zghunzdk;wdk;wufrionf tm&sa'owgif; …1374 ckespf? waygif;vjynfuausmf 13 &uf? wevfmaeh...
TRANSCRIPT
1374 ckESp f ? waygif;vjynf Uausmf 13 &uf? wevFmaeh (8-4-2013) (7449)
aejynfawmf {NyD 7
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif w½kwfjynfolYor®wEdkifiH [dkifeefjynfe,f bdkatmNrdKUü usif;yonfh bdkatmzdk&rf tpnf;ta0; (Boao Forum For Asia Annual Conference 2013) zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufí tzGifhrdefYcGef;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
jrefrmEdkifiHonf tm&S\ ta&SU^taemuf qufoG,frIqdkif&m tcsuftcsmae&mwGif wnf&Sdae
jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufrIonf tm&Sa'owGif; zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftul jzpfapEdkif
a&S;OD;pGm EdkifiHawmfor®wonf acwåwnf;cdkonfh pef;,NrdKUrS bdkatm
NrdKU&Sd Boao International Conference Center odkY armfawmf,mOf
jzifh a&muf&SdNyD; zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuonfh EdkifiHtBuD;
tuJ? tpkd;&tzGJUtBuD;tuJrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wonf Convention Hall ü usif;yonfh
bdkatmzdk&rf tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY urÇmhEdkifiHrsm;rS EdkifiHhacgif;aqmifrsm;? tpdk;&tzGJU
tBuD;tuJrsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS Ouú|rsm;? tm&Sbdkatmzdk&rf
trIaqmifbkwftzGJUOuú|ESifh bkwftzGJU0ifrsm;? [dkifeefjynfe,f uGefjrL
epfygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuNyD; EdkifiHawmfor®wESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
jzpfMuonfh OD;0PÖarmifvGif? pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY v
&efukef {NyD 7
OD;oefYaetdrfESihf jywdkufzGihfyGJ tcrf;tem;udk
,refaeY nae 4 em&DwGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f
yef;0gvrf; trSwf(31)&Sd OD;oefY ,cifaexdkifcJhonhf
taqmufttHkrsufESmpmü usif;y&m or®w½Hk;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;pdk;odef;?
OD;atmifrif;? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihf
aqG? &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrihf? EdkifiHjcm;oH½Hk;rsm;rS
oHtrwfBuD;rsm;ESifh oH½Hk;wm0ef&Sdolrsm;? OD;oefYaetdrf
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUOuú| OD;oefY\orD;
a':at;at;oefY? Yangon Heritage Trust wnf
axmifolESifhOuú| OD;oefYjrihfOD;ESifhtzGJU0ifrsm;? zdwfMum;
OD;oefh\b0ESifh aqmif&GufcJh aom wm0ef0wÅ&m;rsm;udk
avh vmEdkifrnfh OD;oefhaetdrfESifh jywdkufzGifh yGJtcrf;tem;usif;yxm;aom {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;atmif
rif;ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGwdkYonf
{nhfonfawmfrSwfwrf;ü vufrSwfa&;xdk;Muonf/
xdkYaemuf OD;oefYaetdrfxdef;odrf;apmihfa&Smufa&;
tzGJUOuú| OD;oefY\orD; a':at;at;oefYu BudKqdk
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u
trSmpum;ajymMum;&mwGif OD;oefYonf jrefrmEdkifiH
omru EdkifiHwumrSacgif;aqmifrsm;u av;pm;wefzdk;
xm;oljzpfaMumif;? urÇmhNidrf;csrf;a&;omru jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;udkvnf; pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkY mOD;oefY ,cifaexdkifcJhonfh aetdrfESifh rSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk awGU&pOf/ (owif;pOf)
tm&Sa'oqkdif&m bdkatmzdk&rf ESpfywfvnftpnf;
ta0; 2013 taejzifU EdkifiHtm;vHk;ESifU EdkifiHom;tm;vHk;wdkh\
tajccHusonfU zGHY NzdK;wdk;wufrIrsm;twGuf tjrif? r[m
AsL[mrsm;ESifU atmifjrifEdkifrnfU enf;vrf;rsm;udk &SmazG
taumiftxnfazmfEdkifvdrfUrnf[k ,HkMunf
{NyD 8? 2013
a Mu ; rHk p m w nf ; ½I a x m ifU 8-4-2013 «wevFmaeh»
aejynfawmf {NyD 7
&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f trSwf(5)&yfuGuf (11)vrf;&Sd
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;odkY A[kdoef;acgifpm&if;aumfr&SifOuú|
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&Donf {NyD 5 &uf eHeufykdif;wGif oGm;a&mufí
2013 ckESpf prf;oyfoef;acgifpm&if;aumuf,laeonfh NrdKUe,f
ESifh&yfuGuf oef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm;? pm&if;ppf? pm&if;
aumufq&mrrsm;? taxmuftuljyKvkyfief;tzGJU0if vlrIa&;
toif;tzGJU0ifrsm;ESifhawGUqHkonf/(,mykH)
xkdYaemuf vrf;rawmfNrdKUe,f (11)vrf;ü pm&if;aumuf
q&mrrsm;u prf;oyfoef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;udk
vrf;rawmfNrdKUe,ftwGif; 2013 ckESpf prf;oyfoef;acgifpm&if; uGif;qif;aumuf,lwpftdrfwufqif; uGif;qif;aqmif&GufaerI? rdom;pk0ifrsm;tm;
oef;acgifpm&if;ar;cGef;yHkpHyg tcsuftvufrsm; ar;jref;jznfhoGif;
aqmif&GufaerIwdkYudk Munfh½Itm;ay;NyD; jynfolrsm;tm;oef;acgif
pm&if;aumuf,l&jcif;taMumif;ESifh jynfolrsm; yl;aygif;ulnD
aqmif&GufEkdifa&;wkdYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
½Hk;cef;ü &yfuGufoef;acgifpm&if; aumfrwD0ifrsm;? pm&if;ppf
pm&if;aumufq&mrrsm;? oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
taxmuftuljyKtzGJU0if vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdol
rsm;tm;awGUqHkí2014 ckESpfwGif jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;
aumuf,lrnfh vkyfief;atmifjrifa&;twGuf tBudKtjzpf ,ck
rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd prf;oyfoef;acgifpm&if;
aumuf,lrI? prf;oyfaumuf,lrI\ tawGUtBuHK? vkyfief;
vkdtyfcsuf? tm;omcsuf tm;enf;csufrsm;udk jyefvnfqef;ppf
oHk;oyfí jynfvHk;uRwftqifh atmifjrifpGm taumiftxnfazmf
aqmif&GufrnfhtpDtpOf? vuf&Sdaqmif&GufaerIrsm;tay:
jynfolrsm;\wHkYjyefrIESifh vkyfief;tcuftcJrsm;udk yGifhyGifhvif;vif;wifjyEkdifa&;wkdYudk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xkdYaemufwm0ef&Sdolrsm;u prf;oyfoef;acgifpm&if;aumuf,lEkdifa&; BudKwifjyifqif
aqmif&GufrI? taxmuftuljyKtzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif&GufrI? rwf 30 &ufrSpí ,cktxd
aumufuGuftvdkuf pm&if;aumuf,lNyD;pD;rIESifh aqmif&Guf&efusef&Sdonfhtajctae?
oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif vkyfief;tawGUtBuHKrsm;? jznfhqnf;ay;apvkdonfh vkyfief;
vkdtyfcsufrsm;udk&Sif;vif;wifjyMuNyD; 'kwd,0efBuD; OD;0if;jrifhu vkyfief;qkdif&mrsm;udk jznfhpGuf
aqG;aEG;wifjyonf/
,if;aemuf 'kwd,0efBuD;onf a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(10)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
½Hk;ü &yfuGufoef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm; pm&if;ppf? pm&if;aumufq&mrrsm;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? taxmuftuljyKtzGJU0if
rsm;ESifh awGUqHkcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
yk*¾vduaiGvJvS,fvkyfykdifcGihfrsm; oufqkdif&mrScGihfjyKxm;NyD;aemuf &efukefNrdKU ql;av
bk&m;vrf;rBuD;ay: SAKURA wm0gteD; Media Corner ESihf wGJzufízGihfxm;aom
Money Changer (w&m;0if aiGvJvS,f&m)ae&mü EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonfrsm;
vJvS,fvmMuonfukd {NyD 2 &ufuawGU&pOf/
pkd;0if;(MLA)
jrefrmEkdifiHESifhw½kwfEdkifiHwdkYonf ESpfaygif;&SnfMum cspfMunf
&if;ESD;pGmqufqHaexdkifMuaom EdkifiHrsm;jzpfonf/ ESpfEdkifiHacgif;aqmif
rsm;taejzifhvnf; tjyeftvSef oGm;a&mufvnfywfí ESpfEdkifiHtusKd;wl
yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;udk tav;xm;aqmif&GufcJhMuonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf {NyD
5 &ufaeYu w½kwfjynfolYor®wEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D; tvnf
tywfoGm;a&mufNyD; ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;a&;? tusKd;wl yl;aygif;
aqmif&Gufa&;? a'owGif;wnfNidrfat;csrf;a&;udpö&yfrsm;udk w½kwfEdkifiH
acgif;aqmifrsm;ESifh tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;EdkifcJhonf/
ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm; awGUqHkaqG;aEG;cJh&mwGif EdkifiHawmfor®w
OD;odef;pdefu ]]rdrdwdkY ESpfEdkifiHtMum; ESpfEdkifiHtusKd;wlyl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif rdrdwdkYrarQmfrSef;Edkifonfh tcuf
tcJrsm;udkvnf; BuHKawGU&ygaMumif;? ,if;tcuftcJrsm;udkvnf; rdrdwdkY
ESpfzuf tjyeftvSef em;vnfrI&Sd&Sdjzifh pdwf&Snfonf;cHNyD; ESpfOD;ESpfzuf
a&&SnftusKd;udkarQmfudk; ajz&Sif;azmfaqmif&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;}}
ajymMum;oGm;cJhonf/
w½kwfEdkifiHonf jrefrmEdkifiH&Sd &if;ESD;jr§KyfESHrIe,fy,ftoD;oD;wGif tpOf
tquf tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk vkyfudkifvsuf&SdonfudkawGU&
onf/ vuf&Sdtaetxm;t& jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ESifh
ywfoufí EdkifiHawmfor®wBuD;u EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\ tusKd;
pD;yGm;udk a&S;½Ií aqG;aEG;nd§EdIif;aqmif&GufcJhonfudk awGU&onf/
,aeYumvwGif jrefrmEdkifiHü &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk NydKifqdkifvkyfudkif
vmMu&mwGif a&&SnfvkyfudkifEkdif&ef EdkifiHwumtqifhowfrSwfxm;onfh
pHESifh owfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnDatmif aqmif&Guf&ef vdktyfvmygaMumif;
today;ajymMum;oGm;cJhonfudkvnf; awGU&onf/
a'ocHjynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;zHGUNzdK;wdk;wufrIudkyg apmifha&Smufonfh
wm0efod &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tjzpf w½kwfpD;yGm;a&;ukrÜPDrsm;tay:
owfrSwf,HkMunfvmatmif jyKvkyfay;oGm;rnf[k ,HkMunfygaMumif;vnf;
today;wdkufwGef;ajymMum;xm;onf/
jrefrmEdkifiHrS v,f,mpdkufysKd;a&; xGufukefrsm;jzpfonfh qef? ajymif;
ESifha&mfbmwdkYudk w½kwfEdkifiHodkYwifydkY&mwGif w½kwfEdkifiH\ ukefypönf;t&nf
taoG;ESifh ydk;rTm;uif;pifrI ppfaq;a&;pHEIef;rsm;ESifh udkufnDwifydkYcGifh r&ao;
onfhtwGuf tjrefqHk;wifydkYcGifh&&Sda&;udkvnf; today;ajymMum;xm;onf/
w½kwfEdkifiHonf jrefrmEdkifiH&Sd pD;yGm;a&;e,fy,ftoD;oD;wGif &if;ESD;
jr§KyfESHrItrsm;qHk; vkyfudkifvsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiHodkY oGif;ukefrsm;ESifh
jrefrmEdkifiHrSydkYukefrsm; trsm;qHk;ul;oef;a&mif;0,frIjyKonfh EkdifiHvnf;
jzpfonf/
xdkodkY ul;oef;a&mif;0,f&if;ESD;rIjyKMu&mü BuHKawGUae&onfh tcuf
tcJrsm;ESifh vdktyfcsufrsm;udk EdkifiHawmfor®wBuD;u EdkifiHawmfESifh jynfol
jynfom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;udka&S;½Ií c&D;pOftwGif; tav;xm;
ajymMum;oGm;onfhtwGuf rsm;pGm0rf;ajrmufrdMurnfjzpfonf/
w½kwfEdkifiHacgif;aqmifuvnf; w½kwfEdkifiH\zHGUNzdK;wdk;wufrIudk
a'owGif; ywf0ef;usifEdkifiHrsm;tm;vHk; rQa0zHGUNzdK;wdk;wufvmatmif
aqmif&GufoGm;a&;? tjyeftvSefem;vnfrI&Sd&Sdjzifh jyóemrsm;jzpfyGm;
ygu tcsdefESifhwpfajy;nD ajz&Sif;aqmif&GufEdkifa&;? jrefrm-w½kwf bufpHk
r[mAsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&Gufa&; ponfhtusKd;jzpfxGef;zG,f
udpö&yfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnf[kqdkxm;ygonf/
xdkYaMumifh EdkifiHawmfor®wBuD;\ w½kwfEdkifiHc&D;pOfonf jrefrm
EdkifiHESifhEdkifiHom;rsm;twGuf tusKd;&v'faumif;rsm;pGm jzpfxGef;rnfh
cspfMunfa&;c&D;[k aMu;rHku½Ijrifygonf/ /
EdkifiHESifh jynfoltusKd;jzpfxGef;rnf
{NyD 8? 2013
aejynfawmf {NyD 7
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w
OD;ÓPfxGef;ESifh tzGJU0ifrsm;onf {NyD 7 &uf eHeufykdif;
wGif ykodrfNrdKU abmvkH;tu,f'rDoifwef;ausmif;okdY
a&muf&SdMu&m jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdol
rsm;u oifwef;ausmif;ESifh tm;upm;½kHtwGif; vkdufvH
