world of greenland [deutch]

Ice Camp EqiSiehe Seite 6-14

Neu in EqiComfort Hütten

WalsafariSiehe Seite 16-17

HubschrauberSiehe Seite 4-5

Buchen Sie online aufwww.worldofgreenland.com

WORLD OF GREENLANDErlebnisse in Ilulissat, UNESCO Welterbe

WWORLDRLDOF GREENLANDOF GREENLAND

- die arktische Perle in der Diskobucht Inhaltsverzeichnis

Es ist ein Ort von solcher Pracht und Einzigart dass UNESCO ihn auf ihrer Liste des Natur-Welterbes aufge-nommen hat.

Erleben Sie die Mitternachtssonne, das Inlandeis, riesigeEisberge und kalbende Gletscher. Erleben Sie Wale, Robben, Schlittenhunde, Dauerfrost und Nordlicht. Es isteine Welt so fern von der Ihrigen dass ihr Urlaub ein Abenteuer, ja fast ein Märchen wird.

Grönland ist groß, und es gibt viele schöne und interes-sante Plätze zu erleben. Jedoch gibt es keinen anderen Ortals Ilulissat, wo das Erlebnis so komplett wird. Wir bietenIhnen Erlebnisse per Hubschrauber, Boot, Hundeschlittenund zu Fuß an.

Der arktische Sommer ist kurz und hektisch. Die arktischePflanzenwelt gedeiht hier auf der Grenze des Möglichen.Interessant sind auch die grönländische Kultur und Ges-chichte.

Unser Hinterland ist wunderschön. Im Winter, wenn derSchnee alles bedeckt, kann man mit dem Hundeschlittenfahren. Man fährt auf Felsebenen, auf Seen und zugefro-renen Fjorden und zwischen den vom Meereis einges-perrten Eisbergen. Die Schlittenausflüge dauern vonwenigen Stunden bis zu zehn Tagen.

Unsere Perle Eqi 80 Kilometer nördlich von Ilulissat ist imSommer das Ziel vieler Ausflüge. Täglich steuern wir Eqian, und man kann zwischen Eintagesausflüge odermehreren Übernachtungen im Ice Camp Eqi wählen.

Ich schlage mindestens zwei Nächte im Camp vor, damitman sich in der Gegend und im Cafe Victor entspanntoder zur Moräne oder dem nahe gelegenen Inlandeiswandern kann.

World of Greenland ist örtlich verwurzelt. Unser Fokus ist,dass Sie den best möglichen Urlaub in Ilulissat bekom-men. Wir haben vieljährige Erfahrung und kennen dieDiskobucht sehr gut. Alle lieben und benutzen wir dieNatur, die uns umgibt. Dieses Wissen und unsere Passionfür die Natur Grönlands gebrauchen wir, wenn wir Aus-flüge und Produkte für Sie schneidern.

Wir tun unser Bestes, um alle Ihre Erwartungen an Ilulissat erfüllen zu können. Sicherheit und Qualität liegtuns am Herzen. Beim Wandern bringen unsere tüchtigenGuides immer GPS, Erste-Hilfe- und Kommunikationsaus-stattung mit. Unsere Boote sind für Passagiertransportzugelassen, die Schlittenkutscher sind örtliche Fischerund Jäger, und bei Übernachtungs-Ausflügen bringen wirstets Satellitentelefone mit. Dies ist nur eine kleine Aus-wahl an unseren Sicherheitsmaßnamen. Sie müssen sichalso nur um das Genießen kümmern.

Ich und alle Mitarbeiter bei World of Greenland freuenuns, Sie in der Diskobucht zu begrüßen.

Espen Andersen, GeschäftsführerWorld of Greenland

SYMBOLE

ILULISSAT IN KÜRZE

Ilulissat ist die größte Stadt inder größten Kommune derWelt, genannt Qaasuitsup Kommunia (Polarkommune).

Die Kommune ist flächenmäßig größer als Spanien, aber es wohnen hier gerade 17.600Einwohner.

Ilulissat liegt gut 300 Kilometer nördlich desPolarkreises.

Ilulissat hat 4500 Einwohner und 2300 Schlittenhunde.

In Ilulissat wurde der weltberühmte Polar-forscher Knud Rasmussen geboren.

Die Mitternachtssonne scheint ununter -brochen vom 20. Mai bis zum 20. Juli.

Die Polarnacht fängt Ende November an, unddie Sonne kehrt am 13. Januar zurück.

Man kann das Nordlicht von Anfang Septemberbis Ende April erleben.

Willkommen in Ilulissat

2 3

HUBSCHRAUBERMit dem Hubschrauber zum Ilulissat Gletscher 4-5EQIEqi Day Cruise 6-7Ice Camp Eqi 8-9Comfort Hütten im Ice Camp Eqi 10-11Wanderung zum und auf dem Inlandeis 12-13Wanderung zur Moräne 12

BOOTSFAHRTENWal-Safari 16Bootsfahrt zwischen den Eisbergen 18-19Bootsfahrt zu den Siedlungen Rodebay und Ilimanaq 20-21

WANDERUNGWandern in Grönland 26-27Wandern entlang des Eisfjordes 28-29Wanderung (- Stadt, und auf eigener Faust) 30

HUNDESCHLITTENBesuch beim Schlittenhund 32Über das Hundeschlittenfahren – Tagesausflüge 34-37Mehrtages-Ausflüge 38-3910-tägige Expedition, Strecken etc. 40-43

Robben häufig gesichtet

Wale häufig gesichtet

Garantie für Eisberge

Kalbungen möglich

Kaffee und Tee

Lunch inklusive

Alle Mahlzeiten inklusive

Bustransfer von unseremBüro zum Ausflugsanfanginklusive

Guide inklusive

Kauf von Bier und Spirituosen möglich

Robbenfellkleidung undWinterstiefel können gemietet werden

Bettwäsche inklusive

Ausflugsaustattung inklusive – außer persönlichen Sachen

Ausflug kreuzt die Grenzezum UNESCO-Welterbe

Aussichtspunkt zum Ilulissat Eisfjord

Übernachtung in Hütten

Übernachtung in Zelten

Mit diesem Ausflug besteht die einzige Möglichkeit insHerz des UNESCO-Gebietes zu gelangen. Kein Boot undkein Wanderer gelingt hierher zum äußersten Felsvor-sprung vor dem gigantischen Gletscher.

