welcome to dräger us - leading medical & safety technology

Dräger Atlan® A300/A300 XL麻酔ワークステーション

あらゆる手術室で高度な安全性を備えた麻酔器を使える環境を整えるとより柔軟な対応ができます。臨床機能に加えて高い換気性能を備えたAtlanはあらゆる患者様と手術への対応を可能にします。A300/XLはメカニカルミキサーが装備されています。

D-1

2642-2

018

手術室およびICU全体の多くのDräger社製機器に標準化されたユーザーインターフェースと名称体系を導入しているため簡単で便利な操作性

各患者様の個別のニーズに合わせて、ICUと同様の高品質な肺保護換気機能を提供

安全機能の強化により、特に緊急時における手動制御を実現

さまざまな手術室エリアの空間条件に対応するため、2つのバージョ

ンのトロリーサイズをご用意

人間工学に基づく、互換性試験済みのワークステーションは、患者モニタリング、IT画面およびサードパーティ製のコンポーネント（輸液ポン

プなど）との組み合わせが可能

柔軟性に優れ、搬送性の高いモニタリングソリューションで、患者モニタリングを確実に継続（オプション）

Atlan® A300 ワークステーション（Vista 120患者モニタ搭載）

02 | Dräger Atlan® A300/A300 XL

Dräger Atlan® A300/A300 XL

D-1

2648-2

018

画像ガイド付きの使用前チェックリストと包括的で完全自動のセルフテスト

工具不要ですばやく分解できる呼吸システム。効果的にクリーニングと消毒ができるデザイン

緊急時に手動換気が行える緊急手動モード

実用性に優れたフック、ハンドル、ブラケットで、（ホース、ケーブル

ガイドなどの使用時に）整理の行き届いたワークプレース環境を

サポート

広い作業スペース、ロック付きの引き出し、追加シェルフ（オプション）完備で、最適な作

業環境と備品収納を提供

設定が変更できる画面レイアウトを備えた大型タッチスク

リーンと状況の変化に対応した操作コンセプト

低流量、および超低流量麻酔に合わせて最適化された加温式呼吸システム

高性能のE-Vent® plusピストンベンチレータで、高精度の一回換気量供給、アクティブPEEP制御、高いトリガー感度を実現

Atlan® A300 XL

特長

Dräger Atlan® A300/A300 XL | 03

患者様の安全

Atlanは、患者様に対しても臨床スタッフに対しても、麻酔プロセスの安全性向上を支援するための機能を幅広く取り揃えています。第一に、カスタマイズ可能な画面レイアウトをDrägerの患者モニタと組み合わせることで、お望みの方法で患者様の状態の概要をすばやく把握することができます。さらにシミュレーションツールで麻酔深度をシミュレーションすることができます。

RFID安全機能を使えば、誤った呼吸回路を麻酔装置につないで、患者の換気が妨げられるのを防ぐことができます。また、使用期限が迫っているアクセサリーの定期交換を促すメッセージも表示されます。緊急手動モードなどのスマート・セイフティ機能により、緊要な状況での代替安全策が用意されているため、システムを随時確実に完全制御できます。

柔軟性

Atlanは、あらゆる患者様、処置、空間条件に対応した「万能」な麻酔ワークステーションです。ワークステーションの設定は、特定のニーズに合わせてカスタマイズでき、初期購入時にすべての機能を揃える余裕がない場合は、後からアップグレードすることも可能です。統一されたユーザーインターフェースを持つ同じ麻酔ワークステーションをすべての部屋で使用できるため、手術室スタッフや臨床工学技士が繰り返しトレーニングする必要がなくなります。