&Sif;vif;jyoMuNyD; {nfhcef;raqmifwGif rsKd;qufopf
tm;upm;orm;rsm; avhusifhysKd;axmifay;aerIESifh
'kwd,or®w OD;ÚmPfxGef; ykodrfNrdKY abmvkH;tu,f'rD
oifwef;ausmif;ESifU pufrIZkefwkdhtm; vSnfUvnfMunfU½Ippfaq;vkdtyfcsufrsm; wifjyrItay: 'kwd,or®wu aygif;pyf
nd§EIdif;ay;cJhonf/
,if;aemuf 'kwd,or®wESifh tzGJU0ifrsm;onf
ykodrfNrdKU pufrIZkef&Sif;vif;aqmifcef;rokdY a&muf&Sd&m
NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm;u pufrIzGHUNzdK;
wkd;wufa&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;qkdif&m vkdtyfcsufrsm;ukd
aqG;aEG;wifjyMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfwkdYu jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyMu
onf/
'kwd,or®wu wifjycsuftay: aygif;pyfnd§EIdif;
jznfhqnf;ay;NyD; trSmpum;ajymMum;&mü EkdifiHawmf
wGif pufrIZkefrsm;&Sd pufrIvkyfief;rsm;tygt0if tao;
pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf&ef
twGuf pGrf;tif? a&ESifh vrf;yef;qufoG,frIponfh
tajccHtaqmufttkHrsm; jynfhpkHaumif;rGefa&;? b@m
aiGaMu;t&if;tjrpfrsm; pD;0ifa&;? wDxGifzefwD;EkdifpGrf;
ESifh enf;ynmzGHUNzdK;wkd;wufa&;? pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sif
rsm; ay:xGef;a&;? owif;tcsuftvufESifh okawoe
vkyfief;rsm; vsifjrefpGmzGHUNzdK;apa&;ESifh aps;uGuf,SOfNydKif
EkdifpGrf;jr§ifhwifEkdifa&;wkdYtay: rlwnfygaMumif;? pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;atmifjrif&ef t&if;tESD;ESifh enf;ynmrsm;
&&SdrIonf ta&;BuD;onfhtwGuf jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI
rsm;ukd zdwfac:&rnfjzpfaMumif;? jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI
rsm;aMumifh jynfwGif;&Sd tao;pm;ESifh tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm; xdckdufepfemrIr&Sdap&efESifh
2015 ckESpf tmqD,HvGwfvyfaom ukefoG,frI oabm
wlnDcsuft& pD;0ifvmrnfh ukefpnfESifh 0efaqmifrIrsm;
ukd aps;uGuf,SOfNydKifEkdifpGrf;&Sd&ef xkwfvkyfrI t&nf
taoG;rsm; jrifhrm;wkd;wufvma&;twGuf rl0g'rsm;
csrSwfum yHhykd;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;jzifh pufrIZkef
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tus,fw0ifh
aqG;aEG;rSmMum;onf/
xkdrSwpfqifh 'kwd,or®wESifh tzGJU0ifrsm;onf
ykodrfNrdKUrS aejynfawmfokdY jyefvnfxGufcGmMu&m wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u ykodrf
avqdyfü ykdYaqmifEIwfqufMuNyD; rGef;vGJykdif;wGif
aejynfawmfokdY jyefvnfa&muf&SdMuonf/ (owif;pOf)
'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; ykodrfNrdKU pufrIZkef
&Sif;vif;aqmifü pufrIvkyfief;&Sifrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD; EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; ykodrfNrdKU abmvkH;
tu,f'rDoifwef;ausmif;&Sd tm;upm;½kHtwGif;
avhusifhaerIrsm;ukd Munfh½Itm;ay;pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf {NyD 7
jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu jynfolwdkY\ vkHNcHKa&;
tm; ulnDaqmif&Guf&efESifh jynfolvlxkrS yl;aygif;ulnD&eftwGuf
xl;jcm;jzpfpOfowif;rsm;? jynfolvlxk\epfemcsufrsm;? &JwyfzJGUrsm;\
Oya'ESifh nDñGwfrIr&Sdaom aqmif&Gufcsufrsm;? vkyfykdifcGifhtvJGokH;pm;
jyKvkyfrIrsm;? t*wdvkdufpm;rIrsm;ESifh ywfoufí wkdifMum;Ekdif&ef jrefrm
EdkifiH&JwyfzJGUXmecsKyfESifh wkdif;a'oBuD; jynfe,f&JwyfzJGUrsm;wGif ta&;ay:
Hot Line zkef;eHygwf 199 w,fvDzkef;rsm;? atmfwdkw,fvDzkef;rsm;
wyfqifay;xm;aMumif; od&Sd&onf/
tqkdygzkef;eHygwfrsm;tm; trsm;jynfolwkdY od&SdqufoG,fEdkifaMumif;ESifh
¤if;zkef;rsm;okdY qlylrI? aESmifh,SufrIrsm; rjyKvkyfMuyg&efvnf; arwåm&yfcH
xm;aMumif;/
ta&;ay: Hot Line w,fvDzkef;trSwf 199 wyfqifxm;aom
&JwyfzJGUrsm;rSm jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUXmecsKyf? aejynfawmf&JwyfzJGU? ucsif?
u,m;?u&if? csif;?rGef? &ckdif? &Srf;jynfe,f&JwyfzJGUrsm;? ppfukdif;? weoFm&D?
yJcl;? rauG;? rEÅav;? &efukef? {&m0wDwkdif;a'oBuD;&JwyfzJGUrsm;jzpfMuNyD;
&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzJGUwGif ta&SUykdif;? taemufykdif;? awmifykdif;ESifh
ajrmufykdif;c½kdif &JwyfzJGUrSL;½kH;rsm;wGif vnf;aumif;? &Srf;jynfe,f&JwyfzJGU
wGif trSwf(1) &JwyfzJGUpcef;? awmifBuD;NrdKU? 'kwd, jynfe,f&JwyfzJGUrSL;½kH;?
vm;½Id;NrdKUESSifh usKdif;wkH&JwyfzJGUpcef; usKdif;wkHNrdKUwdkYü vnf;aumif; wyfqif
xm;aMumif; od&onf/
jynfolvlxkrS epfemcsufrsm; wkdifMum;Edkifaom zkef;eHygwfrsm;rSm
jrefrmEdkifiH&JwyfzJ GUXmecsKyf 067-412222 ESif h 067-412444?
aejynfawmf&JwyfzJGU 067-550333? ucsifjynfe,f &JwyfzJGU 074-
21444? u&ifjynfe,f &JwyfzJGU 058-23355? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
&JwyfzJGU 071-24996? weoFm&Dwkdif;a'oBuD; &JwyfzJGU 059-23998?
yJcl;wkdif;a'oBuD; &JwyfzJGU 052-23999? rauG;wkdif;a'oBuD; &JwyfzJGU
063-28099? rEÅav;wkdif;a'oBuD; &JwyfzJGU 02-61444? rGefjynfe,f
&JwyfzJGU 057-24987? &ckdifjynfe,f&JwyfzJGU 043-22833? &efukefwkdif;
a'oBuD;&JwyfzJGU 01-2302199? &Srf;jynfe,f&JwyfzJGU 081 -2125455?
{&m0wDwkdif;a'oBuD; &JwyfzJGU 042-23844 wkdYjzpfMuonf/
(owif;pOf)
jrefrmEdkifiH&JwyfzJGYu ta&;ay:zkef;eHygwfrsm;ESifU jynfolwkdh\
epfemcsufrsm; wkdifMum;Edkifaomzkef;eHygwfrsm; xkwfjyefaMunm
{NyD 8? 2013
w½kwf? AD,uferfESifh wkdifaywkdYtMum; ykdifqkdifrI tjiif;yGm;aeonfh yg&mpJvfuRef;pk/
tjiif;yGm;yg&mpJvfuRef;odkY w½kwfc&D;oGm;vkyfief;zGifh rnfayusif; {NyD 7
