÒÊàÂÕèÂÁªÁºÙ¸¢Í§ äÍÍÒÃ¾Õ«Õ â´Â਌Ò˹ŒÒ·Õè äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ä Œ́ºÃÃÂÒÂÊÃØ»ÀÒ¾ÃÇÁá¹Ç·Ò§¡ÒôÓà¹Ô¹â¤Ã§¡Òà EIZ áÅÐ Protection Strip µ‹ÍÃÑ°Á¹µÃÕÇ‹Ò¡ÒáÃзÃǧÍصÊÒË¡ÃÃÁ 㹧ҹÁË¡ÃÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡ “Eastern Expo 2012” «Ö觨Ѵâ´Â ¡ÅØ‹Á¨Ñ§ËÇÑ´ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡ 䴌ᡋ ¨.ªÅºØÃÕ ÃÐÂͧ ¨Ñ¹·ºØÃÕ áÅеÃÒ´ à¾×èÍÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹´ŒÒ¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ áÅÐâŨÔÊµÔ¡Ê ³ Hall 5 Èٹ¡ÒûÃЪØÁ ÍÔÁᾤ àÁ×ͧ·Í§¸Ò¹Õ

ไออารพ�ซี ลงนามใหบร�การถังเก็บผลิตภัณฑ¤Ø³ªÒÞÈÔÅ»Š µÃչت¡Ã Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ̈ Ñ́ ¡ÒÃãËÞ‹ ¡ÅØ‹Á Ø̧áÔ̈ ·‹ÒàÃ×ÍáÅкÃÔËÒà Ñ́̈ ¡Ò÷ÃѾÂÊÔ¹ áÅÐÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃÃͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ̈ Ñ́ ¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒÂá¼¹ Ø̧áÔ̈ ͧ¤¡Ã ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ́ (ÁËÒª¹)¤Ø³·ÄÉ®Õ ÇѲ¹Ò§¡Ùà ¼ÙŒª‹Ç¡ÃÃÁ¡Òà ¼ÙŒ̈ Ñ́ ¡ÒÃãËÞ‹ ¡ÅØ‹Á Ø̧áÔ̈ ·‹ÒàÃ×ÍáÅкÃÔËÒà Ñ́̈ ¡Ò÷ÃѾÂÊÔ¹ ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ́ (ÁËÒª¹) ¤Ø³ä¾ÈÔÅ»Š ÅÔÁ»Š·Í§·Ô¾Â ¡ÃÃÁ¡Òüٌ̈ Ñ́ ¡Òà áÅФسºØ޹Р¾¨¹ªÑ¸ÃÃÁ ¼ÙŒ̈ Ñ́ ¡Ò÷ÑèÇä» ºÃÔÉÑ· àÍàªÕ ừԿ¤ »âµÃà¤ÁÔ¤ÍÅ ¨Ó¡Ñ́ ¼ÙŒ¹ÓࢌÒáÅÐ Ñ́̈ ¨Ó˹‹ÒÂÊÒÃäÎâ´Ã¤Òä͹áÅÐ µÑÇ·ÓÅÐÅÒÂÃÒÂãËÞ‹¢Í§»ÃÐà·È ËÇÁŧ¹ÒÁÊÑÞÞÒãËŒºÃÔ¡Òöѧà¡çº¼ÅÔµÀѳ± White Spirit à¾×èÍ㪌»ÃÐ⪹̈ Ò¡ÊÔ¹·ÃѾ¢ͧ äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ãËŒà¡Ố »ÃÐ⪹ÊÙ§ÊǾáÅÐ໚¹¡ÒÃÊÌҧÃÒÂä Œ̈́ Ò¡¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒÀÒ¹͡ ¾ÃŒÍÁÇҧἹ¾Ñ²¹ÒáÅÐà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ· Ô̧ÀÒ¾¡ÒÃãËŒºÃÔ¡Òöѧà¡çº¼ÅÔµÀѳ± à¾×èÍÃͧÃѺ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧÅÙ¡¤ŒÒã¹Í¹Ò¤µµÒÁá¼¹¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï µ‹Íä» ³ ˌͧÊǹʹ ªÑé¹ 6 ÈÙ¹Âà͹à¹ÍÃÂÕè¤ÍÁà¾Åç¡« ÍÒ¤Òà B

5

ไออารพ�ซี จัดสัมมนา “Key Developments in the Global Oil & Gas Market and the Implications for Thailand”¤Ø³Í¸Ô¤Á àµÔºÈÔÃÔ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) Áͺ¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡ãËŒ¡Ñº Dr.Fereidun Fesharaki, Chairman of Facts Global Energy (FGE) ¼ÙŒ·Ã§¤Ø³ÇØ²Ô ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒöáÅлÃÐʺ¡ÒóÃдѺâÅ¡ «Öè§ãËŒà¡ÕÂõÔÁÒºÃÃÂÒÂã¹ËÑÇ¢ŒÍ “Key Developments in the Global Oil & Gas Market and the Implications for Thailand” Ñ́̈ â´Â ÊÒ§ҹἹ Áռٌʹã¨Ã‹ÇÁ¿̃§ºÃÃÂÒÂ໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ³ ˌͧÊǹʹ ªÑé¹ 6 ÍÒ¤Òà B

ÈÙ¹Âà͹à¹ÍÃÂÕè¤ÍÁà¾Åç¡«

ไออารพ�ซี รวมเสวนาในงาน Oil & Gas Thailand 2012¤Ø³ªÒÞÈÔÅ»Š µÃչت¡Ã Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ̈ Ñ́ ¡ÒÃãËÞ‹ ¡ÅØ‹Á Ø̧áÔ̈ ·‹ÒàÃ×ÍáÅкÃÔËÒà Ñ́̈ ¡Ò÷ÃѾÂÊÔ¹áÅÐÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃÃͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ̈ Ñ́ ¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒÂá¼¹ Ø̧áÔ̈ ͧ¤¡Ã ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ́ (ÁËÒª¹)ä Œ́ÃѺà¡ÕÂõÔ̈ Ò¡¡ÅØ‹ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ»âµÃà¤ÁÕ ÊÀÒÍصÊÒË¡ÃÃÁáË‹§»ÃÐà·Èä·Â àªÔÞࢌÒËÇÁ¡ÒÃàÊǹÒã¹ËÑÇ¢ŒÍ “¡ÒâѺà¤Å×è͹ÂØ·¸ÈÒʵáÒþѲ¹ÒÍصÊÒË¡ÃÃÁ»âµÃà¤ÁÕ·ÕèÂÑè§Â×¹” ã¹ÁË¡ÃÃÁ§Ò¹áÊ´§ÊÔ¹¤ŒÒ Œ́Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¹éÓÁѹ áÅСҫÃÐ Ñ́º¹Ò¹ÒªÒµÔ Oil & Gas Thailand (OGET) and petrochemical Asia 2012 «Öè§à»š¹¡ÒÃÃÇÁµÑǤÃÑé§ÂÔè§ãËÞ‹¢Í§¼ÙŒ»ÃСͺ¡Òà Œ́Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¹éÓÁѹáÅСҫ ·Ñ駡ÅØ‹Á Upstream áÅÐ Downstream ³ Èٹ¹ԷÃÃÈ¡Òà áÅСÒûÃЪØÁäºà·¤ ºÒ§¹Ò

ไออารพ�ซี - ปตท. รวมศึกษาศักยภาพของสบูดำสำหรับผลิตเปนเชื้อเพลิงชีวภาพ¤Ø³³Ñ°¾§È ¾Ã»ÃÐÂØ·¸ ¼ÙŒª‹Ç¡ÃÃÁ¡Òüٌ̈ Ñ́ ¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒ§ҹºÃÔËÒà Ñ́̈ ¡Ò÷ÃѾÂÊÔ¹ ¼ÙŒá·¹ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ́ (ÁËÒª¹) áÅÐ ¤Ø³Ãѵ¹ÒÇÅÕ ÍÔ¹âͪҹ¹· ¼ÙŒª‹Ç¡ÃÃÁ¡Òüٌ̈ Ñ́ ¡ÒÃãËÞ‹ ʶҺѹÇÔ¨ÑÂáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ »µ·. ºÃÔÉÑ· »µ·. ̈ Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ËÇÁŧ¹ÒÁºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁࢌÒ㨠¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§ÊºÙ‹́ Ó ã¹¡ÒÃ໚¹Çѵ¶Ǿ ÔºÊÓËÃѺ¼ÅԵ໚¹àª×éÍà¾ÅÔ§ªÕÇÀҾ㹾×é¹·Õè ¨.ÃÐÂͧâ´Âä´ŒÃѺà¡ÕÂõԨҡ ¤Ø³ªÒÞÈÔÅ»Š µÃչت¡Ã Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ¡ÅØ‹Á¸ØáԨ·‹ÒàÃ×ÍáÅкÃÔËÒèѴ¡Ò÷ÃѾÂÊÔ¹ áÅÐÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃÃͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ̈ Ñ́ ¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒÂá¼¹ Ø̧áÔ̈ ͧ¤¡Ã ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ËÇÁ໚¹ÊÑ¡¢Õ¾ÂÒ¹ ³ ˌͧàÊÁç´ ªÑé¹ 6 ÍÒ¤Òà B ÈÙ¹Âà͹à¹ÍÃÂÕè¤ÍÁà¾Åç¡«

6

ไออารพ�ซี รวมพัฒนาโรงเร�ยน¤Ø³»ÃÐàÊÃÔ° ºØÞÊÑÁ¾Ñ¹ ̧ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· ¤Ø³Í Ô̧¤Á àµÔºÈÔÃÔ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ̈ Ñ́ ¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ́ (ÁËÒª¹) Áͺà§Ô¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ÁÙŹÔ̧ Ôä·ÂÃÑ° ãËŒ¡Ñº ¤Ø³ÊÃÒÇØ̧ ÇѪþŠËÑÇ˹ŒÒ¡Í§ºÃÃ³Ò Ô̧¡Òà ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ä·ÂÃÑ° à¾×è͹Ó仾Ѳ¹ÒâçàÃÕ¹ä·ÂÃÑ°ÇÔ·ÂÒ 75 à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ ã¹¡Òë‹ÍÁá«ÁÍÒ¤ÒÃàÃÕ¹ËÅÑ§à¡‹Ò »ÃѺ»ÃاˌͧÊÁØ´ ˌͧ»ÃЪØÁ ¨Ñ´·ÓʹÒÁà´ç¡àÅ‹¹ áÅШѴ·Óˌͧ»¯ÔºÑµÔ¡Òà ICT à¾ÔèÁàµÔÁ ³ ÁÙŹԸÔ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ä·ÂÃÑ°

