whc-06/30.com/8a.rev - unesco world …whc.unesco.org/archive/2006/whc06-30com-08arevf.doc · web...

Patrimoine mondial 30 COM

Distribution limitée

WHC-06/30.COM/8A.Rev Paris, 20 juin 2006

Original : anglais/français

ORGANISATION DES NATIONS UNIESPOUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE

CONVENTION CONCERNANT LA PROTECTION DU PATRIMOINEMONDIAL, CULTUREL ET NATUREL

COMITE DU PATRIMOINE MONDIAL

Trentième session

Vilnius, Lituanie8 – 16 juillet 2006

Point 8 de l'ordre du jour provisoire : Etablissement de la Liste du patrimoine mondial et de la Liste du patrimoine mondial en péril

8A. Listes indicatives des Etats parties soumises au 20 avril 2006, conformément aux Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial

RESUME

Ce document présente les Listes indicatives de tous les Etats parties, soumises à la date du 20 avril 2006 conformément aux Orientations (2005). Il est demandé au Comité du patrimoine mondial de noter que tous les biens devant être étudiés par le Comité à sa 30e session, sont inclus dans les Listes indicatives des Etats parties respectifs.

L’annexe 1 présente une liste complète des Etats parties indiquant la date de la Liste indicative la plus récente ;

L’annexe 2 présente les nouvelles Listes indicatives (ou les ajouts aux Listes indicatives) soumises par les Etats parties depuis la dernière session du Comité du patrimoine mondial ;

L’annexe 3 présente une liste de tous les biens inclus dans les Listes indicatives élaborées par les Etats parties, classés par ordre alphabétique. Les noms des biens figurent dans la langue dans laquelle les Etats parties les ont soumis.

Projet de décision : 30 COM 8A, voir point II

I. EXAMEN DES LISTES INDICATIVES

1. Le Comité du patrimoine mondial demande à chaque Etat partie de lui soumettre un inventaire des biens culturels et naturels situés sur son territoire dont l’inscription sur la Liste du patrimoine mondial lui semble appropriée et dont il a l’intention d’en proposer l’inscription dans les cinq ou dix prochaines années. L’objet de ces inventaires, appelé aussi Listes indicatives, est de permettre au Comité du patrimoine mondial d’évaluer dans le contexte le plus large possible la « valeur universelle exceptionnelle » de chaque bien proposé pour inscription sur la Liste. A sa 24e session (Cairns, 2000), le Comité a confirmé l’importance de ces listes pour les besoins de la planification, les analyses comparatives des propositions d’inscription et pour faciliter la mise en route des études globales et thématiques. Il a également décidé que les Listes indicatives seraient obligatoires pour tous les biens dont l’Etat partie a l’intention de proposer l’inscription sur la Liste du patrimoine mondial.

2. De plus, selon le paragraphe 65 des Orientations (2005), les Etats parties doivent soumettre les Listes indicatives de préférence au moins un an avant la soumission de toute proposition d’inscription. Les Etats parties sont encouragés à réétudier et à soumettre à nouveau leur Liste indicative au moins tous les dix ans.

3. En conséquence, le Comité du patrimoine mondial invite les Etats parties qui ne l’ont pas encore fait à soumettre dès que possible les Listes indicatives conformément aux Orientations (2005), étant entendu que « l’assistance préparatoire devrait être fournie, si nécessaire, et demandée par l’Etat partie concerné ».

4. Il est utile de rappeler ici les recommandations concernant les Listes indicatives de la Réunion spéciale d’experts sur « Le concept de valeur universelle exceptionnelle », Kazan, Fédération de Russie, (avril 2005) (document WHC-05/29.COM/9).

Les experts ont recommandé que :

chaque Etat partie mette en place un mécanisme de coordination composé de représentants de plusieurs disciplines qui sera chargé d’entreprendre et de superviser la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial et en particulier la préparation et la révision de la Liste indicative ;

les Listes indicatives soient considérées comme faisant partie intégrante des efforts de conservation du patrimoine national ;

les biens inscrits sur les Listes indicatives bénéficient d’une reconnaissance nationale et/ou toute autre reconnaissance appropriée ;

les Listes indicatives soient établies avec la participation des communautés locales et des autochtones, avec une consultation publique le cas échéant ;

les Listes indicatives soient établies en tenant compte de la Stratégie globale, des études comparatives et de l’analyse des lacunes effectuées par les Organisations consultatives ;

Listes indicatives des Etats parties WHC-06/30.COM/8A.Rev, p. 1

les Listes indicatives soient établies en tenant compte des autres conventions et programmes internationaux ;

lors de la préparation de leur Liste indicative, les Etats parties soient rigoureux dans leur évaluation locale, afin que les attentes associées à l’inscription soient en phase avec la réalité ;

la taille des Listes indicatives tienne compte de la décision de Cairns-Suzhou (décision 28 COM 13.1) et du cycle décennal recommandé par les Orientations (paragraphe 65) ;

l’analyse comparative soit effectuée par région et par thème ;

des réunions régionales sur l’harmonisation des Listes indicatives définissent des types de biens à proposer pour inscription dans une région donnée et des biens susceptibles d’être inscrits en tant que biens transnationaux ou transfrontaliers ;

les Organisations consultatives achèvent leurs études thématiques puis lancent et facilitent dès que possible des études régionales et comparatives selon un calendrier qui permette aux Etats parties d’identifier les catégories et thèmes pertinents en vue de l’achèvement de toutes les Listes indicatives en 2007 et de la révision des Listes indicatives existantes ;

les Etats parties qui n’ont pas de Liste indicative soient encouragés à demander le cas échéant l’Assistance internationale préparatoire pour établir leur Liste indicative ;

dans la limite de leurs ressources les Organisations consultatives fassent sur demande des commentaires sur les Listes indicatives de tous les Etats parties ;

le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives produisent une compilation des meilleures pratiques et publient des manuels de formation ;

le Centre du patrimoine mondial réalise un guide indiquant aux propriétaires des biens et aux parties prenantes la procédure et les conditions à remplir pour faire inscrire un bien sur la Liste du patrimoine mondial, et clarifiant les attentes concernant les bénéfices et les engagements qui peuvent résulter d’une telle inscription.

5. A la date du 20 avril 2006, sur 182 Etats parties qui ont ratifié la Convention, 151 Etats parties ont soumis des Listes indicatives en conformité avec les critères spécifiés dans les Orientations (2005), 31 Etats parties n'ont pas soumis de Liste indicative. Toutes les propositions d’inscription soumises pour examen en 2006 (voir document WHC-06/30.COM/8B) figurent sur les Listes indicatives des Etats concernés.

6. Conformément à la décision 27 COM 8A, paragraphe 4, ce document présente, dans une annexe séparée, les nouvelles Listes indicatives et les ajouts aux Listes indicatives depuis le 15 mai 2005. Depuis la 29e session du Comité du patrimoine mondial (Durban, 2005), 24 Etats parties ont soumis de nouvelles Listes indicatives ou modifié les Listes existantes. Le nombre de nouveaux biens ajoutés aux Listes indicatives du fait de ces changements est de 87. Ces biens sont présentés à l’annexe 2 de ce document.


7. Conformément à la décision 7 EXT.COM 4A, les biens déjà inscrits sur la Liste du patrimoine mondial ont été retirés des Listes indicatives des Etats parties.

8. Conformément à la décision 27 COM 8A, paragraphe 5, les Listes indicatives complètes sont mises à la disposition du public à l’adresse Internet du Centre du patrimoine mondial suivante : http://whc.unesco.org/fr/listesindicatives.

II. PROJET DE DECISION

Projet de décision : 30 COM 8A

Le Comité du patrimoine mondial,

1. Ayant examiné le Document WHC-06/30.COM/8A,

2. Prend note des Listes indicatives présentées dans les Annexes 2 et 3 de ce document.


http://whc.unesco.org/fr/listesindicatives

Contenu des Annexes :

Annexe 1 Situation des Listes indicatives page 5

Annexe 2 Nouvelles Listes indicatives et ajouts aux Listes indicatives depuis le 15 mai 2005

page 7

Annexe 3 Afrique page 9

Amérique latine et Caraïbes page 10

Asie et Pacifique page 12

Etats arabes page 15

Europe et Amérique du Nord page 16


SITUATION DES LISTES INDICATIVES Annexe 1L’absence de date signifie que l'Etat partie n'a pas encore soumis de Liste indicative conforme au format des Orientations.

Etat partie Dernière révision

AFRIQUEAfrique du Sud 24/06/2004Angola 22/11/1996Bénin 19/06/1998Botswana 21/07/1999Burkina Faso 30/01/2004BurundiCameroun 18/04/2006Cap-Vert 07/05/2004ComoresCongoCôte d'Ivoire 17/03/2006Érythrée 25/03/2005Éthiopie 25/04/2001Gabon 20/10/2005Gambie 01/09/1995Ghana 17/01/2000Guinée 29/03/2001Guinée-bissauKenya 09/11/2001LesothoLibériaMadagascar 22/04/2005Malawi 17/05/2000Mali 08/09/1999Maurice 28/07/2003Mozambique 15/09/1997Namibie 03/10/2002Niger 20/11/1997Nigéria 01/11/1995Ouganda 10/09/1997République centrafricaine 11/04/2006République démocratique du Congo 11/11/1997République-Unie de Tanzanie 20/02/2006RwandaSénégal 18/11/2005SeychellesSierra LeoneSwazilandTchad 21/07/2005Togo 08/01/2002Zambie 11/06/1997Zimbabwe 26/06/1997Total 42 32

AMERIQUE LATINE ET CARAIBESAntigua-et-BarbudaArgentine 24/02/2005Barbade 18/01/2005BelizeBolivie 01/07/2003Brésil 08/01/2004Chili 23/02/2004Colombie 18/05/2005Costa Rica 30/01/2003Cuba 28/02/2003Dominique

El Salvador 21/09/1992Équateur 08/03/2005Grenade 05/08/2004Guatemala 23/09/2002Guyana 28/01/2005Haïti 21/09/2004HondurasJamaïqueMexique 06/12/2004Nicaragua 22/07/2003Panama 04/10/1995Paraguay 19/12/2003Pérou 08/02/2005République dominicaine 05/04/2002Saint-Kitts-et-Nevis 17/09/1998Saint-Vincent-et-les-GrenadinesSainte-Lucie 24/12/2002Suriname 12/11/1998Trinité-et-TobagoUruguay 24/02/2005Venezuela 10/03/2003Total 32 25

