welcome to the kitigan zibi anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an...

50

Upload: others

Post on 02-Jan-2021

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 2: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 3: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 4: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 5: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 6: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 7: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 8: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 9: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 10: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 11: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 12: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 13: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 14: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 15: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 16: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 17: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 18: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 19: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department

Foxes and mange in the community

What is mange?

Mange is a skin disease caused by infection with the Sarcoptes scabei mite. The mites are microscopic and can't be seen by the naked eye. Female mites burrow under the skin and lay eggs. This is normal in foxes, and mange can also occur in dogs, but without treatment, this disease can eventually kill the fox.

Are mangy foxes dangerous? Mangy foxes may come close to human houses, and may act unafraid of humans, but they do not usually act aggressively. Foxes could spread mange to domestic dogs through direct contact, sleeping in dog houses etc. Mange in dogs can be easily treated by a veterinarian. Mange mites cannot infect human skin, but direct contact with a mangy fox may result in skin irritation or a rash.

What should I do if a mangy fox is hanging around near my house? If you see a fox that seems sick or may be acting strangely, please do not go near it! Wild animals are unpredictable, and it is never safe to approach an animal that is sick or injured.

Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department

For more information call 819-441-2323 ext. 22

HEALTHY FOX

SICK FOX WITH MANGE

Scruffy fur, bald patches, skinny tail

Moves slowly Skinny appearance Strange behaviour Not afraid of humans

Thick fur Moves quickly Runs away from people

We have had multiple reports of foxes with mange this summer

If you are concerned about a sick fox near your house or your pets, please call the Forestry Office at 819-441-2323.

Page 20: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 21: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 22: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 23: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 24: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 25: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 26: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 27: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 28: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 29: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 30: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 31: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 32: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 33: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 34: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 35: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 36: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department

For more informa on please callKANE ODJICK-DUMONT, Family Wellness Worker

Ode Widokazowin, KZHSS819-449-2323 Ext.24 | [email protected]

If you need a ride, please let me know by 5 pm.(This is not a teaching or drop off ac vity)

WEDNESDAY'S6 PM - 8 PM • YOUTH CENTRE

Page 37: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department

ComeDANCE

MONDAY'S6 PM 8 PM

KZ SCHOOL GYM

If you need a ride, please let me know by 5 pm.

For more informa on please call Kane Odjick-Dumont

Family Wellness WorkerOde Widokazowin, KZHSS

819-449-2323 [email protected]

Bring YOUR MUSIC,

HOOPS & REGALIA

Practice YOUR POW WOW

DANCE STYLE

(This is not a teaching or drop off ac vity)

Your style!

Page 38: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department

Special:September 14 to 28, 2017

50% OFF Relaxation Massage

Jazzmin HoursTuesday - Friday

10 am - 6 pm

819 306 3306313 Fafard StreetManiwaki, QC

Come pamper yourself. Let us take care of you!

Jazzmin Foster, is Ojibway from Nipissing First Nation in Ontario. She is a Holistic Healing Practioner. Certifi ed in Reiki, crystal healing therapy, emotion and a variety of holistic healing modalities. Jazzmin incorporates fi rst nation healing techniques and culture into all of her sessions. She has six years of experience and now off ers her services here in Kitigan Zibi.

Too book appointments or for more information contact Jazzmin: Tel: 819 306 3306 | Email: [email protected] | Message via facebook

Jazzmin is back...