肺保護

周術期の肺保護換気アプローチは、術後肺合併症のリスクを低減させることが実証されています。Atlanは、麻酔科医が手術中に患者様の肺を守れるよう支援する数々の機能を取り揃えています。特に、高精度の一回換気量供給（フレッシュガスフローの影響を受けない）、アクティブPEEP、自発呼吸を感知する高いトリガー感度など、ICUレベルの換気性能が標準装備されています。また、Atlanでは、エコノメーターを使用して、フレッシュガスフローの過不足をユーザーに認識させることで、低流量麻酔と極低流量麻酔を安全かつ効果的に行えるサポート機能を完備しています。さらに、リークしにくい呼吸システムとサンプルガス再循環機能も兼ね備えています。そしてもちろん、結露を防ぐ加温呼吸システムも付属しています。

意思決定サポート

一般に、麻酔を行う環境では、大量の情報やデータが溢れていますが、その時の状況に沿った情報ではない場合が多く、利用が限定的になってしまうことがよくあります。 Atlanは、医師が十分な情報に基づいてすばやく決断を下せるように、有意義なサポートを提供します。極低流量麻酔時にフレッシュガスフローが十分かどうかの情報をグラフィカルに表示するエコノメーターから、酸素や麻酔薬の摂取量のモニタリングまで、さまざまなサポートが揃っています。さらにDrägerのIACS患者モニタで、リクルートメント手技の有効性を分析することができるほか、SmartPilot® Viewでは麻酔薬の用量滴定シミュレーションも行えるため、複雑な臨床決定を下す際にも安全性が高まります。前述の機能の一部はオプションなので、追加のハードウェアが必要になることがあります。

特長


感染予防

Atlanは、簡単で効果的なクリーニングを念頭に置いてデザインされています。工具なしで分解できる呼吸回路システムや、滑らかでエッジに丸みを持たせた表面のデザインにより、クリーニングがしやすいうえ、清掃業務基準の遵守も高めることができます。部品や素材は、耐久性を確保しつつ、標準の手順で効果的にクリーニングできるようにデザインされています。さらに、Drägerでは、Atlan麻酔ワークステーションの最高の性能を引き出しながら、感染予防を効果的に進めるためのテスト済みアクセサリを幅広く取り揃えています。

コネクテッドテクノロジー

ネットワーク接続されたDräger Infinity® Acute Care System（IACS）で継続的にモニタリングを行うと、整理されたカスタムビューで関連パラメータを表示して、患者様を持続的に監視することができます。データは院内情報システム（HIS）に継続的に転送できます。

RFIDテクノロジーは、呼吸回路の接続が誤っている場合にアラームで通知したり（ミスマッチコントロール）、ソーダライムカートリッジやウォータートラップなど重要なアクセサリの使用期限が来るとアラームで知らせる高度な安全機能を備えています。

サイバーセキュリティ

サイバー攻撃は、病院にとって増大する脅威となっており、医療や病院の財政に悪影響を及ぼしています。 Atlanには、強化されたシステムアーキテクチャが装備されており、重要なプロセスと重要でないプロセスがハードウェアベースで切り離されているため、サイバー攻撃への保護対策も万全です。このため、例えばネットワークインターフェースが攻撃にさらされることがあっても、換気を継続できます。ドレーゲルでは、サイバーセキュリティ対策を研究開発プロセスに深く組み入れ、外部の専門家による侵入テストも導入して、市場発売前に関連したセキュリティの欠陥を突き止め、修正するようにしています。サイバーセキュリティに関する弊社のホワイトペーパーには、病院のITマネージャー向けの包括的な情報が記載されています。

包括的なサービス

製品ライフサイクルを完全に網羅する360°の全方位サービスドレーゲルでは、幅広いサービスソリューションをご用意しています。弊社は、高品質の医療機器のデザイナーかつメーカーとして、お使いのDrägerのシステムがライフサイクル全体を通じて最高の性能を発揮するように設置・保守点検を行うための独占的な知識、経験、スキルを持ち合わせています。

ドレーゲルでは、貴院の特定のニーズに合わせたサービスを提供して、臨床アウトカムを推進し、事業目標を達成する取り組みをベストな形で支援することに全力を尽くしています。

このため、弊社のサービスは、標準的な装置のメンテナンスを上回る内容となっています。ご購入いただいた装置の設置前、設置中、設置後に及ぶ、包括的なサービスをご用意しています。