ASIE ET PACIFIQUEAfghanistan 08/09/2004Australie 06/12/2002Bangladesh 17/02/1999BhoutanCambodge 01/09/1992Chine 05/07/2005Fidji 26/10/1999Îles Marshall 24/10/2005Iles SalomonInde 25/11/2005Indonésie 07/02/2005Iran (République islamique d') 16/01/2004Japon 30/01/2004Kazakhstan 06/02/2002Kirghizistan 29/01/2001KiribatiMalaisie 25/06/2004MaldivesMicronésie (Etats fédérés de) 29/12/2004Mongolie 01/08/1996Myanmar 04/10/1996Népal 23/05/1996NiouéNouvelle-Zélande 17/11/1993Ouzbékistan 01/06/1996Pakistan 30/01/2004Palaos (Les) 26/08/2004Papouasie-Nouvelle Guinée 03/02/2006Philippines 13/01/2004République de Corée 16/01/2006République démocratique populaire lao 25/03/1992République populaire démocratique de Corée 25/05/2000

SamoaSri Lanka 20/03/2006Tadjikistan 26/01/2006


Thaïlande 25/05/2005TongaTurkménistan 25/02/1998Vanuatu 05/10/2005Viet Nam 15/11/1997Total 40 33

ETATS ARABESAlgérie 30/12/2002Arabie saouditeBahreïn 07/11/2001Égypte 28/07/2003Émirats Arabes UnisIraq 29/10/2003Jamahiriya arabe libyenneJordanie 13/01/2004KoweïtLiban 01/07/1996Maroc 12/10/1998Mauritanie 14/06/2001Oman 04/07/1988QatarRépublique arabe syrienne 08/06/1999Soudan 28/09/2004Tunisie 21/02/1996Yémen 08/07/2002Total 18 13

EUROPE ET AMERIQUE DU NORDAlbanie 11/10/1996Allemagne 31/01/2003Andorre 08/07/2002Arménie 25/07/1997Autriche 08/02/2005Azerbaïdjan 24/10/2001Bélarus 30/01/2004Belgique 04/04/2005Bosnie-Herzégovine 10/03/2006Bulgarie 06/02/2006Canada 01/10/2004Chypre 02/02/2004

Croatie 01/02/2005Danemark 29/01/2003Espagne 22/11/2004Estonie 06/01/2004Etats-Unis d'Amérique 05/09/1990Ex-République Yougoslave de Macédoine, l' 24/06/2004

Fédération de Russie 07/02/2005Finlande 28/01/2004France 31/01/2006Géorgie 28/10/1993Grèce 31/01/2003Hongrie 28/12/2000Irlande 28/09/1992Islande 18/12/2001Israël 15/04/2004Italie 31/03/2005Lettonie 03/01/2005Lituanie 28/07/2003Luxembourg 01/10/1993Malte 27/08/1998MonacoNorvège 15/04/2004Pays-Bas 26/09/1995Pologne 20/03/2006Portugal 07/12/2004République de Moldova 21/07/2005République tchèque 06/07/2001Roumanie 03/02/2005Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord 19/01/2006

Saint-Marin 10/12/2004Saint-SiègeSerbie et Monténégro 28/01/2005Slovaquie 12/06/2002Slovénie 16/06/2000Suède 12/12/2005Suisse 29/11/2005Turquie 25/02/2000Ukraine 20/02/2005Total 50 48


Annexe 2

NOUVELLES LISTES INDICATIVES ET AJOUTS AUX LISTES INDICATIVES DEPUIS LE 15 MAI 2005

conformément à la Décision 27 COM 8A (C – bien culturel, N – bien naturel, CN – bien mixte)

Etat partie Nom du bien Date de soumission

C/N

AFRIQUECAMEROUN La chefferie de Bafut 18/04/2006 CCAMEROUN Site archéologique de Shum Laka 18/04/2006 CCAMEROUN Mégalithiques de Saa 18/04/2006 CCAMEROUN Les Gravures Rupestres de Bidzar 18/04/2006 CCAMEROUN Les Diy-Gid-Biy du Mont Mandara 18/04/2006 CCAMEROUN Le Lamidat de Rey-Bouba 18/04/2006 CCAMEROUN Les chutes de la Lobé 18/04/2006 CNCAMEROUN Parc national de Korup 18/04/2006 NCAMEROUN Parc national de Campo Ma’an 18/04/2006 NCAMEROUN Parc national de Lobeke 18/04/2006 NCAMEROUN Parc national de Waza 18/04/2006 NCAMEROUN Complexe des parcs nationaux de Boumba Bek et de Nki 18/04/2006 NCAMEROUN Partie camerounaise du Lac Tchad 18/04/2006 NCOTE D'IVOIRE Parc national des Iles Ehotilé 17/03/2006 NGABON Parc national d’Ivindo 20/10/2005 NGABON Grottes de Lastourville 20/10/2005 CNGABON Parc national des Plateaux Batéké 20/10/2005 CNGABON Parc national de Moukalaba Doudou 20/10/2005 CNGABON Parc national des Monts Birougou 20/10/2005 CNREPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

La Réserve spéciale de Dzanga-Sangha 11/04/2006 N

REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

Les gravures rupestres de Lengo 11/04/2006 C


Les sites paléo-métallurgiques de Bangui 11/04/2006 C


La Réserve intégrale de la Mbaéré-Bondingué 11/04/2006 N


La colline et la plaine, la rivière Oubangui et le patrimoine colonial bâti de la ville de Bangui 11/04/2006 C


La forêt et les campements résidentiels de référence pygmée AKA de la République Centrafricaine

11/04/2006 CN


Le Tata (palais fortifié) du Sultan Sénoussi, les grottes de Kaga-Kpoungouvou, la ville de Ndélé

11/04/2006 C


Les chutes de la Mbi 11/04/2006 N


Les mégalithes de Bouar 11/04/2006 C


Les vestiges du train de Zinga 11/04/2006 C

REPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE

Eastern Arc Mountains Forests of Tanzania 10/01/2006 N


Ngorongoro World Heritage Mixed Site 01/02/2006 C


The Central Slave and Ivory Trade Route 20/02/2006 C

SENEGAL L'Aéropostale 18/11/2005 CSENEGAL Le Delta du Fleuve Saloum 18/11/2005 CNSENEGAL Le Pays Bassari : traditions culturelles bassari, bedik, koniagui, bapen 18/11/2005 CSENEGAL L'île de Carabane 18/11/2005 CSENEGAL Architecture rurale de Basse-Casamance : Les cases à impluvium du royaume Bandial 18/11/2005 CSENEGAL Parc national des îles de la Madeleine 18/11/2005 CNSENEGAL Les Escales du Fleuve Sénégal 18/11/2005 CSENEGAL Les tumulus de Cekeen 18/11/2005 CSENEGAL Le Lac Rose 18/11/2005 CN

SENEGAL Le Vieux Rufisque 18/11/2005 CTCHAD La région d'Archei : le paysage naturel, culturel et son art rupestre 21/07/2005 CNTCHAD Le site métallurgique de Begon II 21/07/2005 CTCHAD Site à Hominidés anciens du Djourab 21/07/2005 NTCHAD Lac Tchad 21/07/2005 NTCHAD Les ruines de Ouara 21/07/2005 CTCHAD Les lacs d'Ounianga 21/07/2005 NTCHAD Les curieuses mines de fer de Télé-Nugar 21/07/2005 CTCHAD Gravures et peintures rupestres de l'Ennedi et du Tibesti 21/07/2005 CTCHAD Parc national de Zakouma 21/07/2005 N

AMERIQUE LATINE ET CARAIBESCOLOMBIE Qhapaq Ñan (Main Andean Road) in Colombia 18/05/2005 C

ASIE ET PACIFIQUECHINE South China Karst 05/07/2005 NCHINE The protection zone of Chengjiang fossil lagerstätte 05/07/2005 NCHINE Sanqingshan National Park 05/07/2005 NINDE The Matheran Light Railway (Extension to the Mountain Railways of India) 05/12/2005 CINDE Kangchendzonga National Park 15/03/2006 NINDE Wild Ass Sanctuary, Little Rann of Kutch 15/03/2006 NINDE Namdapha National Park 15/03/2006 NINDE Western Ghats (serial property made out of 7 sub clusters and 39 site elements) 15/03/2006 NPAPOUASIE-NOUVELLE GUINEE

The Kuk Early Agricultural Site of PNG 03/02/2006 C

REPUBLIQUE DE COREE

Royal Tombs of the Joseon Dynasty 16/01/2006 C

SRI LANKA Peak Wilderness Sanctuary, Horton Plains National Park, Knuckles Range 20/03/2006 CNTADJIKISTAN Tajik National Park 26/01/2006 NTADJIKISTAN State reserve Dashti Djum 04/04/2006 NTADJIKISTAN Zakaznik Kusavlisay 04/04/2006 NTADJIKISTAN Tigrovaya Balka 04/04/2006 NTADJIKISTAN Fann mountains 04/04/2006 CNTADJIKISTAN Zorkul State Reserve 04/04/2006 NVANUATU The Nowon and Votwos of Ureparapara 05/10/2005 CÎLES MARSHALL Northern Marshall Islands Atolls 24/10/2005 CNÎLES MARSHALL Bikini Atoll 24/10/2005 CNÎLES MARSHALL Likiep Village Historic District 24/10/2005 CÎLES MARSHALL Mili Atoll Nature Conservancy (and Nadrikdrik) 24/10/2005 N

EUROPE ET AMERIQUE DU NORDBOSNIE-HERZEGOVINE

The natural and architectural ensemble of Jajce 10/03/2006 CN

BOSNIE-HERZEGOVINE

Historical monument Mehmed-paša Sokolovic Bridge in Višegrad 18/01/2006 C

BULGARIE Pirin National Park World Heritage Site (Extension) 06/02/2006 NFRANCE L’œuvre architecturale et urbaine de Le Corbusier 31/01/2006 CFRANCE Sites majeurs de Vauban 31/01/2006 CPOLOGNE Gdansk - Town of Memory and Freedom 04/11/2005 CPOLOGNE Bialowieza National Park - extension, modification 20/03/2006 NPOLOGNE The Augustów Canal (Kanal Augustowski) 20/03/2006 CPOLOGNE The Dunejec River Gorge in the Pieniny Mountains 20/03/2006 NROYAUME-UNI DE GRANDE BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD

Frontiers of the Roman Empire: Antonine Wall 19/01/2006 C

REPUBLIQUE DE MOLDOVA

Le landschaft culturel Orheiul Vechi 21/07/2005 C

SUISSE Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn (Extension) 29/11/2005 NSUEDE Farms of Hälsingland, Hälsingland countryside 12/12/2005 C

Listes indicatives élaborées par les Etats partiesAnnexe 3

LISTES INDICATIVES DU PATRIMOINE MONDIAL PAR REGION Biens conformément aux critères pour les listes indicatives

