winch - mondragon · available in different colors: white, black, brown, grey, cream, matt chrome...

EFFEGI BREVETTI

Dal 1964 ad oggi, più di 40 anni di successi. L’azienda è stata fondata nel 1964 da Fiorello Giovannetti il quale, con rara capacità inventiva e imprenditoriale, ha ideatoprogettato e prodotto un intero programma di fissaggi per l’industria del mobile, a tal punto innovativo da essere ancora oggi prodotto e venduto in tutto il mondo.Mission di Effegi Brevetti è fornire all’industria del mobile soluzioni tecnologiche avanzate in grado di differenziare la gamma dei prodotti delle singole aziende valorizzandone funzionalità, ergonomia, design.Effegi Brevetti progetta, sviluppa e produce meccanismi innovativi, capaci di risolvere problematiche tecniche tra le più complesse. Competente, motivato e sempre attento alle esigenze del cliente, il team di Ricerca e Sviluppo di Effegi Brevetti, individua e propone con tempestività le soluzioni più funzionali.Con un “time to market” fra i migliori del mercato, nel corso degli ultimi anni, sono stati immessi sul mercato internazionale 30 nuovi prodotti.Effegi Brevetti persegue con coerenza e determinazione investimenti mirati alla formazione e crescita delle risorse umane e alla progettazione e sviluppo dei nuovi prodotti.Stile di gestione informale e spirito di squadra fortemente motivato garantiscono il proliferare di soluzioni innovative proiettate al futuro.

EFFEGI BREVETTI

Since 1964 more than 40 years of success. The company has been founded in 1964 by Fiorello Giovannetti, whom, with rare inventive and entrepreneurial ability, conceived designed and produced and entire program of connecting fittings for the furniture industry, so innovative to be still today produced and marketed worldwide.Effegi Brevetti’s mission is to provide the furniture industry with technologically advanced solutions capable of differentiating the company’s product range with an emphasis on functionality, ergonomy and design.Effegi Brevetti designs, develops and produces innovative mechanisms resolving a wide range of often-complex technical issues.Competent, motivated, and always inclined to meet client’s needs, the Research and Development team focuses and rapidly provides the most functional solution.With one of the best ‘time to market’ values, in the last few years more than 30 products were introduced.Effegi Brevetti constantly invests with coherence and determination on the formation and growth of the people that are part of the company and on the development of new and innovative products.Informal managing style and team-oriented mentality are the right grounds for the development of innovative and ahead-looking solutions.

winchMeccanismo per mobili destinato all’apertura di ante a ribalta, WINCH permette un’ottima accessibilità del vano.Un dispositivo funge da ammortizzatore in apertura delle ante.Sono disponibili differenti versioni per ante di altezza da 20 a 48 cm, cieche o a telaio fino a 14 Kg.In tutte le versioni è possibile regolare la forza di apertura e chiusura permettendo l’utilizzo del meccanismo per ante con pesi differenti.Le cover sono realizzate in lega di alluminio brillantata o in tecnopolimero nei colori: bianco, nero, marrone, grigio, avana, metallizzato opaco e nichelato opaco.

Mechanism for the opening of forniture flap-doors.WINCH allows an optimal access to the cabinet inner space.An inner device allows soft opening action of the doors.Different versions are available for doors from 20 to 48 cm height, both wooden doors and wooden or alu-frame doors with a weight up to 14 kgs. In all version it is possible to adjust the opening/closing action thus enabling the use of doors of different weight.The housings are made of both polished alluminium or technical polymer available in different colors: white, black, brown, grey, cream, matt chrome and matt nickel.

Mechanismus für Möbel, zur Öffnung von Schrankklappen.WINCH ermöglicht einen optimalen Zugriff auf den Schrankinnenraum.Eine Vorrichtung sorgt für gedämpfte Öffnung der Klappen.Es stehen verschiedene Versionen zur Verfügung, für Klappenhöne von 20 bis 48 cm, Holz - oder Rahmentüren bis 14 Kg.Bei allen Versionen ist es möglich, die Öffnungs-/Schließkraft einzustellen, für den Einsatz von Klappen mit verschiedenen Gewichten.Die Einzelkomponenten sind aus brillantiertem Alluminuim hergestellt.

