WlIIIII Environmental Protection Department JllliHI~ IIOUR REF (16) in EP2IK51F114 Branch OfficeJlwlllll ilIff YOUR REF 26th Floor Southorn Centre tflERIibull I -8+IITEL NO 2835 11 22 130 Hennessy Road 11lIlott)111IJlItJl FAX NO 2591 0558 WaI1 Chai Hong Kong bull rtl1l E-MAIL III ll HOMEPAGE httpwwwepdgovhk

12fIv March 2015

By Registered Post amp Fax

Hong Kong Housing Authority

Environmental Impact Assessment Ordinance (EIAO) Cap_ 499 Application for Environmental Permit

Project Title Public Housing Development at Lin Cheung Road SiteshyTemporary Sewage Pumping Station and Associated Sewer Pipes

(Application No AEP-49S201S)

I refer to your above application received on 17 February 2015 for an environmental permit under Section 10(1) of the EIAO

Pursuant to Section 10(5) ofthe EIAO [ now issue the attached Environmental Permit (No EP-495120 15) for your use

Under Section 15 of the EIAO the Enviromnental Permit will be placed on the EIAO Register It will also be placed on the EIAO website (htlpllwwwepdgovhkleial)

Please note that if you are aggrieved by any of the conditions imposed in this Permit you may appeal under Section 17 of the EIAO within 30 days of receipt of this Permit

Should you have any queries on the above application please contact my colleague Miss Queenie NG at 2835 I 129

Yours sincerely

YeL ~o~d-Principal Environmental Protection Officer for Director of EnvirolUllental Protection

EncJ EP-495120 I 5

Environmental Permit No EP-49S1201S ft m~PJm$lii Ii EP-49S1201S

ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT ORDINANCE (CHAPTER 499)

Section 10

lIjiU~~fi~f9iJ

(~499iI)

~10~

ENVIRONMENTAL PERMIT TO CONSTRUCT AND OPERATE A DESIGNATED PROJECT

~~amp~~m~~~sect~lIm~~~

PART A (MAIN PERMIT) A$ m~~jl$5t)

Pursuant to Section 10 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (EIAO) the Director of Environmental Protection (the Director) grants this environmental permit to the Hong Kong Housing Authority (hereinafter referred to as the Permit Holder) to construct and operate the designated project described in Part B subject to the conditions specified in Part C The issue of this environmental permit is based on the documents approvals or permissions described below t RiJsect (JH~1~IiiII1i19U) (f~Iflt19U) ~ IOII1i~m~ fmlJf-~lii~H~ (~amp) X~jsfm~f~ sectfIttTW~Qm~ffitfrcffJl~f~~jifA) t)JI~amp fi~B1l5PlTsect5Giyenl ~tsect~IfEJjj sect lEt ~jjjj Bq mplTYU BJl ~fllilt- 0 jsfm~f~sectH1Ht~iJsectfYUxIt- ttt)tEliJ(~f~ifij~

Application No $l 6 T JJr 18 mJ Vjr

AEP-49S201S

Document in the Register (I) Project Profile - Public Housing Development at Lin Cheung t ~c fHt t x It- Road Site - Temporary Sewage Pumping Station and

Associated Sewer Pipes (Register No PP-S202014)

I~sectMftshy rnm~R0Q~~~EZ~ gt57K~QampfEI~mgt57K~m (t~cfHtii5m PP-S202014)

(2) The Director s letter of permission to apply directly for Environmental Permit dated S February 20 IS (Ref (13) in EP21KS1F114) ~amptmOlSij2 FJ S EI tplusmnJAUH[j~Efi~jj~m~f~~~fsecttshy(tll1Itii5m (13) in EP21KS1F114)

(3) Application for Environmental Permit submitted on 17 February 20lS (Application No AEP-49S20IS) 112 201S ij 2 FJ 17 Elmx~fm~fDJ~Efi~g ( Efi~B~Hii5m AEP-49S20 IS)

-t-hshy12 March 201S

20 ISij3FJ 12 EI Date ElWJ

- 1 shy

Environmental Permit No EP-4952015 gtft Jjl iifOJillU ~ EP-49512015

PART B (DESCRIPTION OF DESIGNATED PROJECT) Bffll eliDE I fj~ sect tI3 ~~ )

Hereunder is the description of the designated project mentioned in Part A of this environmental permit (hereinafter referred to as the Permit) T 57U ~ ltjgt ltlt m~F OJ ~ ( T fJlJ ~F OJ ~ ) ~pJi mJJz tI3 tsect IE I fli1 Jfi sect tI3 ~ ~

Public Housing Development at Lin Cheung Road Site shytsect IE I fPfi sect tI3 g fJfi Title of Designated Project

Temporary Sewage Pumping Station and Associated Sewer Pipes [This designated project is hereinafter referred to as the Project] ]Il1llThUtMj~0ft~IyenftJampm1IJZW8~)~7j(~~JJz t El rn~ )~Jj(~ili [ltjgtmIEIf~Jfi sect TfJfiIf~Jfi sect]

Nature of Designated A sewage pumping station with an installed capacity of more than Project 2000 m per day and a boundary of which is less than 150 m from a tsect IE I fli1 Jfi sect tI3 11 fi planned residential area (Item F3(b)(i) of Part I of Schedule 2 of the

EIAO) )~7j(~7KliJ Jt~g[tI3~7j(liEtJj~~e7 2000 tL1J sectJt shy

~1fiJl~Ejljfmllltlcptl31~1ampY~ 150 (fl~I~jtl[lfjamp 2 ~ I ffll tI3 F3(b)(i)Jfi) 0

The Project is located at the north-western portion of a reclaimed Project Location of Designated

land which is bounded by Lin Cheung Road Hing Wah Street West tsect IE I fPfi sect tI3 tMJ and the Cheung Sha Wan Wholesale Food Market in Cheung Sha

Wan The location of this Project is shown in Figure I attached to this Permit I fli1Jfi sect tL~~)yatl3-~f~)jjjplusmnttlltl3i1SjcgB ~f~)jjjplusmnltll ll1llili jllHiHiji1Sf-D~5Yalll tlcrMttftrP~pJi~~ I fli1Jfi EI0

tI3tLg[JVrt~ltjgt~FOJ~9lt [lfjt13ID 0

Scale and Scope of The Project is to construct and operate a sewage pumping station Designated Project with an installed capacity (average dry weather flow) of about tsect IE I fli1 Jfi EI tI3 jlHM 3000 m per day and associated sewer pipes (approximately 90m