Page 39: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department

OPEN GYMEVERY THURSDAY 6:30PM-9PM

C.E .H .G . (HIGHSCHOOL) GYM

PARTICIPATE IN A VARIETY OF

SPORTS EVERY WEEK

STUDENTS: 6 :30-7 :45

ADULTS: 7 :45-9:00

FOR MORE INFO, CONTACT JAKE AT MANIWAKI WOODLAND 8 19-449-2597

Page 40: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department

WapikoMobileyouth t 3, 2, 1…more icommuhttps:/

If you

oni Mobie travels tto expres

… Pursuenformatiunity flye//www.fa

have any

SeCal

ile Trailerto differess themse

Your Pason please

er, or visitacebook.c

To all yCome a

Wapiko

y questio Charle

Is Bacept 14lling all y

r will be lent reservelves thro

ssion! Cone come tot com/kitig

Inyouth andand checThursdayoni TraileStarting a

ns or conene McCo

ck in K4, 2017youth! C

located aves in Queough mus

ntest is bo the tra

anzibi.sto

vitation d young ak out our

y Sept 14,er at the Yat 6pm to

ncerns pleonini at 8

Kitigan7 to O

Come an

at the Youebec andsic and film

ack this yiler, cont

opover

adults (15r open ho, 2017 Youth Ceno 8pm

ease cont19-215-3

n-ZibiOct 11

d make

uth Cente Canada. m.

year. If yotact local

5-35) ouse

nter

tact local 557

!!! , 2017a movie

er. WapikIt allows

ou would coordina

coordina

7 e!

koni the

like ator,

tor

Page 41: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department

Salon Maguy & Richard153, principale Sud, Maniwaki 819-306-2200 / 819-215-0240

Maniwaki Hairdressing School

Passionate about hairdressing?

Page 42: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department

S1GBC

SEP6,

GINBIRCEL

PTE20

NO’STH

LEB

EMB17 S

HDABRA

BER

AY ATI

R

ON

N

Algon

H

Jan

D

KCOM

31Sep

6

With

nquin Av

Hosted b

nique Od

ina Odji

ITIGAN ZMMUNITY 11 Fafard Stptember 16,6 pm to 1 a

venue

by

djick

ick

ZIBI HALL

treet ,2017 m

Page 43: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department

We wanloved fathe foodThe banwith histruly tha CassandrMike CarChristinaPeggy CoSandy CoTina DewJo-Anne Clair HenDelores ONick OttaDarhleneDebbie W Sorry if Thank yJackie a

nt to thank ather and lod and donand office wos journey wanked fromra Brennan rrier Commanda

ommanda ommanda wache Dumont

nri Odjick awa e Twenish Whiteduck

we forgot you, nd Dominic

everyone doving spoution for hisorkers whowith the cerm our hearta

anybody. c Cayer

during the use Marc Ros feast. Theo donated mremony ants. Dylan WhJean Guy JosephineRobin CayJocelyn CaLinda CayVirginia Mia and DCatherineGeorgina Amy SmitMaureen

hard time oussel. We e ones whomoney for d his sacrehiteduck

Whiteduck e Cayer yer ayer er

Denis Dumone Cayer

Mcconini h Smith (Kutc

of our sudappreciateo brought fothe feast. Ted fire. The

nt

ch)

dden loss ofe everyoneood to us aThe ones we help fromKane DumGloria DecDave MitcStephanie Jazzmin FoPeter QuePeter DecoSabrina OsDerek DenAwema Te

f our deeple’s help witat home. who helpedm everyone ont

contie hell Chabot

oster dent ontie strowski nt endesi

ly th d is

Page 44: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department

KZ R

UN/W

ALK

FOR

MAI

SY &

SHA

NNON

SUND

AY ●

SEP

TEM

BER

17th

● 1

0:00

AM

KZ C

ULTU

RAL C

ENTR

E ●

54 M

AKW

A M

IKAN

ONSI

TE R

EGIS

TRAT

ION

7:30

AM -

9:30

AM

KITI

GAN

ZIBI

● Q

UEBE

C

PR

IZE

S

AW

AR

DE

D

FO

R T

OP

F

INIS

HE

RS

7th

ANNU

AL

Mai

sy O

djick

& Sh

anno

n Al

exan

der h

ave

been

miss

ing

from

the

tow

n of

Man

iwak

i, QC

sin

ce S

epte

mbe

r 8, 2

008.

