welcome to st. margaret mary church...st. margaret mary directory website: smmlomita.org email:...

12
25511 Eshelman Ave. Lomita, CA 90717 310.326.3364 www.smmlomita.org WELCOME TO ST. MARGARET MARY CHURCH PASTOR: Rev. Paul O’Donnell ASSOCIATE PASTORS: Rev. Paul Joseph Spellman, Rev. Alberto Cuevas DEACONS: Craig Siegman, Dan Wallace, Cheto Mendoza & Jorge Madrigal Parish Business Manager: Sandra Traversa ext. 27 Director of Christian Services: Laura Nieto, ext. 35 Director of Religious Education: Selene Vazquez, ext. 13 St. Margaret Mary School: Eliza Fernandez-Zimmerman, (310) 326-9494 Bulletin Editor: Betty Alvarado, [email protected]

Upload: others

Post on 28-Nov-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: WELCOME TO ST. MARGARET MARY CHURCH...St. Margaret Mary DIRECTORY Website: smmlomita.org Email: smmchur@yahoo.com Telephones (310) 326-3364, (310) 539-1570 (fax) Parish Office Hours:

25511 Eshelman Ave. Lomita, CA 90717 ● 310.326.3364 ● www.smmlomita.org

WELCOME TO ST. MARGARET MARY CHURCH

PASTOR: Rev. Paul O’Donnell

ASSOCIATE PASTORS: Rev. Paul Joseph Spellman, Rev. Alberto Cuevas

DEACONS: Craig Siegman, Dan Wallace, Cheto Mendoza & Jorge Madrigal

Parish Business Manager: Sandra Traversa ext. 27

Director of Christian Services: Laura Nieto, ext. 35

Director of Religious Education: Selene Vazquez, ext. 13

St. Margaret Mary School: Eliza Fernandez-Zimmerman, (310) 326-9494

Bulletin Editor: Betty Alvarado, [email protected]

Page 2: WELCOME TO ST. MARGARET MARY CHURCH...St. Margaret Mary DIRECTORY Website: smmlomita.org Email: smmchur@yahoo.com Telephones (310) 326-3364, (310) 539-1570 (fax) Parish Office Hours:

NO LASTING CITY By Archbishop Gomez

A long and divisive election season is winding down. As Catholics, we know that no party or candidate ever fully represents the Church’s vision of the human person and human society. To live in our secular society as a person of faith is to be always dissatisfied with the limitations of our politics.

Jesus told us that his kingdom was not of this world. His first disciples described themselves as exiles and pilgrims on the earth. “For here we have no lasting city, but we seek the city which is to come,” we read in the Letter to the Hebrews. St. Paul said that our true citizenship is in heaven. This is true. We can never forget it. Politics today has become for many people a substitute for reli-gious faith. But it cannot be that way with us. The truth is that we are here for a time. When that time passes away, we will meet Our Lord. And in the evening of our lives, as the saints tell us, we will be judged by our love. This does not mean that we abandon this world or withdraw from participating in the workings of our society. We are called to follow Jesus Christ and to live according to his com-mandments and teachings. Just living our faith has deep political and social implications. To live as a Christian means being guided in all things by love, by a sincere desire to see that our neighbors are treated as we want to be treated, with dignity and respect. Our faith is deeply personal. But it is never meant to be only a matter of our private beliefs and behavior. As Christians, we share in Jesus’ mis-sion. We are called to be apostles, missionary disciples who bring the love of Jesus to our neighbors and seek to build his kingdom on earth. The Gospel tells us that God is the Father of all peoples and that every human life is precious and loved by God and that we belong to one another, that we are meant to live together as one human family.

Jesus taught us that every human life is sacred, because God created every person out of love and in his image. The whole Gospel depends on this truth — that God so loved each and every person, that he sent his only Son to die for our sake, so that we might live. These are religious claims. But if we accept and believe these claims, they will change how we live, and how we think about what makes a good society. For the Church, governments and economies, societies, and cultures should have only one purpose — to promote the dignity and flourishing of the human person. This is why the Church believes that the foundation of justice in society begins with protecting and promoting the sanctity of all human life, from conception to natural death. The Church considers marriage and family to be sacred, because these natural institutions are the “cradle” from which life proceeds, and the founda-tion of every human community. The Church also believes that government must protect freedom of religion and conscience as the first freedom. People must be free to believe and to order their lives according to their beliefs. From these foundations — the sanctity of the human person, the sanctity of marriage and the family, the right to conscience and freedom — the Church’s social doctrine builds.