including twin rising main and gravity sewer) f-DffiB~ If~Jfi EI ~t~JJzftWn-Jm~g[tI3~7j(liEtJ (ljZJgj~)frti ) ~J ~3 000tL1JtI3)~7j(~7j(liJ t)JJzfsect~m)57K~lli (~~J90 sectf5~ampiJJJz51iJ)~7j(~1lD -=0

~~~ ~1~ ~

- 2 shy

Environmental Permit No EP-4952015 gtll JJUf1lJ1MOii liI EP-49520 IS

PART C (PERMIT CONDITIONS) Cffll mOJ iM~ if)

1 General Conditions -~if

11 The Permit Holder and any person working on the Project sha ll comply with all conditions set out in this Permit Any non-compliance by any person may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (EIAO) (Cap 499) and may become the subject of appropriate action being taken under the EIAO gtOJmjif~AEdEfcJ1iE~IljJfj EI tBAplusmnl6~~5C-iNglt$gfiiJmlpound7UtB-iffllfIIdifmiddot fEfcJ Aplusmnj(D~fNglt$~iiJmtBI1j)51 OJIiE~amp (Jtitlt~ampgyenf3fIIdJU ) (~gn~fJU) (m 499 1i) tBJillE jjij~fcUOJf~jfi~yenf~fJU1Iamp~~TlllJJ middot

12 The Permit Holder shall ensure full compliance with all legislation from time to time in force including without limitation to the Air Pollution Control Ordinance (Cap 311) Waste Disposal Ordinance (Cap 354) Water Pollution Control Ordinance (Cap 358) and Noise Control Ordinance (Cap 400) This Permit does not of itself constitute any ground of defence against any proceedings instituted under any legislation or imply any approval under any legislation gtOJmjif~M~~iIliifJR5C-iNgfl1~T)MUtBJillE secttrifElf~~m- (~~)J5~fMfiIR fJU ) (m 311 ~) ]gyenJJ)JIamplIftilifJUgt (m 3541i) (7K)J~~fljUfiIRfJU ) (m 358

1i) amp ( DmTsect~fljUf~fJUgt (m 400 1j) bull ltjsgtOJmlt$~fr~tf~jffIfcJ~fJUtlttetB~1f ljlfti41iXfEfcJtjiJ~lJE13 JiJU~jffIfcJ~fJU~~fEfcJttt)iE bull

13 The Penrnit Holder shall make copies of this Permit together with all documents referred to in this Penrnit and the documents referred to in Part A of the Permit readily available at all times for inspection by the Director or his authorised officers at all sitesoffices covered by this Permit Any reference to the Permit shall include all documents referred to in the Permit and also the relevant documents in the Register gtOJmjif~A~~fP ilt$gtOJmtBWltjs lIl [5JltjsgtOJmpJTlilltBpJT~xfifamplt$gtOJm A flBpJT lillxfif )jfyenlt~ftlit1H~mA~fIfcJ B~ re iJ (flt$gtOJmpJT)tHl tBpJT~ItiliWJyen$)JIamp11t M bull fLtltlilllt$gtOJm ~~secttriltjsgtOJmpJTlilltBpJT~xfifamp~~cffit iJ tBffi~~xfif bull

14 The Penrnit Holder shall give a copy of this Permit to the person(s) in charge of the site(s) and ensure that such person(s) fully understands all conditions and all requirements incorporated in the Permit The site(s) refers to site(s) of construction and operation of the Project and shall mean the same hereafter gtiiJmjif~MJiJeltjs~OJmtBmlt$xf~~ntilitBjUfA 1filiifJRm JtlAplusmn5C-i8fl Blt$ gtOJmtBpJT~f~fifWJillE bull Dili~fEjt~amp~yenJRIljrJl EI tBItili TXPJTtiURtBItili1F Jmi [5J- ~S bull

15 The Permit Holder shall display conspicuously a copy of this Permit on the Project site(s) at all vehicu lar site entrancesexits or at a convenient location for public s information at all times The Permit Holder shall ensure that the most updated information about the Permit including any amended Permit is displayed at such locations If the Permit Holder surrenders a part or the whole of the Penrnit the notice he sends to the Director shall also be di splayed at the same locations as the original Permit The suspended varied or cancelled Permit shall be removed from display at the Project site(s) ~tOJmjif~MW(fIljJfj EI It1ttBpJT~IliHttlDlit-)JIampJflet1tl ~H~j1t~~lt$~tiiJ mtBrJ1lt$ )jfyenlt0ltO1poundfffcJB~re iJ M~ bull iitOJmjif~A~WliifJRtEmJtlt1tr~~~~m-lt$iit OJm (secttrifffcJ~fl~ntBgtOJm) tBlamplJT~~Sf bull ~tOJmjif~Aj(Dx]gtOJmtBffll51lit-i ffll amp~~teltlX~fttBJIDm~ (fff1i~JJf(~gtOJmtB~)JIampffi [5Jj r~~ ~WB~fB~R ]ramplitIamp)jjtBgtOJmamp~W1iEIljr~ EI D1t~T fR~~ bull Q~

~ EIAO ~ EPD

- 3 shy

Environmental Permit No EP-4952015 gtll m~OJmiii lI EP-49512015

16 The Permit Holder shall construct and operate the Project in accordance with the project description in Part B of this Permit ~lfOJmJf1fMJHt~lJl~fPJm lllBnf~lJi sect ~BA ~jsectR~yenJflIf~lJisect 0

17 The Pennit Holder sball ensure tbat the Project is designed constructed and operated in accordance with the information and recommendations described in the Project Profile (Register No PP-5202014) the application documents for environmental permits other relevant documents in the Register the information and mitigation measures described in this Permit mitigation measures to be recommended in submissions that shall be deposited with or approved by the Director as a result of permit conditions contained in this Pennit and mitigation measures to be recommended under on-going surveillance and monitoring activities during all stages of the Project Where recommendations referred to in the documents of the Register are not expressly referred to in this Permit such recommendations are nevertheless to be implemented unless expressly excluded or impliedly amended in this Permit ~PJmJf1fM~liil)fI~lJi sectlYJlil~ltt~if4~H ~lsectRfifyenJfI 1H[lIDPJ Iinf~lJi sectftlj fr (1H[lID~5dt PP-5202014)Ffi~BABJ~1l)jSfR~lJi~~ llj[~PJmiflEJ3~jjXI4 ~ ~[lID PJ ifltl-tEffi ~~x14 ~fPJmFfi~BJj ifl t1liISfRgHWtlIjfE famplJl~fPJmPJlmiflI~I4 ~~ [OJ t-ampff$9J(litiHttgtIE ifl tExx14Ffi~~ifl~MtlIjfE JJ-RtEIf~lJi sect ~~1i ~Sii1HT iflJfjl~~R~JUI11=Ffi~~ifltampMtlIjfE 0 ~~[lIDxMfiltt~~-IO~1ftE~PJmBJjrm oampiG fUTj~~1ljfEm Jfi~~ IlJlt~Flw~fPJmBJjlii~IlJlt9J(1iiGn~n 0

18 All deposited submissions as required under this Permit shall be rectified and resubmitted in accordance with the comments if any made by the Director within one month of the receipt of the Director s comments or otherwise as specified by the Director Ffi1flY~PJmmJEtExRff$iflXI4 ~~tEtili~-ampifltlt5i( -I01f~ )1~ 1 fjPJ(1lJlt ~Ft-amp~j=ftsectJE) famplJl~-amp ifl il5ilJOJJ-~lER~fffltltx 0

19 All submissions approved by the Director all submissions deposited without comments by the Director or all submissions rectified in accordance with comments by the Director under this Permit shall be construed as part of the permit conditions described in Part C of this Permit Any variation of the submissions shall be approved by the Director in writing or as prescribed in the relevant permit conditions Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (Cap 499) Ffi1ftltxt-amplilHttAliflx14 Ffi1ftpoundxt-ampff$ffi]~1f ~5liU~-ampi5iiflX14 9J(famplJl ~fPJmtpoundxliEI~Wi1t-ampifli5i11= lplusmnl ~niflFfi1fX14 ~~~~~PJm~fi~ifl ~PJmiliRI4ifl-$5j- 0 fJtExxMfifl=iflI foJil~sectJ ~~~lNlkJt-ampifl~lliHttgt1E ~r-r-g 1f~~~fPJmi~Mfiltt 0 fLWFfitpoundx iflx141f1r-r-g iflfflS ~PJ IiEti4JlJGlfillR (ltfit1Yamp ~t51~sectU (~ 499 m) 0

110 The Permit Holder shall release all finalized submissions as required under this Penn it to the public by depositing copies in the Environmental Impact Assessment Ordinance Register Office or in any other places or any internet websites as specified by the Director or by any other means as specified by the Director for public inspection For this purpose the Permit Holder shall provide sufficient copies of the submissions ~fPJmJf1fA~wt~Ffi1flY~fPJm~JlJEtpoundX iflxi4JEm01ffl~~04ffAH-OW 1J)tdH~ 1f~~Xi4tiiff1DctnI1tfi~Ipound~yenit5IJIisectU~~[lIDyenJflJyen~ ~~Msect JEifliIfoJtli1lttl1J ~ ~MsectJEiflIiiJgIt-Mt-Mi1i ~tMsectJEiflIfoJ1J$ UiJllt04ff1lrij lZ5lJit ~fPJmJf0

1fA~WtpoundJIltlE~iJJS1liifltii 0

111 All submissions to the Director required under this Permit shall be delivered either in person or by registered mail to the Environmental Impact Assessment Ordinance Register Office (currently at 271F Southom Centre 130 Hennessy Road Wanchai Hong Kong) Electronic copies of all finalized submissions required under tllis Permit shall be prepared in Hyper Text

- 4 shy

Environmental Permit No EP-4952015 gtft Jjl iifOJillU ~ EP-49512015

PART B (DESCRIPTION OF DESIGNATED PROJECT) Bffll eliDE I fj~ sect tI3 ~~ )

Hereunder is the description of the designated project mentioned in Part A of this environmental permit (hereinafter referred to as the Permit) T 57U ~ ltjgt ltlt m~F OJ ~ ( T fJlJ ~F OJ ~ ) ~pJi mJJz tI3 tsect IE I fli1 Jfi sect tI3 ~ ~

Public Housing Development at Lin Cheung Road Site shytsect IE I fPfi sect tI3 g fJfi Title of Designated Project

Temporary Sewage Pumping Station and Associated Sewer Pipes [This designated project is hereinafter referred to as the Project] ]Il1llThUtMj~0ft~IyenftJampm1IJZW8~)~7j(~~JJz t El rn~ )~Jj(~ili [ltjgtmIEIf~Jfi sect TfJfiIf~Jfi sect]

Nature of Designated A sewage pumping station with an installed capacity of more than Project 2000 m per day and a boundary of which is less than 150 m from a tsect IE I fli1 Jfi sect tI3 11 fi planned residential area (Item F3(b)(i) of Part I of Schedule 2 of the

EIAO) )~7j(~7KliJ Jt~g[tI3~7j(liEtJj~~e7 2000 tL1J sectJt shy

~1fiJl~Ejljfmllltlcptl31~1ampY~ 150 (fl~I~jtl[lfjamp 2 ~ I ffll tI3 F3(b)(i)Jfi) 0

The Project is located at the north-western portion of a reclaimed Project Location of Designated

land which is bounded by Lin Cheung Road Hing Wah Street West tsect IE I fPfi sect tI3 tMJ and the Cheung Sha Wan Wholesale Food Market in Cheung Sha

Wan The location of this Project is shown in Figure I attached to this Permit I fli1Jfi sect tL~~)yatl3-~f~)jjjplusmnttlltl3i1SjcgB ~f~)jjjplusmnltll ll1llili jllHiHiji1Sf-D~5Yalll tlcrMttftrP~pJi~~ I fli1Jfi EI0

tI3tLg[JVrt~ltjgt~FOJ~9lt [lfjt13ID 0

Scale and Scope of The Project is to construct and operate a sewage pumping station Designated Project with an installed capacity (average dry weather flow) of about tsect IE I fli1 Jfi EI tI3 jlHM 3000 m per day and associated sewer pipes (approximately 90m

including twin rising main and gravity sewer) f-DffiB~ If~Jfi EI ~t~JJzftWn-Jm~g[tI3~7j(liEtJ (ljZJgj~)frti ) ~J ~3 000tL1JtI3)~7j(~7j(liJ t)JJzfsect~m)57K~lli (~~J90 sectf5~ampiJJJz51iJ)~7j(~1lD -=0