The

pur

pose

of t

he ru

n / w

alk

is to

kee

p th

e gi

rl’s m

emor

ies

aliv

e an

d to

hel

p ra

ise fu

nds t

owar

ds a

rew

ard

to h

elp

find

Mai

sy &

Sha

nnon

. Mor

e

in

form

aon

can

be fo

und

at w

ww

.find

mai

syan

dsha

nnon

.com

Page 45: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department

Ple

ase

retu

rn r

egis

trat

ion

fo

rm w

ith

pay

me

nt

in p

erso

n o

n r

ace

day

or

by

EMT

to m

jack

o@

ymai

l.co

m F

or

add

itio

nal

info

rmat

ion

re

gard

ing

reg

istr

atio

n p

leas

e co

nta

ct M

aria

at

the

emai

l ab

ove

or

61

3-8

82-7

90

7; o

r P

en

ny

at p

en

nyj

@ro

gers

.co

m o

r 61

3.4

04

.16

10

. Mig

wet

ch, T

han

k yo

u f

or

par

tici

pat

ing

in t

his

fu

nd

rais

er☺

K

Z R

UN

/ W

ALK

FO

R M

AIS

Y &

SH

AN

NO

N

Sun

day

, Sep

tem

be

r 1

7, 2

01

7 –

Kit

igan

Zib

i, Q

C

LOC

ATI

ON

: KIT

IGA

N Z

IBI

CU

LTU

RA

L C

ENTR

E •

54

MA

KW

A M

IKA

N, M

AN

IWA

KI,

QC

PR

INT

CLE

AR

LY •

USE

SEP

AR

ATE

FO

RM

FO

R E

AC

H E

NTR

AN

T •

ALL

INFO

RM

ATI

ON

IS R

EQU

IRED

FI

RST

NA

ME

___

___

___

____

____

___

___

__ L

AST

NA

ME_

____

___

___

___

___

____

____

___

___

___

STR

EET

AD

DR

ESS

____

___

____

____

___

___

___

___

____

____

___

___

___

____

___

____

____

___

___

CIT

Y__

___

___

___

___

___

___

____

___

___

__ P

RO

VIN

CE_

___

___

___

_ P

OST

AL

CO

DE

____

____

___

_

EMA

IL__

___

___

____

___

___

___

____

___

___

___

___

____

____

___

___

_ M

ALE

/FEM

ALE

___

___

___

_

DA

YTI

ME

PH

ON

E __

___

____

____

___

___

__ E

VEN

ING

PH

ON

E___

___

___

___

___

____

____

___

___

_

DA

TE O

F B

IRT

H (

DD

/MM

/YEA

R)

____

____

___

___

____

____

_ A

GE

ON

SEP

T 1

7, 2

017

__

___

___

___

FIR

ST N

ATI

ON

/ O

RG

AN

IZA

TIO

N (

IF A

PP

LIC

AB

LE)

____

____

___

___

___

____

___

____

____

___

___

__

O

NSI

TE R

EGIS

TRA

TIO

N: S

ept.

17

, 201

7 f

rom

7:0

0am

-9:4

5am

. C

heq

ue

s ca

n b

e m

ade

pay

able

to

Fin

d M

ais

y a

nd

Sh

an

no

n

PA

RTI

CIP

AN

TS S

IGN

ATU

RE

DA

TE

P

AR

ENT/

GU

AR

DIA

N’S

SIG

NA

TUR

E

DA

TE

Yo

u m

ust

ch

eck

on

e b

ox

to c

on

firm

yo

ur

reg

iste

red

eve

nt

(an

d c

ho

ose

on

ly o

ne

even

t):

2K

RU

N/W

ALK

5K

RU

N/W

ALK

10

K R

UN

/WA

LK

ww

w.f

ind

mai

syan

dsh

ann

on

.co

m

EVEN

T EN

TRY

FEE

S:

YO

UTH

REG

ISTR

ATI

ON

FEE

S (1

7 &

Un

der

) 2

K

$

10

5K

$20

1

0K

$30

REG

ULA

R R

EGIS

TRA

TIO

N F

EES

2

K

$

20

5K

$30

1

0K

$40

PLE

ASE

REA

D C

AR

EFU

LLY

AN

D S

IGN

B

ELO

W B

EFO

RE

RET

UR

NIN

G T

HIS

EN

TRY

FO

RM

, TO

CO

NFI

RM

YO

UR

AC

CEP

TAN

CE

OF

TH

ESE

EVEN

T TE

RM

S:

I U

ND

ERST

AN

D T

HA

T M

Y E

NTR

Y F

EE IS

NO

N

REF

UN

DA

BLE

. In

co

nsi

der

atio

n o

f th

e ac

cep

tan

ce o

f th

is e

ntr

y fo

rm f

or

mys

elf

(or

the

ind

ivid

ual

bei

ng

regi

ster

ed t

hat

I am

th

e le

gal

guar

dia

n f

or)

, I h

ereb

y w

aive

, rel

ease

an

d

fore

ver

dis

char

ge a

ll ri

ghts

/ c

laim

s fo

r d

amag

es

wh

ich

I, m

y h

eirs

, su

cce

sso

rs a

nd

/ o

r as

sign

ees

may

hav

e n

ow

aga

inst

th

e K

Z R

un

/Wal

k fo

r M

aisy

an

d S

han

no

n a

nd

all

par

tici

pat

ing

in a

nd

re

turn

ing

fro

m s

aid

ath

leti

c e

ven

t. I

auth

ori

ze

the

KZ

Ru

n/W

alk

for

Mai

sy a

nd

Sh

ann

on

to

hav

e an

d u

se p

ho

togr

aph

s o

f m

ysel

f o

r th

e p

erso

ns

I re

gist

ered

as

may

be

nee

ded

fo

r re

cord

s o

r p

ub

lic r

elat

ion

s p

roje

cts.

I h

ave

read

th

e en

try

info

rmat

ion

pro

vid

ed a

nd

cer

tify

my

com

plia

nce

b

y m

y si

gnat

ure

bel

ow

. If

par

tici

pan

t is

un

der

18

ye

ars

of

age,

I ce

rtif

y b

y m

y si

gnat

ure

th

at t

he

min

or

has

per

mis

sio

n t

o p

arti

cip

ate,

is in

go

od

p

hys

ical

co

nd

itio

n a

nd

th

at o

ffic

ials

may

au

tho

rize

em

erge

ncy

med

ical

tre

atm

ent

in t

he

even

t o

f an

inju

ry o

r ill

nes

s.

ALL

FEE

S A

RE

100

%

NO

N R

EFU

ND

AB

LE

Page 46: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department

SEPTEMBER 17th ● 10AM ● KITIGAN ZIBI, QC

BRANDON NOLAN

“Giving Back to First Na ons and First Na ons Youth is very important”. Brandon Nolan

KZ CULTURAL CENTRE ● 54 MAKWA MIKAN

KZ RUN/WALK FOR MAISY & SHANNON Proudly Presents

former NHL HOCKEY PLAYER with the

from 3 NOLANS Hockey Camp

RACEDAY REGISTRATION 7:00- 9:30AM ● 2K $20· 5K $30 ·10K $40

For more info, please contact Maria at [email protected] ● 613.882.7907 OR Penny at [email protected] ● 613.404.1610

COME & MEET BRANDON & LEARN ABOUT HIS JOURNEY TO MAKE IT TO THE NHL & WHAT THE 3 NOLANS ARE DOING NOW!