Mit einer Produktion von 43 Millionen Tonnen Eis undeiner Geschwindigkeit von 50 Metern täglich ist der Ilu-lissat Gletscher der meist produzierende Gletscher dernördlichen Halbkugel. Er ist sieben Kilometer breit undein Kilometer dick. Die unendliche Eiswüste und riesi-gen Naturkräfte verzaubern alle.

Der Hubschrauber hebt im Ilulissat Flugplatz ab und fli-egt so niedrig, wie die Sicherheitsregeln und die UNE-SCO-Regeln es erlauben. Vorbei geht es an Fjells, Seen,Flüsse und dem Eisfjord.

Wir landen im Fjell bei Kangia – direkt im geschütztenUNESCO-Gebiet. Hier verweilen wir zirka eine halbeStunde und genießen die unfassbare Schönheit.

Der Rückflug bringt uns an der Abbruchkante des Glets-chers vorbei, und wir fliegen die 55 Kilometer nachHause über den riesigen Eisbergen im Eisfjord. Südlichvon Ilulissat stranden die imposanten Eisriesen an einerunterseeischen Moräne und bilden so ein dramatischesFinale.

Hubschrauberfliegen ist ein Erlebnis in sich – und kom-biniert mit einer solchen Naturszene, ist dieser Ausflugunsere Nummer 1.

Ausflug: WOG23Dauer: 2 Stunden einschl. Transfervon/bis World of GreenlandFlugzeit: Ungefähr 50 MinutenGroundstop: Ungefähr 30 MinutenSchwierigkeitsgrad: LeichtSaison: Ganzjährlich

4 5www.worldofgreenland.com

So atemberaubend ist der Kangia, dass eine Kamera es nur schwer verewigen kann.

Der Ilulissat Gletscherproduziert so viel Eis,

weil er u.a. ein Gebietvon mehr als 40.000 Km²

entwässert, und weil der Fjordmehr als einen Kilometer tief ist.Wegen der besonderen Strömungenim Eisfjord glaubte man früher, dassder Fjord mittels eines Kanals unterdem Inlandeis mit Ostgrönland ver-bunden war. Heute weiß man, dassdas ein Mythos war.

Einziger Ausflug zum

Ilulissat Gletscher

Der große Hubschrauberausflug zum Ilulissat GletscherHubschrauberausflug

Kaum eine andere Gegend Grönlands ist sowunderschön wie der Eqi Gletscher.

80 Kilometer nördlich von Ilulissat fließt erdirekt ins Meerund ist so ein „kalbenderGletscher“. Man weiß nie, wann gerade eineEiswand donnernd ins Wasser stürzt. Mitdem Boot ist es möglich, ganz dicht an dieAbbruchkante zu gelangen. Dieses Spektakelvergisst man so leicht nicht.

Der Ausflug kann als Ganztagestour oder alsMehrtagestour gebucht werden. Lesen Siemehr über die Übernachtungsmöglichkeitenin den nächsten Seiten.

Für die Fahrt nach Eqi benutzen wir natürlichmoderne und bequeme Touristenboote, diefür Fahrten in eisige Gewässer gebaut sind.Wir fahren der Küste entlang, vorbei am Bre-debugt, der putzigen Siedlung Oqaatsut unddem großen Fjordsystem Pakitsoq, wo Waleund Robben oft im Wasser herumpurzeln.

Weiter geht es durch den Ataa Sund mit sei-nen steilen Felsen und Vogelleben.

Wir verweilen zwei Stunden vor dem Glets-cher und erwarten die häufigen Kalbungen.Hier genießen wir auch unseren Lunch.

Erleben Sie den kalbenden Gletscher – Eqi (Eqip Sermia)

Ausflug: WOG12Dauer: Ungefähr 6-12 Stunden (je nach Bootsart unterschiedlich)Schwierigkeitsgrad: LeichtSaison: Anfang Juni bis EndeSeptember

Eqi Day Cruise

6 7

Die Gletscherkante streckt sichmehr als drei Kilometer und istungefähr 200 Meter hoch. 30 – 80Meter ragen aus dem Wasserempor.

www.worldofgreenland.com

Im Sommertäglich

erreichbar

Das Ice Camp Eqi ist ein ökologischverträgliches Öko-Camp. Solarzel-len produzieren Strom für die mo-derne Küche und beschützen so dieNatur. Weder Müll noch Toilettenwerden in der Gegend entleert.Alles wird nach Ilulissat transporti-ert und dort entsorgt.

Ob eine Nacht oder mehrere Übernachtungen –Sie werden es nicht bereuen, mehrere Tage ineinen der funfzehn gemütlichen Hütten im Ice Camp Eqi zu verweilen.

Alle Hütten liegen im ersten Parkett zum EqiGletscher, und alle können es sehen und hören,wenn der Gletscher kalbt. Das Spektakel gleichtMeditation.

Die Umgebung ist reich an Ausflugsmöglich-keiten. Lesen Sie mehr über drei Wanderungen inden nächsten Seiten. Erleben Sie die imposanteMoränenlandschaft, wandern Sie auf dem Inlan-deis oder folgen Sie die historischen Expeditions-spuren des legendären Polarforscher Paul-ÉmileVictor, der 1948 – 1953 hier forschte.

Geologie und Natur scheinen hier unerschöpflich.Oftmals sehen wir Schneehasen, Schneefüchse,Schneehühner und Seeadler, Robben schwimmenam Hüttenlager dicht vorbei.

Viele Besucher küren Eqi Ice Camp zum größtenGrönland-Erlebnis, und bereuen dass sie nichtnoch extra Nacht blieben.

80 km nördlich von Ilulissat

Ausflug: WOG40Dauer: Ihre WahlSchwierigkeitsgrad: LeichtSaison: Mitte Juni bis MitteSeptember

Übernachtung muss mit der Boots-fahrt WOG12 kombiniert werden.

Ice Camp Eqi


Unver-zichtbares Erlebnis!

Super Aussicht von allen Hütten.

10 11

Es gibt zwei verschiedene Hütten Typen imIce Camp Eqi. Standard und Comfort.