As Catholics, we are called to work for a society where the human person is loved and protect-ed, especially the weakest and most vulnerable human lives. We want a society where all men and women are treated as children of God, with equality, liberty, and justice for all. Catholics must always be engaged in the great struggles in our society — over abortion, euthanasia, the environment; over gender and the family; over racism, criminal justice, immigration, and religious liberty. These are not only political “issues.” They are moral and religious. They go to the heart of the matter: Who is God and why has he made us? What are his intentions for the human person, for the world? We have no lasting city, as the Scriptures say. But we are each called to make our own contribution to building up God’s kingdom on earth. We do that by keeping our eyes on heaven, and trying to live as saints on earth. Let us rededicate ourselves to our vocation to holiness — to loving as Jesus loved, and serving God and one another in our daily lives.

Pray for me this week, and I will pray for you. And let us ask the Blessed Virgin Mary, patron-ess of this great nation, to intercede for us. May she help us to work together to fulfill the beautiful vision of America’s missionaries and founders — one nation under God, where the sanctity of every human life is defended and freedom of conscience and religion are guaranteed.

Page 3: WELCOME TO ST. MARGARET MARY CHURCH...St. Margaret Mary DIRECTORY Website: smmlomita.org Email: smmchur@yahoo.com Telephones (310) 326-3364, (310) 539-1570 (fax) Parish Office Hours:

St. Margaret Mary

DIRECTORY

W e b s i t e: s m m l om i t a. o rg

E m a i l : s m m ch u r @ y a h o o . c o m

T e l ep h on es (310 ) 3 26- 3 36 4, (3 1 0 ) 5 39- 1 57 0 (f ax )

Par ish O ff ice H o urs : M o n-Fr i 9 a m-1 2 p m th en 1p m to 4p m

* T h e p ar is h of f i c e is c lo s ed t o t h e p u bl i c ; h ow e v e r , w e a r e a v a i l a b l e v i a t e l e p h o n e .

CONFESSIONS SCHEDULE

Fridays: 4‐4:30pm

Saturdays: 2:30pm‐3:30pm

NO CONFESSIONS

FRIDAY, NOVEMBER 27TH

THANKSGIVING MASS SCHEDULE

NOVEMBER 26TH

8am Spanish

9:30 am English

Page 4: WELCOME TO ST. MARGARET MARY CHURCH...St. Margaret Mary DIRECTORY Website: smmlomita.org Email: smmchur@yahoo.com Telephones (310) 326-3364, (310) 539-1570 (fax) Parish Office Hours:

READINGS FOR THE WEEK, SAINTS

AND SPECIAL OBSERVANCES

Monday: Revela on 14:1‐3, 4b‐5; Psalms 24:1bc‐ 4ab, 5‐6; Luke 21:1‐4 Last Week in Ordinary Time; St. Clement BI;

St. Columban; Bl. Miguel Agustín Pro

Tuesday: Revela on 14:14‐19; Psalms 96:10‐13; Luke 21:5‐11 St. Andrew Dũng‐Lạc and Companions

Wednesday: Revela on 15:1‐4; Psalms 98:1‐3ab, 7‐9; Luke 21:12‐19 St. Catherine of Alexandria

Thursday: Revela on 18:1‐2, 21‐23; 19:1‐3, 9a; Psalms 100:1b‐5; Luke 21:20‐28 Thanksgiving Day

Friday: Revela on 20:1‐4, 11 — 21:2; Psalms 84:3‐6a, 8a; Luke 21:29‐33

Saturday: Revela on 22:1‐7; Psalms 95:1‐7ab; Luke 21:34‐36 Blessed Virgin Mary

Sunday: Isaiah 63:16b‐17, 19b; 64:2‐7; Psalms 80:2‐3, 15‐16, 18‐19; 1 Corinthians 1:3‐9; Mark 13:33‐37

SAFEGUARDING THE CHILDREN

Did you know? Keeping children safer online

While we continue to develop our under-standing of the impact of Covid-19 and

social distancing on child safety, we also know that more time online means

increased risk of more direct access to children for those intending to harm them.

