SFCE Meeting

XXIVè Symposium International de chirurgie laparoscopique 24th International Laparoscopic surgery symposium

2017Janvier/January 2017

PARISCité des sciences & de l’industrie

Porte de la Villette

Comité d’organisation / Organizing Committee JM. Fabre – C. Denet – D. Lechaux E. Magne – A. Valverde – C. Vaudois

Président d’honneur / Honorary President Antonio M. Lacy

Sous l’égide de / Organized by Société Française de Chirurgie Endoscopique

www.lasfce.com

19 20 21

TRADUCTION SIMULTANéE / SIMulTaNEOuS TRaNSlaTION

BienvenueWelcome

Organisé par / Organized by:

En collaboration avec les Clubs, Groupes et Associations / In collaboration with : Aclavine, AJCV, Club Coelio, Club Hernie, Cercle Kelling, Grecco, Greccar, ICYLS

Chers Collègues, Chers AmisNous avons choisi la Cité des Sciences et de l’Industrie, célèbre espace parisien de diffusion de la culture scientifique et technique, pour abriter le prochain congrès de la SFCE du 19 au 21 janvier 2017.Nous avons élaboré un programme attractif pour des chirurgiens “laparoscopistes” confirmés ou en formation.Suite à nos “matinales” de démonstrations opératoires, suivront des conférences, des symposia industriels, des sessions scientifiques de mises au point, de controverse et d’innovation technologique.Nous avons souhaité que ce XXIVe congrès soit tourné vers la transmission à l’international de notre “savoir-faire” chirurgical.Ainsi, la présidence d’honneur reviendra au Professeur Antonio Lacy de Barcelone, plusieurs conférenciers étrangers nous rejoindront et une traduction simultanée en anglais sera disponible.Tous les ingrédients sont donc réunis pour faire de cette manifestation un moment de partage inoubliable.Au plaisir de vous retrouver bientôt à Paris !

Dear Colleagues, Dear FriendsThe next congress of the SFCE will be hosted by the prestigious parisian site of “Cité des Sciences et de l’Industrie”, 19-21 january 2017. We have elaborated an attractive program for skilled and training surgeons particularly involved in minimal invasive surgery. After our morning shows dedicated to surgical demonstrations, you could also appreciate many scientific sessions, conferences, face to face, state of the art, technology symposia.We would like to facilitate an international broadcasting of our “know-how”. All the sessions will be recorded and later displayed on our web site (www.lasfce.com) and on AIS channel (www.aischannel.com). International experts from Europe and around the world will be present and a simultaneous english translation will be available.All the ingredients are gathered to make this meeting an unforgettable experience.Don’t hesitate and join us at the SFCE 2017 Meeting in Paris next January!

Jean-Michel FABREPrésident de la SFCE

ANDUZE Yves ToulouseAPPERE François ReimsARVIEUX Catherine GrenobleAZAGRA Santiago Luxembourg (L)BEAU Cédric Bordeaux BECK Mathieu ThionvilleBERTRAND Claude Yvoir (B) BERTRAND Jean-Claude St Laurent du VarBLANC Pierre St EtienneBORIE Frédéric Nîmes BRESLER Laurent Nancy BRUNAUD Laurent Nancy CABON Philippe Paris CARDIN Jean-Luc Laval CHOPINET Sophie Marseille COSSA Jean-Pierre Paris DELABY Jean AngersDELEUZE Alain Ales DENET Christine Paris DENOST Quentin Pessac DOKMAK Safi Clichy DONATELLI Gianfranco Paris DOUMERC Nicolas Toulouse DULUCQ Jean-Louis Bordeaux EMUNGANIA Olivier Marseille EWALD Jacques Marseille FABRE Jean-Michel MontpellierFARA Régis MarseilleFRASCONI Cécilia MarseilleFUKS David Paris GAYET Brice ParisGILLION Jean-François Antony GOÉRÉ Diane Villejuif GRAVIE Jean-François ToulouseGUALTIEROTTI Monica Lille