Die Comfort Hütten sind das letzte Neue im Ice Camp Eqimit einer atemberaubenden Panorama Aussicht zumGletscher und zum Fjord. Sie haben ein neues Klima-Design, welches der ausserge -wöhlichen Lage angepasstist. Die Comfort Hütten sind mit WC, warmwasser Dusche sowie Fuβbodenheizung ausgestattet. Somitkönnen Sie nach einem schönenTag auf dem Inlandeisoder vor dem Gletscher eine warme Dusche geniessenund in komfortabler Umgebung schlafen.

Die Energie kommt ausschlieβlich von der Sonne. Solar-zellen schaffen die Elektrizität und Vakuumröhren daswarme Wasser. Ein nachhaltiges Konzept, wo CO2-Ersparniss und Umweltschutz groβ ge-schrieben wird.Die Comfort Hütten haben Steckdosen, wo z.B. Ihre Kamera aufgeladen werden kann.

Umweltfreundlicher Komfort mit erstklassiger AussichtIce Camp Eqi - Comfort

Die Comfort Hütten sind ca. 30 m2 und sindfür 1-4 Personen geeignet. Die Einrichtung hat einen diskreten nordischen Stil, um nichtdie Aufmerksamkeit von der atemberauben-den Aussicht zu lenken. Alle Hütten – sowohl Standard als auch Comfort – haben Aussicht auf den Gletscher

und Bettzeug und Handtücher sind in allenHütten vorhanden.

Alle Gäste im Ice Camp Eqi speisen im Café Victor, wo groβen Wert grönländische Zutaten gelegt wird.

Grönland ist Land der Kontraste. Die größten Kon-traste findet man an der Kante des Inlandeises, dortwo Eis und Fels sich treffen. Wenige Fuß-Stundenvom Ice Camp Eqi kann man dieses erleben.

Die Ausflüge auf der Eiskappe fangen beim Hütten-camp an, und wir folgen in den heute immer nochdeutlichen Fußstapfen von Paul-Émile Victor. Aufdem Inlandeis entpuppt sich eine ganz andere Welt.Dunkelblaue Schmelzwasserflüsse fressen sichdurchs Eis, fließen in Seen zusammen oder stürztenin kilometertiefe Brunnen.

Unsere Gletscherführer bringen Sicherheitsausrü-stung wie Satellitentelefon, GPS, Lawinenstock, Sicherheits-Tau und Erste Hilfekoffer mit.

Wir haben den Ausflug als anspruchsvoll eingestuft.Man bedarf keine Gletscher- oder Bergsteiger-Er-fahrung, die Tour ist technisch gesehen nichtschwer. Man muss aber sehr fit sein, da die Streckelang ist und man muss oft mehr als 400 Höhenmetererklimmen.

Ganztageswanderung zu und auf das InlandeisWir fangen morgens im Ice Camp Eqi an, der Ausflugdauert insgesamt zirka zehn Stunden. Man brauchtalso wenigsten eine Übernachtung vor und einenach dem Ausflug im Hüttenlager, also mindestensdrei Tage/zwei Nächte in Eqi Ice Camp.

2-Tageswanderung zu und auf das InlandeisZeit zur Vertiefung bietet die 2-Tageswanderungzum Inlandeis. Wir übernachten im Zeltcamp BaseCamp Eqi, am Fuße der Eiskappe platziert. Hier gibtes alles, Sie müssen nur einen Tagesrucksack mitpersönlichen Sachen mitbringen.

Der Ausflug fängt morgens im Ice Camp Eqi an. Manbraucht also wenigsten eine Übernachtung vor demAusflug im Hüttenlager. Am zweiten Tag ist manrechtzeitig zurück im Hüttenlager so dass man dasBoot nach Ilulissat um 14 Uhr schafft, also insge-samt mindestens drei Tage/zwei Nächte.

zu und auf dem Indlandeis, 1 oder 2 Tage.

Ausflug: WOG43TagesausflugDauer: 10 StundenSchwierigkeitsgrad: AnspruchsvollSaison: Anfang Juli bis Ende August

Ausflug: WOG44Mit ÜbernachtungDauer: 2 Tage/1 NachtSchwierigkeitsgrad: AnspruchsvollSaison: Anfang Juli bis Ende August

Wanderungen

12 13

1948 – 1953 unternimmt Paul-Émile

Victor Expeditionen auf das Inlandeis.

55 Jahre später ist seine Spur zum Eis

noch immer deutlich zu sehen, seine

Hütte steht heute noch dicht am Ice

Camp Eqi und unterstreicht, wie leicht

man von hier aus die Eiskappe er-

reicht. Viele prominente Forscher

waren in den letzten 150 Jahren hier -

auch der deutsche Wissenschaftler

Alfred Wegener (1930 auf dem grön-

ländischen Inlandeis verschollen).


Ganz besonders ist es auf der Eiskappe zu wandern.

5 Stunden zum Gletscher und zur Moräne

Tagesausflug zu und auf dem Indlandeis.

2 Tage - zu und auf dem Indlandeis�

Im Ice Camp Eqi sollte man sich eine Wanderungmit guter Aussicht zum Gletscher gönnen.

Von den Hütten aus wandern wir um die kleineLagune, die südlich der Gletscherkante liegt. Inder Brutsaison wimmelt es von Gänsen. Wirkreuzten den Fluss und wandern auf die interes-sante Moräne, von wo wir die tiefen, blauenSpalten im Gletscher gut sehen können.

Von hier gibt es auch einen guten Blick auf die 80Meter hohe Abbruchkante – und vielleicht be-kommen wir eine Kalbung aus nächster, aber si-cherer Nähe mit.

Im Hüttenlager zurück dürfen Sie sich dann einleckeres Mittagsessen gönnen.

Vom Ice Camp Eqi zur Lagune, Moräne und dem GletscherWanderungen

14

Ausflug: WOG42Dauer: 4 – 5 StundenSchwierigkeitsgrad: Leicht anspruchsvollSaison: Mitte Juni bis Mitte September


AD

Der BuckelwalDer Buckelwal misst zwar 18 Meter undwiegt 30 Tonnen, er ist aber der Akro-bat der großen Wale. Er kann aus demWasser springen, während er uns mitden Flossen „zuwinkt“. Man erkennt ihnleicht an seinem Buckel und seinen wei-ßen Flossen, er streckt vor dem Abtau-chen seine Schwanzflosse aus demWasser. In der Diskobucht kann manden Buckelwal auf seiner Jagd nachFisch, Tintenfisch und Leuchtkrebsenbeobachten.

