zagreb, 20 med fam croat 12

97
Zagreb, 20 Med Fam Croat 12 - Vol 20 No 1-2 1 96

Upload: phunglien

Post on 02-Feb-2017

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

Zagreb, 20

Med Fam Croat

12

-

Vol 20

No 1-2

1 96

Page 2: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ���������������������������������������������������������������������������� ������� ������ �������

�����������������������������������������������������������������������������������������

������� ���

��������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� ������������ ��������� ���������� ������� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������

�� ����������������������������������������� �� ��� ������������������� ������������ �������������������������������������������!"

������� � ���������� � �������� ����������������������#��$ �����%����������&� ����������������������������������������������������������������������������������������������'

(������������#��������������� �����#��������� ����&�������� ������������! ����� �������"�������!��#��������������������� �#��$% �������������������������������������������'�

������������������ � �����#����������� �&�����������! ��������� ��������������������&�������# �����������������������������������������������������������������������)*

���� ������� ��

+����������������� ��������������������������,���������������������)'

�������� �������� �������� �

-� ��� ��������� ������� ��������������������������� ������ �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������)"

� ��������������

.������ ����������������� �� ����� ������ ������/�� ������������������������������������������������

���������� ���

$��� ����������� ��� ����������������0����������������������

$��� ��������� ����������� ��#���������������������������������������"*

� ��� �� � � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� � ������������������ �!�"#$��"��"�!!�"� ��!������ !��! �� �����!#%��"�!�!�"�&�'�(������ ���)*�+�����,��-

������� ���� ������ ���������"�!!������!#!��!��� ��!�

&��,*��"(�./' ���,��!,�/*�,.� ���.�.�$�*0.� ��.�.)�����.� �".1������2�/ �.2�/���3�(���� ������/*���).����'��,.�

�� �������������������������2*��4.�3/�,.�������&�'�( ���)*�+�����,��-�.�.�������&�'�( �5�5�6�7�����89:6�;�9-<��=��-7- �+�>��89:6�;�9-<�9����:6"���.�?(�/*��1.�3/�,.)�@A����)���B

� ��������� ��&����� C,��.�������&�'�( ���)*�+�����,��-�.�.�������&�'�( �5�5�6�7�����89:6�;��<��7���-76 �+�>��89:6�;��<��7���-76

����� �������������� ���� ��#2.�2�/*��$3*�,.� ��3D�/���3�(.2� ��'��.�5��.) ��..)����A.� ��,�2���.�2�* ���,�/*���./�����A��31� ���,�*������2�*

�� ������������� ��� ������������4.�3/�)�$�,.�

��������� �������� ���������� ���,�2���3*�,.�

������ �� �� �� ��������'�/������

��1�A.1�.D��D.���A3���'��.0/2�������,.�1��0��23�/�����13����/.0�,�?

���.)./��+��.�.�.1����.)� �&�'�( �5�5��6�7 �������&�'�(

$�3/���.1�A3(�.1B���./��E���.��1���F���

��.)��1�+��13(�.11.�/�1B�3���(��1�/����?����.)./��+��.�.�.1����.)� �5�5��6�7 �������&�'�(

G��.0/2��A��A�����D����1�A.1�.D/�1.?��6��*3/�;A�2��./��/��).2�/��.D��/2��=6�*3/�<

��2�C.����3/�?��9H���������-=:97=

��2���,.D/�'���3/��*���&�'�(��*��(�/*�?�9�����H����H���9-9��H767

G��.0/2�����/�./���� ���;3*�23�.,��A��A���3���1�A.1�<�.D/�1.?�����*3/�

���.�/.�(�2�.D��,����I�� ���?���=76�6

E�(�1.��?�EEE�B3���B

�2�0�/2����./.1��1�,��D/�/�1�.�.���B/���'.2��������2�699��:�7H��J7H� ��1�A.1� 2�� A.D/��� � *��� D/�/1�,�/�� .� 1�3�/��A3(�.*�).2��/��A��3�23��(.���21*�����.)./��

Page 3: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

�� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � ��� � � � � � � � �������������� ������� ������ ������

������������������ ���

���������� '���� �����������������������������������������������������������������������"!

�� ����������� ����

�� ����.�������1�� ����� �-�� ��23����������������%����� ��� �����������������������������������������"�

4����� �������� �����2�+������ ������ ��������������������������������������������������������������������"�

�� ���5 ���������1�4����-������.�� ���� �����2�6��� ������������ ���#����������������������������������������������������������")

������ ��� � �

47����� �������������������1���� �����!*�!�������������������"�

4������������0� ������8� � ���9�� ���- �������.��� �#�:��;� �1�(����������������������������������������������������������""

�"��<3:/=�8� � ��/�0� �������������������������������������������">

$� ���%������������� �����?6��� � ��������!*���@�����������>*

744����� ��A�3��A(�1�.�����!*�!�����������������������������������>�

77��+�� ����������������������� ���!5%!��*��!*�3��������������������������������������������������������������>!

4������������ �������������B8�3%�1��� ����������������������������>!

���� ���

C�#�A� �� ������������������������������������������������������������������������������>'

������ ����� �����������������������������������������������������������������>)

� ��� �� � � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 4: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ���������������������������������������������������������������� ����������� ������� ������ �������

����������� ������ �

���������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������� ����������������� �������������� �� ��� ��������������� ��� ����� � ����� � ������������� ������������������������������ ����� ���������� � ������ ���������������� ���������������������������������������������������������������������!���"����������#$���� �������������������������������%�������������&���&���������������������������������������������������'����������������������� �����������������������(��������������)�����&��������������������

* ������ ���� ��� ��������������������������������������������������������%��� ���������� ��������#�������������&�����������������������������������%' ������ ��+ ����������� ����� ������� ����� ���������������������� ������� � ������ %���������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������$��

* ���� � ����������� ������� �������� �,���%�������� �� ��� ���� ���� ������� �������� ����������������������������������������������������������-./0��-.12� ���������%��� ������� �� ������ �������������� ���������������������������������!����������������������&���� ��� ����� ��������������������������������������������3���������������������������������������������������������������������� ����� ������������ ��������������������������������%�������������������������������������������������������������������������������"������������������ ���������425���%������

$��������� ���������� ���������� ��� �������������� ����� ��������� ��� � ������������������������������������������

������������������������� ������� ��%�������� ��� ��6���������������������������������������������������������������������������������

* ������� � ����� ��������������� �������� � ���%���� ���������� � ��������� � ������������������������

*��� ������������� ��� ����������������������������7��������������������������������������������*������ �����8������� ��������������������� ������

'����������� ������ �������� � ���������$��&�������� ������ ��& � ���9� ��� ��� :�����;���������������������������������������������� �� �������������� ���� ������� 9��������������� ��� � ������� �� �������� ������������� ���� � ��������� ����������� ��� ���%����

<�����������������������������������

'���� ������ ���� �������������� ��������� � ����������������������������������������� ����� ��� �� ��&���� ($���������������= ����� ( ������������������=�(>������������������=�

*��������������������&������������������� ��� �����?$�7@%�8*$�%��8,$,%��A;�B�%�� *A�$%� � ���� �� �� ���������>��������� ����� � ����������� � ��� ���������CC���� �������������������������&����'� �����������������������

�� ����� ������ �� ������ �������� D����8������$�����������������������������������������&���������� ����������������������������������������������� ������� ��������������'� �����������������

<��������������������������������9��������������B����������� ��������������������%�������� ������ ����a���������

%�(�� �������������)�� ���

������ � � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 5: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

!� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������./�C.��������������������������������� � Bo�������������������� �������������������

������������ ������� ������ ������

� #"��!������ �!�� ����� ���� �!�"#$�� $��"�!!�!�

�������������������������� ����!�"�#$�"� ����������"#"$"��%&'(%�

�������./�C.� ������� �1A�)���(.���21*�����.)./� ����2������./��� ����6�-�=���0��/.�*����'� �������1./�D.)@.���)���B

�"()*"+��������� ����� � ���� ���� ������ �� ������� ������������������������������������������ ��������� ��� � �� ������� �������� ��������

������ �������� ���� ��� ������������ ��������������������������������� ����������������������������� ���

������ ������������������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������!������������������������������� ��������������������������������

����������������������������������������������������!��� ��������������������������������������� �� ��������� ������������ ������ �����������������!�������

"�������������������������������#���������������� ��� ���� $�%�&�'� � ������� � ������������� ���������������������������������������������������������� ����!���������������������������!��

����� ����� ����������� ��� ��������� � ������ ����������������

(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!����������������

)����������������������������������������������������� ��� ��������� ������� �������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������������������������

*��� ��������������������������������������� ������������������������������������������������� ��� ������������������������� �� ��������!����!������������������������������������ ����������� � ���������� ����� ��������� �� �����������������

,-.�&)�$%-)�%/���������������� �����������������������������������������������������������������

Page 6: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������0

�������./�C.���������������������������������������� �� � � � ��� ������������������������������������������ ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B�������������������� �������������������

����������� ������� ������ �������

������

��*� ��� �+ �#���� ��#�������� ��� #������ ��+ ����,������-���.����/ ��#�����*��0��'���������0����.��.��*�����##���.1

����������.����/ ���-����,���������#�����$������� �����*��#����,�������.��*�����##���.

+������ ������ ����� ������� ��� ��������� ��������,���� �� ������� ������������ ��������������!�������� ��� ���� -��� ��� ����� ������ ���������� ��� ����������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������� ��������� !������ ���������������������������������������� �����������$�

,��������� ���������������������� ��� ������������ ������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������.�

+������������������������������������������

��������� ����� � ����� ���� ������ �� ������� ������������������������������������������ ��������� ��� � �� ������� �������� �������&�

+��������� ��������� �� ���������� ������ � $�%���� &/$000� �� ����� �� ��������� !������ ����� �� �������������������!����������!������ ����������������������1��

����� ���������� ���������� �������� �������������������� ������ �������� �� ��������������������� �� *��� ��* ��������������������� ��� * �������������������������� ������������������������������� ���

������ �� ����� ������ ������������ ����� ��������� ������� � ������� ������������� ���� �������������������20'��������������������������������������������� ��������������� �������������������$0'���������������������������� ���%'���������������� ���������������������$0'��������������������� ��������%'��

3����������������������������������� ������������������������������������..'��������

�����������.����/ ���*���/ ���.�����*���*./�*�$0*�-�.����0��-�����.���##�������-��##�#�����������������*��0�2�/���*�������0�1

�.���*�� ���� �.����/ �*� ���� ��0� ������#��** ��� ��������������� -�� ����������.������$�0,�/ �*1�

3 ��.����0��*���#.,*��0�����#���**��.�����������*� ��������*�/����/��,����� *�#���������/ ����������-����*4�*���������/���0��-��.��.����.�����#�-�**���4�.����.�*��������0��$'���4�����.��5 6�����������,�-����� *����*�����.���#,��,#�*���/ ����������1�

7����#����������.����/ ���*����,����.�0���.����--���*�*��������** �������,��� �������*������$�*�*��.���������+ ����,�-���-���,��.�0�0�*�������#*,�.�0��������*�����- ����01�

����*��*���������.����� ��8�9$:�;�-��� ���## ��$�����< �#�����.���.�*���.�*�.������.����/$ ���/.��.�# �*����*���������*�������.��� �0���-� ����,� .����.� ����� *,*���4� ���/��.� �.�� �����$#����� �����*�� �������0�� ��-���=#�����,�� - ��.��������*�����=#�*�*��*�������=#�����1

�� �����-�.����.������#�-�**���*��*#������*�*�����--�����-����*����/��.���--����������*�-��� $�������*�/�����*�$.����.�����#�-�**���*��������� �������.�������-��.����/ ��#�����*���. *�-���0� ��� �����*��#����,� ����� �.��� �*� �� �,���*#*�����-���.��� �*������.�� �����-��.������������ ����*�-���.��+ ����,�-���-��-��.��#�$����*1

��-����,�������*���*���#����-��.�������/��.��.����*��-�#������0�����0*�0�������0�����$����#���0���#������*��������#*�*���*�/�����*�����#�����������,�-��.����/ ��#�����*��/��.��.�� ������� ����� ��� �0� ���� �-���� �.��/ ��.�*�.�����4����*���#����-��.��#��������������1

�� -����,� �������� #���������� /��.� *#������'����� ���������.���������-��**�����*����.��#��$���,�.����.� ������ ��0*����/��.���������� ���$

Page 7: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

1� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������./�C.��������������������������������� � B�������������������� �������������������

������������ ������� ������ ������

�������������������&�4�������&5'����4�$.��������$4'����$.�.1�����������.&'������������.��������� �������,������������������������������� �������&0�%�'��������%�

(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!����������������

)�������� ������������������� ������������������������� ���� �� � �� �������� �������� ������� �������������� �������� �������������������������������������� �� �������� �� ������� ��������������������

*6)��7����������8�����9���������:������������������������������������������������������� ���� �� ����� � ������� ��������� ����� ������������ � ������� ;�� ��� ����� � ������������������ �������� �� � ��� � ����� �� ����������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������!�������������������������������������������������� ������� ����� �� ������������� ��������������4�2����

9�������������������������� ������� ���!�������������������������� ����������:���������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������� ����������� �������� �������������������������������������������������������-������������������������� ��������������������������� �������������� ����������������������������������������������������������������������������!������������������������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

;����� ���������� � ����� ��!��� � ��������������������������������������������������������� �� ������������� ���� �� ���������� ��� ������� �������5�

8������ ��������� ��������� ������ �� � ��������� ��������������������������������������������������������������� � ������ �������� !������ �� �������� � �������������� ����������� ��������� ����������������������������������%

�%-),-)&-)�$"&)��������������������������������������������������� ���<�������=��������� ����������� ������=������������� ��!����=��� �������!����$0��

�,%+"��2��./��.*��*�1*��/.B�+�D��)2��.�(���/��.D?�5�*��$"�.�13���/��1��/�./'��B�������+�.��3/���'3���.�/�./�E�3/��B���./'�����$��3'����-K��:=?�����H��

����� ��%��������&�' ���(�����)�*������)��������+�,������-����+�� )-�.//01234*5�6722�829�6-

��������������������������������������������������� �������������������� ��������������������������������������������������������

��������� ����������� ������� � ������ ������������ ������������� ��������������> ������������� �������������������������������������������������������������������?��� ���������������>���������� ������������������ ������ �� ���?�� ����������������������� �� ���������� ���������� �� ���������� ����$$��

+�������� ��������� �������������������������������������������������������� ������� ���������������

Page 8: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������3

�������./�C.���������������������������������������� �� � � � ��� ������������������������������������������ ������ � � � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B���������������������� ��������������������

����������� ������� ������ �������

������

����� �� ���������� ���� ����� � � ������ ��������������� �� �� ����� ��� ��������� ��� �������� �� �� � ����������������������� ���!"###����$"

��������� ���� �� �� ������� ����� �� �� ������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �����������������������!������������������������������� ��������������������������

�%#4)&%5%�$%6%+"�7)6"&%�.6�4',)8&%+"@���� ��� ����������� ��������� ��� �������������� ����������������40� �������*��������!�� ������ ������ ���������� ����� � �� ������)��������� ��������������������� �� ����������� ������������ ���������������� ���������������!��� ���� �� ���� ���� ������ ������� ���������������� ����� ��������� ������� ������� ���������-���� ���� ��!� �� ������� �� ����� ����� ����������������������������!��������!�����������

;������������� ��������������������������!�������������������������������������)������ ��� ������� ��������������� ������ �� ������������ ������ !���� ������������!����������� ��������� �� ������� ����� ���� �� !������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������$.�;������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������40� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������ ������� �� ���� �����������������������

����� ��%���������� �����&�'� ���(�����&�)�������&��������������!�������������(��'� ���������������������� ����"###����$"*�

Page 9: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

9� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������./�C.��������������������������������� � B����������������� ���������������������

������������ ������� ������ ������

(� ������������ ����� �� ���������� �� ������������������������ ������������������ ������������������������������������������������������������������� � ����� ���������� ����������� �� �������/�����������������������������������������

�%#4)&%5%�7)6"&%�.6�$"&.��������������������������������������������������������������<������������������������������������������������������������� �� ����������������������������$&�

"����������������!��������������������.���.������������������� �������������� �������������!�������������������������������������������� ���������!�����.0������$&�

+���������� ��������� � ������ �� ���� ����� ������ � �������� �������������������� ������������������ �������� ������� �� ����������� ����� ���� �� ������������������������������������� �������������������������������������������

;�����������������������������������������!� �� ����������� ����� ����������� �� ������� ������������ ��������� �� ������� ����� ����������� ��������!�������������������������������������������

,���� ������� ��� ������ ��!� ���� ����� ������� ��������� ����� �� ��� ��������� ������������ �� ������ ������� ������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������!�������� ������������������� �������������������������������������-���������� ����������������!�������������������� ��������������������!���������������������������� �����������������

6���������������������������������������������������� ���������� ��� �� ������ � �������� ��� ���������������������� ����������������!�������������������������������������������!�����������������������������������������������������������������

����������� ������������������� �� ���������������������������� ����������������������������������������� �������� ������� �������� ���������������������������������

�8%:'8'5%-",&%��%#4)&%5%�7)6"&%�.6�4',)8&%+"�+�������������������������������������������������������������������� �������!����������� ����������� ������ ����� ��������� ����� ��� ����$&��:���������������������������������������������������������� ����� �������������� �� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������$1�

+������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���������� ������ �������� ������� �������� �� �������� ���� ��� ������������� ��������� ����������� ���������$%��

(��������������������������������������������������������*������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������"����������������!����������� ��������������������������������������!��������������������������������������������������������������� �������������������������������� ������� ��������� ����������� ����������� ������������������������������� ������������ ������������������������

����������������������������������������������� �������� ���������� �������� ���� ����� ��������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$4�

Page 10: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������;

�������./�C.���������������������������������������� �� � � � ��� ������������������������������������������ ������ � � � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B����������������� ���������������������

����������� ������� ������ �������

������

�%#4)&%5%�7)6"&%�.6��6&"&-)�%�7-)<*%&)�6=$"78*7)&%:�=-),"*&%+"���� � ����������� ������������ ��������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �� �������������� ����������+��������������������������� ���������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������$&�

*���!���� ������ �� ������ ����������� ������ ���������� ����� �������������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������

�%#4)&%5%�7)6"&%�.6�'$>"&%6"5%-.��6=$"78*7)&)�8,.(4)�(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

+������������������������������������������������������������������/�������� �

(���������� �� ��������� ��� �������� ������ ���������� �� ���� �� ���� ������������������������� ����� ��� ������ ������ �� ��!� ��������� ������3����� �� ���������� ���� ���� ���� �� ��������� ������ �������� ����������� ����� ������ ���������� ����������� ���� �������

"�� ����� ��������� �� ������� ���� ������������� ������� ��������������������������� ������������������������������

����������� �������� ����������� ������� ���� �������������������������������������������������������������,����� ��������� �����!������ �������� ����� ������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������

,����������� ��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�'*+',-)&%�&%�7$%-)=���������������+����������� ����� � ��������� ����� �������� ������������� ����������� ������� ������� ��������8��������������������������������������������� ������������������������20'������ ������������������������������������$0'� ���������������������������������������������������

-��������������������������� ��������������������������� ������ ������������������������ ������������� ��������������������������������������<�

��������� ������<� ����������� ���������� �����A����� ��������� ������������ ���������� ��������������B������ �� ����������������������<������������������������A���������������� ������<� ������� �����������A�������������������<� ���������� ���� ����� ���C�������A�9�����B�����!�<��������������!������� ��������A������<� ��������� ���������� �������������A������ ���<����������9�����D:8����������A����� ���������<������������� ����������������A��� ����������������������������������������A����� ��<���������������������������A�������������A� .�

�)&8+%�?'*+',-)&%�&%�7$%-)=������������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������

Page 11: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

�@� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������./�C.��������������������������������� � B����������������� ���������������������

������������ ������� ������ ������

��������������������:����������������������� ������ �/���� ���������� �� ������������� �� �����������/�������������������+��������������������� ����� ���������� ��������� ������ ���� � �������������� �� ������ � ������� �� ������ ����� ��������������������������� ��������!������������������� ������� �������� ����� �!������������������!�����������������������������������������������*��������� ����������������� �������� �������� ���� ��� ������ ������������������� ������������������$2�

@������� ���������������������������� ���� ������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������� ������$���-������������������ ��������������������������� � ������������������������������ � ����������������� ���� ������������� ����� �� ���������� ������ ����������������������������� ���� ���������������������������������������!�������������������������

+���������������������������������� ����������������������������������� ���������������>� �� -����� � --� �.��,6� � �� ������ ��������� �� �����������������>� ��/.������������##�0��.��,?����������������������������������������������������������������������������$5�

(������������������������ ������������������������ ������������������������������ ��������6������ � ����� � ������ ��� $551�� ����� ������#6+������ ��������������������������������������������������������������������������� ��#���������������������������� ��6������� ��������������������+���8��������������������������������������������4$2�

8����� �� ����� ������ ������� � �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������-������ � �������� �������� �������� �� ���������� ��������� !��� �������� ����� �� ���������������������*������������������������

�� ������������� ���������-��������!������������������� ��� ������ ������� �������� ��������� ������<� ������������ ������������������������������������������������������,�������������������!��������������������������������� �������� ��������� ������������ �������� �� ������� ���9���������������������������������������������������������� ��

)�� �������������������������� ��������������� ������������ ������������������������ ������������ ������������������������������������������������������������������� ������������� �� ������ �������� ����������������������������������������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������

���� ����������������� ���� ����������!��� ������������������ ��������>� ������$���$.�������=��"�?�

9������� ���� ��� ��������������� ��� ����� ���� �������� ������������������������������������������������������������/���� ������������� ��������������

���������������������� ������������ ������������� ��������������������������������������������������������������

3���������� ������������ �������������������� ��������������� ���������� ���������������������

-������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������������������������������������

����!�������������������� ������ � ������������������������������������������������������� ��������� ������ �� �������������������� ������������������������� �������(������ ���� ������ ��� �� ���������� ������������������������������������������.0��:������

Page 12: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ������������������������������������������������������������������

�������./�C.���������������������������������������� �� � � � ��� ������������������������������������������ ������ � � � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B����������������� ���������������������

����������� ������� ������ �������

������

�� ���������������� ���������������������������������������������������������������������E�!������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������

6�������� ��������������� ���������� ��������� � �������� ��� ���� ��������� ������� ��������������������������������������� �������������������.$�

(�������������������������������������� ���������#������������ ��������

>#������� F����� E��� ���� 6�����������#FE6?���������������;:E#���������������

;��� ���������� �����������������������������������������������������

:����� �� ����������������������������� � ����������������������������������������������������������������������� �����

E������������ ������� ��������� ������ ��� ���� �����!�����

#����������������������������������������..��

(������������������������������������������ ������������������������� ���������������������� �������� ������������� �� ���� ��������� �������������������������������������!������������������������ �����@���������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������

E������������ ������� ������������ ����������������������������������������������������� ���������� ������� ����������� �� ������������������������� ����������������� � ����������������������� �������� �/���� ��������� ����� ���������

������������ ������������������������������������� ��������������������� ���������������� ������� ������ ���� �� ��������������������(����������������������������

������������������� ������������������������������� ������ ����� ������� �� ������� ��������������������� ����������������� ��������������������������������������������������������(������������ ������������� ������ ��������������������������������������������������������������� ���� ������� �� ��������� ���� ����� �� ���� ���������������������� �������

3������� ��������� ����� �������� ����� �������������������������������������� ������� ��������������������������������������

6��������� ���������!� ����� ��������� ���� ����������������� ���� ��������� ���� �������� �������� �������� �������� �������������� �������� ������������������������������������� ������������ ��������������������� ���������.&�

$*)$%-8+%�?'*+',-)&%�&%�7$%-)=/�����������������������+�� ������������������������������������������������������� ������ ��� �� �������� �����������������������������.1��"������$0'��������������������������� �������������������� �+������������������������������������������������������� ��!�������������� �� �� �������������� ������� ����� �������� ����� �� ����� ����������� 10�40'������������������ ������������������������ ��� � ���������������� ������� ������ �����������������������������������������.&��

����� ����������G���������������������������1��������������� ������������������������������������1��������������������������������� �� ����������� ��������������,���� �����������������;6*�� ����� ������� >���*� �������� ����� $�����,�>*�* *?� ���� �������� ��������� �� &� �����9�������� �� ���������� ���������� �������� �������������������������������������&�� ����.1�

�������������������������������������������������������������������������������������������������������8��������������������������������������������)��������������������������������������

Page 13: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

��� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������./�C.��������������������������������� � B���������������������� ��������������������

������������ ������� ������ ������

������������������������������� ��������������������� ,������ ��� ������� ���������� ������������������������-��������!�����������!�������������������������������"������� ������ ���������������������������9������������������������

-����� ����������������������������������� ������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ��

(� ��������� ����� �������� � ���� ������������� � ������� 5����$����.���� ���=��"�6� � ����������� �� �����������:������������������������� ��� �� ������� ������������� �� �� �� ��� ������������� ��������������� �� �� �� ��� E*�;��� �� �� ����

-��� �������� ��� ����� ��� ���� �������� ����������� ������� ��� ������ ������������ (� ��������������������������!����������������������� ��������� ��������� ������� � ����������� ������� �������� �������� ���� ������ �������������������� ������� ������� � ����� ������������

��������� ��������������� ������������ �����������������������������������������������������:���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��� ���� ��� ������� �������� ���������������� ��

3������� ������� ���� �������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������

*������������������������������������� �������������� �����

E��������������������������������������� � ����������������

-������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ��������������

�%-"4)*%�+'�8*'?",'�)�������������������������������������������������������������������� � ����������������������� ��� ����� ����������� ���������� ������������ ����������������/������������������������������������������������������������������������������ ���������� ��� ��� ���������� ������� �/������������������������������������������������������.%�

,���� ��������� � �������� � ��������� �� ����������� ���� ������� ��������� ��������� � �������� ���� ������� ������������������������������������(�#������ ��� � .0�%0� ������������ ��������� ���������$0�000����������������������������,��������D��������100����$.%0���������� ������.4��

-���������������������������������������� ������������������������������!����������������������������������������������������������.%��

*��� ����� ����������������������� ������������������������� ������������������������������������ ������� ����������� ������������������������������������� ������������������������� ��������� �������������� ����������������� �������������� ����������� ����������� ������.2��

(� ���������������������� ����� ��� ����� ���������������� � �������� ������ �� �������� E ���F� ������ ����� �������.�� ���� ��� ������� ���������������������������������� �����

,������������ ������������������������������������������ ������������������

������� ��������������������������������������������� �������� ���������� ���������������������������,���������������������������������������� ��������� � �������� ��� ������������������������� ����������������������� ������ ��������� ���� ���� �� �������������������������������������(����� ���� � ������������ ��������������������������������������������.5�

:���������������������������������������������������������������������������� ����$������

Page 14: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � �����������������������������������������������������������������

�������./�C.���������������������������������������� �� � � � ��� ������������������������������������������ ������ � � � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B���������������������� ��������������������

����������� ������� ������ �������

������

���������������)��� �������������������������������������� ����������� ����������������������������������������������������� �����������������D��� ������� � ��������������� �������� ��������� �� ����� ��� ����� ���� ������ ���� ��������������!��������������������� ��������������� ���� ��� �� �� ����� ���������� �� ����� ���������� ������������ ���������� ��� �������� ������������������������������!���������������������������������(� ��� �������� ��������� � �������� ���������� ������������ ������������ ������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������� �����

;������������������� ������������������������������������������������� ������������ �������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������*������������������ ������� ���..�� �������� �� ���� ��� ������������������������������������������������� ������5--$����06�� ���������� ��������� � ������ ��� ���������� ���������� ���� ���� �� �������6����������������� ������ �� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������������������������������&0�

�,"�&%�7$%-)=������������;������������������ ��� *�����������������������!� �� /���� ������������ ��������������� ��������������������������������������������������������������������� �����&$��(���������!�������!�����������������������������/���� �������������������������������!�������������������������������������� ��������������������������������

-�� �������������������������������!�������������� ��� � ��������� �� ������� ��� .� ����� ��������� �������������������������������

��������� ������� ��� ��������� ��� ������� !������������ ������������� ������������� ��������������������������� ������� �������� ������������������ ���������� �� ������� �������������� ���� ������ ������� ��������� ������ ������ �� ������� ���������������������

+���� ���������� �#������� �����!������ ������������ 5< �#��� ��** ��� ?����� ����*�,� ����< ?� 6�$��'�������������������������������������������&.�

(����������������������������������� ������������� �����!���� ����� ����!�� .005�� ����� ��������� ���������� 1� ������� ������ ����� ������������ +���� � ������� ��������� ����� ��� �����������!������ �������������/������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������������������������� ����&$�

������� ������������ ������ � ������ ��� ����������������������������������������������������������� ��������� ����!����� ��������� ���� �������������� ������ ����������&&��

(� ��� �������� �� �������� �������� ��������� ����������������� ��������� �� ��� ��� ���������������� � �������� ����� 3�������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ������������� ������������������� ���������������� ��������������������������������������

;���������������������������������������������������������������������������������������������

-������� � ������� ������ ������ � ������������ ���������� ;�� �� �����!� ����������������������������������������������������!��������������������������������������������� ����������������������������

3������� ����� ������������ �� ������������������� �������������������������������������������������������������� ����

Page 15: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

�!� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������./�C.��������������������������������� � B���������������������� ��������������������

������������ ������� ������ ������

��������� ����� ������� ��������� ��� ����������� ������������������!����������������������������

-�������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���� ������������������ �

*�������� �������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������� ����9�����������6��������������������������&1��(������������������������������������������������������������������ ��� ��� ��������������� ������� �� ������� ����

�"="5%��,%-)�&%+"�'4%*),-8+)�#)=%5%&)�*%-)+'#�8+$4%�6"�4',)8&%+"�8�+$'&%�&'#�$"&'#"�������������������������������������������� �� ����� ����������� ���� ���� ����� ����������������������������������������������������������������������-���������������������������������� ����������� �����������������������������������������

*�����������������������������������������������!������������������������������������������������ ���������������������� ������� �����������������

����������������������������������������������������������������������������!���������� ������� ������������������������������������ ��������� ������� ��� ������� ���� � �� ����� ������� ���������������

�������� ����������������� ���������� ��� ��������������� �� ���������� ������ ���� �������� �������� �� ���������� �� ����������� ��������������������������������/��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������+��������������� ����� ���� �� ��������� � �������� ����������� ��������� ���� ���������� � ���������� � ���������������������������������������������������������

����������������������������������!��������������������������������������������������������������&%��

������ ������ � ����������� �!���� �� ��� � � �����������!��������������������������������������������� ��������� ����������-������� ��!��� ������������������!������ ������������������� ������������������� ��������������������������!�����������������

8�!��� � �������� ����������� ��� ������������������� �������� ��������� ��� ��������� �/���� �����!������������������������ ��� �������������

"�� ��� ����� � ��������� ������ ������� ������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������@�������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������ ��� ��������� �� ���������� � ��� ����������&4��

3������������!�������� ���������������������������������������������� ��������������������������� �����������������������������������������

9����������������������������� ������������ ���� ����������������� ������� �������� ����������������+���������������������������� ������� ����������������� � �������� ������������������������������

-�� �������� ��������������� ����� �� ������������������������������������������������� ������ ������ ���������������� �������� ������ ������������������������������������������������

+���������� ������� H������� ���� ���I�� ��!��� ������������ ��������� �������������������������������� ������� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���&2���

+������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������

Page 16: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � �����������������������������������������������������������������0

�������./�C.���������������������������������������� �� � � � ��� ������������������������������������������ ������ � � � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B���������������������� ��������������������

����������� ������� ������ �������

������

3��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������>#9E?�����������������������������������������������������������������������������

�"+,-.�"+*��� ��������������������������������������� ������������������������������������������������� ��� ������������������������� �� ��������!� ���!���� ����� � ������������ � ����������� ��� �����������������������������������������������������

�%*)$"*.$"��� �3/�*� ��� 51.B���0*.� �1A�*�.� *�/.�/.B�

�/���?4.�3�� ���������.�����/.�/���/��&�'�(?���*��������AK���H�1����6����

���� ���/��,.�� $�� �/���2�*� ��� ��/��&�'�(?��*��������AK�����1���=�

9��� ���/��,.�� $�� .� 13����/.�/�� �/����*3(.�31� .� 3�)31�)3.1�&�'�(?��*��������AK�����1���6

-��� ������ ���.�� ��� 5��*��2�/.�/.� ,.2���D��,1�,�/. ��*�/��1*.� .� 1�).2��/.� A�(����� �)��� ���� �������7KH9;�3A���-<?69�

6��� ����������.�� � � �3���� � � ��2��.�� � � �3/3*�,.�� �����/.�/�� �/��D��,1�,�/. � �*�/��1*.� .� 1�).2��/.�A�(���.���?4.�3��� ����������.�������/.�/���/���&�'�(?��*��������AK����H�1��7��=

H��� ���/*��5K�5�).+.)���1)3����F�A�1.3���!���)3��F���B�� 5�).+.)� ��1)3��� �B�� ,�/�31� 3�)�� 13��.�� ./�A�1A�)�.,���$���1)��3'�����K�B��A?JJ��,(��B�2�3�/��1��'J����3��A.1�3A��./+���).2.��9���������

=�� ��.��1��� ���./���#��!���3���B��EB.���(��*��+�,�/�31��.1��1��./��A�./���5B��(��F�AB���'F����:K�6;�<?6��H���

:��� ��E��/� � G��B./� G ��*�� " � ����� & � �.'�G $���/� �.�/� $� .� 13���/� ./��/��.�/��� ����AB.�1�3�F�.��/�.+F./'��B���1��)B��/����3)��.�/�A.�.��.�1�./�E�3/����/�'���/���/���.113���A�.�$��./��31���������(K��;9�-<?9--�69����.?��������J2��9H6��=���������976��>��"A3(��������)�7�

7���� �B�� "3�A��/� ��+./.�.�/� �+� '�/���� A�)�.)�J+��.�F����.)./��L ���"3�A� ���� 1��H

���� ���2�/�,� ! � $3*.�� � � ����� ��� 5�����'.2��&�'�(?���.)./1*��/�*����K���:�1��H��:��

�������,��� &�2���,.��� ��'.�/2�� 13A��1��,�2�/.B� ��'3��).21*.B� ��B�/.D����� �?� G��3�./� � � ��30.��� � ��,��� &�� 5���+.D.���'.2�� ;*/2.'�� !!<� H�� &�'�( ����.)./1*��/�*�����K���6�6�-���

���� ����*���*1�/�.�� ��� .� 13�� 5�,�/).2�� ��*3(.�31��A�,.�/���A�B�/���3�'�.2��.2.���A.�.���/��'��/�����0*�2�,/�D��,1�,�/�� �2��� ��.(./�� �/��� D��'��/����'.23�&�,����D��2�,/��D��,1�,������/�.2��4���A����+���/.� )�/��� �./.1��1�,�� D��,1��,�.� 1�).2��/�� 1*(.��,��1*�� D�� D�0�.�3� D��,�2�� 1��.�2.B� �1�(�����:�G��5B���� '��/����0*�� */2.C.)��./��9

�9����"3�A��/� L�3/�� ��/�'���/�� �11�).��.�/�;"L��<��5�1.�.�/���)3��/�?��������B����E�3/�1?��B��.1�.)��AA��)B�#�/��/?��"5#��K���:����=

�-�� ����/.�� ��� .� 13�� 51.B�/�3�.�3/���'.2��&�'�(?�4*��1*��*/2.'�K���: 1��-

�6���$�E.�/�� ��D�E)F*��� ����D.������/���E1*�����.� 13�� �3/)�.�/��� �/�� (.�A1F)B�1�).��� �1�.)�.�/1����/'� A��.�/�1� E.�B� ,�/�31� 3�)��� �)B� ���� �).����HK�?9H�-

�H������++����$ � ��/*1�5$ ���B��F�� ���.�B������ ����./������).�����'�AB.)� +�)��1� ./�)B�/.)� ��'�3�)���.�/����$�������������H��3'K�66;�<?9�=����;B��A?JJEEE�/)(.�/���/.B�'�,JA3(���J�H::��H= ����3��A.1�3A��./+���).2.��7��������<�

�=�����./�,.����3�.0.��� �#.A�D�/�.��$����/.�/��,�/1*��./13+.).2�/).2����.���'.2� �A���'�/�D�� .�*�./.�*��1�.*���?#.A�D�/�.��$ ���./�,.���3�.0.�������/.�/��,�/�1*�� ./13+.).2�/).2��/�,�� �.2�'/�1�.�*�� .� ���A.21*��1�2�/.)��&�'�(?���.)./1*��/�*����K���7�1����9

�:�����++����$����1A�)�.,�������+� �B��,�./�E�����/��,���,�1� +�� �B�� ��,���A��/�� �+� �B�� ,�.)�1��(1��)��HH� ���� $�3/M�1� ��� ��� ��).M�M� +�/N�.1�� ���5BM(���'.� 5�.1�����K�:���

�7�� ���1�.� G � ������.�/�� � � 5��.'/�/�� � � ��1./������A�11.�/� �B��AF� ./� �B�� ������/���+� ��'�3��)�1��)���,3�/���'.)�����7K�����=���9?�����

������5��1)B� � � ���3� � � ���.�'�� ��.�B� 5�� .� 13��!/�.)��.�/1�+��)��A�11.�/��B��AF�./�,�/�31��/���F�AB��.)� �.1��1���/1�/131� (�1��� �/� �>A�.���/���� ����� �/�� 1).�/�.+.)� �,.��/)��� !/��/��.�/����/'.���'F����:K�=?�79���7

Page 17: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

�1� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������./�C.��������������������������������� � B���������������������� ��������������������

������������ ������� ������ ������

���� "L��� 5�1.�.�/� ��)3��/��� �/��1��/�./'� )���A�11.�/� �B��AF�"3�A��/� L�3/�� ��/�'���/���11�).��.�/�#�/��/?�"5�#��K���9��7��9

������"3�A��/� L�3/�� ��/�'���/�� �11�).��.�/�;"L��<�� 5�1.�.�/� ��)3��/�?� L�3/�� ����5�A���.�/� ./� 5�)�.)��#�/��/?� �"5#��K���-�A����=

�9�����3�.�� ��.)�� ��3���/���.�13��5��*��2�/.�/.�,.2���3D�). � �.2���/2�� .� �*�/1�3*).2���)��� ���� �������7KH9;�3A��-<?-=�6-

�-�� ��3*��.�� � � ��/2.�� �� � ��� �F�� � #�,.��,.�� ! ��3���,.�����5�.+�/�� ���.21*�� (���1����?�4.�3��� � ���������.�� ��� ��/.�/�� �/��&�'�(?��*��������AK-=�69

�6������,./0��*����./�����.2�(��.�*�'�1��A�����)���������������KH-;�3A���<?����-

�H����5��2.��/./�� �5��,.����/��! ������*��� ��)�������+��A�'����+�A�,�/�.�/��+��.�(��.)�+������,���A��/���/����E���>���.�F���A3���.�/�./�A�1�/1�E.�B��.��(���1�����.�31��.�(�����'.�����.)�����6K�9-��

�=��������� �$ � G�'�F� $� � �3��B�F1���� %� ��.���/1� $��� �.�.'��./'� �.)���/�� ��)�� ,�1)3���� )��A�.)��.�/1��+� �.�(���1�(�''././'� ./� �����1�)�/)��� ��1)3��� �����B� �/�� �.1*� ��/�'���/�����7K6?����6�9�� ;B��A?JJEEE�/)(.�/���/.B�'�,JA�)J��.)��1J5��=::67- � ���3�� A.1�3A�� ./+���).2.��6�6������<�

�:�� ��3�.�� �3���/�� �.)�� ���2�.��& �.��/�,.��� ���.����.�13���2�/.)��3��.2���/23�*�/.�/.B��/���)���������������KH6;�3A���<?�6�9�

�7�����,�)� ��� �.2�'/�1�.�*.� A�1�3A).� *��� A��2�/�� /��1��A��3��)���������������KH-;�3A���<?�6��6

9�����L3� � � �.,�� �� � L�(��� $� � ��1��/'� �G�������3�)�1� ./� �B���.�(��.)�A��.�/� �A�,�/�.�/��/��������/�� ��1)3��� �����B� �/�� �.1*� ��/�'���/�����=K9� ;�3A�� �<?� H6�=H� B��A?JJEEE�/)(.�/���/.B�'�,JA�)J��.)��1J5��77-�-6 � ���3�� A.1�3A���=�H������<

9��� �"3�A��/� 5�113�� ��)�� ��,.1�F� A�/��� �/�����.�/���5�113����)����,.1�F�5�/����5�,�/�.�/��/�� ������/�� �+� A�113�� 3�)�1� O3.)*� �+��/)��'3.��� L�1B./'��/� �?� ���.�/��� 5�113�� ��)����,.1�F� 5�/��K���7�� ��-9� ;B��A?JJ�/�����'J.���'�1J1��.�1J�./��PQ3.)*P5�,�/�.�/�A�+� ����3��A.�1�3A��./+���).2.��7��������<

9�����"3�A��/�5�113����)����,.1�F�5�/�����3���F��A����/��B��A�,���/)���+�A�113��3�)�1?"5��5���,����K-?-7�6=

99����5��32�� � � ���,.�� #�� ��*3(.�31�� �?4.�3�� � ����������.�� ��� ��/.�/�� �/��&�'�(?��*��������A���HK66

9-������/.�� � � ���3�� � � 5��.�30.�� # � ��*�/��,.��� �5��0*��� ��323/�C.�����&/���/2��A�B�/��(����1/.*�� 1� ��*3(.�31���� �)��� ���� ���� ���:KH��;�3A���<?1���:6�7H

96������03(��#�D.�����A�'���.1��C.,�/2��D���A�3J�(.����21*3� ���.)./3� .� A.��/3� D��,1�,�/3� D�0�.�3� 3�"3�A.������������� �����7 ��� ����?97�-99H��B��A?JJ�EEE�'�/���BJ��/�'��/�J�.�1*.�����1A>

9=�� ��*��� ��(��� "�� 1/�,�� �(.���21*�� ���.)./���&�'�(?��*�����#2�,�*����6K�6

Page 18: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � �����������������������������������������������������������������3

�3C.)��!,�/�� �&����� C,��.����C.�������������� � � � � � �������������������������� ����� � � � � � � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����� ������

����������� ������� ������ ������

������

�!4#$"�$"�#!$"��!��� �!�"#$��"��"�!!�"� �� �!4�"�$��"#"��� �!�� G�&�������"� G����� ���������!�&��� #"��!�"�

������������ ��!�"�#��!�#!�#!�$�%�&�%�#��%�% $'#!� ��%��$��'% #'(���!���$�%!$� �'%��.(%5"�7"&="A��,"*"��(7"�%�� =(%�

�� !,�/����3C.)� �����D��,�2��&�'�(��*��C3A�/.2� � !1A�1��,���3'������ � �./�).2���(.���21*�����.)./� ����2��&,�/.�.��(( ���C2�*�,./� ���9=����3'������

��1)� C,��.����C.��&���� ������ �1A�)���(.���21*�����.)./� ��������D���(.���21*3����.)./3 �4*����/���/�'�D��,�2��R�/�.2��4���A�S ����.)./1*.�+�*3���� ��,�3�.�.0���3�&�'�(3�

�"()*"+����������������������������������������������������>3-E?���������������������� ������������ ���������>�"�?��������������������

�� �� �� ������������ :����!����� ��������������� ����������������40�3-E����4�� ���,��������D�������� +��������� ��� ������� �� ��������� �� ����� �� ��� ���������� ����������3-E�������������������������������������������������������"���������������������>������������"��������!������������������������������ ������!�� ������������ ������������ �� ������������� ���������������������������������������?�

����������� :���������� �������� ��� �� ���!���� ��������������"��������������������������������������������>11����%.?��������������������������>1&����%.?��:�������������������������������������������������������"��>.1����%.?��������!������"�� >.%� ��� %.?� �������� ����� �����=� �������������� ��� ����� ����������� �������� ��!��������������� >.�����%.?=�������� �"������������������������ >..����%.?=� ������� �� �� �������� ������������������������ ������������!������>.1����%.?=����������"������� ���� �����

�����������!���������������������������������������������������������������>.&����%.?�

�����������#����������� ����������� ������� � ����������� ����������������������������������������������������������������-E��+�� ������������ � ��������������������������� �������������� ��������������������������������������������-E�,-.�&)� $%-)�%/� ����������� ����������� �����������������������������������������������

����������� -� �.�� #��*��� *� �,�/�*� �� ���*��0���� �.��#��� -� -����,� #.,*����*� 57 *6� � �.�� *�� -����������.����.������*�5<!�6���#����������1���������������� ����.��*� �,���� �����$������*��#���-�@A�7 *�-���@�>��������0�*1�������7 *B����0��#.������#�-�**�����.����$����*���*��#���������.��������*���*����7 *B�#�����.�� *��-�<!����#�����������5����**���<!�������� *����.�� �* ������ �������� ������ ��$� ������/��.�#�����*�������*�� ���,��+ ����,�-�����6�/�*���������1

Page 19: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

�9� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3C.)��!,�/�� �&����� C,��.����C.����� � �� ����������������������������� � � � � � � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����� ������

� � � � � � ��������������� ������� ������ �������

���������7 *�0������,��0������.����.�� *��-�<!��*���*� ����� ��0����0��� 0�#��*�����0� 5CC� �� -�9D6���������*��������#���� ��*�5C:� ��-�9D61�!/������������,�-�7 *�����������.���<!��������# ��5DC� ��-�9D6���������*����.�5D9� ��-�9D6���+ ���� * �*������� ����4� ����� �# �� ������*�7 B*���������/�,�-����.��#������5D2� ��-�9D64�<!���*� ��/���� *�� �� ���� 5DD� �� -� 9D64� ����� �*� ������0- ��,��0��'���5DC� ��-�9D64�<!��������*��,� ��� ���,'��� ������0� �� *�������� + ����,��������*�5D:� ��-�9D61

� ������ ��� ���� ���� -�<!�*�.�*� ��#�������� -����������� ������� �*#���*� -� #������ �����#��������,�7 *1� ��*���*-�/�����##������*�����- ��.�����#�������������������+ ����,�* ##�����+ ������*�-�7 *�����,��,�/��1

����������� ��������� .����.� ������� -����,�#.,*����*��#����������

�7'=:� �������������������������������������������������������� ��� ��� ���������� �� ����������� ������������������������������>$?��(���������������������������� ��� ��������� ����������� �������������������H, ��������������<�*���� ����������� ���������������������������������� ���� ������,��������D������J���������������E������������������������ �������� ������� �� *����� ������� �� ������ .000� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������� ��������������������������� �����������$�.�

+����� �� ����������� ���������� � �������� ��D��������������������������������������������� ��� .00$�� ��� .00&�� ������������� ��� �� ������������������� ������������������E���������������������������������������,�������D����������� ������� ������� ���� �������� H(��������� ���� ������ ���������� � �� ��������� � ��������,�������D������J���������������� ����������������������&��

(�������� �� ������������������ ��������� ��� ������������������������������������������������>+""?� �� � ������������ ������������� ����� ������������+""��+��������� ����������������������������� +""� ���������� ���� �������� ����������������������������������������� ��������������������������������1�

:� ���������� �������� ��� ������� ������ ������������������ ����������� �� ��������� �����������!����� ��� �������� �� �� ��������� ������ ����������������������� ������������ �������� �������������������!������������������������������������������ � ���������� � ������� �� �������������������������� �������������������������%��C������ �������� ��� ������������ ���������� ����������� ������������������������������������������� ��� �������� �������� ������ ��� ������������������������ ��������� ����������� ������������������������� ���������������4��

"������������ �������������������!����������������������<���������������������������������������2����������� ������ �������������������<����������������� �������� �� H�������$��*��J�������� �������������� �� �������� �������� ���� ������������!�� ���� �������� ��������6��������������������������� ���� ���!�� ��� ��������� ������������ ������� ������������� ������2�� "�� ������������������������������������!������������������� ����������� �� ��������� � ��������� ������������������������������������ >#""?�������������+������� ���� � ������ ����������� ����������������� � ��������� ��������� �� ������������ �������� �� ��������� ���� �������� �������������������������������������������������*���� ������� ����������� ��������� �� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������5��"�� ��� ����������������� �������� ���� ���������������������������������������������$0��

-���������������������� ��������������������������������������������� ������������������������ ����������� ������������������������!��������������

Page 20: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � �����������������������������������������������������������������;

�3C.)��!,�/�� �&����� C,��.����C.�������������� � � � � � �������������������������� ����� � � � � � � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����� ������

����������� ������� ������ ������

������

����������������������������������������������������$$��"�������������������������� ������������+""�������������������������������������������������� ����������� ����������� �����!�������������� �� ������� ������ �������������:����!������������������������������������������ ��8����� 9�������� ��������� � ����������� ���������� � ���������� � ������� ������������� ����!�� ����������$.�� :����!�������������� �� *6)��� ��� ������� ��������� ������������ ���������� � ���������� � ���������� �������� ������ ������ �������� ���������$&��*���� ���������� �������������������� ���� ������� ����������� �� ��������� �������� ������������������������ ����������� ��������������� ������� �����!������ ��������� ��������� �������������� ��������� �� �����������<������������ ��� ��� ������������ �����������������������������������������������������������������������$1������������������������������������������� � ���������� � ������� ����������� �������� ������� #""� ���� ���� ��� � ������������ �� ������ ��� �� ���� �� ������� �� ���������� �������� ���� ����� ����������� ������� �� ���������������$1�� (� ������� �� ������ � ���������������������� ������ �������� �� ��������� ��!������ ���� ������� ����� ���� ��������� ����� �������E������� �� ����������� �� ������ ������� �������� ���� ��������� ���� ������������������������������������!��������������������������������#""���������������������������������#""������� �������� � ������ ������������ ��� ��������#""���!� � ������� �� ������� ���� ������� �������������������;�������������������������������������������� �� ��������� � �������9��������������������������������������������������������#""��(���������������������!�����������������������������������������������������#""������������������������������� �����������������������������!��� ������� ������������#""� �����������������������������������������������������#""������������������������������������������ ����������������$1��

"�� ������� �������� �� ����������� +""� ���������� � ���������� �������������� � ���������������� ���������� �� ��������� ������ �� �������������� �������� ������ ������� �����������)��������������!����������������D��������������� ��������� ���� �������������� ��������������������������������� ��������������������������������������#""�������������������$%��� ���������� �� �������� ������ � ������� ������������� ��������������� ������ �����������������������������������������&�$%��+����������!�������������������������������#""��������������������!��������������������������������������� ���� ������ ����������� ��-E��� ���� ����������#""<� ������� ������������ ����������� �������!����������������#""������������������������������ ����������������������������������

-������������������������������������������������������������ ����!��� ������ �����������������������������>�"�?��������������!���������������������#""�����������������"��

�%,-�%8*$"(%7"&-":�������������� �������� ���������������>3-E?� �� ��������� ���������� � ���������� ����������������������������

8?%*"&%5%�%�#)*'=):����!�������������������������������������������������������/����������������������� ���,�������D�������>*������:��������@�!����"������������������� ����"� ��?��

(��������������������� ����<�.������������������������������������������������������� ������.0$$�/.0$.��� �� ������� ��� � �������� ���� ������ ���������� ���/��������������� �� ������������������������ ����������� ����������������������!�������

:��������� � ����� ��������� �� ������������+���������20�������������� ���%.�������������������������

Page 21: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

�@� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3C.)��!,�/�� �&����� C,��.����C.����� � �� ����������������������������� � � � � � � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����� ������

� � � � � � ��������������� ������� ������ �������

:����!����� � �������� +������ ��� ������������������������������(�������������������������������!�������������������������������<�$����<��������� �� �����������>���������?�������������� ��������������������3-E��>����������������� ���!��� -E�� �������� �������������� ����������������� ����������� ����������� ��� �������������������"�?���������������������������>�������������������������������������������������������?�.����<�(����������������3-E����������������������������������������������������.4�������������������������3�������������������$����%� >���H�� ����������� �� �� ���!�J���� H�� ����������� �����!�J?����������H������������������!��J��+��������� �������������������<������������������ >�������$�� 5�� $5?�� ����������� ���������� ����������� � ������� �� �����!����� ��������� >��������%��$$��$.��$1��$4��$2��.0��.4?��������������������������>�������.��4��$%��..?���� ����������������>�������&����?�������������������>�������1��2��$0��$&��$���.$��.&��.1��.%?��-� �������������������������������������������������������>3������������������$����%?� ���������������������� ���<��� �����$���.������ �����H�����!���J���� �����&������ �����H����������!�������� ���� ���!�J�� �� �� �����1� �� %������ �����H���!���J�"���������������������������������������������������������������������������������������

�)6.,*"*%-��20��������������������%.���������������������������������������������������������������

+����������� ��������-E� ��� ������� ��������� �&5�%� �������3�������������������������$0�2� ������������ ����!������� ��2�$� ������������������������������9��� ����������� ������ �������� ����������$2..�����42����������������������������������������� ��&%��� ����>;�������$?�

E���%.������������������14�!�����4������������8����������������>&�����%.?�������������������������������������������������������������������>&0����%.?���� �����������������>&.����%.?����������������������������������������>�����1�����%���������� $�%=� 1.� ���%.?��8����� �������� � ������������������������ ����������������E�*� �����>&1���� %.?��C������ ���� ������������ ���� %$�� ������� ���������������������������������������������������>�"�?�������������������������������������������������"��>;�������.?�

E������ ����������� �� ������ ����������� ������������3�������-E�����������������������������>.$����%.?��������������>.$����%.?�������������������������������������������������������������������������������������"���:����������������������� �������������������� ��������������������"��>.1����%.?��������!������"��>.%����%.?��������������������>;�������&?�

�"4,%5"� �2� (.�2�C2�� �.2��/.*�� �A��J�(.���21*�����.)./��; �<�I������!���!��"����!$��#"

������ ��� )�������������� �*� *����+� ,������������ -��.� /�0&�!$�$�$�1%�1�'��2�%�

Page 22: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ������������������������������������������������������������������

�3C.)��!,�/�� �&����� C,��.����C.�������������� � � � � � �������������������������� ����� � � � � � � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����� ������

����������� ������� ������ ������

������

�"4,%5"��2� (.�2�C2��.1A.��/.*��I��.2��/.*���A��J�(.���21*�����.)./��; �<�I����#!���!��"����!$��#"

�"4,%5"� 2��.0�2�/2�� �.2��/.*�� �(.���21*�����.)./�� ��*�.0��/23���&��I�����/����!$"�"�� �&�#��!$"

������ �� )���������������*��3�������/�*����+�,��������4����-��.�/�0&���$�$�1%�1�'��2�%�

�����������"���,�������)�������*�%�'�/� #!�&�$�4$�#!�$��%������

Page 23: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

��� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3C.)��!,�/�� �&����� C,��.����C.����� � �� ����������������������������� � � � � � � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����� ������

� � � � � � ��������������� ������� ������ �������

(��������������������"���������!������������������������������������������!��������������������� ��������������"�������� ��������������������>1$����%.?��������������������������"���������� ���������������������������������������������>1&����%.?�>;�������1?��3���������������������!������� ������������������������������������� ������������������������������!��������������� ������������������>.&����%.?� ��������"����!� ����������!������>.&����%.?��:��������������������������������"������������������������>..����%.?�������� ������� ����������"��������������������!�������������������������������3-E�>��������=�..����%.?��(�����������������������������������������

����������� �������������������������������� ������������!������>.1����%.?�>;�������1?�

3������� ����� ���������� �� ������� ����� ����������� ��������� ������������ ������ ��������������������������������=���������������!���������!����������������������������������������>..����%.?��8������������������� ��� ������������������� ���������� �������� ��������� �� ��������������������"��>.1����%.?��:������������������������!����������������������������������������������������������������>.&����%.?������������������������������������������������������!���������������>.�����%.?�>;�������%?�

�"4,%5"� !2� �.0�2�/2�� �.2��/.*�� �(.���21*�� ���.)./���� *�.0��/23� ��&�� �����/�� � ���5� ��� ��&�� !�5�"����!���$"�5 ������

�����������"���,�������)�������*�%�'�/�� %���2��4�$��#��%�'��!(�(�$���%�' �������

Page 24: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � �����������������������������������������������������������������

�3C.)��!,�/�� �&����� C,��.����C.�������������� � � � � � �������������������������� ����� � � � � � � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����� ������

����������� ������� ������ ������

������

�"4,%5"� 02��.0�2�/2�� �.2��/.*�� �(.���21*�����.)./�� ��*�.0��/23� ��&�� I� ����/��� ���!��!$����� #"���!� �

-������������ �������������������"��������������� �������� � ����!����� ����� ������������� ������������ ����������� ���������� ����������� ���� ��������������������������������8������������������������� ���!���� ����� ��� ������ ����!������������ �� ������� ������ �"�� ��� ������� ����� �������� ��������� � ��������� ��������� >.5����%.?�>;������4?�(� ������ �������� ������� ������ ����������� �����!���� ��� �������� �"�� ����� ����� �� ������������������������������>11����%.?����������������������� ���������� �������� >1&� ��� %.?��8������������� ������� ������� ������������������ ��������������������������������������������������������>&2����%.?��������"��������������������������������������������� >.2����%.?� ��

�"4,%5"� 12��.0�2�/2�� �.2��/.*�� �(.���21*�����.)./�� ��*�.0��/23���&��I�����/���!G��� ���5 �������

�������"�������������!����������������������������������������>.2����%.?��:���������������������������������������"������� ��������������������!����������������������������������������������������������������� >.&����%.?���������������������!������������������������������������������������ �3-E���������� >.$����%.?�>;�������2?�

�"8?$"7"(�����������!����������������������%.�������������������������������"����������������������������������������<�������������������������������"���������!������������������������������������������� ����������������������������������

������ �������,�������)�������*�%�'�/� #��&!� �4$�#!�5�$��$�%���$�%!$������

������!�������,�������)�������*�%�'�/�(�$�����%$�������

Page 25: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

�!� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3C.)��!,�/�� �&����� C,��.����C.����� � �� ����������������������������� � � � � � � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����� ������

� � � � � � ��������������� ������� ������ �������

E����������������������������������������"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3�������-E�����������������������������>.$����%.?��������������>.$����%.?�������������������������������������������������������������������������������������"���:���������������� ������ �������� ������� ����� ��� �����������������"��>.1����%.?��������!������"��>.%����%.?���������������������+������������������� ������������ �����������+���� �����!������

�"4,%5"� 32��.0�2�/2�� �.2��/.*�� �(.���21*�����.)./�� ��*�.0��/23���&��I�����/�����#!�"�������!

*�����������������������������"�������������������������������������������������������� ���� ���� ����� ���������� �������� ��� �� ���������������������������������������������� ���� ������ ��� ��������$4�� :���������������������!������������������������������������������ ��8����� 9�������� � ��������� ����������� ���������� � ���������� � ������� �����������������!������������$.��

(� ������ ������������ �"�� �� �����!������ ����������������������� ����������� �� ���!������������������� �� ����������� �"�� ������ � �����������

������"�������,�������)�������*�%�'�/�0&���$��#�� �'%������

Page 26: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � �����������������������������������������������������������������0

�3C.)��!,�/�� �&����� C,��.����C.�������������� � � � � � �������������������������� ����� � � � � � � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����� ������

����������� ������� ������ ������

������

�� ������ >1$����%.?� ����������� ��������������"���������� ���������������������������������������������>1&����%.?��3���������������������!������� ������������������������������������ �������� ��������� �������� ��� ���!��� ������������������������������>.&����%.?���������������"����!� ����� �����!������ >.&� ��� %.?�� :����� ���������������������������"������������������������>..����%.?�������� ������� ����������"����������������� ���!��� ��������� �� �����������������3-E�>��������=�..����%.?��(���������������������������������������������������� �������������������������������� ������������!������>.1����%.?��(��� ��������������������� �������������������������������������������������������� ���������� � ���������� � ������� ������������������� ������������ ���������� ����������� �����������������������������������������#""������������� ������������������������� ��������������������������������������������������������������������������$1��(������������������������������������������������������������������!���������������������������������������� �������E������� �� ����������� �� ��������������������� ����������������� ������������������������������������!��������������������������������#""$1��;�����������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������9��������������������������������� ������������������������������������>�������!����������������������������?� ������ ���������� � ������� �����������������#""$2�8�������� ������������������ ��� ������������������������ ������������������������ ������������ ��������� ������������ ������ �������� ����������������������������������������������������8������������������� ��� ����������������������������� �������� ��������� �� ���������� ������� ���"�� >.1� ��� %.?�� :����� ������ �������� �� ���!��� �������� ����� �������� ��������� ���� ��������������� �� ���������� >.&� ��� %.?� �� ���������������������������������������������������!���������������>.�����%.?��,����������� ����

���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������!������������������ ���!����� ������ � �"����������� �������������� ��������� �������� ������ ���������� �� ����������!������������������������:����!��������*6)����������������������������������"�����������������!��������������$��

(� ������ �������� ������ ������ ����������� �����!���� ��� �������� �"�� ����� ����� �� ������������������������������>11����%.?����������������������� ���������� �������� >1&� ��� %.?��8������������� ������� ������� ������������������ ��������������������������������������������� ����������� >&2� ��� %.?�� :����!����� �� *6)��������������������������� �������#""�����!����������� ����������� ����������� ������$5��;������ � ���������� ��������� �������� ��������������� ��������������� ��� ������������ �������� ������� ����� ������� ��������� �������������������������������������&�����������!�������������� ��� � ������� �������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ����������������� ������&����������� �������� �����!����������������������������� �� ���� ������� ��������������������������������������������������������������������������&�.0�

8�����������������������������>1&����%.?������!��������������������������"��������������������������������������������3-E�������������������������������(��������� ����������������������������� ������� ����!��� ������������ �������� �"���8��������������������������!�����������������������������"����� �������������������!���������������������������������������������������������������������� ���������������������������>.&����%.?��;����������������������������������"����� �������������������!��������������������������������������������������!������ ��.$����%.� ��������� ��������� :�� ������ �������������������������"��������������������� ����

Page 27: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

�1� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3C.)��!,�/�� �&����� C,��.����C.����� � �� ����������������������������� � � � � � � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����� ������

� � � � � � ��������������� ������� ������ �������

E ������#������* �#��'��� �*��*������������������*��#�����������������#��������'���$���������� F

E��*�������*��#������#��������� �� ����*���0������������#�1���0�*������������� �'���(���'��!�����#��������#��'�����'���'�.����*��F

E11�$������*���(����'������'������#������������#�������*������������(��#������ ���$���*��#�0��� ���*#���*�����������F

EG��0 �*��#��'������*��*������'����*������ *�������� ��*��� #������� � ��� �� 0 ������ �-�$�������#�1����������*��.����'�����1F

������������������ ������������ ����������������������������������������������������������������������������������"���������������������� ����������� �� ������ ����������� ������������������������ ����������������������� ����������������������������������������������������������"��

�"+,-.�"+3������� ��������������� ��� � �����!����������!����� ����������������������� ����������������������������� ����������� ����������������������������

3��������������!��������������������������������� ������ �"�� ���� ���� ��<� ����������� ������������ ������ ������� ����������������� ������� �����������������3��������������������������������� �������������"������������� ���������������������������������� ������������!�������������������������������������������-E�������� ��������������� �� ������������������������������

#����������� ����������� ������� � �� ��������� �������������������������������������-E���������������������������+�� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������-E��E�������������-E����������������� ���������

:����!�������*6)������������������������������� ������ ��������"������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ������� �� ������ ��������������� ��� !����� ������� �������� ����������������.$�

-���������� �� ������� ��������� �� �"��� ��������������������������!������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������8����� �������������������� ���!���� ����� ��� ������ ����!������������ �� ������� ������ �"�� ��� ������� ����� �������� ��������� � ��������� ���������� :� �������� ������ �����!������ ������ ������������ ����� �������������������"������ ���������������� ������������������������ �� ������������������ ��������������������������������������������$$�$1��+������������������������������ ��������#""��������� ������������������� �������������������������������������� ��� ������������������������������������ ������������������� ������������..��-������ ����� ������������������������ ����������������������������� ��������� ������������������������������������������� ������������������ �� ���� ��������� ������� �������� � ��������������K� �������� ���� �� ����� ��� ���������������..�.&�(� ��������� �����!������ ��������� ����������������������� �� ��������� �"���� ������ ���������������������� � ������������������������������� ����������������������������������������"���:��������������������������������<�

EG�#��0���������0 �*#������������������F

E&(�����*����*�������(�#��0��������'�F

E ����(�� # ����� ��'�� *��><��!$�� � *����$������� FE���� *� #�0����� '�.������� #����(�� �������� ������������.�*�������������#������������$���������FE ����'���#����������'��� �������������#������*����������������0 �*������(����������.�#������F

Page 28: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � �����������������������������������������������������������������3

�3C.)��!,�/�� �&����� C,��.����C.�������������� � � � � � �������������������������� ����� � � � � � � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����� ������

����������� ������� ������ ������

������

������ ������������������������������+""���������������������������������!������!���������������������������������������������������� ������� �������������� �������� ������ ��������������-E��

�%*)$"*.$"

��� ��'��� ����,�/�,.��� ���3B������1A�1��,��.��D�,�2� D��,1�,�/�'� ./+���).21*�'� 131��,����A3(�.*���,��1*����)����������.)�����6K�67?��7���77�

��� ��+���� D��,1�,�?� �����'.2�� .� A��/� �+���� 131���,��D��,1�,�� .�D��,1�,�/�'��1.'3�/2����A3(�.*���,��1*���&�'�(?��./.1��1�,��D��,1�,����A3(�.*���,��1*�K������

9�� $3./��#2 ����.,�)�� ����+�/�� ����.�����!1*31�,���.2��/.*���(.���21*�����.)./��.�(���1/.*��1�����)�A�.�����?�T!�*�/'�1��� ���#&���,./2 ��,��1*�����,./2?��,��1*���30�,���(.���21*.B���*���K����� �1����9���--�

-�� ��/�$�����.D�).2��3����.)./1*�2�./+����.).���?���/�$ � 5���,��*.�������.)./1*�� ./+����.*��� &�'�(?����.)./1*��/�*����K����7 �1���������:�

6�� ��/����#�.�$ ��3.1��B�3��$� ���������B��./���3)�.�/��+�)��A3���(�1���A��.�/���)��1�./��B�����B���/�1���!���779K���7�;��<?���9H���-��

H�� ����1.�" ���))B./.� #��������B� ./+����.�/� ��)B/����'F�./�A.��F�B����B�)���./���,���A./'�)�3/�.�1?����.����3���,.�E���3���L���������B� '�,���:��/�����G�/�,����,�����-�

=�� ��/�$ ���/������!/+����.D�).2��B,��1*�'�D��,1�,����)����������.)�����6K�67?�H���H:�

:�� �/��1�/��������E.���/��E�*./'��/��A��.�/��)�/+.���/�.��.�F����$��776K�9��?6�H�

7�� �/��1�/�����./.)���1F1����1�)3.�F?�./��.��'3.����./�1����$��77HK�9��?��7�����

����.����/�� �#���� ����*���������+����.)���)��A3��./'?� ��A3��1� ./� '�/���� A�)�.)��!!�� ��$� �776K�9��?:H-�:H=�

����#3�L.)*��� ���3)����$�����A�./'����)��/.)����.)����)��1�./�A.��F�)��?���11�/1����/���+���B����B�./+����.�/� 1F1���1� .�A����/���.�/� �>A�.�/)�� ./�1�,�/�)�3/�.�1�� !/��$����� !/+�������7K�=:;�<?����9��

�����.AA.1��F��>� �5./'���� ������ ���������B�����)���/.)� A��.�/�� �)��� ./� A.��F� )��� ��'�11.�/���A�'�11.�/U���)�11�1�)�.�/���1�3�F����$����9K�9�H?��-97I�--9�

�9���B.������ �G�����/��" ��/�B�/F�����������G��3������)��/.)�B����B��)���.�A����/���.�/?�/�E�./1.'B�1��/�ABF1.).�/��/��A��.�/�����A���.�/���//��������������K�:;-<?9�H�9�H�

�-���)�G.//�� �G�/.��� ��3AB�/�.��$����������A�.1�/��+�31��'�3A1V�A�1A�)�.,�1��+�(�.�1��/��+�).�.����1����.�A����/�./'����)��/.)�B����B��)��1?���1F1�����.)��,.�E��������������K�7?-H�

�6���/�.2�0�,.��# ��/'�(�/���5 ���/�$���1�1W�1��.1+�)��.�/�E.�B��B��A.��F�B����B�)���./+����.�/�1F1����./����.�?���)�11�1�)�.�/���1�3�F���$�����K�69?H��H6�

�H���B�)B�*�� �����1���F�'.�� �&.,�� ���.1����5.��F����5BF1.).�/1��1���+���"��)��/.)����.)�����)����F1����?����'/.�.,����1*��/��F1.1��%�3/����+�G�/����!/��/������.)./�����7K��-;9<?9-��9-:�

�=������/��������1�� �/�����.1+�)�.�/�E.�B� "��)��/.)������B���)���(F�5.��F����5BF1.).�/1�./��������B��.1�.)��./���D.���$������F1����������,����

�:��5.DD.+�.�#��.������� ���*�#���������5.��F�)���ABF1.�).�/��.���3�.�.D��.�/�(�+����/���+���.�A����/���.�/��+��/����)��/.)�B����B��)��?���.������.�/�1�3�F��$��.�����!/+�������6�$3/K�9:;9<?��=H��::�

�7���.��/��� ����/�� ���31B���� ���������5BF1.).�/1�31���+�*�F�+3/)�.�/1�./����)��/.)�B����B��)��1�+������6�������=?���1����E.���13,�F��$��������!/+����11�)�����7�$3���3'K��H;-<?�-H6�-=��

�����3++F��# �%.3��� �����*B.��" �L��*��� �5�*./1�����"++�)�1��+����)��/.)�A�1).(./'��/��B��)�./.)���A�)�.)���+���+��.�F����.)./���1.��/)F��������������K�-�;6<?�96:�H9

������/1���� ����*B3.1������.�1�����B���))�A��/)���+����)��/.)����.)����)��1�(F�ABF1.).�/1�+���1F1������.)��,.�E������>�/��F��/��./��,�/�.�/1�����B����B���,���1������K���?�9�

�������.�� � � ������ � � C,��.����C.�� & � ���C�*�,.����.��*�,.��� ��).����'��,.����� !/+����.�/� 1F1���1��/���B�����)��/.)�B����B��)���./�A.��F�B����B�)����!/+���5.��������=K��6�;9<?��:=��7=�

�9��G�1�./�# ����'��$G�$ �����.1�.�� �� !/+����.�/���A.,�)F��/���B��A3(�.)1�B����B?��B��������1�����A3(�.)�B����B�A.,�)F��)������$�A3(�.)������B������K�7��;7<?��9::��97��

Page 29: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

�9� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.2�/���3�(���� �&,�/*���3�(������� � � �� ����������������������������� � � � � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6�����������������������������(�����������������,����,������������

����������� ������� ������ ������

&�������"���&�4�!���� $"����!�����#���!��� $�&�G �!�5�"��5 #���� #$"��

!!��!$��%��$���%'1� %��!�(����$��!���!$%'��!(�������� %!$&'���7#��

��%$-"&"��.#4',=*A��7'&+'��.#4',=*

�"()*"+�(� ����� �� ���� ��������� ��� ����������� �������������������������������������������E�����)������������� ����������$54&����$520�� ����������������������������������������������������������������������������������

�������

>.��������*���*� -� �-��� .����.� *������� �� �.�����������.����������� ��,�-�� �����/���8H@:����8HIA�����#��*�����/��.�*#��������-�������� -����,� �������B*� �.����0�*� �� �����*��*�������������*1

�,%+"� �2� &���2�,.�� A�./���3���G�/2.� *3'� �(.�2�C�,���3�*.��.��1A�.�1*�'�D����� ���3���/2���*3'3�2��3,���/��A��3�2������A�./��1�A.A��/.��1��.���

����������,��*������ ���+8�&,,��������������� �)�������,�����*��,����)������������)�� ��9�������������������*����������*��)�������+�9��)��������������������

�.2�/���3�(���� ��������D���(.���21*3����.)./3 ����.)./1*.�+�*3���� ��,�3�.�.0���3��A�.�3

&,�/*���3�(���� ��������D���(.���21*3����.)./3 ����.)./1*.�+�*3���� ��,�3�.�.0���3��A�.�3

Page 30: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � �����������������������������������������������������������������;

�.2�/���3�(���� �&,�/*���3�(������ � � � � ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������6�����������������������������(�����������������,����,������������

����������� ������� ������ ������

+�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)������������ ������������������������� ������������������������6������������������������������������+����������������������������������������������������� �� >�������� �� ������� ��� ���������� �� �����������/���������/�������� ������ ������ ������?��"�������������������� ����������������������������E������� ������������������� �����L������ ���� ���������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������� �� ������ �������� ������ �������������� ������� ���������� �������� �� ���� ������������

���� ������ ����������� ��� ��������� ���!��� ����������������������������������������������������"���������� ��������E��� $54%�� ������(������>E���)���?� ���� ����� ������������������� ������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� �� ����������������� ����������������������"�� �������������������� ���������� ���!�� �� �������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������)�������������

+������ ������E��� >���� $?� ����!� �� ��������*�������������������!���������������������*����������������E��������� ������������������*���������������)�������������������������������.$$���.��7������� ������������ �������� ��� ������������000������������ >�����2�21.� �����$54$�������$00� ����� $520�?�� ;�� �� ���� ������� �������������������������������������������������.00$�� ����������!����� ��1�021�����������$��,���� ����� �� ���������� ����������� ������������������� �� ����!���� ���������� �� ������������ �������� ��������� :����� ��� � ����������!���� �����������������(�E����C������$�45�� ����� !������� ���� E���� @������ C���������� ������������������������������������������������ ��������������������9������������������������������� ������>���.?��+����:����8:::��

������������2���������25�� ������������������9�����������������D����������������������!���.��"�������::�������� ������ ��� ���������������������$.0���.��� �����$51&�����������������������E��������������� ������������������E������$2��������$51&������������������H*�������)�������J�>�����������������������������������������������������������������9����������- ����������� ������?�������������������� ������ ������&��

(��������� �������������� ������������� ������ ����� �������� �� ����������� �� �� ������������������ ����� ��������� ����� �� E���� )����� ������������ ��������������7���� ������� �������������������������������������������� �������� � ��� ������������������� �� ������� �������������:�������������� ������������>��������� ��� ����@� �����������E����)���?�� ��������������� ������ ���������������������� ����������������������������*���������������������������,����������������������������������������������� ���������������������(��������������������������>��������������������$40M1��������������������� ����� �� ��������� ������ �������������������������������������<�� ������������������ ���� ����������������.%'�� ��������������$4'���������E������������ ������10'%�������������������������������� ���������������&�M���$540�����.�M���$54%��>���������D������������������$4M������������������������$�M?������$�M���$520�� �����4�2��

�,%+"��2������/��'����1�3A.1���.��/��*/�D����/.�.���.�'��.0/2.)��;�#TTT�!!!< ���*.,�/���:H7��3��3�3�G�/2���

����� �� ����� ���� 9��)� �������� ���� �*� � ,�����2�����������)����������+�-( �:::1���.;�*����������7�������<=>?

Page 31: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

@� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.2�/���3�(���� �&,�/*���3�(������� � � �� ����������������������������� � � � � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6�����������������������������(�����������������,����,������������

����������� ������� ������ ������

"�� �������������������������������������������>$2�������������������������������������������������?�� ������� ������������� �� ������������������������������������������������������E���� � $5%4�� ��������� ����������� �������������������������$54$���������������� ��������������� ��������� ������ ���� � �� ������ �� ����������������� ������������"������������������E�������� �$4�����������<�.� ���������%����������� >&���E����)���������$���������������������������- �����*�����?��$����������$��������$��������������$��� ���������������.������������������.�������/���������� ��$������������(�������� � ���������������������������� ���������������������������� ���������������������,;C����������������������������������������������������������!�������������������������������� ��������� �����

���������������������������������������� ������� ����������� ��� ����������� �������1�4�� ������ ���$54&��������������������������������������� ����� ������ ���� ��� �������� �������� ���*��������������������������$54%�� �������������������������������� ���������>E,?������������������������������������������������������������!������ �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������!��������������������������������������������������������������������������������������<�E,������!�������������������������������������",�������������������"����������������������������� ����������������� ���������������������������������

�������� � "������ ��� ����� ����������� ���� 6���������������� >$5.2��$551�?�� � ������ ����������������������������������������������6�����7�������� >$�����$5%��?����������������� ���� ������� ��������>3�������?������ ������������������������������������������� ���������������������������>�������������?����

*��� ���������������������������������������������������������!������������������������������ E���� +����� � ������� ���!���� .1� ������������������ ������������������������*������;���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������� ����!������������������������������+�������������������������������������������������������������������������������������������!����������������������������;�!������������������������������ � ��� ������ ������<� ��� ����� �����!���������H������������J�>������������������������ ������������ ������� �� ��� ��� ������������� ������!��� ������ ����������� ������ ��� ��������������������������������������������?���� ����������������������������������������������������������

�*'�8#'�?'8*%>,%�%��)#.�8#'�87-)='�%,%B�(����� ���������������������>�����$?����������������� ��������� ����������� ������������ ���������>���� ���� ��������� �� ���� ���������� �� ����� �������������� �� ��������� ������� �� �������� �����

�"4,%5"��2�5�/����/��.�A�./����/��D�0�.��� � �������������������������������,������������

Page 32: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ���������������������������������������������������������������� �

�.2�/���3�(���� �&,�/*���3�(������ � � � � ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������6�����������������������������(�����������������,����,������������

����������� ������� ������ ������

����� ��������������!��?��+���������������������������������������������������� �������40'������������������������������������������������5%'4��-��!��� ��������� ������ ��� ���� ������������������������ �������������������������������� ����� �� ��������!� ��������� ����������������������������������������������������=���������������������!��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������)�� �� � ����� � ���� ������ ������ ��� ������� ��&0�10� ���������� ��������� ���������� ��� �� �������� ����������������������������������� �������� ������������������������������ ��������� ����������������H�������J������������������������������������������������ �������������� �������������������������������������>���������������������!��������������������������������������� �224�����������5$.���������� �����%�$'?������������������������������������������������������� ������� �������� �� �����H�����J��������������������� �����#��� ���"���� �� ����������� ��� ������ ����������� ������� ��� � �� ��������������� ������������ ������� �������� ��������������������������������������5�����������������������������

"���������������������������������������������!����������������������������������������������������� ��� �������������� ����� ����� ��� ��������������� ����������������� ������������ �������������������������� �������������������� � ����� ���������� ��� ����� ���� ��� ����� ������

��������������� �������N�*�� ���������������������!�������������������������������������������������������� �� ������� ��������(� ����� ������������ �� �������� ���������� �������� ���!���� ���� ���������� �� �������� �������� ��� �� ��������� �����������������������:����������� ���������������������>�����.?�������!��������������������������� �������������������������������1�����������&������������������� ������� ��������6���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������!��� ������;��� ���� ��������������������������� ������� ����������������������������������������������������+��������������������������������������������� +������ ������� ���������� ������ ��� ��������������������������������������������������� ��������� ������� >H ������J?� ����� ������������������������������������� �������� ����������;������������������������������������������������������������������������N����������������������������������� >�����&?��8���������� � ��������� ���������� �����������������������>����������������������������������������/�����?����������� ��������������������������������;��������������������������������������� ��������� ��� �� ��� ����������� ������������ >��� ������ ��������� �������� ����?�� ��������!����� �����������������������������������������������������������������������������������

�"4,%5"��2� (3B,��/�1����2�/��*��D�0�.��� ������������������������������� �� ���������*��*�������

Page 33: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

�� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.2�/���3�(���� �&,�/*���3�(������� � � �� ����������������������������� � � � � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6�����������������������������(�����������������,����,������������

����������� ������� ������ ������

*�������� ���� ��� >��� $�� ��� %�� ����� !�����?����������� � ��� ����� 1�� ����� ���� �������� ����������������!���������������������������������������� �� ���� ������ �� ��������� ���������������4�2����������������������$M���� �������������������������������������� �����������������������!���� �������� &�&M�� )����� ��� ��������� ���������������� �������������������������������������������������������������4�

*�������� �������� �� ������������ �����������������������%���+���������$54.�� ���������������������������������������������������������� ��� � �������� ����������� ���������� ������������������������������������������������������$%0M��������������������������������:�������� ��� $54&�� ������� �� ��������� ���!�������� � ���������� ������� ���������� >���� &?�� E���

�����������������������������>14/�2�����%.�5'?��������������������������>�������������%.�5'?��������� ���!����������� � ������������������5�$$��+������ � �������� �� ���� ������� ��������� !�����������<������������������������������.&��������� ��� � �� ��� � $2� >21'?� ����� !���� ��������*���������������������������������������������������������������>H���������������J?%���������������������������������������������������������)��� �� ��������� ���� �� ������������� �������� ������ �� ����� ������ !������ �������������H�����������J�� ���������������������������� ����� ��� ����� ������� ��� �������������������� ������� ��� ������� �� ������ �� ������ ������� � ����������� "�� � ������������ �����������������������!������������������������������������������!��<�����������!�������������

�"4,%5"� �5�).2�A�2�/�1����2�/���.� �������������������������������������������������*������������

�"4,%5"�!����/�1��������2�)�� ��������������������������������������������������������+��*��������)�����

X��2�A��,.��/.B�1��A.�.�/���D�.*32�����(�2��/�,����/.B�D(�'�A���C/��*��A�/21*�'�).2�A�2�/2�X�3�(���+��>A�)����,�))./��.�/1��.++�1�������+����B��/3�(���+�/�E(�/1�(�)�31���+��++��/��/�,�))./��.�/

Page 34: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������

�.2�/���3�(���� �&,�/*���3�(������ � � � � ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������6�����������������������������(�����������������,����,������������

����������� ������� ������ ������

���������������� �������������� ���������������������� ��� ������ ������� +��������� ���� ��������� ������� ����� �������� ������������ ��������� ��!��� ��� � ���������� ��� ������������ �����������L�E�� � ��� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������@������ ��������� �������������������������������!������������=������������������������������������������������������������������������������������+����������������������!�������������������������������������*��������������������������%����������������������������������+���������������������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������+��������������������������������� ���������������������

8�����������������������������������!�����������������������������52������������������2%�������������2�������!�����<����������$$����������������������������41����� ������4�������������� ������� ��������;�� ������ �� ������ ��� ����������!������>�����������$0<�$.?��;������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���2�$0��(�������������������� ����������� ��������!�����������������������������������������

�"4,%5"�02�����/�1����2�/���.� ���������������������������������������������� ���*�����������+

�� ���������� ������������ ������ ����������������������������������������������!����

*� �������� ��� ������� ������ ����������� �����������$0�$$� ���������� � ��� ��� ��� �� ������������������������������������������������� �������������������� �������������������������� ����������������:�����������������������������������$2� �� ������ �������� ������� ��� ���� ����� ��������� ���� ������������������ ��� ��������� >����������������������������� ��������������?���������������������������>������605?����������� �� �������� ������� >������ �%.?$.�� ;����� ������� �������� ��� �������� ��������������� ������������������������������������������������� ������ ������� ���� ���������� ����������������� �� ����!���� � ������$&�� O�������� � �� ���������������������������������������������������������������������������������������C����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������*������������������������� ������������������������������������� �� ��������� ���� H�������� ��� ����J�� ������ ��������������������������������� ��������"�����������������������������������������������!����!���������������������������������������������������������� ������������������� �������������������������;������� �������������������������������������� �������������������������N

Page 35: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

!� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.2�/���3�(���� �&,�/*���3�(������� � � �� ����������������������������� � � � � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6�����������������������������(�����������������,����,������������

����������� ������� ������ ������

+�������� ���� ���������� ���� �������� � ������������ �������� ����������� �������� ������������������������������������������������������ �������������� ������������C�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*���������������������(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$$�$&���:�������������������������������������������������$00M����������������������10M�������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������;�������������������������������������������������������!�������!������������������������ ��� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� ����������������!��������������

;�������������)�������������������������������������������%M$1�

�%*)$"*.$"��� '�2��� ��1�3A/�� /�?� B��AJJEEE��'�2��/��� ;-�6��

�����<��� �3C.��!���,��1*��A�,.2�1����,���'��1���2����������A��

.D����A�.�?���*�������0*�,.�K����=�������99�-��9�� ���.��$ �G.�.��� �G3(.0.������3�*���A3(�.*����A�.�?�

�3����/2.?��2�1/��D�2��/.)�K��7:9�-�� &��,1�,�/��D�0�.����2��������.�A�D.2���A�.�?�&�,���D��

D�0�.�3�D��,�2���������A�.�K��7H9�6�� �.��,.��!��������./1*��1����3���.�����/���'���!(.���?�

9=�H�� "A.���.���0*.� �1A�*�.� ��(.�.����� .� �����.�����

��2�/���.� /�� A��3�23� A�./�� �A�.�� .� 1��/2���'�/.D�).2�� 1�3C(�� D��,1�,�/�� D�0�.��� � ��2�/���.���A�.�?�&� A�./���A�.�K��7H=�

=�� �G'3.��$ �4,���!����).2��/��A��.2��.2����?�&��'����/��3A�*�#2 � .� 13��5��.2��.2���&�'�(?���A.2��K� �77-��������9=�

:�� ��.1�/� �� � ����1� �� � ��//���� !# � ��1/.*� L� ��B�/� GL � L./��(�� �� � ��.��1�� 5./).A��1� �+�./��/��� ���.)./��� 6�B� ���� ��E� %�*?� �)G�E��.��K��7HH������:6:�H-�

7�� ��1�,�)�� ��.��0�,.��� ��,�./��� .�13��5���.�21�,������'���&�'�(?� ���.)./1*�� */2.'�K� �7H��� ����-:H�=�

�����$3��.����������.������2�/���.�.�������2�)����.2�*�?����.)./1*.�+�*3����K��7H=��

����$3��.�� � � �3�(����� & � ����2D.�� $ � �3�(����� ������A���.,/�� �/��.D�� C.,��/.B� 3,2���� ��2�/���.� 3�������./1*�2�&�'�.������$����./����7=�K�?=����

����$�*�,�2�,.�� � � 1��2.�� #2 � ��./�� � � 3��/.).�����3/���/�� *��1.+.*�).2�� (���1�.� .� 1��/.B�D��,1�,�/.B�A�(������������� #��./1*. � �/'��1*.� .�B,��1*.�/�D.,.�/�2,�C/.2.B�(���1�.�.�A�����0*.B�1��/2���&�'�(?�5����/��K������

�9����/)�/.�G �L���'�/������C(�/.*�A��.2��.2������ .D������'���&�'�(?����.)./1*�� */2.'�K��767�� ���� �������

�-����2�/��*��1��.�3��,��1*�2�3�������'��./.��&�'�(?��,��1*.�D�,���D��2�,/��D��,1�,�K������

�,%+"� 2� ����/2�� �����.����� ��2�/���.� 3� A�./.� �3���.2�*��� ��� '��./�� ;/�� �A1).1.� '��./� � /�� ��./��.�A��.�/�� ,.2��/�1�.<�� 5,�� �.� A����*�� 13� /�A�3D��/��;�*1��A���).2�� .D� /�A��A3/.B� .D,2�0��2�<� .� ,2��2��/��A�/.1*���5�12�*�D����A3(�.*3��,��1*3�.D/�1.��2��������*��-�Y ���D��1A�.�1*3��A�./3��*���=Y �����/2��'�/.)�������.�������2�/���.�3��D,.2�/���1,.2��3�1��*�������*��.�.�.1A�����Y��

���������*�����������+����)������+��*�����������<@�+����� -� +������������ ����������,������������������������.8��������)��������������� �����-�3���,�������*��������,�������,����.����,�� � �+� ���� ��98�$)����������*����)��'�,� �����*� �������9����)��A@B����*����)���,��������+�� ����CDB8�$)����9�����������+�������*��*�������)��������,���9�����9���� �������� ����<@B@8

Page 36: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ���������������������������������������������������������������� 0

���2*����./�������������������������������������� �� � � � ��� ������������������������������������������ ������ � � � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�$����%�������&��%�������&�%���$��&�����&���������'����#(�

����������� ������� ������ �������

������

��4"��!�5 �"�"��$!�!�5 �"�"��$!�5 ��4��$�����$""�!��#��!�����5#!��� ���#���!��� $���5��!$!�

�%!$����!(�2%��1�#'�(��#'(%'���!� ���('%!��!(��(#�%� %!$���!�$�%�����$4�(����$��� #&!$�

��),-+"�"$%&

���2*����./������� �1A�).2��.1�.)��0*��1*�����.)./���&&$&��A�.�1*��������./1*��C3A�/.2�

�"()*"+�)�� �������� ������� ���!��� � �� ����� �������� ��� ���� �������� �� ��� �������� �������������� �����������������������������������������������������������!��������������������������� � ������� ����������� ������ �� ��������� ������� ���������� �� ������� �� ��������� :���� � ����������������� �����������!���������������������������� ����������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������

�������>.����������.����.��*���#��=���.�0�0������.�#.�*��-���*������#���1������+ ���*���#��.�*�������-��=������##���.� �����0������0�#��*��������*�����-�����*�-����.�����������*������.������ ������-����,����*�����������*.�#*�#��$��0��.����*�� ���,����#������1����������#�$�����������.����.�����*���#����������0�'���,�����-���*������*�����,��*�#**�������� �� *����������+ ����������������,�*� ���*�*./��.���#�$���*� *����� �*�� -�� #�-�**���� .��#� ��0����0����������*� �����*������.�������*����*�-��.�����.�����1

Page 37: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

1� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2*����./�������������������������������� � #�$����%�������&��%�������&�%���$��&�����&���������'����#(�

������������ ������� ������ ������

��������������� ���������������������������������� ������� ������� ���� ���� � ���������� ���������������� ��������� �������� ������������ �������������� �� ���������� ������� �������� ��������������������� ������������

)����������������������������������������������������� �������������� �� �������������������������������������������������������������*6)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&�%

(��������� ��������� �������� ������� ���� ���� ������������������������������������������������ �� ����� �� �������� ������� ��������� ������������������� ������������ �� ������� ����!���� ������������ ������� ��������� ������������� �����������������������������!�������������������������������������������������4

E������� >������?� �������� � ������� �� ������ ��������� �������� ���������� �� �������� ������ ���������������������������������������������������������� ������������������������� �����������������������������������������

+�������������� ������������������<���������������������������������������!�����

������������� �������������� ������������������>����������������

������������?�� ��������������������������������

��������������������������������>������?�������������>���������������������������������

������������� ������������?������������������������������������������������� �������� ��������������� ��

>�����?2

+�� E���������� ����� ������� ������� �� ��������� ������������ ���������P� ������� >E�9�P?��*����������������� �������� >*"-?����������)��������������������������������������������� ��������G00����G55��

�7'=)������ ������� ��������� � ���� ��� � ������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

+�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�������������������������������������������������������������������������������D���������-��������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �!�����������������������������(�, ������������������������������,��������D��������>������������&0�05�.0$$�?�� �����������$&4�$$%����������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������� ��������� ��������� >�� ��G00�G25?�� ���� � ����.4'������������� �������������$�

,�������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������ ��������� ����� ������������������������������������������������������������������������������ �������8�!������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������!����������������������������������

8������������������������������������������ ��������� �� ����������� ���� ����� ��!���������������� �������� ���� � ������������������������������������������������������ ���������������������.

������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������� ��������������������� �����������������������������������!�������������� ������������������������������������ �������������� ����

Page 38: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ���������������������������������������������������������������� 3

���2*����./�������������������������������������� �� � � � ��� ������������������������������������������ ������ � � � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�$����%�������&��%�������&�%���$��&�����&���������'����#(�

����������� ������� ������ �������

������

+���� ��������� *"-� ��� .000�� ������� ����$0����������������!���������������������>Q3)�?������� �� ���� 1� ��� ������� ��������� ������<������������ ��������� ������� >G&.�� E�9�$0?��� ������ ��� ���� $$�5'=� �������� ������ �����������>G$0��E�9�$0?���&�$'=������ �����>G.0��E�9�$0?���.��'���������������� ���������������>G&$��E�9�$0?������������.�%'�5�"�� ��� �������������������H"��������������PP:��������J����������������������������������4����������������.0.0�� ��������������������������������������������������������������� ������� ������������������ � �������� ������� ��� ������� ���������� �� ������� ������ ��� �������� ������� ��������������� ����� ��� ����������� "������� ������������������������������������������������ ��!������������� �������������� ���������������� �������� ���������������������������-��� �� ��!� �������� ���� �� ���� ��!�� ���������������� ����������������� ��������������������������� ���� �������� �� ���� �� ���������� ����� ����!��������������������� ����������������������������� ��������������!�����������������$0

����������� � �������������� ��������

*������������������� �����������������������������������������������������������������1%0���������������8������%0��������������������������������������������� ����������$%%������������ $.0� � ������� ���������� �� $00������������� ������������������������������������$4��������������$00�������� ����������������� ��� ���������� �� ������� �������� ������ ����� ������ ������� �� ������ +���� ������ ���������������������� ������������������������������������������������������;������������������������ ������������� ���� ����� �� ����� ������ $%� ��11� �������������������� ���� ��� �� ������� ���������������������������������������������������$$����������� ������� ��������� �������� ���������������� ���� ���� ��!���� ����� �� �����������������������������������������������������

,������!���� ������� ���������� ������ ����#��������������� ����������������������������������������2'����������!������������1����$4� ���������������������������������$5'�����������������*����� �� ������� ������������ ��������� ����� ������������������������� �����������4'�������..'��"�������������������������������$�����.4'��+���� �����!�������� ��������� �� $.� ��������!� ������ ������� ���� ����� ����� � ������������ �� $�%�1�.� ��� $000� ������������ -�������� ������� �� ������ ��� ��� ������� �������� ������� ������������� ���������� ����!�� � �����������������������������������!������������������������� �������� ������� ������ �� !������� �������������$.�$%�

:����!������ �������� �������� �� ��� ���������������������������������������������������� ������ !������ ������ ���� ��� ���������������������������������������������������������� ������������������ �� �������!����� ����������� ��������� ����������� )���� ����������������������������!������������������������������������������������������������ ��������� ����������� ��������� �����������) ����� ��!�� �� ������������ ������� >6)D)?�������������������������������������������������� ��������� ������� �� �� ����������������� �� ������� �������!��� �� �����������������$4

9���� ������ �������� ���������� ������ ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ������� ���������� �������(������������������������������������������������������������������������������� ���������� �����������������!���$2�$�

(�,��������D��������>,D?������������������������� ��� �������� ������� �� �������� ���!���� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������!�������

Page 39: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

9� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2*����./�������������������������������� � #�$����%�������&��%�������&�%���$��&�����&���������'����#(�

������������ ������� ������ ������

�� ��!����������������������������� ������������ ����������������� ��������������� �� "�

�� ��������� ����� ���������#���� ��$�

6��������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:�������������!������������������������� ����� ��������������� ������������� ���������� � ���������� ������ ���� ��������+����������������������� ��������������������������� ��������*�� �����!�������������������������������� ����������������������������������������� ������������ ,����� � �����������������������������������������������������������C�������������������� ����������������������<����������������� ������������������������������������� ������� �� �����������������������������

+������� �������� ������� �� ��������� !����������������� ;���� ��� �������� ������� ��� $�.� ������9�������������!�������������������������������������������������������������������������� ��� � ������� ��������� ������ H������� �����������������������������>����������?����������������������������������������������������������� �������������������������������������H ���J���������������������������������������������!������������ ����� �������� ������ ������������������������������;�������� �������������������������������������������������������� ��#��������������������������������������������������� ������� � �������� ������ !������� � ����� ������ $�%� �� &'�� @��� ������� ������������������$���.'��.0�.$�)��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������(��������������������������������� ����������������������� ��������������������� �� ��� ��� �� ������ ������ ����� ������������� �������������������������� ��������������������������������������� �������������������������+�������������������������������������������������������������������������

*�������������������������������������������>G00�K�G�55?� �������������������������4�2'������������������������������,D��

(�.0$0�� ����������������5� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ����� �������������� ������� ������ �� ����� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������(���������$0����$5� ����������������������������������� ���� ��������������� ������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� "���!�� �� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,D���.0$0�� ������ ���������������/������� �������� ���������������%�.'���������� ������� ��������������������������������������������������������������� ��� ������ ����� �� ������ ���� ��� �����>����4%'?� � �������� ��� �������.0����41� �������������/������� �������� ����������� �������������������������������������������������$�"�� �������� ��� �������� �������� ���� ����������������������������������������������������� ��� �� ������� �����!������ ;�������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������!����������������������������������$5

)������ �������� �� ������ ������ ���� ������������� (� �������� ����������� .0$0�� ����� ��D�������������������2���������������$�%�.'����������� ����������������������������������������������� �� ������������������������������ �������� ������� �� �������� ������������������� ����������� �������� ������� �� ���� ����������� ��$

Page 40: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ���������������������������������������������������������������� ;

���2*����./�������������������������������������� �� � � � ��� ������������������������������������������ ������ � � � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�$����%�������&��%�������&�%���$��&�����&���������'����#(�

����������� ������� ������ �������

������

�� 4�$0� ������ ������ ������� ���� &0'� �������������10�%0'��������������������������������������������������������.0�&0'�����������������������������������!���..�

G������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������� ����������������� �������������������>����������������!���� ��������������������������������������������?�� :������� �������������������������� �������������������������������������������������������� ��������� ���� �����+���������������������������� �����������������������������(������������������������������������ ������������������������5'��������������������!���������������$0����$$'�.0�.&�

)��� �� ���� �� ������� ����� ������� � �� ����� ������������ � ������� �� ��������� �� �������.0���� �������+�������������������������������������� ���� ������������������������ �����>�����������!������������������������������������?��������������� ������������!����������������!���������������> ���������� � ������������������������?�

-�������������������� ������� � ����������������������������������������������������������� ��������>������?��������������������������� ������ >���������?������������ �����������������������������������������������������9�����������������������������������������������������������������������������;�������������������������������������!���������������������� �������� ��������� ������������ �� ��� ����������� ������ ��� ���������� ������ �� �������>������� ��������������������������� ����������?�� ���������� ����� >����� ��� ��� ������ ����������?��������������������������������������� ����������������� ������������ ������ ��� ��������� >����� ����� ������ ���������� ����������?���������������������>������������������������?�������������������������������������������������� ���

+�������������� ������� ������� ����!�� � �������� ��������� ������ ����!������ ������������������������������������������������������ ��!���� ,������ ��� �� ���� ������� ����������� ������� ����� ������������� �� �!�����������+�������� ����!������ ������� ��� ������������������������ ���� �������� ������� �������� ���!��������� ���������� ���!������� ������� ��� ������ �������� ������� ��� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ������ �� ��������������������� ��������� ������� ����� ���� ������ ������������� ������� ����� ������������ ���������������*������������������������������������������� �������� ������� �������� � �������������� ������ �� ����� ���� ��������� *���������������������� �����������������������H����������������J���������������������������������������������������������� ���������������������(�������������������������������������0�0%���� %'�� -����� ������� �������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������+���������������������������������������������E����������������� ������� �� ��� ������������� �� ���������������.1�.2

��� ����% ���������� ��������

+������ ��������� ��������� ���� ����� ��������������������� ��� ����� ���������� ���������������� �� ������� ���������<� ������ �� ������������������ ������������� �������� �� �� ���������������������������������������������������� �������� ������ ����������� ��������� �����������!��������������������� ������������������ �� ��������� �� ������ ������������������������� ���������������������������������������� ��������������@��������������� ���������������������������������� ������������������������� �������������������������������

Page 41: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

!@� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2*����./�������������������������������� � #�$����%�������&��%�������&�%���$��&�����&���������'����#(�

������������ ������� ������ ������

���������������������������������������������O�����������������������������������������������������������!������������� ������,����������������������������������� ������������������ ������ $%�� �� &%�� ����� !������� +��������!� ����� �� ��� ���� ���������� ��� ������ �������������������������������������� ��������������������� ������� ������������ ������� ������������������� �� ��������� >����� ��������� ��������� �������������������������������������� �����������!������ �� ��� �� �������� � �� ����� ������������������������������!�?��

)������������!������������� ��������������� �����������������,����������������� ��������������� ������ ��� ����������� ����� ������ ��! �������� � ����� ������ �� ���� ������� ��������������!������ �������������� ����������� � ���������������� �� ������������������� ����� ����� �� ���������������������������!�������������������� ��������������!������ ������������� ���� ����������� ������� �� �������� ����� ������� 9���������� �� ����� �� ������� ����� ���� ������� ������ ��� ������!� ����� ���������� �� ��� ����� ��������� ��������� �� ������� ���� ��� � ���������������������� *����� ������� ������� ������� �10'������������ �����������������������������0'������������*���� ����������!��������������������-���&0'������������������������������)��������������������������������������������������� ����������� ������������ ���������������������������������9������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������� ���������� �������������������+�������� ���������������������� ��� ��!����� ������� ��������� �� ����� �������� ��������������������������������������������������������������������������������!��������������������������-��������������!���������������������� ������������������ ���� ����� ���������� ��� ���� ����� ��� *��������������!�����������������������$0'���������������� ��������������������������,������������������������������������������������������������

��� ������� ������ �������� ����� ��������� ���������������������� ���������������������8����� � ������� ���� ���������� ������������������ +��� ����� �������� ������������ ���������� �������������������� � �� ������������������ � ��������� ������ ������ ������� ����� ���� �� ����� ������ �� ���������� ;����� ��������� ���� ����������� ��������� ������������ � ��!������� ������ �� ������� ������ �������������/����� ������������������������������������ ����� � �������� � ������� �������������������������������������������������������� ��� ��� ����� ������ �� ��!� ����������������� E�!� �� �������� ���� ��� ��� ��� �������� ������� ���� ������ ���������� �� �������� ��������.0'�����������$��� ����� ������������������ ���������� ������������ ���� ������������������� #����������� ������ �� ������������������������������������������$0'������ ����������� ���� ��� �������������� �������������������������������������������������� ��������� ����������� �� ������� �� �������������� ��� ����� ����������� ����� ��� ������� ���������� �� ���������� ����� ��� ������� ��������.��&0

�� � �&��� '������ ��������

*���� ����� � ���!��� ��������� ������ ��������������������������� ������������������������!����� � ���� �� �� ��������� �������� (���������� ���� �!�� �� ��� ������� ������������������� �������� ����������� ������������ ������������ ������������������� ������ ����� �������������������������������������������������� �������������� � ����� �� �������� ���������� ������� ���!����� ������ �� ������������� ������������� �� ������� ��������������� ������� ������������� �� ������ ���������� �������� � ������� ���� �������� � ����� ��������9������ ��� � ����� ����� ������� ���������������� ����� ��������� ������� ��� ��!� ��� ���������������������������������������$�/�$0�000�/ ������� -��������������� �� !��� � $<$�� +�����

Page 42: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������!�

���2*����./�������������������������������������� �� � � � ��� ������������������������������������������ ������ � � � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�$����%�������&��%�������&�%���$��&�����&���������'����#(�

����������� ������� ������ �������

������

���� >������ &0� ���?�� �������� ��������� ������������������������������������������+�������������������������������������������������������������� �������������������� �������������������� ������������ �� ���������� ������� ��������������� ������ ������)����� ��� ����� �������������� �� �������� ������� �� ������� !������������� �������� ���������� �� ��������� ���������������� ��������� �� ������� ���������� �� ������� ������������������������&$�&%�

�� �(��% ������������� � )�����

+��������������!��������������������������� ����� �� �������!��� ���� ����������������!���+���������������������������!����� ���������������!����������������������!������� ��������� ���� �������� ������ �������������� �� �� ������ �� ��!� ������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ����������

)����� ��� ���� ��������� �������� ������ ���������� ������ ��������� ���������������� ����������� ��� ����� ����� ��������� � ��� ������ ������� .$�� �������� +��������������� ���� �������� ��� ����� !��������������������������$1'��8����������������������������������!���������������������������$.'�������!�����.4'��9���������!�������������������������!�������������������������������� ��������� ���������� ����������� �������������� �� ���� ������� � �����(� ��������� ����������������� ��������� >�������� �� ������������?�������������>������������?������������������;������������������������������������������������������������������>������������������ ������� !������� �� �������?� ������� ������������������������� 9����� � ����������������� � ������ 9���� ��� ������������������� �������!���� ����������� � ��������+���������$%'����������������������������������!����������������������������������1�%� ����������������������������-������������

����������������������������������������������������� ������������� (���������� ��������� �� �������������������������������������������(��������������������!����������������������������������������������������������>�������������������?���������������>��������������������?��-���� �� ��� ����!���� �������������� �������� �� ���������� ������ ��� �� �����������������������������������������;���������������� �� ����� ��� ������� ���� ����������� ��������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������

�����������������!��������������������������������������������*�����������������������������������������$0����$1� �������������������������������������������� ������$%� ��$5� ���������������������� ������ ����� �� ����� ���������������������������������������������������������������������������&4�&2�

�� �*��+�������� ������������ ���������� ����������� � ������������������ � ���

+���� E�9� KP� ����� ������� ������������ >G$0?���������������� ����� ������ ������������������������ ����� ���� ������� ������ ������������� ������� �� ���������� ������� ����� �� �� ��������� ���������� ���� � ������������������ �� ������ ����������� ������ ����� � ������ ������ �������� ����������� ���������� (���� ��� ���������� �������� � ������ ���������������� ��� �� �� ������� �������� ���������� �������������-�������� ���������������������������������!��� �� ���������� ��� ��� �������������� �������*���������������������������� ������������������� ��������� �� ���������� +������� ������ ����������� ������� ��� ��������� �������� ���������� �� ����� ����������� �� �������������� ;����������������� ���������� ������� ��� ������������� ������ �� � �� ������!��������� ���� ������������������������ +������� ������ ��� ����������������� ��������� ��� ������ �� ������� �� ������

Page 43: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

!�� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2*����./�������������������������������� � #�$����%�������&��%�������&�%���$��&�����&���������'����#(�

������������ ������� ������ ������

�������� ::�� �������� :������� �������� ������������������$%�$4� �������������������������������������$0�����������������������$.����������������������2'���������&'���������:������������$0'���������1'���������::���������1$

�� �,��+�������� ������������ ���������� ���������" ��������������� ��������������

+����E�9�P������ ���������������������� ��������������� �� �������������� �������� >G$$�G$5?��������� � ������ ����� �������� ������ ����������� �������������� ������ ��� ����� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������+���������������������������������������������������� ��������! ����������������� �������������������������+����������������!����������������������� ��� �� ������ ���� ����������� ��������������������� ������������� ���� �������������������������������������������������������������+������� �� ��������� �������� ���� �������������������� ��� � ������ �������� �� ��������� ���������� �������� ������ �� ��������� ����� � ����������� ������ ����������� ������������������������������������ ���������������������+������ ������� � ������ ������������� ���������� ��� ������� ������������ ������� -��� 20'������������������������������������������������!�������������������������!�������������� �������� ���� � ������������� ����������+������������������������������������ �������������������������������������>�����������������?��������������������������������������>����� ������������ ���������� ������?�� (�������������������� ������ ����� �� ���� ����������������� ����� �� �������� ������� �����������������������"��������� ���� ��������� ������� ������� �� ����� ����� ���������� ��������� �� ������������������������������������������������������� ��������� �� ������ �� ��������������������� ���������� ����� -��� ������ ����� ��������������������������������������������������

��� ������ �� ����� ���������������� +�������������� �������� ����� ��������� ������ ������ ����� ����� �������� ������� ������������������������������������������������� ����!���������������;�����������������������!������������������������ ������� � ������ ����� ������ ������� ��� �������� ������ �� ��������� -���������� ��������� ���� � ��� �������� ���������� ������� ����������� �� ����� �����������:����!���������������*6)����$550�����$55$��������� ��� � ���� $1'� ������ ��� $%�%1� �����������!��������������������������&��&5

;�����������������������������������!����������� ����������������������������� ���+�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������� ����������� ���������� ������ �����������������������������������������10�6�������������������������������������������������������,D��(�.00$����.00.�� �������������������� ���������� ������� ��������������� �� �������� �����������������;�������������������������������������� ������!���>1�%�4<$?��+��������������D�������� ���� &00�000� ������ ���� � ��� ��������� ����������� ���������$�-����� � � ������������ ��� ����� ��������� � ����� ���� ���������� ������������������������� �������������������� ������������������������� �����

+����#*+6)�����5< �#�����.��� ���,� �����������.������.����� 0*6������!���������.002� ����� ��������� ���� �������������� �� $1���������� ������� �� D�������� � ������ ��� �����������������������������!������$.�������������������$&�� ������!��������������������������������������������������������� ��������������$555�� �������������������!���������������(�.002�� ��������������������������������������������������!������������4.'���������1�'���������$������������2.'���������%5'�

Page 44: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������!

���2*����./�������������������������������������� �� � � � ��� ������������������������������������������ ������ � � � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�$����%�������&��%�������&�%���$��&�����&���������'����#(�

����������� ������� ������ �������

������

��� ���� ��� ���� �������� ������ ��������+������� ����������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������

+���� #*+6)������ �����!������ �� .002�� ��������D�������� ������� �������!������������������������ .0'� ������ �� $%'� �������� �������������� �� &0'������� �� .&'��������� ��� ���������� ����� ������ "����� �� ���������������������������������������������� ������ ���������+������� �������������� �����!���������� ����������� ���������� �� #������� �������������������������������������9�����������!�����������B�������1'���������.'���������:��� �� %'� ������ �� &'� �������� ::�� �������� ��������������!��������������������������������������1'���������2'���������:����::����������6� ������ � ����� ������� !������ ����� &'������� �� .'� �������� :�� �� &'� ������ �� 1'���������::����������3*)������������ ���������� ��������������!������������&'���������$'���������:�����&'�����������������::��������������������)�����������������!����������������������������&'���������.'���������:�����1'���������.'���������::����������6���������������� ���� ��� � ������ ��� ���!� ��� ����� �������������!������������1'���������$'��������� ���� � �� %'� ������ �� .'� ����������� � ���������D������������������!�����������.'���������$'���������:����&'��������� .'� �������� ::�� �������� )�� �� �������� ������ �������!�����������.'������� �� 0�%'��������� :�� �� .'� ������ �� $'� �������� ::����������)��$&�� ��������������������������� ���������� ��� ������� 4'� ������ �� 2'� ��������:�� ��%'������� ����������::�� �������������$&�� ���������������������������������.'�����������������:����::����������1$

+���� ���������� , ������ ������ ������� ��� ����������� ��� �� �� D��������� ������� ��� ��������������� >D"@"?�� ���������������� �������������� �� � �������� ���������� �� D�������� � $4�

�������-������������������������������������������ �� ����� �������� �� �������� �� ����� ���� .0� ������� �� �������� ����� ������ �� ��������������������� ����������� �����������������-������ ��������������������������������������������������&�1� �����1.

*�� �� � ������� ������������ ���� ��� ������������������� � ����������� ����� �������������������� ����� �������� ��� ����������� ����������������� �� �� ���������� ���������� ����!������� ��� ������ �������� ������ ��� �� �� ������������!����������

�%,-�%�:%?'*)6"D���������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������!���������������������������� ���������� ������������� ���� �������������� �����������������������

8?%*"&%5%�%�#)*'=)(� ����� ��� �������� ����� ������������������� ��� +��������� ��� ������� �� �������������������� �� +�������� ����������� ��������>+""?�����������������������������>�9�?�*�������� ���� ��������� �������� � ������� ��� ��������������� >�"@"?� O������ ���������������������"�� ������� ���� ������ ������ ������� ��� �������)������ �������� �� �������� ���������>G00�G55��E�9�$0?�����������0����$5� ������������ ������ �������� >.00%��.005�?� �������� ������� ������������� *�������� ����������� !��������� .00$�� ������ ����� � ����� 14&�424� �����������>..4�$&$� ��������� �� .&2�%1%� !��?�� ��� ����� ���$$��0.2�������������0����$5� ������>.2�0.&����0����1=�.��115����%����5=�&0�$$&����$0����$1���&.�11.����$%����$5� ���?��+�������������������)��������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������>'�?������� ������������$0�000�������������

Page 45: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

!!� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2*����./�������������������������������� � #�$����%�������&��%�������&�%���$��&�����&���������'����#(�

������������ ������� ������ ������

"�� ������ ������� �� ������� ������������������������������������>G$0?�����������������!�����+""�*)�!��������������������������������������������������������������������>0�0.'���.00%=�0�01'���.004=�0�0.'���.002=�0�0.'���.00�=�0�0$'���.005�� �����?�������!�����������������������2�$5� ��������������������������� ���������� � ��������������� +���������� �� �������������� ��������������������� ���������� ���������� � ���������� ��� �� ���� �������������>1/$0�000��������������.00%=��/$0�000���.004=�&/$0�000���.002=�%/$0�000���.00�����./$0�000���.005�� �����?��+����������������������������.5� ������>����.�?��

�,%+"� �2� �30�,/.� A������2.� .� A������2.� A�/�0�/2��3D�*�,�/.� 3D.��/2��� ��*�B���� ;��� � ������<� 3� ��(.�=��7�'��./� ��A�.�1*��������./1*��C3A�/.2� ����6�����7�

����� ����������� �)����������������������� +���4��)��� ������ -�<@;� �( 4<@.;� ���� D4<?;� �,���4(�������� ���+;�C@@E8�4�C@@?8

)�������������� ������������������������������� �������������� �������� >G$$�G$5?� �� +""�*)�!�������������������!��������������������2�$5� �����������������������������������������������������������������������������>0�0&'��� .00%=� 0�0&'� �� .004=� 0�0.'� �� .002=� 0�0&'� ��.00�����0�0.'���.005�� �����?����������������������>2/$0�000��������������.00%=�4/$0�000���.004=�&/$0�000� �� .002=� 2/$0�000� �� .00��� �� 4/$0�000� ��.005�� �����?�� ��� �������� ����� ���!�������+�������������&4��������� ������>����&�?��

�)6.,*"*%�*�� ��� ���� ��� ������� )������ ���������� �������� ��������� �����!�� �� +""� *)�!������ �� ��� ������� ��������� .00%��.005�� ������ ������� ��� �� ��� ������� �������������������.50���� �������������0�4� �������������������������$�&40������������� �������������2�$5� ������

(������������������������������������������������������������������������0�4� ������������ �������������0�&1�'�>0�$1'���.00%���0�$%'���.004���0�$2'���.002���0�..'���.00��� ��0�&1'���.005�� �����?�������������������������>2�/$0�000��������������.00%���22/$0�000���.004�����/$0�000���.002���$$0/$0�000���.00�����$4./$0�000���.005�� �����?������������������������

;�����������������������������������������������������������������2����$5� �������������������� ����� ��� � ��������� ��� $�.$'� >0�52'���.00%���$�00'���.004���0�5�'���.002���$�.$'���.00�����$�.0'���.005�� �����?�������������������������>.05/$0�000��������������.00%=�.01/$0�000��� .004=� $5./$0�000� �� .002=� &$2/$0�000� �� .00�����&&2/$0�000���.005�� �����?� ������ �����������������������������������������������>����$�?�

�,%+"� �2� �30�,/.� A������2.� .� A������2.� A�/�0�/2��;�����77 �������<�D�(.�2�C�/.�3��2����/�1�.���A.��/��D��,1�,�/��D�0�.����A�.�1*��������./1*��C3A�/.2��3���(.����7�'��./� ����6�����7�

����������������� �)����������������-�@@4�??;��( 4<@.�������������)���,���4(�������� ���+�,�����+�)����)��������������;�����@4<?;�C@@E8�/�C@@?8

Page 46: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������!0

���2*����./�������������������������������������� �� � � � ��� ������������������������������������������ ������ � � � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�$����%�������&��%�������&�%���$��&�����&���������'����#(�

����������� ������� ������ �������

������

�,%+"� � �30�,/.� A������2.� !� A������2.� A�/�0�/2��3D�*�,�/.�A1.B��*�.,/.���,�.���;������7 �������<�3���(.�=��7�'��./� ��A�.�1*��������./1*��C3A�/.2� ����6�����7�

����� ��������� ��� �)������ ���������� ������� +,4�+�)�������� ������ -�<<4�<?;� � (4<@.;� ���� D4<?;� �,���4(�������� ���+;�C@@E8�4�C@@?8

*���� ������ ����������� �� ��������� ��������>G.0�G.5?���+""�*)�!����������!������������������������2�$5� �������������������������������� >0�0.'���.00%��� 0�0&'���.004��� 0�0%'���.002���0�01'���.00�����0�01'���.005�� �����?��������� ������������ >%/$0�000� �������������.00%���4/$0�000� �� .004��� 5/$0�000� �� .002��� $0/$0�000� ��.00�����$$/$0�000���.005�� �����?������������!��������+��������%0��������� ������>���1�?��

�,%+"� !2� �B.D�+�/.� � 1B.D��.A/.� !� 13��/3�.� A�������2.� ;������7 �������< � 3� �A�.�1*��������./1*�2� C3A�/.2. ����6�����7�

����� ��� ��)���,)����;� ��)����+,��� ��� ,�+�)��������������� -�C@4�C?;� � (4<@.;� ���� @4<?;� �,���4(�������� ���+;�C@@E8�4�C@@?8

������ �� � ������� �������� �������� ��� �������� �� ������ ������ �������� >G10�G1�?� ������!�����+""�*)�!������������������������������������������������������0����4� ������>0�0$'� �� .00%��� 0�00'� �� .004��� 0�00'� �� .002���0�0$'���.00�����0�0$'���.005�� �����?����������������� ��������>2/$0�000��������������.00%���./$0�000� �� .004��� $/$0�000� �� .002��� 1/$0�000� ��.00��� ��4/$0�000���.005�� �����?��8��������������������������!�� ���������2�$5� ������ >0�&1'���.00%���0�&&'���.004���0�&$'���.002���0�.5'���.00�����0�.1'���.005�� �����?������������!������� ������ ������� >2&/$0�000� ����������� �� .00%���4�/$0�000���.004���4$/$0�000���.002���22/$0�000���.00�����45/$0�000���.005�� �����?��(���������������������� ��������������������1&2���������� �� ����� 2�$5� ������� �� $1� �������� ��� 0� ��� 4� ������>����%�?�

�,%+"�02���3�D��.��+�*�.,/.�A������2.�A�,�D�/.�1��1���1��� .� 1�����+��/.� A������2.� ;�-���-: � ������<� 3���(.����7�'��./� ��A�.�1*��������./1*��C3A�/.2� ����6�����7�

����� �� !�������� ��� �**������� ���������� ��������9��)�����������������,)� �������������-�A@4�A=;�� (4<@.;�����@4<?;��,���4(�������� ���+;�C@@E8�4�C@@?8

*�������)�����������������>G20�G25?������!���� �� +""� *)� !������ ���� �������� .2� ��� ������ �� ����� 0�4� ������ �� ������� ������ ������� ������� >0�0$'� �� .00%��� 0�0.'� �� .004���0�0.'���.002��� 0�0.'���.00��� �� 0�0$'���.005�� �����?�� ���� �� ������� �������� ������� >4/$0�000��������������.00%����/$0�000���.004���5/$0�000���

Page 47: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

!1� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2*����./�������������������������������� � #�$����%�������&��%�������&�%���$��&�����&���������'����#(�

������������ ������� ������ ������

.002���$$/$0�000���.00�����%/$0�000���.005�� �����?��:����������������!��� ������������������$.1��������������������2�$5� ������������������������������������������� >0�0�'���.00%��� 0�05'���.004���0�$0'���.002���0�05'���.00��� ��0�02'��� .005�� �����?�� ���� �� ��������� ������� ��������������� >$2/$0�000� ����������� �� .00%��� $�/$0�000��� .004��� .$/$0�000� �� .002��� .&/$0�000� �� .00��� ��$5/$0�000���.005�� �����?�>����4�?��

�,%+"�12���30�,/��D��1����1��;�=���=7 �������<�3���(.����7�'��./� ��A�.�1*��������./1*��C3A�/.2� ����6�����7�

����� !�� ������ ����������� -�D@4�D?;� � (4<@.;� ����@4<?;��,���4(�������� ���+;�C@@E8�4�C@@?8

8���� ������ �� ���� ��� �������� -������ ����������������������������������������!��������+""�*)�!������������������&$0�������0����4� �����/ �������������������������������������������� >0�$.'���.00%��� 0�$&'���.004��� 0�$%'���.002��� 0�$5'� �� .00��� �� 0�&.'� �� .005�� �����?������ �� ��������� ����� ����� ������� >4%/$0�000��������������.00%���42/$0�000���.004���2�/$0�000��� .002��� 5%/$0�000��� .00��� �� $%$/$0�000��� .005�� �����?��

:���� � �������� ���!��� ������ ���� ����������&� ��� �� ������� �� ����� 2�$5� ������ �� ������������������������� >0�1�'���.00%��� 0�1�'���.004���0�1�'���.002���0�21'���.00��� ��0��.'���.005�� �����?�����������������������>$0&/$0�000��������������.00%���5�/$0�000���.004���5%/$0�000���.002���$5%/$0�000���.00�����.&0/$0�000���.005�� �����?�����������������>����2�?�

�,%+"�32� 1���.��30�,/.�A������2.�.�A������2.�A�/�0��/2�� 3� ��(.� ���7� '��./� � �A�.�1*��������./1*�� C3A�/.2� ����6�����7������ "�� #�)��� ������ ��� �)������ ���������;� ����@4<?;��,���4(�������� ���+;�C@@E8�4�C@@?8

,���� ��� ���� ��� ������� )������ �������� �������������������>G00�G55?����������$$4������������������ ������ �� ����� 0�$5� ������ >4&������� ��%&�������?����9��*������� ���������.00%��.005�� �����������������$15������������������������!���.002�� ������(��������������������������������������������������2�%1/$0�000���.00%��2�1%/$0�000���.004���$.�4./$0�000���.002���$0�%5/$0�000���.00�����$$�0$/$0�000���.005��>�����?

�,%+"� 92� �30�,/.� A������2.� .� A������2.� A�/�0�/2��;�����77 �������<� B�1A.���.D.�/.B� 3�����A�.�� 3� ��(.����7�'��./� ����6�����7�

�����)����������� �)����������������-�@@4�??;�� (4<@.�)��,������������)�� ����������,����� ������,���;�����@4<?;�C@@E8�/�C@@?8

Page 48: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������!3

���2*����./�������������������������������������� �� � � � ��� ������������������������������������������ ������ � � � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�$����%�������&��%�������&�%���$��&�����&���������'����#(�

����������� ������� ������ �������

������

��������������������������������������������������������������������������������������!����������$%�$5� ���������������������� ����������������� ������ �������� 2�$1� ������ >.00%�� ��.004�� ����?� �� $�4� ������ >.002��� .00��� �� .005�� ����?�>����5�?�

�,%+"� ;2� �30�,/.� A������2.� .� A������2.� A�/�0�/2��;�����77 �������<�B�1A.���.D.�/.B�3�����A�.� �A������(. ����6�����7�

����� *�� ������ ��� �)������ ���������� -�@@4�??;�� (4<@.�)��,������������)�� ����������,����� ������,�������������������;�C@@E8�/�C@@?8

(������ ������ �������������� ��� )��������������� �� �������� ��������� �� ����� 0�%� ������ ����� � ��������� ������ >0�00/$0�000� ��.00%��� 0�&2/$0�000� �� .004��� 0�21/$0�000� �� .002���0�21/$0�000���.00�����0�00/$0�000���.005�� �����?������ ����� �������������� �����!�� ��� �� �����$�4� >.�14/$0�000� �� .00%��� 1�5./$0�000� �� .004���$.�&0/$0�000� �� .002��� $$�%5/$0�000� �� .00��� ��$&�&%/$0�000� �� .005�� �����?� �� �������� �����������

*���� ��������������� ���!�� �� ����� 2�$1� ������ >��&0/$0�000� �� .00%��� ��&0/$0�000� ��.004��� 5�4&/$0�000� �� .002��� 5�54/$0�000� �� .00����� 5�54/$0�000� �� .005�� �����?�� �������� ��������!������� ���� ��� ������ ����� �� ����� $%�$5� ������ >$2�%4/$0�000� �� .00%��� $1�25/$0�000� ��.004���.%�%�/$0�000���.002���$��15/$0�000���.00�����$5�$$/$0�000���.005�� ������>���$0?�

�,%+"��@2��*3A/��1��A��B�1A.���.D�).2������30�,/.B�A�������2��.�A������2��A�/�0�/2��;�����77 �������<�3�����A�.� �A������(. ����6�����7�

������+���������������*�)��,�����������*������������ �)������ ���������� -�@@4�??;� � (4<@.� �� �)�� ����������,����� ������,�������������������;�C@@E8�/�C@@?8

������ ���� ����������������� �� ����� ��� $%� ��� $5� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ������

�"8?$"7"�%�6"+,-.�"+���� �������� ��� ������ � ��������� E������������������������������ ���� ������������ ��� ����������� �� ������ ������� ������������������� ���������������������������� ��!������� ����� ������ +����������� ������������ ���������� ������ �� ��� ��� ����������������������������������������������������� �� � ������� ����� ��������� ������ ���������������� ������������������������������������ �������������������� �� ������������������������������ ������� ��� ������� � �������� �������� �������� ������������ �� ����������� �� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������$5

:���������������������� �����������!��������������������������� ������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������

Page 49: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

!9� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2*����./�������������������������������� � #�$����%�������&��%�������&�%���$��&�����&���������'����#(�

������������ ������� ������ ������

�������������������������������������������������� �� ������� �� �������� ���� ����������������������������������������������������������������� � �� ��� ��������� ��� ���� ��� �������������!������ ���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �� ������� �� ���������� ������������������������� ��������

*���� �������������������������� ������������������������������� ������� ��������������������������������������� �������������������������������� �������������������� ���������1&�1%

)������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������ ��������������������� ������������������������������������!�������������������

"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�������� ���������������������������������������������������������� �������������������

+�������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ����� ��� �������������� � �� �� ������������� ����������������������������������������� �� ��������������� �������� ������ ������������������������������������������������ ���������������

@������������������������ �� ������� � ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������� ������������ ��������� ����������������� ������������������ ��������� �������������������������������������������������������������������������!������ �����������������������������������������

(���������������!�������!������ ������������������ ��� �������� ����������� ��������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �� ��� ������ �� �������� ���!��� ������ ������ ���������������� ���������

)�� �������� ������� ���!��� � �� ����� �������� ��� ���� �������� �� ��� �������� �������������� �����������������������������������������������������������!��������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������

+���������� ������������ ����� �������� ���������������������������������������������������������� ���������� ���������� �������� ������������������������������������������ ��������������� ��������� �������� �� �� �������� �������������� ���������������������

�%*)$"*.$"��� ���2� � � 3��/.*�� ��/���/.� A������2.� 3� ��A3(�.).�

�,��1*�2�� &�'�(?��,��1*.� D�,��� D�� 2�,/�� D��,�1�,�K�������

��� ��11��� � � ���./'�� G5 � �'3.���G�>.���� � ����/1�� $ � #���� ��1�3/������'�� �+� �/1��� �+���/������.1���1?����,.�E��+��)�/���.����3���3� A./�51F)B.��F�����=K��?967IH-��

9�� ��3/��� ����AB�/1����"1�.���./'��B��A�,���/�)�� �+� ���F� )B.��B���� 1�.�31� ����.�/��J(�B�,.�����.1���1?�)B����/'�1��/���)����/���.�/1��53(�.)������B���A�����HK���?9�9I����

-�� ��'311�/��� ���E��������B��B.1�)B3)B������B��/����,���A��/����3�F?��,.�E��+�+./�./'1��/�)B.����/�������1)�/����/����B����B���31����&�$�51F)B.��F������K96?�:=I7H�

6�� �3*���# ���/3���3>�� �"��1.�����B���A.���.���'F��+�)B.����/�������1)�/����/�����.1���1���?��13�/'��� ���B�/�� ���.��1����>�(��*�./�A1F)B.��.)��A.����.���'F���/��������E�%�*?�L.��FK�����������H�7I66�

H�� 5�F�#�/'��/�� ���.�����B���F��1��/?�13,�F��+��B�� ��,���A��/�� �/�� ����.�/��� E����(�./'� �+� )B.����/� �/�� F�3/'� A��A���� ��EA�� � ��?� ++.)�� +�����.�/�������.1�.)1K����:��

Page 50: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������!;

���2*����./�������������������������������������� �� � � � ��� ������������������������������������������ ������ � � � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�$����%�������&��%�������&�%���$��&�����&���������'����#(�

����������� ������� ������ �������

������

=�� �.2�'/�1�.�*.�.�1���.1�.�*.�A.3�/.*�D���30�,/��A�������2�������!��������3/���/��,�D.2��1��������0.+�����$�1��(�1*�?����AK�77H�������9=�-9K��77���9K��=7�7=K�9�6�=�?�-�9�97�

:�� �������� ���3/���/�� *��1.+.*�).2�� (���1�.� .� 1���/.B� D��,1�,�/.B� A�(������ ���� �,.D.2��� �,�D�*� ���&�'�(?����.)./1*��/�*����K��77-�

7�� ���F���/���� � � �3++���1� � � 5�1�����.���� $ �G�1O3��� ! ���,�11�� �#�A./��$5 ��������5�,���/)� �1�,�.�F � �/�� 3/���� /���� +�� ������/�� �+� ��/�����.1���1� ./� �B�� L���� �����B� '�/.D��.�/� L������/���������B��3,�F1��$��������-K�7�?�6:��7��

���� �����B� +������ +����1��)�/�3F���A�/B�'�/K�L���������B� '�/.D��.�/ ���'.�/���� ++.)�� +�� "3�A�K��77:�

���� L����B����B��A�������?���3)./'�.1*1 �A����./'�B����BF� �.+��� G�/�,�?� L���� �����B� '�/.D��.�/K������

���� �F�1�� ����D��� �$�/*./1�� ��3'B������B���.1�.�(3�.�/��+��B��)����/���/�����.1���1?�1�).���./�O3���.��1�./�"3�A����./�5�)��"A.���.�����/�������B�����6K6?���-�

�9�� �3�/'�% �����,�� �G.������G �5��.�� ��/'���F��� ���/2���� �������

�-�� ���I!�� A�1�/��.�F� �.1���1� ./� �B��L� ?�L������/���������B��3,�F1����$�

�6�� 51F)B.��F�����7K�76?-HI69��H�� ���.D���$ ���11./'����"A.���.���'F��+�./,��3/��F�

A��)���/���+���/����F�.���A��A����)�11��B��"3�A��/��/.�/���.��$�51F)B.��F�����-K�:-?�H9�:��

�=�� L.��)B�/��� �$�)�(.�����.D���/��(3��/��+���/�����.1���1�./�"3�A����).�.)���

�:�� �,.�E� �/�� �AA�.1��� �+� �=� 1�3�.�1�� "3���3�A1F)B�AB���)�������6K�6?96=�=H��

�7�� ��.*�/'�1� �� � ��*��3�� "� � ��11��� ���"A.���.���'F��+���/�����.1���1�./�

���� )B.���/��/�������1)�/�1���.���'3�1��./���3�1).�����7K��?=�����

���� G���E./��� ���'311�/��� ���E����#$���1�B����/�� ��A�11.,�� �/�� �/>.��F� �.1���1� ���/'� F��3/'� A�1�/1� ./� �B�� )���3/.�F�� 51F)B��� ��������-K9-?�-H6I=-��

���� ���E����� ������ �LB.���5����A�11.�/��/���.�(����1� ./�)B.���/��/�������1)�/�1��3� A./�5��.�������6K�=?H�HI9���

�9�� "�A�/�� �$�.�������!/��'��.�/��+�)B.�����/����B�����B�1�,.)�1����A.��F�)��?�)B����/'�1��/���AA��3�/.�.�1����/�������B�������������7KH?-9I:��

�-�� 5.�'�.��5� ��.1E�1�� ��.�(�3/���� ���//�� ���3��������A�1A�)�.,��1�3�F��+� �B�� .�A�)���+�)���(.�����.)����.1��1���/�(.A�����.1�����3�)���1���++�)���.1�������7K��6?966�7�

�6�� ��11��� � � ������ �� � L.��)B�/� ���� �B���A.���.���'F� �+� '�/���.D��� �/>.��F� �.1�����51F)B.����./����B���������K�-?�7�97�

�H�� G���1��./��! �����//�� ��B3���/��!�����(.�.�F�./�(.A�����.1�������/'��B�������F?��13��1�+����/��A.���.���'.)���)���3/.�F�1��A�������$�51F)B.��F�����HK�H9?9�7����

�=�� ����1� $� � G���/�� "� � L��.)B� 5 � �13� #��5�,���/)��1�3�.�1��+�13(1��/)����������.1���1?���1F1�����.)��,.�E��+��B���.����3����/�$�51F)B.��F�����-K-7?9=9�:-�

�:�� ��.��3�������,.�E��+��(1�11.,��)��A3�1.,���.1����./�)B.���/��/�������1)�/�1��

�7�� �.���'3�1��./���3�1).������K�9?-������9��� ������/� & � �.*3�./)�� ��� ��2�)��.�1� �+� 5���?�

�� ���F��� ��/'.�3�./��� 1�3�F�� ��� $� 51F)B.��F�����HK�H9?H67�HH�

9��� �.�,.�� � � �����.�� � � ��.�� !�� #�/'����� �F/��.)��.�/���� '�3A� A1F)B��B��AF� �+� A�1���3���.)�1��11��.1����./�E��,����/1?�A�1A�)�.,��1�3�F��+�+.,��F���������/�����������$�����HK-=?=H�:-�

9��� ��1�/�,.��� ��./�/�,.�� ����.�(�1.��& �5�2�,.��! ��,�.(�'�,.�� "��51F)B���'.)��� �.1�3(�/)�1� �+�E����3���.D���)B.���/�+����.++��/��+�1����/��+��.�F�1���./'1� ./���1/.�� �/����D�'�,./����������� $�����HK-=?:6�7-��

99�� �����I�(�,.�� ��� 5������2.� 3� A�/�0�/23� �2�)��.� ����.B�� �?� ��0.�� $ � �������(�,.�� � � �D���)� � �3��/.).��5������2.�3�A�/�0�/23�.�.D.�/��A�/�0�/2�?�A.1�3A.�.�A�2��,/�������/2���&�'�(?�"�3*�).21*���B�(.�.��).21*.�+�*3������,�3�.�.0���3�&�'�(3K����-������:9�7H�

9-�� 5��./.��� ��.���5$���F�A���1��+�)�/�3)���.1��� ��AA�1.�.�/��� ��+.�/�� �.1��� � ����/�.�/���+.).�JBFA��)�.,.�F��.1��� ��/��)����31�3/����.�/�����.�1��1�3/.O3��A��.)��1��+�A1F)B�1�).��������231���/��./�(�F1?���,�/)./'��/��,.��/)��(�1��+���������$�����)��� B.��������1)� 51F)B.��F�� ����K-7?��9-�--�

96�� �.)*�5$ ���1�������51F)B�A��BF��/����,���A��/����A��BE�F1�����/�.1�).���(�B�,.��./�F�3�B���?�5��.)*�$ � ��.���� ��/�(��*� �+� A1F)B�A��BF�� ��E� %�*?�G3.�+��K����H������969I=-�

Page 51: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

0@� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2*����./�������������������������������� � #�$����%�������&��%�������&�%���$��&�����&���������'����#(�

������������ ������� ������ ������

9H�� ���/�'�,.��� 4���)� � � '�1�� 3��/.*�� �B.D�+�/.2���� 2�0� 3,.2�*� /�2,��.� .D�D�,� �.2��/.*3�� ���.>�����HK��;H�JH9<?H=���-�

9=�� �.�.� ��1��� 5 � �)B.������//� �G � G�(B���� " ���/�3)).�" ���1)B�� ���)B�" ��������B����/'�1�./��B�����F�����)�.�/��+�A1F)B�1.1�./�)B.���/��/��������1)�/�1����,�51F)B.��������K-=?��H��6��Z!/�!���.�/[

9:�� 5���DD���� $ � ��311��G � ��,�� 5 � #��)�� 5��� �B��./+����.�/� �+� �B�� 1)B.D�AB�/.)� A��.�/�?� �)�3��.�F��"/)�AB��������6K�9�?��=�9-��Z!/�!���.�/[

97�� ��//�)*��� ��\+/��� ���3��� �#]++���L ��/������.��/�L����./�.1*�+�)��1�+��1)B.D�AB�/.�?�./)���1���+��.�.�������./'��/��A����/��A�.�/�����)��A�.�)��.�/1��/��'�/.D���B��A���)�.,���++�)���+���1��'�/�./�E���/���)B.D�AB���1������K--?:��79�

-��� L���1� �L � �.���� �$ � ��,.�1�/� # � ��E*./1� �� ���/F�*��$ ��)G��1B�/�����"1�.������F.�����+�����F�����)�.�/��+�A���������+.1���A.1����A��.�/�1�(F�1)��/./'�+.1����'�������.,�1��+�1)B.D�AB�/.)�A���.�/�1���)B.1�AB���1������K6�?���=��

-��� �+1�/�� ��B���� ������� ��3�/��1�� ����3��% �G����++�� �������

-��� 5�,���/)�� �+� �/>.��F � ��A�11.�/ � �/�� 13(1��/)��31���.1���1�./��/�3(�/�'�/�������.)./��A�)�.)����)B��������������K7?:=H�:9�

-9�� ����/�$$ �#�(������ ��3F/B� ����B.�3��� ����G��'�1�� �G3.�M�$����./.)���)B��)��.1�.)1��+����A�11���F�3�B1�./�)B.���A1F)B.��F��$��/��)���B.��������1)�51F)B.��F������K��?�H��7�

--�� G�/�� �� ���1./��� � ���/)�� � ��./1�/� �� �B�3��5 �G���1��./��� ���������B���A.���.���'F��+�1�).����/>.��F��.1����./���B���/.���������1?��13��1�+����B�����.�/��� "A.���.���'.)� �3,�F� �/���)�B��� �/��

���������/�.�.�/1��$��./�51F)B.��F�����6KHH?�96��H���

-6�� ����1� $� � G���/�� "� � L��.)B� 5 � �13� #��5�,���/)��1�3�.�1��+�13(1��/)����������.1���1?���1F1�����.)��,.�E��+��B���.����3����/�$�51F)B.��F�����-K-7?9=9�:-�

-H�� ���/)�� � ��1'��#^A�D� � ���E��� $L � #.3� �� �G�/�� �� � ��1./� ���� "A.���.���'F� �+� ��2�� ���A�11.�/� E.�B� ��FA.)��� +���3�1?� �13��1� +��� �B�����.�/��� "A.���.���'.)� �3,�F� �/� ��)�B��� �/���������� �/�.�.�/1� ;�"���<�� $� �./� 51F)B.��F������K=9?��-�9���

-=�� -����3D��/�� �5�2/�,.����/��.��! �5�,.��4.���./�! �5�2�*����"3�A1*��.1��C.,�/2����A30�/23 ���*�B��3�.� ��'�������3�3��/.).���� !D,2�0���D����A3(�.*3��,��1*3� .�'���&�'�(��&�'�(?��,��1*.�D�,���D��2�,/��D��,1�,�K����=�

-:�� -��������./.��� ��3D��/�� �5�2�*����!D,2�0������1��(�����.2���/.��D(�'�D��3A��(��A1.B��*�.,/.B���'��3��,��1*�2�3����:��'��./.��&�'�(?��,��1*.�D�,���D��2�,/��D��,1�,�K����7�

-7�� -9��"�A�/�� ������(�1F�� �������� ���(.����B.���A1F)B.��.)��.1���1�./���A.��F�

6��� )��� ��(� A�A3���.�/�� !/�� $� 51F)B.��F� ��������-K9-?6�IH���

6��� --�� ��E/� $� � L.11�E� #� � &�)B�F� � ��*� �#����)�.,./'���,.)���(�3�� )B.�����/���� B����B� +�����A.��F�)���A�,.��?��+.)�/����.)�/��/���.1A�/.)�A��/�����.�3��1�������������=K-6?��=HI:��

6��� -6�������� � $�)�(11�/� # � ��/��/� �� ���3/.�F�(�1��� ��/���� B����B� )��� ./��+.)�?� ��/���� B����B�E�*�1W�,.�E��L����51F)B.��F�����:K=?6-I=�

Page 52: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������0�

��*��5��,.� ��������3� ��3(�,*��������*����A ��/��2����.� ���/����5A.���3�*�,.������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���)���������������������)� ������������F���

����������� ������� ������ ������

#!$"�"�$"�� #�!������$��� ���"G"�"���!��!��� #"��!����#$"��!"

���!���!�7%�%!$��!�(%7%!%'�$�1%����!%�(��%��%���"$+'��)$'7%�A�"$,'��'.$"A��.4$"7+"��"$*',)+��"#?A�� &=$)-��"=%�A���)&"*"��$?%���.�+'7%�

��*��5��,.� �������� ��A�).2��/��(��/.)��D�����A��.23 �*.3'.23 �/�3���'.23 �+.D.*��/3����.)./3�.��B�(.�.��).23�R�,��������./�V �&�(�*

���1)���������3� �������� �5.������1)���3(�,*��������*����A �������� ��/��2����.� �������� ���1)����/����5A.���3�*�,.� ��������

�"()*"+9����� ������ ����!���� ��� �������� �����������������������������;������������������������������������������������� ������ ��������������������������"�� ����!������������������������� ����������������������������������������������� ��������������� �� ������� �������������������� ����������������� ������������ ��6�������������������������������� ������������������������������������������������./&������������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������������%'�����������6���������������!����4���������������!�������� ����������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������� :������������ �� ����� ������ �� ��������������� ������� ��������� ����������������������������� ��������������������������������)�� �����������������������������������������������������������������������������!�������������������������� ����������������������(������������ ����!�������� ���������������������������������� ���������������������������������������+������������

���������� ��������������������� ��� �����������������������������������������������������������������������!������

,-.�&)�$%-)�%/������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������!���

������� ��- �������*�-��.��*#���������#�����.���$�.�#�����*�-����,1� �����*�/��.�*#����#�������-��� ��*��� -���/���� ��� �0$����� ����������*�*������=������,�.�0.1�"��� *��-��.����#��=�$�,�-�*#����#������.�����0*�*�������������-��.�*��#��- �������*�#������#����0������#.,*�$���*��� ��0�*��������0�*�����.#�����* �0���� �* �0���*#���* �0�������*�.�*��0�*�1��� ���#��*���������/��.���*.�����*#���0�#.,*������������,����������*������������.����.�DJ:-���*�*�*���*��.��#�����������-����**��,���.��#�0������� ��*������� ���#.,*������.���#,��.�������� $��*����.���������� ���29;-�#�����*1��-�#���#��$*�*�*� -�� �0��� �.�� @�/���*�/�� *. ��� *���� �.��* ����-�#��� *�0������0�����#���� ��*����

Page 53: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

0�� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� �����������������������������������������������������������������*��5��,.� ��������3� ��3(�,*��������*����A ��/��2����.� ���/����5A.���3�*�,.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���)���������������������)� ������������F���

����������� ������� ������ ������

������������!������������������������� ��������������������������������������� ���������������� �!�����

+����������������������������������� ����������������������������!������������������������ ��� � ������� �� ���������� ����!����� ���!���������6��� � ���� ����������� �� ������������������������������������������������������������������ ���� "�� ���� �� ������� ����� ����!����������� ���������� ��������� ������ ���������� ����� +����!���� ������� ������!� ����� �������� ���������������� ���������� 6������� ��������� ���� ���� �����������4� �����������������������$.� ���������������������������!����$.����������������� ����������� ��������� ���� ��!� ������ ����� ��������� ���������������������������������������������������������������������%'������������������ *�� �� ������� �� ��!���� ������� ����� ������������ �������� ���� ��������� �� ������ ����� �����������!����

�$%8*.?�?"5%-)&*.�8�"+.*&%#�4',&%#�8*"&-)#�+$",-)(&%5)����� ��� ��������� ������ ������ ������ ��������������������������������!�������������������� ���������� ������� ��������� �� ��� ����������(����������������������������������������������������������������!����� ������������������������� ��������� ������ ����!���� �������� � �������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������� �� ���� ��������� ��� ����� �� ����� ����������������������������� ������������/����������������������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������!�������������� ���

+������������ ����������������������������!����4��������������������������������������������������� ����������� ��� ��������� ������� ������ ����� ����� �� ����� ������� ��� ���������� ,;C�

�-����**��,���������,����*�������0*����#���$� ��*1��.�� * ����-� #�����,���� �.�0�*� �� �.������������������*����.�0�*���*��������*��*���$������ �����.�0�*�����*��.������1����0*����#���� ��*���-����0��.���� *��-�#������-����.��#�����������������,����*�������������/.��.�/������������#���-�����0���������#*�#����$��� * �0��,1� �-� �.���=����-���0����������.�0�*���#���*�*��.�*��#���� ��*��* �0����� ���������*. ��� ��� #����1�3�� #��-����������,� ���*����#�����*��.���*.����.*#�����*��,����-�*������$.���������������� �����������-�1

���������������#�����/������#����������,����*����#���� ��*�����0*��������.���#� �����$���������*#���* �0��,

�7'=9������ �� ����!����� �� ������������ ������� ����������� ������ ���������� ������� ����������;�����!�����������0'�����������������������������������!���������������������������$�����!�������������������������������������������������������������������������������������������������.�

(�������������������!����������� ������������������� ��� ��������� �������� ����!���� ����������� ����� ��� ������������������!����������������������&�

+�����������������������������������������������������!������� �������!��������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������> ����������������?�� ���������������������������������������� � � ������6��� ��������� �����������������������������������!��������!��������������� ��������������������������6�����������������������������!������������!������ �!������������������������������������������������ ������!������������������������������������������������������������������������������������ � ��� ����!���������������� ���� ������!����������������������������������� �

Page 54: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������0

��*��5��,.� ��������3� ��3(�,*��������*����A ��/��2����.� ���/����5A.���3�*�,.������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���)���������������������)� ������������F���

����������� ������� ������ ������

�����������!��������������� �����������������!�����-���������������������� ����������������� �������� �� ����������!�������������������������������������������������������������������������������

2��"=%+.,"$&"�4',�.6$'+'7"&"�8*)&'6'#�8?%&",&'>�+"&","

*�������������� ������������������� ��������������������!�������������������!������������ ����������!����� ����������������������������!����������������� ��� ���������� �����������������������!�������������������� ����������������������!�������������������������������������� ��������+������������������������������� �������������������������������������������� � ������ �������� ������� �������� �!������-�������������������������������!������� ������� ������������� �� � ��������������������!����� �� ������� ������������������������������� ���������� ������������� ��������������������� ��������9������� �������������������� ����!����� �� ������������������ ��!� ��� � �������������������(���������������� �!���������� ����������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������� ��������������� �� ������� ������� � ��������8�� ��� ����������������� ���������������� ������ ������ ������ �� ��� �� ��������������� ��������������� ��

(������� � ��������� ����� ������� ����� ����� ��������� ������� �� ��������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������������!� ��� 4� ������ ����� �� ��������� ������ ������!��������������������������������������������� ��� ����� ������ ����������������� ������� �������� � ��!� ����������� �����������������������������!�������������������������������� ���������� +������ ��� � ����������������� ��� �� ��� ����� ������ ������ ����� �� ������������������������������������ ��������

���������������������������)�����

-���������������������������������������������������������������������������������!������ ���������������������������������������������1��+����������������������� �������������������������� ���������!�������� �������������������������������!������������� ����6��������������������!�������������������������������������������� ������ �� � �� ���� ,)C� ������������������� ����� ��������� ������� �� ����������� ���������� �� ��������� �������� �������� � !���������� � ��� � ������������ �� ��������� �� ����������!������������������������������������������+������������ ����������������������������������������������������������������������� �!�����������������������>��������0'?�������������������������������������������� ������������6�����������������������������������������������������!��������������������������������������������������� ��������� �!�����

������������������ ��������������#�&-$

(������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����������� �����!��� �������� �����������!�������(�������������������������������������������� ����������������������� ����������� ��������������� ����������� �������������������������� ��� ������������� �������������������������!��������������E��������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������� ����������������������������E���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������!�������� ����������� �������� ���� �� �������������������������� ����������� ������������ ��������� ���������������� � �������� >������������������ ������������� ��������������������������?��� ��������������������������� ��������6����� ���� �������������������������������������������������������� ������������

Page 55: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

0!� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� �����������������������������������������������������������������*��5��,.� ��������3� ��3(�,*��������*����A ��/��2����.� ���/����5A.���3�*�,.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���)���������������������)� ������������F���

����������� ������� ������ ������

�� �.����' �����������&-

;���� ������������ #*:� ��������� ���������� �������������������������������������������� ������ �� ������ ���������� ��������� ������������������������������������!���������������������,)C������� ������������������������������ ��������������������������������������� ������� � ��������������� �� ������� � ����������� ����������� �������� �� ���������� �������������������� ����������������������� �!����%��(������ �������� ���������������������� ����������������������������������������������������!����������������������� ���������������������������������������������������������������������������4��������������������������� �������� ������������������������� �!����2����������������������������������������������������!������ �� �������� ���5�� :������ ���� ��� ���� ��������������������������������������������������������������������������������(����������������������� ���� ��������� �� ��������� �������������������������&�'����������������������������������������������������������4$'$0��-������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������!���������������������+������������������������������������������ �������������������������� �!������,�������������������������������� ������������������������������������������ ��������� �������������������10��0�� ���������������$�.���������������+������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� ����������������������������������������E��������������������� ��������������������� � .10�� � ����� ���������������&�1���������������������������������������$$�

��(��-���������������&--��� ������ ������ ��������������� ���������������������������������������!�����������������������������������������������������������!�

����� ��������������������� ����������!���������������������:�������������������������������������� �� �� ���������� ����� �� ����� ������������������������������������� ������!���������!������������������!����� ���������������������������� ����������"������������������ ����������� �����������������������������������������������������������!��������������������$.�$&�������������������������� ���������������!�����������������������������������0�$.0�� ����������������$�.���������������

��*��!��������&-

�������������������������������������������������������������������������������������������������������!����� ����������������������� ���������������!���������!������� ���������������������������������-��������������������!���������������� ������������������������������ ����������������������� ���+���������0�� ���������������$�.���������������������$0�$%�������������������������������������������������������������������

�2��%8+'>)&"�4',"�� �������� ��� ����������� ����� ���� � ��������������������� �����!��� ������� �������� � !������ ��������������� ������� ���� �������� �������������������� ���!������ �� �� ����������� ����������������������������3��������������������������������������������������������������!������������������������������������������������������ �� ��������������� ������� � ��������� ��� �� ����������������������������������������������������� ����� ������� ���� �� ���� � ����������������� � ������ �� �� ����� ���� �� �� ����������������������� ��������$1�$5������������������!������������� ������������������!��� �������� ���������!�����������������������������������������9������������������������������� ���������������!�����9��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������

Page 56: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������00

��*��5��,.� ��������3� ��3(�,*��������*����A ��/��2����.� ���/����5A.���3�*�,.������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���)���������������������)� ������������F���

����������� ������� ������ ������

���%� � ����������� ���'���

-������ ������� ���������������� ������������������ ������ ��� ��������� �� ����� ���������� @����� ����� �� ����� �� ��� �� ����������!�������������������������������������������������������������������������������� �� ����:������������ ���� ������ ����� � ��������� � ��������� ���� ��������� ��� 1� ��� 4������ ���� � � ��������� ���������������� �������� �� ����� ���� ��������� �������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������E� ������������������� ��������������������������������&0��������������� � ���� �������� ��� ���������� ����������� ������ �������� >������ ��� ������� � ����������?�� ;������ ����� � �� ����� ���� ����������� �������� ������������� ��������������������8�������� ����������������������������������������������������������������������� �������� ������ �� �������� ����!��������������������������������������������������������.0�..��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������������� ����� �� �������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������� ��� � ������ �� � ������� �� ����� �������������������� �.&��;��������� �����������!������������������������������������� ����������������!�����

��/����������������������" ����������

(���������������� ������ �� � ������������ ���������� �����!��� ������� ������������� � ����������� ��������� � ���������� )����� ������ ���������� � ������� ������� �������������� �� ���� �������������������!��������������������������������� ���������������������-��������������!��������� ����� ���� ������ ������ ��� ��������� ������������������%0'��(����������� ������ ������������������� �������������!����������������������������� ��������������

��������������������������������������� ������������ ���������� ������� ��������(������������������������������������������������������������������������

�2��',�.6$'+'7"&"�=)>)&)$"*%7&%#�?$'#-)&"#"�#",%:�C6%>"?'D%6)",&%:E�6>,'4'7"

9����������������������!���������������� �������������������������� � ����������� ����$%'������������������������!������������������������������.1��+������������������������ ���������� ��� ���!������ ����������� � �������������������������� ��������9������������������������������������!������������������� ���������!�����9��������!����������������������������������9����������������������������������������������������������������� �����!�������!��������������������������������������� ��������������������������������������������������6����������������!�����������������������������������������������!���������������������� ����� ��������� ��� ��������� ����������������� ������������� ��� ���������������9��� ������������������������������� �������������������������� ���������;���������� ��������������������� ����������!������������������������������� ��������� ���������� ���� �������� !������������������!��������������������� ������.%�������������������������������������� �������������������������������� ��������� ����� ��������������� ��� ��� ��������� ������ � �����8���� ������������������������������� ������������������������������������ ������������������ ��������������������������!����������������������� ������������������ ������������� �������������������������� �������

��������������������������� �������� ������������������������)�����

:������������������������� ������������������������������������������������������������������

Page 57: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

01� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� �����������������������������������������������������������������*��5��,.� ��������3� ��3(�,*��������*����A ��/��2����.� ���/����5A.���3�*�,.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���)���������������������)� ������������F���

����������� ������� ������ ������

����������������������������������!��� ��������� ����������������!�� ������������� ������������������������������������������������������������� ���� ����������������� �������6��� �� ���� ��� �������� ������ ���� ��������� �������� �� � �������� ������ ��������� ������;������������ ������� ������������������������ �������������� �������������������������������������� ��������� ��� � ��������� ��������� ���� �������������������

��0��� �"����������������� ������������������)�����

6���������� �������������������������� ����������������������������������� ������������������� ����� � �������� ����������� �� ��������������������������� ��������� � ��������� ���������� ����� ������� ������ +������� �� �������� ���� �� ���������� ��� �������� ������ � ����������������������� ���� ��������>.0C�K�$�C=�0�5�$�.���?������������������������������������ �������� ������������� -���� �� ������������������������!�������������������.�&����������������� ������� �����������������������������������������������!����)�� ���������������������������������������� ������������ �������������������������������������������

�2�$%('4',-"�.6$'+'7"&"�8"+$'%,%-"+",&%#�C�E�6>,'4'#

������������ ������ �������� ��� �� �������������!����� ���������� ��� ������ �������������� �� ���������������$&���&0'&$�&.��������������������� � ������� ����� ��� ��������� ����!�������������������� � ���� � ������ ���!����� ���� &0�&%'���������&&�&1�����!��������������������������������������� �� �������������������� ����!�������� ����������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������*:�� ���������������������������� ���� ������ ������3%�

�������$.���������������������������������� ��� ���� �� ������� ���������� ������ ��� ���������������� ��������������������������������� �������� E������ ���� ���������� � ����������������� !������ ��������� ������� ������� ������� �������� ������� ����������� �������� ���� ������������� � ������ ����.&�� 8����� ���������������� �� ������� �� ������� ������� � ������ ��������� � �� ����������� �������� �� �� ���������������������� � ������� ������ *����� �������� �������������������������������� ������������������������ ����������� ���� �� �� ��� ������ �� �������� �����!�� ������� ����� ��� �.%�.4�� *������ �� ��� ������� � ���� ��������� ��� ������ ������������ � ������� ���� ��� �������� � ����!� �� ������ �������� � !����� ���� ������ �� ��� �� ����������� � ����!� � � ������ �������� � !�������� ������ ������� E������� � ������ ����� �������������������������������������������������!���������������������������������� ������������������������ �������������� � �� ������ ����� ���� ���� ��������� E������� � ������ �������� ����������������������!������������������������������� ���������� !����� ����� � � ������ �� �������������� �� �������� ������� �� ������ ��������� (���������������������������������������!������������������������������������������������ �������� ���������� ����������� -������ ��� ��������� ���������������!�������� ��������������� ������ ������� �������� �� ������� ������� ���� �������� � ������.2�&0�� +����������������� ������ ��� �������� ������ ���������� ������������� ������������ ���������������������� � ,)C� ������� +������� �������������������� �� ���� ���������������� ���������������� �� ���� ��!��� � ������� ��������� ���������������0�%����.'���������������������������������������!�������������������������������� � ��������� �������� �������� ���������������� ������6��������� �� ������� ��������������������������������!������������������2%'������������������������������(������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������+������

Page 58: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������03

��*��5��,.� ��������3� ��3(�,*��������*����A ��/��2����.� ���/����5A.���3�*�,.������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���)���������������������)� ������������F���

����������� ������� ������ ������

������������������������������ ��������� ���������!��������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������� �� ������������� �� �����������������!����������������������������������� �������������������������������������������������� �������� ��������������� � ���� �� ��� �������������� ������ � ���&.�&%�&4��-�� ������ ����� �������������������������������������������������������������*:�� ������������������������+����������C���������������������������������������������!�������*:�� �����

��������������������� ��������� ����� "�

# �������������������������������� �� �������������������!���������� ������ ��������������������� ���������� ������������ ����� �� ���� ���� �����������,)C� �������E,� ���� *+#�;� >� ��� ���� �� ������� �������� �������� ���� ����B?&2�&���(������ ����� ����� ������ ��� ��������� �������������������������������!��������������������� ������ � � ����&5�10�� -��� ��� ������������������������������������������������������������� � ��������� �� ��������������� ���� �������������������� ���������������� �����������������!������ 3%� ��� *&�� ���� ���������������� ������������������������������������0�%�������������� ����������������� ���������������������� ����������� �� �� ������ ���������� ������� .'� ���������� ��10�� ���������������$�%�����(������������������ ������������������������� ����������0'��������� �� ������� ������������6��� ���� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������*:�� �������������������(���������������������������!�������� ��� ������������������������������������������������������������������*:�� ������6�������������� ���������������������������!����� ������� ��������� ����� ��������� �� ������ ���������=�������������������� ������������������ ���������������!������3%�*&��;�����������������.'����������

��0��� �"����������� ��������� ����� "�

(������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������� ����������� ���������� !������������������3%����*&������������ �����$�C�>�������$�.���?����������������������,G��������������������������� ���� �� ���� ��������������������� �����������������!�������-�������������������������������!���������������� ����������������������� �������� ������� �����!���� (������� ����� ������� �������������� !��������� �������������� � �������� ���� � ��� �������� ���������=����������� �����*:�� ����������������������������

�"+,-.�"+6�����������!�������������������������������� ��������� �����������*���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������)������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �,)C��������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������!�����������������������!�������������������������������(����������� �������������� � ���������� �������� ������ ����� ���������� ����� �� ��������������������������!�����;�������������������������� ���������������������������������� ������ ���� �������� ������� +�������� �������� ���������������������������������������������������������� ��!��� ����������� �� ������� �������������!�����

�%*)$"*.$"��� L�(��� � ������ ! ����.�� "�� �B�� /��3��� )�31�� �+�

�)3���1).��.)��E.�B�/�,������1F�A���1�./�����3(���(�./��A��)�(��)�/��������.����,��3��./'��B���++�)���+�A.�>.)�����A./���779K�:?�-99�:��

Page 59: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

09� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� �����������������������������������������������������������������*��5��,.� ��������3� ��3(�,*��������*����A ��/��2����.� ���/����5A.���3�*�,.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���)���������������������)� ������������F���

����������� ������� ������ ������

�-����'�3*�� ��F/�/�L �L.�1�/������B�� /�,�� 13AA�F���� �B�� B3��/� �3�(�� ./��,���(��� �.1)1�� �/����7:�K�9�?97�6H�

�6��%�1B.D�E��� � W�.�/�$5 ��B���1���.�B�L ��3�A����� �B�� /�3�A��B���'F� �+� ./��,���(��� �.1)1����,��� +�� ��E�(�)*� A�./�� $� 5��B��� �7:�K�9�?76���-�

�H������./�/� %� � G�/(���� � � �/��.�5�.*�� !� .� 13����3�.��3/�B.1��)B��.)��� �/��F1.1� �+� A�.�.1)���/�).)�A�.,��/�3��������/�1���A./���77�K�6?9:9�H�

�=�������/���$ �5��)�)*��" �G�3A.����5 ���F��/��$� � W�.�/�$ �$�F1�/��!����,�� ./�'�E�B� ./����.1��1��./��,���(��� �.1)� ./� )B�/.)� (�)*� A�./�� #�/)����77=K96�?�=:�:��

�:���AA�1� �� � ���/.� " � �B����� �� � 3��'�� � �G��/�G$��!//�,��.�/��+��//3�31�+.(�131�./���E�(�)*�A�./��#�/)����77�K99H?�:7�7��

�7���AA�1� �� � ���/.� " � �B����� �� � G��/�G$�� !//�,��.�/� �+� VA�./+3�S� �3�(�� �.1)1�� �A./���77=K��?�9-��7�

������(F� � � �.�� � � #��� � � B�/� % � ���� � ��A.��� ����A�.1�/��+��.1)�'�AB.)�+./�./'1�./��1F�A�����.)�13(2�)���.1)1��/���B��/�'��.,���.1)1��+�)B�/.)�#�5�A��.�/�1?� )�/��.1)�'�ABF��.1�./'3.1B��1F�A�����.)��.1)1����/'���AB���'.)���F��(/������.1)1U��A./��$����6K6?9:7�7-�

������(F�� �#���� ��.��� �B�/�% ��A.��� ���'�3*����5�113��)�/��������3�(���.1)�'�ABF�./�,��3/���1�E.�B�3�� ��E�(�)*�1F�A���1��5�./��������6KH?��9����

����L��1B� �� �L�./1��./� $� � �A���� �� � #�B��//� �� ��A.��� � ��F�� ��� #3�(�� �.1)�'�ABF� ./� /�����13(2�)�1�� �� )�/������ � A�1A�)�.,�� 1�3�F�� $� ��/��$�./���3'��77�K=��?��:��:�

�9���B�/� �5 � #�*./� �� � ��/�� �� � 5����� L" ���)B�� � � ���2�/�,.)� �5�� #3�(�� �.1)�'�ABF?� ��)��A�B�/1.,���,.�E��+��3�)����1�3�.�1 ��.�'/�1�.)��))3�)F � �/�� A./).A��1�� ��'� �/�1�B� 5�./� �������6K9�?�H9�:9�

�-���B�/� �5 � ��2�� ���� 5��B�'�/�1.1 � �.�'/�1.1 � �/��������/���+��3�(��DF'�A�ABF1.���;+�)��<�2�./��A�./���/�1�B�1.���'F�����=K���H?67��H�-�

�6����/)B.*�/�.�# �5��A��.�� ������E1�� ���B���G���B��./�(.�.�F� �+� �B�� )�./.)��� A.)�3�� ��� )B��)��.D�� A�./�+���+�)���2�./�1��5�./�5BF1.).�/�����K�9?�6:�HH�

��� ��/)B.*�/�.�# ���1E������ ��./'B��� .�13����A��B�/1.,���,.��/)��(�1���'3.���./�1�+��./��,�/�.�/�����)B/.O3�1�./��B����/�'���/���+�)B�/.)�1A./���A�./��5�./�5BF1.).�/�����7K��?H77�=���

9�� ��F�� ����*1�5 ���F�B�� ��3)B(./�������B���A.����.���'F��+���E�(�)*�A�./����1��5�)����1��./��B�3������������K�-?=H7�:��

-�� ���/��F�� ��)#��/��! �"3./��/����.�13����A�1A�)��.,�� 1�3�F� �+� /�,�� ���� ./+.����.�/� ./� �B�� �.�'/�1.1��+�1).��.)�?���)��A�.1�/�E.�B� ��.)3��'�ABF �)���A3���� ����'�ABF � �/�� �A���.,�� +./�./'1�� �A./���77�K�H?6-��9�

6�� �)��/��� �L.�A����L ��3�*./1�5G� .�13���B��./+�������F��++�)�1��+�/3)��31�A3�A�131����A�11.(��������/��./��B��A��B�'�/�1.1��+���E�(�)*�A�./���A./���7:=K��?=H��-�

H�� ���*��� ��F��,.*�� ����(�'����3����'�31�/3)���31� A3�A�131� ./�3)�1� /�3�ABF1.���'.)� �/�� B.1�����'.)�)B�/'�1� ./�A�)./��)�3����O3./��/�,�����1��779K�:?�-�6�9��

=�� ���*�� � � �F���G ��/+2����� .� 13�� "++�)�1� �+����BF�A��/.1���/�� �/� /3)��31� A3�A�131� ./�3)���/�,������./23F���A./���77-K�7?�:�9�:�

:�� %�(3*.� � � ��E�'3)B.� % � ���(�'� � .� 13�� "++�)�1��+� �.�.)�./���/�/3)��31�A3�A�131�./�3)���/�,������./23F���A./���77:K�9?�9:9�7�

7�� %�(3*.�� ��.*3)B.������,������./+.����.�/��/��1F��A��B��.)�(��)*���A./���776K��?7���H�

��������/��� �G�(�./��$#�$ ��.1B���� ���1�))���$���B�� �++�)�1� �+� �A.�3��� ./2�)�.�/� �+� ��)��� �/�1�B��.�)1��/��)��.)�1���.�1��/�A��.�/�1�E.�B� �3�(�1).��.)�A�./���./� �B�A���������1���7:-K-?��--�6��

�������/*�/(�*���G ����������� ����/)D�*�$�� .�13��#3�(����.)3��A��BF?� ������/��E.�B�1���)�.,�� �3��(�� /�,�� (��)*1� I� )��A�.1�/� �+� �++�)�.,�/�11� �+��.��)./���/���/��(������B�1�/��./2�)��(���131A�/�1.�/1�����.���'F�����6K��9=?=9:�-��

�������E./��5 ������.))B.��$ ���//�������3�1)�A.)�'3�.���� �3�(�� ./�����./���A.�3��� ./2�)�.�/1?���A�1�A�)�.,���,��3��.�/��+��A.�3�'�ABF�)�/��1��A����/1��/�� �/����.)��� �,.�E� �+� �B�� �A.�3��� 1A�)��� 5�./�5BF1.).�/����-K=?==�:��

�9��L�.��# ���3E.�B��� ���.���+�/�� �G�/��� ���1��/(�'� $��� ��3��1)�A.)� �/��F1.1� �+� �3�(�� �A.�3���)�/��1�� 1A���� �+��� �3�(�� ./�����./�� ./2�)�.�/���)B�5BF1�������B�(.�����:K:7?-�9�H�

Page 60: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������0;

��*��5��,.� ��������3� ��3(�,*��������*����A ��/��2����.� ���/����5A.���3�*�,.������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���)���������������������)� ������������F���

����������� ������� ������ ������

�H���,�/�3'B� $� � D�*��F� � � %���1B.��� �� � �./'��!��#3�(��+�)���A�./?��.���)B�/.)1 �/�3��/����F��/��/�3�ABF1.���'F��$��.���)B�/.)1��77HK��7?���=��7�

�=���)BE�D�� � � �A.��� � � ��(F� � � ���./� $ � �./��G ���'�3*�����./.)��� +���3�1��+�A��.�/�1�E.�B�A�./�1����./'� +��� �B�� �3�(�� DF'�A�ABF1���� 2�./�1?� !1��B�� �3�(�� +�)��� 1F/����� �� )�./.)��� �/�.�FU� �A./���77-K��7?��9��=�

�:���.1)B� � !/'����*� �" � �.���� ��� �B�� �/����.)���(�1.1� +�� ��E�(�)*�A�./?��3�.�1��/� �B��A�1�/)���+�1�/1�F�/�,���/�./'1�./��.'���/��31 �)�A13����/��./��,���(��� �.1)� 1�3)�3�1� ./� �B�� B3��/� �3�(��1A./����)��� �B�A��)�/��7H9K�99?�I�=�

�7����'�3*�� ��F/�/�L �L.�1�/������B��/�,��13AA�F�����B��B3��/��3�(��./��,���(����.1)1��$��/����7:�K��9�?97I6H�

9�����'�3*�� �L.�1�/��� ��F/�/�L���B��B3��/��3�(����1�����.��$��/����7:�K��9-?9:9I7=�

9����)BE�D��� ��A.���� ���'�3*��?��B��1�)�.�.�)�2�./��./�)B�/.)���E�(�)*�A�./���A./���77-K��?9��=�

9�����.'/��$% ��.,��.*�.1�� �5+�+�������13��1��+�1�)�.�.�)�2�./�� ��3(��� (��)*� �/�� ,��3�� �+� 1�)�.�.�)� A�./�A�,�)��.�/� ��1�1� ./�6-�A��.�/�1�E.�B� ��E�(�)*�A�./���A./���77HK�?::7�7��

99�����D�� ��)B�++���/�$ ���F/���1�$���B��1�)�.�.�)�2��./�?���A���/�.���)�31���+�A�./��+����3�(��+31.�/�����B��1�)3���$��A./����.1���)B/������9?�HK7H�7�

9-����.'/��$% �5��/)B�/������)�.�.�)� 2�./��A�./��+����3�(�� +31.�/���� 1�3�F� E.�B� �/�1�B��.)� (��)*1�� "3��A./��$����6?�-KH6-�:�

96����F+311� 5 � �.)B���1�/� � � 5�3D�� � � �)��F� $ ���'�3*�����B��,��3���+����.)���B.1��F��/��ABF1.)����>��./��.�/�./��.�'/�1./'�1�)�.�.�)�2�./��A�./���A./���77H?��K�67-�H���

9H���)BE�D��� ��A.���� ���'�3*�����B��1�)�.�.�)�2�./��./�)B�/.)���E�(�)*�A�./���A./���776K��?9��=�

9=���B�/��� ��)��.���$� ���*./1�"�.�13���B��_/����W�1�)�.�.�)� 2�./�?� �/��F1.1��+� ::� 1�)�.�.�)� ��/�'�/��'��1�����$����/�'�/������.3���B���7H=K���?667�H9�

9:����.A��/� �����/+����"� �B�3�#��.�13���B��,��3���+���.�/3)�.���.��'./'�./��B���.�'/�1.1��+�1�)�.�.�)�2�./��1F/�������A./���77HK��?��6��-�

97���)BE�D��� ��A.��� ���'�3*�����B��1�)�.�.�)�2��./��./�)B�/.)���E�(�)*�A�./���A./��776?��K9��=�

-�����.'/��$% ��.,��.*�.1�� �5+�+�������13��1��+�1�)�.�.�)�2�./����3(���(��)*��/��,��3���+�1�)�.�.�)�A�./�A�,��)��.�/���1�1�./�6-�A��.�/�1�E.�B���E�(�)*�A�./���A./���77H?��K�::7�7��

Page 61: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

1@� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������3� ���*��5��,.� ��/��2����.� �#��/������A3����� �� ����������������������������� � � � � � � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,������)������������F� ����

� � � � � � ���������������� ������� ������ �������

�!�!��#� �!���&!�����"��5!$��!��!�#G!$"�!���!� � #$"

��!��������!1���1%�$'%�$�%!$�#��'�(� &��'��!(��#5�2� G����!�

�"$,'��'.$"�A��"$+'��)$'7%��A� &=$)-��"=%��A��)'&"$='�"?.$",�

���1)���������3� �������� ���*��5��,.� �������� ���1)���������3� �������� ��/��2����.� �������� �������� ��A�).2��/��(��/.)��D�����A��.23 �*.3'.23 �/�3���'.23 �+.D.*��/3����.)./3��B�(.�.��).23��,������./� �&�(�*�

5�+�����1)��#��/������A3�� ��A�).2��/��(��/.)���,������./� ����./�1�5�./�!/1�.�3����/��L�*�����1���/.,�1.�F �����*�: �-7����&�(�* ��,��1*���)B�����+����.)./�

�"()*"++���� 20'� ����� ������ ��� � !������ � ���������� �� ����� ������� �� ��������� �� ����������� ����!����� ���� �� ��������� ���� �� ��� ��� ������ ����!���� ���� ������� �����(�� ����������������������� ���������������������!������� ������������� �������� ��������������� �������������� �����������3������������������������������������!����������������������������+���������������������������������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-��������������������������������������������� �������������������������� ���"���������������������������������������!������������,)C���������������������������������������!�������������!���������������� ���������������������������������������������������������������������������������;���������������������������������������������������������������������������������������������������������"������������������� ��������������� ��������������������������� ��������������� ������� ����� ����� �������� �� ���������������� ��������� �� �����!���� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������!��������

��������������������� �����������������������������������!����������������������

,-.�&)�$%-)�%/����!������������� ��������

�.##"$F�����IA;�-��.��#�#���������*������� ��0��.������-��������� �����/������#���������� ����#��1��0��.���/��.� �.�� �������*� ������*��*�*�� *#������*����*���.���-������#��*�����*�0�-�����# �����.����.�#������-��.�������*����,1��.�����0�$���� -� * �.� #�����*� .�*� *�0�-�����,� �.�0����.� 0. ���.��.�*��,1���������������*��0�#�����*�/���� ��������/��.� �=��*����� #�� * �0����� #���$� ��*1�������,���*�.�0.�,��--���������������,����$*����#���� ��*�.��������0��1��.�*��#���� ��*�����������������*�.�*����������,�* �0��,1� �����*������.���-��������*���.�����.��*������,��-�����.��#���� ��1�K$��,�0 �������*�������,�� ��0��.�*��#���� ��*������������� �����,����������#*����-��.��*#������������#������������*1��.��������*��������,#�*�-��������,����*����#���� ��*1�<#�� ���� *������ ������*� ���� �.���*�� ������0��.��1�� �#��*�,���� ���#��*�,�.������*��*�����*.����.����#�������0��.�*��#���� ��*1�����-� �.���.���� �.��*����0���-������0����������*�������,�0��.�����**���* �0�������������1��.�*�

Page 62: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������1�

�������3� ���*��5��,.� ��/��2����.� �#��/������A3���� � � � �������������������������� ����� � � � � � � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,������)������������F� ����

����������� ������� ������ ������

������

�*��-����.��-�������*���#���������*�$�--�����������.��#*�#�����*����������*������.��������,$��,����������*1��.��+ ����,�-���-���*���#������������.�����*�����*����/�,���.��#����*�������/�,1�

������������/������#��������� ����#���������$���

�7'=*��������������������������������������������������� ��!�����������������������������������������������������������������������������������������������������!���������������������������� ������������������������ ���$�

���!�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������ �������� ���� ��� ���� ������ ���������� �������������������� ������� �������������������� ��� ��������� ��������-����������� ������������������������������������������ �������������!��������������������������������!������������ �����������!�������������������������9���������������������!����������� ����������������-������������!�����������������!���������������������������6����������������������������!������������ ������� ���������������� ���

����� ��� ���������� ������ ������ �������� ������������ � ��������� � �� ���� �� ���������������������� ������� ��� ������� � ��!���������������� ��������� ���������� ��� �����������������;����������������� ������������������������������� ��� ���������� ���������� ������������������!�������������������������������������������������������������������������������������������������!�����

�?%=.$",&)�8*)$'%=&)�%&-)+5%-)�%�#)*'=)�&.+�,)'?,"8*%+)�+'=�,.#4'%8:%",>%-)�.6$'+'7"&)�#)+'*+%7&'#�8*)&'6'#�8?%&",&'>�+"&","

(� ��������� �� ����������� ���� ��������������������������������������� ����������!���

���������� ������������������ ����������� ����������� ����������������� �� ������� �����������������������������������������������������������������������

#��������� �������� �������� �� �� ������������������������ ����������� ����������;�� �������� ������������ �����������������������������������������������������

;���� ����������������������� ���������� ��������������������������� ����������� �� ����� ����������������������������������������������������������������������!���������������������,)C������� ������������������������������ ��������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���� ������������ � !����.�� :������ ���� ������� ����� � ������ ��� ��������� ����� ����������������������������������������������� ��������������������� ��� ��� �����������������������������������

:�������������������������������������������������������������������������������!��������������������������� ���������������������������������������� �����������������������������������!������ �������������������������������!���������������������"�� ����������� ����� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������!��������������������&�1�

���������������������������������������������������� �� ����� �������� ��������� ���������������-�����������������������������������������������������!����� ���������������������� ���������������!���������!������� ���������������������������������8�������������� ����������������������������������������������������-������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������>+3))?��;���������������� ���������� ��� ���������������� ���������������� ��������� ������ ����!��������� ��������� ����� �� �������� ��������������

Page 63: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

1�� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������3� ���*��5��,.� ��/��2����.� �#��/������A3����� �� ����������������������������� � � � � � � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,������)������������F� ����

� � � � � � ���������������� ������� ������ �������

�������� �� ����� ����� ��������� ������� ������� �����!� ���������� ���� ��� ������������� ������������������� �����������������������������!�������� �����������(���������� �� ������� �������������� ������� ���������� �����������������������������������������������������������������:������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������!������ ����� ������� ����������(���������������� ���+3))����������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��!�� �������������� �������%�4��E����� ������������������������������!������������������ �/���� ���������� ��������� ����!����� ����������� ���������� �������� �� ����������������������������������2�5���������������+3))����� ������������������������������� ����������������������������������������������� "�� �������� ��� ������� �� ��������������������+3))������������������������������ ������� ����� ��������� >,G?� ��������,���� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������$0��;������������$0�.0�'���������������������������������������������������������������������������������!�������+���������������������������������� ����������������������������������������� �����������������������������������������+������������������������������������������������������������������������������ ���(����������������������������������������� ������������������ ��� ������������������������ �� ��� ���������������������������������������� ������4%� ��20'$$�

&.,'?,"8*%+"� +'=� +$%('4',-)� .6$'+'7"&)�4',)<�.�%&*)$7)$*)4$",&'>�=%8+"��������������� ������������������������� �� �������� �� �������� ��� � ������ ���!����� �������������� ������������������������������������������������������������������������

��������������-����������������������������������������!��������������������������� �����������������������!�����������������������������������$.�$1��*�������������������������!�������������� �������� ����������� �� ���� ���� ��������� ��������������� ������� ����$%�������������������� ���������������������������������������������� ������ � !������ � ����������-����������������� �������� ���������� ����������� �������������������������������������������������� ��������� ������ ������ �����������������������������������������������������������!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:������������������������������ ����������������������� �����������������!������������������������������������������������$4��)������������������� �������� �������������������������� �������������������������������������������������������������%0'$2��"������������������������������������ ��� �� �������� ����� ���� �������� ��� ������� ���

�"=%'D$)+7)&*&"�&).$'"4,"5%-"�#)=%-",&%:�'>$"&"+"�='$6",&%:�>$"&"�8?%&",&%:�(%7"5"�+'=�+$%('4',-)�.6$'+'7"&)�=)>)&)$"*%7&%#�?$'#-)&"#"�6%>"?'D%6)",&%:�6>,'4'7"

9�������� ���� ���� ������!����� ������������ �������������������������� ���������������$%'����������������!�����������������������������$���:��������������������������������������!���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���������������!���������������� ��� ���� �� �������� ���������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������

E�������� ���������������� ���������������!������������������������������������ ���������������

Page 64: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������1

�������3� ���*��5��,.� ��/��2����.� �#��/������A3���� � � � �������������������������� ����� � � � � � � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,������)������������F� ����

����������� ������� ������ ������

������

������������������� ���� �� ����������� � ����������$���*�������� ��� �������� ������������������������� � �����$�<�E������� � ������������������!�� ������������ �!�������������������������� ������������������!�� ���� ��� ��������� �!������;�������������������� �����3&�31�������������������������� �� �������������� ������������� �!�����3&�������� ��� ���������������������������� � � ������ �������� ���� �������� �!�����3.$���E�������� �������������� �������������������������!����������������������������������� ������������������������������������� �������$5�.0�� )�������� ����� ��� � �������� ��������� �!��������������������������������������!��������������� �������������������������������������������������� ��� �� ����� ����������*$��������.$��(������ � ������� ������������ �� �� ����� �������������� ��������� ����� �������������

E����������������������������������,G������������������������ ������������������������������ �������� >������� �������� ����������������?���������������� ���������������������������

9������� ��� �� ������� �� ������ ������ ���� ��������������� �������������������� ������������������������&�1�������(������,G���������������������� ��������������� ��������������!������������������� �������� ����4�$.�������(�������������������������������������������������,G�����������������!����������

�"=%'D$)+7)&*&"� &).$'"4,"5%-"� ,"*)$",&%:�'>$"&"+"� 8"+$",&%:� (%7"5"� +'=� +$%('4',-)�.6$'+'7"&)� '<*)�)&-)#� 8"+$'%,%-"+",&'>�C�E�6>,'4"+������������!����������������������������������������� �� ������������������$&���&0'..�.&��(�����������!�������������������������������������������������������

:��������� ��� �������� ����� ������� ������������ ���������� � ������� ���������� !������

�������� ���������� �������� �������� !��������� ���������������������������������������.1��(�������������������������������������������� �� ����������������������������������� �������������������� ������E��������� ������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������

������������������������������������������������������������������������ ���(������,G������������������������ �����������������!���������������������������������������������������������������������� ����������.%�

�"+,-.�"+���!�������������� �������������������������������� ��������*������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �����������E�������� ��� ������ ���������� ��������� �������� ����������������������������������������������������� �,)C��������������������������������������� ����������+���������������� �����������������������������������������������(��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ����,���� ������������ ��������������������������� ��������!����������������������!������� �������� ������� �������� ��� � ������������������� �� ��� �������� � �������� :���� ���� ��������������������������������� ������������������������������������������������������(������������������� ����������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������

+������ ����� ������������������ ��������������������� ���������� ���� ��� ���� ��� ����� ����

Page 65: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

1!� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������3� ���*��5��,.� ��/��2����.� �#��/������A3����� �� ����������������������������� � � � � � � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,������)������������F� ����

� � � � � � ���������������� ������� ������ �������

����� �� ���� ������� ���������� ������������� �������� ��� �� ���������������� �� ��� ������������������� ���������������������������������� ����� ����� ������������ +������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������!���������������������!��������������� ����

�%*)$"*.$"��� B��A?JJEEE�A�.,�D��,�2��BJ�*�3��/�J)��/�*J9�9=J

�.C�(��2��B������ �)��/��� �L.�A����L ��3�*./1�5G� .�13���B��

./+�������F��++�)�1��+�/3)��31�A3�A�131����A�11.(��������/��./��B��A��B�'�/�1.1��+���E�(�)*�A�./���A./���7:=K��?=H��-�

9�� ���E./��5 ������.))B.��$ ���//�������3�1)�A.)�'3.�����3�(��./�����./���A.�3���./2�)�.�/1?���A�1A�)�.,���,��3��.�/� �+� �A.�3�'�ABF� )�/��1�� A����/1� �/���/����.)����,.�E��+��B���A.�3���1A�)���5�./�5BF1.�).�/����-K=?==�:��

-�� L�.��# ���3E.�B��� ���.���+�/�� �G�/��� ���1�/�(�'� $��� ��3��1)�A.)� �/��F1.1� �+� �3�(�� �A.�3���)�/��1�� 1A���� �+��� �3�(�� ./�����./�� ./2�)�.�/���)B�5BF1�������B�(.�����:K:7?-�9�H�

6�� G�3A.����5 ��3�����/�� ������3�� �G.++�3��! �������$5��5�)3��/��31� ��1�� �.1)� ��)��A�11.�/� +�� �B��������/���+��3�(���.1)�B�/.��.�/?����,.�E�����./���B.�.1��B�3������=K�9=?���9��

H�� ��/)B.*�/�.�# ���1E������ ��./'B�� ���/F��./��� ������E1�� ��(�.��� .� 13����A�B�/1.,�� �,.��/)��(�1���'3.���./�1�+��./��,�/�.�/�����)B/.O3�1�./��B����/�'���/���+�)B�/.)�1A./���A�./��5�./�5BF1.).�/�����7����?H77�:���

=�� G�/'.�� ��.�����//�$# �!��� ��3//��5 ���./*���� �L����$���5�)3��/��31���1���.1*���)��A�11.�/�3/����� �/�� +�3��1)�A.)� '3.��/)�?� ./�.)��.�/1 ���)B/.O3� � �/�� )�./.)��� �>A�.�/)������.�'�AB.)1���77HK�H?:7�7H�

:�� B�F��� ��1)B��5L ���/3����.�13��5�)3��/��31���1���.1)���)��A�11.�/����/�E��B��A�3�.)������.�F���A./����77�K�=?7-7�6H�

7�� Q3.'��F�����5�)3��/��31���1���.1)�)���F����3��13'��./��������77HK=?9=�-��

����B�/�% �#����� ����/D�% �#�B��/��#���.1����'.)�+./�./'1��+��.1) ��/��A������/��/�3��������/�1��+���)�(���.�/��+�/3)��31�A3�A�131?��/��>A�.��/����/3)����A��1�F�1�3�F���A./��$�����9K�9?-HH�=��

�������>�/���� ����# ��D3���1����/��5����/�����5�)3���/��31�/3)���A��1�F�+���.1)���.)3���)�/+�.)����)�����3�)B.����6K�7�;13A�<?:9�H�

������'�3*�� � �F/�/�L �L.�1�/������B�� /�,�� 13A�A�F� ��� �B�� B3��/� �3�(�� ./��,���(��� �.1)1���/����7:�K�9�?97�6H�

�9��%�1B.D�E��� � W�.�/�$5 ��B���1���.�B�L ��3�A������B��/�3�A��B���'F��+�./��,���(����.1)1����,���+����E�(�)*�A�./��$�5��B����7:�K�9�?76���-�

�-������./�/�%� �G�/(����� ��/��.�5�.*��!�.�13����3�.���3/�B.1��)B��.)����/��F1.1��+�A�.�.1)���/�).)�A�.,��/�3��������/�1���A./���77�K�6?9:9�H�

�6�� '�/�#L��"��)��ABF1.���'.)�A./).A��1��+� ��.�+��O3�/)F���*./'���AA����3�ABF1.����7=HK�97?H7�=H�

�H����A3��� # ���*B�.�������,��� ./���.1)��� (.�)3A��1�F�;!��<�+���B��������/���+��3�(���.1)�'�/.)�A�./��5�./�5�)������=K�=?�9��-�

�=����*B�.��� ���A3���#��!/���.1)����B������//3��A��1�F�+�� �.1)�'�/.)� A�./?� �/� �3�)���� 1�3�F��5�./�5�)������-K�-?:-�7��

�:���B�/��5 ���2������5��B�'�/�1.1 � �.�'/�1.1 � �/��������/���+��3�(��DF'�A�ABF1.���;+�)��<�2�./��A�./���/�1�B�1.���'F�����=K���H?67��H�-�

�7����'�3*�� �L.�1�/��� ��F/�/�L���B��B3��/��3�(����1�����.��$��/����7:�K��9-?9:9I7=�

������'�3*�����B��.//�,��.�/��+��B���3�(��1A./����A./���7:9K�:?�:HI79�

������F+311�5 ��)BE�D��� �#�3�5 ���'�3*�����A�).�+.).�F��+� �3�(�����.���(�/)B��/��#6���1��� ��31�(��)*1?���)��A3���� ����'�ABF�1�3�F���A./���77=K���?:76I7���

�����)BE�D��� ��A.���� ���'�3*�����B��1�)�.�.�)�2�./��./�)B�/.)���E�(�)*�A�./���A./���77-K��?9��=�

�9����.'/��$% ��.,��.*�.1�� �5+�+�������13��1��+�1�)�.�.�)�2�./����3(���(��)*��/��,��3���+�1�)�.�.�)�A�./�A�,��)��.�/���1�1�./�6-�A��.�/�1�E.�B���E�(�)*�A�./���A./���77HK�?::7�7��

�-����A3��� #����)�.�.�)� 2�./�� ��.�+�O3�/)F� ��/�,���.�/?� EB�� (�/�+.�1U���'��/�1�B� 5�./������ ���7K�9-?�:6�H�

�6����A3���# ���'��(�� ���A3���� �����$5 ����3D��� ���*B�.�������������.�+�O3�/)F�1F1����+���B��������/�� �+� )B�/.)� A�./� +��� 1�)�.�..�.1?� �B�� +.1��)�1��1�.�1��5�./�5�)������:K�:?9-:�6-��

Page 66: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������10

!,������2�*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� � � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������G���������� �������������� ����������������H

����������� ������� ������ �������

"+'�-)�&)+"=�4%,'�$"=%*%�.�'4%*),-8+'-�#)=%5%&%B

�7'��$=',-"+

�%7'*'?%8�".*'$",����������*������5��������$5&$�� ������������������������8����������E���������������������������������������������� ��������J8��������������I���*������������������$5%$�� ������*���������������E���������� ��������*������������"� �����������������������������$540�� ������+���������������!���������������)������������>)"?�*�������-��������������*��������7�������������������������������������������������������E����������������������� ������ ��������*�������+��������������������������������������"� ������������������������������!���$545��+������������������������������������� ��� ���� � ����������� �� �� ���������������������"� ����$52$�� ������(�)"�H)��+����8������I���*������������������ ���������������-���� ��������������$520�� ���$552�� ������+������������ �����������������������������������������HE�������I����������)"�*��������������������������������������������-��$5�0������������������������������������������������������)"�*�����������������������8���������������������������"� ���������!�����*������������������!����������������������������������������������������������������E�������� � ��������"� ������������� ������ *����� ��� � ���� ���������6��������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������D(-E���

���������D3"����$54&�� ������9��������������������������*���������������D3"�������!����*�����������(������ �������������!����D3"����������*�����������)�����������������D3"��������������)�������������������������������������������������������� ���)���������������� ���� �����*��������� ������� ����������� ��� ������$552��+����� �

����� ����� ������������������������������������ ������� ������ ������ ���� ������ �������������������������

+�������������������� ���� �� ��������� �������� �������D������������������PP�������������!��������������� �������

-!������������ ���6�������������������������� � ����������������� �������-�������������������������������������������������������������������������������E��������������������!������������������������ �����������)�������� ������������ �������<� ���� � �����������������������������������������������������������������E�������� � ��������*������������*���������������������������

������� ����� ���� ������������� ����������������E������� �������������������������,���7��������������������������������������������������� ��������� ��������� ������� �� ������������������������������������;�����������L������� ������ ����������� ����������� ���� �� ������� �� �������������������������� �����������$552�� ����L

:�������������������������������������������!�����������������������������

)�����)�������������������������������������������������������$5%&�� �����������������)���������� ��������������������������������������������!������������� ������(�� ����������������������������������������������������������������� �����*�������+��������$544��)"�*�������)"����������� ����������������������������C������$521������������!������������)"���� ����������� ����� ��������� �� ��������� ����!�� � �����>--(,��?<����������������������������������!���

Page 67: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

11� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

���� ������� ���� � � �� ����������������������������� � � � �������������!,������2�*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������G���������� �������������� ����������������H

������������ ������W� ������ ������

����������������������������������������������������������������--(,�*������--(,�������������������������� ����������������������������������������������������+�����������������������������������������$5%&�$544�� �����)��+����8��������)����$52&�� ��������������������������)"�H)��+����8������I����$5�&������������ ����� �����*�����������)"����������������������,������������� � ����� �� ������ ��!���� ���� �����������������������������*���--(,�+������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������1��������10��������

+��������� �������� ���������������������������������������������E����E��������������������)������������� �����������������*�����.0������������� �� ���� ��������� �������������)���- ���� )��� +������� )����E���� C���������C����- ����C����+�������C�����E����E����E��������������� +������� ,�������� ,�������*�������8�����E���������"������,����������������������������� ����������E����� *������������������������������������������+��������������������������������������������������������������������������������H ����I���������������������N�������������������������������������������!�����E�������������������������������������������������������������������������J����������������I��������������� ��������������������������������������������������������>H� ������������I?�������������������������������������

;����� ��� �� ����� ��E���� ���� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������!������������+��������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������� ����������������� ��� ���������� ������ ������ �� !������������ ����������������������������������������������������� �� ��������� �� ���� �� ���������� ����� ����������������������� ��������������� ��������������������������������

)���������� �����������������JE�������I�)��������������*�����������������������������

����� �������� ������� H�������� � ������I� ������������ ��� ��������� ��� � �������� ������ ��� ��������� �� ������ ����� ������� � ���������*��������������� ������� � � �������� ���� ��������������������������� �������������������� ������������ ����������� H�������I� ������ ���������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������� �������>���������������������������������������������������������?���������������������������������������������������������;�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:�������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������H�������I������������������ ������� ����������������������7������������������������������� ����/������������������������������������������ ���� ������� ��������� ������� ���������� �������� � �������� ������ ���������� �� ������ ���� H��������� �������I�� :�������� ���������� ���� ��� 0�4� ��������������� ��������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;��� �������������������������������� ��������!��������������

��������� ���������������������������������������������������F������� ����������� � ����B����������� ���� �� ���� ��������F-��6�#���������� .00.�� ������ ����������� �� ������� ���������������� ����� ���� H������I� ����������� ������������ ���������� ��� � �������������������������� �����������������������������������������������������������������!����������������������������������������������������������������������� ������������������� �� ���� ����������� �

Page 68: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������13

!,������2�*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� � � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������G���������� �������������� ����������������H

����������� ������� ������ �������

������� �� ����������� ������������ ������� ������������������ � ������� �������� �� ���������� ��������� ������������������������� ������������ ������������������ ���������� ����������� ����� ����������,�������������������������������������������� ������� ������� �� ��������� �� ��������� ��������� ����������������� �������������!������� *���� ���� ���� �� ������ ��������������� �� ��������� ������������� ��������������*������������������������������������!��������������������������������������������������������������������������������������� ������/����������������������

;�������� �������� ����� �������������������������� ���!����� ������� �� ������ �� ��������������������������������)���������������������������������� ��� ������� �� �������� !������(� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������� ���� ������ �� ����������� ��������������������������������������������������!�������������

�%*)$"*.$"��� 96���(�2��/.)�������D��,�2��V��5�����.��D.)�S ��A�.� �

�7::��

��� L ���"3�A����B���3�A��/���+./.�.�/��+�'�/����A�)�.)�J+��.�F����.)./� ������

Page 69: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

19� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

�������� �������� ������� � � � �� ����������������������������� � ����������.2��5�.� �5����$3�.��������,������������������,��������� �����������������������,�������������������������� ���������������

������������ ������W� ������ ������

5����" 5#���!��!��!��� ��� ��5�!$"���� � #$"# G� ����"� ���!� ���5#������ ��!��!$!�#!$"��!��� �!�"#$��"��"�!!�"

��"$%-"��)$%��A��)*$"��.$�%��

�"()*"+;���������������������������������������������� �� ������� �������� �������� � ���������������� ������������(���������������� ������������������.�1����������� �������������������� ������������������������������������������������������� ���������������+�������� � ���������� �������������������������������������� ������������������������������ ���� ��������������� �� ����� ��� � �������� �� �������� 3�������� ����������� ��������� ������������� �������� �������� ������� �������������������� ����������� ��� ������������ ���������� ��������������������������� ���������������������� �������� �� ����� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������� ��� ��� ������������������ !��������� ��������� �������������������������� �������������������������������������������������������������������������3������������������������������������������������������ ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������

,-.�&)�$%-)�%/���������������������������� ������������������������������������������������������������������������

,��������.��������*�����0�/��.����#��� *��.��$�*�*����# ����,������*����*���������$#�������-�����0�����*��*���/.��������*�D$C�����*�����-��+ ��1�& 0��������*�-���#��*���0�/��.��.��������*�1�����*��-�����-����,���������-$-�����*�#��*����L���#������/��.���.�*��,�-����.�����*�.�����������0����.����*�/�*�������,�� 0.�0����*��'�01��.�������-��*��#��*��������.�� * ���*,�#������� �.���#,�/��.� � * ���**1� �.��� *.��#��*�������������������* *#����0��� ����������������.���*1��-�����.���##�������-�����**����#������.����0.���.�0.������-��*.���������������������*���#�*����.��-���#���*�-���.��/�����0*��-��/����,�0������/����**����* �-�������,���.��#������ $���/������0*����#���� ������.��� �,�.*#����1��.�� ������������0*�*�-�����0���#���**�/�*��-�������,��,��0,����>�1��.�� -����,������#�������#�����B*������������0 �����.���#,����#�����������������*�/�����*��.��#*,�.�0�����* ##������.��#�����B*�-����,1�

������������ 0������������������0 �����.���#,�� -����,��������� ������ #���������� �������.��������*�1

��.2��5�.� ����R��1����.��1�/.)�V ��./�'��1*��)�1����7 ��������&�'�( ��.2��/.)��1��C.1�.)�

5����$3�.� ����R�,��.��3BV ��,��.��3B�H- ��������&�'�( ��.2��/.)��1��C.1�.)�

Page 70: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������1;

��.2��5�.� �5����$3�.����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� � ��� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,������������������,��������� �����������������������,�������������������������� ���������������

����������� ������� ������ �������

�7'=;���������������������������������������������� �� ������� �������� �������� � ���������������� ����������� ������$�4%�� ���������������� ������������������6�������;�������������������������������������������������;����������������������$������������������������������������������� ������ ��������������������������>:3�$���;�G����:3�4?������������������ ������������������ ������� >;G?.�� *������ �� ���;G� ��� ���������������������� ������ ���� ��!��� ��� �� �� ����� ������������������������&��(������������ ��������� ���� � ��� ������������ ��������� ���������������� ��������������������� ����������������������������������������� �������������������� ��������1��,������������������������������������������������������ ������������ ���������%����������������������!������������������ �������� ������ ������������� ������������������������������������������� ����������������� ����������������4�2��������� ������������������ ����������������������������������������������������������������� ������������������������� ��������� �����������������������������5������������������������������� �������������������$0���������������������������������������� ���� ���������������������������������������������������$$�

�%,-+���������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ �����������

�$%+"6�8,.�"-"+�������E�9���%1� ����������������!����������������������������������������������� ����� � ��������� >��������?�� �������� ���������������������� ����� :8����G������������ ����� ��

���������������������� ��������>�������.0� ������� .0� �� ����� ��� ����� ������� $%� ������ ��������?�����������������������.0$0�������������������������������� �������������������(������������������ ���� ��������������������������������������$0�� �$R$�������� ���������������������.2�%�� �$R.����������������+���������������������������������������������������������� ������ ��� �����������6������������� ����������������������������������������������!������;��������������������������������������>1�� ����?��������������������������������������������� �������������������������������������������������������������%00�� �$R$������+��������������������� ���� �� ������ ���������� ������ ���������������������������������������!� ����������������������������������������������������� ��������>;�R�&2�2��?����������������������+������������������������������������������������������>$ �.R$����?����������������������������������������������� ������������������������������������ ��� �� ��� ������� ��������� ����� ������������� "�� � ����� ��� ������ ������� ����� ��� ����������� �� ������ ������ ����� ���� ��� �����>)����������������������?������������������������ �������>&�� �.R$����?����� ���������������%00�>� �.R$����?��(��������������:�,��������������������������������������� � ��������������������� ����������� ��� � ����� ���������!������ ���������������������������������������������������������������������������������������;���� �� � ��������� ������������� � �������������� ��������>��� ������$.5� /�������������0�&�0��E�8��.� ������������$.�%R$05/���*#�%0���/�?�������������� ���������������������������������������:� ����� �������������������������������>�������������S����������������������� ����������������������������?��� ������������������������� �����������������9�������������������������������������� �������� ��� ������ ��� ������ ������,;C������� ����� �� ������ ���� � ����������� �� ������������������������������ �������������� ��������� ���������������������� � ���������� ������� ������������������������������������!��������

Page 71: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

3@� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

�������� �������� ������� � � � �� ����������������������������� � ����������.2��5�.� �5����$3�.��������,������������������,��������� �����������������������,�������������������������� ���������������

������������ ������W� ������ ������

���������� ������������� ����������������������������6������������� � ��������� �������� ��������������������� �������!��������������������� �������)���� ���������� ����� ��� ��� ������������ ��� �������� �������� �� ��������� *�������������������������������(�����������������������������������������������������������������������>�#6�$��1�� /�=��6�$5�5�$.1�&���/�=��6�$%�&� .�2�5� ��/�?�� ������� ���������� ������������������>*#�10���/����,+�45�2�� /�=����������$0�5R$05/�?����������)�������>&&�11�� /�?������������������>��� ������$$5� /�������������0�&14��E�8� �$�&� �?�� ;��� ��� �������� ������� �� ������������������ ���������;��������������������� ������� �� �������� �� �������� ���������� � � ������ ��� ������� ���������������������������� ������ ������������ ��� ���������� >��������� ������������������������������$0������������ ������� ������� ��� ������� �����������$%���������������������� ��������������������$0����� ���������� ���������� ���������������� ���� ���������$0���?��(������� ����������������������������� ���������������������������������������� ������������������!����:������ ���������������������������������������������9��>�������������� ������ �� ������� ������ �����������?��(��������������������� ��� �� ��������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������9�������������������������������������������<�����������S�����������������.0/$.�%�� �$/.�����������������������$.�%�� �$���������������� �����$/.���������������������� ���������100�� �$R$������������������$00�� �$R$�������������������.0�� �$�����������������������$%0�� ������������������$���������������������S�����������$������������������������+������������� �.0$0�� ��������������������� ���������������������������������������������� ���������������;���� �� ������������������� ������� ������������������� ������+������ � �� ���� ����� ������ ����������� �������������!���������������������������������������� ����� �������� :� ����� � �������� ���� ������6�����������������������������������������������

�������� ������ ������ ��� �������������������3����������������������������������������������������������������������������>�#6�$��1�� /�=��6�$5�5�%$��4���/�=��6�$%�&�1�1�0���/����QG,6�.$�$�1�4�� /�?���������������������>*#�1%���/����,+�2%�%�� /�?�� *���������� � ��������� ���������������������������������������(������������������������������������� ��������>�D�2�14=���-.�&4����D =��-.�42����D =�*�-.�51'?��*�������������;� �������� �� �������� ��� !��������������������������������������������������>����������/����������������������?��(�����������������������������:���������������������������������� ��������� ��� ��������� ������ ������� ������(�����������������������������������������������������������������������������(������������������������������������������:�,����������������(����������.0$0�� ���������������� �����������������������������������������!������������������������������������ ��������������������:������ ���������!������������������+8�������������������������������������� ����������������������� ������ ����� �� ������ ��������,;C�������� ������������������������ ����������� ��!�������� ����� ������������� ������������������� ������� ������������ ������������� �����������������������"������������������� ��������������� �������������������������� �����������������������������::�������������������+������� �������� ����� �� ���������� ���� ��������������������������� ������$/.��������$����������������������������������������������������+�������������������������������������������������������������������������� ����������=���������:�,���6+;8�����������!����������� �������������������)�����������������������>$��&��� /�?���,+�� ���� .&4�.�� /��������� �������� � ���������������� ��������� ��������� �� ���� ����� ����"�� ����������������������������� ��������������������� ���������>.R%00�� ?��9����������������������������������������� ���������������$/.��0�� $/1� ����� ;����� ��� � �������� �� ��������������������������.0$$�� �������������������������������� ������������������������������

Page 72: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������3�

��.2��5�.� �5����$3�.����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� � ��� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,������������������,��������� �����������������������,�������������������������� ���������������

����������� ������� ������ �������

���������������� ���������������������� �����������������������������������������������������������������������������+��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��� �������� ���� ������������������������������� ����������������������������������������������������������������������.R$�������� >��������� �����N?��3������� ������������������������� ���������!������������������������������������������������������������������ ������ �� �� ������������������������ �� ��������� ����� �������������(������������������ ������$0���������������������������������+��*���.R$������������%�� ��������������������������������������������������������������.0$$�� ��������������������������������������������������������-��� ����������� ����� �������� ����� � ������������ ���������������������������������������������������������� ���������� � :::�� ������� ����������������������������������������������������������������������$�%��������+�������������������������������������������!����.0$$�� ������(������������������������������������������������ ����� �� ������� �� ������������������ ������������������ ����� ������������������������������������������������������������������;���������������������������������>%00�� �$R$����?���������� ��������>10�� �$R$/.����?���������������>$�����������.R/�?����������������������������:���������������������� ��������������������� ���������������������������������������� �� ���������������������������������� ��������������������(������ ��������������������������������������������������������������� �������� ����� �� ���������� ������������������������ �����������.%�� /���-���������������� �� ������� ������� ��������� �������������������� ����������� ��������� ��� ��� ������������������������������������������������� (� ��������� ������ �������� ����������������� �����������������������9$.�$000�� �������������� �����������$�� ���������������������������������������������������1�

� �.R$������(����������������������������������������������������� ������������������������������������������������:����������::������������������� ������� �� � ���� �������� ����� ����������������������������������������������� (� ������ �������� �� ��������� ������������������ ������� .0$$�� ������ ����� � ����������� �������������+���������������� ����������������������������������������������������������������������;������� �������� �� ��� ��������������������� �����<���� ������������� ������������>����$?��������������������������������������������������� ���������������� �� �������������������������� ����� �������������� �� ��� ����� ����������������������!��������������������� ������ �������� �������� ������������������������� � ������������ ��!�� ������� ��� ����!��� ������ �� ��������� ��������� ���� � ����� ����� ��!���� �� ��������� � �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ����� ��������� ������������ >���� .?�� "�� � ���� ������������������������������������������������������������ ������������������� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������*�����������������������������������������������.0$$�� �������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������!�������������������� ��� ���������� ��������*������������������������������� ��������������� ����������������������������

�"8?$"7"�%�6"+,-.�"+(���������� �� ������������������ ���� ��� �������������������������������������� ������������������������� ������������������������� >�.�%'?� ��������� ��������������������������������>:::9/:8?$.��E����� ��!������ ���� ��������� ���� �&�%������� ���� �� ����� ��� � ������������������������� ��������� �������9�������������������

Page 73: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

3�� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

�������� �������� ������� � � � �� ����������������������������� � ����������.2��5�.� �5����$3�.��������,������������������,��������� �����������������������,�������������������������� ���������������

������������ ������W� ������ ������

��������������������������������������������������������������������.0����������� ������������������������������������������������ ��������������� �����$&��:�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� 3� �� ���������$1� ������ ��� � ������������������������������ ����������������������� ����� ������ ������ %�%������� �� ������������������ �������������� ������20'������������������ ��������������������������� �����E���������� ������ � ������ 50'����������� ������� ��������� ���������� ��������� �� �����������������������������"��������������������������������������������������������������������������� �������� ����������������������������D������������������������������������������������� ���������������������������������������� � ������ � ������� �� ��������� ������������ ���� �� ������ ����������� ������ ������$%��;������� ������������������������������������������������� �������������� � �������� �� ������������ �������� ����� �� ��������� ������ �������������������

�,%+"��2������*1��;1,.(�/2������<?�A�'�0�/2��/���D��3�1�.1�3�A�'�1.2��A��3��/�'�.D�2�,����1/��

�������� $������*��)���)������������+�-��+�C@<<.I�����4���������9��)�,�����������*����)��,��������**����8

�,%+"� �2� �� *��2�C/.)�� ;1,.(�/2� �����<?� 1*����1*������1��D��3�*��2�0*3�

����� ��,-���.�������/0��� +��1��������������������������������

�%*)$"*.$"�����311��3����5B��'��1.����(������/1���./�����������

�.�3�5�.1��:H6K9?H6-�=���

����.)*��#���/)���11�).������B��(�1.1����"/'�����$����9K9-7?��7����

9�� ������ � �132./�� ! � !*����� � !�*��� � �.1B.�3�������311��3W1�1F/������11�).�����E.�B��.113��+�)���A��3)��� (F� A3���/�F� ���/�)�)./������B��>����HKH�?���7�����

-����.��$� ��.�,�1��./��� ���B��� �5����1�/��� � W�����/�L� ������/�#$���.1*�+�)��1�+�����A�,�./��B��(�1.1��/��A3���/�F���(��.1�?���A�A3���.�/�(�1��� )�1��)�/����1�3�F���)B�!/��/���������K�H�?:�7�:�6��

6��B�E��� �L3/�� ���,�F�� �&B�3�� �LB.�������!/).���/)���+�,�/�31��B��(���(��.1���/��.�1��++�)���/�13,.,������/'�A��.�/�1�E.�B�)����/�)�/)�1���)B�!/��/��������HK��HH?-6:�H-�

H������/'��� ��.)*��1�����5��B�ABF1.���'F��+��B���B���(�AB.�.)� 1����� ./� �B�� )�/)�� A��.�/������./��B��(�����1���777K�6?�=9�:��

=��G�����$ �G���/��G���A������/��3���)����A�)��'3��/��+�)��1���)����������������K���H?�6�9��

Page 74: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������3

��.2��5�.� �5����$3�.����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� � ��� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,������������������,��������� �����������������������,�������������������������� ���������������

����������� ������� ������ �������

:����/��.��� �����/'�����5��B�'�/��.)���)B�/.1�1��+��B��(�1.1�./����.'/�/)F���)����������������K��H?�:��-�

7��%�/'��� ���/��� �B�/�5� �#.3�$� �B.�3��$ �L�/'�L��.�13����/�31�'�/'�/��./���A��.�/��E.�B����/�)��)./�����+��B���3/'��$A/�$��./� /)�������K9�?�=H�:�

������11������" � 1�/�������.1*��+�,�/�31��B��(����(��.1�� ./� �3/'� )�/)���3� A./�53������� ���=K��9?9H��=�

����#�,.��/�� ���E���.�� ����.)*�� ���B1.�����! ��.,./1*.�#� ���F�B���.�13������1��+�./.�.����/���)3�/���B���(���(��.)��.1��1�����/'�A��.�/�1�E.�B����.'/�/)F�,�131��B�1��E.�B�3�����.'/�/)F���.1*��/��F1.1�31./'����.)���)��.�1����������.)./���777K�=:?�:6�7��

����#���$L �B���! �$3/'�% �B�.�L! �$��/��� �%������.�13���./.)���)�31���+�A3���/�F���(��.1��./��3/'�)�/)��A��.�/�1����1A.��.�/����7K=:?-��:�

�9�������$L � 1�/���� ���1�/����� �����B�� .1*� �+� ��,�/�31� �B��(��.)� �,�/�� ./� �3/'� )�/)�� A��.�/�1?�B.'B�� .1*� +�����/�)�)./���� �B�/�1O3���31�)����)�)./�����$��B��(������1�����-K��?�=H��6�

�-��#���$" ��.���� �#����� �%.��$$ �%���G ��.��%L�.�13���./.)���)B��)��.1�.)1��+�A3���/�F���(��.1��E.�B� 3/���F./'����.'/�/)F�� ����/� $� !/��/���������K�6?HH�=���

�6����)*�G��$ �#�,./�$ ������L�����311��3W1�1F/������/�� ��B����/.+�1���.�/1� �+� )B�/.)� �.11��./�����)��'3��A��BF� ./� A��.�/�1�E.�B� /��A��1�1?� )�./.)�� �A��B�ABF1.���'.) ��/���B��A�3�.)�+���3�1�����.)./���7==K6H?��9�

Page 75: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

3!� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2*��4.�3/�,.� ���.2�/��1�.*������������������������������ � � � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�������������������������������������,���8���8���8���������� ����������8����8

������������ ������� ������ ������

�"6>'7'$�8"�6"#-)&%+'#�#%&%8*$"�6=$"7,-"�?$%#2�#$2�852��"$%-"&'#��)8"$%+'#�=$2�#)=2'���������������'����J�������

�12�+������������ ������������ ������������������������������� ����������������������������������� ������������������ ��+�������������8���������������������������������������������������������������������������������������������8������������L

�2�8�����������!������ ����!������������������ �� ���������� �������� ���������� ������� ��3����������+�! ���9������������������������������� ���� �� ���������� ��������������� �� ������������ ���� �� ������ ��� �������� ������������!����� ������ ������ ������� ���� � ����� ����� ���������)���� ��������� "����� � ��� ���� ���������������������� ���� �������� �!�������

�12�"����������������������� �������������������������L

�2������� �������������������������������������������!�������������� ��������������������������� ���

�12������������������� ���������������������������/��������������L�7����������������L

�2�(� ����� ����� ����� ���������� �������� ����������� �������������������� ����������������������� *��� ������� ���� ��� ����� ���������������� �� �������� ��������� ����������� �� ����������������������������� ������������������� ������������� �������������������������������������������������������

�12������� � ���������������������!����"���������������+�! ��������������������������� �����������������L

�2����� ��������� ��!��� �����!����D3"�������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �����

�12� *������ ���� ������������ ���� �������� ����������������������������������"��������!������������ ��������������������������L�

�<�G�������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������������������3����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������� ������ ���������� �������������������� ������������!������������������������������������ ����������������� ��������������� ������� ������������������������������������������������������ �� ��������� ��������� �������������������������������� ������������������������������ ����� ��������� ������������� ��������������� �� ���� ��� ���� ��� ������ ����������� �������������������������� ��������� ����� �������������������������������

�12� *������ �������� �� ��������� �������� ��� �������������������������������������������������������������L

�2� (����� ����������� � ������� ������������������� �� � ������� ����������� ��� �������� �� ���������� �� ����� ����� ��������� �����������������������������������������������������������������������������������������+�����

Page 76: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������30

��2*��4.�3/�,.� ���.2�/��1�.*���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�������������������������������������,���8���8���8���������� ����������8����8

����������� ������� ������ �������

������

�������������������� �����������������������E������������������������������������+���������� ��������� ���������� ������� ��� ������ ����������� � ��� ������� ������ � �������������� ������������������������� ���������!����������� ���������+�� �������������%���������������� ����������������������������������������������� �������� ���������������� ��������������������������������������������������D�������<�,������������� �� ���!�������������������������� ����� �������� ,���� ��������� ����� �������������� ����������������� ������ ���� ������������ ����������,������������� �� ��������������� ������������������,������������������������������������������������������������������������ ����������������4%� ������

�12���������� ������������������������������������������L

�2�*��������������������������������������������������������)�!���������������������������D������� ������������������������� �����

�12� "����� ������������� ��� ����������������������������������������������������������������������������L��2�"�����������������D����������������������� ���������� ����������� �������� � �������E��������� �������������!����!��������������������E�������������� ���� ��� � ������������� ������������������������������������������������� �� ��!��� ������ �����#������� ,��������D������������!�������������������H(�������������������� �������� ������� �� ��������������������� ������������� �����������J� ���������� ��� )�!���� � ���������� ,�������D��������������������� ������������������������������������������������������!�������������������"�� ��������� ������.0$$/.0$.�� ������������������������������������������������� �������������������)+���������..������������ ����

6<�$&�����������>$&������������������0�������������?�������� ����9<�&�����������>&������������������0�������������?��������� �����<�..�>4������������������ 5� ��� ���������?��)����� ��,��������D���������������������1.'����������������������������,��������� � �� ��������� ������� ��������������������������������:������������+������������������ ���������� ��������������� ������������������������-������������������.00&�� ����� � ��������� �� �������� �� ������� ��������������� ����� ������������ �� �������������� ��+������������������������������������������������������������������������>���$.5/$$?��������+������������ ������������ �� �������� ���!���������������������������������������������������1�������� ���� � ��������� ������+������ �� � :������� �� ��������� +���������� ������������K� �������������� ���������10� ������!�������������� ����������������������� ����������������������������������1������������� � ������� ������������� �������������� ������ ��� �������� ���������� �������� ��� ����<�H6J��H9J���H�J��(���������������!���������������������� ��� ��������������� ��� ���������� ���������������� �����!������>������������10� �����?��������������������������:������������������+��������� ������� ��� �� ��� ����������� �������� ��������� ���������� ����������� ��������� ����������� ������� �� ��������������������������!���������������������������������������������������� ������������������������ ��� ��������� �������� ���� ���� �� ���� ���� ���������������������������������������������������������������������������"���!���������������� ������ ������� �������� ���������� ���������������� �������� �������� � � ������ � �������� ������������ ���/���������������� �������� ��������������������������������������������!��������������������� ��������������������������������������������������1��������"����������:��������������+�����������������.0$./.0$&�� ��������� �������������������� �����������������%0��������������������������������

Page 77: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

31� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2*��4.�3/�,.� ���.2�/��1�.*������������������������������ � � � � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�������������������������������������,���8���8���8���������� ����������8����8

������������ ������� ������ ������

�12�"������������������������������������������ +��������� �� ����������������������������������������������������������������������4�����������������L

�2�(� ����� � �������� ����� +���������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���������4�������������������������������������� ������������� ��� ��������������� �� ��������+�����������������������������������������������������

�12������8�� ������ ���������� ���������������L

�2�-���������������� ���� ��!�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���!�� ������������ �������� ���� �� �������

��� ������������� ����������� �� ���������������������������������������������� ������������������������ ���*����������������������� ��������� �������� ����� � ��� ������ ������������� ��������� �� ���������� ������� ��� ������������������������������������������������������������� ����� �� ��������� ����� �� ���!��� ��� ����� �������� ����������� ����� ����������� ���������������������������������������� ������ ��� ���������� �� ���������� �����������;������������������������������������������������������������������������������������!���������������������������������� ����������+��������������������������� ����������������������������������������� ������� ��� ��� ������ ������������������������<���� ���������������������������������� ���!������������ �� ������� ������ �����������������������������������

�12�+������������ ���������8��������t��e������������������ ������

Page 78: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������33

��3�/��,.2���� A���C3A�/.21*��(��/.)��5�C�'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ � � � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������*��������������

����������� ������� ������ �������

������

�#-)$&%5)��6"�,"4'$"*'$%-8+.��=%-">&'8*%+.�D.&+5%-)�<*%*&-"�)

�*$.�&'�7%-)�)��?�)�(.?"&%-8+)�4',&%5)��'()>"

������������ �������������������������������� ������� ��� �� ����� �� ���������� ��������������������������� ���!� �����������������" �#� ���� ������ �����������

�#-)$&%5)�6"�$"5%'&",&.�=%-">&'8*%+.�:%?'*%$)'6)������������������� �������"� �����"�#����!��������������������� ����������������� �������������������������

�������"� ����������� �������������� #�������������� ������#������� ����������$

��% ���������������������� ����������

&�'�������������(����������������

������������������ ����)*+

���� ���� ��������,�������� ��������������!+���������-!�.����������������

���� ������������������������+

�������������������+

��������� ���������������+

#���+

�"��� ���������������������"� �������������+

�,%+"��2���'�.�����).�/��/���.2�'/�1�.*��B.A��.��D�

Page 79: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

39� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������3�/��,.2���� A���C3A�/.21*��(��/.)��5�C�'���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � � � � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������*��������������

������������ ������� ������ ������

���"��/�"��� ���� �������� ���������� ����!+����� "� ����

�������"� �����+

������ ������ �����+

�#-)$&%5)�6"�?$"�)&-)�4',)8&%+"�8�:%?'*%$)'6'#/

%������� ���������������� �0�1��1�����+2!3 �� ����� �������� �����������# ��������4!�1� ������������������4!�1�

5����������������������������� ����������+��#������ ��������������� ��������������!����

6"� ������ � ���� �� �� �����#�� ���������+�������������������� ���������4!�1�����"������������0�1��1�����

)������� ���� ������ ���������� "�� ��������+4!�1

�� �������������� �)*!��������� ������� �0�1+��1���������� 2������

�� �������#������ �)*!��������� ������� �0�1+��1�������������#�����

�#-)$&%5)�6"�$"5%'&",&.�=%-">&'8*%+.�*%$)'*'+8%+'6)�������������� �� � ������ ������� ��������"�! ���� � ���������������������# ���������� ��!������ ����������� ������ ���������$ � �"����#����������0�1��� �"����#���������������0�.�� ��"��� ������ ������"��������������� ���������������������������� �������� ����������������"�#��������#����� �������

�,%+"��2���'�.�����).�/��/���.2�'/�1�.*���.����*1.*�D�

Page 80: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������3;

��3�/��,.2���� A���C3A�/.21*��(��/.)��5�C�'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ � � � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������*��������������

����������� ������� ������ �������

������

�������"� ����������� ���������������������� � #������ �� ������ �� ����#������� ��������!������$

��% ������������������������������������

&�'�������������

"� ���������� ���������+

�����������������"� ���������������"��� ��+

����������������������������������������!+����������

���������� �"� ����� � ����������� �������+�����������������"����������"� ������

�#-)$&%5)�6"�?$"�)&-)�4',)8&%+"�8�:%?)$*%$)'6'#/

�����������&!.���������������������������+�����������0�.��.��0���1������ 1!2���

5����&!.�� �������� ���������������������+��0�1��1�����

5������������� ��������,�������� �����������+���������������&!�3������#��������������!������������������� �

5���� ��������,�������� ����������������!+�.� ���� ������ � 0�1��1� � ��� ����� &

�������)����"�������������������������������������

5���� �������� ��������# ������� � ��� !+������ ���� �������� #��� -!�.����� ������ �0�1��1�����������#��������������������.!1�������)���"�������������������������������������

5���� ������ ���� ����������������������!+��� ����������� �0�1��1����������2���!�����6 ���������������������������.�������������������#�� �����)����"��������������������������������������

�$)?'$.+)�6"�?$'4%$�?'$)#)�"-"�D.&+5%-)�<*%*&-"�)��$7"*8+'>�=$.<*7"�6"�<*%*&-"�./�� *���������� ��� ��������� �� �������

��������

&�*�����������������������������78#����������� ��������������

�%*)$"*.$"/&���31.��.�13����2�/.)���,��1*�'��30�,��D��0�.�/2��3�D���).�/��/3��.2�'/�1�.*3�A������2��+3/*).2��0�.�/2�����#.2����2�1/����7K9�:�99:�����������

Page 81: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

9@� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������3�/��,.2���� A���C3A�/.21*��(��/.)��5�C�'�������������������������������� � � � � � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������*��������������

������������ ������� ������ ������

�#-)$&%5)�6"�+'$%<*)&-)�*.#'$8+%:�4%,-)>"

�*$.�&'�7%-)�)��?�)�(.?"&%-8+)�4',&%5)��'()>"��

.�� �����"����������������������������������!�������������� ��������� ��������������������������������������������������������)������� �������� ���� ���� �������������!��#������ � ���������� �#�� "� ���������"��� ������������"����������������#������������"�� ����#��������� ����������� �������� "� ��#� ���������������� �����#������ �� "� �����9������������� "� ��#�������������������������#������� �#������5������ �� ���������� ������ �� ��� � ������������������� �������� � ����� ���������� ���������������"� ����� �����������

64'$�?$)*$">)/��� ������#��������������� ������������!+�� �������������������������������������� ��:���"���"��#�����+)�;�� ���"� ����� ���������� �������� � �����+<; �&7 �� ���"� ����� �������� ���������� ���������� � <; �7!. ���"� ���� ������������������ ��������� � �������������#������������������

�"8?'$)=�.6'$+'7"&-"/�����������������������������������������!+����������������������������������"� ��������������� "��� �� ����������� ����� ��������+��������������������� ������ ���� �����

,%&%�+"�8*"&-"/����������������"�"�����"� ���������� ����!+��������#�������������������������:���� "���#�� "� ���� ����� �������� �"� �����+����������"�"������������������=��������!�������������������:

<;�&7����"����������������������������!+��� �������� ��������� ������������������ ������������"���#��# �������� � "���#��� ��!���������������������������������������������������������������������� ��������������"���� ���� ������������ �������"����������������������+<>;<;�7!.����"������������������������!+������� �������� ������������� �#�� ��������� �����"���#�� ��������=�)�;����"��� ������������������ ��������+��������#�������������������<; �?!? ���� "��� ������� � "���#���+#����� �����"� ��������������������# ���!���������� ������#����������������������

&*)$D)$)&5%-"�:)*)$'D%,&%:�%,%�:.#"&%:�"&*%�#%<-%:�"&*%*%-)," ���������� � � ����� ���� ������#� ����"��� �+���������������� ���� ������ ����!@#, ���� ���#��������������������������� �������������������� ������ �������� ��� �"�# � ��!����������#� � � �������� ��������� �����<,�<;�&7�

�)D)$)&*&%�%&*)$7",%/��"���������������������������� �����������+���������������������������������������������� � ������ A"��� �� ����������B �����+�������������������������������������������� !������������#"� ��#���������������������������������� �����"������������

�)8*%+.,"$&%��+"$5%&'#�������������$���������<,�;0)�4C+����������#��������������$�����;0)��<,+

Page 82: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������9�

��3�/��,.2���� A���C3A�/.21*��(��/.)��5�C�'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ � � � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������*��������������

����������� ������� ������ �������

������

�/� � 4C�������� ����� ��������� ���"� � �������������� ��� �� ����������� �� "��� ������ ����������� �������������������������� ��������������$+�����������;0)��<,�4C�������� ��������������������� �#���"� ����

"$5%&'#�?$'8*"*)�����������)�;������#��������������������+���������������"� �����������������������"�����������"� ������������ ��������!+���������� ���������� ���������������������������� ���������#����"����������������"�+���������������������������������� ������������� �#��"� ����

','$)+*",&%��+"$5%&'#<>;����������������� �����"������ ������ +���"�������<'<<>;�������������������������������"������+����#������������� ����������������<>;���"���������������� .���������������+��������@@�@@@<'<����������.#���������������� ���������#������������������������������������ ���������������������������������������� ��<'<������#���� +����������������������"�������������������<>;�� ��������� ��������� ����������� ������� �����#�������"� �������������������������������������<;�?!?+

"$5%&'#�='-+)>'�)'���"������������� ��������������!+������������>'!& ���"� �������� � ��� ��������� � ��!+����������������������<;�7!.�<>;�����"�����������������������+���������� �������/��������� � ������������� ��������������#��������������������������� �������������������"������������ �����������#����� ����������# �����<;�7!.�<>;������������������������������+�������������������������� �#��������

"$5%&'#�-"-&%+"<;�&7��������������������"�����������!+�������� ����� ���� ��� ���� �� ��� ������������������ ����������96�<;�&7������������������������� ��������+"���#������ �#������������������� ��<;�&7��������������������������#�������+������������$������������������&���������������������� �������������&��1���������������������� � � ������� �����&� ��.� ��� ���������������<;�&7������������������������������������+�������"� ����������������������������������&!1����������&#��������������#������

"$5%&'#�-)*$)�����������;0) � � ������� �"������ ���"�+������������� 2������������������������������� ���<<�%����������� ���������;0)����������� �����"����;0)������������������������������"� ����+

"$5%&'#�(),.5"�����������������:��������������������"�!+����������#�����������#���������������#������������������������� ��

�%*)$"*.$"/�������,�.0��)��5�A�3*��.��1�2�/.)�������?��3��1*.�(.�2�D.�3�*�./.�*�2�A�*1.�B��A?JJ��EEE�B*�(�B

������.�/����)����F��+��./.)����.�)B��.1�F�#�(����F����.)./��5�)�.)��G3.���./�1?��1���+��3�����*�1�./��./.)���5�)�.1���Q3��.�F���O3.���/�1���B��A?JJEEE���))��'

9�����.�/����)����F��+��./.)����.�)B��.1�F�#�(����F����.)./��5�)�.1��G3.���./�1?��1�� �+��3�����*��./���1�.)3�� �5�1���� �����)��� ����1���/�� ,�.�/��/)�1��B��A?JJEEE���))��'

-�����.�/����)����F��+��./.)����.�)B��.1�F�#�(����F����.)./��5�)�.)��G3.���./�1?��1���+��3�����*�1�./�#.,� ������� ��,.)����/��G�1�.)��/)�1��B��A?JJEEE���))��'

Page 83: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

9�� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������������������ ���

������������ ������� ������ ������

�$'7-)$%#'�87'-)�6&"&-)�;2���/���'�,��2������/<

5.��.��?�?$%#2�=$��.6"&"�.#4$%-"A�8?)52�'?�)�#)=2

���! �������������0&��#������ �����������3������$������� ���4

����#������������������������������������!����#� ���

"����������#�������������� ��������������#����������� ������������"������ ����

������������� ������������"��������������� �����5�;��������"������������5�; ������"�����

�������� ��������������� ���������#������

��5���������������6-3����������� ����������0&�����������������

�������������������,@� ������������"����������28#����������������������������������������� ��������5�;��������������#� ��������������

(��! ��������������� �������"� � �������� � )�� ����� ����������������� �4

����������"������ ���������� ��������� �������� �� �� ������ ���

*��! ���������������� �������"������� � ��� 4��:��� ���������������������������"������

��������

"�� �������������"������������������������������������������������#������

��� �����������������������#���������"�����������:��� ��������

���� �����������������## ����� �������������"�����������:��� ��������

���� ������������������ ��������"��� �������������� ��� ����������������������������������"�����������:��� ��������

,��! ���������������� ������������� � ����������4

����������������#��������#������������!���������������������������������

"���#� ���� �����������������������"� ��������� ���������������#������������������������������������� �������������������

���� ����������� ��(�������� ������������������ �!

���

7��8����� � ����������������������#�������������3� ���� ���� ������������������� ��������� 3� ������� " ���$��"����� 2

�������������������.3�<"�����������#� �"� ����� ���� ������������������ ��������������"� ��������������� �� �����

��������������������� ��������� �� ��������

Page 84: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������9

� � � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

����������� ������� ������ �������

������

9��! ���������������� ������������������������� �����4

������#������������ ����������� ������ ��������

"������#�����������������������������������!�������# ��������#������ �������������#�����������������������#���������������

�"���������������������#�������������"�� ����������

���������������� ������������������#�����#�����#�������

����������������������$������������������ ������D������ � ��

:������������������� �����������2��"� �������� ��������� ��� ����� � ����"�����������������������������D�����������������������������������$������������

# ���"� ������ #������ ����� �������� �����������

����� ������#���������������"� ������ ��# ��������

���� ����������������������� ������"������������"����������������$����� ����������� �������� ���

;��! ���������������� ���4����������������������������#�����#�����#

��������������37E������������� �#���"������������������D������������< ����F��

����4�������� � ��<�"�����������������������������#�����#���� ������#��������;>!%*):

�"��� ������������"������������������������� ���������������� ������ � ���� ���������

��������� ���������������������������������� �������� ������������������������� ����!

�������3�#���������������

�<�%� '��������������������������� "���������� ������������ �������������� �����������

������������������� �������������#������"����������������������������������#�������

�����#������������"�������� ������������������"� ������

����������� �����������#���������������� ������� ����

������� �������������������� ��������"��� ��� ������#�����������

�������#������$�C�&C�.;�1:�7C�2:�G<�3C�?:��8>

Page 85: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

9!� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

�� ����������� ����

������������ ������� ������ ������

�4%*),-8+"�#)=%5%&"�'="4$"&"�?'>,"7,-"�%���#�!�������������������H*"��� �����������A���"���� ��# �� �� ������D������ '��"� ���C��#�����)�������������������������������������������� ����"������ ��������� �"�����������������

*"��� ����������� ���� ���� ����������� ����!��� ��� � ��������� ����� ���� � ���������������������� ��� � �"��� ������������ ��� ������������������"����������������������" ���!����������������������"� �����������������������������������"��

,������������# �� �����������"���������������������������� �������!"� ������6��# �� ������������������" ������������ ������������������� �������� �� ������ ��� �� �������� ������ ����������������������� ����������������������������������������

*�������� ������������������������������ �$

6=����������#�����������������������������"��� ����������� ������ �# ����# � �������#����������"��� ����������� @#���I��"��J����� ����� ������ � �����/�"��� ������������ ������������� ����� ���� �������� �� ��������������� �#���!���������������#������������!������� ������������������������������������� ���� ������������ ��# ����� ��� ���������������������������������������� ���������������������������������!�������������������"��� ����������������"������������������������ ��������������*�%@��

&�����������������$

��� !�������� ��������2�,��������!D���"� ������������ %���������� ���� ������;�"� �����"� ����� � # ���"� ����9���# ����� )������������������ 0�"�� �� "� ����� � ��������� 4*D!��)���������"�������#�"�����������:� ���"� ��,�������������� �������������������"� �� ���������� �������������5��� ����"��� ���)� ����!

"����������� �������� ��# ���������*���������!������������������� ���������������@������������������� ��������

>��������" ��������������2�;�������������������%�������"� ���������#��������J����������������������6 �#���������J���� �����������J������!���� ������� ������� ���"��������� �� "� ����� ����"��"��� ����# ����������������������"��� �������������;��������� ����������� ������������� ������������'������ ���� "� ���������������!���� � #� ��:� ���� ��������# ��������:� ����� �����"�������:� ���� ����������9����� ���"����"� ������������*����������������4*D!��:� �!���� � ����������������������� )�� ������������������� � ���������� )��������� �� ������ ���������� ��������������6�������������������� �������#���������"��������� �����������������"� ����������" ������������"����������������� #����� �������� ���� "� #� ����"� �����������"� ��� ������������#���������

"+'�6=$"7'�'=$"8*"*%*������#���������������������������� ��������! �� �"� �����������������������������"�������'���������������#��� �������������������� ������������������������ ���������������� ���"! ���������6������������������������������������ �����������#�����#�"�������#������� ������������ ��������������"������������� ������ � ��#������ ����� ��� � �"�������� �����!��������������������������������������-����,�#�����C�������D� ����-������������������!������#����������������� �������������# ���������� ��������� ����#��������#������ ��#����!�������#����� ���;������������������������������������������� ���� ����������������������������"�������� ����"� �������������������������� ��������������������������������������� H���� ���A����������� ����� � ������� ���������������������������������"�������

%���#� ������������������������ ���� ����� ��!����������� � ����� ���������� � ��������� �

Page 86: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������90

� � � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����

����������� ������� ������ �������

������

���������������������������������������� �!#��"������������������������������

6��������������������������������������������" ���������������������#������!%� ���#������ ������KC��������� ������� ���K5��������"��������#������������

J����� �������# �� ������������������� ��������&���&��1���1��G����3���&������������������������ ������# ����������������������"� �������� ��������������

J����� �������# �� ���������� ���������������!�� �������������" ����&��.#���������������������"���.��2#������)������ �����"�������������" �� ��������# �������� ������� ������� ��� ������������ �����������������������������"��� ���������������������� ����������� ���"! ������������������������� ����������������#���������� �#�������� �#������� ���������

6��# �� ������ ������������������������������ �"� ���� �� ������ "� ���� �����# ����������������������� ������������������������� �������������������#����"� �����������6��������"������"�������������������������� �����#����� �� ��"� �� �������� � ����������� ��� �������������������#������������

���������������#��� ����������������"���G���?#�������������������������������������������������������������������# �������� ���������������������������������#��������������������������� ������ �������� ��� �

)���"�� �� ��# �� �� ��������� ��"��������� ���� ����������"�� ����� ����� �����" �� ������ ���� ���"���� �������������� � �������������������������� �� ���#����� ��� ����� ���������#��������

� �������# �� �������������������������������������������� ������������ ���������������������

)�# �� ������������"� ��������������"�$�������� ��������������� ������������� �������������!��������#������������� ����������

6�������# �� ������������������������������������������������������� �����#���������

* ������ ��������� ������ ������ �� � �������������������������������#������������������ �������� ����� �� ��# ����� �� � ��# �� �� ���� ���������

C������ �� ���� ����� �� ������# ��# �� �� �������� ��������#���������������� �#������������������#������� �� ���� ��� �� ������ �� ��'����" �������������������� ���������#������������������ �������

I������������� ����������� ������"���������������������# �� �����������������# �� �������� � ��" ���� ������ � �#��"��� �� � ��#����� ������������������ ��� ���"��� ������ ������������# ��� � ������ �����6 ������ ��"� �� ������������� ���������� ����������� ���������� ��������� ���������� ������ ��� ���"��� ���������� ����������#��������������H��������A�������" �����

%������ ���������#������������������� ����#�!����������� �����������������������#�������������# �� �������������� ����������������

)���"������# �� ���������������������������!������ ������� ��������������������

��������������������������������������!#�����������������"���������# �� ������� ���������������������������������"��������������������#������������"��#�����#�����������������"��������������������������� � ���� ����!� �� �������� ������ ������ � ��# �� �� ������ ����������6������������#������� ������� ����������"� ������������$��"�� �����������������������#� �"� ������ ���"� ��� ��I���������������� ��#���K

���������������������������������������������������������������� �������������#�������:� � ��"� � ����� �� �� ����� ��� �#��"�# ����#� ������ �� ������ ������ ���������*#������������# �������� ������ �������� � ��!