ไออารพ�ซี ลงนามบันทึกขอตกลง โครงการ CSR-DIW 2555ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ŧ¹ÒÁ¢ŒÍµ¡Å§ â¤Ã§¡ÒþѲ¹Òâç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁãËŒÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹ÍÊѧ¤ÁÍ‹ҧÁÕʋǹËÇÁ (Flagship Project) ³ ˌͧ»ÃЪØÁ¤Í¹áǹªÑè¹ âçáÃÁÃÒÁÒ ¡ÒÃà´Œ¹Ê â´Ââç§Ò¹ã¹à¢µ»ÃСͺ¡ÒÃÍصÊÒË¡ÃÃÁ äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¹Ç¹ 5 âç§Ò¹ 䴌ࢌÒËÇÁã¹â¤Ã§¡ÒÃÏ ¹Õé

“ไออารพ�ซี” สนับสนุนมูลนิธิขาเทียมฯÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ àʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹ã¹§Ò¹¤ÃºÃͺ 20 »‚ ÁÙŹÔ̧ Ô¢Òà·ÕÂÁã¹ÊÁà ç̈́ ¾ÃÐÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÒºÃÁÃÒªª¹¹Õ â´ÂÁÕ ¤Ø³Í¸Ô¤Á àµÔºÈÔÃÔ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ཇÒÃѺàÊ ç̈́ Ï à¾×èÍ·ÙÅà¡ÅŒÒ¶ÇÒÂàÁḉ ¾ÅÒʵԡ Polypropylene Homopolymer 1102 H ¨Ó¹Ç¹ 20 µÑ¹ ÁÙŤ‹Ò 1 ŌҹºÒ· à¾×èÍ㪌㹡Ò÷ӢÒà·ÕÂÁ ³ Êӹѡ§Ò¹ÁÙŹԸԢÒà·ÕÂÁÏ µ.´Í¹á¡ŒÇ Í.áÁ‹ÃÔÁ ¨.àªÕ§ãËÁ‹

ทำดีเพ�่อแม ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ËÇÁ¡Ñº ͧ¤¡ÒúÃÔËÒÃʋǹµÓºÅàªÔ§à¹Ô¹ áÅЪØÁª¹ã¹µÓºÅàªÔ§à¹Ô¹´Óà¹Ô¹â¤Ã§¡Òà “ËÑÇã¨ÍÒÊÒ·Ó´Õà¾×èÍáÁ‹” ³ ÇÑ´ºŒÒ¹´Í¹ ËÁÙ‹·Õè 4 µÓºÅàªÔ§à¹Ô¹ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÐÂͧ »ÃСͺ´ŒÇ¡Ԩ¡ÃÃÁ ¡Òâ¹ÂŒÒÂäÁŒ¨Ò¡ãµŒ¶Ø¹ÇÑ´ä»äÇŒ·ÕèÍÒ¤ÒÃà¡çºÊÔ觢ͧÇÑ´ áÅзӤÇÒÁÊÐÍÒ´ºÃÔàdzÇÑ´ «Ö觡Ԩ¡ÃÃÁ¤ÃÑ駹Õé ÁÕËÑÇã¨ÍÒÊÒࢌÒËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¨Ò¡ªØÁª¹ áÅо¹Ñ¡§Ò¹ËÑÇã¨ÍÒÊÒ äÍÍÒþիÕ

Care Share Respect

พัฒนาสังคมหวงใย แบงป

ัน ใสใจ

7

สานสรางเกษตรกรเคร�อขายชุมชนäÍÍÒÃ¾Õ«Õ Ã‹ÇÁ¡ÑºÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃÈÒʵà 䴌¨Ñ´§Ò¹ “ÊÒ¹ÊÌҧà¡ÉµÃ¡Ãà¤Ã×Í¢‹ÒªØÁª¹” ¢Öé¹ÀÒÂ㵌â¤Ã§¡ÒÃËÇÁÁ×Í·Ò§ÇÔªÒ¡Òà à¾×èͨѴµÑé§ÈÙ¹ÂÇԨѡÒÃà¡ÉµÃà¤Ã×Í¢‹ÒªØÁª¹ â´ÂÁÕÃͧ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ÃÐÂͧ ¹ÒÂÇÃÒÇظ »›¹à§Ô¹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ ÃÈ.´Ã.ªÑÂÇѲ¹ ªÑ¡ØÅ Ãͧ͸ԡÒú´ÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃÈÒʵà ãËŒà¡ÕÂõÔ໚¹»Ãиҹ໴§Ò¹ â´ÂÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤à¾×èÍà¼Âá¾Ã‹¼Å§Ò¹â¤Ã§¡ÒÃ㹪‹Ç§·Õè 6 à´×͹·Õ輋ҹÁÒ ¾ÃŒÍÁ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒ ÃÇÁ·Ñ駨Ѵ¤ÅÔ¹Ô¡à¡ÉµÃà¤Å×è͹·ÕèãËŒºÃÔ¡ÒÃà¡ÉµÃ¡Ãã¹¾×é¹·Õèà¾×è;Ѳ¹Òà¤Ã×Í¢‹ÒÂÊÁÒªÔ¡ãËŒÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ â´ÂÁÕà¡ÉµÃ¡ÃࢌÒËÇÁ§Ò¹¡Ç‹Ò 400 ¤¹

โครงการหัวใจอาสา ไออารพ�ซี “บิ�กคลีนนิ�งเดย” ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ́ (ÁËÒª¹) ËÇÁ¡ÑºÍ§¤¡ÒúÃÔËÒÃʋǹµÓºÅºŒÒ¹áŧ ¼ÙŒ¹ÓªØÁª¹ áÅлÃЪҪ¹ã¹¾×é¹·Õè¨Ñ´â¤Ã§¡Òà ºÔꡤÅÕ¹¹Ôè§à´Â (Big cleaning day) ¢Öé¹ «Ö觤ÃÑ駹Õé໚¹ÃØ‹¹·Õè 7 ³ ºŒÒ¹¡Œ¹Ë¹Í§ ËÁÙ‹·Õè 2 µÓºÅºŒÒ¹áŧ «Öè§ÃØ‹¹¹Õé¶×Í໚¹ÃØ‹¹ÊØ´·ŒÒ¢ͧ»‚ 2555 â´Â¡Ô¨¡ÃÃÁÁÕ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´ºÃÔàdzÈٹ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ÀҤʹÒÁ ºÃÔàdzÈÒÅÒºŒÒ¹¡Œ¹Ë¹Í§ áÅкÃÔàdzâç¾ÂÒºÒÅÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾µÓºÅºŒÒ¹¡Œ¹Ë¹Í§

ไออารพ�ซี ทำบุญตักบาตรวันอาสาฬหบูชาและวันเขาพรรษา¤Ø³Í¸Ô¤Á àµÔºÈÔÃÔ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ໚¹»Ãиҹ㹾Ô̧ Õ·ÓºØ޵ѡºÒµÃ¢ŒÒÇÊÒÃÍÒËÒÃáËŒ§ ¶ÇÒÂÊѧ¦·Ò¹ à¹×èͧã¹ÇѹÍÒÊÒÌ˺٪ÒáÅÐÇѹࢌҾÃÃÉÒã¹»‚¹Õé «Öè§ÁÕ ´Ã.ä¾ÃÔ¹·Ã ªÙ⪵ԶÒÇà »Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒÃáÅСÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉÑ· »µ·. ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¾ÃŒÍÁ·Ñ駼ٌºÃÔËÒà áÅо¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉÑ·Ï à¢ŒÒËÇÁ·ÓºØÞÁÒ¡ÁÒ ³ ˌͧÊǹʹ ÍÒ¤Òà B ÈÙ¹Âà͹à¹ÍÃÂÕè¤ÍÁà¾Åç¡«

ศาสนาและวัฒนธรรม

IRPC จัดอบรม คนพันธุใหม หัวใจพ�ทธะ และบรรยายธรรม โดยพระมหาสมปอง äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ñ´â¤Ã§¡Òäس¸ÃÃÁ¹Ó¤ÇÒÁÃÙŒ “¤¹¾Ñ¹ Ø̧ãËÁ‹ ËÑÇ㨾ط¸Ð” ÃØ‹¹·Õè 1 ¢Öé¹ ³ Èٹ½ƒ¡ÍºÃÁÈÕŸÃÃÁÇÑ́ µÒ¢Ñ¹ µ.µÒ¢Ñ¹ Í.ºŒÒ¹¤‹Ò ¨.ÃÐÂͧ â´ÂÁչѡÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤¹Ô¤ºŒÒ¹¤‹Ò ÃдѺªÑé¹ »ÇÊ. 1 ¨Ó¹Ç¹·Ñé§ÊÔé¹ 160 ¤¹ áÅФÃÙ»ÃШÓÀÒ¤ÇԪҨӹǹ 10 ¤¹ ࢌÒËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ㹤ÃÑ駹Õé ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Õé¨Ñ´à¾×èÍ໚¹¡ÒûÃѺ¾×é¹°Ò¹ Ô̈µã¨ ·Ò§ Œ́Ò¹¤Ø³¸ÃÃÁ ¨ÃÔ¸ÃÃÁ ÈÕŸÃÃÁãËŒ¡Ñº¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ áÅÐÂѧãËŒ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒä Œ́ÁÕâÍ¡ÒÊ »ÃÐ¾ÄµÔ »®ÔºÑµÔ ÊÇ´Á¹µäËÇŒ¾ÃÐ ÀÒÇ¹Ò ÊÁÒ Ô̧ ÁÕ¤ÇÒÁ¡µÑÞÙµ‹Íµ¹àͧ áÅмٌÁÕ¾ÃФس ½ƒ¡ÀÒÇФÇÒÁ໚¹¼ÙŒ¹Ó ÊÒÁÒö¹Ó¤ÇÒÁÃÙŒ·Õ èä´Œ¨Ò¡¡ÒÃͺÃÁÏ ä»ãªŒã¹¡ÒÃàÃÕ¹ ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇԵ䴌Í‹ҧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢

8

ปลูกปาชายเลนเฉลิมพระเกียรติ 84 พรรษา พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวฯÇÔ·ÂÒÅÑ»‡Í§¡Ñ¹ÃÒªÍҳҨѡà (Ç»Í.) 2554 ËÅÑ¡Êٵà ǻÍ.ÃØ‹¹·Õè 54, »ÃÍ. ÃØ‹¹·Õè 24 áÅÐ Ç»Á. ÃØ‹¹·Õè 5 ¨Ó¹Ç¹ 240 ¤¹ àÂÕèÂÁªÁ¡Ô̈ ¡Òâͧ ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ́ (ÁËÒª¹) áÅÐËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ»ÅÙ¡»†ÒªÒÂàŹ³ ¤Åͧ¡Œ¹»ƒ¡ â´Â·Ò§¤³ÐËÇÁ¡Ñ¹»ÅÙ¡µŒ¹â¡§¡Ò§ ¨Ó¹Ç¹ 800 µŒ¹