SFCE Meeting 2017

Comité scientifiqueScientific committee

Janvier /January 2017GUGENHEIM Jean Nice GUIU Boris Montpellier HAUTERS Philippe Tournai (B) JACQUIN Alexandre Bordeaux JURCZAK Florent St Nazaire KATZ Grégory Paris LACY Antonio Barcelone (E)LE ROUX Guillaume LorientLECHAUX David St BrieucLELONG Bernard Marseille LEMAIRE Julien Yvoir (B) LOUREIRO Marcelo Curitiba (Br)MAGNE Eric Bordeaux MALVAUX Philippe Tournai (B) MANCINI Adrian Grenoble MARIETTE Christophe Lille MARRE Philippe Paris MASSALOU Damien NiceMEURETTE Guillaume NantesNOEL Patrick Abu Dhabi (UAE) PANARO Fabrizio Montpellier PANIS Yves Clichy PELLISSIER Laurent Lorient PERRETTA Silvana Strasbourg RENARD Yohann Reims ROBERT Maud Lyon RODRIGUEZ Maylis Strasbourg SAINT-MARC Olivier Orléans SAUVANET Alain Clichy SENELLART Perrine Orléans SOMMACALE Daniele Reims SOUCHE Régis Montpellier SOUFRON Jacques Vire SULPICE Laurent Rennes TESSIER William LilleTUECH Jean-Jacques Rouen VALVERDE Alain Paris VAUDOIS Cédric Bordeaux

www.lasfce.com

19 20 21

8.30 – 9.00 SEANCE INAUGURALE / OPENING CEREMONY Président d’honneur / Honorary President: Pr Antonio Lacy

9.00 - 10.30 è Démonstrations opératoires - Video Session / Unedited live demonstrations - Video Session COLON , RECTUM / COLORECTAL SURGERY

Modérateurs / Moderators: M. Beck, JL. Cardin, C. Denet, G. Meurette • Rectopexie de D’Hoore pour prolapsus rectal / Rectal prolapse : D’Hoore procedure E. Magne • Coloanale coelio : comment avoir assez de longueur /

Colo-anal anastomosis : tricks for a tension free anastomosis Y. Panis • ETAP pour cancer du moyen rectum avec anastomose colorectale /

TA-TME for middle rectal cancer and colorectal anastomosis A. Lacy • Colectomie droite robot-assistée / Robot-assisted right colectomy B. Lelong • Tumeur rétrorectale par voie transanale / Transanal surgery for retrorectal tumor J.M. Fabre

10.30 - 11.00 Visite des stands / Coffee break in Exhibition Hall

11.00 - 12.00 è Démonstrations opératoires - Video Session / Unedited live demonstrations - Video Session ESPACE RETROPERITONEAL / RETROPERITONEAL SPACE

Modérateurs / Moderators: L. Bresler, C. Frasconi, F. Panaro, A. Valverde • Néphrectomie partielle robot-assistée / Robot-assisted partial nephrectomy N. Doumerc • Paragangliome inter aortico-cave / Retroperitoneal paraganglioma L. Brunaud • Surrénalectomie par voie rétropéritonéale et position latérale /

Retroperitoneal adrenalectomy in lateral position JL. Dulucq • Surrénalectomie par voie rétropéritonéale en position ventrale /

Retroperitoneal adrenalectomy in prone position JM. Fabre

12.00 - 12.15 Symposium Industrie (Olympus) - Innovation en chirurgie laparoscopique / Innovation in laparoscopic surgery: 4K – Thunderbeat G. Le Roux

12.15 - 12.30 Symposium Industrie (Medtronic) - Ce qui importe au patient / What matters to Patient G. Katz

12.30 - 13.00 CONféRENCE / LECTURE: Innovations en chirurgie colorectale / Innovations in colorectal surgery A. M. Lacy