vmrnfhvtwGif;ü awmifw½kwfyifv,fwGif;&Sd ydkifqdkifrItjiif;yGm;aeaom yg&mpJvfuRef;pkudk w½kwfEdkifiHu
yifv,fc&D;oGm;vkyfief;wpf&yf zGifhvSpfvkyfudkifrnf[k EdkifiHydkifowif;rD'D,mu azmfjyonf/
,if;uRef;pktwGif;&Sd tBuD;qkH;
uRef;wGif [dkw,fwpfvkH;om&SdNyD;
oefY&Sif;aoma&r&&Sdjcif;aMumifh
c&D;oGm;rsm;onf a&,mOfay:wGif
omaexdkif&vdrfhrnfjzpfaMumif;
qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/
yg&mpJvfuRef;[kac:wGifonfh
tqdkyg uRef;pkrsm;udk ydkifqdkifaMumif;
w½kwf? AD,uferfESifh wdkifaywdkYu
aMunmxm;cJhMuonf/
w½kwfEdkifiHu tqdkyguRef;rsm;udk
1974 ckESpf AD,uferfppfyGJrNyD;rD
uav;uyif pwifxdef;csKyfxm;cJhjcif;
jzpfonf/rMumao;rDESpfrsm;twGif;
u tqdkyguRef;pkrsm;ydkifqdkifrIta&;
ESifhywfoufí awmif;qdkrIrsm;
jrifhrm;onfxuf jrifhrm;vmcJhNyD;
,if;odkY jrifhrm;vmcsdeftwGif;ü
w½kwfEdkifiHu ,if;a'owGif ydkifydkif
EdkifEdkif 0ifxGufvIyf&Sm;rIrsm; ydkrdk
jyKvkyfvmcJhonf/
[dkif[ef;oabFmukrÜPDtkyfpkrS
wef 47000 tav;csdef&SdNyD; c&D;
oGm;OD;a& 2000 eD;yg;rQwifaqmif
Edkifonfh oabFmwpfpif;rSm tqdkyg
c&D;pOftwGuf toifh&SdaeNyD; tjcm;
a&,mOfwpfpif;rSm wnfaqmufae
qJjzpfaMumif; qif[Gmowif;wGif
azmfjyonf/ tqdkyguRef;pkodk Y
yxrqkH;a&,mOf c&D;pOftjzpf ar
1 &uf (urÇmhtvkyform;aeY)
rwdkifrD xGufcGmEdkif&ef &nf&G,fxm;
onf[k qdkonf/ bDbDpD/
vef'efe,fajrwGif av,mOfysHoef;aepOf
av,mOfrSL;rsm; wpfarS;tdyfaysmfcJU[kqdkvef'ef {NyD 7
*sufav,mOfrsm;udkarmif;ESifaeMuaom av,mOfrSL;rsm;onf vef'efNrdKUay:wGifysHoef;aepOf okH;ESpf
twGif;tdyfaysmfoGm;onfhjzpf&yf ESpfBudrfwdkifwdkifjzpfcJhaMumif; paeaeY owif;rsm;wGif azmfjyonf/
2011 ckESpf ZGefvESifh2010 ckESpf
ZGefvwdkYwGif av,mOfrSL;rsm;onf
av,mOfarmif;cef;twGif;ü wpfarS;
tdyfaysmfoGm;cJhMuaMumif; NrdKUjy
avaMumif;xdef;odrf;a&; tmPm
ydkif (pDatat)u xkwfazmfajymMum;
cJhonf/
NAdwdoQavaMumif;vdkif; av
,mOfrSL;rsm;tzGJU (abmvfyg)u
trSef jzpfcJhaomtBudrfta&twGuf
onf azmfjyygxuf ydkrdkrsm;jym;
aMumif;? wpfEdkifiHvkH;twdkif;twm
ESifhqdkvQif aeYpOfjzpfaeaMumif;
zGifh[ajymqdkcJhonf/
av,mOfrSL;rsm; yifyef;EGrf;e,frI
onf tEÅ&m,fpdk;&drfp&m tae
txm;r[kwfyg[k pDatatu
umuG,fajymMum;cJhonf/ 2010
ckESpf wGif tJ,m;bwfpfat 319
onf av,mOfajy;vrf;ay:wGifjzpf
cJhonf/ av,mOfrSL;onf av,mOf
udk csKd;auGUaepOf acwåcPtdyfaysmf
oGm;cJhonf[k qdkonf/
2011 ckESpfwGif bdk&if; 767 \
av,mOfrSL;onf acwåtem;,l
ae&mrS arS;ceJtdyfaysmfoGm;onfh
twGuf av,mOfOD;cef;twGif;odkY
jyefr0ifEdkifcJh[kqdkonf/ ta&;ay:
ukwfeHygwfrsm;udk tokH;jyKí0ifcJh&
NyD; yxrt&m&SdrSm owdyifrxm;rd
onfudk awGU&onf[kqdkonf/
atyD/
qD;&D;,m;ajrmufydkif;wGif avaMumif;rSwdkufcdkuf? 15 OD;aoqkH;'rwfpuwf {NyD 7
qD;&D;,m;EdkifiHajrmufydkif; tvufydkjynfe,fwGif qD;&D;,m;avwyfu
avaMumif;rSwdkufcdkuf&m vl 15 OD;aoqkH;aMumif; wuf<uvIyf&Sm;olrsm;tzGJU
u {NyD 6 &ufwGif ajymMum;onf/
ppfaoG;<ursm;\ &Sdwfrufcfaqmuf'fc½dkifwGif tqdkyg wdkufcdkufrI
jzpfyGm;aMumif;? NAdwdoQtajcpdkuf qD;&D;,m; vlYtcGifhta&;apmifhMunfh
avhvma&;tzGJUuajymMum;onf/ aoqkH;ol 15 OD;xJwGif uav;udk;OD;yg0if
onf/
qD;&D;,m;EdkifiHydkif owif;Xmeu jzpfysufrIESifhywfoufí wpfpkH
wpf&m xkwfjyefrIr&Sday/ odkY&mwGif tqdkyg &Sdwfrufpfaqmuf'fc½dkifwGif
vGefcJhonfh&ufowåywfu ppfaoG;<ursm;0ifvmí vltrsm;tm; aetdrfrsm;
pGefYcGmxGufajy;&ef wGef;tm;ay;aMumif; ajymMum;cJhonf/ qif[Gm/
qkd;vf {NyD 7
ajrmufukd&D;,m; tpkd;&onf
awmifukd&D;,m;ESihf ESpfEkdifiHe,fpyf
auaqmifpufrIZkefukd ydwfodrf;vkduf
onhf &nf&G,fcsufukd ukd;um;í
ajrmufukd&D;,m;EkdifiH 'kH;usnfprf;oyfzG,f&Sdonf[k
awmifukd&D;,m;,lqajrmufukd;&D;,m;EkdifiHtaejzihf {NyD
10 &uf0ef;usifwGif 'kH;usnfypf
vTwfprf;oyfzG,f&Sdonf[k ,kHMunf
,lq&aMumif; awmifukd&D;,m;tpkd;&
u {NyD 7 &ufwGif ajymMum;onf/
,if;vkyf&yfrSm ppfyGJtwGuf toihf
taetxm;&Sd[ef t"dyÜm,fouf
a&mufaMumif;ESihf awmifukd&D;,m;
trsKd;om;vkHjcHKa&;Ouú| uifrf*sef
qGef;uvnf; ajrmufukd&D;,m;
tpkd;&u EkdifiHjcm;oHwrefrsm;ukd
EdkifiHwGif;rS xGufcGm&ef owday;
cJhonfhtcsufukd tajccHí ajrmuf
ukd&D;,m;taejzihf ppfyGJtwGuf
tqifoihfjzpfaeNyD[k ,kHMunf&
aMumif; awmifukd&D;,m;tdrfjymawmf
ajyma&;qkdcGihf&Sdol trsKd;orD;
uifrf[efu owif;pm&Sif;vif;yGJ
wpf&yfwGif ajymMum;onf/
tdrfjymawmfonf awmifukd&D;,m;
or®w\ ½kH;ESihf aetdrfjzpfNyD;
tar&duefEdkifiHrS tdrfjzLawmfESihf
tvm;oP²mefwlonf/
,cktajctaetxd axmufvSrf;
avhvmrdorQtaetxm;rSm omref
taetxm;r[kwfawmhaMumif;?
ajrmufukd&D;,m;tpkd;&taejzihf
owdjyKoihfonfrSm ppfjzpfyGm;rnf
qkdvQif ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;ESihfom
&ifqkdif&vdrfhrnfjzpfaMumif; uifrf
[efu uifrf*sefqGef;\ ukd,fpm;
ajymMum;onf/ pDtifeftifef/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu 'kH;usnfjzihf wkdufckdufzG,f&Sdonfh tar&duef
ppftajcpkdufpcef;rsm;jyajrykH/
{NyD 8? 2013
{NyD 5 &ufaeYwGif tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;ESifh ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif a&T? aiG? aMu;qkwHqdyfrsm;jzifh EkdifiHh*kPfudk
aqmifcJhonfh jrefrmhtm;upm;orm;a[mif;BuD;rsm; *kPfjyKawGUqkHyGJ
jyKvkyfrnfqdkaom owif;rsm;udk owif;pmrsm;wGif zwfvdkuf&ygonf/
tvGefyif usufoa&r*Fvm&Sdaom owif;wpfyk'ftjzpf MunfEl;0rf;om
yDwdawGjzm&onf/ um,uH&Sif upm;orm;a[mif;BuD;rsm;\ &ifxJwGif