‒ 製品サービス：装置のメンテナンスなど

特長


‒ プロフェッショナルサービス：例: ITコンサルティングとシステム統合など‒ 弊社製品とサービスに関するトレーニング：例: アプリケーショントレーニングなど‒ マルチベンダー・サービス：メーカーを問わず、医療機器全体のメンテナンス‒ デジタル・サービス：例: ネットワークベースのサービスや、装置データの分析など

システムコンポーネント

D-2

8736

-201

5

Dräger Vapor® 2000 および D-Vapor®

ドレーゲルの気化器は 50 年以上にわたって業界のベンチマークとなっています。その品質は世界中の医師や看護師の信頼を得ながら、これまでに全世界の病院で 40 万台以上が導入されています。

D-3

0739

-201

7

Infinity® Acute Care System

Infinity® Acute Care System は、臨床現場のワークフローを改善します。マルチパラメータを表示できるモニタがネットワーク接続された医療用ワークステーションと一体化しているため、リアルタイムでのバイタルサインの確認や、病院システムおよびデータ管理アプリケーションへのアクセスが可能になり、治療環境で包括的な患者情報や強力な分析ツールを活用できるようになります。Infinity ACS M540 患者モニター | 22400BZX00116000ドレーゲル Infinity Medical Cockpit | 22200BZX00922000

システムコンポーネント


D-1

9709

-201

5

Dräger SmartPilot View

最新の薬物モデルとデータベースを基に麻酔効果の統計学的推定を計算し、麻酔中の効果部位濃度を予測、可視化します。

D-1

3374

-201

6

Vista 120 S

ドレーゲルでは、お手頃価格で重要なモニタリングを提供する、接続機能内蔵の患者モニターの必要性が高まっていることを理解しています。 Vista 120 Sは、成人、小児、新生児に対応しており、単独で、または完全統合型のワークステーションとして、ドレーゲルの治療装置と一緒に使用することができます。

アクセサリー

D-1

4586

-200

9

Infinity® ID アクセサリー

すべての Infinity® ID アクセサリーは、日常業務の簡略化、ワークフローの合理化、安全レベルの向上に役立つ機能を提供できるよう設計されています。

アクセサリー


D-1

4348

-201

7

WaterLock 2

正確なガス測定をするため、Dräger WaterLock 2 は、マルチガスセンサーを確実に防水します。Dräger が独自開発した疎水性膜の技術が、測定システムを最適に保護します。

MT-

2002

-200

8

Drägersorb® ソーダライム

高い安全性と CO2 吸収能力。再呼吸システムを備えた全身麻酔器でソーダライムは重要な役割を果たします。しかしながら、従来型のソーダライムはコンパウンド A と一酸化炭素を生成させることがありました。

MT-

2909

-200

8

呼吸システムとアクセサリー

ディスポーサブルで快適に。

関連製品


D-3

390-

2019

Dräger Atlan® A300/A350 シーリングモデル

あらゆる手術室で、高度な安全性を備えた麻酔器プラットフォームを使うことができたら、どんなに柔軟な対応ができるか、想像してみてください。臨床機能と実績が立証済みの高い換気性能がセットになった包括的なAtlanは、あらゆる患者様、および外科手術に理想的な麻酔ワークステーションです。このプラットフォームは、ほとんどの空間条件に対応できる、高い柔軟性を備えています。シーリングサプライユニットや壁掛けタイプのモデルもご用意しております。

D-6

833-

2011

Dräger Perseus A500

麻酔科医のワークフローを効率的にするために、世界各国の専門家とともにデザインした麻酔器のプラットフォームに、最新人工呼吸テクノロジーを統合しました。ドレーゲル全身麻酔装置ペルセウス A500 / 22600BZX00143000

D-1

2287

-201

1

Dräger Fabius MRI

MRI環境で使うよう特に設計されたドレーゲルファビウス MRI 麻酔システムの最新式の換気機能を用いて、MRI の診断機能を高めます。ドレーゲル全身麻酔装置　ファビウス　MRI / 22200BZX00737000