โครงการหนวยแพทยเคลื่อนที่ ไออารพ�ซี ตรวจสุขภาพประจำปäÍÍÒÃ¾Õ«Õ Ã‹ÇÁ¡Ñºâç¾ÂÒºÒÅÊÁà ç̈́ ¾ÃÐ¹Ò§à Œ̈ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì Ñ́̈ â¤Ã§¡ÒõÃǨÊØ¢ÀÒ¾»ÃШӻ‚ 2555 ãËŒ¡ÑºªØÁª¹·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙ‹Ãͺࢵ»ÃСͺ¡ÒÃáÅйԤÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ äÍÍÒÃ¾Õ«Õ â´ÂãËŒºÃÔ¡Òà µÃǨÇÑ́ ¤ÇÒÁ Ñ́¹âÅËÔµ à¨ÒÐàÅ×Í´ àÍç¡«à÷Ãǧ͡ µÃǨÊÁÃöÀÒ¾»Í´ ¾ºá¾·Â à¾×è͵ÃǨÊØ¢ÀÒ¾áÅÐ ãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒµÃǨÇÑ́ ÊÒÂµÒ µÃǨ¤Å×è¹ËÑÇ㨠µÑ́ ¼Á¿ÃÕ à¾×èÍãËŒºÃÔ¡ÒõÃǨÊØ¢ÀÒ¾ªØÁª¹·ÕèÍÂÙ‹ã¹¾×é¹·ÕèÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ

PS PLANT จัดกิจกรรม “จิตอาสา พัฒนาสุขภาพ”âç§Ò¹â¾ÅÕÊäµÃÕ¹ (PS PLANT) Êѧ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ä·ÂàͺÕàÍÊ ¨Ó¡Ñ´ ã¹à¤Ã×Í ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ́ (ÁËÒª¹) ËÇÁ¡ÑºªØÁª¹ ¤³Ð¤ÃÙâçàÃÕ¹ºŒÒ¹µÐà¡Ãҷͧ áÅо¹Ñ¡§Ò¹ ´Óà¹Ô¹â¤Ã§¡Òà CSR-DIW Continuous (¾.È. 2553 – ¾.È. 2555) «Öè§ã¹»‚ 2555 ä´Œ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ “¨ÔµÍÒÊÒ ¾Ñ²¹ÒÊØ¢ÀÒ¾” à¾×èÍãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒáÅзӡԨ¡ÃÃÁ¹Ñ¹·¹Ò¡Òà à¡ÕèÂǡѺÊØ¢ÀҾ͹ÒÁÑÂÊØ¢ÈÖ¡ÉÒ µÃǨÊͺÊÁÃö¹ÐËҧ¡Ò ᡋ¹Ñ¡àÃÕ¹ ³ âçàÃÕ¹ºŒÒ¹µÐà¡Ãҷͧ µ.ºŒÒ¹áŧ Í.àÁ×ͧ ¨.ÃÐÂͧ

โครงการ สรางความรูและทักษะ ในการปองกันโรคติดตอ âçàÃÕ¹ºŒÒ¹Ë¹Í§¨Í¡ ËÇÁ¡Ñº à·ÈºÒŵӺÅàªÔ§à¹Ô¹ Ñ́̈ ¡Ô̈ ¡ÃÃÁà¾ÔèÁ·Ñ¡ÉÐ㹡Òû‡Í§¡Ñ¹âäµỐ µ‹ÍãËŒ¡Ñº¹ŒÍ§æ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ³ âçàÃÕ¹ºŒÒ¹Ë¹Í§¨Í¡à·ÈºÒÅ µÓºÅàªÔ§à¹Ô¹ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ Ñ̈§ËÇÑ́ ÃÐÂͧ â´Â Ñ́̈ ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒáÅÐÁÕ¡Ô̈ ¡ÃÃÁ¹Ñ¹·¹Ò¡Òà ãËŒ¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹ªÑé¹ »ÃжÁ»‚·Õè 1-6 «Ö觷ҧ

ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ́ (ÁËÒª¹) ä Œ́Ê‹§¾¹Ñ¡§Ò¹ËÑÇã¨ÍÒÊÒ äÍÍÒÃ¾Õ«Õ à¢ŒÒËÇÁ¡Ô̈ ¡ÃÃÁ㹤ÃÑ駹Õé

สาธารณสุข

ไออารพ�ซี สนับสนุนมูลนิธิโรงพยาบาลเด็ก¤Ø³Í¸Ô¤Á àµÔºÈÔÃÔ ¡ÃÃÁ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) Áͺ·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ÁÙŹԸÔâç¾ÂÒºÒÅà ḉ¡à¾×èͧ͡·Ø¹ÍÒ¤ÒÃà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ 80 ¾ÃÃÉÒÁËÒÃÒªÔ¹Õ à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 5 ŌҹºÒ· â´ÂÁÕ ÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.ÊØÃà¡ÕÂÃµÔ àʶÕÂÃä·Â »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà Ñ́̈ ËÒ·Ø¹Ï à»š¹¼ÙŒÃѺÁͺ à¾×èÍËÇÁÊÁ·º·Ø¹ÁÙŹԸÔÏ ã¹¡ÒÃÊÌҧÈٹ¡ÒÃá¾·Â੾Òзҧâäà´ç¡ ÃÇÁ·Ñ駨Ѵ«×éÍÍØ»¡Ã³¡ÒÃᾷ·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ áÅШÓ໚¹ÊÓËÃѺ¼ÙŒ»†Ç ³ ʶҺѹÊØ¢ÀÒ¾à´ç¡áË‹§ªÒµÔÁËÒÃÒªÔ¹Õ ËŒÍ§»ÃЪØÁ 607 ªÑé¹ 6 ÍÒ¤ÒÃÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ

9

โครงการ “คายผูนำเยาวชน รักไทย รักษทะเล” รุนที่ 3 ประจำป 2555â¤Ã§¡Òà “¤‹ÒÂàÂÒǪ¹ ÃÑ¡ä·Â ÃÑ¡É·ÐàÅ” ໚¹â¤Ã§¡ÒúÙóҡÒÃËÇÁ¡Ñ¹ÃÐËÇ‹Ò§ ·Ñ¾àÃ×ÍÀÒ¤·Õè 1 ¡Ñº ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ́ (ÁËÒª¹) ³ ¡Í§¾Ñ¹·ËÒÃÊ×èÍÊÒà ¡Í§¾Å¹ÒÇÔ¡â Ô̧¹ à¾×èÍ໚¹¡ÒÃà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔÊÁà ç̈́ ¾ÃкÃÁâÍÃÊÒ Ô̧ÃÒªÏ ÊÂÒÁÁ¡Ø̄ ÃÒª¡ØÁÒà à¹×èͧã¹âÍ¡ÒÊÁËÒÁ§¤Åà©ÅÔÁ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ 5 Ãͺ áÅÐãËŒàÂÒǪ¹·ÕèࢌÒËÇÁâ¤Ã§¡ÒÃä´ŒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁࢌÒã¨ã¹»ÃÐ⪹áÅФÇÒÁÊÓ¤ÑޢͧÃкº¹ÔàÇÈ·Ò§·ÐàÅ ÃÇÁ·Ñé§à¾×èÍ໚¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ áÅлÅÙ¡ Ô̈µÊӹ֡͹ØÃÑ¡ÉÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁãËŒ¡ÑºàÂÒǪ¹

โครงการ “คนรักดี” จิตอาสาปลูกปาชายเลนºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ËÇÁ¡ÑºÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ (BOI) Ñ́̈ â¤Ã§¡Òà “¤¹ÃÑ¡ Ṍ” Ô̈µÍÒÊÒ»ÅÙ¡»†ÒªÒÂàŹ ³ ¤Åͧ¡Œ¹»ƒ¡ ¨.ÃÐÂͧ Ñ́̈ ¡Ô̈ ¡ÃÃÁ¡ÒûÅÙ¡»†Ò

ªÒÂàŹ àÂÕèÂÁªÁÈٹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒà¤Ã×Í¢‹ÒªØÁª¹ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ áÅЪÁÊǹ¼ÅäÁŒã¹µÓºÅµÐ¾§ ¾ÃŒÍÁ·Ñ駷ӡԨ¡ÃÃÁÊѹ·¹Ò¡ÒÃ

คลังน้ำมันพระประแดงรวมกับชุมชน รักษาสิ�งแวดลอม¤Åѧ¹éÓÁѹ¾ÃлÃÐá´§ äÍÍÒÃ¾Õ«Õ Ã‹ÇÁ¡ÑºªØÁª¹ºÒ§ÃÐ¡Ó ̈ Ñ́ ¡Ô̈ ¡ÃÃÁ “â¤Ã§¡ÒêØÁª¹ºÒ§ÃÐ¡Ó ËÁÙ‹ 2 ºÒ§¤ÃØ Ã‹ÇÁã¨ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁÊ´ãÊ” à¾×èÍÃÑ¡ÉÒÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ Å´»ÃÔÁÒ³¢ÂСӨѴÊÔ觻®Ô¡ÙÅ ·ÓÅÒÂáËÅ‹§à¾Òоѹ¸Ø¾ÒËйÓâ䵋ҧæ 㹪ØÁª¹áÅÐÊÌҧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸Íѹ´ÕÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉÑ·¡ÑºªØÁª¹

โครงการ ปลูกปาชายเลนคลองกนปก เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวฯและสมเด็จพระนางเจาฯ พระบรมราชินีนาถºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ́ (ÁËÒª¹) ËÇÁ¡ÑºªØÁª¹áËÅÁÃØ‹§àÃ×ͧ áÅÐͧ¤¡ÃÀÒ¤ÃѰËÇÁ¡Ñ¹»ÅÙ¡»†ÒªÒÂàŹ¤Åͧ¡Œ¹»ƒ¡ à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõԾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇÏ áÅÐÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒϾÃкÃÁÃÒªÒ¹Õ¹Ò¶ ³ ªØÁª¹áËÅÁÃØ‹§àÃ×ͧ â´ÂÁÕ¹Ò¡ԵµÔ à¡ÕÂõÔìÁ¹µÃÕ Ãͧ¹Ò¡ͧ¤¡ÒúÃÔËÒÃʋǹ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÐÂͧ ໚¹»Ãиҹ໴§Ò¹ ËÇÁ´ŒÇ¾¹Ñ¡§Ò¹ËÑÇã¨ÍÒÊÒ äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ò¡½†Ò»®ÔºÑµÔ¡Ò÷‹ÒàÃ×ÍࢌÒËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ»ÅÙ¡»†Òº¡ áÅл†ÒªÒÂàŹ¨Ó¹Ç¹ 1,000 µŒ¹