(C – bien culturel, N – bien naturel, CN – bien mixte)

AFRIQUEAfrique du Sud

Alexandria Coastal Dunefield N

Kimberley Mines and Associated Early Industries

C

Modderpoort Sacred Sites (#) C Pilgrim's Rest Reduction Works Industrial Heritage Site

C

Pleistocene occupation sites of Klasies River, Border Cave, Wonderwerk Cave and comparable sites relating to the emergence of modern humans

C

The !Xam Khomani Heartland C

The Cape Winelands Cultural Landscape C The Prince Edward Islands N

The Richtersveld Cultural Landscape CN Tswaing Meteorite Crater N

Angola

Church of Nossa Senhora da Conceiçào da Muxima

C

Church of Nossa Senhora da Victoria C Church of Nossa Senhora do Rosario C

Fortress of Kambambe C Fortress of Massanganu C

Fortress of Muxima C Fortress of S. Francisco do Penedo C

Fortress of S. Miguel C Fortress of S. Pedro da Barra C

Little Fort of Kikombo C Ruin of M'banza Kongo C

Botswana

Gcwihaba N Makgadikgadi Cultural Landscape (#) C

Toutswemogala Hill Iron Age Settlement C Tswapong Hills (#) C

Burkina Faso

Les gravures rupestres de Pobe-Mengao (#)

C

Les nécropoles de Bourzanga C Les ruines de Loropéni (#) C

Les sites d'extraction de fer de Kindiba (#) C Parc National du W du Niger et aires protégées adjacentes

N

Bénin

La Réserve W du Niger et l'habitat vernaculaire du nord Bénin

C

La ville d'Ouidah : quartiers anciens et Route de l'Esclave

C

La ville de Porto-Novo : quartiers anciens et Palais Royal (#)

C

Site Lacustre de Ganvié C

Village souterrain d'Agongointo-Zoungoudo C

Cameroun

Complexe des parcs nationaux de Boumba Bek et de Nki

N

La chefferie de Bafut C

Le Lamidat de Rey-Bouba C Les Diy-Gid-Biy du Mont Mandara C

Les Gravures Rupestres de Bidzar C Les chutes de la Lobé CN

Mégalithiques de Saa C Parc national de Campo Ma’an N

Parc national de Korup N Parc national de Lobeke N

Parc national de Waza N Partie camerounaise du Lac Tchad N

Site archéologique de Shum Laka C

Cap-Vert

Camp de concentration de Tarrafal C

Cidade Velha, ancienne Ribeira Grande C Cova e Montantes de Ribeiras da Torre et do Paul

N

La Saline de Pedra Lume CN

Le Plateau de la ville de Praia C Ville de Sao Filipe C

Côte d'Ivoire

Parc national des Iles Ehotilé N

Erythrée

The Historic Perimeter of Asmara and its Modernist Architecture

C

Ethiopie

Harar Walled Town C

Konso-Gardula (paleo-anthropological site) CN

Gabon

Ecosystème et paysage culturel pygmée du massif de Minkébé

CN

Ecosystème et paysage culturel relique de Lopé - Okanda

CN

Grottes de Lastourville CN

Parc national de Moukalaba Doudou CN Parc national des Monts Birougou CN

Parc national des Plateaux Batéké CN Parc national d’Ivindo N

Gambie

Fort Bullen C Prehistoric Stone Circle Sites C

Ghana

Kakum National Park (Assin Attandanso Reserve) (#)

N

Mole National Park N Navrongo Catholic Cathedral (#) C

Nzulezu Stilt Settlement C Tenzug - Tallensi settlements C

Trade Pilgrimage Routes of North-Western Ghana

C

Guinée

Architecture vernaculaire et paysage culturel mandingue du Gberedou/Hamana

C

Paysage culturel des monts Nimba C Route de l'esclave en Afrique segment de Timbo au Rio Pongo

C

Kenya

Fort Jesus C

Great Rift Valley Ecosystem CN Lake Bogoria National Reserve N

Lake Naivasha N Lake Nakuru National Park N

Mombasa Old Town C The Mijikenda Sacred Kaya Forests and groves

C

Madagascar

Antongona C

Falaise et grottes de l'Isandra CN Les forêts humides de l’Atsinanana N

Paysage culturel rizicole et hydraulique de Betafo

CN

Site et Rova de Tsinjoarivo C

Note : # = Le bien a différents noms.Listes indicatives des Etats parties WHC-06/30.COM/8A.Rev, p. 9

Listes indicatives élaborées par les Etats partiesSud-Ouest Malgache, Pays Mahafaly CN

Malawi

Mulanje Mountain Biosphere Reserve N Nyika National Park CN

The Chongoni Rock Art Monument Area C

Mali

Es-Souk C

Kamablon C La Boucle du Baoulé C

Maurice

Le Morne Brabant Mountain C The Aapravasi Ghat (Coolie depot) C

Mozambique

Manyikeni and Chibuene C Quirimba archipelago and Ibo island C

Vumba Rock Paintings C

Namibie

Brandberg National Monument Area CN

Fishriver Canyon N Southern Namib Erg CN

Twyfelfontein National Monument C Welwitschia Plains N

Niger

Gisement de dinosaures du Niger (Gadoufawa, In Abaka, etc)

N

La Route du Sel de l'Air au Kaouar C Mosquée d'Agadez et palais du Sultan C

Plateau et Fortin du Djado C Réserve du Termit N

Nigéria

Benin Iya / Sungbo' s Eredo C Gashaki-Gumpti National Park N

Kwiambana and/or Ningi C Niger Delta Mangroves N

Oban Hills / Korup N Old Oyo C

Ouganda

Bigo bya Mugyenyi (Archaeological Earthworks)

C

Kibiro (Salt producing village) C Ntusi (man-made mounds and Basin) C

Nyero Rockpaintings (Ancient paintings in rockshelters)

C

République centrafricaine

La Réserve intégrale de la Mbaéré-Bondingué

N

La Réserve spéciale de Dzanga-Sangha N

La colline et la plaine, la rivière Oubangui et le patrimoine colonial bâti de la ville de Bangui

C

La forêt et les campements résidentiels de référence pygmée AKA de la République Centrafricaine

CN

Le Tata (palais fortifié) du Sultan Sénoussi, les grottes de Kaga-Kpoungouvou, la ville de Ndélé

C

Les chutes de la Mbi N

Les gravures rupestres de Lengo C Les mégalithes de Bouar C

Les sites paléo-métallurgiques de Bangui C Les vestiges du train de Zinga C

République démocratique du Congo

Dépression de l'Upemba CN Grottes de Dimba et Ngovo CN

Grottes de Matupi CN

République-Unie de Tanzanie

Eastern Arc Mountains Forests of Tanzania N

Gombe National Park N Jozani - Chwaka Bay Conservation Area (#) N

Kondoa Irangi Rock Paintings C Oldonyo Murwak C

The Central Slave and Ivory Trade Route C

Sénégal

Aire mégalithique Sénégambienne C

Architecture rurale de Basse-Casamance : Les cases à impluvium du royaume Bandial

C

L'Aéropostale C L'île de Carabane C

Le Delta du Fleuve Saloum CN Le Lac Rose CN

Le Pays Bassari : traditions culturelles bassari, bedik, koniagui, bapen

C

Le Vieux Rufisque C Les Escales du Fleuve Sénégal C

Les tumulus de Cekeen C Parc National des îles de la Madeleine CN

Tchad

Gravures et peintures rupestres de l'Ennedi et du Tibesti

C

La région d'Archei : le paysage naturel, culturel et son art rupestre

CN

Lac Tchad N Le site métallurgique de Begon II C

Les curieuses mines de fer de Télé-Nugar C

Les lacs d'Ounianga N

Les ruines d'Ouara C Parc national de Zakouma N

Site à Hominidés anciens du Djourab N

Togo

Agglomération Aného-Glidji C

La réserve de faune d'Alédjo CN Les Greniers des Grottes de Nok et de Mamproug

C

Les palais des gouverneurs C

Parc national de Fazao Mafakassa CN Parc national de la Kéran et la réserve de faune Oti-Mandouri

N

Woold Homé C

Zambie

Dag Hammarskjoeld Memorial (Crash site) C Kalambo falls archaeological site (prehistoric settlement site)

C

Mwela and adjacent areas rock art site (rock paintings)

C

Zimbabwe

Ziwa National Monument C

AMERIQUE LATINE ET CARAIBESArgentine

City of La Plata, Foundational Urban Area C Inka's Trail C

Las Parinas CN Sierra de las Quijadas National Park N

Valle Calchaquí C Ville de Buenos Aires: Paysage Culturel CN

Barbade

Bridgetown and its Garrison C The Industrial Heritage of Barbados: The Story of Sugar

C

The Scotland District of Barbados N

Bolivie

Cal Orck'o: Footprints of time N Incallajta, the largest Inca site in the Kollasuyo

C

Prehispanic Roads - Capac Ñan C

Pulacayo, Industrial Heritage Site C Sacred Titicaca Lake CN

Sajama National Park CN


Listes indicatives élaborées par les Etats partiesBrésil

Anavilhanas Ecological Station N

Canyon du Rio Peruaçu, Minas Gerais N Cavernas do Peruaçu Federal Environmental Protection Area (APA) / Veredas Do Peruaçu State Park

CN

Eglise et Monastère de Sao Bento, Rio de Janeiro

C

Ensemble architectonique de tourisme et loisir au bord du lac de Pampulha (#)

C

Gold Route in Parati and its landscape C Les Couvents Franciscains du Nord-Est Brésilien (#)

C

Palais de la Culture, ancien siège du Ministère de l'Education et de la Santé, Rio de Janeiro

C

Parc national de la Serra da Bocaina (São Paulo - Rio de Janeiro)

N

Parc national du Pico da Neblina (Amazonas)

N

Réserve biologique d'Atol das Rocas (Rio Grande do Norte)

N

Rio de Janeiro Cultural Landscape C Serra da Canastra National Park N

Serra da Capivara National Park and Permanent Preservation Areas

CN

Serra do Divisor National Park N Station écologique de Taim (Rio Grande do Sul)

N

Station écologique du Raso da Catarina (Bahia)