13.00 - 14.00 Déjeuner et visite des stands / Lunch break in Exhibition Hall

14.00 - 15.00 è Session scientifique oesogastrique, duodenum, grêle / Scientific session: Upper GI laparoscopic surgery

Modérateurs / Moderators: JS. Azagra, J. Delaby, JL. Dulucq, W. Tessier • Gastrectomie totale prophylactique pour mutation CDH1 /

Prophylactic total laparoscopic gastrectomy for CDH1 mutations G. Le Roux • Le cancer du cardia : stratégie chirurgicale /

Surgical strategies for gastric cardiac adenocarcinoma JS. Azagra

Jeudi 19 Janvier 2017 / Thursday 19 January 2017

Programme SFCE 2017 Meeting

•••

14.00 - 15.00 • Chirurgie trans-gastrique pour dysplasie et cancer superficiel / Laparoscopic transgastric surgery for high grade dysplasia and early cancer M. Gualtierotti, C. Mariette

• Oesophagectomie transhiatale : indications et techniques / Laparoscopic transhiatal esophagectomy : indications and technics A. Valverde

15.00 - 16.00 è Session scientifique bariatrique / Scientific session: Bariatrics

Modérateurs / Moderators: Y. Anduze, JC. Bertrand, J. Gugenheim, M. Robert

• Twist ou sténose sur sleeve : options thérapeutiques / Twist or stenosis after sleeve: optional treatments P. Noel

• Faut-il calibrer le Bypass gastrique en Y ? / To calibrate or not Roux en Y gastric bypass? P. Blanc • Reprise pondérale après Bypass en Y : options thérapeutiques /

Weight regain after Roux en Y bypass : optional surgical treatments J. Gugenheim • Chirurgie en un ou deux temps après échec d’anneau /

One or two steps redo surgeries for failed gastric banding M. Robert • SADI Y. Anduze

16.00 - 16.30 Visite des stands / Coffee break in Exhibition Hall

16.30 - 17.00 è Session Jeunes chirurgiens / Special scientific session for residents

Modérateurs / Moderators: F. Appere, JP. Cossa, O. Emungania, C. Vaudois

• Expérience préliminaire de chirurgie hépatique avec robot-assistance / Preliminary results of robot-assisted hepatic resection in a single center P. Senellart

• Etude médico-économique de la pancréatectomie gauche par chirurgie ouverte, laparoscopique et robot-assistée / Cost effectiveness analysis between open, laparoscopic and robotic distal pancreatectomy M. Rodriguez

• Laparoscopie pour grossesse hépatique ectopique / Laparoscopic approach for ectopic pregnancy A. Mancini

17.00 - 18.00 è Session scientifique “CAT devant” / Scientific session: What to do?

Modérateurs / Moderators: F. Borie, JF. Gillion, D. Massalou, R. Souche

• Fistule gastro-bronchique après Sleeve / Gastrobronchial fistula after sleeve gastrectomy C. Arvieux

• Mucocèle appendiculaire / Appendiceal mucocela D. Goéré • Accident hémorragique au cours d’une hépatectomie laparoscopique /

Management of intra operative hemorraghe during laparoscopic liver resection D. Fuks • Prise en charge des collections intra abdominales par endoscopie /

Endoscopic treatment of intra-abdominal fluid collection G. Donatelli

18.00 Assemblée Générale de la SfCE / SFCE General Assembly

20.30 Soirée Rock fTf Live (sur inscription) / Gala Dinner (registration required) http://www.reservoirclub.com/

•••

2017

8.30 - 10.30 è Démonstrations opératoires - Video Session / Unedited live demonstrations - Video Session CHIRURGIE HEPATO BILIAIRE ET PANCREATIQUE / HPB Demonstrations

Modérateurs / Moderators: S. Chopinet, B. Gayet, A. Sauvanet, L. Sulpice

• Points clefs de la DPC Coelio Robot / Key points of robot-assisted pancreatoduodenectomy O. Saint-Marc