From online enticement to sexting and sextortion, it is critical that we combine

efforts to protect children from online risks. The National Center for Missing & Exploited

Children in partnership with the White House have launched a new campaign to raise awareness about safeguarding

children online. Visit https://safetypledge.org/ for more information and to learn about the tools available to

help parents and other trusted adults keep children safer online.

MASS INTENTIONS ARE CELEBRATED DURING THE 8:15AM MASS

Monday, November 23rd

+Oliver & Felicidades Acosta, +Jose Cacdac, +Ed Anderson, +Louis Giangrande, +Geraldo Ibarra and +Fermin Montoya

Tuesday, November 24th

+John Bagdonas, Tony Barcellos, +Legion of Mary deceased members, +Mary Ludwick, +Paul Park and +Jesus Maria Toro Ayala

Wednesday, November 25th

+Legion of Mary auxiliar members, +Patrick Dang Pham, +Jesus Maria Toro Ayala, +Nida Woods, +Nina Woods and Sara & Andrew Yi

Friday, November 27st

Christina & Stanley Chen, Tom & Rosemary Hart, Jairo Muñoz ,Liz Pham, John Eric Franco Jr. and Jesus Maria Toro Ayala

Saturday, November 28th

+Epitania

Page 5: WELCOME TO ST. MARGARET MARY CHURCH...St. Margaret Mary DIRECTORY Website: smmlomita.org Email: smmchur@yahoo.com Telephones (310) 326-3364, (310) 539-1570 (fax) Parish Office Hours:

A SPECIAL MESSAGE FROM THE PASTOR

Dear Families and Friends of St. Margaret Mary,

We are nearing the end of our St. Margaret Mary 2020 Pandemic Appeal and the GOOD NEWS is that, thanks to so many wonderfully generous parishioners, we have reached our goal of $100,000 dollars. WOW! That’s really amazing, what with all that’s going on, and with so many worries, you opened your hearts to the needs of your beloved parish—keeping us afloat, so we might continue to provide much needed ministries, pay our bills and support our School—to whom we will be giving our annual (and much needed) $30,000 dollar infusion. I am so proud of you all! A few donations are still coming in, so it’s not too late to send us your gift before we turn our attention to December’s Christmas-giving. Be sure of my eternal gratitude and my continued prayers for your family’s special intentions.

With thanksgiving and friendship in Jesus and Mary,

Fr. Paul

We love Christ the King with all our

hearts.  

“And since there is in the Sacred Heart a 

symbol and a sensible image of the infinite love of Jesus Christ 

which moves us to love one another, therefore is it fit and proper that we should consecrate ourselves to His most

Sacred Heart‐an act which is nothing else than an offering and a binding of oneself

to Jesus Christ, seeing that whatever honor, veneration and love is given to this divine Heart is really and   truly given to Christ 

Himself.                             – Annum sacrum, 8 

Page 6: WELCOME TO ST. MARGARET MARY CHURCH...St. Margaret Mary DIRECTORY Website: smmlomita.org Email: smmchur@yahoo.com Telephones (310) 326-3364, (310) 539-1570 (fax) Parish Office Hours:

SIN UNA CIUDAD PERMANENTE Por José H. Gómez, Arzobispo de Los Ángeles

Está llegando a su fin una temporada electoral larga y divisoria. Como católicos que somos, sabemos que ningún partido o candidato representa plenamente la visión de la Iglesia acerca de la persona y de la sociedad humana. Vivir, como persona de fe, en nuestra sociedad secular, implica el quedar siempre insatisfechos ante las limitaciones de nuestra política.