技術仕様


動作特性（トロリーモデル）Atlanには2つのトロリーモデルがあります。狭いスペースでの使用環境に適したコンパクトトロリーモデルと、十分なスペースがある通常の手術室環境で使用する大型トロリーモデルです。コンパクトモデルの重量約 135 kg、基本装備大型モデルの重量約 160 kg、基本装備コンパクトモデルの寸法（ハードウェアオプションにより、この寸法を逸脱する可能性あり）

（幅 x 高さ x 奥行）74.5 cm x 140.3 cm x 69.2 cm（29.3 x 55.2 x 27.2インチ）

大型モデルの寸法（ハードウェアオプションにより、この寸法を逸脱する可能性あり）

（幅 x 高さ x 奥行）93.3 cm x 140.3 cm x 72.4 cm（36.7 x 55.2 x 28.5インチ）

コンパクトモデルの作業スペースの寸法幅約 47 cm、奥行き約 38 cm大型モデルの作業スペースの寸法幅約 71 cm、奥行き約 38 cm

ロック付き引き出し1つ、大型版は追加の引き出しが2つ付属作業スペース延長テーブル（折りたたみ式）（幅 x 奥行き）30 cm x 42.5 cm（11.8 x 16.7 インチ）、オプション

収納スペースと作業スペース

側面の棚（オプション）引き出し式の追加の作業スペース（幅 x 奥行き）約 34 cm x 25 cm、大型モデルでのオプション消費電力 95 W未満（機械換気中）、最大 400 W主電源電圧 100 ～ 240 V、50/60 Hz最大消費電力 4 A内蔵バッテリーのバックアップ時間最低45分、通常は120分（新品でフル充電されたバッテリー

の場合）データインタフェースシリアルポート×2（RS232）（MEDIBUS.X プロトコ

ル）、USBポート×1LAN ×1

補助電源タップ（オプション）各国ごとの電源ソケット4個、個別ヒューズ付き、ソケット1個あたりヒューズ2個付き

環境条件温度 10 ～ 40 °C大気圧 650～1,060 hPa（9.0～15.3 psi）、最大3,500 mの高度に対応

対象患者成人、小児、新生児患者

ガス供給2種類のガスバージョン（O2/空気）または3種類のガスバージョン（O2/空気/N2O）があり、接続されているすべてのガスの

供給圧の電子計測とモニタリングを行います（ガスボンベにはオプションのDräger減圧器を使用）医療用ガス配管設備、O2、空気、N2Oの供給圧 2.7 ～ 6.9 kPa x 100（39 ～ 100 psi）

1～2本のスタンド式ガスボンベ（オプション）2～3本の吊り下げ式ガスボンベ、ピンインデックスコネクター使用（オプション）

ガスボンベのガス供給（O2、空気、N2O）

スタンド式ガスボンベを1本追加する際のホルダー（オプション）

フレッシュガス供給ガスミキサーテクノロジー機械式ガスミキサー（電子式流量測定、ガスフロー値表示、

仮想流量計付き）フレッシュガスフロー（FGフロー） 0～ 12 L/分（O2、空気、N2O）

O2濃度（FG O2） 21～100 vol%

O2 フラッシュ 25 ～ 75 L/分。2.7 ～ 6.9 kPa x 100 (39 ～ 100 psi、0.27 ～ 0.69 MPa）供給圧において

O2吸入のフロー（補助 O2） OFF; 2 ～最低でも10 L/分

技術仕様


人工呼吸器と設定パラメーター電動ピストンベンチレータ―（E-Vent plus）、フレッシュガスディカップリング、駆動ガスなしでの換気を実現（ガス供給が途絶した際でも、人工呼吸器を動作させるためには、医療ガスを消費しない）患者ガスに接触する部品はすべてオートクレーブ滅菌に対応しています。