Mécanisme pour meubles à portes abattant.WINCH permet une excellente accessibilité au volume interne.Dispositif d’amortissement de la course en ouverture.Existe en différentes versions pour portes de hauteurs de 20 à 48 cm pleines ou encadrées jusqu’à 14 Kg.Toutes les versions permettent un réglage de la force d’ouverture et de fermeture, rendant possible l’utilisation d’un seul modéle pour des portes de poids différents.WINCH est rèalisé en alliage d’aluminium poli ou en polymère technique disponible en différents coloris: blanc, noir, brun, gris, beige, métallisé chromé et métallisé nickelé mat.

Mecanismo para mueble destinado a la apertura de puertas abatibles.WINCH permite un optimo accesso al interior del mueble.Un dispositivo interno, permite una apertura amortiguada de la puerta.Exsisten diferentes tipos de versiones para puertas desde 20 a 48 cm, ciegas o vitrinas con bastidor, hasta 14 Kg.En todas las versiones es posible regular la fuerza de apertura y cierre de la puerta, permitiendo el uso del mecanismo con puertas de pesos diferentes.Las tapas de cobertura estàn realizada en aluminio brillo o en plastico de colores: blanco, negro, marròn, gris, beige, metalizado y niquel.

colori WINCHWINCH colorsFarben WINCHcoloris WINCHcolores WINCH

tabelle selezione mollespring selection chartsGewichtstabellenbareme force resortstabla de fuerzas de los muelles

composizione codicepart number compositionZusammensetzung der Artikelnummercomposition du codecomposición código

dati per la definizione del meccanismodata-form for mechanism selectionDaten für den Versand der Beschlaegedonnées pour définition du mécanismedatos para la definición del macanismo

misure tecnichetechnical measurestechnische Abmssungenmesures techniquesdatos técnicos

WINCH8pag.

9 - 11pag.

13 - 17pag.

19 - 21pag.

23 - 24pag.

8

COLORI DISPONIBILI STRUTTURA IN PLASTICA AVAILABLE COLORS FOR PLASTIC COVER - VERFÜGBARE FARBEN FÜR DIE KUNSTSTOFFABDECKUNG - COLORIS DISPONIBLES POUR LE CARTER EN MATIERE PLASTIQUE - COLORES DISPONIBLES PARA TAPA DE PLÁSTICO

STRUTTURA IN METALLO METAL COVER - METALLGEHäUSE - CARTER EN METAL - TAPA EN METAL

01 BiancoWhiteWeißBlancBlanco

02 NeroBlackSchwarzNoirNegro

03 MarroneBrownBraunBrunMarròn

04 GrigioGreyGrauGrisGris

09 AvanaCreamHavannaBeigeBeige

91 Alluminio brillantatoAluminium polishedBrillAlu poli brillantAluminio brillo

MT MetallizzatoMatt chromeMatt ChromMétallisé chroméMetalizado

IN Nichelato opacoMatt nickelNickel mattMétallisé nickelé matNìquel mate

9

misure tecniche technical measurestechnische abmessungenmesures techniquesdatos técnicos

10

WINCH

Foratura fianco WINCH fissaggio esternoSide-panel drilling for screw-on WINCH - Bohrungen Seitenwand für den WINCH zum AufschraubenPerçage latéral WINCH en applique - Taladro del lateral para WINCH externo

Fresatura spalla WINCH fissaggio incassatoSide-panel milling for recessed WINCH - Gefräste Seitenwand für den WINCH zum EinlassenFraisage latéral WINCH encastré - Fresado del lateral para WINCH empontrado