• Pancréatectomie centrale / Lap Central Pancreatectomy S. Dokmak • Duodénectomie partielle sans pancréatectomie /

“Pancreas-preserving” partial duodenectomy F. Borie • Points clefs de l’hépatectomie droite robot coelio /

Key points of robot-assisted right hemi hepatectomy A. Valverde

10.30 - 11.00 Visite des stands / Coffee break in Exhibition Hall

11.00 - 12.00 è Démonstrations opératoires - Video Session / Unedited live demonstrations - Video Session CHIRURGIE OESOGASTRIQUE “pot-pourri” / UPPER GI demonstrations

Modérateurs / Moderators: C. Beau, R. Fara, E. Magne, C. Mariette, S. Perretta

• Technique d’anastomose gastrojéjunale manuelle sur bypass / Hand-sewn GJ anastomosis for Roux en Y bypass M. Loureiro

• Renfort prothétique pour grande hernie para oesophagienne / Mesh reinforcement for large hiatal hernia P. Hauters

• Diverticule épiphrénique par voie transhiatale / Transhiatal diverticulectomy JM. Fabre • Laparoscopic transgastric surgery / Laparoscopic transgastric surgery B. Gayet

12.00 - 12.15 Symposium Industrie (Ethicon) L’innovation au service de la chirurgie colorectale : les ultrasons avancés / Innovation in colorectal surgery: ultrasonic device Y. Panis

12.15 - 12.25 CONféRENCE / LECTURE Académie Nationale de Chirurgie / French Academy of Surgery : Georges Mareschal et l’Histoire de l’Académie Nationale de Chirurgie / Georges Mareschal and the origins of the French Academy of Surgery P. Marre

12.30 - 13.00 CONféRENCE / LECTURE Gestion de la fatigue et de la sécurité : du cockpit d’avion au bloc opératoire / Management of fatigue and security: are lessons learned from the cockpit transposable to the OR? P. Cabon

13.00 - 14.00 Déjeuner et visite des stands / Lunch break in Exhibition Hall

14.00 - 15.00 è Session des Clubs et Associations / Session for Clubs & Associations

Modérateurs / Moderators: A. Jacquin, F. Jurczak, P. Malvaux, Y. Renard

• Compression du tronc coeliaque par le ligament arqué: analyse de 10 cas / Coeliac axis compression related to arcuate ligament syndrome P. Hauters, Club Coelio

Vendredi 20 Janvier 2017 / Friday 20 January 2017

•••

• Registre de 20 000 patients avec un suivi de 2 à 5 ans / Hernia registry : 20 000 patients with 2 and 5 years of follow up JF. Gillion, Club Hernie

• Patch de fibirine autologue pour prévenir les fistules sur Sleeve / Autologous Fibrin patch to prevent leaks after sleeve gastrectomy J. Soufron, Grecco

• Prise en charge chirurgicale du RGO en 2016 / Surgery for GERD in 2016 L. Bresler, Aclavine • Utilisation du ligament rond en chirurgie de l’obésité /

Usefullness of round ligament in bariatric surgery P. Blanc, Cercle Kelling • Les essais terminés et en cours du groupe GRECCAR /

Results of randomized trials from GRECCAR Y. Panis, JJ. Tuech

15.00 - 16.00 è Session scientifique : Controverse et alternative en chirurgie colorectale Scientific session: Controversies in colorectal surgery

Modérateurs / Moderators: C. Bertrand, D. Goéré, D. Lechaux, B. Lelong,

• Cancer du rectum : Peut-on adapter la chirurgie en fonction de la réponse au traitement radio-chimiothérapique ? / Low rectal cancer : Surgical strategies may depend on response to neoadjuvant CRT? > Oui / Yes: Q. Denost vs > Non / No: Y. Panis

• Anastomose après colectomie droite / Anastomosis after laparoscopic right colectomy > Intracorporelle / Intra : J. Lemaire vs > Extracorporelle / extra-abdominal: C. Denet

16.00 - 16.30 Visite des stands / Coffee break in Exhibition Hall

16.30 - 17.15 è Session scientifique Technologie : Technological sessions: How many ports do we need?