vnf; yDwdawGb,favmufrsm; vIdif;xaervJqkdonfudkyg awG;rdvdkuf
awmh rk'dwmpdwfawG wzGm;zGm;jzpf&jyefygonf/
tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;udk 1951 ckESpfwGif tdEd,EdkifiH e,l;a'vD
NrdKUü yxrtBudrftjzpf pwifusif;yonf/ ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKifyGJ (qD;*drf;pf)[k ,aeYac:wGifusif;yaeaom tm;upm;NydKifyGJ\
rlvblwjzpfonfh ta&SUawmiftm&S uRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJBuD;
jrefrmh tm;upm;orm;a[mif;BuD;rsm; awGUqkH*kPfjyKyGJ
(odkhr[kwf) a&Ttdka&mifyDwdyGJcif;wGifr&Sd/ xdkpdwfrsKd;awG ,cifuvnf;r&Sd? ,ckvnf;r&Sd/
atmifyGJcHpifjrifhay:wGif EdkifiHawmftvHvTifh? EdkifiHawmfoDcsif;
zGifhNyD; EdkifiHawmftwGuf ausmaumh &ifaumh acgif;armh atmifyGJcHEdkif
a&;onfom olwdkYb0? olwdkYt"d|mef? olwdkYtwGuf r[mqkvmbf/
'guvGJNyD; olwdkYwGif tjcm;y&da,oe pdwftm½kH bmrQr&Sd ew¬d\ew¬dyif/
]]uRefawmfwdkYudk arhxm;wmxufpm&if tckvkdowdw& *kPfjyKwm
aumif;wJhudpöyg}} jrefrmhvufa&G;piftoif;\ xdyfwef;wkdufppfrSL;
wpfOD;jzpfcJhol OD;&JñGefYu ajymygonf/
OD;&JñGefY\pum;udk Mum;&awmh OD;ausmf'ifukd ajy;NyD;owd&rdonf/
OD;ausmf'ifonf *syefwdkY\ aus;Zl;&Sif jrefrmvlrsKd;wpfOD;/ *syefwuúodkvf
ausmif;om;rsm;udk abmvkH;upm;enf;oifay;&mrS *syefwdkYonf abmvkH;
udk aumif;aumif;upm;wwfvmMu&m ,aeY *syef\ abmvkH;rsKd;aphonf
tm;upm;orm;wpfa,mufjzpfzdkYqkdonfrSm rdk;ukwfywåjrm;wl;oavmuf
rvG,fyg/
]]uRefawmfhom;ukd tif*sifeD,mBuD;jzpfatmif? q&m0efBuD;jzpfatmif
uRefawmfBudK;pm;ay;aumif; ay;Ekdifvdrfhr,f/ tJovkdjzpfzdkY tmrcH
aumif; cHEkdifr,f/ 'gayr,fh tm;upm;orm;wpfa,mufjzpfr,f
jzpfatmifvkyfay;r,fvkdYawmh uRefawmfvkH;0tmr rcHEkdifbl;/ tJ'g
tm;upm;orm;wpfa,muf&JU wefzkd;yJ}}
toif;tkyfcsKyfolESifhenf;jya[mif; wpfOD;jzpfol OD;cifarmifBudKif
ajymaom tm;upm;orm;wefzkd; pum;jzpfygonf/ odkYtwGuf upm;
orm;a[mif;BuD;rsm;taejzifh 0rf;enf;rnfqkdvQif 0rf;enf;zG,ftwd
jzpfygonf/ trSefuawmh onfwefzkd;udk rodaom? onfwefzdk;udk
wefzdk;rxm;wwfMuaom uRefawmfwkdYawGtwGufu ydkNyD;awmh 0rf;enf;
p&m aumif;ygonf/
odkYaomf ,ckawmh 0rf;omp&mumvwpfckudk a&muf&SdvmNyD jzpfyg
onf/ aocsmonfrSm ,ck{NyD 5 &ufawGUqkHyGJonf ]]a&Ttdka&mifyDwdyGJcif;}}
wpfcktjzpf vSywifhw,fcJhygonf/
abmfvDabma&TwHqdyfESpfqk&Sif OD;pkd;odef;\tdrfokdY a&mufpOf
rEÅav;rS olYoli,fcsif;qkdolqDu zkef;0ifvmonf/ ]]rif;wdkYtdrfrSm
igwnf;r,f/ 'gayr,fh oli,fcsif;wpfa,mufvnf;ygr,f/ ac:vmvdkY
&rvm;}} [k [kdbufuar;onfudk OD;pdk;odef;u ]]&w,f? &w,f ac:cJhyg}}
[k ajzpOf OD;pkd;odef;\ ZeD; abmfvDabmr,f a':abbDu ]]'gayr,fh
t&uform;awGudkawmh ac:rvmeJYaemf}}[k vSrf;aemuf&m yJGrwkdifrD
uwnf;u aysmfcif;av;jzpfaeonfudk aysmf&TifzG,fawGU&ygonf/
]]udk,fhtvkyfawGeJYudk,fqkdawmh i,foli,fcsif;awG? upm;azmf
a[mif;awGeJY qkHjzpfMuwmr[kwfbl;/ tckyGJrSm tm;vkH;eD;yg;qkHMuwm
qkdawmh b,fvkdaysmfaerSef; rodbl;}}[k tefwDa':abbDu ajymonfukd
OD;pdk;odef;u ]][kwfw,f}}[k axmufcHonf/
tjcm;tjcm;aom upm;orm;a[mif;BuD;rsm;vnf; OD;pdk;odef;-
a':abbDwdkYvkdyif aysmfaeMurnfom jzpfygonf/
pufbD;? abmfvDabm? bwfpuufabmwdkYyg uRrf;usifygaomfvnf;
oHvkH; oHjym;ypfwGifom ESpfjr§KyfcJhol tara':cifaX;uawmh oli,fcsif;
jzpfol a':*a&pDum;udk txl;owd&aeonf/ rDwm 80 wef;ausmfajy;?
rDwm 100 wmwdktajy;wkdYwGif emrnfBuD;cJhol a':*a&pDum;ac:
a':rdk;at;rSm tar&dum;wGif tajccsaexkdif&m rMumao;rDu tvnf
vmoGm;ao;onf[k tara':cifaX;u ajymygonf/
]]ol jyefoGm;wm rMumao;bl;/ olom&Sd&if olodyfaysmfrSm}}[k
a':cifaX;u i,foli,fcsif;jzpfoludk wrf;wvGrf;qGwfpGm ajymonf/
a':cifaX;? a':cifcifaxG;ESifha':*a&pDum;wkdYonf i,foli,fcsif;?
ucsifajy;ckefypftwGJrsm;tjzpf wpfcsdefu emrnfBuD;cJholrsm;
jzpfonf/
ajymrem qdkrem i,foli,fcsif;awG? upm;azmfa[mif;awG awGUMu
qkHMupOf jiif;Mu tEkdifvkMu&if; pum;azmifzGJUum taysmfawG pD;aysmf0if
Mu&if;/
]]½kyfemrf"r®? ocFg&wkdY? udk,fuþykH? jzpfvkdkwkHvnf;? wpfzkHqifETJ?
olweJjzifh}}paom w&m;"r® oHa0*oHawG a0pDae&if;/
]]tD&efudkaqmfwkef;u b,fvkd? awmifudk&D;,m;udkESdyfwkef;u
b,fodkY? tpöa&;udk cswkef;ub,fykH? tckaumifawG pmzGJUae&wJh xkdif;
toif;wkdY pifumyl? rav;toif;wkdYudk igwkdYwkef;u pmrzGJUcJhbl;?
wpfa&;Ekd;toif;awGyJ}} [k i,frli,faoG;awG jyefay:Mu&if;/
tm;upm;orm;a[mif;BuD;rsm;\ {NyD 5 &uf awGUqkHyJGrS qHkcJh&
onfrsm;udk pOf;pm;&if;pOf;pm;&if;ESifhyif yDwdawGwpfxyfBuD;jzifh &ifckef
aerdygawmhonf/
,ckyGJBuD;udk pDpOfaom jynfaxmifpktm;upm;0efBuD;udk txl;
aus;Zl;wifygaMumif; ajymMum;&if; aemufaemifESpfawGrSmvnf; ESpfpOf
ESpfwkdif; jyKvkyfay;yg&ef awmif;qkdyg&apvm; cifAsm;/ /
udk 1959 ckESpfwGif yxrtBudrftjzpf xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUwGif
pwifusif;ycJhonf/
odkYjzpf&m tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;\ toufonf (62) ESpf?
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ\ toufonf (54) ESpf&SdNyDjzpfí
xdkNydKifyGJBuD;rsm;wGif EdkifiHh*kPfaqmifcJhonfh upm;orm;a[mif;BuD;
rsm;\ touft&G,fudk rSef;qMunfhEkdifygonf/ wu,fhudk a&Ttdka&mif
ESvkH;om;BuD;rsm; jzpfaeMuNyDjzpfygonf/
avhvmpkHprf;í&oavmuf yxrtBudrf uRef;qG,ftm;upm;
NydKifyGJ\ (1959 ckESpf)u upm;orm;BuD;rsm;yif ouf&Sdxif&Sm;&SdaeMu
ao;onf[k od&ygonf/ abmfvDabmrS OD;ausmfxif? OD;ausmfrsKd;?
vufa0SYrS AdkvfrSL;armifñGefY? OD;atmifxGef;? ajy;ckefypfrS OD;atmifarmif;?