Hp200 ÷ 330

330 ÷ 430

430 ÷ 480

Ym

122

148

158

M238

238

238

N35

35

35

PØ 10 x 9

Ø 10 x 9

Ø 10 x 9

Hp200 ÷ 330

330 ÷ 430

430 ÷ 480

Yi

122

148

158

Mi

254.5

254.5

254.5

Ni

25

25

25

Oi

38

38

38

Pi

9

9

9

MISURE TECNICHE - TECHNICAL MEASURES - TECNISCHE ABMESSUNGEN - MESURES TECNIQUES - DATOS TÉCNICOS

Hp

NM

Ym

P

Hp

Yi

Mi Ni

Oi

r 5

Pi

11

Ø 5 x 12

Y

X

W

Y

X

W Ø 5 x 12

K

Q

J

Ø 8 x 45°

V

H

V

H

Foratura anta attacco esternoDoor drilling for screw-on adapter - Bohrungen Türanbindung zum AufschraubenPerçage pour mécanisme en applique - Taladro de la puerta para enganche externo

attacco anta esternoscrew-on adapterAnbringung zum Aufschraubenmécanisme en appliqueenganche externo

attacco anta incassatorecessed adapter zum Einlassenmécanisme encastréenganche empotrado

A

B

Fresatura anta attacco incassatoDoor milling for recessed adapter - Bohrungen Türanbindung zum EinlassenPerçage pour mécanisme encastré - Taladro de la puerta para enganche empotrado

Hp200 ÷ 330

330 ÷ 430

430 ÷ 480

XB + 104

B + 130

B + 140

YA + 21

A + 21

A + 21

W28

28

28

JB + 108

B + 134

B + 144

Q20

20

20

KA + 2

A + 2

A + 2

A

B

Hp200 ÷ 330

330 ÷ 430

430 ÷ 480

XB + 104

B + 130

B + 140

YA + 12

A + 12

A + 12

W28

28

28

JB + 108

B + 134

B + 144

Q20

20

20

KA - 7

A - 7

A - 7

Hp200 ÷ 330

330 ÷ 430

430 ÷ 480

HB + 111

B +137

B + 147

VA + 16

A + 16

A + 16

Hp200 ÷ 330

330 ÷ 430

430 ÷ 480

HB + 111

B + 137

B + 147

VA + 7

A + 7

A + 7

10

11

11

13 35

10

Ø 5

Ø 5

45

3

B

BB - B

MISURE TECNICHE - TECHNICAL MEASURES - TECNISCHE ABMESSUNGEN - MESURES TECNIQUES - DATOS TÉCNICOS

Ø 8

Ø 8

Ø 8

4

45°

A

A A - A

11 min

5.2

tabelle selezione molle

spring selection charts

Gewichtstabellen

bareme force resort

tabla de fuerzas de los muelles

13

!ATTENZIONE - WARNING

Attenzione: il peso e la posizione della maniglia possono influenzare le prestazioni del meccanismoAttention: the weight and the position of the handle may influence the mechanism performance

Achtung: Das Gewicht und die Position des Griffes können die Leistung des Beschlags beeinflusseAttention: le pois et la position de la poignée sont des facteurs influençant les prestations du mécanisme

Atención: el peso y la posición del tirador pueden influir en las prestaciones del mecanismo

ATTENZIONEATTENTION - ACHTUNGATTENTION - ATENCIÓN

10 Kg

1 WINCH 2 WINCH

4.5 kg

6.0 kg

8.0 kg min.

10.5 kg max.

3.5 kg

4.5 kg

6.0 kg min.

10.0 kg max.

3.0 kg

3.5 kg

5.5 kg min.

7.0 kg max.

2.5 kg

3.5 kg

5.5 kg min.

7.5 kg max.

2.5 kg

3.5 kg

5.0 kg min.

6.5 kg max.

2.5 kg

3.5 kg

5.0 kg min.

6.5 kg max.

2.5 kg

3.0 kg

5.0 kg min.

6.5 kg max.