Page 87: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

91� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

�� ����������� ����

������������ ������� ������ ������

����� ��� ���������# ������� ��������� ����������������# �� ���

6 �#� ������ �� � �"���������� ������� � ����������������������������������������� ������������������������������� �������

)���"����# �� �������������� ������������� �������������������������� ��K

� �������# �� ������������������������������� !�� �#���������������

@ �� ����� ��# �� �� � ������� � ������ �� ('����������� � �"��� ��� ������� ��"��� � ������ �����#������ ����� ������� ���"� ����5>K)���"�� ����# �� �� ��������� ��������� ����� �"��� �� ���� �"��� �� � ����� �� ��#���� ������ ! ���� ����������������������" �������������

'����� ��������������� ��������"� ������������!����#��� ��������C��������� ����������� ��������������������������"��������������������� ��"���� ��������� ������������ ����� ������ � ����� �� ������ �#����� �#���� ��! ��� �������� �����*�����������#���������������������"� ������ � ��������� � ��# �� �� @������� �����(��"���� ����������'����������" ����������"����������������������C������"��������������������"��������������������� �����������������������������������"����������������������������#��������� ��������������� �����������������������������"�������

6 ������� ��# �� �� J���������� ������� ���������������������������#������������������������������������������

6..���# �� ��� ��������������������������������"��� �������������������K

5���������������#���������������������������������������� ��� ���"�������� ��� �� ������ ����� � ���� ����� �������� ������ ���� ��������������#�������������

������)�� ���

�)�)$&"�4',)8*�.�'=$"8,%:%���#�HI������"� ��������� � A�������D�����9��!:�����@����)�� ��!'������������I�� �������#���J�#��"���#�����������������#� ������� �������������������"� �����

%���#��������# ������������������ ����������!�������������� �����������������"� �����6��������#����������������"� �������������� �������������"�����# ����������������������"� ������$������� ���"�� ������ �������"� ������� "� ������� ��������� �������������#�� ��������)���"������������������������ ��� ����"����������!������������������������ ����"�����"� ������������������������"����# ������ �#� ���������"��� �������������������# �� ����

%���#��������� ������������� ���$��>������� �#����� �����������������"� ����&�)������������������������������"� ����.�%����� � ����# ����������������� ��������1�%��� �������������"� ����7�I������"� ��������"�����������2�I������"� �����"��� ������������L

6������������������� �"��������#����������*��� ��������������� ������ �������# �������������"���������"� ����������"� ����� ���#��!����������I������"� �������������#���������"� ������ �����������������"��"� ����������������� ���������� �������� ����� �� ��� �������� ��������� �������������������������

;���������#������������� ����������"��� �#���������#������������"������������������ ������ �������� � ������� �������� �� ��� � ������������ ��� ��������� ���������%���#� ���������������"� ��������# ����������� ������������������ ��������"� ���������� ���� �������

HI������"� ��������� � A������������������#�����"������������� ����������"��������������!����� ������������ ����� ������������������!��������" ����������"� ������������"� ������������������� ���������

G������%����$��#�� *�

Page 88: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������93

� � � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� � ��

����������� ������� ������ �������

������

GG2�'&>$)8�'4%*),-8+)�#)=%5%&)�.4$'7&%+��;2����2�*$"7&-"��@��2

6C�"������� �� ������ �?� ���#����������������"� �"��� ����������� � ������$ H6�� ��� ��#���������� "� ���� ����������# �������A �HC���#������� � ��������� ������������ ��������A*��#������� ���� ����� �� �������� �������������������� ����"� ���� ����������#����������������������� �#�� �����������"� �����

C���#�������������#����������������������� �� �#������������� �������������������������� �� H��#�"�������A���� ����������������������#�������������������������������������!���� ��������#�������������� �������"������������������#���������������� ����������#�"�������������� �������!������������� ������������������# ���

6����� ���������� ��������� ��� ������ ���"��� �������������������#������������������������ ��������� � ��� ��������� ����� ������������� #��������� �#��� ���������������� ������������������������������������������������������������� �����"�����������������! ��� ������������������������� �#��4��������"��� ����������� ������� � ���������� ��� ����"�����������'�������������������"�����������������#�������#�������������#�������������������� #������������������"� ���# �"����������������������������� ���������������� �����������!�������#��� ��#����������#����������#��������������������#�������������������������������������������� ��������� � �������� ���#����� �� ��!������� �������������� ������ ������ ������������������������������������� ������������������������ �����

*�����������������������"� �������������������������#��� ���� �"� ���������� #�������������������������������<*M!&�� �"��������������� ����������"�� ����������� �������������@���������

�������� ���������� ���� ��������������������������������������������������"������������������"� �����@������������������"������� �"�����!������ ������#�������������������������������#����������)������������������<')!�������������"���������������� ��';����#�������������� �� �"���������������������������������!������������@��������������������������#������"� ����������������� �#������� �����������!�����������������@��������"��� ���� ������������������������ �����������������������������������������#������������������ �������"� �������6�!��������������������!��� �����������������"��"� �� � ������������������>����#��������������������� ���� ��� ���� ��������� ����#������ ����� #����

5�# ����� �� ������� �������� ��� ���� ����������������������� ��������������������������������)����"��������������������� ��������#������������������������� ������������������� �������������������������"� �����������������!���� ���#�������� �� �������������� � ���#������������ ������ ��������� ���������#������������� �����

C��#� ���� ����# ���#���� ������� ���� ����!#�������� �������� � ��������� �"��� ��������!��� � � ������ ������� ������� �������������#�����#������������������������ �����# ���������������"�� ������� �����"�����)���������������!��������������������#����"������������ ����$����� ������#�� ����� #� ��������� � ��� �� ����������K���� ������������ ��� ���� ������� ����������� ������#� ������� �� ���� ����#����������� �������������������������������� ������#��������K, ���� ���"��� ������#� � �"��� ������������ �� ������������ � ����� "���� ��������� �������������#��%���������������������KI��������������� � ������ ������� )��������� "����������� ����� ������� #������ ����#�������� �������� ���������#�������������*"��� ���� ����������"� ������#� ��������� ������ ���� � ������ ����������������������������������������������#����������������"��"�����������

Page 89: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

99� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������ ��� � ��

������������ ������� ������ ������

:� ����� ��������������������������������������� � ��� �������������� �� ���� ���� ������#��4�"����������� ����#������� �������� ��������������������� ������ �� �������������� ����#!����������������)��������� �"����������� �� ��������"�� �� ��������� ���"����� ���� ������ ����� ��� �������������� )������ ������ ���� ����!���� �������������������������������������#��������"������������������� �������������������� ���������� ��������� �������������������!"���������� �"����������

%��#��� �� ��� � ������ ����� �� �������������������"� ���� �������� ��� �� �#������� �����#����������� �#� �������� �������� �#����������� ���� ���

,���8�'����J����������8���8;��,�����������,����������

!D,2�0��2�1�*�/+��/).2���.$'?)"&��)&)$",��$"5*%5)��)8)"$5:��)*H'$+�-.4,-"&"A��@2��!287%4&-"��@��2

64��" ����������8����1����"���&8�&�#�������������G1������������>��������������������������"��� ������������>�������,����� )������'����� 5��N��� �>,)'5�� ���� �� � ���� ��������� � ���� �� ������� �������� �"��� ��������!�����>������������������"���������������� ���������������������������"����

���������������"� ���HO�� ��F@������������� �<�����< ����C��������0��� F)�����$� ������"������������������������ A�

J"�# ��#� "�� ��� ����K<������$ HC�"�� ����� ������� ������ ������������������� �������������������������������� ��������������������#�������������� ���������������������#� ������#���������������������#��������������� � �#�� ����� �����D������� ��������� ������

� ����������� ��� ���� �� ������� ������ �� ����#����� ����>��������������'����������� ���� ���������������������������������������������#��������� ����� ���"����������������� ��������������������������������������������� ������� �������������������������"� ����������������"� ����������� ��� ��"� ����#� ��������� ��� ������� � �������"� �� ���� ���� ������������������������ �������� � ���#� ������� ������������������� �� �� ������ �� ���������#� ��� ���!���� �� � ���� ��� ������ ���"� ���� ����������6���������� �������� � ������ ���� ���" ���"���"��� ������������ � ������������ � ������#����������������� ������A

%���������� >,)'5!� �� H������ ������� ���� ������������������������������ ����� �����������#�������#�������"���������������������������� �������� � ��� ��� �� �� ����� � �������������������A������� ���D�����)��������������� ������������� �� ������������ � �"��� ��������������� ��������

%����������>,)'5��"� ��"�#���������������>6';<�!� �>�������;����F ����� ��� ��,����� )������������������� ����#���������� ����������� ����������� ��� ����� ���"� ���!������ �� ����4*D!��J"�# ��#� �� �����������"� � ������������ � ��������� �������������������������������#��������������

'������������������������ ��������������>,!)'5!���������>���������()�����������������������>,)'5!����� �������#�������������!������ ��������������"��� ������������������P*5<;!��

6���������������� @#��I��"������� ������������������������������������������������������� ����� ��������C��#�#�������"������������-����%������� �����������>6';<�!����� ���� ���� ��������" �� ���#������� �������������� ����� ����������� ������� �� ��������"� ���� ��������� ������������ ���� ������� �HO�� ��F ��!������������ �<�����< ����C���������0��� F)�����$� ������"�������� ������� A��

Page 90: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������9;

� � � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� � ��

����������� ������� ������ �������

������

��������7������� ����������� � ��������� ��# �������������������� ���� �"��������������������� ������������#� ��#��������# ������ ����� ���"� �� �������� "� ������ �� ���� ������������� ���� �����������������������������!�������"� �27���������������������"� �&G��

6�������� ���#�#���� ����������� "�� �� �����D� � P�����#������������$A'����� ��Q�� ��F�����������A�

��������� �� �� ��������������������#�������������� �������� �������� �"��� ����������� �4��" ���������#��������"������������ ���� ���������� ����� ��#�������� � �������������*D�� ��������

C��� ��� ����� � ��#�������� >,)'5� ��������������� ������ � ������������� ������� � �����!#����������"���������������������������#��������������������� ���$//������#��#������#

� �������� �������� ������������ ������ �� �� �;��N�����:� #������3���&���8�&8�&��������!����������H'����� ��)������!������@�������!�������� <� �"���������)�����F<���A�)�� ������������������������������2����?����"���&8�.��%��������������������A'���F:� ������������� � *��������)�����F<������,����� )��!���B�'����� ���������������7���������&8�.�

(��8��8���8���������G��� �������;���8���8,���8

�92�I'&5"��.$'?)��'&D)$)&5)��)��!�328$?&-"��@��2

)���������� �#�R)�������� �����3�P*5<;>�!����<���������:����������������� ���1���G�G�&8�&��;�����������P������%���������������������#��������� ��� �9C#D����������������� ��� ������ �������������� ������7#������������� �����������������$J������ ����������������������"��� ���� ��������5��������������"� ����������������������#�����������"��� ����

�������$>,)'5�>Q����>����� �'<,)�%��!�����������"� ��� ��� ���������������������������������������������#�������������*D����������������������������������)���"����"� � ��������� ���� �888 � ��� ��� ������ ���!������� �%�F���� �������� @������ � "� �������������������@�������������������������'<,)���# �'�F� � �#� ��,����� )������������ ��4������!� ����������#��� ��#�!���" �����!�����������#��������#�����������#����#� ��*D�5�# ���� ��"���� ������ ���"��� ��"��������� �������������������"���#�5�������������������������������������������������RJ�������� �� ������� ��# H������A! � ������ "� ������������� ������������ ���������� � �����������������R6���������������;����ND� ������4��!����$%��� ������������ ������� � ����������� �"�������"� �� ����# ������"��������������������������������������>:D�������������������������� ��������� ���� ����������� ��������������������������������@������ �"� ����� ������ ������� �������������#������������������������� � ��������������������� )���������� � �������������� ������������"������ ���������������������� ������������� ��� �#�������)����!)�� ���� �>6'@);�� ��� ���D���'����� ����������������������������������C������% ������� �������� 5� �������� �� ������� �� � � � ����"��� ���� ������������ ��� �������������������� �����������"�����������������"���������!#�������������� �����������"��������� ���"�! �� ����J������������������������������������# ������ �#��J� ���D�����* �����:���! ����"� �������������� ��������������������S ��#� ���#����� ���#���� ��������� ��� ������ ����������� ��������"��� ���������������#��������9�����#������������6����� ������"� �� ���������������������������������������� �����������"��� ������������C�������>�# ������%� �#��-����9������J�������������2�G�&8�&������������ �#���D�:� ��� ���������� � ������������" ��� �� � ����������� ������������������������� ������������%� �#�������J ���*���������������*"��� �����������

Page 91: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

;@� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������ ��� � ��

������������ ������� ������ ������

�J�#��"��>Q6@)������ ���������������������������������������������"��� ���������!����)���"��"� ����� ����������P�� ����������������$C�� ���� �������! ����� �� ��� ���������� �����"��� ������������>������#���������������������������� ����������"� ���������� �����6���'<,)��������;�<���N����������< ���,����������������������������J�� �������$���"����������������"��� ���� ����������������������������������������������������������������"���������������������J�� ������"��������������� �� ���������P*5<;!��6 ���!���������������������� ����# ��������"�#��!������������*������#��������������� ��������,�������� �� ���������� � ������ � �������� ����*D �����#������ �������� ������������ ��������� �� ������#�������������������� ����!�� ��#���������*D�@������"� ��� ��� �� ���������������������� �����������������������������*D����������������:� #�������##�'�� � � � �������������� �� �� ���� ����������������� �������

)���"�������� "��� ������� ��� �� � ��"����G�G�&8�&�������������� �#����������������4%�D����D� �����������������!%������������"���"��� ���� �������K

����������#���� ������ �� � ����� �� #������������������'<,)�, ��#�N����.�!G��8�&8�&������# ������������*D!����������!�"�������������������R�#�����#������ ����������� ��������� ������������� ������7#������������� !������"������������

�����������������������"� ������# �������������������P*5<;!������������������������� ��������������C�"�������&8�7�

(�������(���4J� ���;���8����;��,�����������#�;��� 8��������

�*$.�&'�)=.+"5%-8+%�8%#?'6%-��*"#?"$'7%�="&%��@��2 ����� �� ���� �������!���������� ��������AI�������������&8���B�����������3����������!���&8���#�����������������;������I��������� ��#��������6���#� �������# ����� ��;������I������������������� ����������������#�"��������� ���� � J�#��"�� I�� � �������# ����� ��;������I�������D��������#���� ���������� �����J�#��"���������������"��"��� ������������,���� ) ������� � )������!� ������� ���������*��"������������� I��������� ����������� �!����� ��� ����#��������� ���������# ���������#�"���()��������)���#��������������������������������������� ����� �������D��������<������������� �� ��������� "������� ���������� ������������ ����������������

���������18!��� ��� �������������������"�! ��� ����� ������������� �������#�����;������I���������� �C��#�������������������#� ���� # ����� � ����� �������� � ���������� ��� �������� ����������� ���

@��� ��#�������������� �����6���#������ ��������������������������������������������#���� �������������� �������������H:����� ���"���"� FA����������������������*��������� �%���;�����) �������������) ��������

Page 92: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������;�

� � � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� � ��

����������� ������� ������ �������

������

J�������������������������� ��������������!����� �������� �� �����6���#������� ���������������������� �@���D� �������� �������<���������������������)�����#���� ���������� ������� �����D�����,�"����������������� �����!���� �����������D����������� ����� ��� ���� ���������� �������9����9 ����������T������������������ ��<������� � ����4J)���#�� �����'����I�����������������������6*D!���� �#�D������������������������#�"���D��������#���� ���������� �����J�#��"���C����'� �������!�����������������#�"��������� �����J�#��"��)���"�� ������� �������� ���������� -�������:������� ������� ���I5J;������I������� ������ ����#������������������������ ��� ���� ���#�����

)������������ �������������������������������!�������� ������� ���������������������������#������������������������#��� ����������!�������� ������ ��� ��� ������� ������#������������ ������

*��"��������� ���� ��������I������������������&?��������#��&��������&8�&�#�������������������������� �#����� �#�������������

�������������

����1����;�,���������&�����������������������������J���,��

G2�'&>$)8�����������"�'7%&-�!2�12�,%8*'?"="��@��2M@@����#�����������#��������"��� ���� ����������"������������������������'��������1���2��8�&8�&�

6������������������� ����������� �����������#����������������"��� �������������������������������� ����������� ���� "� ����� ������ �������������� ����"������� ��������� � ���������� �������� ������������ ������� ���"��� ���������"�� ��������� ������� � ���� � �������� ���!������� )����������� �� ��������� ������������

������������� �� �� �#��� ������������ �����"� ������ � ���������� ������ � � ���������������� �������� � �������� �������������� ��� �����������,����� ������������������������ ��� ��� � � ��� �"��� ����# ��������� ������������������ ������� ���������"��� ���'������� ��������������������������#��������������� �!����������"������������������������������� �������������*��#�����������������"�������������C�������������"����������������J�����#����!���������C*C!����"�����C��#���� �������(���������������������C���� 0�� ���������� ������������#��"���:����D�����D� ��%�����4����-��� ���-����4������%���� �:��������C���� ����� ���%�������)� �����)���������%����������C�������� �� � ������������D������������������� #�������������������C�������������� ������������ ��"����� ������������ ���������#��"����*���# ���� �����#�������#��������������(5�����#���������D)�@����$'����� !������� ��������������6��������������������������� �� �#������� � ����� ��#���������D)������� ��� #������ ���������� ������� ��� ���������������'�������D)���������������"� �������������������������������������������!��" �����������������������������6������������������������������������������������������������������������������������������D)�������� �� ��C����� ����� ���*�#��������� ��������@�� ����������������@@��������������������"�����������������������������" �������������������"����������D)�������������#���������5��������������������"������������ ����#���������#��� ������� ��� ������ ����������#������"���#���"���������"� ����� �������� ��������#��������� "� �������������&1�����5����� �������������������������������������������������� ���������� ���#�������!���C�� ����������� � ��������"�#����#����������������������� ����������� ������ ���D)������������"� ��������������������������"� �����#��*�"��� ����������������������� �#����������������� ������������� ����������������������������#��������"��� ���� �������������"��

Page 93: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

;�� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������ ��� � ��

������������ ������� ������ ������

�������������������*�����#��������#����������D)�����C�������� ������������������ �"����#������� �� � � ����� �����"���#� ������������������������#����������������� ��"� ������������������D)����������������������#�������������������H ������ �����A�J�� �������������������� ��������#�������������������� �������� �#��"����������������������������� #���������������� ������ �����������"����"��������� �� ���C���������� ���'������������� ��������������"�����������������������D)������������������������������������������ �� �������� ��� �� ���� ����� � �������� �������������������������������*�����#����������� #�"� ���� ���� ����������� � ���������D)� �������� �"��� ����������� ��� �����#�����"������ �#��"�������� ������������������������#���������������������������#��������������������������

5��� ����"�#���� � ��#����������%��*D!���#���#������:�������#����������� ���������� � "��� ��������� �� �� ������ �� �� ���������� ������������#������"�������������������������"�����������#���� ����������������#�����������������������"��� ������������'���" ������������

(����������;���8����8

GG2�'&>$)8�'4%*),-8+)��#)=%5%&)��02��32�*$"7&-"��@� 2?���� � ����" ���������%��

@���� ��������

�������������"��"��� �����������

J�#��"P�����&7�81�!&G�81�&8�.�

@���,��#���� ��"�$8??/2G.7321

��S8�.3.77&�

�����������888�88%�

67-)<�)�8�'+.?,-"&-"�7%-)�"������"�.��)$,%&.��)$,%&��1��32�8*.=)&'>��@��26:�� ��� �����2!�G����&8�&�������������������������#����������� �������������������!�� ��� ���������#�������������������"� �������� ������������ ��� �����"��� ���� �������������� �� ������������ � ����������� &8 ���� ��� ����� �����������4���������������� � ����!�������'�����������"�����#� ����������7G����������������������������� � ��#���������������6>D*���������6>D��<)D>�6��������� ��� ����������

����������������������� ��������������������������������� ������5���������������"� �����!��������#����������#������ ��������� ���� �����������������" ����������� ��>�����$������������ ���� ��� �����"������� �������� �������������������#������������������ �����������������" �"��� ���� ��������6:�� ����� ����#��� ��� ������������� �"��� ���� �������� �� ���������28#������

6������������������ ���������������������� ��� ������� ������ ������������� ����������2�#������������ ����� ���������� G ������� �����������"��� ������������������������ ����!�����"� ����"�� ��"��� �������������������"������������D������ ��������������� �����"�����������������"������"� ����� �� �#������ ����������"��� �������������������������� �������������������������6'���������?7E����������� ��������� ������������������#������� � ����7E� �������� ������� @��� ������������ ��"��� ���� ��������5�������������������� ������������� ��������� ��� ����#�!����������������#����� �������65����������������.E� ��� ��������������� ���"����� ��������� ���������������#��������������������� ���������� ��#���������������������#!������� �����������������������������#����� �������

Page 94: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������;

� � � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� � ��

����������� ������� ������ �������

������

6������#������ ������� �� � ��� ���������"! �������

'����#������������������������������������������ �� �������������������������������!����� ���������*�� #���� ������ � �� � ���������������� �#���� ������D��������������!����������������������

)�������� ����� ���� � ����� ��������� �� ����� ����� ������ �������� � ���� �� ��� �����6������������������������������������ ���������"�����������#���� ���������� �������� ��������������������������������������������������������� ��� �#�����'�� �������������������!������ ������#������� ������������8�������������� ����������������� �������������������� ������������>�����������������������!������ ��������������������������"������65�������� �� ����� ������ ����������� ���������������"������������ ����������������������������������������������������������������� ����������������������������"�����"������D������������������������������������������������������������#��������������������@��������������������������#�#�� �#��� ������ ��������� � ������ "������ � ���� �������������������

,����� �� �� ���� �� "� �� ������������ � ���!�������������������� ��������������������������������������� ������������"����� ���������� "� ���"����"� ������*������ ���� ���"��"����������� ��������������"������#������������������������������ ����"�"� �"� ������������������� ���� �������� � ������������ ���������������������� ����� �������������"������>�������"����� �"������������������ ��������"��� ���� ������������"��������� ������������������������;��"� �� �����������������#������"� ����� �����������"����"� ��"��� ���� �������"��� ������� ��� ������� � ��#�������������"��"������������������� ������������������������� ���������� �������" �������������������!���� �"��� ����� ���������J� ��"���� ���� ������������# � ��� �� ������� ����� ���� "������

C�"���� �������� ����#���� ���������"��� �������������3���8 ������������"���������� ���������������������������� �� �����" ��������������������� ������������"� �"�"������������#������� ��"������ "����� ������������ ���!������*��� �������������������� ���������������������8E�����#������������������ @���"����� �"������#������"��� ����� ����������6������� ������������"����"� �"�������"����!�����������������������)������������������������#��������� ����"���������������� ����������� �������� ��� ���%����������������������������"����"� �"������������������������!����������������� �"����������������#��������� ���� � � ����� @���������� � �� ��������������������������"�����������"������ �������!������%����� ������������������������"����"� � "��� ��#��������� �� ������ ����������������������,����� �������������� � ������������"��� ������;�� �����" ����#��������� ���!�����"�������������������������"������������> �������������������������� ����������� ��"� �� ���"� � ����#������� ��������������������!������ ����#������������������,)� �������!��� ��������� ����"� �� ���#��� � ��#������������ ������%�����������������������������������"����"� �"�������� �����������������������"�# ������� ��#������#������ ���������������� ���������������"��

I�� �� ���� ����������6>D*�! ��� � �� � �� ��������������������������������"��� ��������!��� ��� ������ ������ ����������� ���� ��� ���� ���� � ������ ��� �� ���� �;�������� @�� ����:� #����6%���������%� �#������������ ���!� �������������� ����#��������� ������ �������������� �� �������������������������������#���� ��������������������� ���������"� ���������� ��� � ���� ����������� �"��� ������������5���������������� ��� ������D��������� ���������� ����������������� ��������������� �������� ��������69� ����:�������� �����&#�!��������������������.#����������������3

Page 95: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

;!� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������ ��� � ��

������������ ������� ������ ������

���������������������"��� ���� ����������"�������������������������� ������� ��"��5�� �����" ���������������������� ������� �"��� ����������������� �������� ���������������������� ������������������5����������?12����������#������������������6:� #��������������������" ����������# ��������� ��� �������� ���"��� ��������������������������&7E ������������� ��� ��������� ����"� ���������� ���������������������������������������"������� ������#����������� � .8������ ������������ ����������������:� #����������������������������������"� ����&1��������������������������� ���18����#����������������������������������� �����!�� �������5���������������������������

������� �����������������6>D*!�������������� ���������� ����������������������������������� ����������������������� ������������!#����������� ������"������ �������������������"����"� ��������������������� ����� �"�!��������������" �����>�����������������

5��� ����� �#������������� �������������������# �������������� �������������������������������������������������������#�����������������������������������������������

*��� ����������������6>D*�� ��������>44D>����������������������������������D;'��������� �D;'� ������� �� ������� >���������������������� ��������� ������ ��������������� �"��� �������������6>D*������ �� �� ����������������������������������������������

�"��� ���� ������������������������������ ������ ��������������������" ��������������������������������#��������� ����#��������������*"��� ���� ��������������� ��"����"� �����������������"���������������������������������4������ �� �����# �������� ����"�� ��������� ��� �������"���������� �����!��� ��� ��� �������"��������������������#�������;��������18!����������� ����������������������������"���� �"�������������� �C������������������������������!��� ������� ������������������ ������ ���������������������������������� ���������������������� ���� �� ���(��"����� � � ��������� � � � ��������������������������� ��������������������� ������������� ������������������������ � ������ �������� � ������� ���������������6���������"����������"� ���������.88�"��� ���� ��������������������������������

5���� ��� �� ������������� ��������������������� ��������������������Q����������#��������� ���"��� �� �������� �������������6 �� P�� #� ���

5������������������������������� �� �#���7��������� # ����������������������������������� �#�����6>D*�

@���� ���� ����� �� � @����� � %� ����F� &1!&7�7�&8�.�5���� ��#� �� ���� ����� �������� ������&8�.������� ����&8�1������������ �����6>D*�"�������������

����6�����2��������;���8����8

Page 96: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

� � � � � ����������������������������������������������������������������;0

� � � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

����������� ������� ������ �������

������

�-)�"&-)�&"��':&"��'$=)$"�

T����������� ��������4�����������������?&�#������������������� ������� �� ���� ������������C��*:> �*���� �� � �:����� >������-� ��������

*� �� ���� ����� � ������� ������ ������ ��� ��� � ������ � �����#������������ ������ ������������ � ��� �������������� �� �#��� ����#����������������J�#��"���������������D��#�����������������J�#��"�"������������#������������������#�������%�� ��������� ���������������4���������������������"���������������:������ ������ ����������������������������������������������������"� �������� ��� � �� �#��� � �����������:�� ��� �� ����:� ������#���� � ����������4���N�� ����#�������� �� ����� �������� ��������������� ������������/�"��� ������������>������������� ����� ������������������������������5�����������������������������������������������#�������� �������� �����������������������������������������������"���������#���������������������������� � ����������� ������������

9� ��������������"�����������������#� ���6�������������%������������������J�#��"����������������J�#��"������������ ��� ���������#��������"�������� �������������� ��"�����"� ���������������� ������� ���"�������������������������������� ���

%�������"�����"�����#�������������D��������#���� �����J�#��"���������������� ������������������� ����������������������������D����������#��������������#������C�"��������@6<C��

�����������������#������ ������������������������������������#���������"�������������������������"� ���������������������� �#�������������������� ��������� ������������������������������)���������� ��� ���#��� �������$ U���"� �� ������ �������� ���� ���"� ������$"� ����������#����" �������� ����#��� ���������V

6������� ������������#�������"��� �����������"�����������#�> ���"�� � ����������������������#��������������������� ��"� ����������������������� �� ��"� ����� ��� ��������#������� � ��������������# ������/�"��� �����������

�-1���1�*�1����������M��(���

Page 97: Zagreb, 20 Med Fam Croat 12

;1� � � � � � � � ������������������������� � � �� � � � � �

������� �����

������������ ������� ������ ������

�?.*)�".*'$%#"D���������� �����<�������D��0��<�������# ��� ��������� �����"� �"��� ����������� ��6*D��*"!��� ���� ������� � ���������� ����������# �����������"� ������� ���������� � ������������������ �����������������������������#���������������������"��� ������������6����������������������"��� ��������#�����������������#����'��������"��� ������ �����������# ������������

�?$)#"�$"='7"

'��������� ����� �����!��� ���'��������������5�N'����!�� �� ����� ����� �&� ���� �� �� ������������� "���������� &3 ��������� ����� ������ �� ������������"�����&�7��)��# ��������������������������� ����� ���" ��� #��������� � ���! ��� "��� � �>S� ����#��������������7���������������"� ��������3��������

�"=�*$)4"�8"=$("7"*%/

5�� ���������������������� �����������# ����������������������������� ������������������ ��������������� ������������������������@������#����"� ������� ������ �����# ������ ������ "��� �"���! ������ ���������������������@������������������������������������������������

��������� �����������# ���������������������������� "������������ �������� � ����� � � ���� � ������������� # ���� ���� ���� � ������� ��� ������D��������������7!�G�������

% ������������&!7��� �����������# ����������������� ��� ����������������������

6���������� � ���������������"������" ������� ��������������

)����������������� ���"� ��������� ������ � �����! ���� �� � ���#� ��������#� ��������� 4������� ��������#��������������������"��������������������������������������

'��� �������"����������������� ��������@����������J������������� �������"�������������"�������

'������� ���"� ����������� ���� ���� � ���������� � �����������������������������������@������������"���������������������� ������

��" �� ���"� ��� ����� � ��� ������ �������� � ��!# �������������� ��������������#����� ��� ��" ���������� �� ��� ��" ������ "��� �������������" �� �� ��������� ���������������������������������������� �����

� ������"���� ��������� ������ �����������# ������������*"��� ������������!"��� �� ����#���������5������������"���������"���� ������������������������������#���!�� ���� ���"� ������������������������������� �������� ��

4�����������������������"������������������ ����������������������� ����������� ������ �������������������"��������<���������������������"����������������������#����������������� ����������;��������2� ����������������"������������������;��� ��G � � ���������� ������ 2 ����� � ����5�� ���������������������������������������" ����@���SD�����L������������ ������������ ���������#������"��� ��������"��������������������������������������%��������������#��������������� � ������������#�� ��� ��� ������� ����������������������� ��!�������� ������#������������������������������������������������ ���# �� ���5���" ��������������������������������� ������������������������������"���"��#������%��� �����������������"��� ������ ������ �������������������������#������A������B�

)��������������� ��������������@<D->�@����������� <���������D���� -����� >��������������!6��������Q��������� ������������� ��"������ �� "������� ������ ��5�N>�# -D���??GL..2$.8?!�7�

�$�������������� ����2J� ��!�����@��� ����������������������������������!�������������������������"� ����������������4����9����&888L�&&$72!28�

"$�!�����2:� ���D�� ������� ������������� �� ����&�����>���"��# $< �� � 4����#������&888$&�7!&?�

�$�% ������������������#�������������� ����� ��$29���!%�# ����D� %���������� ������ ������������/�"��� ������������"� �������6$:����;�����*"��� ������������J�#��"$,���� �L&888$GG!3?�

)������ �������6�����������"���� ��������������������������;�������������� ��������������������������������������������"������������������;������������ ����������������������������������������� �����"��� �������������6�����������"���