手動/自発従量式換気モード：タイムサイクル式（VC-CMV）

標準換気モード

従圧式換気モード：タイムサイクル式（PC-CMV）タイムサイクル式オートフロー（VC-CMV/AF）同期式従量式換気モード（VC-SIMV）同期式従圧式換気モード（PC-SIMV）同期式オートフロー（VC-SIMV/AF）CPAP / PSV

オプション換気モード

外部フレッシュガスアウトレット呼吸回数（RR） 3～100/分吸気時間（Ti） 0.2 ～ 10 秒I:E比 1:50～50:1

10 ～ 1,500 mL一回換気量（VT）5 ～ 1,500 mL「アドバンスネオサポート」のオプションを使用した場合

トリガー感度（Trigger） 0.3〜15 L/分吸気フロー（Flow）：最小 0.1 L/分、最大 ≥160 L/分吸気圧（Pinsp） PEEP +5 ～ 80 hPa（cmH2O）

圧力制限（Pmax） PEEP +10 ～ 80 hPa（cmH2O）

PEEPに上乗せするプレッシャーサポート（Δpsupp） OFF、3 ～ (80 - PEEP) hPa（cmH2O）

呼吸システム低流量および極低流量麻酔時の結露対策となる加温式呼吸システムで、工具なしで分解、簡単で効果的な衛生的再処理に合わせて最適化されたデザインです。総容量約 3.65 L（最大一回換気量の1,500 mLを使用したときの

CO2アブゾーバーを含む）

アブゾーバー体積約 1.2 ～ 1.5 L再使用のための手順クリーニング、消毒、工具なしで交換可能、

再処理対象のコンポーネント数は11個未満

余剰ガス排出システム（AGS）麻酔ガス排出システムは過度の吸引フローの検出、他社製患者ガス測定モジュールを使用する場合は、コネクターとの併用でサンプルガスを排出します。

麻酔ガス排出システムに接続アクティブAGS調整弁（オプション）またはイジェクター（オプション）を使用

測定システムおよび表示コントロールパネル 15.3 インチ（38.9 cm）のタッチスクリーン、構成可能な画

面表示、ヘルプ機能を含むスマートアラームマネージメント画面設定設定に応じて、次の場合に2、3、4のリアルタイム曲線を同

時に表示することが可能： CO2、O2、麻酔薬濃度、気道内

圧、吸気フローと呼気フロー、O2、空気、N2Oのバーチャル

フローチューブの表示、表形式トレンド、3つの画面レイアウトへのクイックアクセス

技術仕様


装置のステータス表示 LC ディスプレイ付きフロントパネルで、気道内圧、バッテリー残量、ガス供給圧を表示（CGS + ボンベ）

アドバンストレンド表示（オプション）リアルタイム曲線とグラフトレンドまたはミニトレンドをPVループとともに同時表示。USBストレージデバイス経由で追加のデータのエクスポート機能

換気モニタリング分時換気量（MV）と一回換気量（VTおよびΔVT）; 呼吸数（frequency）; 最大吸気圧（PIP）、プラトー圧（Pplat）、平均気道内圧（Pmean）、PEEP; 動的コンプライアンス（Cdyn）、抵抗（R）、エラスタンス（E）、呼吸システム内の圧力を示すための外部圧力計

高度な換気モニタリング（オプション）換気量および一回換気量のバーグラフ表示、2つのループを同時に表示： P-V ループ、F-V ループ、ループのリファレンス保存

ガスモニタリングこの装置は、吸気のO2濃度のモニタリング、またはO2、N2Oおよび麻酔薬用に内蔵された患者ガス測定モジュールを使用す

ることが可能内蔵の吸気のO2センサーセルを使用したバージョン O2センサーセルは2年間の最低耐用年数を保証、また耐用年

数モニタリング付き患者ガス測定モジュールを内蔵したバージョン呼気および吸気中のO2、N2O、CO2、麻酔薬濃度、イソフル

ラン、セボフルラン、デスフルラン、ハロタン、エンフルランの自動検出、麻酔ガス混合の検出、年齢補正済みのxMACディスプレイ、サンプルガスは呼吸回路に戻される

高度なガスモニタリング（PGMモジュールオプション）フレッシュガス効率を表示するエコノメーター（オプションでトレンド、および/またはローフローウィザードも表示可能）、患者ごと、およびリセット時からのフレッシュガスおよび麻酔薬消費量と摂取量の表示（摂取量は麻酔薬のみ表示）、