4 Kg

1 WINCH 2 WINCH

1.6 kg

2.0 kg

3.3 kg min.

4.2 kg max.

1.2 kg

1.7 kg

2.3 kg min.

3.1 kg max.

6 Kg

1 WINCH 2 WINCH

3.0 kg

4.5 kg

6.0 kg min.

8.0 kg max.

2.5 kg

3.5 kg

4.5 kg min.

6.0 kg max.

2.0 kg

3.0 kg

4.5 kg min.

5.5 kg max.

2.0 kg

2.5 kg

4.0 kg min.

5.5 kg max.

2.0 kg

2.5 kg

4.0 kg min.

5.0 kg max.

2.0 kg

2.5 kg

4.0 kg min.

5.0 kg max.

2.0 kg

2.5 kg

3.0 kg min.

5.0 kg max.

WINCH

h 200 - 230 mm

h 230 - 270 mm

h 270 - 330 mm

h 330 - 380 mm

h 380 - 430 mm

h 430 - 460 mm

h 460 - 480 mm

Cerniera 2 scatoline

2 cups hinge

2 Topf-Scharmier

Charnière 2 boités

Bisagra 2 cazoletas

14

25 Kg

1 WINCH 2 WINCH

11.2 kg min.

13.7 kg max.

9.7 kg min.

11.7 kg max.

Solo per WINCH brillantatoOnly for WINCH polished aluminium

Nur für WINCH BrillSeulement pour WINCH alu poli

Solo para WINCH brillo

!

15

14 Kg

1 WINCH 2 WINCH

10.5 kg min.

12.0 kg max.

9.0 kg min.

12.0 kg max.

3.5 kg

4.5 kg

7.0 kg min.

8.5 kg max.

3.5 kg

4.0 kg

7.0 kg min.

9.0 kg max.

3.5 kg

4.0 kg

6.5 kg min.

8.0 kg max.

3.5 kg

4.0 kg

6.5 kg min.

8.0 kg max.

6.5 kg min.

8.0 kg max.

16 Kg

1 WINCH 2 WINCH

8.0 kg min.

9.5 kg max.

8.0 kg min.

10.0 kg max.

7.5 kg min.

9.0 kg max.

8.0 kg min.

9.0 kg max.

7.0 kg min.

8.5 kg max.

20 Kg

1 WINCH 2 WINCH

9.5 kg min.

11.5 kg max.

10.0 kg min.

11.0 kg max.

9.0 kg min.

10.5 kg max.

8.5 kg min.

9.5 kg max.

8.0 kg min.

9.5 kg max.

4 Kg

1 WINCH 2 WINCH

1.5 kg

1.9 kg

3.2 kg min.

4.0 kg max.

1.1 kg

1.6 kg

2.3 kg min.

3.3 kg max.

6 Kg

1 WINCH 2 WINCH

3.5 kg

5.0 kg

7.0 kg min.

9.0 kg max.

2.5 kg

4.0 kg

5.0 kg min.

6.5 kg max.

2.5 kg

3.0 kg

4.0 kg min.

5.5 kg max.

2.5 kg

3.0 kg

4.5 kg min.

6.0 kg max.

2.0 kg

2.5 kg

3.5 kg min.

5.0 kg max.

2.0 kg

2.5 kg

4.0 kg min.

5.0 kg max.

2.0 kg

2.5 kg

3.5 kg min.

5.0 kg max.

10 Kg

1 WINCH 2 WINCH

5.0 kg

7.0 kg

9.0 kg min.

12.0 kg max.

4.0 kg

5.0 kg

6.5 kg min.

8.0 kg max.

3.0 kg

3.5 kg

5.5 kg min.

7.0 kg max.

3.0 kg

3.5 kg

6.0 kg min.

7.5 kg max.

2.5 kg

3.5 kg

5.0 kg min.

6.5 kg max.

2.5 kg

3.0 kg

5.0 kg min.

6.5 kg max.

2.5 kg

3.5 kg

5.0 kg min.