Modérateurs / Moderators: P. Blanc, P. Hauters, M. Loureiro, Y. Panis

• Single port en chirurgie colorectale / Single port vs multiport in colorectal surgery D. Lechaux • Single port vs micro-instrumentation et cholécystectomie /

Needlescopic and percutaneous lap cholecystectomy F. Jurczak • NOTES : indications actuelles et futurs développements /

NOTES : Current indications and future developments S. Perretta

17.15 - 18.15 è Session scientifique foie, pancréas / Scientific session HPB

Modérateurs / Moderators: S. Dokmak, JM. Fabre, G. Le Roux, O. Saint-Marc

• Duodénectomie totale sans pancréatectomie pour PAF : indications et technique / Pancreas-sparing total duodenectomy in FAP : Indications and technic J. Ewald

• Enucléation et pancréatectomie centrale : indications et technique / Laparoscopic pancreas-preserving resection for cyst and solid lesions L. Sulpice

• DPC coelio : quel avenir ? / Lap pancretoduodenectomy: What is the future? A. Sauvanet

Vendredi 20 Janvier 2017 / Friday 20 January 2017

Programme SFCE Meeting 2017

•••

2017

DPC / CONTINuING MEdICal EduCaTION PROGRaM

En collaboration avec la FCVD / In cooperation with FCVd

è PATHOLOGIE BILIAIRE LITHIASIQUE : PERTINENCE DES ACTES ET DES MODALITéS DE PRISE EN CHARGE / GALLSTONES AND COMMON BILE DUCT STONES : STRATEGIES, MANAGEMENT AND RELEVANCE

Modérateurs / Moderators: A. Deleuze, JM. Fabre, JF. Gravié, J. Gugenheim

09.00 - 10.20 • Apport du registre, base REX National Registry Data FCVD - F. Borie

• Quand et comment opérer les cholécystites Biliary cholecystitis: Is surgery always required? F. Jurczak

• Lithiase vésiculaire asymptomatique chez l’obèse : les recommandations SOFFCOMM Asymptomatic gallstones in obese patients J. Gugenheim

• Faut-il faire systématiquement une cholangiographie au cours d’une cholécystectomie ? Intra operative cholangiography : routine or selective? JL. Cardin

10.20 - 10.40 Pause / Break

10.40 - 12.00 • Lithiase de la VBP (en dehors de l’angiocholite) : tout coelioscopique ou combinaison gastro-chirurgicale Common bile duct stones (cholangitis excluded): Surgical management L. Pellissier

• Gestion d’une plaie biliaire reconnue en per opératoire Management of intraoperative bile duct injury A. Valverde

• Prise en charge endoscopique des complications de la chirurgie biliaire Endoscopic treatment of post op complications after laparoscopic biliary surgery G. Donatelli

• Sténose biliaire post cholécystectomie Common bile duct stenosis after lap cholecystectomy

> Radiologie interventionnelle Percutaneous transhepatic biliary stent B. Guiu

> La place de la chirurgie Surgical treatment D. Sommacale

Samedi 21 Janvier 2017 / Saturday 21 January 2017

DPC SFCE 2017 organisé par la FCVD – N° d’Organisme de DPC : 1677

Hébergement / accommodationHôtels à proximité / Close to the congress venue:

1 • FOREST HILL****28 ter av. Corentin Cariou - 75019 Paris+33 (0)1 44 72 15 08comex-villette@foresthill.tm.fr2 • HOTEL IBIS LA VILLETTE***31-35, quai de l’Oise - 75019 Paris+33 (0)1 40 38 04 04H1401@accor.com3 • RESIDENCE HOTELIERE ADAGIO***28 ter av. Corentin Cariou - 75019 Paris+33 (0)1 44 72 42 00H8368@adagio-city.com