Walsafari

16 17

Bootsfahrt in GrönlandZwischen den Städten Grönlands gibt esweder Strassen noch Eisenbahn. Seit der Zeitder ersten Einwanderer diente das Wasser alsHauptstrasse dieses Landes. Das Boot ist fürden Grönländer, was das Auto für den Euro-päer ist. Alles was nicht per Luftweg in oderaus die Stadt kommt, wird auf der großenWasserstrasse transportiert.Die Erlebnisse zu Wasser sind vielfältig. Hierist der Arbeitstag der Fischer und Fänger,denn die Eisberge sind voll Sauerstoff, derdie Nahrungskette der Krebse, Fische, Rob-ben und Wale versorgt.

Bei einer Bootsfahrt verstehen Sie wieso es ingrönländisch so viele Worte für Eis gibt. DieEisverhältnisse ändern sich dauernd – dasTreibeis kommt und geht, die Eisberge flie-ßen mit Wind und Strömung und gestaltendie Landschaft immer wieder aufs Neue. Wirpassen uns den ewigen Eisverhältnissen anund gestalten unser Leben danach – wie esdie Inuit seit Jahrtausenden schon getanhaben.

zwischen Buckelwalen und Eisbergen.


Ausflug: WOG26Dauer: 5 StundenSchwierigkeitsgrad: LeichtSaison: Mitte Juni bis EndeSeptember

Wale bei 95 % aller

Fahrten

Rodebay/Oqaatsut

Eisfjord-Bootsfahrt

Claushavn/Ilimanaq

It is a great experience to get real close to large animalslike whales. There 15 kinds of whales in Greenland;three of these stay in Greenland during the winter, thenarwhals, the beluga and the bow-head whale (alsoknown as the Greenland right whale).The blue whale and the killer whale are only rarelyseen. During the summer it is normally the humpback,the common minke whale and the fin whale, we see.

The whales swim the entire Disco Bay during the sum-mer; sometimes close to the town, sometimes in theice fiord or up north by the island, Arveprinsens Ejland.Constantly radio contact, between the fishermen andthe hunters, is our source of information about thewhales and their whereabouts.

The humpback with its characteristic fin, is the one we see most of the time. There will be served lunch during the excursion.

Alle Besucher Ilulissats sollten mindestens eine,gerne zwei Bootsfahrten zum Eisfjord mitma-chen.

Täglich strömen mehr als 40 Millionen TonnenEis vom Ilulissat Gletscher in den Eisfjord. Die gigantischen Eisberge können mehrere hundertMeter lang und dick sein – oft türmen sich 100Meter Eis über den Meeresspiegel. Bei der Mündung des Fjordes stranden diese Riesen aufeiner unterseeischen Moräne. Hier bringt dasBoot uns hin. Ein unglaubliches Naturerlebnisdass man einfach mitmachen muss

Die Eisberge sind bei jedem Wetter atemberau-bend. Die Kontraste kommen bei Sonnenscheinhervor, die unzähligen Blautöne sind bei Bewöl-kung besonders fesselnd. Die Mitternachtssonnefärbt alles in Pastellfarben, gerade die Boots-fahrten in der hellen Sommernacht treibenimmer wieder Besucher hierher. Warme Kleidung unbedingt mitbringen oder im Touristenshop mieten!

Bootsfahrt zwischen Eisbergen

18

Tages- und Mitternachtsfahrten

Der Ilulissat Gletscher ... ist der größte Gletscher der nörd-lichen Halbkugel. Mit einer Geschwindigkeit im Som-mer von zirka 50 Meter täglich ist ereiner der schnellsten Eisströme derWelt und der schnellste Grönlands.

19www.worldofgreenland.com

Ausflug: WOG09TagesausflugDauer: 2 1/2 StundenSchwierigkeitsgrad: LeichtSaison: Ganzjährlich(falls die Eislage es erlaubt)

Ausflug: WOG08AbendausflugDauer: 2 1/2 StundenSchwierigkeitsgrad: LeichtSaison: Ende Mai bis Mitte August

Ein Muss!

Carsten E. Thuesen/GEUS

Die winzigen Siedlungen sind in Grönland etwasfür sich. Die Einwohner haben zwar Internet undPlasma-Fernseher, aber sie leben ihr Leben im ru-higen Tempo. Vor nur einer Generation lebten diemeisten Grönländer in viele kleine Siedlungenentlang der Küste. Heute wohnen die Meisten inden Städten, aber Ilulissat hat noch immer vier le-benskräftige Siedlungen. Wir bringen Sie zu zweivon ihnen.

Oqaatsut/ RodebayIm 17. Jahrhundert schleppten holländischeWalfänger hier ihre Wale an Land, um Sie hier zupartieren. Heute noch machen die Örtlichen esgenau am gleichen Platz. Im Örtchen 15 Kilome-ter nördlich von Ilulissat wohnen 45 Menschen,es gibt hier eine Kirche, eine Schule, einen klei-nen Supermarkt und das Restaurant H8, das vonzwei deutschen Auswandern betrieben wird. Bu-chen Sie doch gleich mit dem Ausflug auch einLunch. Sie können den Ausflug auch mit einerWanderung von oder zu Oqaatsut bestellen, sodass Sie nur einen Weg mit Boot fahren.

Ilimanaq / ClaushavnIlimanaq liegt südlich des Eisfjordes. Hier gibt eszahlreiche hübsche Häuschen auf der Kolonie-zeit und man kann im naheliegenen Tasiusaq gutForellen fischen. Viele Wanderer treibt es indiese Gegend, um eine oder zwei Nächte im Zeltzu übernachten. Die Zahl der Moschusochsennimmt hier zu – vielleicht haben Sie ja Glück undsehen einen.