a':cifaX; ponfwkdYjzpfMuonf/
1961 ckESpf 'kwd,tBudrf uRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJ? 1965 ckESpf
wwd,tBudrf uRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJ? 1967 ckESpf pwkw¬tBudrf
uRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJ? 1969 ckESpf yÍörtBudrf uRef;qG,ftm;upm;
NydKifyGJwdkYrS upm;orm;a[mif;BuD;rsm; rsm;pGmvnf;&SdaeMuygonf/ xdkYjyif
tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;rS upm;orm;BuD;rsm;vnf; &SdaeMuygao;onf/
xdkupm;orm;BuD;rsm;onf tenf;qkH; touf (60^65) ESpfausmf
txufrSm &SdaeMuNyDjzpfygonf/
olwdkYwpfawG\ oufwrf;wpfavQmufwGif ,ckvdk todtrSwfjyK
cH&wmrsKd; wpfcgrSrBuHKcJhzl;aMumif; qufoG,fawGU&orQ upm;orm;
a[mif;BuD;rsm;u qkdMuygonf/ xdkYtwGuf txl;aysmf&TifyDwdjzpfaeMu
onfudkvnf; awGU&ygonf/
trSefum; upm;orm;a[mif;BuD;rsm;wGif bm&aumif;ap? nm&
aumif;apqdkaom arQmfvifhcsufrsm; bmqdkbmrSr&Sd/ rnfonfhtcGifh
ta&;&rSqdkaom &ydkifcGifhpdwfvnf; ESrf;wpfaph? qHwpfjcnfpmrQ olwdkY
OD;ausmf'if csay;cJhaom rsKd;aph
tjzpf *syefwkdYu cH,lowfrSwfNyD;
OD;ausmf'if\ tquftET,frdom;pk
rsm;udk aus;Zl;qyf&ef ,aeYtxd
vma&muf&SmazGaeMuqJ/ *syef
abmvkH;tzGJUcsKyfwGif OD;ausmf'if\
ykHwl½kyfwkudk xkvkyfxm;&Sdonf[k
vnf; od&onf/ wefzdk;udk em;vnf
Muaom *syefwdkY\ pdwf"mwfrSm
ESpfoufauseyfzG,f&m jzpfygonf/
]]bmrS vkyfay;zdkYr[kwfbl;?
todtrSwfjyKw,fqkdwmav;eJYwif
vkHavmufygw,fAsm}}[k OD;&JñGefYu
qufajymygao;onf/
rSefygonf/ upm;orm;a[mif;
BuD;rsm;onf wpfOD;ESifhwpfOD; b0ay;
uHpDrH&mtwkdif; qlBuHKedrfhjrifh uGmjcm;
aumif;uGmjcm;Murnfjzpfaomfvnf;
wpfckwnf;aombkHwlnDcsufrSm aiGudkrvdk? a&Tudkrvdk todtrSwfjyKrIav;
avmufom vdkygonfqkdaom cHpm;csufyifjzpfygvdrfhrnf/
olwdkYonf rdrd&yfwnf&m tm;upm;twGuf pGefY&rnfht&mrSeforQ
(pGefYoifhoifh roifhoifh) pGefYvTwfNyD; wpf0rf;wpfcg;0½kH aeEkdif½kHrQwif;wdrfpGm
pm;EkdifMuol ]]pGefYpm;a&;}}orm;tjzpf &SifBuD;0rf;vnf; 0ifzl;ol? &Sifi,f0rf;
vnf; 0ifzl;olawGjzpfonf/ tm;upm;uGif;xJwGif NydKifbufjzpfoludk
tEkdif&a&;twGuf acR;ESifhaoG;udk pGefY&Jol olwdkYtwGuf ]]b0upm;uGif;}}
xJrS okc'ku©qkdonfhNydKifbufawGonf [motjzpf &,f&TifzG,favmufom
&SdawmhonfrSm bmrSrqef;/
odkY&mwGif b0a&qefukd vufypful;&JonfrSm tm;upm;uay;onfh
tarG? tm;upm;uay;onfh pdwf"mwf/ xkdtarG? xkdpdwf"mwfydkif&Sifrsm;
tjzpf todtrSwfjyKrIudkawmh rufrufarmarm vdkcsif&Smygvdrfhrnf/
wpfenf;qkd&&if pdkufp&dwfwm0efausawmifolOD;BuD;rsm;vkd ]]wm0efaus
EkdifiHom;}}wpfa,muftjzpf todtrSwfjyKrIudk vkdcsifonfrSm tifrwef
w&m;rQwaom awmifhwrIjzpfygonf/ tb,fhaMumifhqkdaomf olwdkYonf
EkdifiHom;wpfa,muftjzpf us&mwm0efudk trSefwu,f ausyGefcJholrsm;
jzpfaomaMumifhyif/
]]uRefawmfhwpfoufeJYwpfudk,f rMum;zl;wmMum;&awmh 0rf;vnf;
omw,f/ 0rf;vnf;enf;rdw,f/ 0rf;omwmu tckvdkrsKd;todtrSwf
tjyKcH&wm wpfoufvkH; rBuHKzl;? rMum;zl;vkdY? 0rf;enf;wmu uRefawmf
&cJhwJh a&TwHqdyfawGaysmufoGm;NyD; rvSLEkdifawmhvdkYyg}}
1969 uRef;qG,fa&TwHqdyfqk&Sif abmvkH;orm;a[mif;BuD;
OD;yefppfu qkdcJhjcif;jzpfygonf/ OD;yefppfonf 1961 yxrqkH; vli,f
toif; a&TwHqdyfqk&SifwpfOD;vnf; jzpfygonf/
upm;orm;a[mif;BuD;rsm; tm;vkH;eD;yg;yif OD;yefppfenf;wl 0rf;om
0rf;enf; cHpm;&zdkY&Sdygonf/ 1969 ckESpfrS wGufvQif ESpfaygif; 44 ESpf
tarhcHb0 jzpfcJh&í 0rf;enf;p&mjzpfygonf/
wu,fawmh EkdifiHh*kPf? EkdifiHhwm0efudk OD;xrf;acgif;&GufjyKEkdifaom
jrefrmhabmvHk;a&Tacwf upm;orm;a[mif;BuD; oHk;OD;(OD;&JñGefY?
OD;rsKd;0if;ñGefY? OD;vSa&Tav;)
az
jrifU
OD;
1969 ckESpf ig;Budrfajrmuf uRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJusif;y
pOfu jrefrmtoif;tm; awGU&pOf/
{NyD 8? 2013
m OD;oefYrS
OD;pGmaqmif&GufcJholrsm;wGif wpfOD;
tygt0ifjzpfaMumif;? aemifrsKd;quf
opfrsm;twGuf OD;oefYxm;cJhaom
tarGrSm vlom;qefaomwefzdk;
rsm;yifjzpfaMumif;? OD;oefYonf
tom;ta&mif? vlrsKd;? bmom?
EdkifiHa&;tajccH ,HkMunfrIrsm;tm;
rcGJjcm;bJ vlom;qefaom wefzdk;
rsm;jzihf Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI?
y#dyu©rsm;ajz&Sif;aqmif&GufrIrsm;
jzihf oufaojycJhaMumif;? ,aeY
umv Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf
olrsm;twGuf OD;oefYonf pHjyyk*¾dKvf
jzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf
onf a&&Snftaumiftxnfazmf
oGm;&rnhfc&D;jzpfNyD; vlom;
wefzdk;udktajccHí Nidrf;csrf;zGHUNzdK;
aom 'Drdkua&pDEdkifiHjzpfxGef;vm
atmif twlwuGavQmufvSrf;Mu&ef
ajymMum;onf/ (,myHk)
qufvufí wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu OD;oefYonf
urÇmhxdyfwef;acgif;aqmif wpfOD;?
jrefrmrsKd;cspfwpfOD;vnf;jzpfaMumif;?