N

Chili

Archaeological sites of the Chinchorro culture

C

Ayquina and Toconce C

Baquedano Street C Cerro el Plomo high shrine C

Churches of the Altiplano C Fell and Pali Aike Caves C

Houses of the hacienda San José del Carmen el Huique

C

Juan Fernandez Archipielago National Park N La Moneda Palace C

Locomotive depot of the Temuco Railroad Station

C

Malleco Viaduct C Monte Verde Archaeological Site C

Qhapaq Ñan - Main Andean Road C Rupestrian art of the Patagonia C

San Francisco Church and Convent C San Pedro de Atacama C

Sewell Minning Camp C The Defensive Complex of Valdivia C

Torres del Paine and Bernardo O'Higgins National Parks, Region of Magallanes

N

Colombie

Buritaca 200 - Ciudad Perdida - Sierra Nevada de Santa Marta

C

Coffee Cultural Landscape CN

Gorgona and Malpelo Islands, Coastal and Oceanic National Marine Parks of Colombia's Eastern Tropical Pacific

N

Parque Nacional Natural Chiribiquete N

Parque Nacional Natural El Tuparro N Parque Nacional Natural Ensenada de Utria

N

Qhapaq Ñan (Main Andean Road) in Colombia

C

Sistema Hidraulico Prehispanico del Rio San Jorge

C

Costa Rica

Corcovado National Park and Isla del Caño Biological Reserve

N

Plenitude under the sky. Park of Pre-Colombian Stone Spheres

C

San José-Limon Region C

Cuba

Cienaga de Zapata National Park N Historic Center of Camagüey C

National Schools of Art, Cubanacan C Reef System in the Cuban Caribbean N

El Salvador

Cacaopera C Cara Sucia / El Imposible CN

Chalchuapa C Ciudad Vieja / La Bermuda C

Gulf of Fonseca CN Lake Guija CN

Equateur

Bosque petrificado de Puyango N Ciudad de Zaruma C

Complejo de fortificaciones precolombinas de Pambamarca

C

Lacs du Cajas et Ruines de Paredones CN Parque Nacional Machalilla CN

Sitio arqueológico de Ingapirca C

Grenade

Grenadines Island Group N

St. George Fortified System C St. George Historic District C

Guatemala

Castle of San Felipe de Lara C

Naj Tunich Cave CN National Park Sierra del Lacandón CN

Protected area of Lake Atitlán: multiple use N Route of the Agroindustry and the Architecture Victoriana

C

Route of the Franciscan Evangelisation C

Route of the Peace and National Identity C Route of the to Dominique Evangelisation C

Sierra De Las Minas Biosphere Reservation

N

The Core of the Mayan Area CN The Cuenca Mirador CN

The Cultural Triangle CN The Green Route of Verapaz, Guatemala N

The Manglares Route of Pacific Coast of Guatemala

N

The Mayan-Olmecan Encounter CN The Route of The Rivers CN

Town of Chichicastenango C Visis Cabá National park and Triangulo Ixil Vernacular Architecture

CN

Guyana

City Hall, Georgetown C

Fort Zeelandia (including Court of Policy Building)

C

Georgetown's Plantation Structure and Historic Buildings

C

Shell Beach (Almond Beach) Essequibo Coast

CN

St. Georges Anglican Cathedral C

Haïti

Centre historique de Jacmel C

Mexique

Agave Landscape and Ancient Industrial Facilities in Tequila, Jalisco

C

Aire de protection de la flore et de la faune Cuatrociénegas

N

Antique cité maya de Calakmul et la Réserve de la biosphère

CN

Aqueduct of Padre Tembleque C Camino Real de Tierra Adentro C

Chapultepec Woods, Hill and Castle C Church of Santa Prisca and its Surroundings

C

Churches in the Zoque Province, Chiapas C

Ciudad Universitaria C Complex formed by the Franciscan Convent and Our Lady of the Assumption Cathedral, Tlaxcala (as an extension of Popocateptl)

C

Diego Rivera and Frida Kahlo's Home-Study Museum

C

Former Jesuit Colleges in Tepotzotlán C Note : # = Le bien a différents noms.Listes indicatives des Etats parties WHC-06/30.COM/8A.Rev, p. 11

Listes indicatives élaborées par les Etats partiesGreat City of Chicomostoc-La Quemada C

Historic Town of Alamos C Historic Town of San Sebastián del Oeste CN

Historical Town The Royal of the Eleven Thousand Virgins of Cosala in Sinaloa

C

Huichol Route through the sacred sites to Huiricuta (Tatehuari Huajuye)

CN

Industrial complex of the textile factory La Constancia Mexicana and its housing area

C

Ludwig Mies Van Der Rohe and Felix Candela's Industrial Buildings

C

Mitla, Area of Archaeological Monuments C Monterrey's Industrial Facilities: Foundry, Brewery and Glassworks

C

Pre-Hispanic City of Cantona C

Pre-Historic Caves of Yagul and Mitla in Oaxaca's Central Valleys

CN

Railway Station in the City of Aguascalientes and its Housing Complex

C

Région Lacan-Tún – Usumacinta CN Réserve de la Biosphère Banco Chincorro CN

Réserve de la Biosphère El Pinacate et le Grand désert d’Altar

N

Réserve de la Biosphère Mariposa Monarca

N

Réserve de la Biosphère Selva El Ocote N San Luis Potosí, a processional trace city C

Sierra de San Francisco et ses peintures rupestres* [proposed for natural criteria]

CN

Sotáno del Barro N Tecoaque C

The Ahuehuete Tree of Santa María del Tule

CN

Vallée des Cierges N

Nicaragua

Cathedral and main street (royal) of Leon C

City of Granada and its natural environment CN Fortress of the immaculate Conception CN

The Natural Reserve "Bosawas" N The Natural Reserve "Miskitos Keys" N

Volcan Masaya National Park N

Paraguay

Mbaracayú Forest Nature Reserve CN

Parque Nacional Ybyturuzu N Parque National Tinfunke' N

Sistema Ferrocarril Pte. Carlos Antonio Lopez

C

Pérou

Archaeological Complex of Pachacamac C

Historic Center of the City of Trujillo C Sacred City of Caral - Supe C

The Great Inka Trail: state transportation system originally named "Qhapac Ñan"

C

The Historic Centre of Cajamarca C

République dominicaine

Archaeological and Historical National Park of Pueblo Viejo, La Vega (#)

C

Archaeological and Historical National Park of the Villa of La Isabela, Puerto Plata

C

Boca De Nigua Sugar Mill (#) [Ruta de Los Ingenios]

C

City of Azua de Compostela C

Historical Centre of Puerto Plata C Jacagua, Villa of Santiago C

Jaragua National Park N Montecristi C

Nuestra Señora de Monte Alegre or la Duquesa Sugar Mill [Ruta de Los Ingenios]

C

Parque Nacional del Este CN Sanate Sugar Mill [Ruta de Los Ingenios] C

The Ancient Big House of Palavé [Ruta de Los Ingenios]

C

The Ancient Diego Caballero Sugar Mill [Ruta de Los Ingenios]

C

The Sugar Mill of Engombe [Ruta de Los Ingenios]

C

Saint-Kitts-et-Nevis

City of Charlestown C Historic zone of Basseterre C

Suriname

The settlement of Joden Savanne and Cassipora cemetery

C

Uruguay

Chamangá: A Rock Paintings Area C Insular area and bay of Colonia del Sacramento

C

Palacio Legislativo C

Venezuela

City of "La Guaira" C Ciudad Bolivar in the narrowness of the Orinoco River

CN

Hacienda Chuao (Chuao Plantation) CN

ASIE ET PACIFIQUEAfghanistan

Band-E-Amir CN City of Balkh (antique Bactria) C

City of Herat C

Australie

Australian Convict Sites C

Sydney Opera House C

Bangladesh

Halud Vihara C

Jaggadala Vihara C Lalbagh Fort C

Mahansthangarh and its Environs C The Lalmai-Mainamati Group of monuments

C

Cambodge

Ensemble de Banteay Chmar C

Ensemble de Banteay Prei Nokor C Ensemble de Beng Mealea C

Ensemble de Prah Vihear C Ensemble du Prah Khan de Kompong Svay C

Groupe de Sambor Prei Kuk C Le site de Koh Ker C

Site d'Angkor Borei et Phnom Da C Site d'Oudong C

Site des Kulen C

Chine

Anji Bridge C

Beihai Park C Beijing Ancient Observatory C

Chengyang Yongji Bridge C Dali Chanshan Mountain and Erhai Lake Scenic Spot

CN

Dongzhai Port Nature Reserve N

Dule Temple C Foguang Monastery C

Foguang Temple C Fujian Tulou (#) C

Haitan Scenic Spots CN Heaven Pit and Ground Seam Scenic Spot N

Historical Remains at Yuan Shangdu C Historical Residential Courtyards in Dingcun

C

Honghe Hani Terraced Fields C

Hua Shan Scenic Area CN Jinfushan Scenic Spot N

Kaiping Diaolou C Kaiyuan Temple Pagoda of Dingzhou City C

Liangzhu Archaeological Sites C Lugou Bridge C

Lunan Stone Forest Scenic Zone N Maijishan Scenic Spots CN

Mount Wutai Administrative Bureau CN Nanxi River CN

Niuheliang Archaeological Site C


Listes indicatives élaborées par les Etats partiesNorbulingka C

Poyang Nature Reserve N Putuo Mountain Scenic Resort C

Sakya Tower of Fogong Monastery C Sanqingshan National Park N

Shennongjia Nature Reserve N Sichuan Giant Panda Sanctuary - Wolong, Mt. Siguniang and Jiajin Mountains

N

Songshan Area CN

South China Karst N The Alligator Sinensis Nature Reserve N

The Ancient Town of Tongli C The Ancient Town of Zhouzhuang C

The Ancient Venetian Township in the South of Yangtze River - Luzhi

C

The Ancient Venetian Township in the South of Yangtze River - Nanxun

C

The Ancient Venetian Township in the South of Yangtze River - Wuzhen

C

The Ancient Venetian Township in the South of Yangtze River - Xitang

C

The City Wall of Xi'an C The Forest of Steles in Xi'an C

The Lijiang River Scenic Zone at Guilin N The Remains of Chang'an City of the Han Dynasty

C

The Ruins of Daming Palace of the Tang Dynasty

C

The Ruins of Jiaohe Ancient City C

The Sakyamuni Pagoda at Fogong Temple (#)

C

The Silk Road (Chinese Section) C The protection zone of Chengjiang fossil lagerstätte

N

Tonglushan Ancient Copper Mine Sites C

West Lake Scenic Zone in Hangzhou N Wudalianchi Scenic Spots N

Yalong, Tibet CN Yandang Mountain CN

Yangtze Gorges Scenic Spot CN Yinxu C

Yongle Palace C Yunju Temple Pagoda and its Stone Scriptures

C

Fidji

Levuka, Ovalau (Township and Island) C

Sigatoka Sand Dunes C Sovi Basin C

Yaduataba Crested Iguana Sanctuary N

Iles Marshall

Bikini Atoll CN

Likiep Village Historic District C Mili Atoll Nature Conservancy (and Nadrikdrik)