Bootsfahrt zu den Siedlungen


Ausflug: WOG11Oqaatsut/RodebayDauer: 5 StundenSchwierigkeitsgrad: LeichtSaison: Ganzjährlich(wenn die Eislage es erlaubt)

Ausflug: WOG10Ilimanaq/ClaushavnDauer: 5 StundenSchwierigkeitsgrad: LeichtSaison: Ende Mai bis AnfangOktober

Besuchen Sie die Sied-lungen Oqaatsut/Rodebayund Ilimanaq/Claushavn

Ein Eisberg treibt an Rodebay vorbei

AD

I L U L I S S A T

www.ilulissathostel.com

ILULISSAT JUGENDHERBERGE

World of Greenland heisst Sie in der Jugendher-

berge von Ilulissat willkommen. Die Herberge

liegt mitten in der Stadt, wenige Minuten vom

Hafen, Einkaufsmöglichkeiten und dem Eisfjord

entfernt.

Die Jugendherberge wurde Anfang der 1980er

für Handwerker errichtet. Der Dauerfrost harrt

an den Gebäuden. Mit anderen Worten keine

neue und moderne Herberge, aber die Stim-

mung ist hier immer bestens. Besucher aus aller

Welt tragen zur gemütlichen Atmosphäre bei.

Jedes der 44 Zimmer hat zwei Betten und einen

Schrank. Bad und WC teilt man mit den Ande-

ren, das Essen bereitet man selbst in einen der

Gemeinschaftsküchen zu.

Wir freuen uns Sie in der

preiswertesten Unterkunft

Ilulissats zu begrüßen!

Buchen Sie online aufwww.worldofgreenland.com

We fly every corner of Greenland

Air Greenland offers you more and better possibili-ties of experiencing all of Greenland than any other airline in the world. Our 63 destinations cover all of Greenland.

Get more information on www.airgreenland.com

shc.d

k

airgreenland.gl

24

ADAD

Grönlands Natur ladet zu zahlreichen Wanderun-gen in unberührter Natur ein. Ins Besondere imGebiet um Ilulissat sind die Möglichkeitenzahlreich – ob mit Aussicht zum Eisfjord oder aufdem Inlandeis bei Ice Camp Eqi.

Man kann auf eigene Faust gehen - Erfahrung,Wissen, Vorbereitung, Ausstattung und Trainingsind jedoch wichtige Faktoren. Das Wetter kannsich schnell ändern, Unsicherheit kann eine an-sonsten schöne Wanderung zerstören. Viele

wählen deshalb einen unserer Ausflüge die vonunseren tüchtigen Guides geführt werden. Dannbekommt man auch noch tolle Geschichten undInfos mit.

Gute Wanderkarten sind erhältlich. Unweit derStadt hören die markierten Pfade auf, und dannsind Karte, Kompass und GPS unentbehrlich. Aufunserer Homepage können Sie mehr über Sicher-heit und den Denkmalschutzverordnungen, diebeim Eisfjord gelten, nachlesen.

Wandern in Grönland

26 27

Endlich Zeit für eine Pause in der Nähe vom Ice Camp Eqi.

2-stündige Wanderung – WOG02

+ 4-5 Stunden WOG4

Ilulissats schöne Eisberge bilden den perfektenRahmen um die alte Siedlung Sermermiut, die ei-neinhalb Kilometer südlich von Ilulissat liegt.Durch vier Jahrtausende siedelten hier verschie-dene Inuitkulturen, auch heute noch liegen ihreSpuren gut sichtbar in der Landschaft. Hören Siedie Geschichte der Grönländer von ihren Lebenund Traditionen in der Zeit vor der Ankunft derEuropäer. Sehen Sie die Ruinen und merken Sieden Dauerfrost im Boden mit eigenen Händen.

Viele fragen, ob sie diese Tour nicht selber ma-chen können. Natürlich können sie das. Wir hörendoch oft dass viele sich bei ihrer ersten Begeg-nung mit der grönländischen Natur in den Hän-den eines Guides sicherer fühlen. Obendraufbekommt man alle Geschichten mit und die Sehenswürdigkeiten werden einem gezeigt. Und dann ist es schöner, das Erlebnis mit anderenzu teilen.

Auf der kurzen Wanderung kehren wir beim Aus-sichtspunkt Kællingekløften (die Altweiberskluft)um. Auf der langen Wanderung folgen wir einigeStunden lang dem Eisfjord und kommen so u.a.an Holms Bakke vorbei, wo die Einwohner derStadt jedes Jahr am 13. Januar die Sonne nach der langen Polarnacht wieder willkom-men heißen.

Bei der langenWanderung gibt esreichlich Zeit auchüber Geologie,Pflanzen- und Tier-welt sowie Eis vielmehr zu lernen.

Wandern entlang des Eisfjordes


und der Siedlung Sermermiut

SermermiutSermermiut bedeutet „Menschen am Eis“.Diese vorhistorische Siedlung liegt eine Stundezu Fuß südlich von Ilulissat. Dank Ausgrabun-gen an diesem Ort konnten Archäologen diedreiteilige Geschichte und Siedlungskultur derGrönländer feststellen – Saqqaq-, Dorset- unddie Thule-Kulturen – und so die Geschichte derEinwanderungen um 3000 Jahre nach hintenverschieben. Sermermiut war bis Mitte des 19.Jahrhunderts bewohnt.

Ausflug: WOG02Die Siedlung am EisfjordDauer: 2 StundenWOG02 hat kein lunch inkl.Schwierigkeitsgrad: LeichtSaison: Ganzjährlich

Ausflug: WOG04Die lange Eisfjord-wanderungDauer: 5 StundenSchwierigkeitsgrad:Leicht anspruchsvollSaison: Anfang Juni bis Anfang Oktober

Beide Wanderungen

bringen uns an die

„Kællingekløften“.

30

Ausflug: WOG01Dauer: 2 StundenSchwierigkeitsgrad: LeichtSaison: Ganzjährlich


AD

Kulturhistorische StadtwanderungVon der Koloniezeit zum modernen Grönland

Viele meinen: „Wir können doch selber durch dieStadt gehen“. Ja, das stimmt, aber mit einer kultur-historischen Stadtwanderung sieht man mehr. Fan-gen Sie ihr Grönland-Abenteuer mit einem tieferenVerständnis für Kultur und Geschichte an. Es wirdallen anderen Erlenbissen mehr Perspektive geben.