Jesús nos dijo que su reino no era de este mundo. Sus primeros discípulos se describían a sí mismos como exiliados y peregrinos en la tierra. “Pues aquí no tenemos una ciudad permanente, sino que buscamos la ciudad venidera”, leemos en la carta a los Hebreos. San Pablo dijo que nuestra verdadera ciudadanía es la del cielo. Esto es cierto. Nunca pode-mos olvidarlo. Para mucha gente, la política actual se ha convertido en un sustituto de la fe religiosa. Pero no puede ser así en nuestro caso. La verdad es que estamos aquí, sólo por un tiempo. Cuando ese tiempo pase, nos encontraremos con Nuestro Señor. Y en la tarde de nuestra vida, como nos lo dicen los santos, seremos juzgados en el amor. Esto no significa que tengamos que abandonar este mundo o que tengamos que evitar participar en el funcionamiento de nuestra sociedad. Estamos llamados a seguir a Jesucristo y a vivir de acuerdo con sus mandamientos y enseñanzas. El solo hecho de vivir nuestra fe tiene profundas implicaciones políticas y sociales. Vivir como cristia-nos significa dejarse guiar en todo por el amor, por un deseo sincero de buscar que el prójimo sea tratado como nosotros queremos que nos traten, es decir, con dignidad y respeto. Nuestra fe es profundamente personal. Pero nunca se trata de que sea una cuestión únicamente relacionada con nuestras creencias y comportamientos privados. Como cristianos, compar-timos la misión de Jesús. Estamos llamados a ser apóstoles, discípulos misioneros que llevan el amor de Jesús a nuestro prójimo y que busquemos edificar su reino en la tierra. El Evangelio nos dice que Dios es el Padre de todos los pueblos, que cada vida humana es preciosa y amada por Dios y que nos pertenecemos unos a otros, que hemos de vivir juntos como una única familia humana.

Jesús nos enseñó que toda vida humana es sagrada, porque Dios creó a cada persona por amor y a su imagen. Todo el Evangelio depende de esta verdad: que Dios amó tanto a todas y cada una de las personas, que envió a su Hijo único a morir por nosotros, para que pudiéramos tener vida. Estas son afirmaciones religiosas. Pero si aceptamos y creemos en estas afirmaciones, ellas cambiarán la manera en la que vivimos y en la que pensamos acerca de qué es lo que constituye una sociedad buena. Porque la Iglesia, los

gobiernos y las economías, las sociedades y las cultu-ras deberían tener tan solo un propósito: el de promo-ver la dignidad y el florecimiento de la persona huma-na. Por eso la Iglesia cree que el fundamento de la justicia en la sociedad empieza en la protección y promoción de la santidad de toda la vida humana, desde la concepción hasta la muerte natural. La Iglesia considera sagrados el matrimonio y la familia, porque estas instituciones naturales son la “cuna” de la que procede la vida y el fundamento de toda comunidad humana. La Iglesia también considera que el gobierno debe proteger la libertad de religión y de conciencia como la primera libertad. La gente debe ser libre de creer y de ordenar su vida de acuerdo a sus creencias. A partir de estos cimientos —la santidad de la persona humana, la santidad del matrimonio y de la familia, el derecho a la conciencia y a la libertad— se construye la doctrina social de la Iglesia.

Como católicos, estamos llamados a trabajar por una sociedad en la que la persona humana sea amada y protegida, especialmente las vidas humanas más débi-les y vulnerables. Hemos de fomentar una sociedad en la que todos los hombres y mujeres sean tratados como hijos de Dios, con igualdad, libertad y justicia para todos. Los católicos deben siempre participar en los grandes combates que enfrenta nuestra sociedad en cuanto al aborto, a la eutanasia, al medio ambiente, al género y la familia; al racismo, a la justicia penal, a la inmigración y a la libertad religiosa. Estos no son so-lamente “problemas” políticos. Son problemas mora-les y religiosos, que van al meollo del asunto: ¿Quién es Dios y por qué nos ha creado? ¿Cuáles son sus intenciones para la persona humana, para el mundo? No contamos aquí con una ciudad permanente, como dicen las Escrituras. Pero cada uno de nosotros está llamado a hacer su propia contribución a la edificación del reino de Dios en la tierra. Hacemos eso mantenien-do nuestros ojos orientados hacia el cielo y tratando de vivir como santos en la tierra. Volvamos a consagrar-nos a nuestra vocación a la santidad: a amar como Jesús nos ama y a servir a Dios y a servirnos los unos a los otros en nuestra vida cotidiana.