~~~ ~1~ ~

- 2 shy

Environmental Permit No EP-4952015 gtll JJUf1lJ1MOii liI EP-49520 IS

PART C (PERMIT CONDITIONS) Cffll mOJ iM~ if)

1 General Conditions -~if

11 The Permit Holder and any person working on the Project sha ll comply with all conditions set out in this Permit Any non-compliance by any person may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (EIAO) (Cap 499) and may become the subject of appropriate action being taken under the EIAO gtOJmjif~AEdEfcJ1iE~IljJfj EI tBAplusmnl6~~5C-iNglt$gfiiJmlpound7UtB-iffllfIIdifmiddot fEfcJ Aplusmnj(D~fNglt$~iiJmtBI1j)51 OJIiE~amp (Jtitlt~ampgyenf3fIIdJU ) (~gn~fJU) (m 499 1i) tBJillE jjij~fcUOJf~jfi~yenf~fJU1Iamp~~TlllJJ middot

12 The Permit Holder shall ensure full compliance with all legislation from time to time in force including without limitation to the Air Pollution Control Ordinance (Cap 311) Waste Disposal Ordinance (Cap 354) Water Pollution Control Ordinance (Cap 358) and Noise Control Ordinance (Cap 400) This Permit does not of itself constitute any ground of defence against any proceedings instituted under any legislation or imply any approval under any legislation gtOJmjif~M~~iIliifJR5C-iNgfl1~T)MUtBJillE secttrifElf~~m- (~~)J5~fMfiIR fJU ) (m 311 ~) ]gyenJJ)JIamplIftilifJUgt (m 3541i) (7K)J~~fljUfiIRfJU ) (m 358

1i) amp ( DmTsect~fljUf~fJUgt (m 400 1j) bull ltjsgtOJmlt$~fr~tf~jffIfcJ~fJUtlttetB~1f ljlfti41iXfEfcJtjiJ~lJE13 JiJU~jffIfcJ~fJU~~fEfcJttt)iE bull

13 The Penrnit Holder shall make copies of this Permit together with all documents referred to in this Penrnit and the documents referred to in Part A of the Permit readily available at all times for inspection by the Director or his authorised officers at all sitesoffices covered by this Permit Any reference to the Permit shall include all documents referred to in the Permit and also the relevant documents in the Register gtOJmjif~A~~fP ilt$gtOJmtBWltjs lIl [5JltjsgtOJmpJTlilltBpJT~xfifamplt$gtOJm A flBpJT lillxfif )jfyenlt~ftlit1H~mA~fIfcJ B~ re iJ (flt$gtOJmpJT)tHl tBpJT~ItiliWJyen$)JIamp11t M bull fLtltlilllt$gtOJm ~~secttriltjsgtOJmpJTlilltBpJT~xfifamp~~cffit iJ tBffi~~xfif bull

14 The Penrnit Holder shall give a copy of this Permit to the person(s) in charge of the site(s) and ensure that such person(s) fully understands all conditions and all requirements incorporated in the Permit The site(s) refers to site(s) of construction and operation of the Project and shall mean the same hereafter gtiiJmjif~MJiJeltjs~OJmtBmlt$xf~~ntilitBjUfA 1filiifJRm JtlAplusmn5C-i8fl Blt$ gtOJmtBpJT~f~fifWJillE bull Dili~fEjt~amp~yenJRIljrJl EI tBItili TXPJTtiURtBItili1F Jmi [5J- ~S bull

15 The Permit Holder shall display conspicuously a copy of this Permit on the Project site(s) at all vehicu lar site entrancesexits or at a convenient location for public s information at all times The Permit Holder shall ensure that the most updated information about the Permit including any amended Permit is displayed at such locations If the Permit Holder surrenders a part or the whole of the Penrnit the notice he sends to the Director shall also be di splayed at the same locations as the original Permit The suspended varied or cancelled Permit shall be removed from display at the Project site(s) ~tOJmjif~MW(fIljJfj EI It1ttBpJT~IliHttlDlit-)JIampJflet1tl ~H~j1t~~lt$~tiiJ mtBrJ1lt$ )jfyenlt0ltO1poundfffcJB~re iJ M~ bull iitOJmjif~A~WliifJRtEmJtlt1tr~~~~m-lt$iit OJm (secttrifffcJ~fl~ntBgtOJm) tBlamplJT~~Sf bull ~tOJmjif~Aj(Dx]gtOJmtBffll51lit-i ffll amp~~teltlX~fttBJIDm~ (fff1i~JJf(~gtOJmtB~)JIampffi [5Jj r~~ ~WB~fB~R ]ramplitIamp)jjtBgtOJmamp~W1iEIljr~ EI D1t~T fR~~ bull Q~