Ilulissat/Jakobshavn wurde 1741 gegründet, dieStadt ist heute Grönlands drittgrößte mit über4500 Einwohnern. Im alten Stadtteil erklärt derGuide die Geschichte der Stadt, die grönländischeKultur und das moderne Leben hier 300 Kilometernördlich des Polarkreises. Wir besuchen die Fischeram Hafen, die Verkäufer am Fleisch- und Fisch-markt „Brædtet“, gehen an der schönen Zions-kirche und Knud Rasmussens Geburtshaus vorbei.

Der StadtnameDer dänische Name Jakobshavnstammt vom Kaufmann Jakob Severin.1734 erwarb er das Handelsmonopolan vielen Orten in der Diskobucht under gründete u.a. Jakobshavn, Christi-anshåb und Frederikshåb. Nach 15Jahren verliess er das Land nachschweren Verlusten. Der jetzige NameIlulissat bedeutet „Eisberge“.

★ ★ ★ ★ ★4-star hotel / 5-star conference

Tel: +299 944153 · E-mail: [email protected]

www.hotelarctic.com

Das perfekteHotel ErlebnisDas 4-Sterne Hotel Ilulissats, Hotel Arctic, bietetauβer einem 5-Sterne Konferenzzentrum 2 auβer-gewöhnliche Speisemöglichkeiten. Beide mit direktem Ausblick zum UNESCO Welterbe – demIlulissat Eisfjord. Hotel Arctic ist mit dem Ehrendiplom ”NeuesNordisches Essen” ausgezeichnet worden. Die Café & Bar “Ferdinand” bietet ansprechendeGerichte in einer entspannenden Café-Atmosphäre.Das Gourmetrestaurant “Ulo” fordert alle Ihre Sinnemit interessanten grönländischen und internationa-len Spezialitäten heraus.

Sommer im ArcticIn der Saison bietet das Restaurant Ulo anMontagen ein besonderes Erlebnis für Gourmets,nämlich das große "Alles Gute aus Grönland"Abendbuffet mit Meeresspezialitäten und demCarvey-Menü mit den vom Koch ausgesuchtenDelikatessen. In der Saison (ab dem 1. Samstag im Juni) findetan Samstagen das große Barbecue auf der Terassestatt - hier serviert der Koch alles was das Herz und der Magen begehren.

Da wir uns stätig daraufbestreben Energi zu sparen

und auf unsere sensibleartische Natur aufzupassen,

hat Hotel Arctic den grönländischen Umwelt-

und Naturpreis 2011 verliehen bekommen.

Umiaq DeLuxeZimmer

AD

Ausflug: WOG13Dauer: 1 StundeSchwierigkeitsgrad: LeichtSaison: Ganzjährlich


Besuch beim SchlittenhundIn Ilulissat dauert der Winter sechs bis siebenMonate, und Winterzeit gleicht „Schlitten-zeit“. Ungefähr 2.300 Schlittenhunde werdenfleißig im Gewerbe und in der Freizeit alsZugtiere benutzt. Langleinefischer transpor-tieren per Hundeschlitten (zirka 14 HS/„Hun-destärken“) Fisch zwischen dem Eisfjord undIlulissat. In diesem Gelände kommen mo-derne Motormaschinen zu kurz – nur dieuralte Schlittenform der Inuit kommt hiervoran. Dieser Anfass-Vortrag bringt Sie inmit-ten einer Gruppe von 20 Schlittenhunden, Sielernen alles, was man über Schlittenhundeund Hundeschlitten wissen sollte.

Der grönländische Schlittenhund istder ursprünglichste aller Hunderas-sen. Sie ist mit dem Wolf nah ver-wandt und hat sich durchJahrtausende dem Polarklima ange-passt. Die grönländische Rasse ist100 Prozent rein, es dürfen nördlichdes Polarkreises keine anderen Hun-derassen eingeführt werden. DerRüde wiegt 35 – 45 Kilogramm, dasWeibchen 25 – 35 Kilogramm.

Minivortrag über das Leben des Schlittenhundes

32

Der Hunde-schlitten

3534

Eines der ganz groβen

Erlebnisse

Der Hundeschlitten ist eines der berühmtestenSymbole Grönlands. Seit 2000 Jahren benutzen dieInuit ihn als ihr wichtigstes Transportmittel an Land.Kein anderes Beförderungsmittel hat so lange be-standen. Das Grundprinzip ist seit über 1000 Jahrendas Gleiche: Ein Dutzend aneinandergebundeneHunde, die einen einfachen Schlitten aus Holz gebaut ziehen.

Knud RasmussenDas Geburtshaus Knud Rasmussenskann man heute in Ilulissat besu-chen. Rasmussen ist das Symbol desTraumes und des Abenteuers inGrönland. In Ilulissat lernte er alleFähigkeiten, die ein Schlittenkuts-cher besitzen soll. Diese Fähigkeitenverhalfen ihn später zu seinen vielenSchlittenexpeditionen, die ihn zueinem der größten Polarfahrer derGeschichte machte – vielleichtsogar zum Größten.

37www.worldofgreenland.com

1 Stunde„Reise um die Erde“. So lautet im Volksmunde eine derbeliebtesten Schlittenstrecken in Ilulissat. Sie liegt aufder Ebene zwischen der Stadt, dem Flughafen unddem Fjell Akinnaq. Wir fahren dem Fjell und den Seenentlang. Machen Sie die 10 Kilometer-lange „Reise umdie Erde“ doch mit und Sie bekommen so eine guteEinführung in der Faszination des Schlittenlebens. Siekönnen den Ausflug auch abends machen, wenn dasNordlicht über Ihnen und dem Schlitten flackern. Auchfür schwache Rücken geiget.

2 und 3 StundenDie Mündung des weltberühmten Eisfjordes ist eineimposante Schau im Sommer und im Winter. Diezwei- und dreistündigen Ausflüge bringen Sie über

dem „Kleinen Akinnaq“ und insgesamt sieben Kilome-ter ins Hinterland zum Aussichtspunkt „Kataatoq“. DieStrecke besteht aus kupiertem Felsterrain, Sie erlebenwie man die Hunde vor und hinter dem Schlitten be-nutzt. Bei der dreistündigen Fahrt kommen Sie ganzbis zum Aallaaniarfik beim Eisfjord.På 3-timers turen når vi helt ud til Aallaaniarfik ved is-fjorden.