4 • HOTEL MERCURE PARIS LA VILLETTE****216, av Jean Jaurès - 75019 Paris+33 (0)1 44 84 18 92H8816-RE@accor.com5 • HOTEL CAMPANILE***147-151, rue Flandre - 75019 Paris+33 (0)1 44 72 46 46paris.lavillette@campanile.fr6 • HOTEL HOLIDAY INN EXPRESS PARIS CANAL DE LA VILLETTE***68, quai de Seine - 75019 Paris+33 (0)1 44 65 01 01sebastien.guyard@hotels-res.com

7 • HOTEL MERCURE PARIS PORTE DE PANTIN***22, av Jean Lolive - 93500 Pantin+33 (0)1 48 91 66 00H2799@accor.com8 • HOTEL CAMPANILE PORTE DE PANTIN***64, avenue Jean Lolive - 93500 Pantin+33 (0)1 48 91 32 76 pantin@campanile.fr9 • B&B HOTEL PARIS PORTE DE LA VILLETTE**4, rue Emile Reynaud - 75019 Paris+33 (0) 892 70 75 5010 • HOTEL CRIMEE***188, rue de Crimée - 75019 Paris+33 (0)1 40 36 75 29www.hotelcrimee.com11 • HOTEL LE CANAL***48, av de Flandre - 75019 Paris+33 (0)1 40 05 57www.hotelcanal.com12 • IBIS STYLE PARIS BUTTES CHAUMONT***4, rue Petit - 75019 Paris+33 (0)1 42 06 10 77H9586@accor.com

Bulletin d’inscription

SFCE Meeting 2017

A compléter et renvoyer par email avant le 06 Janvier 2017 à : fanny.boisseau@hotmail.frESPACE CANAL EVENEMENTS - 7 rue Vieille Levée - 45100 OrléansTel: +33 (0)2 38 62 04 30

Janvier 2017Cité des sciences & de l’industrie 30 av Corentin Cariou - 75019 Paris

Nom ........................................................................................................................... Prénom ........................................................................................................................

Adresse .......................................................................................................................................................................................................................................................................

Code Postal ............................................. Ville ............................................................................................ Pays ..............................................................................

Tél. ..................................................... Fax .............................................................................. E-mail .................................................@ .................................................

> Droits d’inscription (TVA 20 % incluse) Tarifs pour le congrès des 19 et 20 janvier 2017

Jusqu’au Du 22/10/2016 au A partir du 21/10/2016 15/01/2017 16/01/2017

Membres SFCE* *A jour de cotisation 200 € 250 € 300 €

Non membres 315 € 350 € 400 €

Infirmières IBODE 60 € 60 € 60 €

Internes – AJCV*, Chef Clinique* *A jour de cotisation Gratuit Gratuit Gratuit

Diner du congrès 19/01/2017 60 € 60 € 60 €

> Règlement €• Paiement en ligne : par CB sur le site www.espacecanalevenements.com

http://www.espacecanalevenements.com/paiement-en-ligne-xsl-256.html• Par chèque à l’ordre de :

SFCE Chez ESPACE CANAL EVENEMENTS 7 rue Vieille Levée - 45100 Orléans (FRANCE)

Droit d’inscription

Programme de DPC du Samedi 21 Janvier 2017 : “Pathologie biliaire lithiasique : pertinence des actes et des modalités de prise en charge”Le congrès SFCE 2017 Meeting, en partenariat avec la FCVD (Fédération de Chirurgie Viscérale et Digestive), vous permet de valider votre participation à un programme de DPC.L’inscription DPC vous donne accès exclusivement à cette matinée du 21 /01 /2017 :• Pour les chirurgiens libéraux en établissements privés : s’inscrire sur le site www.mondpc.fr (en cas de difficultés, merci de contacter la FCVD)• Pour les chirurgiens en établissements publics : contacter la FCVD (06.18.06.48.28) : fcvd.oa.dpc@gmail.com

> Confirmation A réception de la fiche d’inscription dûment remplie, chaque participant recevra une confirmation de son inscription. Les confirmations ne seront pas envoyées pour les inscriptions reçues après le 16 janvier 2017.