~ EIAO ~ EPD

- 3 shy

Environmental Permit No EP-4952015 gtll m~OJmiii lI EP-49512015

16 The Permit Holder shall construct and operate the Project in accordance with the project description in Part B of this Permit ~lfOJmJf1fMJHt~lJl~fPJm lllBnf~lJi sect ~BA ~jsectR~yenJflIf~lJisect 0

17 The Pennit Holder sball ensure tbat the Project is designed constructed and operated in accordance with the information and recommendations described in the Project Profile (Register No PP-5202014) the application documents for environmental permits other relevant documents in the Register the information and mitigation measures described in this Permit mitigation measures to be recommended in submissions that shall be deposited with or approved by the Director as a result of permit conditions contained in this Pennit and mitigation measures to be recommended under on-going surveillance and monitoring activities during all stages of the Project Where recommendations referred to in the documents of the Register are not expressly referred to in this Permit such recommendations are nevertheless to be implemented unless expressly excluded or impliedly amended in this Permit ~PJmJf1fM~liil)fI~lJi sectlYJlil~ltt~if4~H ~lsectRfifyenJfI 1H[lIDPJ Iinf~lJi sectftlj fr (1H[lID~5dt PP-5202014)Ffi~BABJ~1l)jSfR~lJi~~ llj[~PJmiflEJ3~jjXI4 ~ ~[lID PJ ifltl-tEffi ~~x14 ~fPJmFfi~BJj ifl t1liISfRgHWtlIjfE famplJl~fPJmPJlmiflI~I4 ~~ [OJ t-ampff$9J(litiHttgtIE ifl tExx14Ffi~~ifl~MtlIjfE JJ-RtEIf~lJi sect ~~1i ~Sii1HT iflJfjl~~R~JUI11=Ffi~~ifltampMtlIjfE 0 ~~[lIDxMfiltt~~-IO~1ftE~PJmBJjrm oampiG fUTj~~1ljfEm Jfi~~ IlJlt~Flw~fPJmBJjlii~IlJlt9J(1iiGn~n 0

18 All deposited submissions as required under this Permit shall be rectified and resubmitted in accordance with the comments if any made by the Director within one month of the receipt of the Director s comments or otherwise as specified by the Director Ffi1flY~PJmmJEtExRff$iflXI4 ~~tEtili~-ampifltlt5i( -I01f~ )1~ 1 fjPJ(1lJlt ~Ft-amp~j=ftsectJE) famplJl~-amp ifl il5ilJOJJ-~lER~fffltltx 0

19 All submissions approved by the Director all submissions deposited without comments by the Director or all submissions rectified in accordance with comments by the Director under this Permit shall be construed as part of the permit conditions described in Part C of this Permit Any variation of the submissions shall be approved by the Director in writing or as prescribed in the relevant permit conditions Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (Cap 499) Ffi1ftltxt-amplilHttAliflx14 Ffi1ftpoundxt-ampff$ffi]~1f ~5liU~-ampi5iiflX14 9J(famplJl ~fPJmtpoundxliEI~Wi1t-ampifli5i11= lplusmnl ~niflFfi1fX14 ~~~~~PJm~fi~ifl ~PJmiliRI4ifl-$5j- 0 fJtExxMfifl=iflI foJil~sectJ ~~~lNlkJt-ampifl~lliHttgt1E ~r-r-g 1f~~~fPJmi~Mfiltt 0 fLWFfitpoundx iflx141f1r-r-g iflfflS ~PJ IiEti4JlJGlfillR (ltfit1Yamp ~t51~sectU (~ 499 m) 0

110 The Permit Holder shall release all finalized submissions as required under this Penn it to the public by depositing copies in the Environmental Impact Assessment Ordinance Register Office or in any other places or any internet websites as specified by the Director or by any other means as specified by the Director for public inspection For this purpose the Permit Holder shall provide sufficient copies of the submissions ~fPJmJf1fA~wt~Ffi1flY~fPJm~JlJEtpoundX iflxi4JEm01ffl~~04ffAH-OW 1J)tdH~ 1f~~Xi4tiiff1DctnI1tfi~Ipound~yenit5IJIisectU~~[lIDyenJflJyen~ ~~Msect JEifliIfoJtli1lttl1J ~ ~MsectJEiflIiiJgIt-Mt-Mi1i ~tMsectJEiflIfoJ1J$ UiJllt04ff1lrij lZ5lJit ~fPJmJf0

1fA~WtpoundJIltlE~iJJS1liifltii 0

111 All submissions to the Director required under this Permit shall be delivered either in person or by registered mail to the Environmental Impact Assessment Ordinance Register Office (currently at 271F Southom Centre 130 Hennessy Road Wanchai Hong Kong) Electronic copies of all finalized submissions required under tllis Permit shall be prepared in Hyper Text

- 4 shy

Environmental Permit No EP-4952015 gtll JJUf1lJ1MOii liI EP-49520 IS

PART C (PERMIT CONDITIONS) Cffll mOJ iM~ if)

1 General Conditions -~if

11 The Permit Holder and any person working on the Project sha ll comply with all conditions set out in this Permit Any non-compliance by any person may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (EIAO) (Cap 499) and may become the subject of appropriate action being taken under the EIAO gtOJmjif~AEdEfcJ1iE~IljJfj EI tBAplusmnl6~~5C-iNglt$gfiiJmlpound7UtB-iffllfIIdifmiddot fEfcJ Aplusmnj(D~fNglt$~iiJmtBI1j)51 OJIiE~amp (Jtitlt~ampgyenf3fIIdJU ) (~gn~fJU) (m 499 1i) tBJillE jjij~fcUOJf~jfi~yenf~fJU1Iamp~~TlllJJ middot

12 The Permit Holder shall ensure full compliance with all legislation from time to time in force including without limitation to the Air Pollution Control Ordinance (Cap 311) Waste Disposal Ordinance (Cap 354) Water Pollution Control Ordinance (Cap 358) and Noise Control Ordinance (Cap 400) This Permit does not of itself constitute any ground of defence against any proceedings instituted under any legislation or imply any approval under any legislation gtOJmjif~M~~iIliifJR5C-iNgfl1~T)MUtBJillE secttrifElf~~m- (~~)J5~fMfiIR fJU ) (m 311 ~) ]gyenJJ)JIamplIftilifJUgt (m 3541i) (7K)J~~fljUfiIRfJU ) (m 358

1i) amp ( DmTsect~fljUf~fJUgt (m 400 1j) bull ltjsgtOJmlt$~fr~tf~jffIfcJ~fJUtlttetB~1f ljlfti41iXfEfcJtjiJ~lJE13 JiJU~jffIfcJ~fJU~~fEfcJttt)iE bull

13 The Penrnit Holder shall make copies of this Permit together with all documents referred to in this Penrnit and the documents referred to in Part A of the Permit readily available at all times for inspection by the Director or his authorised officers at all sitesoffices covered by this Permit Any reference to the Permit shall include all documents referred to in the Permit and also the relevant documents in the Register gtOJmjif~A~~fP ilt$gtOJmtBWltjs lIl [5JltjsgtOJmpJTlilltBpJT~xfifamplt$gtOJm A flBpJT lillxfif )jfyenlt~ftlit1H~mA~fIfcJ B~ re iJ (flt$gtOJmpJT)tHl tBpJT~ItiliWJyen$)JIamp11t M bull fLtltlilllt$gtOJm ~~secttriltjsgtOJmpJTlilltBpJT~xfifamp~~cffit iJ tBffi~~xfif bull

14 The Penrnit Holder shall give a copy of this Permit to the person(s) in charge of the site(s) and ensure that such person(s) fully understands all conditions and all requirements incorporated in the Permit The site(s) refers to site(s) of construction and operation of the Project and shall mean the same hereafter gtiiJmjif~MJiJeltjs~OJmtBmlt$xf~~ntilitBjUfA 1filiifJRm JtlAplusmn5C-i8fl Blt$ gtOJmtBpJT~f~fifWJillE bull Dili~fEjt~amp~yenJRIljrJl EI tBItili TXPJTtiURtBItili1F Jmi [5J- ~S bull