5 StundenGut 35 Kilometer und eine wunderschöne Hundesch-littenstrecke in fünf Stunden. Wir passen den Ausflugden Schnee- und Eisbedingungen an. Der Drehpunktdieses Ausfluges ist der Eisfjord „Nalluarsuk“. Wirfahren über den „Grossen Akinnaq“, bis wir den Aus-

sichtspunkt beim Nalluarsuk erreichen, vonwo man bis zum großen Gletscher sehenkann. Egal welche Strecke, wir finden immerschöne Aussichtsmöglichkeiten über demEisfjord und dem Inlandeis. Ab und zufahren wir sogar auf den zugefrorenen Eis-fjord hinab und zwischen den Eisbergen.In manchen Jahren ist der „Bredebugt“ gennorden zugefroren. Dann kann man deralten Postschlittenroute entlang zum Ört-chen Oqaatsut/Rodebay fahren.

Ein richtiges Wintermärchen in Grönland besteht aus einerSchlittenfahrt. Eine Tagestour können die meisten mitmachen. Ausflug: WOG17

”Reise um die Erde”Dauer: 1 StundeSchwierigkeitsgrad: LeichtSaison: November bis April

Ausflug: WOG19”Nordlicht”Dauer: 1 StundeSchwierigkeitsgrad: LeichtSaison: November bis April

Ausflug: WOG14”Kataatoq”Dauer: 2 StundenSchwierigkeitsgrad: Leicht anspruchsvollSaison: November bis April

Ausflug: WOG18”Aallaanniarfik”Dauer: 3 StundenSchwierigkeitsgrad:Leicht anspruchsvollSaison: November bis April

TAusflug: WOG15”Oqaatsut”Dauer: 5 StundenSchwierigkeitsgrad:Leicht anspruchsvollSaison: Marts bis April

Ausflug: WOG15”Nalluarsuk”Dauer: 5 StundenSchwierigkeitsgrad:Leicht anspruchsvollSaison: Januar bis April

Eintägige Ausflüge mit Hundeschlitten

1-tägige Hundeschlittenausflüge

1 Stunde: Schwarz + blau

Nordlicht: Schwarz + blau

2 Stunden: Schwarz + rot

3 Stunden: Schwarz + rot + grün

5 Stunden: Die gelben sind verschiedene,mögliche Strecken

3938 www.worldofgreenland.com

Ausflug: WOG16”Der tote Gletscher”Dauer: 2 TageSchwierigkeitsgrad:Leicht anspruchsvollSaison: Januar bis April

Ausflug: WOG20SikuiuitsoqDauer: 3 TageSchwierigkeitsgrad:Leicht anspruchsvollSaison: Januar bis April

Ausflug: WOG21QoororsuaqDauer: 4 TageSchwierigkeitsgrad: Mittel anspruchsvollSaison: Januar bis April

Wollen Sie mit dem arktischen Winter so richtigKräftemessen, dann sind hier richtig. Das Gepäckwird auf den Schlitten gebunden, man selbst sitztdann obendrauf, und los geht es der Schlittenstrec-ken entlang über den knirschenden Schnee durchdie weiße Wintermärchenwelt.Gönnen Sie sich ein Teilchen des arktischen Expedi-tionslebens im sicheren Rahmen. Übernachtet wirdin primitiven Hütten oder Zelten ohne weiterenLuxus als einen Schlafplatz, einem Polarschlafsackund reichlichen Mengen warmen Essens.Nur wenigen Menschen wurde dieses Erlebnis je ver-gönnt – auf dem Inlandeis zu wandern oder auf zweiMeter dickem Eis über Wassertiefen von einem Kilo-meter (tiefe) zu fahren. Das gibt es nur auf diesenAusflügen!

2-tägige SchlittenreiseWir fahren der Schlittenspur entlang zum Aattaar-toq, wo wir das Meereis erreichen. Der Nebenfjordzum großen Kangia Eisfjord heißt Sikuiuitsoq. Hiergeht es über das Eis zwischen den riesigen Eisbergenentlang zum Fjordinneren, wo „Der tote Gletscher“sich gen Himmel türmt. Wir übernachten in primiti-ven Hütten oder Zelten. Auf dem Heimweg testenwir, ob das Inlandeis sicher ist, so dass Sie die Eis-kappe eventuell betreten können.

3-tägige SchlittenreiseDieser Ausflug fängt wie der Zweitägige an. Nachdem Versuch das Inlandeis zu betreten fahren wirdie Ostseite des Fjordes entlang der steilen Felsendes Nunatarsuaqs ganz bis zum Kangia.Hier, wo die Fjorde sich treffen, befinden sich dieFischgründe. Ilulissats Langleinefischer betreibenhier eines der härtesten Jobs der Welt: Sie ziehen die1000 Meter-lange Langleine durch ein Loch im Eisaus dem eisigen Wasser. Wir besuchen dieseGründe, falls es möglich ist.

Wir zelten für die Nacht, wo die Lage es erlaubt – vi-elleicht auf dem Fjordeis zwischen den Eisbergen, vi-elleicht an Land mit Aussicht über dem Fjord.Der Heimweg geht an den Eisbergen vorbei.

4-tägige SchlittenreiseDieser Ausflug beginnt wie der Dreitägige. Am drittenTag fahren wir über Aattartoq und den kupierten,schönen Qoororsuaq. Es ist die Schlittenspur, die dieFischer von der Siedlung Oqaatsut einst benutzten.Wir übernachten beim See Qoororsuup Tasia, der vonhohen Felsen umgeben ist. Am vierten Tag führt derHeimweg uns durch die Siedlung Oqaatsut und überden Bredebugt.

Erleben Sie eine richtige Schlittenreise mit Übernachtung.

Mehrtägige Ausflüge mit Hundeschlitten

Ausflug: WOG22Dauer: 10 TageSchwierigkeitsgrad:Sehr anspruchsvollSaison: Siehe ...www.worldofgreenland.com

SchlittenexpeditionHier ist die Fahrt für den Abenteurer, der an dasLeben in der Wildnis gewohnt ist, (und) der jetztLust auf das Kräftemessen mit dem Winterleben ineinem der rauesten Gegenden der Arktis hat. Einzi-gartig ist die Chance am eigenen Körper zu erle-ben, wie die Grönländer und ihre Schlittenhundezeit Jahrtausende gejagt, gelebt und überlebthaben – vor den Zeiten der Hubschrauber undFlugzeuge.