> Annulation Les annulations se font par écrit par e-mail à l’agence ESPACE CANAL EVENEMENTS. Avant le 14 déc 2016 : remboursement des sommes perçues, moins 25 % pour frais de gestion. Passée cette date, aucun remboursement ne sera effectué.

J’ai pris connaissance des conditions de vente que j’accepte,

Date Signature

............................................. €

• Par virement IBAN : FR76 1480 6000 9770 0399 5536 555

19 20 21

Congress registration form

SFCE Meeting 2017

Fill the form and send it by January 06th 2017 à/to : fanny.boisseau@hotmail.frESPACE CANAL EVENEMENTS : 7 rue Vieille Levée - 45100 Orléans Tél : +33 (0)2 38 62 04 30

Family Name ..................................................................................................... First Name ................................................................................................................

Address ........................................................................................................................................................................................................................................................................

Zip code ....................................................... City ............................................................................................. Country .....................................................................

Phone ............................................. Fax .............................................................................. E-mail ............................................@ ......................................................

> Registration fees (including VAT) Registration fees for 2 days (January 19 - 20, 2017)

Until From 22/10/2016 to From 21/10/2016 15/01/2017 16/01/2017

SFCE Member* *Membership fees duly paid 200 € 250 € 300 €

Non member 315 € 350 € 400 €

Nurse 60 € 60 € 60 €

Resident* *Membership fees duly paid Free Free Free

Congress dinner 19/01/2017 60 € 60 € 60 €

> Payment in € (EURO)• Online payment : By Credit card on www.espacecanalevenements.com

http://www.espacecanalevenements.com/paiement-en-ligne-xsl-256.html• By cheque payable to :

SFCE Chez ESPACE CANAL EVENEMENTS 7 rue Vieille Levée - 45100 Orléans (FRANCE)

Registration Fees

> Confirmation Upon receipt of the registration fee, each participant will receive confirmation of his registration. No confirmation will be sent for registration forms received after January 16th, 2017.

> Cancellation To be made by mail to ESPACE CANAL EVENEMENTS Cancellations received before December 14, 2016 : refund of fees, less 25% for administrative charges. After this date, no refund at all.

I agree to the terms and sales conditions,

Date Signature

............................................. €

January 2017Cité des sciences & de l’industrie 30 av Corentin Cariou - 75019 Paris

19 20 21

• By Bank transfer : IBAN : FR76 1480 6000 9770 0399 5536 555

DATES19-20 janvier 2017

LIEU DU CONGRESCité des sciences et de l’industrie 30 avenue Corentin Cariou - 75019 Paris

LANGUE DU CONGRESTraduction simultanée Français- Anglais

SECRéTARIAT DU CONGRèS ESPACE CANAL EVENEMENTSEspace Canal événements - Fanny BOISSEAU7 rue Vieille Levée 45100 ORLEANSTel : +33 (0)6 72 55 88 31E-mail : fanny.boisseau@hotmail.fr

INSCRIPTIONSDate limite d’inscription : 16 janvier 2017Le droit d’inscription comprend :• La participation au congrès des 19-20 Janvier 2017• L’accès à l’exposition• Les pauses-café• Les pauses-déjeuner• La traduction simultanée Français/Anglais

PAIEMENTEn priorité : Paiement en ligne par CB sur le site www.espacecanalevenements.com www.espacecanalevenements.com/paiement-en-ligne-xsl-256.html

Si inscription écrite :Par chèque à l’ordre de : SFCE - Chez ESPACE CANAL EVENEMENTS 7, rue Vieille Levée - 45100 Orléans (France)

Par virement IBAN : FR76 1480 6000 9770 0399 5536 555

CONfIRMATIONInscription en ligne : chaque participant recevra par email la confirmation de son inscription et du paiement.