สิ�งแวดลอม

10

คลินิกเกษตร ศูนยว�จัยการเกษตรเคร�อขายชุมชน ไออารพ�ซี – มหาว�ทยาลัยเกษตรศาสตร·ÕÁ§Ò¹¤³ÐÍÒ¨ÒÃÂ̈ Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃÈÒÊµÃ ä Œ́ÍÍ¡¤ÅÔ¹Ô¡à¡ÉµÃã¹â¤Ã§¡Òà “ÈÙ¹ÂÇÔ̈ Ñ¡ÒÃà¡ÉµÃà¤Ã×Í¢‹ÒªØÁª¹ äÍÍÒþիՔ ã¹¾×é¹·ÕèËÁÙ‹·Õè 8 µ.µÐ¾§ â´Â¼ÙŒãËÞ‹ºŒÒ¹¹ÒªÃÔ¹·Ã »ÃÒ³¹Ñ· Õ̧ ä Œ́¾Ò·ÕÁ§Ò¹à¢ŒÒªÁÊǹà§ÒТͧ¹ÒªÒÞ Ê¡ØÅ¡ÅŒÒ ¾ºÇ‹ÒÁÕµŒ¹äÁŒÂ×¹µŒ¹µÒ à¾ÃÒÐẤ·ÕàÃÕª¹Ố ˹Öè§ä Œ́ä»·ÓÅÒÂÃкº¡Òà Ù́́ «ÖÁ¢Í§ÃÒ¡ ·ÓãËŒäÁ‹ÊÒÁÒö¹Ó¹éÓáÅÐÊÒÃÍÒËÒÃä»àÅÕ駵Œ¹ä Œ́â´Â·Ò§·ÕÁ§Ò¹¨Ð¹Óä»ÇÔà¤ÃÒÐËã¹ËŒÍ§»®ÔºÑµÔ¡Ò÷Õ褳Ðà¡ÉµÃà¾×èͨÓṡNjÒ໚¹áº¤·ÕàÃÕª¹Ô´ã´áÅШСӨѴÍ‹ҧäèÐ䴌ᨌ§ãËŒà¡ÉµÃ¡Ã·Ó¡ÒÃÃÑ¡ÉÒáÅл‡Í§¡Ñ¹µ‹Íä»

ไออารพ�ซี สงเสร�มกิจกรรมเตร�ยมความพรอมเยาวชน ใน จ.ระยอง ทำงานว�จัยทองถิ�นºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ́ (ÁËÒª¹) â´Â½†Ò¡ÒõÅÒ´áÅкÃÔËÒ÷‹ÒàÃ×ÍáÅн†Ò¡Ô̈ ¡ÒÃà¾×èÍÊѧ¤Á ËÇÁ¡Ñº¡Í§·Ø¹ÊØ¢ÀÒ¾¡ÑºÊÀÒÇÐâšÌ͹ ÀÒÂ㵌¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáÅÐͧ¤¡Ã Ø̧áÔ̈à¾×èÍ¡ÒþѲ¹ÒÍ‹ҧÂÑè§Â×¹ Ñ́̈ â¤Ã§¡Òà ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡Ô̈ ¡ÃÃÁàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁàÂÒǪ¹ à¾×èÍ·Ó§Ò¹ÇÔ̈ Ñ·ŒÍ§¶Ôè¹ “¼Å¢Í§ÊÀÒÇÐâšÌ͹ µ‹ÍÃкº¹ÔàÇÈ ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáÅÐÊØ¢ÀÒ¾” â´ÂÁÕàÂÒǪ¹ã¹¾×é¹·Õè¨.ÃÐÂͧ ËÅÒÂâçàÃÕ¹ ࢌÒËÇÁâ¤Ã§¡ÒÃà¾×èÍʹѺʹعãËŒàÂÒǪ¹ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ÇÔ̈ ÑÂÃÐ Ñ́º·ŒÍ§¶Ôè¹ã¹àÃ×èͧ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºÊÀÒÇÐâšÌ͹à¾×èÍ໚¹¡ÒÃà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁâÍÃÊÒ¸ÔÃÒªÏ ÊÂÒÁÁ¡Ø̄ ÃÒª¡ØÁÒà à¹×èͧã¹âÍ¡ÒÊÁËÒÁ§¤Åà©ÅÔÁ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ 5 Ãͺ ³ Èٹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒà¤Ã×Í¢‹ÒªØÁª¹ äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨.ÃÐÂͧ

เก็บขยะบร�เวณ ชายหาดแมรำพ�งºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ́ (ÁËÒª¹) ËÇÁ¡Ñº ªÁÃÁ¡Ó¹Ñ¹¼ÙŒãËÞ‹ºŒÒ¹ µÓºÅµÐ¾§ ͧ¤¡ÒúÃÔËÒÃʋǹµÓºÅµÐ¾§ ´Óà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒÃËÑÇã¨ÍÒÊÒà¡çº¢ÂкÃÔàdzªÒÂËÒ´áÁ‹ÃÓ¾Ö§ à¹×èͧã¹Çѹ¤ÃºÃͺ¡‹ÍµÑ駪ÁÃÁ¡Ó¹Ñ¹ ¼ÙŒãËÞ‹ºŒÒ¹ µÓºÅµÐ¾§ â´Â¡Òà à¡çº¢ÂЪÒÂËÒ´ ÃÐÂзҧ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐà¡çº¢ÂкÃÔàdzµÅÒ´¼ÅäÁŒµÐ¾§ â´ÂÃѺ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͨҡªØÁª¹ áÅо¹Ñ¡§Ò¹ËÑÇã¨ÍÒÊÒ äÍÍÒþիÕ

ไออารพ�ซี สนับสนุนกิจกรรมปลูกปาธรรมชาติäÍÍÒÃ¾Õ«Õ ä´Œ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ»ÅÙ¡»†Ò¸ÃÃÁªÒµÔ ã¹á¹Ç»ÅÙ¡ÊØ´·ŒÒµÒÁâ¤Ã§¡ÒûÅÙ¡»†Ò¸ÃÃÁªÒµÔÃͺࢵ»ÃСͺ¡ÒÃÍصÊÒË¡ÃÃÁ äÍÍÒÃ¾Õ«Õ (Olive Project) â´ÂÁÕÍ Ô̧º Ṍ¡ÃÁâç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¹Ò»ÃоѲ¹ Ç¹Ò¾Ô·Ñ¡É ãËŒà¡ÕÂõÔ໚¹»ÃÐ¸Ò¹ã¹¾Ô¸Õ áÅз‹Ò¹¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ÃÐÂͧ ¹ÒÂàʹÕ ¨Ôµà¡ÉÁ ãËŒà¡ÕÂõԡŋÒǵŒÍ¹ÃѺ¼ÙŒÃ‹ÇÁ§Ò¹ã¹°Ò¹Ð¾‹ÍàÁ×ͧ ¡Ô¨¡ÃÃÁ´Ñ§¡Å‹ÒÇä´ŒÃѺ¤ÇÒÁʹ㨨ҡ»ÃЪҪ¹â´ÂÃͺ ʋǹÃÒª¡Òà ¼ÙŒ¹ÓªØÁª¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ÃÇÁ·Ñé§Ê×èÍÁÇŪ¹à¢ŒÒËÇÁ§Ò¹¡Ç‹Ò 700 ¤¹ áÅÐËÇÁ¡Ñ¹»ÅÙ¡µŒ¹äÁŒ¾×é¹àÁ×ͧ¢Í§ÃÐÂͧ¨Ó¹Ç¹ 6,500 µŒ¹à¾×èÍÁØ‹§ÊÙ‹¡ÒÃ໚¹à¢µ»ÃСͺ¡ÒÃÍصÊÒË¡ÃÃÁàªÔ§¹ÔàÇȢͧ äÍÍÒþիÕ

11

Recognition

ไออารพ�ซี รับรางวัล ICT Excellence Award 2011-2012¤Ø³¹Ñ¹·ªÑ »ÃÐÀÒÇѲ¹àǪ Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ÊÒ¾ҳԪÂáÅСÒõÅÒ´ ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃѺÁͺÃÒ§ÇÑÅ ICT Excellence Award 2011-2012 ÊÒ¢Ò Business Enabler Project ¨Ò¡ ¤Ø³à·ÇÔ¹·Ã ǧÈÇÒ¹Ôª »ÃиҹÊÁÒ¤Á¡ÒÃÑ́̈ ¡Òà Ø̧áÔ̈ áË‹§»ÃÐà·Èä·Â 㹡ÒùÓÃкºà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·È Œ́Ò¹äÍ·Õ ÁҢѺà¤Å×è͹

¸ØáԨà¾×èÍãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹ÊÙ§ÊØ´µ‹Íͧ¤¡Ã ·Ñ駹Õé äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ä´ŒÊ‹§¼Å§Ò¹ ICONS (IRPC Customer Oriented Network System) «Öè§à»š¹¡ÒùÓâ»Ãá¡ÃÁ Microsoft Dynamics CRM ÁÒ㪌 à¾×èÍÊÌҧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ ̧ÃÐÂÐÂÒǡѺÅÙ¡¤ŒÒáÅоѲ¹Ò¡Ãкǹ¡ÒúÃÔËÒà Ø̧áÔ̈»‚âµÃà¤ÁÕãËŒÊÒÁÒöµÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧÅÙ¡¤ŒÒä Œ́Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ áÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ· Ô̧ÀÒ¾ÂÔ觢Öé¹

ทาเร�อ ไออารพ�ซี ควารางวัล EIA Monitoring Awards 2011¹ÒªÒÞÈÔÅ»Š µÃչت¡Ã Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ̈ Ñ́ ¡ÒÃãËÞ‹ ¡ÅØ‹Á Ø̧áÔ̈ ·‹ÒàÃ×ÍáÅкÃÔËÒà Ñ́̈ ¡Ò÷ÃѾÂÊÔ¹ ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃѺÁͺâÅ‹ÃÒ§ÇÑÅ EIA Monitoring Awards 2011 ¨Ò¡â¤Ã§¡Ò÷‹ÒàÃ×Í äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ÃÐÂͧ ´ŒÒ¹¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ´Õà´‹¹ â´ÂÁÕ¹Ò¾ԷÂÒ ¾Ø¡¡ÐÁÒ¹ ¼ÙŒª‹ÇÂÃÑ°Á¹µÃÕ¡ÃзÃǧ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁÊӹѡ§Ò¹¹âºÒÂáÅÐá¼¹·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁãËŒà¡ÕÂõÔ໚¹»ÃиҹÁͺÃÒ§ÇÑÅ ³ âçáÃÁà«ç¹·ÃÒ ÈÙ¹ÂÃÒª¡ÒÃáÅФ͹àǹªÑ¹à«ç¹àµÍà ¶¹¹á Œ̈§ÇѲ¹Ð