15 The Permit Holder shall display conspicuously a copy of this Permit on the Project site(s) at all vehicu lar site entrancesexits or at a convenient location for public s information at all times The Permit Holder shall ensure that the most updated information about the Permit including any amended Permit is displayed at such locations If the Permit Holder surrenders a part or the whole of the Penrnit the notice he sends to the Director shall also be di splayed at the same locations as the original Permit The suspended varied or cancelled Permit shall be removed from display at the Project site(s) ~tOJmjif~MW(fIljJfj EI It1ttBpJT~IliHttlDlit-)JIampJflet1tl ~H~j1t~~lt$~tiiJ mtBrJ1lt$ )jfyenlt0ltO1poundfffcJB~re iJ M~ bull iitOJmjif~A~WliifJRtEmJtlt1tr~~~~m-lt$iit OJm (secttrifffcJ~fl~ntBgtOJm) tBlamplJT~~Sf bull ~tOJmjif~Aj(Dx]gtOJmtBffll51lit-i ffll amp~~teltlX~fttBJIDm~ (fff1i~JJf(~gtOJmtB~)JIampffi [5Jj r~~ ~WB~fB~R ]ramplitIamp)jjtBgtOJmamp~W1iEIljr~ EI D1t~T fR~~ bull Q~

~ EIAO ~ EPD

- 3 shy

Environmental Permit No EP-4952015 gtll m~OJmiii lI EP-49512015

16 The Permit Holder shall construct and operate the Project in accordance with the project description in Part B of this Permit ~lfOJmJf1fMJHt~lJl~fPJm lllBnf~lJi sect ~BA ~jsectR~yenJflIf~lJisect 0

17 The Pennit Holder sball ensure tbat the Project is designed constructed and operated in accordance with the information and recommendations described in the Project Profile (Register No PP-5202014) the application documents for environmental permits other relevant documents in the Register the information and mitigation measures described in this Permit mitigation measures to be recommended in submissions that shall be deposited with or approved by the Director as a result of permit conditions contained in this Pennit and mitigation measures to be recommended under on-going surveillance and monitoring activities during all stages of the Project Where recommendations referred to in the documents of the Register are not expressly referred to in this Permit such recommendations are nevertheless to be implemented unless expressly excluded or impliedly amended in this Permit ~PJmJf1fM~liil)fI~lJi sectlYJlil~ltt~if4~H ~lsectRfifyenJfI 1H[lIDPJ Iinf~lJi sectftlj fr (1H[lID~5dt PP-5202014)Ffi~BABJ~1l)jSfR~lJi~~ llj[~PJmiflEJ3~jjXI4 ~ ~[lID PJ ifltl-tEffi ~~x14 ~fPJmFfi~BJj ifl t1liISfRgHWtlIjfE famplJl~fPJmPJlmiflI~I4 ~~ [OJ t-ampff$9J(litiHttgtIE ifl tExx14Ffi~~ifl~MtlIjfE JJ-RtEIf~lJi sect ~~1i ~Sii1HT iflJfjl~~R~JUI11=Ffi~~ifltampMtlIjfE 0 ~~[lIDxMfiltt~~-IO~1ftE~PJmBJjrm oampiG fUTj~~1ljfEm Jfi~~ IlJlt~Flw~fPJmBJjlii~IlJlt9J(1iiGn~n 0

18 All deposited submissions as required under this Permit shall be rectified and resubmitted in accordance with the comments if any made by the Director within one month of the receipt of the Director s comments or otherwise as specified by the Director Ffi1flY~PJmmJEtExRff$iflXI4 ~~tEtili~-ampifltlt5i( -I01f~ )1~ 1 fjPJ(1lJlt ~Ft-amp~j=ftsectJE) famplJl~-amp ifl il5ilJOJJ-~lER~fffltltx 0

19 All submissions approved by the Director all submissions deposited without comments by the Director or all submissions rectified in accordance with comments by the Director under this Permit shall be construed as part of the permit conditions described in Part C of this Permit Any variation of the submissions shall be approved by the Director in writing or as prescribed in the relevant permit conditions Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (Cap 499) Ffi1ftltxt-amplilHttAliflx14 Ffi1ftpoundxt-ampff$ffi]~1f ~5liU~-ampi5iiflX14 9J(famplJl ~fPJmtpoundxliEI~Wi1t-ampifli5i11= lplusmnl ~niflFfi1fX14 ~~~~~PJm~fi~ifl ~PJmiliRI4ifl-$5j- 0 fJtExxMfifl=iflI foJil~sectJ ~~~lNlkJt-ampifl~lliHttgt1E ~r-r-g 1f~~~fPJmi~Mfiltt 0 fLWFfitpoundx iflx141f1r-r-g iflfflS ~PJ IiEti4JlJGlfillR (ltfit1Yamp ~t51~sectU (~ 499 m) 0

110 The Permit Holder shall release all finalized submissions as required under this Penn it to the public by depositing copies in the Environmental Impact Assessment Ordinance Register Office or in any other places or any internet websites as specified by the Director or by any other means as specified by the Director for public inspection For this purpose the Permit Holder shall provide sufficient copies of the submissions ~fPJmJf1fA~wt~Ffi1flY~fPJm~JlJEtpoundX iflxi4JEm01ffl~~04ffAH-OW 1J)tdH~ 1f~~Xi4tiiff1DctnI1tfi~Ipound~yenit5IJIisectU~~[lIDyenJflJyen~ ~~Msect JEifliIfoJtli1lttl1J ~ ~MsectJEiflIiiJgIt-Mt-Mi1i ~tMsectJEiflIfoJ1J$ UiJllt04ff1lrij lZ5lJit ~fPJmJf0

1fA~WtpoundJIltlE~iJJS1liifltii 0

111 All submissions to the Director required under this Permit shall be delivered either in person or by registered mail to the Environmental Impact Assessment Ordinance Register Office (currently at 271F Southom Centre 130 Hennessy Road Wanchai Hong Kong) Electronic copies of all finalized submissions required under tllis Permit shall be prepared in Hyper Text

- 4 shy

Environmental Permit No EP-4952015 gtll m~OJmiii lI EP-49512015

16 The Permit Holder shall construct and operate the Project in accordance with the project description in Part B of this Permit ~lfOJmJf1fMJHt~lJl~fPJm lllBnf~lJi sect ~BA ~jsectR~yenJflIf~lJisect 0

17 The Pennit Holder sball ensure tbat the Project is designed constructed and operated in accordance with the information and recommendations described in the Project Profile (Register No PP-5202014) the application documents for environmental permits other relevant documents in the Register the information and mitigation measures described in this Permit mitigation measures to be recommended in submissions that shall be deposited with or approved by the Director as a result of permit conditions contained in this Pennit and mitigation measures to be recommended under on-going surveillance and monitoring activities during all stages of the Project Where recommendations referred to in the documents of the Register are not expressly referred to in this Permit such recommendations are nevertheless to be implemented unless expressly excluded or impliedly amended in this Permit ~PJmJf1fM~liil)fI~lJi sectlYJlil~ltt~if4~H ~lsectRfifyenJfI 1H[lIDPJ Iinf~lJi sectftlj fr (1H[lID~5dt PP-5202014)Ffi~BABJ~1l)jSfR~lJi~~ llj[~PJmiflEJ3~jjXI4 ~ ~[lID PJ ifltl-tEffi ~~x14 ~fPJmFfi~BJj ifl t1liISfRgHWtlIjfE famplJl~fPJmPJlmiflI~I4 ~~ [OJ t-ampff$9J(litiHttgtIE ifl tExx14Ffi~~ifl~MtlIjfE JJ-RtEIf~lJi sect ~~1i ~Sii1HT iflJfjl~~R~JUI11=Ffi~~ifltampMtlIjfE 0 ~~[lIDxMfiltt~~-IO~1ftE~PJmBJjrm oampiG fUTj~~1ljfEm Jfi~~ IlJlt~Flw~fPJmBJjlii~IlJlt9J(1iiGn~n 0