Si inscription écrite :À réception de la fiche d’inscription dûment remplie et du paiement, chaque participant recevra une confirmation de son inscription. Les confirmations ne seront pas envoyées pour les inscriptions reçues après le 16 janvier 2017.

ANNULATIONLes annulations se font par écrit à ESPACE CANAL EVENEMENTS 7 rue Vieille Levée - 45100 Orléans. Avant le 14 déc 2016 : remboursement des sommes perçues, moins 25 % pour frais de gestion. Passée cette date, aucun remboursement ne sera effectué.

ACCèS

Métro Ligne 7, station Porte de la Villette.Autobus Lignes 139, 150, 152, station Porte de la Villette. Tramway : T3b (Porte de Vincennes - Porte de la Chapelle), station Porte de la Villette. Par la route : Paris périphérique nord, sortie Porte de la Villette.Parking : Parc-autos payant de 1 400 places ; entrées bd Macdonald et quai de la Charente.

REDUCTIONS AIR France Les congressistes pourront bénéficier d’une réduction congrès :sur les vols AIR FRANCE en utilisant le Code Identifiant : 28995AFValable pour transport du 14/01/2017 au 26/01/2017 www.airfranceklm-globalmeetings.com/?eid=28995AF

Phot

o : ©

S. S

onne

t-EP

PDCS

Isp

ace

Can

al É

véne

men

ts

Informations générales / General information

DATESJanuary, 19-20, 2017

VENUECité des sciences et de l’industrie30 avenue Corentin Cariou - 75019 Paris (France)

LANGUAGESSimultaneous translation French-English

CONGRESS SECRETARIATEspace Canal événements - Fanny BOISSEAU7 rue Vieille Levée 45100 ORLEANS (France)Tel : +33 (0)6 72 55 88 31E-mail : fanny.boisseau@hotmail.fr

REGISTRATIONSRegistration deadline: January 16th, 2017Registration fees include:• All scientific sessions 19-20/01/2017• Admission to the Exhibition• Coffee breaks• Lunches• Simultaneous translation French-English

PAYMENTRequired: Online payment: by credit card at www.espacecanalevenements.com/paiement-en-ligne-xsl-256.html

Optional: By cheque payable to: SFCE - Chez ESPACE CANAL EVENEMENTS7, rue Vieille Levée 45100 Orléans (France)

By Bank transfer: IBAN : FR76 1480 6000 9770 0399 5536 555

CONFIRMATIONOn Line Registration: each participant will receive a confirmation email of his registration and payment.

Upon receipt of the registration form and registration fee, each participant will receive a registration confirmation.No confirmation will be sent for registration forms received after January 16th, 2017.

CANCELLATIONTo be made by mail to ESPACE CANAL EVENEMENTS 7 rue Vieille Levée 45100 Orléans (France).Cancellations received before December 14th, 2016: refund of fees, less 25% for administrative charges. After this date, no refund.

aCCESS

MétroLine 7, Porte de la Villette station.BusLines 139, 150, 152, Porte de la Villette stop. Tram T3b (Porte de Vincennes – Porte de la Chapelle) Porte de la Villette stop. By car Take the north Paris ring road (Périphérique) and exit at Porte de la Villette.Paying car park, entrances on boulevard Macdonald and Quai de la Charente.

aIR FRaNCE ReductionsParticipants will benefit from a special reduction:On AIR FRANCE flights, using the event code 28995AF valid from January 14 to 26, 2017www.airfranceklm-globalmeetings.com/?eid=8995AF