&efukefNrdKUwGif tvkyfwm0efrsm;
xrf;aqmifcJhonhf q,fpkESpfrsm;
twGif; ,ckaetdrfüaexdkifum
jrefrmjynfolvlxktwGuf aumif;rGef
om,maom wdkif;jynfjzpfatmif
BudK;yrf;aqmif&GufcJhaMumif;? ,ck
tcg &efukefNrdKUtaejzihf OD;oefY\
b0ESihftvkyfrsm;udk csD;usL;*kPfjyK
cGihf&NyDjzpfí *kPf,l0rf;ajrmuf
ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf OD;oefYaetdrfESihf jywdkuf
zGihfvSpfaqmif&GufrItajctaeudk
Yangon Heritage Trust wnfaxmif
olESihf Ouú| OD;oefYjrihfOD;u &Sif;vif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf OD;oefYaetdrfESifh
jywdkuftm; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGESifh OD;oefYaetdrf
xdef;odrf;apmif ha&Smufa&;tzG JU
Ouú|? OD;oefY\orD; a':at;
at;oefYwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wm0ef
&Sdolrsm;onf aetdrftwGif; jyo
xm;onfh OD;oefY\b0ESifh
vkyfaqmifrIrSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk
vSnfhvnfMunhf½Itm;ay;Muonf/
OD;oefY\ aetdrfESifh jywdkufonf
OD;oefY\ b0ESifh OD;oefYaqmif&Guf
cJhaom wm0ef0wå&m;rsm;
taMumif;udk avhvmEdkifrnfhtjyif
U Thant Institute rS pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdaom ynmay;
tpDtpOf Program rsm;ESifh yl;wGJí
trsm;jynfol yg0ifwufa&muf
avhvmEdkifrnfh ae&mwpfcktjzpf
&nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; od&Sd
&onf/
tar; - atmifausmfOD;(aMu;rkH)
"mwfykH - cifarmif0if; (aMu;rkH)
&efukef {NyD 7
&efukefNrdKU urf;em;vrf;opfwGif armif;ESifoGm;vmaeaom ,mOf
rsm;ukd ,mOfarmif;ESiftokH;jyKc aumufcHvsuf&Sdaomfvnf; yef;qkd;wef;
qdyfurf;okdY 0ifxGufoGm;vm&ef urf;em;vrf;ESihf yef;qkd;wef;vrf;qkH
&mwGif uefYvefYjzwfazmufvmípDpOfxm;NyD; urf;em;vrf;okdY rwuf&ef
toHcsJUpufjzihf today;vrf;ñTefaeaMumif;ukd {NyD 5 &ufwGif jrifawGU
cJhonf/
tqkdyg uefYvefYjzwfí qdyfurf;okdY c&D;onfESihfukefpnftwiftcs
vkyfrnfh,mOfrsm;onf vuf0J (okdYr[kwf)vuf,mokdY csKd;auGUí urf;em;
vrf;opfay:okdY wufa&mufjcif;rjyK&ef ,if;uJhodkY toHcsJUpufjzihf vrf;ñTef
today;xm;aMumif; od&onf/ (xufckdif-prf;acsmif;)
yef;qkd;wef;qdyfurf;okdh 0ifcGifUay;aomfvnf;
urf;em;vrf;opfokdh wufcGifUr&SdaMumif;od&
OD;oefY\ orD;BuD;jzpfol
a':at;at;oefY &Sif;jypOf/
OD;oefY\,cifaetdrftwGif;ykdif;wGif rSwfwrf;rSwf&mrsm;ukd cif;usif;
jyoxm;onfukd awGU&pOf/
tif;awmf {NyD 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½kdif tif;awmfNrdKUe,fwGif {NyD 1 &uf
eHeuf 11 em&DwGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;rü trSefwu,ftokH;jyK&ef vdktyfvsuf&Sdaom awmifol
rsm;tm; zrf;qD;&rdaom uRJ 15 aumifESifhEGm; 19 aumiftm; rJEdIuf
a&mif;cscJhaMumif; od&onf/ tqdkyga&mif;csyGJodkY awmifol 77 OD;
wufa&mufcJhNyD; BudKwifpm&if;ay;oGif;um rJEIdufa&mif;csay;cJhjcif;jzpf
onf/
tqkdyg a&mif;csay;aom uRJ? EGm;rsm;onf zrf;qD;&rdxm;aom
oufaocHypönf;rsm;jzpfNyD; w&m;r0iful;oef;a&mif;0,fvsuf&Sdaom
ukefonfrsm;xHrS zrf;qD;&rdxm;jcif;jzpfonf/ ]]tckvdk rJazmufay;awmh
uRefawmfwdkYvdkokH;pGJr,fhvlawGtwGuf aumif;wmayghAsm/ aps;EIef;uawmh
EGm;qkd&if wpfodef;? uRJqkd&if wpfodef;ESpfaomif;eJY? bmyJqkdqkdwpfodef;
ausmfausmfavmufeJY &wmqkdawmh rqdk;bl;av}}[k tqkdyga&mif;csyJGwGif
yg0ifcJhaom awmifolwpfOD;u ajymjycJhonf/ tif;awmfNrdKUe,fonf
jrefrmjynftxufydkif; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpGefESifh ucsifjynfe,f
tpyfwGif wnf&SdNyD; uRJ? EGm;w&m;r0if a&mif;0,folrsm; jzwfoef;
oGm;vmvsuf&Sdonfh e,fNrdKUwpfNrdKUjzpfonf/ trSefwu,ftokH;jyKrnfh
awmifolrsm;tm; ,ckuJhodkYa&mif;csay;onfhtwGuf rJaygufawmifolrsm;
0rf;ajrmuf0rf;omjzpfvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (ausmfoD[)
zrf;qD;&rd uRJ? EGm;rsm;tm; awmifolrsm;odkY rJEIdufa&mif;cs
vQyfppfoHk;vQif owd,SOf
0eftm;rrQ roHk;&
,if;jywdkufwGif OD;oefY&nf&G,f
cJhonfh ynma&;pifwmwpfckudkyg
,ckESpfukefydkif;wGif xnfhoGif;
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; OD;oefY\
orD;BuD;jzpfol a':at;at;oefYu
ajymonf/
]]OD;qkH; 'DtdrfBuD;udk jywkduftjzpf
zGifhvSpfzdkYqkH;jzwfNyD;rS EkdifiHawmf
or®wBuD;qDukd cGifhjyKrdefYwif
cJhygw,f? cGifhjyKrdefY&rS tdrfBuD;udk
jyifqifcJhygw,f? ESpfaygif; 90 eD;yg;
&SdNyDqdkawmh tawmfhudk BudK;pm;
jyifqifcJh&ygw,f? t"duuawmh
U Thant International School of Art & Science rsKd; jzpfvmapcsif
ygw,f? ynma&;[m wkdif;jynfwpfck
wdk;wufom,ma&;rSm tefrwef
ta&;BuD;wJhtaMumif;? tusifh
pm&dwår@dKifwnfaqmufEdkifatmif
ñTefjywJh ynma&;pepfwpfckjzpf
vdkwJhqEudk taz[m tcGifh&wdkif;
ajymcJhygw,f? tJ'D&nf&G,fcsuf
udkvnf; jynfhapcsifygw,f? aemufNyD;
ukvor*¾ twGif;a&;rSL;csKyf
&mxl;udk bmaMumifh&cJhw,fqdkwm
awG? urÇmhNidrf;csrf;a&; &&Sdatmif
BudK;yrf;cJhwmawGpwJh 10 ESpfwm
BudK;yrf;cJhwmawGudk vli,fawG
okH;oyfavhvmEdkifatmif zGifhvSpf
&jcif;jzpfygw,f}}[k ¤if;u
qufvufajymMum;onf/ jrefrm
EdkifiHom; OD;oefYonf 1961 ckESpfrS
1971 ckESpftxd ukvor*¾
twGif;a&;rSL;csKyfwm0efudk ESpfBudrf
wdkifwdkif xrf;aqmifcJhonfh yxr
OD;qkH; jrefrmEdkifiHom;jzpfNyD; wwd,
urÇmppf rjzpfyGm;ap&eftwGuf
usL;bm;ta&;tm; udkifwG,f
cJhaom urÇmhNidrf;csrf;a&;oHwref
wpfOD;vnf; jzpfonf/
OD;oefY\jywdkufukd ¤if;aexkdif
cJh&m yef;0gvrf;&Sd aetdrfü {NyD
6 &ufrS 11 &uftxd tBudKzGifhvSpf
rnfjzpfNyD; trsm;jynfol avhvm
Munfh½IEkdif&ef atmufwdkbmv
rSpí tNrJwrf;jywdkuftjzpf
zGifhvSpfjyooGm;rnfjzpfonf/
{NyD 8? 2013
jynfwGif;twkdtxGm zwfp&m
r[mr*FvmapwD a&TxD;awmfwif&efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f azmifBuD;(taemuf)
tif;ywfawmif 0dZÆmygvausmif; y"meem,uq&mawmf t&Sifaum@n
OD;pD;í wnfxm;udk;uG,fawmfrlaom ÓPfawmf 38 awmif&Sd (38)jzm
r[mr*FvmapwDawmfjrwfBuD; a&TxD;awmfwifvSLyGJESifh taeuZmwif
yGJudk {NyD 3 &uf eHeuf 9 em&DwGif apwDawmfy&d0kPfü usif;yonf/
(a&Txl;)
okwvdr®mysKd;cif; ,Ofaus;rIoifwef;qif;&efukefawmifykdif;c½dkif ausmufwef;NrdKUe,f wHwm;NrdKUe,fcGJ
u'yÜepHjyaus;&Gm wkdufausmif; ausmif;wkdufwGif okwvdr®mysKd;cif;
Ak'¨bmom ,Ofaus;rIoifwef;qif;yGJukd {NyD 1 &ufu usif;yonf/
aus;&GmwGif;&Sd oli,fwef;rS owårwef;xd uav;oli,fusm;^r aygif;
110 ukd q&mawmfOD;ÓP0HorS oifwef;rSL;tjzpf BuD;Muyfí
q&mawmfOD;pErmvm? q&mawmfOD;e&ao|ESihf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;?