Oren por mí esta semana y yo oraré por ustedes. Y pidámosle a la Santísima Virgen María, patrona de esta gran nación, que interceda por nosotros. Que ella nos ayude a trabajar juntos para llevar a cumplimiento el hermoso proyecto de los misioneros y fundadores de Estados Unidos de tener una nación bajo la protec-ción de Dios, en la cual se defienda la santidad de toda vida humana y se garantice la libertad de conciencia y de religión.

Page 7: WELCOME TO ST. MARGARET MARY CHURCH...St. Margaret Mary DIRECTORY Website: smmlomita.org Email: smmchur@yahoo.com Telephones (310) 326-3364, (310) 539-1570 (fax) Parish Office Hours:

Las Oficinas de la Parroquia estará temporalmente CERRADA al público.

Solo se atenderán las llamadas por teléfono de: 9:00 a.m. a 12:00 p.m.

(cerrado para el almuerzo de 12:00pm a 1:00pm.) y de 1:00 p.m. a 4:00 p.m.

Según lo ordena la Arquidiócesis de

Los Ángeles, las instalaciones parroquiales para las reuniones y reuniones de ministerios

permanecerán cerradas hasta nuevo aviso.

RESERVACIONES: Para todos los que deseen asistir a la Misa dominical. Se solicita a lo feligreses que se regis-tren en línea a través de nuestro sitio web (www.smmlomita.org) o llamando a la oficina parro-quial (310 / 326-3364) e indicando la preferencia de la Misa. y número de personas que asisten. Tenga en cuenta que su primera opción de tiempo de Misa puede estar llena, por lo que le pedimos su comprensión.

MASCARILLAS O CUBRE BOCAS: El uso de mascarillas es obligatoria y debe usarse. — Por favor traiga su propia mascarilla.

Si no usa una mascarilla, por alguna razón, no se le permitirá la entrada a Misa o a la Confesión.

HORARIO DE CONFESIONES

NO HAY CONFESIONES EL VIERNES 27 DE NOVIEMBRE

Viernes: 4:00pm-4:30pm —— Sábados: 2:30pm-3:30pm

MISA DIARIA: (afuera del Hegarty Hall) 8:15am de lunes a viernes

MISA DOMINICAL: (afuera del Heggarty Hall)

Sábado 4:00pm,

Domingo: 7:00am, 9:00am (transmisión en vivo), 11:00am.

12:30pm en español (transmisión en vivo)

2:00pm en español

SOLO PARA MISAS DOMINICALES

El siguiente HORARIO entrará en vigencia el 7 de noviembre hasta nuevo aviso.

Misa de Acción de Gracias

26 de Noviembre

8:00am Español

9:30am Ingles

La oficina Parroquial estará

CERRADA

jueves 26 y viernes 27 de noviembre.

Feliz día de acción de gracias.

Doy gracias al Señor de todo corazón ... Salmo 111: 1

Page 8: WELCOME TO ST. MARGARET MARY CHURCH...St. Margaret Mary DIRECTORY Website: smmlomita.org Email: smmchur@yahoo.com Telephones (310) 326-3364, (310) 539-1570 (fax) Parish Office Hours:

SALVAGUARDANDO A LOS HIJOS DE DIOS

Manteniendo a los niños más seguros en línea. Mientras seguimos entendiendo el impacto de Covid-19 y el distanciamiento social en la seguridad de los niños, sabemos que más tiempo en la Internet significa mayor riesgo de los niños para que tengan acceso directo a quienes los quieren dañar. Desde la tentación en línea, hasta los textos sexuales y la extorsión sexual, es muy importante que combinemos es-fuerzos para proteger a los niños de los riesgos en Internet. El Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados, en sociedad con la Casa Blanca, han lanzado una nueva campaña para elevar la conciencia sobre la protección de los niños en línea. Visite https://safetypledge.org/ para obtener más infor-mación y para aprender sobre herramientas disponibles para ayudar a los padres de familia y a otros adultos confiables para mantener a los niños seguros en línea.