CAROLINA HURRICANES

Page 47: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department

Gold PackageEXTERIOR:• Outside Wash• Tire/Rim Wash & Shine• Rain-X on windshield

INTERIOR:• Complete Vacuum• Shampooing of Seats,

Carpets, Mats• Wash & Shine of dash,

doors, console• Wash of interior door ledges• Cleaning of windows in/out

Price: $ 145 (Trucks, Vans, SUVs) $ 115 (Cars)

Platinum PackageEXTERIOR:• Outside Wash• Tire/Rim Wash & Shine• Rain-X on windshield• Hand applied Carnauba Wax and

light buff of the whole vehicle

INTERIOR:• Complete Vacuum• Shampooing of Seats, Carpets, Mats• Wash & Shine of dash,

doors, console• Wash of interior door ledges• Cleaning of windows in/out

Price: $ 200 (Trucks, Vans, SUVs) $ 160 (Cars)

Silver PackageEXTERIOR:• Outside Wash• Tire/Rim Wash & Shine• Rain-X on windshield• Hand applied Carnauba Wax and

light buff of the whole vehicle

INTERIOR:• Complete Vacuum• Wash & Shine of dash, doors,

console• Wash of interior door ledges• Cleaning of windows in/out

Price: $ 110 (Trucks, Vans, SUVs) $ 85(Cars)

CAR WASH246 Kichi Mikan HWY 105, KZA (Qc)

Bronze PackageEXTERIOR:• Outside Wash• Tire/Rim Wash and Shine• Rain-X on windshield

INTERIOR:• Complete Vacuum• Wash & Shine of dash,

doors, console• Wash of interior door ledges• Cleaning of windows in/out

Price: $50 (Trucks, Vans, SUVs) $40 (Cars)

Separate Price ListingINTERIOR CLEANING INCLUDES: • Complete vacuum seats/floor• Wash/Shine dash, doors,

console, radio• Wash interior ledges• Wash windows in/outCars: $25 Vans/Truck/SUVs: $30

EXTERIOR HAND WASH/DRY INCLUDES:• Wash of complete vehicle by hand• Dry by hand• Tire/Rim wash &shine• Rain-X on windshieldCars: $15 Van/Trucks/SUVs: $20

VEHICLE WAX INCLUDES:• Includes a regular exterior car wash • Hand applied Carnauba wax and

lightly buffed Cars: $60 Van/Trucks/SUVs: $80

WE WILL PICK-UP YOUR VEHICLE

from work or home!

Zayne’s Cleaning Services

Call/Text to book an appointment Today!819-334-9507

Ask about our

Loyalty Program

REFER A FRIEND &

GET $5 OFF

your next wash.

VEHICLE SHAMPOO• Includes complete interior cleaning plus

shampooing of seats (leather treatment if applicable), carpets and mats.

Cars: $100 Van/Trucks/SUVs: $120

EXTRAS:• Spot shampooing: starting at $10+• Surcharges may apply for larger vans

and extremely dirty vehicles

Page 48: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department

Call/Text to book an appointment Today!819-334-9507

HOUSE CLEANING SERVICES• Sweep & wash floors• Vacuum rugs• Dust all surfaces• Wash counters and clean sink• Clean bathrooms ( sink and tub)• Wash Walls• Wash windows in or out• Wash lights and ceiling fans• Camper/trailer cleaning

MAID SERVICES• Laundry (washing & folding)• Picking up • Organizing• Doing Dishes• Changing sheets & Making beds

STOVEWOOD• Wood splitting• Wood piling• Bringing in stovewood• Chimney cleaning (sweeping)

YARD SERVICES• Mowing lawns• Weed-eating around the house and/

or yard or pool• Brushcutting• Driveway repair• Driveway sanding• Take out or put away

deck furniture• Yard picking up and cleaning up

WINTER SERVICES

• Shovelling decks and walkways• Roof shovelling• Yard sanding and/or

salting of walkways• Building/Installing of insulated

AC boxes for winter

OTHER CLEANING SERVICES• Picking up and cleaning after

weddings, birthday or parties.• Shampooing of couches and

chairs will be charged a flat rate depending on size

Zayne’s Cleaning Services

Price: 1 person @ $15/hr OR 2 people @25/hr

Tell us what you need done and we will get it done for you!!!

Page 49: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department
Page 50: Welcome to the Kitigan Zibi Anishinabeg · 2017. 9. 14. · and it is never safe to approach an animal that is sick or injured. Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife Department