10 Tage isoliert in der Wildnis mit Schlittenkuts-cher und Schlittenhunde durch eine fesselndschöne Natur, die der Seele Genesung bereitet. Siekehren als neuer Mensch in die Zivilisation zurück,reich an Erlebnissen, die nur wenigen vergönntsind.

Es ist eine lange Schlittenreise von ungefähr 250Kilometern. Unterwegs probieren sie alle die Er-lebnisse und Arten von Gelände, die das Schlitten-fahren in unserer Gegend zu bieten hat.

Per Langleine fischen wir grönländischen Heilbutt,falls uns die Zeit und die langen Tagesstrecken eserlauben, jagen wir Schneehühner und natürlichRobben, wenn wir eine sehen sollten, die sich aufdem Meereis sonnt. Wir fahren die Schlitten überflache Felsenplateaus, über steile Fjells, auf dasMeereis und über Seen.

Unterweg übernachten wir in Jagdhütten und in Zel-ten vom Gaskocher erwärmt. Die Verpflegung ist au-serlesen gut, jedoch natürlich primitiv. Wirtransportieren unseren Proviant auf den Schlitten.Sollte jedoch ein Fisch anbeißen oder die FängerGlück auf der Jagd haben, so stellen wir das Menüaus Mutter Naturs Vorratskammer zusammen.

Das Schlittenleben kann strapazierend sein: EinSchneesturm kann einsetzen, oder man muss überlängere und steilere Strecken hinter den Schlittenwandern. Die Meisten mit einer guten Konditionkönnen diese Reise mitmachen. Unsere stets dienst-willigen und hilfsbereiten Kutscher und derenHunde besitzen langjährige Hundeschlitten-Er-fahrung und können so in allen Situationen die rich-tige Wahl treffen.

300 Kilometer nördlich des Polarkreises ist das Wet-ter ein extremer und dominierender Faktor, den allerespektieren müssen. Sollte eine Strecke sich unter-wegs ändern, so bleiben die vielen Erlebnisse immerein Teil der 10-tägigen Schlittenexpedition – nur miteinem etwas anderen Ziel. Unser Programm bietetviele verschiedene Strecken an. Egal welche RouteSie wählen, jede bietet Ihnen unvergessliche, einzi-gartige Erlebnisse.

4140 www.worldofgreenland.com

10 Tage im arktischen Winter

Schlittenfahrten – mehrere Tage

42 43

Hier ein Überblick der verschiedenen Mehrtages-Ausflüge. Bedenken Sie bitte, dass die hier gezeigten Routen nur richtungweisend sind. Bei Schlittenfahrten muss man sich den Bedingungen von Wetter, Schneeund Eis anpassen. Daher können die Routen sich ab und zu ändern.

Mehrtages-Schlittenfahrten

2 Tage: Schwarz3 Tage: Schwarz + grün4 Tage: Schwarz + grün + gelb + braun

44

Einen besonderen…Durch die Jahre hindurch haben wir viele Ausflügeentwickelt, die im hiesigen Katalog beschriebensind. Diese Erlebnisse entsprechen den Ansprü-chen der meisten Besucher dieser Stadt. Es gibtjedoch Fälle, die anderer Planung und Logistik benötigen, z.B.

•Teambuilding•Konferenzen•Aufsichtsratssitzungen•VIP-Veranstaltungen

Kurz, alle Art verschiedener Gruppen.

Wir helfen Ihnen gerne mit Ihrer Planung, egal wie intim oder aufwendig Ihr Projekt ist, egal obSie mit wenigen oder mit hunderten Menschenankommen.

Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an und lassenSie uns einen Vorschlag machen.

Wunsch oder Bedarf?

45

WORLD OF GREENLAND

SOUVENIR- UND KUNST BOUTIQUE

Hier finden Sie die beste Auswahl der Stadtan örtlich produziertem Kunsthandwerk,hergestellt aus Robbenklaue, Eisbärklaue,Rentiergeweih, Horn des Moschusochsen,Walrosszahn, Fettstein etc.

Die Figürchen stammen aus den grönländis-chen Mythen oder haben eine lange Tradi-tion und Geschichte. Ein Perfektes Andenkenan Grönland!

Wir verkaufen auch Pelze und Pelzprodukteder Marke Great Greenland (darf in die EU eingeführt werden), sowie verschiedene Souvenirs und Postkarten.


Kussangajaannguaq 7, PO Box 109, 3952 Ilulissat

Tlf. +299 94 43 00, Fax +299 94 43 02, [email protected]

WORLD OF GREENLANDErlebnisse in Ilulissat, UNESCO Welterbe

BedingungenFür manche unserer Ausflüge gelten bestimmte Bedingungen zuzüglich Kauf, Abbestellung, Absagen, Änderungen etc.

Diese „Allgemeine Vertragsbedingungen“ sind auf unserer Homepage www.worldofgreenland.com genau beschrieben und werden auf Anfrage in unserem Touristen-Laden ausgehändigt. Weiter machen wir darauf aufmerksam dass Sie als Teilnehmer in

World of Greenland-Veranstaltungen eine „Ablehnung von Schadenersatzansprüchen Klauseln“ akzeptieren müssen. Diese befindet sich ebenfalls auf unserer Homepage und im Laden.

ww

w.jg

c-ar

ctic

.dk

Fotografer: Thomas Eltorp, Ulf Klüppel, Kristin Folsland, Naja Habermann, Espen Andersen, David Droob, David Sørensen, Henrik Fastergaard, Steffen Fog, Ricarda Bonitz, Julien Bataillet, Gunver Justesen, Madeleine Glindorf, JGC, Air Greenland.

Kortmateriale: Copyright Flemming Nørgaard

world of greenland [deutch]

Documents

einwohner und

dauerfrost und nordlicht

hundeschlitten und zu

alle lieben und benutzen

ilulissat ist im sommer

ilulissat hat

ilulissat wurde

ilulissat bekommen