N

Northern Marshall Islands Atolls CN

Inde

Ancient Buddhist Site, Sarnath, Varanasi, Uttar Pradesh

C

Buddhist Monastery Complex, Alchi, Leh, known as Alchi Chos-kor

C

Dholavira: a Harappan City, Gujarat, Disstt, Kachchh

C

Golconda Fort, Hyderbad, Andhra Pradesh C Group of Monuments at Mandu, Madhya Pradesh

C

Hemis Gompa C

Kalka Shimla Railway C Kangchendzonga National Park N

Mattanchery Palace, Ernakulam, Kerala C Namdapha National Park N

Rani-ki-Vav (The Queen's Stepwell) at Patan, Gujarat

C

Red Fort, Delhi C River island of Majuli in midstream of Brahmaputra River in Assam

C

Sri Harimandir Sahib, Amritsar, Punjab C

Temples at Bishnupur, West Bengal C The Matheran Light Railway (extension to the Mountain Railways of India)

C

Tomb of Sher Shah Suri, Sasaram, Bihar C

Western Ghats (sub cluster nomination) N Wild Ass Sanctuary, Little Rann of Kutch N

Indonésie

Banda Islands N Banten Ancient City C

Belgica Fort C Besakih C

Betung Kerihun National Park (Transborder Rainforest Heritage of Borneo)

N

Bunaken National Park N Derawan Islands N

Elephant Cave C Great Mosque of Demak C

Gunongan Historical Park C Maros Prehistoric Cave C

Ngada traditional house and megalithic complex

C

Penataran Hindu Temple Complex C Pulau Penyengat Palace Complex C

Raja Ampat Islands N Ratu Boko Temple Complex C

Sukuh Hindu Temple C Taka Bonerate National Park N

Toraja C Trowulan Ancient City C

Wakatobi National Park N Waruga Burial Complex C

Yogyakarta Palace Complex C

Iran (République islamique d')

Bistun bas-relief and inscription C Firuzabad Ensemble C

Historic ensemble of Qasr-e Shirin C Historic ensemble of Sheikh-Safi-ed-Din Ardebili

C

Historic monument of Kangavar C

Jame' (Congregational) Mosque of Esfahan C Kuh-e Khuaja C

Nasqsh-e Rostam and Naqsh-e Rajab C Shahr-e Sukhteh C

Shush C Shushtar (Mian-Ab) hydraulic installations C

St.Tatavoos Cathedral (Qara-Kelissa) C Tape Sialk C

Taq-e Bostan C

Japon

Hikone-Jo (castle) C

Historic Monuments and Sites of Hiraizumi C Historic Silver Mine of Iwami Ginzan C

Temples, Shrines and other structures of Ancient Kamakura

C

Kazakhstan

Aksu-Zhabagly state natural reserve N Archaeological sites of Otrar oasis C

Barrows with stone ranges of the Tasmola culture

CN

Cultural landscape of Ulytau CN Megalithic mausolea of the Begazy-Dandybai culture

C

Northern Tyan-Shan (Ile-Alatau State National Park)

N

Paleolithic sites and geomorphology of Karatau mountain range

CN

Petroglyphs of Arpa-Uzen C

Petroglyphs of Eshkiolmes CN State National Natural Park "Altyn-Emel" N

Steppe and Lakes of North Kazakhstan N Turkic sanctuary of Merke CN

Kirghizistan

Burana-Minaret CN Issyk-Kul as a cultural and natural landscape

C

Saimaly-Tash Petroglyphs C

Shakh-Fazil C Suleyman-Too CN

Uzgen C

Malaisie

Historic Centres of Melaka and Penang C


Listes indicatives élaborées par les Etats partiesLanjak Entimau Wildlife Sanctuary (LEWS) and Batang Ai National Park (BANP)

N

The Tanan Negara National Park of Peninsular Malaysia

N

Micronésie (Etats fédérés de)

Yapese Disk Money Regional Sites C

Mongolie

Amarbayasgalant monastery and sacred cultural landscape

C

Gobi Gurvansaikhan Desert Fossil N Great Gobi Desert N

Khoit tsenkher cave rock painting C Khovsgol lake Tsaatan Shamanistic Landscape

CN

Mongolia Sacred Mountains: Bogd Khan, Burkhan Khaldun, Otgon Tenger

CN

Tsagaan salaa rock painting C

Myanmar

Ancient cities of Upper Myanmar: Innwa, Amarapura, Sagaing, Mingun, Mandalay

C

Badah-lin and associated caves C Bagan Archaeological Area and Monuments

C

Inle Lake C

Mon cities: Bago, Hanthawaddy C Myauk-U Archaeological Area and Monuments

C

Pyu Cities: Beikthano-Myo, Halin, Tharay-Khit-taya (Sri Ksetra)

C

Wooden Monasteries of Konbaung Period: Ohn Don, Sala, Pakhangyi, Pakhannge, Legaing, Sagu, Shwe-Kyaung (Mandalay)

C

Nouvelle-Zélande

Cape Reinga - Three Kings Island Area C

Népal

Cave architecture of Muktinath Valley of Mustang

C

Khokana, the vernacular village and its mustard-oil seed industrial heritage

C

Ramagrama, the relic stupa of Lord Buddha C

The early medieval architectural complex of Panauti

C

The medieval palace complex of Gorkha C Tilaurakot, the archaeological remains of ancient Shakya Kingdom

C

Ouzbékistan

Ak Astana-baba (mausoleum) C

Arab-Ata in Tim (mausoleum) C Bakhautdin (ensemble) C

Chor-Bakr (complex) C Complex of Sheikh Mukhtar-Vali (mausoleum)

C

Djarkurgan's Minaret C

Gur-Emir (ensemble) C Ishrathona (mausoleum) C

Khakim Al-Termizi (complex) C Khanbandi (dam) C

Kyrk Kyz (palace building) C Mir Said Bakhrom (mausoleum) C

Rabati Melek (complex) C Registan (ensemble) C

Shakhi-Zinda (complex) C Ulughbek's observatory C

Vabkent's Minaret C

Pakistan

Archaeological Site of Harappa C

Archaeological Site of Mehrgarh C Archaeological Site of Ranigat C

Archaeological Site of Rehman Dheri C Badshahi Mosque, Lahore C

Baltit Fort C Chaukhandi Tombs, Karachi C

Hiran Minar and Tank, Sheikhupura C Mansehra Rock Edicts C

Port of Banbhore C Rani Kot Fort, Dadu C

Shah Jahan Mosque, Thatta C Shahbazgarhi Rock Edicts C

Tomb of Bibi Jawindi, Baha'al-Halim and Ustead and the Tomb and Mosque of Jalaluddin Bukhari

C

Tomb of Hazrat Rukn-e-Alam, Multan C

Tomb of Shah Rukn-e-Alam C Tombs of Jahangir, Asif Khan and Akbari Sarai, Lahore

C

Wazir Khan's Mosque, Lahore C

Palaos (Les)

Imeong Conservation Area CN Ouballang ra Ngebedech (Ngebedech Terraces)

C

Tet el Bad (Stone Coffin) C

Yapease Quarry Sites C

Papouasie-Nouvelle Guinée

The Kuk Early Agricultural Site of PNG C

Philippines

Agusan Marsh Wildlife Sanctuary N Angono Triglyphs C

Batanes Protected landscapes and seascapes

C

El Nido Marine Reserve N Jesuit Churches of the Philippines C

Mt. Pulog National Park N Northern Sierra Madre Natural Park N

San Sebastian Church C

Spanish Colonial Fortifications of the Philippines

C

The Tabon Cave Complex and all of Lipuun Point

C

Turtle Islands Natural Marine Park N

République de Corée

Hahoe Folk Village in Andong C

Kangjingun Kiln Sites C Mt. Soraksan Nature Reserve N

Natural Heritage District of Jeju Island N Royal Tombs of the Joseon Dynasty C

Samnyon (Fortress) Wall C Sites of fossilized dinosaurs throughout the Southern seacoast

N

Tomb of King Munyong C

Yangdong Village of Wolseong C

République démocratique populaire lao

Sites Mégalithiques de la province de Xieng Khouang

C

That Luang de Vientiane C

République populaire démocratique de Corée

Caves in Kujang Area N Historical Relics in Kaesong C

Historical Relics in Pyongyang C Mt. Chibo N

Mt. Kumgang and the Historical Relics in and around the Mountain

CN

Mt. Myohyang and the Relics in and around the Mountain

CN

Sri Lanka

Peak Wilderness Sanctuary (PWS), Horton Plains National Park (HPNP), Knuckles Range (KR)

CN

Tadjikistan

Buddhistic cloister of Ajina-Tepa C

Fann mountains CN Mausoleum of "Amir Khamza Khasti Podshoh"

C

Mausoleum of "Hodja Nashron" C

Mausoleum of "Khoja Mashkhad" C Mausoleum of "Mukhammad Bashoro" C

Neolithic Settlement Sarazm C Palace of the governor of Khulbuk C

State reserve Dashti Djum N Tajik National Park N

The Site of Ancient Town of Baitudasht IV C The Site of Ancient Town of Pyanjekent C

The Site of Ancient Town of Shahristan (Kahkakha)

C


Listes indicatives élaborées par les Etats partiesThe Site of Ancient Town of Takhti-Sangin C

Tigrovaya Balka N Zakaznik Kusavlisay N

Zorkul State Reserve N

Thaïlande

Phimai, its Cultural Route and the Associated Temples of Phanomroong and Muangtam

C

Phuphrabat Historical Park C

Turkménistan

Dehistan / Mishrian C

Old Nysa C

Vanuatu

Lake Letas N

President Coolidge C Roimata site complex C

The Nowon and Votwos of Ureparapara C The volcanoes of Vanuatu CN

Vatthe Conservation Area N Yalo, Apialo and the sacred geography of Northwest Malakula

C

Viet Nam

Ba Be Lake N

Huong Son Complex of Natural Beauty and Historical Monuments

CN

The Area of Old Carved Stone in Sapa CN

ETATS ARABESAlgérie

Les Mausolées Royaux de Numidie, de la Maurétanie et les monuments funéraires pré-islamiques

C

Les oasis à foggaras et les ksour du Grand Erg Occidental

C

Nedroma et les Trara C Oued souf C

Parc des Aurès avec les établissements oasiens des gorges du Rhoufi et d’El Kantara

CN

Sites, lieux et itinéraires augustiniens du Maghreb central

C

Bahreïn

Barbar Temple C

Hamad Town Tumuli Moundfield C Hawar Islands Reserve N

Saar Heritage Park C

Egypte

Abydos, city of pilgrimage of the Pharaohs C

Alexandria, ancient remains and the new library

C

Bird Migration Routes N

Dahab C

Dahshour archaeological area C Desert Wadis N

El Fayoum: Kom Aushim (Karanis), Dimai (Soknopaiounesos), Qasr Qarun (Dionysias), Batn I hrit (Theadelphia), Byahma-Medinet el Fayoum…..