UN MENSAJE ESPECIAL del Padre Paul O'Donnell, Pastor

Estimadas familias y amigos de Santa Margarita María:

Nos estamos acercando al final de nuestra Campaña contra la Pandemia de Santa Margarita María 2020 y la BUENA NOTICIA es que, gracias a tantos feligreses maravillosamente generosos, hemos alcanzado nuestra meta de $ 100,000 dólares. ¡GUAUU! Eso es realmente sorprendente, con todo lo que está sucediendo y con tantas preocupaciones, abrieron sus corazones a las necesidades de su amada parroquia, --- manteniéndonos a flote, para que podamos continuar brindando ministerios muy necesarios, pagar nuestras facturas y apoyar a nuestra escuela. — A quién le daremos nuestra infusión anual (y muy necesaria) de $ 30,000 dólares. ¡Estoy tan orgulloso de todos ustedes! Todavía están llegando algunas donaciones, por lo que no es demasiado tarde para enviarnos su regalo antes de que prestemos atención a la Navidad de diciembre. Esté seguro de mi eterna gratitud y mis continuas oraciones por las intenciones especiales de su familia.

Con acción de gracias y amistad en Jesús y María, Padre Paul

Amamos a Cristo Rey con todo nuestro corazón.

“Y puesto que hay en el Sagrado Corazón un símbolo y una imagen sensible del amor infinito de Jesucristo que nos mueve a amarnos unos a otros, es conveniente que nos consagremos a Su Sacratísimo Corazón, acto que no es más que una ofrenda y una atadura de uno mismo a Jesucristo, ya que todo el honor, la veneración y el amor que se le da a este Corazón Divino, es real y verdadera-mente entregado a Cristo Mismo. - Annum Sacro, 8

VIRGEN DE LA MEDALLA

MILAGROSA

27 de Noviembre

“Oh María sin pecado

Concebida ruega por nosotros que

recurrimos a Ti”.

Page 9: WELCOME TO ST. MARGARET MARY CHURCH...St. Margaret Mary DIRECTORY Website: smmlomita.org Email: smmchur@yahoo.com Telephones (310) 326-3364, (310) 539-1570 (fax) Parish Office Hours:

JESUS ES NUESTRO REY Por Humberto Beltrán

Lecturas de la Semana XXXIV Tempo Ordinario Ciclo A

Lunes 23 de noviembre 1ra. Lec: Apocalipsis 14:1-2. 4-5 Evangelio: Lucas 21:1-4

Martes 24 de noviembre 1ra. Lec: Apocalipsis 14:14-19 Evangelio: Lucas 21:5-11

Miércoles 25 de noviembre 1ra. Lectura: Apocalipsis 16:1-4 Evangelio: Lucas 21:12-19

Jueves 26 de noviembre 1ra. Lec: Apocalipsis 18:1-2. 21-

23; 19:1-3. 9 Evangelio: Lucas 21:20-28

Viernes 27 de noviembre 1ra. Lec: Apocalipsis 20:1-4.

11—21:2 Evangelio: Lucas 21:29-33

Sábado 28 de noviembre 1ra. Lec: Apocalipsis 22:1-7

Evangelio: Lucas 21:34-36

Domingo 29 de noviembre

I Domingo de Adviento 1ra. Lec: Isaías 63:16-17. 19; 64:2-7

2da. Lectura: 1Corintios 1:3-9 Evangelio: Marcos 13:33-37

Este domingo celebramos la fiesta de Cristo Rey. Hoy es el fin de año litúrgico o sea para la iglesia. Y el próximo domingo empezamos el año nuevo. Vamos a cambiar de ciclo (será el ciclo B), el evangelista del evangelio dominical será San Marcos.

La idea que tenemos de un rey es más bien negativa. Pa-ra nosotros, un rey es un hombre muy rico que vive en un palacio rodeado de lujos y de sirvientes, lejos del pue-blo sencillo. No podemos pensar que Jesús sea un rey de este tipo. Jesús fue precisamente todo lo contrario de eso. El no vino a ser servido, sino a servir. Vino a mez-clarse con los pobres y con los pecadores y nos vino a hablar de un reino que no era de este mundo. El profeta Ezequiel, en la primera lectura de hoy, nos ayuda a comprender la verdadera naturaleza del reinado de Jesús con la alegoría de Dios–Pastor. Nos dice que Jesús es Rey porque es un líder totalmente entregado a buscar el bien de su pueblo. Nos congrega en su casa para formar una sola familia y nos alimenta incluso con su propio cuerpo porque el Buen Pastor da la vida por sus ovejas. Al final de la primera lectura, el profeta nos dice que Jesús, como un buen pastor conoce a sus ovejas, sabe lo que hay dentro de cada uno de nosotros y un día El será nuestro juez.