6.5 kg max.

16

WINCH

h 200 - 230 mm

h 230 - 270 mm

h 270 - 330 mm

h 330 - 380 mm

h 380 - 430 mm

h 430 - 460 mm

h 460 - 480 mm

Cerniera 1 scatolina

1 cup hinge

1 Topf-Scharmier

Charniére 1 boité

Bisagra 1 cazoleta

25 Kg

1 WINCH 2 WINCH

11.5 kg min.

14.0 kg max.

10.0 kg min.

12.0 kg max.

Solo per WINCH brillantatoOnly for WINCH polished aluminium

Nur für WINCH BrillSeulement pour WINCH alu poli

Solo para WINCH brillo

!

14 Kg

1 WINCH 2 WINCH

8.0 kg min.

12.0 kg max.

3.5 kg

4.5 kg

7.0 kg min.

8.5 kg max.

3.5 kg

4.5 kg

7.5 kg min.

8.5 kg max.

6.5 kg min.

8.0 kg max.

3.0 kg

4.0 kg

6.5 kg min.

8.0 kg max.

6.5 kg min.

8.0 kg max.

16 Kg

1 WINCH 2 WINCH

8.5 kg min.

9.5 kg max.

8.5 kg min.

9.5 kg max.

8.0 kg min.

9.0 kg max.

8.0 kg min.

9.5 kg max.

7.5 kg min.

9.0 kg max.

20 Kg

1 WINCH 2 WINCH

9.5 kg min.

10.5 kg max.

9.5 kg min.

10.5 kg max.

9.5 kg min.

10.5 kg max.

9.5 kg min.

10.5 kg max.

9.0 kg min.

10.5 kg max.

17

19

composizione codici

part number composition

Zusammensetzung der Artikelnummer

composition du code

composición códigos

20

W ( ) ( ) ( ) X ( )HI

DXSXST

04BI06GR10GR14GR16GR20BE25BE

010203040991MTIN

es. cod. WHDX10GRX01WINCH bianco destro con attacco anta esterno + molla da 10 kg

right white WINCH with screw-on adapter + 10 kg springWINCH rechtseitig mit Anbringung zum Aufschrauben + 10 Kg Feder

WINCH blanc droit avec attache de porte en applique + ressort de 10 kgWINCH blanco derecho con enganche puerta externo + muelle de 10 Kg

21

H Attacco anta esternoScrew-on adapterTüranbindung zum externMécanisme en appliqueEnganche puerta externo

I Attacco anta incassatoRecessed adapterTüranbindung zum einlassenMécanisme encastréEnganche puerta empotrado

DX WINCH destroWINCH rightWINCH rechtWINCH droitWINCH derecho

SX WINCH sinistroWINCH leftWINCH linksWINCH à gaucheWINCH izquierdo

ST Coppia WINCHWINCH pairPaar WINCHWINCH paireJuego WINCH

04BI Molla 4 KgSpring 4 KgFeder 4 KgRessort de 4 kgMuelle 4 Kg

06GR Molla 6 KgSpring 6 KgFeder 6 KgRessort de 6 kgMuelle 6 Kg




20BE Molla 20 KgSpring 20 KgFeder 20 KgRessort de 20 kgMuelle 20 Kg

25BE Molla 25 KgSpring 25 KgFeder 25 KgRessort de 25 kgMuelle 25 Kg

01 BiancoWhiteWeißBlancBlanco

02 NeroBlackSchwarzNoirNegro

03 MarroneBrownBraunBrunMarròn

04 GrigioGreyGrauGrisGris

09 AvanaCreamHavannaBeigeBeige

91 Alluminio brillantatoAluminium polishedBrillAlu poli brillant Aluminio brillo

MT MetallizzatoMatt chromeMatt ChromMétallisé chroméMetalizado

IN Nichelato opacoMatt nickelMatt vernickeltMétallisé nickelé matNìquel mate

23

dati per la definizione del meccanismo

data-form for mechanism selection

Daten für den Versand der Beschläge

données pour définition du mécanisme

datos para la definición del mecanismo

Dimensioni interneInside cabinet dimension - Korpusmasse innenDimensions internes - Dimensiones internas

Hi .................... L .................... NR ....................