C

El-Gendi Fortress C Gebel Qatrani Area, Lake Qaroun Nature Reserve

CN

Great Desert Landscapes N

Historic quarters and monuments of Rosetta/Rachid

C

Minia (#) C Mountain Chains N

Necropolises of Middle Egypt, from the Middle Empire to the Roman period

C

Newibah castle C North Sinai archaeological Sites Zone C

Oasis of Fayoum, hydraulic remains and ancient cultural landscapes

C

Pharaon Island C Pharaonic temples in Upper Egypt from the Ptolemaic and Roman periods

C

Raoudha nilometre in Cairo C

Ras Mohammed N Rutho Monastery C

Siwa archaeological area C Southern and Smaller Oases, the Western Desert

N

Temple of Hator built by Ramses III C

Temple of Serabit Khadem (#) C The An-Nakhl fortress, a stage on the pilgrimage route to Mecca

C

The monasteries of the Arab Desert and Wadi Natrun

C

Two citadels in Sinai from the Saladin period (Al-Gundi and Phataoh's island)

C

Wadi Feiran C

Iraq

Nimrud C Samarra C

The Ancient City of Nineveh C The Fortress of Al-Ukhaidar C

The Marshlands of Mesopotamia CN The Sacred Complex of Babylon C

Ur C Wasit C

Jordanie

Abila City (Modern Qweilbeh) C Al Qastal (Settlement) C

Gadara (Modern Um Qeis or Qays) C Jerash Archaeological City (Ancient Meeting Place of East and West)

C

Old City of Salt C

Pella (Modern Tabaqat Fahil) C Qasr Al-Mushatta C

Qasr Bshir (a Roman Castellum) C Shaubak Castle (Montreal) C

The Baptismal Site (Bethany beyond the Jordan)

C

The Sanctuary of Agios Lot, At Deir 'Ain 'Abata

C

Um el-Jimal (City) C

Liban

Centre historique de Batroun C

Centre historique de Saida C Centre historique de Tripoli / Mina C

Ensemble du site naturel de la Vallée du Nahr Ibrahim avec les monuments et les sites archéologiques qui s'y trouvent

C

Ensemble du site naturel de la Vallée du Nahr el Kelb avec les monuments et les sites archéologiques qui s'y trouvent

C

Ensemble du site naturel de la région du Chouf avec les monuments et les sites archéologiques qui s'y trouvent

C

Ensemble du site naturel des sources et de la Vallée de l'Oronte avec les monuments qui s'y trouvent

C

Monument : Temple d'Echmoun C Parc naturel de l'Ile des Palmiers N

Maroc

Aire du Dragonnier Ajgal N El Gour C

Grotte de Taforalt C Lagune de Khnifiss N

Mosquée de Tinmel C Moulay Idriss Zerhoun C

Parc national de Dakhla N Parc naturel de Talassemtane N

Site de Chellah C Taza et la Grande Mosquée C

Toubkal (#) N Tour Hassan C

Ville antique de Sala C Ville de Lixus C

Mauritanie

Paysage culturel d'Azougui C Site archéologique de Kumbi Saleh C

Site archéologique de Tegdaoust C

Oman

A Falaj System C

Al-Balid, ancient Zofar C Khor Rori (ancient Sumhuram) C

The Ancient City of Galhat C


Listes indicatives élaborées par les Etats partiesThe forts of Rostaq and al-Hazm C

République arabe syrienne

Apamée (Afamia) C Dura Europos C

Ebla (Tell Mardikh) C L'église de Qalbe Loze C

L'île d'Arwad C Le Crac des Chevalier et la Citadelle de Saladin

C

Maaloula C

Mari (Tell Hariri) C Noréas de Hama C

Qal' at Sem'an (Saint-Syméon) C Raqqa-Ràfiqa : la cité abbasside C

Sergilla C Tartus : la cité-citadelle des Croisés C

Ugrarit (Tell Shamra) C Un Château du désert : Qasr al-Hayr ach-Charqi

C

Soudan

Dinder National Park N

Kerma C Old Dongola C

Sanganeb National Park N Suakin C

The Island of Meroe C Wadi Howar National Park N

Yémen

Archaeological site of Marib C Balhaf/Burum coastal area CN

Historic city of Saada C Jabal Bura CN

Jabal Haraz CN Jibla and its surroundings C

Sharma/Jethmun coastal area N Socotra Island N

The Hawf Area N The Historic City of Thula C

The Madrasa Amiriya of Rada C

EUROPE ET AMERIQUE DU NORDAlbanie

L'amphithéâtre de Durres C

La ville musée de Berat C Les tombes de la Basse Selca C

Allemagne

20th Century Berlin Settlements C Bergpark Wilhelmshöhe C

Former Benedictine abbey and monastery church of Corvey

C

Heidelberg Castle and Old Town C

Historic Old Town of Regensburg C Margrave Opera House and Bayreth at the era of Margrave Wilhelmine - The ideal world of a woman between absolutism and enlightenment

C

Mine of Rammelsberg and historic town of Goslar - Extension by the "Oberharzer Wasserwirtschaft", i.e. the "Upper Harz Water Management System"

C

Ore Mountains: mining and cultural landscape

C

Schwetzingen, castle and castle gardens C

Shoe last factory Carl Benscheidt, Fagus-Werk

C

The Chilehaus in Hamburg C The Franck Foundations in Halle C

The Naumburg Cathedral C Wadden Sea Area CN

Andorre

Eglises romanes d'Andorra C Ensemble historique de Santa Coloma C

Arménie

The archaeological site of the city of Dvin (#)

C

The basilica and archaeological site of Yererouk (#)

C

The monasteries of Tatev and Tatevi Anapat and the adjacent areas of the Vorotan Valley

CN

The monastery of Noravank and the upper Amaghou Valley (#)

CN

Autriche

Abbey of Kremsmünster C

Bregenzerwald (Bregenz Forest) C Cathedral of Gurk C

Cultural Landscape of "Innsbruck-Nordkette/Karwendel"

C

Heiligenkreuz Abbey C Hochosterwitz Castle C

Iron Trail with Erzberg and the old town of Steyr

C

National Park "Hohe Tauern" N Old part of Hall in Tirol C

The City of Graz - Historic Centre and Schloss Eggenberg (extension to City of Graz - Historic Centre)

C

Azerbaïdjan

"Baku Stage" Mountain N

"Binegadi" 4th Period Fauna and Flora Deposit (#)

N

"Lok-Batan" Mud Cone (#) N

Gobustan's State Historical - Artistic Preserve (Mesolithic - Paleolithic petroliphs)

C

Hyrkan State Reservation N

Ordubad historical and architectural reserve C Sheki, the Khan's Palace C

Surakhany, Atashgyakh (Fire - worshippers, temple - museum at Surakhany)

C

Susha historical and architectural reserve C The Caspian Shore Defensive Constructions

C

The mausoleum of Nakhinchevan (#) C

Belgique

Le Westhoek, lieu de mémoire et monuments de la Grande Guerre

C

Le noyau historique médiéval ou la "Cuve" de Gand

C

Leuven/Louvain, bâtiments universitaires, l'héritage de six siècles au sein du centre historique

C

Maison Guiette, Populierenlaan 32, Antwerpen

C

Noyau historique d'Antwerpen -Anvers- de l'Escaut aux anciens remparts de vers 1250

C

Palais Stoclet C The castle, gardens and rocks of Freyr CN

Bosnie-Herzégovine

The natural and architectural ensemble of Jajce

CN

Historical monument Mehmed-paša Sokolovic Bridge in Višegrad

C

Sarajevo - unique symbol of universal multiculture - continual open city (N.I.)

C

Vjetrenica cave N

Bulgarie

Central Balkan Park (#) N

Pirin National Park World Heritage Site N The Ancient Plovdiv C

The Bachkovo Monastery C The Magoura cave with drawings from the bronze age

C

The Pobiti Kamani Natural Monument N

The Rocks of Belogradchik N The Roussensky Lom National Park N

The Vratsa Karst N The ancient town of Nicopolis ad Istrum C

The late ancient tomb of Silistra C The town of Melnik and the Rozhen Monastery

C

Thracian Tomb with Wall Paintings beside Alexandrovo village

C

Two neolithic dwellings with their interior and household furnishings and utensils completely preserved

C

BélarusNote : # = Le bien a différents noms.Listes indicatives des Etats parties WHC-06/30.COM/8A.Rev, p. 16

Listes indicatives élaborées par les Etats partiesArchitectural ensemble of Francysk Scaryna avenue in Minsk (1940's -1950's)

C

Augustow Canal C

Brest Fortress C Edifices for Worship of Fortress Type in Belarus, Poland and Lithuania

C

Kamyanets Tower C

Palace and Park Ensemble in the city of Homel

C

SS. Boris and Gleb (Kalozha) Church in the city of Hrodna

C

Saviour Transfiguration Church and St. Sophia Cathedral in the town of Polatsk

C

St. Nicholas Monastery Complex in the city of Mahilyou

C

Worship wooden architecture (17th -18th centuries) in Polesye

C

Canada

Atikaki / Manitoba-Ontario Woodland Caribou

CN

Grand-Pré C Gwaii Haanas CN

Ivvavik / Vuntut / Herschel Island (Qikiqtaruk)

CN

Joggins N Mistaken Point N

Quttinirpaaq CN Red Bay C

Rideau Canal C The Klondike C

Áísínai’pi C

Chypre

Agia Paraskevi at Geroskipou (Five-domed churches)

C

Agioi Varnavas and Ilarion at Peristerona (Five-domed churches)

C

Church of Ayios Mamas, Louvaras (extension to "Painted Churches in the Troodos")

C

Church of Ayios Sozomenos, Galata (extension to "Painted Churches in the Troodos Region")

C

Church of Panayia Chrysokourdaliotissa, Kourdali (extension to "Painted Churches in the Troodos Region")

C

Khandria N Kionia N

Klirou Bridge N Malounta Bridge N

Mathiatis South CN The rural settlement of Fikardou C

Troodos, Mt. Olympus N

Croatie

Burg - Castle of Veliki Tabor C

Diocletian's Palace and the Historical Nucleus of Split (extension)