18 All deposited submissions as required under this Permit shall be rectified and resubmitted in accordance with the comments if any made by the Director within one month of the receipt of the Director s comments or otherwise as specified by the Director Ffi1flY~PJmmJEtExRff$iflXI4 ~~tEtili~-ampifltlt5i( -I01f~ )1~ 1 fjPJ(1lJlt ~Ft-amp~j=ftsectJE) famplJl~-amp ifl il5ilJOJJ-~lER~fffltltx 0

19 All submissions approved by the Director all submissions deposited without comments by the Director or all submissions rectified in accordance with comments by the Director under this Permit shall be construed as part of the permit conditions described in Part C of this Permit Any variation of the submissions shall be approved by the Director in writing or as prescribed in the relevant permit conditions Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (Cap 499) Ffi1ftltxt-amplilHttAliflx14 Ffi1ftpoundxt-ampff$ffi]~1f ~5liU~-ampi5iiflX14 9J(famplJl ~fPJmtpoundxliEI~Wi1t-ampifli5i11= lplusmnl ~niflFfi1fX14 ~~~~~PJm~fi~ifl ~PJmiliRI4ifl-$5j- 0 fJtExxMfifl=iflI foJil~sectJ ~~~lNlkJt-ampifl~lliHttgt1E ~r-r-g 1f~~~fPJmi~Mfiltt 0 fLWFfitpoundx iflx141f1r-r-g iflfflS ~PJ IiEti4JlJGlfillR (ltfit1Yamp ~t51~sectU (~ 499 m) 0

110 The Permit Holder shall release all finalized submissions as required under this Penn it to the public by depositing copies in the Environmental Impact Assessment Ordinance Register Office or in any other places or any internet websites as specified by the Director or by any other means as specified by the Director for public inspection For this purpose the Permit Holder shall provide sufficient copies of the submissions ~fPJmJf1fA~wt~Ffi1flY~fPJm~JlJEtpoundX iflxi4JEm01ffl~~04ffAH-OW 1J)tdH~ 1f~~Xi4tiiff1DctnI1tfi~Ipound~yenit5IJIisectU~~[lIDyenJflJyen~ ~~Msect JEifliIfoJtli1lttl1J ~ ~MsectJEiflIiiJgIt-Mt-Mi1i ~tMsectJEiflIfoJ1J$ UiJllt04ff1lrij lZ5lJit ~fPJmJf0

1fA~WtpoundJIltlE~iJJS1liifltii 0

111 All submissions to the Director required under this Permit shall be delivered either in person or by registered mail to the Environmental Impact Assessment Ordinance Register Office (currently at 271F Southom Centre 130 Hennessy Road Wanchai Hong Kong) Electronic copies of all finalized submissions required under tllis Permit shall be prepared in Hyper Text

- 4 shy

Environmental Permit No EP-4952015 gtlI Jjt ~fOJmif iii EP-4952015

Markup Language (HTML) (version 40 or later) and in Portable Document Format (PDF version 13 or later) unless otherwise agreed by the Director and shall be submitted at the same time as the hard copies lt$~OJmmJE raJ ~~mxillPJTfiixltf 3~~J~Zx~p)mlJdt15tli~lij~Etim~2f~ijZli51~ 9UHcfllHJJriJ~ CfJUIl1amp iiiiafTnlb~~ 130 lJdt~~cp 27 tiD pJTfiil3ilt$gfOJ0

mmJEtExillxltfJEfiiiiill1ltrltlilt$ ~3~JJiENxlt$~7f-sectREsect ( HTML ) (~ 40 ~liXjlt 1tIilt$) fO~titxltffgt ( PDF ) (~ 13 ~liXjltItIilt$) ~fF ~~F~1lf~middot~raJ~ 1fi3~ W~mlt$raJH~mX 0

112 The Pennit Holder shall notify the Director in writing the commencement date of construction of the Project no later than 1 month prior to the commencement of construction of the Project The Permit Holder shall notify the Director in writing immediately if there is any change of the commencement date of the construction ~PJm~fiiA3~(fIfjPJlEI ilJt~Ifi~IJjjiJ ~~mf 1 J=W1illfi15ttelilliI 8 Wl lm~~~ lilliI8Wl~fiifffoJiIall ~OJm~fiiAl3~iLlDP)ellfi15tlm~~~ 00

113 For the purpose of this Permit commencement of construction does not include works related to site clearance and preparation or other works as agreed by the Director 1ampfAfflt$~fOJm r l~IfJiilJ~1J J fsectt2ifii~nttt~l1fOfflff1iIfJi ~~~raJ~ilJ ltfttIfE 0

2 Specific Conditions

Efuli14

21 The Permit Holder shall employ an Independent Environmental Checker (IEC) before the commencement of construction of the Project The IEC shall not be in any wayan associated body of the Contractor for the Project The IEC shall audit the implementation of all mitigation measures recommended in the Project Profile (Register No PP-52020 14) and to certify in writing in the monthly audit report fuU implementation of the mitigation measures during construction of the Project (fIfJiJfj EI ilJt~IfJi~IJjjiJ ~OJm~fiiM~~m-g~iLEtim1fttA ~iLEtim1f0

ttAf1~WIfEJfj EI ilJiJiyenJyenflljfiiHfoJ~m~ 0 ~iL1fttM~m-1ilEI~IHsectl~t~amp(fafl ilJ~ ttyenR~CPWfllfiamp2mefA1Tm-IfJiJfjElM1I (HcfllHiilJdt PP-5202014 ) cpt~ilJPJTfii ~MmlilE 0

22 To minimize odour impact during operation of the Project the following mitigation measures shall be implemented 1amp~Hil)~f~IfJiJfj El1fyenjJyenWlr8~ilJ$~2f 3~ W lilli P) T ~M mlilli

(i) the inlet chamber screen chambers and wet wells shall be located underground and enclosed by a reinforced concrete structure and A7KfIi ~gffifl~m~~9m-ttt~ 1fiP)jlYlll1iif~H~6ff4m~ amp

(ii) a deodorizer with a forced ventilation system and an odour removal efficiency of at least 995 shall be installed and properly maintained 3~~~~mamp]lm~~~JtampJtfili~~I$~Y~ 995ilJ~~~ 1fiTmt~l)f if~fEn~ 0

23 To minimize noise impact during operation of the Project the pump sets and mechanically raked screens shall be installed inside a reinforced concrete structure with a soundproof door All exits of the ventilation exhaust fans shall be installed with acoustic louvers 1amp~iib~l~IfJiJfj EI ~yenJyenWl r8~ ilJDffi1sect-~2f ~~ilJ7JGj~~~ampm~t~rligffi~9lilli~3~[9ilrtr jlYlll1iifIMplusmn~6ff4ID~rIilifF~ilJt~iliIO]iJ PJTfiit8J$~plusmnl 0 l6~Ii~lm~~lifEflieuroJIt 00

- 5 shy

~~ fJi EIAQ ~

EPO ~

Environmental Permit No EP-49S201S ill ljUfEJmilii lI EP-49S201S

24 To minimize the chance of emergency sewage bypass during operation of the Project a standby pump dual power supply and wet wells with a 2-hour storage capacity of average dry weather flow shall be installed and properly maintained A supervisory control and data acquisition system shall be installed and properly maintained to allow for remote monitoring of the sewage pumping station and to transmit signals to the Stonecutters Island Sewage Treatment Works in case of emergency or operational problems 1afltjil~f~It~~ El1l1fiM Fe ~~lIFJ)()57K8kJ~tf ~m~Jii~1I-lfim7K~ f~HI[~ tJfyeniwamp OJffjiiPyeniN~3JZts)jfftfiJ8kJ)57K1I9iyen)n lIzft)~~f)flttHt~ 1J~Jii~~0

lfil)~UlyeniimWWj(jsectf~~Jc t)~~m-E1I~~I1li)5ijj(j~fF tfjEJiFcJm8~OJfFlfiljfllyeniimamp tera5ttfllJJtS~ 2]sectfl5Jt1)57K~]l1lamp lizft)~~f)fltHfE~ 0