“IRPC รับรางวัล Golden Peacock Awards 2012”ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅ Golden Peacock Awards 2012 for Excellence in Corporate Governance ¨Ò¡ Institute of Directors (IOD), India «Öè§à»š¹ÃÒ§ÇÑÅ Œ́Ò¹¡ÒáӡѺ Ù́áÅ¡Ô̈ ¡Ò÷Õè́ Õã¹ÃÐ Ñ́ºÊÒ¡Å à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¡ÒúÃÔËÒà Ñ́̈ ¡Òà Œ́Ò¹¡ÒáӡѺͧ¤¡Ã ṌàÂÕèÂÁ â´Â¤Ø³àªỐ ¾§É ÊÔÃÔÇÔªª »Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáӡѺ Ù́áÅ¡Ô̈ ¡Ò÷Õè́ Õà Ố¹·Ò§ä»ÃѺÃÒ§ÇÑÅ ¾ÃŒÍÁ Œ́ǤسªÒÞÈÔÅ»Š µÃչت¡Ã Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ̈ Ñ́ ¡ÒÃãËÞ‹ ¡ÅØ‹Á Ø̧áÔ̈·‹ÒàÃ×ÍáÅкÃÔËÒèѴ¡Ò÷ÃѾÂÊÔ¹ 㹰ҹлÃиҹ¤³Ð·Ó§Ò¹¾Ñ²¹ÒÃкº¡ÒáӡѺÙ́áÅ¡Ô̈ ¡Ò÷Õè́ Õ(CGW) ໚¹¼ÙŒá·¹ºÃÔÉÑ·Ï ã¹¡ÒùÓàʹͼŧҹ Œ́Ò¹ CG 㹧ҹ London

Global Convention 2012 ³ ¡ÃاÅ͹´Í¹ »ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ

รางวัล

12

ไออารพ�ซี รับมอบโลประกาศเกียรติคุณ โครงการชุมชนอยูคูอุตสาหกรรม Êӹѡ§Ò¹¹âºÒÂáÅÐá¼¹·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ (ʼ.) ä Œ̈́ Ñ́ »ÃЪØÁÊÑÁÁ¹Òâ¤Ã§¡ÒêØÁª¹ÍÂÙ‹¤Ù‹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¢Öé¹ ·ÕèâçáÃÁʵÒÃÃÐÂͧ ¨.ÃÐÂͧ â´ÂÁÕ໇ÒËÁÒÂà¾×èÍãËŒªØÁª¹·Ø¡ÃдѺÁÕ¡ÒèѴ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁªØÁª¹áÅо×é¹·ÕèÊÕà¢ÕÂÇ à¾×èÍàÊÃÔÁÊÌҧ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ¢Í§»ÃЪҪ¹ â´ÂÁռٌࢌÒËÇÁÊÑÁÁ¹Ò¨Ò¡·Ø¡ÀҤʋǹâ´ÂÃͺࢵ»ÃСͺ¡ÒÃÍصÊÒË¡ÃÃÁ äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¡Ç‹Ò 200 ¤¹ áÅÐä´ŒÁͺâÅ‹ÃÒ§ÇÑÅ»ÃСÒÈà¡ÕÂõԤسᡋ äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ã¹°Ò¹Ð·ÕèÁÕʋǹʹѺʹعâ¤Ã§¡ÒÃÏ ã¹¡Òà Ñ́̈ ·Ó¾×é¹·Õè¹ÓËͧ໚¹á¹Ç¡Ñ¹ª¹ (Buffer Zone) ºÃÔàdzÊǹÃѪÁѧ¤ÅÒâ´ÂÁÕ¼ÙŒª‹Ç¡ÃÃÁ¡Òüٌ̈ Ñ́ ¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒ§ҹºÃÔËÒÃࢵ»ÃСͺÍصÊÒË¡ÃÃÁÏ ¤Ø³â¾¸ÔÇѲ¹ ་Ҿ§Èª‹Ç§ ໚¹¼ÙŒÃѺÁͺâÅ‹´Ñ§¡Å‹ÒÇ

ไออารพ�ซี รับรางวัล โครงการโรงงานสีขาว ระดับ 1 â¤Ã§¡Ò÷‹ÒàÃ×ÍÊÕ¢ÒÇã¹¹ÒÁºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ́ (ÁËÒª¹) ä Œ́ÃѺÃÒ§ÇÑÅâ¤Ã§¡ÒÃâç§Ò¹ÊÕ¢ÒÇÃдѺ 1 â´ÂÁդس·ÄÉ®Õ ÇѲ¹Ò§¡Ùà ¼ÙŒª‹Ç¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ÊÒ§ҹ·‹ÒàÃ×Í à»š¹¼ÙŒÃѺÁͺà¡ÕÂõԺѵà ¨Ò¡Í Ô̧º Ṍ¡ÃÁÊÇÑÊ Ố¡ÒÃáÅФ،Á¤Ãͧáç§Ò¹«Öè§â¤Ã§¡Ò÷‹ÒàÃ×ÍÊÕ¢ÒÇ ¨Ñ´µÑ駢Öé¹ã¹»‚ 2554 ໚¹â¤Ã§¡ÒùÓËͧ¢Í§ÊÒ§ҹ·‹ÒàÃ×Í㹡ÒÃóç¤áÅÐ µ‹ÍµŒÒ¹ÂÒàʾµỐ ã¹Ê¶Ò¹»ÃСͺ¡Òà â´Â¾¹Ñ¡§Ò¹ÊÒ§ҹ·‹ÒàÃ×Íä Œ́ãËŒÊѵÂҺѹµ‹ÍµŒÒ¹ÂÒàʾµỐáÅлÃÐÊÒ¹à¤Ã×Í¢‹Ò¾ÅѧἋ¹ Ố¹ «Öè§ä Œ̈́ Ñ́ ¡ÒÃͺÃÁãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒ¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹àÃ×èͧ¢Í§ÂÒàʾµỐ¡ÒõÃǨÊÒÃàʾµỐ 㹡ÅØ‹Á¾¹Ñ¡§Ò¹ Ñ́̈ ᢋ§¢Ñ¹¡ÕÌÒµŒÒ¹ÂÒàʾµỐ áÅÐʹѺʹعãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹à¢ŒÒËÇÁ໚¹ÊÁÒªÔ¡ªÁÃÁ TO BE NUMBER ONE IRPC ³ Êӹѡ§Ò¹¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÁÒºµÒ¾Ø´

รางวัลสถานประกอบกิจการดีเดน ดานแรงงานสัมพันธ และสวัสดิการแรงงานºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ́ (ÁËÒª¹) ÃѺÁͺÃÒ§ÇÑÅʶҹ»ÃСͺ¡Ô̈ ¡Òà Ṍà ‹́¹ Œ́Ò¹áç§Ò¹ÊÑÁ¾Ñ¹ ̧ áÅÐÊÇÑÊ Ố¡ÒÃáç§Ò¹ ¨Ò¡¡ÃÁÊÇÑÊ Ố¡ÒÃáÅФ،Á¤Ãͧáç§Ò¹ ¡ÃзÃǧáç§Ò¹µÑé§áµ‹»‚ ¾.È. 2550-2554 (5 »‚ µÔ´µ‹Í¡Ñ¹)

13

CGCorporate Governance

ÍÕ¡â¤Ã§¡ÒÃ˹Ö觷ÕèáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁÁØ‹§ÁÑè¹ ã¹¡ÒÃÃѺ¼Ô´ªÍº´ÙáżٌÁÕʋǹ䴌àÊÕµÒÁËÅÑ¡¡ÒáӡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡Ò÷Õè´Õ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§ ¡ÒÃÁÕʋǹËÇÁÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹ÍªØÁª¹ Êѧ¤Á áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ áÅФÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ㹡ÒÃà»´à¼ÂÀÒ¾Åѡɳ¢Í§ÍصÊÒË¡ÃÃÁÍ‹ҧâ»Ã‹§ãÊ µÃǨÊͺ䴌 à¾×èÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃÃѺÃÙŒ ࢌÒ㨠áÅÐä´ŒÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ¨Ò¡ªØÁª¹ ÃÇÁ·Ñé§ ¡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁ¹‹Òàª×èͶ×ÍáÅФÇÒÁäÇŒÇÒ§ã¨ãˌᡋÀÒ¤ÃÑ° â´Â¡ÒÃËÇÁŧ¹ÒÁºÑ¹·Ö¡¢ŒÍµ¡Å§ÃÐËÇ‹Ò§ äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¡Ñº ¡ÃÁâç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ à¾×èͤÇÒÁËÇÁÁ×Í㹡ÒþѲ¹ÒÍصÊÒË¡ÃÃÁàªÔ§¹ÔàÇÈ ÊÓËÃѺ¾×é¹·Õèࢵ»ÃСͺ¡ÒÃÍصÊÒË¡ÃÃÁ äÍÍÒÃ¾Õ«Õ º¹¾×é¹·Õè㹨ѧËÇÑ´ÃÐÂͧ¡Ç‹Ò 2,000 äË àÁ×èÍÇѹ·Õè 21 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2555 ໚¹¡ÒÃÊÌҧÁÙŤ‹Òͧ¤¡Ã µÒÁ»ÃѪÞÒ¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ´ŒÇ¤ÇÒÁÂÑè§Â×¹ â´Â¡ÒÃÊÌҧÊÁ´ØÅã¹·Ñé§ 3 ÁÔµÔ »ÃСͺ´ŒÇ ÁÔµÔ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ ÁÔµÔ·Ò§Êѧ¤Á áÅÐ ÁÔµÔ·Ò§ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ áÅÐàÊÃÔÁ´ŒÇ»˜¨¨ÑÂÊÙ‹¤ÇÒÁÊÓàÃç̈ ·ÕèÊÓ¤ÑÞ·Õè໚¹à¤Ã×èͧÁ×Í ËÃ×Í ¡Åä¡ã¹¡Òê‹Ç¼ÅÑ¡ Ñ́¹ãËŒâ¤Ã§¡ÒùÕéÊÓàÃç̈ ä Œ́µÒÁ໇ÒËÁÒ à¾ÔèÁàµÔÁÍÕ¡ 2 ÁÔµÔ ¤×Í ÁÔµÔ·Ò§¡ÒÂÀÒ¾ áÅÐ ÁÔµÔ·Ò§´ŒÒ¹¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃ

ไออารพ�ซี ภูมิใจขอนำเสนอใหผูถือหุนรับทราบถึง โครงการพัฒนาของ ไออารพ�ซี

¡ÒÂÀÒ¾

¡ÒþѲ¹ÒÍصÊÒË¡ÃÃÁÍ‹ҧÂÑè§Â×¹

àÈÃÉ°¡Ô¨

¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃ

ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

Êѧ¤Á

การกำกับดูแลกิจการที่ดี

14

ÀÒÂ㵌á¹Ç¤Ố ¡ÒþѲ¹Òࢵ»ÃСͺ¡ÒÃÍصÊÒË¡ÃÃÁàªÔ§¹ÔàÇÈ ECO Concept à¾×èÍãËŒà¡Ố ¼Å¢Öé¹Í‹ҧ໚¹ÃÙ»¸ÃÃÁ áÅШÃÔ§ Ñ̈§ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ãº¶ŒÇ¹ ÊÁºÙóÂÔ觢Öé¹

â´Â¡ÒáÓ˹´à§×è͹ä¢ãËŒ¼ÙŒãªŒ¾×é¹·Õèã¹à¢µ»ÃСͺ¡ÒõŒÍ§ÁÕʋǹËÇÁáÅл¯ÔºÑµÔµÒÁ¡¯à¡³±´ŒÒ¹¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹ÍÊѧ¤Á áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ´Ñ§¹Õé 1) Å´¡ÒÃ㪌·ÃѾÂҡà ໚¹¡ÒþѲ¹ÒàªÔ§¾×é¹·Õè·ÕèÁռšÃзºµ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ¹ŒÍ·ÕèÊǾ ËÃ×ÍäÁ‹ÁÕ¡ÒûŋÍÂÁžÔÉ (Zero Emission) 2) ÁÕ¡ÒÃÊÌҧà¤Ã×Í¢‹Ò¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í㹡ÅØ‹ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁãËŒÁÕ¡ÒÃ㪌·ÃѾÂÒ¡ÃËÇÁ¡Ñ¹ »ÃÐËÂÑ´¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹áÅÐÁÕ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕ蹢ͧàÊÕ¹Óä»ãªŒ»ÃÐ⪹ËÇÁ¡Ñ¹ â´Â¡ÒÃ㪌ËÅÑ¡ 3R ¤×Í ¡ÒÃÅ´ËÃ×Í㪌¹ŒÍ (Reduce) ¡ÒÃ㪌«éÓ (Reuse) áÅÐ ¡ÒÃá»ÃÃÙ»ÁÒ㪌ãËÁ‹ (Recycle) 3) ÊÌҧ¾×é¹·ÕèãËŒà¡Ố Êѧ¤Á¢Í§¡ÒÃ㪌ÇÑÊ ǾËÁعàÇÕ¹ (Material-cycling Society) áÅÐÊѧ¤Á¡ÒÃÅ´¡ÒûŋÍ¡ҫ·Õè·ÓãËŒà¡Ô´ÊÀÒÇÐâšÌ͹ (Low Carbon Society) áÅÐÊѧ¤Á¢Í§¡ÒúÃÔâÀ¤·ÕèÂÑè§Â×¹ (Sustainable Consumption) 4) ¡ÒÃÁÕʋǹËÇÁ¢Í§ªØÁª¹ã¹¾×é¹·Õè 㹡ÒèѴ¡Ò÷ÃѾÂÒ¡ÃáÅоѲ¹Ò¾×é¹·Õèã¹·Ø¡ÁÔµÔ

·Ñ駹Õé äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ä´ŒÇÒ§ Roadmap 5 »‚ »ÃСͺ´ŒÇ â¤Ã§¡Òõ‹Íà¹×èͧÃÐÂÐÂÒÇã¹áµ‹ÅÐÁÔµÔÁÒ¡ÁÒ«Ö觨зÂÍÂÁÒ¹ÓàʹÍã¹âÍ¡Òʵ‹Íä» ã¹Çѹ¹Õé ¢ÍàÅ‹ÒãËŒ·‹Ò¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¿˜§¶Ö§â¤Ã§¡ÒùÓËͧ»‚ 2555 ·Õè์¹ãËŒà¡Ô´¼ÅÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ (Quick Win) ÍÒ·Ô 1. ÁÔµÔ´ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ (´ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ªØÁª¹) • â¤Ã§¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ OTOP ·ÕèÈٹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒà¤Ã×Í¢‹ÒªØÁª¹äÍÍÒÃ¾Õ«Õ 2. ÁÔµÔ´ŒÒ¹Êѧ¤Á (´ŒÒ¹Ê‹§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃÙŒ) • â¤Ã§¡ÒÃà»´ºŒÒ¹áÅÐàÂÕèÂÁªÁâç§Ò¹ (Open House and Plant Visit) 3. ÁÔµÔ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ (´ŒÒ¹»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾àªÔ§¹ÔàÇÈ) • â¤Ã§¡ÒûÅÙ¡»†Ò Protection Strip 4. ÁÔµÔ´ŒÒ¹¡ÒÂÀÒ¾ (´ŒÒ¹¡ÒèѴ¾×é¹·Õè) • â¤Ã§¡ÒûÃѺ»ÃاÀÙÁÔ·Ñȹ 5. ÁÔµÔ´ŒÒ¹¡ÒúÃÔËÒà (´ŒÒ¹¡ÒúÃÔËÒÃẺÁÕʋǹËÇÁ) • ¡ÒèѴµÑ駤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒþËØÀÒ¤ÕàªÔ§¹ÔàÇȤҴËÇѧNjҡÒþѲ¹ÒÍصÊÒË¡ÃÃÁàªÔ§¹ÔàÇȨС‹ÍãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹ ´Ñ§¹Õé - »ÃÐ⪹µ‹Íâç§Ò¹ã¹¡ÒûÃÐËÂÑ´·ÃѾÂÒ¡Ã Å´¤‹Ò㪌¨‹Ò Ŵ¡ÒÃ㪌Çѵ¶Ø´Ôº Å´»˜ÞËÒÁžÔÉáÅТͧàÊÕ - »ÃÐ⪹ᡋÊѧ¤ÁáÅÐÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È㹡ÒÃà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒÃ㪌·ÃѾÂÒ¡ÃáÅоÅѧ§Ò¹ ·ÓãËŒÊÒÁÒöᢋ§¢Ñ¹ã¹µÅÒ´âÅ¡ä´Œ ¹Óä»ÊÙ‹¡ÒþѲ¹ÒÍصÊÒË¡ÃÃÁÍ‹ҧÂÑè§Â×¹áÅÐà¡Ô´¡ÒþÖ觾ÒÃÐËÇ‹Ò§ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ªØÁª¹ áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁÍ‹ҧÊÁ´ØÅ

äÍÍÒþիÕÁØ‹§ÁÑè¹´Óà¹Ô¹¸ØáԨ´ŒÇ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹ÍÊѧ¤Á áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ áÅТÍÁÕʋǹËÇÁ¡Ãе،¹àµ×͹ãËŒÊѧ¤Á·Ø¡ÀҤʋǹËÇÁÊÌҧ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞàµÔºâµÍ‹ҧÂÑè§Â׹仾ÌÍÁæ ¡Ñ¹

15

¡ÒûÃÐ¡Ç ấ¤Ã§¡ÒÓ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹äÍÍÒÃ¾Õ«Õ Ã‹ÇÁÃкÒÂÊÕà¢ÕÂÇãËŒÊѧ¤Áä·Â ”

1. Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤»ÃѪÞÒ¡ÒôÓà¹Ô¹ Ø̧áÔ̈ ¢Í§ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ́ (ÁËÒª¹) ÁÕ໇ÒËÁÒÂÁØ‹§ÊÙ‹¡ÒÃà¨ÃÔÞàµÔºâµÍ‹ҧÂÑè§Â×¹ Œ́Ç¡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁá¢ç§á¡Ã‹§áÅÐÁÑ蹤§·Ò§ Œ́Ò¹ Ø̧áÔ̈ ¤Çº¤Ù‹¡Ñº¤ÇÒÁÃѺ¼Ố ªÍºµ‹ÍÊѧ¤ÁáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ â´ÂãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޡѺàÈÃÉ°¡Ô̈ Êѧ¤ÁáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁÍ‹ҧ෋Òà·ÕÂÁáÅÐÊÁ´ØÅ

àÁ×èÍà ×́͹¾ÄÉÀÒ¤Á»‚ 2555 ºÃÔÉÑ·Ï ä Œ́Áվѹ¸ÊÑÞÞҡѺ¡ÃÁâç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁà¾×èÍ໚¹µŒ¹áººã¹¡ÒþѲ¹ÒÍصÊÒË¡ÃÃÁàªÔ§¹ÔàÇÈ Ë¹Öè§ã¹¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ ·Õè¨Ð»ÃѺ»ÃØ§á¡Œä¢ áÅÐàÊÃÔÁÊÌҧÊѧ¤Á·Õè´Õ¢Öé¹ã¹¾×é¹·ÕèÍصÊÒË¡ÃÃÁ¢Í§äÍÍÒþիÕ

໚¹·Õè·ÃÒº¡Ñ¹ ṌÇ‹Ò·ÃѾÂҡâͧâÅ¡ÁṎ ӹǹ¨Ó¡Ñ́ áÅÐÅ´»ÃÔÁҳŧàÃ×èÍÂæ ᵋ̈ ӹǹ»ÃЪҡâͧâÅ¡¡ÅѺà¾ÔèÁ¨Ó¹Ç¹¢Öé¹Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ ¡‹ÍãËŒà¡Ô´»̃ÞËÒµ‹Ò§æ â´Â੾Òл˜ÞËÒ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ¡ÒâҴá¤Å¹ÍÒËÒà áÅл˜ÞËÒÊѧ¤Áµ‹Ò§æ ¡ÒÃÁÕʋǹËÇÁ¤Ố áÅл Ô̄ºÑµÔã¹·Ò§·ÕèÊÌҧÊÃä¢Í§·Ø¡¤¹º¹âÅ¡¹Õé̈ Ъ‹ÇÂãËŒÊѧ¤ÁâÅ¡ÊÒÁÒö¾Ñ²¹Òä Œ́ã¹»̃¨ Ø̈ºÑ¹ áÅÐÂѧàËÅ×ÍÊÔ觷Õè´Õ§ÒÁäÇŒãËŒª¹ÃØ‹¹ËÅѧµ‹Íä»