Hi .................... L .................... NR ....................

Hp .................... Lp .................... Kg .................... NR ....................

Hp .................... Lp .................... Kg .................... NR ....................

Hp .................... Lp .................... Kg .................... NR ....................

Hp .................... Lp .................... Kg .................... NR ....................

Hp .................... Lp .................... Kg .................... NR ....................

Hp .................... Lp .................... Kg .................... NR ....................

Hp .................... Lp .................... Kg .................... NR ....................

Hp .................... Lp .................... Kg .................... NR ....................

Hp .................... Lp .................... Kg .................... NR ....................*

*

Hi .................... L .................... NR ....................

L

Hi

Lp

Hp

*

*

N.B. :Hp max 480 mmKg 14 maxP min 290 mm

Caratteristiche e tipologia cernieraType of hinge - Scharnier-EigenschaftenType de charniére - Caracteristica y tipo de bisagra

D ....................

D ....................

D ....................D

Cerniera 2 scatoline1 cups hinge2 Topf-ScharmierCharnière 2 boitésBisagra 2 cazoletas

D ....................

D ....................

D ....................

D

24

Dati necessari per una corretta definizione del meccanismoNecessary data for the correct selection of the mechanismNotwendige Daten für den korrekten Versand der BeschlägeDonnées nécessaires pour une définition correcte du mécanismeDatos necesarios para una correcta definicion del mecanismo

Cerniera 1 scatolina1 cup hinge1 Topf-ScharmierCharnière 1 boitéBisagra 1 cazoleta

* Inviare disegno del profiloPlease send drawing of the profileBitte Zeichnung des Profils zusendenEnvoyer dessin du profiléEnviar diseño del perfil

P

Hp .................... Lp .................... Kg .................... NR ....................

Hp .................... Lp .................... Kg .................... NR ....................

Hp .................... Lp .................... Kg .................... NR ....................

Hp .................... Lp .................... Kg .................... NR ....................

Hp .................... Lp .................... Kg .................... NR ....................

Hp .................... Lp .................... Kg .................... NR ....................

Hp .................... Lp .................... Kg .................... NR ....................

Hp .................... Lp .................... Kg .................... NR ....................

Hp .................... Lp .................... Kg .................... NR ....................

Effegi Brevetti ha la facoltà di apportare ai prodotti tutte le modifiche, migliorie tecniche ed annullamenti di articoli fine serie che siano ritenuti opportuni, in qualsiasi momento senza alcun preavviso.

Effegi Brevetti reserve the right to make modifications and technical improvements to its products, and to discontinues items at its discretion at any time and without prior notice.

Effegi Brevetti hat jederzeit und ohne Vorankündigung das Recht, nach freiem Ermessen Produktveränderungen, technische Verbesserungen oder Produktbereinigungen durchzuführen, wenn diese für notwendig erachtet werden.

Effegi Brevetti se réserve le droit d’effectuer des modifications et des améliorations techniques et d’annuler des références de fin de série qui s’imposeront en conséquence à tout moment et sans préavis.

Effegi Brevetti se reserva el derecho de realizar modificaciones, mejoras técnicas asì como eliminar artìculos finalizando la serie, siempre que se considere oportuno, en cualquier momento y sin previo aviso.

WINCHConcept: CR&S Effegi Brevetti Design: Paolo Nava Architetto

Printed: 10 - 2010

www. .com

20090 Segrate Milano ITALIA - Via Cava Trombetta 17/25 - ph. +39.02.26921838 - fax +39.02.26921737 - www.effegibrevetti.com [email protected]

winch - mondragon · available in different colors: white, black, brown, grey, cream, matt chrome...

Documents