25 To minimize landscape and visual impacts during operation of the Project roof greening and vertical greening as shown in Figure 2 attached to this Permit shall be implemented and properly maintained 1a~ ~f~It~~ El-ft1fiM FB ftlliJi1amptJ1l~nl(8kJ~amp ~Jii~D2jIsectFOJ~~1II18kJ1il 2pJT 7f J)jfi~JJii~Idtamp~J[~gdt lIzft)~~ffltft 0

Notes tt

1 This Pennit consists of three parts namely Part A (Main Permit) Part B (Description of Designated Project) and Part C (permit Conditions) Any person relying on this Permit should obtain independent legal advice on the legal implications under the ElAO and the following notes are for general information only 2jIsectfOJ~1I 3 ilIl lP ~ (sectfOJ~t~ilIlfrH1lIl CIsect5EIt~rti El8kJ~8Jl) amp ~ (sectF OJ~flJfiftj) 0 fEilJti3 [2jIsectfOJ~8kJAplusmn~Jiilft~flJfifjU8kJ$W~~~~~lz$W~JjI T llttttM~fyeni-sectIt~sIJfm 0

2 If there is a breach of any conditions of this Permit the Director or his authorized officer may with the consent of the Secretary for the Environment order the cessation of associated work until the remedial action is taken in respect of the resultant environmental damage and in that case the Permit Holder shall not carry out any associated works without the permission of the Director or his authorized officer ~D~amp2jlgFOJ~8kJfEilJflJfiftj ~ffi~~i~flJiA~ ~1~~Jj[JiJ JiJffi8kJ [iiJ ~lkOJ1yenlJ~fyenLtffi ~nt~ J[~sectFOJ~Jf1IA1apJT~nl(8kJ~m1~~1EampffIl(lTlIh1aLt 0 (fJlttli55iT sectFOJ ~Jf1IA~[~-amp~~i~mA~[iiJ~ Fl~jHTfEilJffiBnt~ 0

3 The Permit Holder may apply under Section 13 of the ElAO to the Director for a variation of the conditions of this Permit The Pennit Holder shall replace the original permit displayed on the Project site by the amended permit gFOJ~Jf1IAOJfRjsect~sectlj1fl~fjU~ 13 fl~8kJm5EPJ~ffiEfisectl1]l2amp(2jI~tOJ~8kJlJfiftj 0 gtOJ~ Jf1IA~fite~~~2amp(8kJsecttOJ~~i(fItjj1~ El IltlP9~7f8kJ~1IgtOJ~ 0

4 A person who assumes the responsibility for the whole or a part of tile designated project may before he assumes responsibility of the designated project apply under Section 12 of the EIAO to the Director for a further environmental permit 74(~It~rti El ilampJfi~ilIlfrIt~8kJ~fE8kJA (f74(tJfHzM OJfRtJl~~I~fjU~ 12 I~ 8St5l5ErtJ~-ampEfi~~~JT8kJEftmsecttOJ~ 0

5

Environmental Permit No EP-49S201S ill ljUfEJmilii lI EP-49S201S

24 To minimize the chance of emergency sewage bypass during operation of the Project a standby pump dual power supply and wet wells with a 2-hour storage capacity of average dry weather flow shall be installed and properly maintained A supervisory control and data acquisition system shall be installed and properly maintained to allow for remote monitoring of the sewage pumping station and to transmit signals to the Stonecutters Island Sewage Treatment Works in case of emergency or operational problems 1afltjil~f~It~~ El1l1fiM Fe ~~lIFJ)()57K8kJ~tf ~m~Jii~1I-lfim7K~ f~HI[~ tJfyeniwamp OJffjiiPyeniN~3JZts)jfftfiJ8kJ)57K1I9iyen)n lIzft)~~f)flttHt~ 1J~Jii~~0

lfil)~UlyeniimWWj(jsectf~~Jc t)~~m-E1I~~I1li)5ijj(j~fF tfjEJiFcJm8~OJfFlfiljfllyeniimamp tera5ttfllJJtS~ 2]sectfl5Jt1)57K~]l1lamp lizft)~~f)fltHfE~ 0

25 To minimize landscape and visual impacts during operation of the Project roof greening and vertical greening as shown in Figure 2 attached to this Permit shall be implemented and properly maintained 1a~ ~f~It~~ El-ft1fiM FB ftlliJi1amptJ1l~nl(8kJ~amp ~Jii~D2jIsectFOJ~~1II18kJ1il 2pJT 7f J)jfi~JJii~Idtamp~J[~gdt lIzft)~~ffltft 0

Notes tt

1 This Pennit consists of three parts namely Part A (Main Permit) Part B (Description of Designated Project) and Part C (permit Conditions) Any person relying on this Permit should obtain independent legal advice on the legal implications under the ElAO and the following notes are for general information only 2jIsectfOJ~1I 3 ilIl lP ~ (sectfOJ~t~ilIlfrH1lIl CIsect5EIt~rti El8kJ~8Jl) amp ~ (sectF OJ~flJfiftj) 0 fEilJti3 [2jIsectfOJ~8kJAplusmn~Jiilft~flJfifjU8kJ$W~~~~~lz$W~JjI T llttttM~fyeni-sectIt~sIJfm 0

2 If there is a breach of any conditions of this Permit the Director or his authorized officer may with the consent of the Secretary for the Environment order the cessation of associated work until the remedial action is taken in respect of the resultant environmental damage and in that case the Permit Holder shall not carry out any associated works without the permission of the Director or his authorized officer ~D~amp2jlgFOJ~8kJfEilJflJfiftj ~ffi~~i~flJiA~ ~1~~Jj[JiJ JiJffi8kJ [iiJ ~lkOJ1yenlJ~fyenLtffi ~nt~ J[~sectFOJ~Jf1IA1apJT~nl(8kJ~m1~~1EampffIl(lTlIh1aLt 0 (fJlttli55iT sectFOJ ~Jf1IA~[~-amp~~i~mA~[iiJ~ Fl~jHTfEilJffiBnt~ 0

3 The Permit Holder may apply under Section 13 of the ElAO to the Director for a variation of the conditions of this Permit The Pennit Holder shall replace the original permit displayed on the Project site by the amended permit gFOJ~Jf1IAOJfRjsect~sectlj1fl~fjU~ 13 fl~8kJm5EPJ~ffiEfisectl1]l2amp(2jI~tOJ~8kJlJfiftj 0 gtOJ~ Jf1IA~fite~~~2amp(8kJsecttOJ~~i(fItjj1~ El IltlP9~7f8kJ~1IgtOJ~ 0

4 A person who assumes the responsibility for the whole or a part of tile designated project may before he assumes responsibility of the designated project apply under Section 12 of the EIAO to the Director for a further environmental permit 74(~It~rti El ilampJfi~ilIlfrIt~8kJ~fE8kJA (f74(tJfHzM OJfRtJl~~I~fjU~ 12 I~ 8St5l5ErtJ~-ampEfi~~~JT8kJEftmsecttOJ~ 0

5

Environmental Permit No EP-4952015 iIIl iifEJlilUIii If EP-4952015

f~~Jgn~i7U~ 14 illitJl]nUi ~CJtEJmFcJFcJtJI]jii]~11Mt8~fJ~Jj ~j)IEjlG]j(5)1J ~CJm bull lMIMt8~fJ~jj ~ampiG]j( 5)1JtJI]~CJm16JlttIfiJfJ El Ijt~l fyenf~7G bull