äÍÍÒþիÕàÅç§àË繶֧¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޢͧÀÒáÔ̈ ¹Õé Ö̈§ã¤Ã‹¢ÍàªÔÞ·‹Ò¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒþѲ¹ÒÊѧ¤Á Œ́Ç¡ÒÃˋǧã ãÊ‹ã¨áº‹§»̃¹ â´ÂÊ‹§â¤Ã§¡ÒþѲ¹ÒÊѧ¤Á ËÃ×ͪØÁª¹ ࢌһÃÐ¡Ç ã́¹ËÑÇ¢ŒÍ “¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹äÍÍÒÃ¾Õ«Õ Ã‹ÇÁÃкÒÂÊÕà¢ÕÂÇãËŒÊѧ¤Áä·Â” àª×èÍÇ‹Ò·‹Ò¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¤§¾ÃŒÍÁ·Õè¨Ðª‹Ç¨ÃÃâŧÊѧ¤Áä·Â áÅÐÊѧ¤ÁâÅ¡ãˌ໚¹Êѧ¤Á¹‹ÒÍÂÙ‹ ÊÐÍÒ´ ÊǧÒÁ ÅÙ¡ËÅÒ¹·‹Ò¹áÅлÃЪҪ¹ÁÕÊØ¢ÀҾ͹ÒÁÑ áÅФسÀÒ¾ªÕÇÔµ·Õè´Õ ´Ñ§·Õè·Ø¡ÀҤʋǹ¢Í§»ÃÐà·ÈÁØ‹§ÁÑè¹Ã³Ã§¤ã¹Çѹ¹Õé

2. ¡Ãͺ¡ÒùÓàʹÍâ¤Ã§¡ÒÓ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹äÍÍÒÃ¾Õ«Õ Ã‹ÇÁÃкÒÂÊÕà¢ÕÂÇãËŒÊѧ¤Áä·Â” ໚¹â¤Ã§¡ÒþѲ¹ÒÊѧ¤Á·ÑèÇä»äÁ‹¨Ó¡Ñ´Ç‹Ò¨Ð໚¹Êѧ¤ÁàÁ×ͧ ¾×é¹·ÕèµÃÍ¡«Í¡«Í ª¹º· ÍصÊÒË¡ÃÃÁ à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ ËÃ×ÍÍ×è¹æ à¾ÃÒФÇÒÁ¤Ô´¢Í§·‹Ò¹ ¤×͹Çѵ¡ÃÃÁ´ŒÒ¹¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹ÍÊѧ¤Á ·ÕèÁÕ¤‹ÒáÅÐäÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¢Í¹ŒÍÁÃѺäÇŒ¾Ô¨ÒóҴÓà¹Ô¹¡ÒõÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ à¾×èÍãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹µ‹ÍÊѧ¤Áµ‹Í仕 ãËŒ¹ÓàʹÍâ¤Ã§¡Ò÷ÕèÁÕÅѡɳеÒÁËÑÇ¢ŒÍ´ŒÒ¹Å‹Ò§Í‹ҧ¹ŒÍ 1 ËÑÇ¢ŒÍ ´Ñ§¹Õé 2.1 Ê‹§àÊÃÔÁÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁã¹Êѧ¤Á áÅФÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹¢Í§ªØÁª¹ãËŒ´Õ¢Öé¹ 2.2 ¾Ñ²¹Ò·ÑȹÕÂÀÒ¾´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ/ »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ/ ÈÔÅ»Ð/ ÇѲ¹¸ÃÃÁ 2.3 ÊÌҧ¤Ø³¤‹ÒãËŒªØÁª¹à¡‹Ò·Ò§´ŒÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ/ ÈÔÅ»Ð/ ÇѲ¹¸ÃÃÁ/ ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ 2.4 à¾ÔèÁÃÒÂä´Œ / ÊÌҧ¤ÇÒÁÀÙÁÔã¨ã¹¾×é¹·Õè¢Í§µ¹àͧãËŒ¤¹ã¹ªØÁª¹ 2.5 Ê‹§àÊÃÔÁÊѧ¤Á´ŒÒ¹áç§Ò¹áÅÐÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹ 2.6 Ê‹§àÊÃÔÁÊѧ¤Á´ŒÒ¹¡ÒõŒÒ¹¤ÍÃÑ»ªÑè¹ 2.7 Ê‹§àÊÃÔÁÊѧ¤ÁÍØ´Á»˜ÞÞÒ 2.8 ¾Ñ²¹ÒÊѧ¤Á´ŒÒ¹¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ÊØ¢ÅѡɳРáÅÐ Å´ÁÅÀÒÇÐ 2.9 Ê‹§àÊÃÔÁÊѧ¤Á·ÕèÁÕ¡ÒÃ͹ØÃѡɾÅѧ§Ò¹áÅзÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ 2.10 Ê‹§àÊÃÔÁÊѧ¤Á·Õè»ÅÍ´ÀÑÂ3. ¡ÒÃà¢Õ¹à¹×éÍËÒâ¤Ã§¡Òà 3.1 à¢Õ¹à¹×éÍËÒâ¤Ã§¡ÒÃ໚¹ÀÒÉÒä·ÂËÃ×ÍÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉäÁ‹à¡Ô¹ 10 ˹ŒÒ¡ÃдÒÉ A4 3.2 äÁ‹¨Ó¡Ñ´¢¹Ò´áÅÐẺµÑÇÍÑ¡Éà 3.3 ÊÒÁÒöÁÕÀÒ¾»ÃСͺËÃ×ÍÍØ»¡Ã³Í×è¹·ÕèʹѺʹعà¹×éÍËÒâ¤Ã§¡ÒÃä´Œ

â¤Ã§¡Ò÷Õè¹ÓàʹͤÇÃÁÕͧ¤»ÃСͺ·ÕèÊÒÁÒö¹Ó仾Ѳ¹Òµ‹Íä´Œ ·Ñ駹Õé â´ÂÁÕ໇ÒËÁÒÂãËŒà¡Ô´Êѧ¤ÁÊÕà¢ÕÂÇ Êѧ¤Á·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ´ŒÇÂ˹Öè§ÊÁͧáÅÐÊͧÁ×ͧ͢àÃÒ

16

4. ¼ÙŒÁÕÊÔ·¸ÔáÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ‹§â¤Ã§¡ÒÃÏ à¢ŒÒ»ÃСǴ 4.1 ໚¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) µÒÁÃÒª×èÍ ³ Çѹ»´ÊÁØ´·ÐàºÕ¹¾Ñ¡¡ÒÃâ͹ËØŒ¹ ¤ÃÑé§Å‹ÒÊØ´ Çѹ·Õè 1 ÁÕ¹Ò¤Á 2555 4.2 ¼ÙŒÊÁѤèеŒÍ§ãªŒª×èÍ – ¹ÒÁÊ¡ØŨÃÔ§ ÃÇÁ¶Ö§Ê¶Ò¹·ÕèµÔ´µ‹ÍáÅÐËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·µÔ´µ‹Í¡ÅѺ·ÕèÊдǡ áÅШеŒÍ§ ṺÊÓà¹ÒºÑµÃ»ÃЪҪ¹ ËÃ×ͺѵûÃШӵÑÇÍ×è¹·Õè ÍÍ¡ãËŒâ´Â·Ò§ÃÒª¡ÒÃÁÒ´ŒÇ 4.3 ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¹ÔµÔºØ¤¤Å·ÕèÁͺËÁÒÂãËŒºØ¤¤Å㴺ؤ¤Å˹Öè§ µŒÍ§á¹ºÊÓà¹ÒàÍ¡ÊÒáÒè´·ÐàºÕ¹¹ÔµÔºØ¤¤Å·ÕèÃѺÃͧÊÓà¹Ò ¶Ù¡µŒÍ§»ÃСͺ Œ́Ç ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒÃѺÁͺËÁÒ¨еŒÍ§á¹ºÊÓà¹ÒºÑµÃϺѵûÃЪҪ¹ ËÃ×ͺѵûÃШӵÑÇÍ×è¹·ÕèÍÍ¡ãËŒ â´Â·Ò§ÃÒª¡Òâͧ¼ÙŒä´ŒÃѺÁͺËÁÒÂÁÒ´ŒÇ 4.4 Ê‹§ãºÊÁѤûÃÐ¡Ç ấ¤Ã§¡Òà “¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹äÍÍÒÃ¾Õ«Õ Ã‹ÇÁÃкÒÂÊÕà¢ÕÂÇãËŒÊѧ¤Áä·Â” ¾ÃŒÍÁà¹×éÍËÒâ¤Ã§¡Òà (µÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´ ¢ŒÍ 2 áÅÐ ¢ŒÍ 3) ÁÒÂѧÊÒ§ҹ¡Ô¨¡ÒÃͧ¤¡Ã ºÃÔÉÑ· äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) àÅ¢·Õè 555/2 ÈÙ¹Âà͹à¹ÍÃÂÕè ¤ÍÁà¾Åç¡« ÍÒ¤Òà B ªÑé¹ 10 ¶¹¹ÇÔÀÒÇ ṌÃѧÊÔµ á¢Ç§¨µØ̈ ѡà ࢵ¨µØ̈ Ñ¡Ã ¡ÃØ§à·¾Ï 10900 â·ÃÈѾ· 02-649-7990, 02-6497287, 02-649-7254, 02-649-7991 4.5 ËÁ´à¢µ¡ÒÃÃѺÊÁѤÃâ¤Ã§¡Òà Çѹ¨Ñ¹·Ã·Õè 5 ¾ÄȨԡÒ¹ 2555 â´Â¶×ÍÇѹ»ÃзѺµÃÒä»ÃɳÕÂ໚¹ÊÓ¤ÑÞ (äÁ‹ÃѺ àÍ¡ÊÒáÒÃÊÁѤ÷ҧâ·ÃÊÒÃËÃ×Í·Ò§ÍÕàÁÅ)