De esta manera, las lecturas de hoy nos dicen que Cristo es Rey y Juez. Precisamente porque hoy es el último do-mingo del año litúrgico, la iglesia mira con esperanza hacia el futuro, hacia esa hora en que habrá un cielo nue-vo y una tierra nueva, hacia ese día en que Cristo volverá para ejercer su poder de rey y juzgar. Al principio del primer discurso de Jesús, en la Biena-venturanzas del Sermón de la Montaña, se decía que los pobres, los humildes y necesitados, junto con los perse-guidos, son los ciudadanos del Reino de Dios; en el evangelio de hoy, al final del último discurso de Jesús, se dice que también son ciudadanos del Reino los que estu-vieron de parte de los pobres y los ayudaron con sus bie-nes; no hay distinción entre judíos, cristianos, y paga-mos.

El amor humanitario hacia los necesitados, manifestado en obras de misericordia, supone fe, conversión, pureza de corazón, renuncia, y aceptación de todos. Donde hay amor, allí está Dios y se borran las limitaciones huma-nas. Al final de la vida se nos examinará sobre el amor y no sobre los otros conocimientos; quizás cambien las palabras, pero no la sustancia; estuve oprimido y salieron en defensa de los derechos humanos; estuve indocumen-tado y me dieron asilo; era analfabeto y me enseñaron; minusválido y me ayudaron; tenía hambre y cooperaron en la colecta… visitaron a una tía anciana y soltera; die-ron muebles o ropa para los necesitados; cobraron sola-mente lo justo por sus servicios; fueron amables y servi-ciales en el teléfono y en la oficina; procuraron hacer vida alegre en familia, etc.

El Reino de Dios es Buena Noticia para ciegos, cojos, sordos, y demás necesitados, porque mueve y desafía a los creyentes a ofrecerles ayuda. Cuando ayudamos a estas personas, hacemos que el Reino de Dios sea una realidad en nuestra vida, y entramos nosotros en el Reino.

Reflexión.

Sorprende la facilidad con la que fallamos en reconoce-rá Cristo en nuestros hermanos. ¡Señor, ¿Cuándo te vimos hambriento o sediento, desnudo o encarcelado, solo o enfermo? Solamente los ojos de una fe profunda nos pueden convencer que Cristo está presente no sólo de un modo general en la iglesia, sino también, de una manera parti-cular, en cada individuo. Al compartir esta eucaristía, estamos proclamando que somos una comunidad de hermanos unidos por el amor. Que así como sabemos, por la fe, reconocemos a Cristo en el pan y el vino, que sepamos también reconocerlo en cada uno de nuestros hermanos, especialmente en los que sufren. Son muchos y constantemente están pasando a nuestro lado.

Page 10: WELCOME TO ST. MARGARET MARY CHURCH...St. Margaret Mary DIRECTORY Website: smmlomita.org Email: smmchur@yahoo.com Telephones (310) 326-3364, (310) 539-1570 (fax) Parish Office Hours:

513128 St Margaret Mary Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

MIKE BOTELLOAttorney At LawWills • Probate

Trusts • Real EstateTorrance (310) 316-6244

Courses Offered:ACLS, PALS, BLS (Healthcare Provider),

BASIC EKG/PHARMACOLOGY, NRP

Angelo Villanueva, RNTel: 310.427.0883

Mobile: 310.989.3222Low Stress Class, Cards/Certificates

Given Same Day...309 East Carson Street

Carson, CA 90745(Corner of Dolores St./Carson St.)

Health Insurance or Penalty Required in 2020Medicare Advantage Prescription Drug,

Medi-Medi, Medigap, Individual,Family, Group & Life Insurance.

CA License# 0D02692

Call [email protected]

Income Tax Preparer - CTEC #A115519

Aetna, Anthem, Blue Shield, Humana, Scan, LA Care, Kaiser, HealthNet, etc.