安全機能‒ DGAI（ドイツ）、ASA/APSF（米国）、AAGBI（英国）など、国のガイドラインを遵守するのに役立つ内蔵装置

チェックリストと毎日の機器準備のためのイラスト付き手順説明‒ 装置の電源が入っていない状態でも、Man/Spon（手動/自発）換気中のO2、空気（N2Oオプション）および麻酔剤の

投与が可能（緊急時起動）‒ 緊急手動モードを使うと、ガスと換気のモニタリングを維持しながら、手動換気に直接変更することが可能。気化器

を通ってO2、空気（N2Oオプション）および麻酔剤を継続供給‒ ガス供給に完全な不具合が生じてルームエアーを用いた機械換気を行う場合は、静脈麻酔薬への変更が必要‒ 自動装置セルフテストで実ガスO2試験が可能（患者ガス測定モジュールを使用した場合のオプション）

快適機能とその他の特徴‒ 全センサーの校正と調整弁の試験を含む装置の自動起動とセルフテスト。通常、テスト開始後のユーザーによる操作

は不要‒ アラームリミット調整の自動設定機能、CBMモード（バイパスモード）‒ フレッシュガス不足とリークを示す換気バッグ‒ 短時間、換気を中断する場合のポーズモード‒ USBストレージデバイスへのデータ保存（アラーム履歴、セルフテスト結果、スクリーンショット、トレンド、機器

の各種設定）‒ 装置の初期設定と構成データを、時間をかけずに他のAtlan装置に転送可能（USBストレージデバイスで設定データを

エクスポートおよびインポート）‒ 作業/筆記用スペースの一体型調光照明‒ セントラルブレーキ、スムーズに移動できるケーブルガードが付いたキャスター‒ 提供されているすべてのソフトウェアオプションは6週間の無料試用版ソフトのご用意があります。Dräger担当者が個

別に有効化します。オプションは試用期間終了後、自動的に期限切れとなります。

Notes


全製品、機能、またはサービスがすべての国で販売されているとは限りません。記載された商標は、一部の国でのみ登録されており、この資料が公開される国で登録されているとは限りません。現在の状況については、 www.draeger.com/trademarks でご覧ください。記載内容は、予告なく変更する場合があります。

本社Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germanywww.draeger.com

製造業者：Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523542 Lübeck, Germany

*写真と実物が一部異なる場合があります。あらかじめご了承下さい。.ドレーゲルジャパン株式会社お問い合わせ、ご用命はカスタマーサービスへTel 03-6447-7222Fax 03-6447-7220.本社〒141-0021東京都品川区上大崎2-13-17目黒東急ビル 4F.

札幌サービスセンター〒060-0007北海道札幌市中央区北7条西13-9-1　塚本ビル7号館.仙台サービスセンター〒981-3133宮城県仙台市泉区泉中央1-14-1インテレクト21ビル4F.東京サービスセンター〒135-0047東京都江東区富岡2-4-10.名古屋サービスセンター〒460-0008愛知県名古屋市中区栄2-12-12アーク栄白川パークビル7F.

大阪サービスセンター〒564-0062大阪府吹田市垂水町3-3-17.広島サービスセンター〒731-0124広島県広島市安佐南区大町東3-24-16.福岡サービスセンター〒812-0016福岡県福岡市博多区博多駅南2-12-3トーケン福岡ビル1F.

本件に関するお問合せ：www.draeger.com/renrakusaki

ドレーゲル全身麻酔装置　Atlanシリーズ

30300BZX00062000

91 0

8 84

2 |

20.0

3-1

| H

Q |

PP

| 内

容は

予告

なく

変更

され

る場

合が

あり

ます

| ©

202

0 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA

welcome to dräger us - leading medical & safety technology

Documents