5. ࡳ±¡ÒõѴÊÔ¹¼ÙŒà¢ŒÒÃͺ 5 ÃÒÂÊØ´·ŒÒ 5.1 µÑ´ÊÔ¹ “Ãͺáá” ¨Ò¡¼ÙŒ·ÕèÊ‹§à¢ŒÒ»ÃСǴ·Ñé§ËÁ´ áÅФѴàÅ×Í¡¼ÙŒà¢ŒÒÃͺäÇŒ 5 ÃÒ ¤Ðá¹¹àµçÁ 100 ¤Ðá¹¹ ẋ§à»š¹ 4 ¢ŒÍ ¢ŒÍÅÐ 25 ¤Ðá¹¹ ´Ñ§¹Õé 1) à¹×éÍËҵçµÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤áÅСÃͺ¡ÒùÓàʹÍâ¤Ã§¡ÒÃÏ 2) »ÃÐ⪹¢Í§â¤Ã§¡Ò÷Õè¨Ð¹Óä»ãªŒ¡ÑºÊѧ¤ÁáÅÐ/ ËÃ×ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ 3) ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÌҧÊÃäËÃ×͹Çѵ¡ÃÃÁãËÁ‹æ 4) âÍ¡ÒÊ㹡ÒùÓâ¤Ã§¡ÒÃ仾Ѳ¹ÒãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹䴌͋ҧÂÑè§Â×¹ 5.2 “ÃͺÊͧ” µÑ´ÊÔ¹¼ÙŒª¹Ð â´Â¡ÒùÓàʹͼŧҹ¢Í§¼ÙŒà¢ŒÒÃͺ 5 ÃÒÂÊØ´·ŒÒ 1) ¹Óàʹͼŧҹâ´Â¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ËÃ×Í ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¾ÃŒÍÁ·ÕÁÃÇÁ·Ñé§ËÁ´äÁ‹à¡Ô¹ 5 ¤¹ 2) 㪌àÇÅÒ㹡ÒùÓàʹͼŧҹäÁ‹à¡Ô¹ÃÒÂÅÐ 10 ¹Ò·Õ 3) äÁ‹¨Ó¡Ñ´ÃٻẺ㹡ÒùÓàÊ¹Í 4) ¤Ðá¹¹ã¹Ãͺáá¨ÐäÁ‹ÁÕ¼Å㹡ÒõѴÊÔ¹Ãͺ¹Õé 5) ¤ÓµÑ´ÊÔ¹¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òö×Í໚¹·ÕèÊÔé¹ÊØ´

6. ¡ÒûÃСÒȼŠ6.1 ¼ÙŒà¢ŒÒÃͺ 5 ÃÒÂÊØ´·ŒÒ »ÃСÒȼÅã¹Çѹ·Õè 15 ¾ÄȨԡÒ¹2555 ·Ò§àÇç»ä«µºÃÔÉÑ·Ï www.irpc.co.th â´ÂºÃÔÉÑ·¨ÐµÔ´µ‹Íä»Âѧ¼ÙŒà¢ŒÒÃͺ 5 ÃÒÂÊØ´·ŒÒ à¾×èÍÂ×¹Âѹ¡ÒÃࢌÒÁÒ¹Óàʹͼŧҹã¹Ãͺ·ÕèÊͧ 6.2 ¼ÙŒà¢ŒÒÃͺ 5 ÃÒÂÊØ´·ŒÒ ¹Óàʹͼŧҹ ã¹Çѹ·Õè 20 ¾ÄȨԡÒ¹ 2555 àÇÅÒ 13.00-15.00¹. ³ ˌͧÊǹʹ ºÃÔÉÑ·äÍÍÒÃ¾Õ«Õ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÍÒ¤ÒÃÈÙ¹Âà͹à¹ÍÃÂÕè¤ÍÁà¾Åç¡« ÍÒ¤Òà ºÕ ªÑé¹6 àÇÅÒ 13.30 ¹. – 15.00 ¹.

7. ÃÒ§ÇÑÅ 7.1 ÃÒ§ÇÑÅ·Õè 1 ¢Í§ÃÒ§ÇÑÅÁÙŤ‹Ò 20,000 ºÒ· ¾ÃŒÍÁâÅ‹à¡ÕÂõÔÂÈ 7.2 ÃÒ§ÇÑÅ·Õè 2 ¢Í§ÃÒ§ÇÑÅÁÙŤ‹Ò 15,000 ºÒ· ¾ÃŒÍÁâÅ‹à¡ÕÂõÔÂÈ 7.3 ÃÒ§ÇÑÅ·Õè 3 ¢Í§ÃÒ§ÇÑÅÁÙŤ‹Ò 10,000 ºÒ· ¾ÃŒÍÁâÅ‹à¡ÕÂõÔÂÈ 7.4 ÃÒ§ÇÑŪÁàªÂ 2 ÃÒ§ÇÑÅ ¢Í§ÃÒ§ÇÑÅÁÙŤ‹Ò 5,000 ºÒ·

17

1. ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ºØ¤¤Å¸ÃÃÁ´Ò

¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ………………………………………….............…………………..………………...ÍÒÂØ….....….....……..»‚

ºÑµÃ»ÃШӵÑÇ»ÃЪҪ¹àÅ¢·Õè …………………………………...……….............................................................................

·ÕèÍÂÙ‹»˜¨¨ØºÑ¹...............................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

àºÍÃâ·ÃÈѾ··ÕèµÔ´µ‹Íä´Œ ·Õ躌ҹ......................................... ·Õè·Ó§Ò¹............................................... Á×Ͷ×Í...................................

E-Mail …………………………………………

䴌ṺÊÓà¹ÒºÑµÃ ................................................................................................................................................. ÁҾÌÍÁ¹Õé

ª×èÍâ¤Ã§¡ÒùÓàÊ¹Í ...................................................................................................................................................................

µÒÁṺ¨Ó¹Ç¹ .....................................................˹ŒÒ

2. ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ¹ÔµÔºØ¤¤Å ª×èÍ ...............................................................................................................................................................

¢ÍÁͺËÁÒÂãËŒ ¹ÒÂ/¹Ò§/¹Ò§ÊÒÇ..................................................................................................................................................

ºÑµÃ»ÃШӵÑÇ»ÃЪҪ¹àÅ¢·Õè.............................................................................................................................................................

·ÕèÍÂÙ‹»˜¨¨ØºÑ¹..............................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

àºÍÃâ·ÃÈѾ··ÕèµÔ´µ‹Íä´Œ ·Õ躌ҹ......................................... ·Õè·Ó§Ò¹............................................... Á×Ͷ×Í...................................

E-Mail …………………………………………

䴌ṺÊÓà¹ÒàÍ¡ÊÒáÒè´·ÐàºÕ¹¹ÔµÔºØ¤¤Å·ÕèÃѺÃͧÊÓà¹Ò¶Ù¡µŒÍ§

¼ÙŒÃѺÁͺËÁÒÂ䴌ṺÊÓà¹ÒºÑµÃ................................................................................................................. ÁҾÌÍÁ¹Õé

ª×èÍâ¤Ã§¡ÒùÓàÊ¹Í .....................................................................................................................................................

µÒÁṺ¨Ó¹Ç¹ .....................................................˹ŒÒ

ËÁ´à¢µ¡ÒÃÃѺÊÁѤÃâ¤Ã§¡ÒÃÏ Çѹ¨Ñ¹·Ã·Õè 5 ¾ÄȨԡÒ¹ 2555â´Â¶×ÍÇѹ»ÃзѺµÃÒä»ÃɳÕÂ໚¹ÊÓ¤ÑÞ(äÁ‹ÃѺàÍ¡ÊÒáÒÃÊÁѤ÷ҧâ·ÃÊÒÃËÃ×Í·Ò§ÍÕàÁÅ)

ãºÊÁѤûÃСǴâ¤Ã§¡Òüٌ¶×ÍËØŒ¹äÍÍÒÃ¾Õ«Õ Ã‹ÇÁÃкÒÂÊÕà¢ÕÂÇãËŒÊѧ¤Áä·Â

ŧª×èÍ ........................................................................................

( .....................................................................................)

Çѹ·Õè .........................................................

18

ยอดขายและผลกำไร

งบแสดงฐานะการเง�น

อัตราสวนทางการเง�นที่สำคัญ

อัตราสวนทางการเง�น

อัตราสวนสภาพคลอง เทา 2.06 2.01

อัตราสวนสภาพคลองหมุนเร�ว เทา 0.89 0.60

อัตราสวนหน้ีสินท่ีมีภาระดอกเบ้ียสุทธิตอสวนผูถือหุน เทา 0.46 0.32

ความสามารถในการทำกำไร ม.ค.- มิ.ย. 55 ม.ค.- มิ.ย. 54

อัตราสวน EBITDA ตอรายไดจาการขาย % 0.12 7.18

อัตรากำไรสุทธิตอรายไดจากการขาย % N.A. 5.02

กำไรตอหุน บาท/หุน (0.15) 0.30

อัตราผลตอบแทนผูถือหุน % N.A. 15.73

สรุปผลการดำเนินงาน

43,982

5,93227,982

14,311

71,90164,280

58,048

3,99428,531

27,657

75,92170,077

55,952

4,68737,502

22,360

71,98571,209

50,353

6,17930,432

15,312

74,71463,926

หนี้สินมีดอกเบี้ยจาย

เง�นสดและรายการเทียบเทา

หนี้สินอื่นๆ

สินทรัพยอื่นๆ

สวนของผูถือหุน

ที่ดินราคาและอุปกรณ

114,194132,119 131,848120,458

อื่นๆ

กำไรสุทธิ 5,415 6,100 3,942 -3,116

50,000

0

100,000

150,000

200,000

250,000

ผลิตภัณฑปโตรเลียม

ผลิตภัณฑปโตรเคมี

(ลานบาท)

2552

166,036

6 เดือน/2555

150,175

2553

221,611

2554

246,888

2552 2554 6 เดือน / 25552553

เอกสารฉบับนี้จัดทำข�้นบนพ�้นฐานของแหลงขอมูลที่พ�จารณาแลววามีความนาเชื่อถื่อและมีอยูในปจจ�บัน ขอความคิดเห็นที่ปรากฏในเอกสารฉบับนี้จัดข�้นโดยอางอิงหลักเกณฑทางว�ชาการและอาจเปล่ียนแปลงโดยมิตองแจงใหทราบลวงหนา จึงมิอาจถือเปนการชักชวน หร�อเสนอแนะในการซ้ือ/ขายหลักทรัพยแตอยางใด ดังน้ัน นักลงทุนควรใชดุลพ�นิจอยางรอบคอบในการพ�จารณาลงทุน อน่ึง บร�ษัทฯ สงวนสิทธ์ิในการนำขอมูลในเอกสารน้ี ไมวา ท้ังหมดหร�อบางสวน ไปใชประโยชน ทำช้ำ ดัดแปลง หร�อเผยแพรตอสาธารณชน เวนแตไดรับหนังสืออนุญาตจากบร�ษัทฯ เปนการลวงหนา ทั้งนี้การกลาวอางตองไมกอใหเกิดความเขาใจผิดหร�อสรางความเสียหายแกบร�ษัทฯ รวมถึงตองอางอิงถึงวันที่ในเอกสารของบร�ษัทฯ อยางชัดแจงดวย