C

Frontiers of the Roman Empire Croatian Limes

C

Historical-Town Planning Ensemble Tvrda (Fort) in Osijek

C

Historical-town planning ensemble of Ston with Mali Ston, connecting walls, the Mali Ston Bay nature reserve, Stonsko Polje and the salt pans

C

Lonjsko Polje Nature Park CN

Lubenice C Stari Grad Plain C

Varazdin - Historic Nucleus and Old Town (the Castle)

C

Velebit Mountain N Zadar - Episcopal complex C

Danemark

Aasivissuit, Arnangarnup Qoorua (Greenlandic inland and coastal hunting area)

C

Amalienborg and its district C

Christiansfeld C Church ruin at Hvalsø, episcopal residence at Gardar, and Brattahlid (A Norse/Eskimo cultural landscape)

C

The International Wadden Sea (Danish-German-Dutch Wadden Sea)

CN

Espagne

Ampliación del Monasterio y Sitio de El Escorial a su entorno natural

C

Ancares-Brañas CN Arte rupestre paleolitico de la cornisa Cantábrica (ampliación de Altamira)

C

Biscay Transporter Bridge C

Bulwarked Border Fortifications C Conjunto arqueológico griego de Empúries, l'Escala, Girona

C

Cultural Route of the Vine and Wine in the Towns of the Mediterranean

C

Dinosaur Tracks in the Iberian Peninsula (#)

N

El Románico Notre de Castilla y Leon y Sur de Cantabria

C

Granada (extension of the Site previously declared in 1984-1994: the Alhambra, the Generalife and the Albayzin)

C

Industrial Mining Routes C La Celtiberia, territory of four cultures C

La arquitectura de piedra en seco C La vertiente mediterránea de los Pirineos CN

Molinos de vela del Maditerraneo C Paisaje pintoresco da la sierra norte de Mallorca

CN

Quixote Routes and Landscapes C

Ribeira Sacra, Lugo y Orense C Teide National Park N

Universal Itinerary of St. Francis Xavier C

Via de la Plata, Extremadura C

Estonie

Baltic Klint N

Kuressaare Fortress C Soomaa (Peatland) National Park CN

Wooded meadows (Laelatu, Kalli-Nedrema, Mäepea, Allika, Tagamoisa, Loode, Koiva, Halliste)

CN

Etats-Unis d'Amérique

Acadia National Park N

Aleutian Islands Unit of the Alaska Maritime National Wildlife Refuge

C

Aleutian Islands Unit of the Alaska Maritime National Wildlife Refuge

N

Arches National Park CN Artic National Wildlife Refuge N

Auditorium Building C Big Bend National Park N

Brooklyn Bridge C Bryce Canyon Park N

Canyonlands National Park N Cape Krusenstern Archaeological District C

Capitol Reef National Park N Carson, Pirie, Scott and Company Store C

Casa Grande National Monument C Chapell Hall, Gallaudet College C

Colorado National Monument N Crater Lake National Park N

Death Valley National Monument N Denali National Park N

Eads Bridge C Fallingwater C

Frank Lloyd Wright Home and Studio C Gates of the Artic National Park N

General Electric Research Laboratory C Glacier National Park N

Goddard Rocket Launching Site C Grand Teton National Park N

Guadalupe Mountains National Park CN Haleakala National Park N

Hohokam Pima National Monument C Joshua Tree National Monument N

Katmai National Park N Leiter II Building C

Lindermeier Site C Lowell Observatory C

Marquette Building C McCormick Farm and Workshop C

Mound City Group National Monument C Moundville site C

Mount Rainier National Park N


Listes indicatives élaborées par les Etats partiesNew Harmony Historic District C

North Cascades National Park N Ocmulgee National Monument C

Okefenokee National Wildlife Refuge N Organ Pipe Cactus National Monument N

Original Bell Telephone Laboratories C Pecos National Monument C

Point Reyes National Seashore/Farallon Islands National Wildlife Refuge

N

Poverty Point C Prudential (Guaranty) Building C

Pu'uhonua Honaunau National Historical Park

C

Pupin Physics Laboratories C Rainbow Bridge National Monument N

Reliance Building C Robie House C

Rocky Mountain National Park N Rookery Building C

San Xavier del Bac C Sanguaro National Monument N

Savannah Historic District C Sequoia / Kings Canyon National Parks N

South Dearborn Street-Printing House Row North Historic District

C

Taliesin C Taliesin West C

Trinity Site C Unity Temple C

Ventana Cave C Virginia Coast Reserve N

Wainwright Building C Warm Springs Historic District C

Washington Monument C Zion National Park N

Ex-République Yougoslave de Macédoine, l'

Cave Slatinski Izvor N Markovi Kuli N

Finlande

Kvarken Archipelago N Paimio Hospital (formerly Paimio Sanatorium)

C

Saimaa-Pielinen Lake System N

The Carvings from historic time at the island of Gaddtarmen (Hauensuoli)

C

The Holy place of worship of Ukonsaari by the Sami people at Inari

C

The Rock paintings of Astuvansalmi at Ristiina

C

The large Stone Age ruin of Kastelli at Pattijoki

C

France

Albi (Tarn) : ensemble urbain de briques, cathédrale, Palais de la Berbie, Pont sur le Tarn

C

Ancienne chocolaterie Menier à Noisiel C Arsenal de Rochefort et fortifications de l'estuaire de la Charente

C

Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais C

Bouches de Bonifacio N Cathédrale de Saint-Denis C

Centre ancien de Sarlat C Château de Vaux-le-Vicomte C

Ensemble de grottes à concrétions du Sud de la France

N

Façades des quais de Bordeaux C Hangar Y C

La Camargue N La saline de Salins-les-Bains C

Le chemin de fer de Cerdagne C Le massif corallien et les écosystèmes associés de Nouvelle-Calédonie

N

Le massif forestier de Fontainebleau C

Le rivage méditerranéen des Pyrénées CN Le vignoble Champenois C

Les Cévennes et les Grands Causses C Les Iles Marquises C

Les villes antiques de la Narbonnaise et leur territoire : Nîmes, Arles, Glanum, aqueducs, via Domitia

C

Les villes bastionnées des Pays-Bas du nord-ouest de l'Europe (#)

C

L’œuvre architecturale et urbaine de Le Corbusier

C

Marais salants de Guérande CN

Massif du Mont Blanc CN Massif du Piton de la Fournaise N

Mercantour / Alpi Marittime CN Montagne Sainte-Victoire et sites cézaniens

CN

Office National d'Etudes et de Recherches Aérospatiales, Meudon

C

Parc national de Port-Cros N

Parc national de la Vanoise CN Parc national des Écrins CN

Phare de Cordouan C Rade de Marseille C

Rouen : ensemble urbain à pans de bois, cathédrale, église Saint-Ouen, église Saint Maclou

C

Sites majeurs de Vauban C

Sites mégalithiques de Carnac C Vignoble des côtes de Nuits et de Beaune CN

Fédération de Russie

Cathedral of Christ the Saviour C Centre historique d'Irkoutsk C

Church of Prince Dimitri "On Blood" C

Daurian Steppes (Daursky State Biosphere Reserve)

N

Great Pskov C

Historic Center of the Yenisseisk C Historical and Cultural Jeyrakh-Assa Reservation

C

Magadansky State Nature Reserve N

Petroglyphs of Sikachi-Alyan C Railway Bridge Over Yenissey River C

Rostov Kremlin C The Bolgar historical-architectural complex C

The Commander Islands (Comandorsky State Nature Reserve)

N

The National Park of Vodlozerof N The Putorana plateau (Putoransky State Nature Reserve)

N

The Teberdinskiy Reserve (extension of the “The Western Caucasus”)

N

The Valamo archipelago CN

The architectural and historical complex "Shelter of count N.P. Cheremetev"

C

The ensemble of former city building of Sviyazhsk

C

Grèce

Archaeological Site of Nikopolis C Archaeological site of Philippi C

Gorge of Samaria National Park N Lavrio (Ancient Laurion) C

National Park of Dadia - Lefkimi - Souflion N Old City of Corfu C

The Area of the Prespes Lakes: Megali and Mikri Prespa which includes Byzantine and post-Byzantine monuments

CN

The Palace of Knossos (#) C

The broader region of Mount Olympus CN

Géorgie

David Gareji C

Mta- Tusheti C Quartier historique de Tbilissi C

Shateli CN Uplistsikhe C

Vardzia C

Hongrie

Hydrothermal Caves and Thermal Karst Systems of the Rózsadomb Area

N

Le Château-fort médieval d' Esztergom C

Mediaeval Royal Seat and Parkland at Visegrád

C

State Stud-Farm Estate of Mezöhegyes C The Historic Forts of Komárom & Komárno C

The Ipolytartnóc Fossils N The Network of Rural Heritage Buildings in Hungary

C


Listes indicatives élaborées par les Etats partiesThe Tihany Peninsula CN

The Wooden Churches of the Northern Part of the Carpathian Basin

C

Irlande

Burren CN Cashel C

Ceide Fields C Clara Bog N

Clonmacnoise CN Killarney National Park N

Northwest Mayo Boglands N Western Stone Forts C

Islande

Breiðafjörður CN Gásar C

Herðubreiðarlindir and Askja N Keldur C

Mývatn - Laxá N Núpsstaður CN

Reykholt C Skaftafell CN

Surtsey N Viðmýri Turf Church C

Israël

Arbel (arbel, nebe shueb, horns of hittim) CN Bet She'an C

Beth She'arim C Caesarea C

Degania & Nahalal C Early Synagogues in the Galilee C

Horvat Minnim C Jerusalem (voir page 21 de ce document) C

Makhteshim Country CN Mount Karkom C

Pre-historic Sites: Ubadiyya, Sha'ar Hagolan, Mount Carmel

CN

Region of the Caves & Hiding: bet Guvrin-Maresha

CN

Sea of Galilee & its Ancient Sites CN Shivta C

Tel Dan & Sources of the Jordan CN The Bahai Buildings C

The Crusader Fortresses C The Galilee Journeys of Jesus & the Apostles

C

The Great Rift Valley - migratory routes - The Hula

N

Timna CN

White Mosque in Ramle C

Italie

Alghero C

Alps, a) Western Alps, b) Dolomites, c) Eastern Alps

N

Archipelago of la Maddalena and Islands of Bocche di Bonifacio

N

Arcipelago Ponziano C

Area Archeologica di Saepinum e tratturi C Area Archeologica di Segesta C

Area Archeologica di Selinunte C Baia di Napoli con Capri, Ischia e Procida C

Bradyseism in the Flegrea Area N Cappella degli Scrovegni C

Cascata delle Marmore and valnerina: Monastic sites and ancient hydrogeological reclamation works