Cristina FeingoldParishioner/Tax PreparerCertified Insurance Agent

Tara McGuinnessAttorney, Collaborator & Mediator

Family Law, Trusts & Estates

3424 W. Carson Street, Suite 570Torrance 310.793.0800

www.taramcguinness.com

Serving South Bay For More Than 35 Years

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

www.MY.ONEPARISH.com

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...Contact ANTHONY LEONI

today at (800) 231-0805 • [email protected]

Page 11: WELCOME TO ST. MARGARET MARY CHURCH...St. Margaret Mary DIRECTORY Website: smmlomita.org Email: smmchur@yahoo.com Telephones (310) 326-3364, (310) 539-1570 (fax) Parish Office Hours:

513128 St Margaret Mary Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

“A life well lived is worth remembering”

Green Hills Mortuary and Memorial Chapel

■ Advanced Funeral Planning

■ Serving All Faiths

27501 S. Western Ave. | Rancho Palos Verdes310.521.1353 www.greenhillsmortuary.com | FD-1175

PLUMBING, HEATING &AIR CONDITIONING INC.

License # 990504

24 HOUR EMERGENCY SERVICE

• RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL

Professional Drain CleaningTel: (310) 530-6290 www.acplumbingheatingair.com

Specialize In All Plumbing NeedsDrain Cleaning - Fixture Replacement

Gasl ines - Tankless & Water Heaters

Remodels - New Construct ion

PLUMBING $75 OFF Any Plumbing Repair of $300 or More

310-984-0377www.amplumbinginc.usParishioner Lic. 957812

“A COMPLETECARING SERVICE”Serving the Community

for Over 70 YearsPre-Need Planning Available FD# 1362MORTUARY • CEMETERY • CREMATORY • MAUSOLEUM

18255 S. VERMONT AVE. PH: (310) 329-1113P.O. BOX 19, GARDENA, CA 90247 FAX (310) 329-1892

• Water Heaters

• Drain & Sewer Cleaning

• Copper &

PEX Repipe

• Toilets & Faucets

LICENSE # 925060

Call For DetailsFull Service Plumber

310-489-7508

Drain Cleaning

$69Sewer Cleaning

$79

GENERAL DENTISTRY-IMPLANTS-INVISALIGN-WHITENINGA Smile is Happiness You'll

Find Right Under Your NoseM-F 9-6 • All insurances accepted PPO Medi-Cal Medicare

Top Rated Dentist, Award Winning Doctor, Top Doctor Health Tap The Doctors of USC

FREE CONSULTATION*Restrictions apply

10% OFF SENIOR DISCOUNT

310.539.1111 www.doctorsmile.com2104 Pacific Coast Hwy., Lomita

St. Francis Dental 310-530-3100

All Insurance PlansHMO, PPO, and Medical • BilingualFemale Dentist with Gentle Approach

2055 Lomita Blvd. • Lomita, CA 90717

JAMES PRICE WINDOWS & DOORSWe’re the oldest established window business est. 1947

ENERGY SAVING WINDOWS & DOORSWE USE ALL OUR OWN INSTALLERS - NO SUB CONTRACTORS.

LIFETIME WARRANTYOn all our installation work including accidental glass breakage & any screen repair/replacement

FREE In-Home Estimates 310-378-326224250 Hawthorne Blvd. Torrance 90505

SATURDAY APPOINTMENTS

AVAILABLE.Lic. #802370

Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!

Sign up here:www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

The Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

Yourad

couldbe in this

space!

WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor

brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes

drinks a cup of ADVERTISED coffee

drives to workin an ADVERTISED car

and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?

INVEST LOCALLYTargeting local business makes good “Cents”–Get your name out there by advertising in localparish bulletins. Contact us today for your nextadvertising move and we will work with you for

your next “AD THAT WORKS!”Check us out at www.jspaluch.com

Page 12: WELCOME TO ST. MARGARET MARY CHURCH...St. Margaret Mary DIRECTORY Website: smmlomita.org Email: smmchur@yahoo.com Telephones (310) 326-3364, (310) 539-1570 (fax) Parish Office Hours:

The parish office will be closed Thursday,

November 26th and Friday November 27th

Happy Thanksgiving

I will give thanks to the Lord with all my heart…

Psalm 111:1