6 If this Pennit is cancelled or surrendered during construction or operation of the Project another envirorunental pennit must be obtained under the EIAO before the Project could be continued It is an offence under Section 26(1) of the EIAO to construct or operate a designated project listed in Part I of Schedule 2 of the EIAO without a valid envirorunental pennit iDgfCJmtEIfiJfJ El jIH~iG~yenJJ$WlFa]j(5)1JiG3Z I lllJtEWpoundJ1lIHjI fiJfJ El ZffiJ 16 Md~~Jgfillii7UniJi]j(1~g-BJmgfCJm bull f~~~~lJI~i7U~ 26(1)illitJl]niJi IfCJ A1E591H~middot5ampJJj[gfCJmtJl]~5511t~iG~yenJJ$Jg~illii7Uil1 2~ I ffllpJTJIJBJI tJI]fsectJiIfi JfJ El 5P ffllj~~~ bull

7 Any person who constructs or operates the Project contrary to the conditions in the Permit and is convicted of an offence under the EIAO is liable iDfIfCJAtE~amp~CJmtJl]iIIi1jft~iG~yenJyenIfiJfJEl t~~~~illii7U IlPffllj~~~

(i) on a first conviction on indictment to a fine of $2 million and to imprisorunent for 6 months -~1Jsect0Wffifyen~Ji~ CJJJIampmJifj 200 1it71amp~~ 6 Fj

(ii) on a second or subsequent conviction on indictment to a fine of $5 million and to imprisorunent for 2 years -~1Jsect0Wffifyen~=jiG5t1$4~FjJi~ CJJJIampmJifj 500 ~71amp~~ 2 if

(iii) on a first summary conviction to a fine at level 6 and to imprisorunent for 6 months -~1JsectM~fifyen~Ji~ CJJJIamp~ 6 ~kmJxamp~~ 6 Fj

(iv) on a second or subsequent summary conviction to a fine of $1 million and to imprisorunent for I year and -f1JsectM~fifyen~=jiG5t1$4iJi~ CJJJIampmJX 100 M71amp~~ I if amp

(v) in any case where the offence is of a continuing nature the court or magistrate may impose a fine of $1 0000 for each day on which he is satisfied the offence continued tEIfCJ~5511iD~~hffllj lI~1I1~ $miG~u sectCJ)jX5tsect~fl~ ~hll~1 tJ1]ashyxgJJlampmJX 10000 71 bull

8 The Penn it Holder may appeal against any condition of this Pennit under Section 17 of the EIAO within 30 days of receipt of this Pennit gfCJm~1sectACJtE~j~CJm1$ 30 x1i t~~Jgfillii7U~ 17 IJR~tgfCJmtJl]IfCJiIIi HlttittWf bull

9 The Notes are for general reference only and that the Pennit Holder should refer to the EIAO for details and seek independent legal advice LlttttMR~-fll~~m Wm1sect~~~t~ gfCJm~1sectMJl~~JmJRi7UamprxgiJ~lz$ ~W-5i

Environmental Permit No EP-4952 15 lJmrrOJii$lij5ff EP-4952015

- 7 shy

Legend 111)11

IZZI P~posed Temporary Sewage Pumpllg Station (TSPS) IIHfIlQliU bullbull _bull Proposed ProJed SIte Bound3y

- IIHILtiJlQIJtIl

Proposed PubIiI ~ Site Boundary (Tentatrve building

Mm~m~ (~~7~~ )-

Project Title - Public Housing Development at Lin Cheung Road Site - Temporary Sewage Pumping Station and Associated Sewer Pipes

Environmental Permit No EP-4952015 IfilJj sect gffll- lJj111mttMa0~~1~ft~HIULW~55J]lt~Jt~ampffi~R557K~m

~IJ~CJ~~w EP-4952015 (This figure is prepared based on Figure 1 of Project Profile No PP-5202014

1iIpoundtNJ1fIf~lJj sect rm1r~w PP-5202014 1iJ 1 ~lii~ )

Figure 1 - Location Plan iii 1 - fJLiI1iI

- 8 shy

Green Roof with ShnJbs amp Creepers Roof Plan VieW IIfl11ampl1Il11lYl1ldCAlJll

__ Metal RallinS1I1I1liOllli

Vertical Green

111

io--~-I-- Verticill Green

-

mlllill

Side VIew B

1I111f1ll

loUVreOpenln--+___-_______-r___ --

Cat liIdder with

sfctyCage Green Roof with Shfubs amp Creepers

~li_III11l]l

RtII

300mm Soil ~p~h Planter Door Opening300mm fIMlIplusmnirill r-- r

600mm SoIl Oepth Plilnter ~~ 600mm fltftllplusmnU Note fltt

1 louvre opening ilnd door OptninS ilre lndlotive onlv subJect to detililed

- iilllillllr~I1lI__lIliJjjft Side View C2 Recommended plilnts for greening such iIS MrYe sOfIfluinoenta Hedera

helix ausqualls indica SNum lifle(lre OphiopotJon japoraicus Portulaca CDflrandifora So~vierio trlasdara Hahn Vernonio elliprka etc lUIJlillIif tBllllJ 1InJI middot lIIlf1ll IlSf 1114 bull AIII r lIlttfl 1i1llJ1Ellbull bull JtlIIl

Project Title - Public Housing Development at Lin Cheung Road Site - Temporary Sewage Pumping Station and Associated Sewer Pipes Environmental Permit No EP-4952015

IfjJfj EI iJfjij- JlIlJJilliiMi0~1yenft~HllUZI1amp~J7K~ampffi rn~5J7K~ill liiI~gFPJ~~lilJJJt EP-4952015 (This figure is prepared based on Appendix B of Project Profile No PP-5202014

1iIllH~~IfjJ1j EI fID1HlilJJJt PP-5202014 ~(1~f(ZJli1lli )

Figure 2 - Landscape and Visual Mitigation Measures

iii 2 - Itl11ampmfl~Mm1ili

- 9 shy

Green Roof with ShnJbs amp Creepers Roof Plan VieW IIfl11ampl1Il11lYl1ldCAlJll

__ Metal RallinS1I1I1liOllli

Vertical Green

111

io--~-I-- Verticill Green

-

mlllill

Side VIew B

1I111f1ll

loUVreOpenln--+___-_______-r___ --

Cat liIdder with

sfctyCage Green Roof with Shfubs amp Creepers

~li_III11l]l

RtII

300mm Soil ~p~h Planter Door Opening300mm fIMlIplusmnirill r-- r

600mm SoIl Oepth Plilnter ~~ 600mm fltftllplusmnU Note fltt

1 louvre opening ilnd door OptninS ilre lndlotive onlv subJect to detililed

- iilllillllr~I1lI__lIliJjjft Side View C2 Recommended plilnts for greening such iIS MrYe sOfIfluinoenta Hedera

helix ausqualls indica SNum lifle(lre OphiopotJon japoraicus Portulaca CDflrandifora So~vierio trlasdara Hahn Vernonio elliprka etc lUIJlillIif tBllllJ 1InJI middot lIIlf1ll IlSf 1114 bull AIII r lIlttfl 1i1llJ1Ellbull bull JtlIIl

Project Title - Public Housing Development at Lin Cheung Road Site - Temporary Sewage Pumping Station and Associated Sewer Pipes Environmental Permit No EP-4952015

IfjJfj EI iJfjij- JlIlJJilliiMi0~1yenft~HllUZI1amp~J7K~ampffi rn~5J7K~ill liiI~gFPJ~~lilJJJt EP-4952015 (This figure is prepared based on Appendix B of Project Profile No PP-5202014

1iIllH~~IfjJ1j EI fID1HlilJJJt PP-5202014 ~(1~f(ZJli1lli )

Figure 2 - Landscape and Visual Mitigation Measures

iii 2 - Itl11ampmfl~Mm1ili

- 9 shy