C

Castelli del Trentino C

Cattedrale di Cefalu' e abitato storico C Cattedrali romaniche della Puglia C

Cattolica di Stilo e complessi basiliano-bizantini della Costa Ionica

C

Centro Storico di Cividale e Tempietto Longobardo

C

Centro Storico di Lucca C Centro Storico di Mantova e siti dei Gonzaga

C

Centro Storico di Palermo, Orto Botanico e Complesso di Monreale

C

Centro Storico di Pavia e Certosa C

Centro storico di Bologna C Centro storico di Parma C

Citta' alta di Bergamo C Cittá-fortezza di Palmanova C

Complessi di culto romanici dell'Abruzzo C Contesti lacustri: S.Giulio, Isole Borromee e Villa Taranto a Pallanza

C

Costiere del Lago di Garda C

Duomo di Milano C Foresta fossile di Dunarobba N

Fortezze dei Montefeltro C Giacimento paleontologico di Lamalunga N

Giardini Botanici Hambury N I trulli della Valle d' Itria C

Insediamenti rupestri (Puglia) C Lecce e centri del Barocco leccese C

Monte San Giorgio N Mothia and Libeo Island: The Phoenician-Punic Civilization in Italy

C

Oasi di Ninfa N

Orvieto C Parco Archeologico Urbano e colline metallifere (Volterra)

C

Parco Archeologico dell'Appia Antica C

Parco Nazionale d'Abruzzo N Parco Nazionale della Calabria N

Parco e Ville dei Castelli Romani (Colli Albani)

C

Pelagos: The Cetacean Sanctuary N

Porto di Roma C Promontorio del Gargano con Monte S.Angelo, Isole Tremiti e Foresta Umbra

CN

Promontorio di Portofino con i centri storici di Camogli, S.Fruttuoso fino alla baia di Paraggi

CN

Residenza Papale e quartiere San Pellegrino

C

Sacra di San Michele C Santuario Sannitico di Pietrabbondante C

Santuario rupestre (Oleva Tus.-Salerno) C Spoleto e Tempietto sul Clitunno C

Stagni e siti archeologici del Golfo di Oristano, Isola Maluventu

CN

Strada Nuova di Genova C Taormina e Isolabella CN

Tempio Malatestiano di Rimini C Ville Medicee C

Ville della nobilta' pontificia nel Lazio C Zone Carsiche: risorgenza del Timavo e Grotta Gigante

N

Lettonie

Abava Valley C

Daugavpils Fortress C Jurmala town cultural and natural heritage C

Kuldiga Old City in the Primeval Hollow of the River Venta

C

Livs' village "Kosrags" C

Lituanie

Trakai Historical National Park CN

Luxembourg

La ville et l'abbaye d'Echternach C La ville et le château de Vianden C

Malte

Cittadella (Victoria - Gozo) C Coastal Cliffs N

Knights' Fortifications around the Harbours of Malta

C

Maltese Catacomb Complexes C Mdina (Citta' Vecchia) C

Qawra/Dwejra N Victoria Lines Fortifications C

Norvège

The Laponian Area - Tysfjord, the fjord of Hellemobotn and Rago

CN

The Lofoten islands CN


Listes indicatives élaborées par les Etats partiesPays-Bas

Alblasserwaard - Oost C

Bunnik - Vechten / De Burg C De Gouw and de Groetpolder C

Historic centre of Amsterdam C Middag and Humsterland C

Nieuwe Hollandse Waterlinie (New Dutch Inundation Line)

C

Noordoostpolder (North East Polder) C Swifterbant - Visvijverweg / Noordertocht C

Van Nelle Fabriek (Van Nelle Factory) C Voorburg - Park Arentsburg / Forum Hadriani

C

Voormalige Nazorgkolonie en Sanatorium 'Zonnestraal' (former Aftercare Colony and 'Sunray' Sanatorium)

C

Waddenzee - West C

Pologne

Bialowieza National Park - extension, modification

N

Gdansk - Town of Memory and Freedom C

Hala Stulecia (Centennial Hall) in Wroclaw C The Augustów Canal (Kanal Augustowski) C

The Dunejec River Gorge in the Pieniny Mountains

N

Portugal

Algar do Carvao N Arrabida N

Coimbra University C Forest Park of the Discalced Carmelites, Bucaco

CN

Fortifications of Elvas C

Furna do Enxofre N Historic Centre of Santarem CN

Ilhas Selvagens (Selvagens Islands) N Mafra Palace, Convent and Royal Hunting Park

C

Pombaline 'Baixa' or Downtown of Lisbon C

The Southwest Coast N Town of Marvao and the craggy mountain on which it is located

C

Roumanie

Codrul secular Slatiora (forêt séculaire) N

Eglise de la Résurrection du monastère de Sucevita

C

Eglises byzantines et post-byzantines de Curtea de Arges

C

L'ensemble monumental de Tirgu Jiu C L'ensemble rupestre de Basarabi C

L'église de Densus C L'église des Trois Hiérarques de Iassy C

L'église fortifiée de Dirju C Le Monastère de Neamt C

Le noyau historique de la ville d'Alba Julia C

Les "coules" de Petite Valachie C Massif du Retezat N

Pietrosul Rodnei (sommet de montagne) N Sinpetru (site paléontologique) N

The Historic Centre of Sibiu and its Ensemble of Squares

C

Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord

Chatham Naval Dockyard C Cornish Mining Industry C

Darwin's Home and Workplace: Down House and Environs

C

Fountain Cavern, Anguilla C Frontiers of the Roman Empire: Antonine Wall

C

Gibraltar defences C

Lake District CN Manchester and Salford (Ancoats, Castlefield and Worsley)

C

Monkwearmouth and Jarrow Monastic Sites

C

Mount Stewart Gardens C

Pont-Cysyllte Aqueduct C Shakespeare's Stratford C

The Cairngorm Mountains N The Flow Country N

The Forth Rail Bridge C The Great Western Railway: Paddington-Bristol (selected parts)

C

The New Forest CN

The Wash and North Norfolk Coast N

République de Moldova

Le landschaft culturel Orheiul Vechi C

République tchèque

Extension of the World Heritage Site "Historic Centre of Prague" with the important Monuments in its Vicinity

C

Fishpond Network in the Trebon Basin C

Paper Mill at Velké Losiny C Renaissance Houses at Slavonice C

The Betlém Rock Sculptures near Kuks C The Forstress of Terezín C

The Great Moravian Fortified Settlement at Mikulcice

C

The Industrial Complexes at Ostrava C The Karlstejn Castle C

The Spa at Luhacovice C Český ráj (Czech Paradise) Rock Cities N

Saint-Marin

Republic of San Marino (Cultural and Natural property)

CN

Serbie et Monténégro

"Biogradska Gora" National Park N

Cetinje - Historic Inner City C Church of the Virgin of Ljevisa C

Djerdap National Park N Gamzigrad C

Gracanica Monastery C Moraca Monastery C

Mt. Sara National Park N Patriarchate of Pec Monastery C

The Deliblato Sands Special Natural Reserve

N

The Djavolja Varos (Devil's Town) Natural Landmark

N

The Tara National Park with the Drina River Canyon

N

Slovaquie

Carpathian Primeval Forests N Extension of the location of Spišský hrad and its associated cultural monuments with Levoča and the work of Master Paul in Spiš

C

Fungal Flora of Bukovské Hills N Gemer and Abov churches with the medieval wall paintings

C

Geyser in Herlany N

Karst Valleys of Slovakia N Komárno - The Fortress against Turks C

Limes Romanus - The Roman antique monuments on the Middle Danube

C

Natural Reserves of Tatras Mountain N Natural and Cultural Landscape of Danube Region

CN

Original Meadow - Pasture Sites of Slovakia

C

The Memorial of Chatam Sófer C

The Wooden sacral architecture in the Carpathian bow

C

The concept of the lenticular historical town core of Košice City

C

Tokaj Wine Region C

Slovénie

Classic Karst C

Franja Partisan Hospital C Fuzina Hills in Bohinj C

The Mining Town of Idrija C

Suisse

Glarner Hauptüberschiebung (Chevauchement principal de Glaris)

N

Horlogerie et forme urbaine La Chaux-de-Fonds/Le Locle

C

Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn (Extension) N

Le vignoble de Lavaux C Les Chemins de fer rhétiques et le paysage culturel de la ligne Albula-Bernina

C


Listes indicatives élaborées par les Etats partiesLes vestiges d’habitats préhistoriques dans les lacs et les marais : « Les lacustres »

C

Œuvre urbaine et architecturale de Le Corbusier

C

Suède

Farms of Hälsingland, Hälsingland countryside

C

The Orkesta and Markim area C

Turquie

Alahan Monastery C Alanya C

Bursa and Cumalikizik Early Ottoman urban and rural settlements

C

Edirne Selimiye Mosque C Ephesus C

Güllük Dagi-Termessos National Park CN

Harran and Sanliurfa C Ishak Pasha Palace C

Karain Cave C Kekova CN

Konya-A capital of Seljuk Civilization C Mardin Cultural Landscape C

Seljuk Caravanserais on the route from Denizli to Dogubeyazit

C

St. Nicholas Church C St.Paul Church, St.Paul's Well and surrounding historic quarters

C

Sümela Monastery (The Monastery of Virgin Mary)

C

The Citadel and the Walls of Diyarbakir C

The Tombstones of Ahlat the Urartian and Ottoman citadel

C

Ukraine

Bagçesaray Palace of the Crimean Khans C

Beech Primeval Forests of the Carpathians N Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk (#)

C

Dendrological Park "Sofijivka" (#) CN

Historic Centre of Tchernigov, 9th -13th centuries

C

National Steppe Biosphere Reserve "Askaniya Nowa"

N

Ruins of Ancient City of Khersoness, 4th B.C. - 12th century

C

Tarass Shevtchenko Tomb and State Historical and Natural Museum - Reserve

CN

Note (voir page 19 de ce document) : Ceci concerne le bien nommé « La Vieille Ville de Jérusalem et ses remparts, pour y inclure le Mont Sion » proposé par Israël comme extension à la « La Vieille Ville de Jérusalem et ses remparts » inscrite sur la Liste du patrimoine mondial en 1981, sur proposition de la Jordanie. Le Comité, lors de sa 25e session (Helsinki, 2001), a approuvé la recommandation de la 25e session de son Bureau (Paris, juin 2001) de reporter toute considération de proposition d'inscription jusqu'à ce qu'un nouvel accord sur le statut de la Ville de Jérusalem soit conclu en conformité avec le droit international ou jusqu'à ce que les parties concernées soumettent une proposition d'inscription commune.


whc-06/30.com/8a.rev - unesco world …whc.unesco.org/archive/2006/whc06-30com-08arevf.doc · web...

Documents