&yfuGufwGif;rS pdwfyg0ifpm;olvli,fav;rsm; yl;aygif;í rwf 1 &uf
wGif pwifzGihfvSpfcJhaMumif; od&onf/ atmifaqG(a&TwHwm;)
EdkifiHom;uwf vIdifom,mwGif aqmif&Gufay;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS jynfawmifpk
0efBuD;\ vrf;ñTefrIt& vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;
OD;pD;Xme vIdifom,mNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;a&Txl;ESifh 0efxrf;rsm;onf
ukvm;BuD;pkaus;&GmodkY rdk;yGifhtqifh(5)pDrHcsuf taumiftxnfazmf
onfhtaejzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk {NyD 5 &uf eHeufrSpwif
í uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhMuonf/ rif;xufydkif(vIdifom,m)
NrdwfNrdKY ü pm&dwÅjr§ifh wifa&; usyef;pum;ajymNydKifNrdwfNrdKU Nrdwfawmifaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh pm&dwåjr§ifhwifa&;
aumfrwDwdkY yl;aygif;usif;yaom pm&dwåjr§ifhwifa&; usyef;pum;ajym
NydKifyGJudk {NyD 4 &uf n 7 em&DwGif atmifr*Fvmvli,frsm; pmMunhfwkduf
a&SUwGifusif;y&m Nrdwfawmifaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd &yfuGuf^
aus;&Gmrsm;rS NydKifyGJ0if 25 OD; yg0if,SOfNydKifMuonf/ yxr? 'kwd,?
wwd, qka&G;cs,fcsD;jr§ifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
cdkifxl;(Nrdwf)
vlukeful;rIapmifh a&Smufa&; qifh yGm;oifwef;zGifh&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)rlq,fNrdKUonf wpfzufEkdifiH *s,fa*gif?
a&TvDNrdKUESihf wpfqufwpfpyfwnf;&Sdaom NrdKUnDtpfruJhodkY aeYpOfESihftrQ
ukefpnful;oef;oGm;vmrIrsm;jym;aom e,fpyfNrdKUjzpfojzihf rdrdEdkifiHrS
wkdif;&if;om;jynfolrsm; tvkyftukdifrsm;&SmazG&if; vlukeful;rItrsm;qkH;
jzpfyGm;&ma'owGif acgif;ykHjzwfrw&m; vlukeful;jcif;rcH&apa&;twGuf
oifwef;zGifhyGJukd {NyD 6 &uf eHeuf 9 em&Dü tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;
(rlq,f)wGif usif;yonf/ t,fvfpkd;(IPRD)
ukd,fh tm;ukd,fukd; rD;vif;a&; a';'&Jüaqmif&Guf zsmyHkc½dkif a';'&JNrdKUe,f tkef;yifaus;&GmtwGif; vQyfppfrD;
oHk;pGJEdkifa&;twGuf udk,hftm;udk,fudk; rD;vif;a&;aqmif&GufEdkifap&ef
rD;vif;a&;aumfrwD? aus;&Gm&yfrd &yfzrsm;ESihf zsmyHkc½dkif zsmyHkNrdKUe,f
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mwkdY\ pDpOfBuD;Muyfaqmif&GufrIjzifh vQyfppf
0efxrf;rsm;u &efukefrSzsmyHkodkYqufoG,fxm;aom 33 KV "mwftm;
vkdif;rS wpfqifh 33^11 KV? 1000 KVA "mwftm;cGJ½HkwnfaqmufNyD;
xkdrSwpfqihf 11^0.4 KV? 200 KVA cGJ½HkESpf½Hkwnfaqmufay;NyD; ,ck
tcg tkef;yifaus;&GmtwGif; vQyfppfrD;oHk;pGJEkdifcJhNyDjzpfonf/ (540)
v,f,majrvkyfydkifcGifh jyK vufrSwfay;tyfrGefjynfe,fv,f,majrvkyfydkifcGifhjyK vufrSwfxkwfay;jcif; tcrf;
tem;udk rwf 30 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif rk'kHNrdKU a&T[oFmcef;rü usif;y
onf/
v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf &mEIef;jynfhxkwfay;Ekdifaom
&yfuGuf okH;ckESifh aus;&Gmtkyfpk av;tkyfpkrS awmifolaygif; 136 OD;
wdkYtm; v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u
ay;tyfcJhonf/ (441)
aejynfawmf {NyD 7
urÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;\ cefYrSef;wGufcsufrIt& vl 10 OD; toufqkH;½IH;wkdif; wpfOD;onf aoG;wkd;a&m*gaMumifhjzpfonf[k azmfjyxm;aMumif;?
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;wGif aoG;wkd;a&m*gjzpfyGm;rIonf 35 &mckdifEIef;cefY&Sdonf[kod&aMumif;? jrefrmEkdifiHwGif aoG;wkd;a&m*gjzpfyGm;rIESifh ywfouf
NyD; ESvkH;aoG;aMuma&m*gxdef;odrf;a&;pDrHcsuf\ avhvmcsufrsm;t& 2005 ckESpfwGif 21 &mckdifEIef;cefY&SdNyD; 2010 ckESpfwGif 57 &mckdifEIef;txd wkd;vm
onfukdawGU&Sd&aMumif;? aoG;wkd;a&m*gonf vlrsKd;ra&G;? qif;&Jcsrf;omra&G;? EkdifiHra&G;jzpfaejcif;aMumifh a0'em&Sifrsm;omru rdom;pkESifh wkdif;jynfyg
xdckdufepfemrIrsm; BuKHawGUae&aMumif;? aoG;wkd;a&m*ga0'em&Sifrsm;twGuf vkdtyfaom aq;0g;yHhykd;jcif;? usef;rma&;todynmay;jcif;onf EkdifiHwkdif;\
wm0efwpf&yfjzpfvmaMumif;/
aoG;wkd;a&m*gjzpfyGm;rI aMumufcref;vdvd wkd;yGm;vm
vlwkdh\ tjyKtrl? taetxdkifrsm;u t"dutaMumif;t&if;jzpf
Ek difiHawmf\ trsK d;om;
usef;rma&;rl0g'wGif ]]EkdifiHawmf
twGif; jzpfay:vmEkdifonfh
usef;rma&; jyóemrsm;twGuf
ukoa&;vkyfief;rsm;ukd BudKwif
pOf;pm;pDrHxm;&ef}} qkdonfh
rl0g'ESifhtnD wkd;wufjzpfyGm;vm
onfh aoG;wkd;a&m*gukd xda&mufpGm
umuG,fukoEkdifa&;twGuf ,ck
ESpf urÇmhusef;rma&;aeYrSpNyD;
EkdifiHawmfESifh jynfolwpf&yfvkH;
twGuf aoG;wkd;a&m*g\ 0efxkyf
0efykd;rsm;ukd od&Sdem;vnfap&ef?
aoG;wkd;a&m*g BudKwifumuG,fa&;
ESifh ukoa&;qkdif&m todynm?
A[kokwrsm;ukd jynfolvlxk
wpf&yfvkH;twGif; pdrfh0ifysHUESHUNyD;
vkdufemusifhokH;vmap&ef 0kdif;0ef;
aqmif&GufMuap&ef twGuf
&nf&G,faMumif;/
aoG;wkd;a&m*g jzpfyGm;rI
aMumufcref;vdvd wkd;yGm;vmjcif;
onf vlwkdY\ tjyKtrl? taetxkdif
rsm;u t"dutaMumif;t&if;
jzpfaeNyD; rsK d;½k d;ADZ? ausmufuyf
ESifhywfoufonfha&m*g? arG;&myg
ESvkH;aoG;vTwfaMumrBuD; usOf;onfh
a&m*gESifh aq;0g;rsm;\
ab;xGufqkd;usKd;rsm;onfvnf;
tcsKdUaom t&if;cHtaMumif;rsm;
jzpfaMumif;jzifh usef;rma&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
a':odef;odef;aX;u ,aeYeHeuf 9
em&DwGif tqkdyg0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh
2013 ckESpf urÇmhusef;rma&;aeY
txdrf;trSwf tcrf;tem;wGif
ajymMum;onf/
qufvufí 'kwd,0efBuD;u
ajymif;vJvmonfh vlaerIykHpHrsm;
aMumifh jzpfyGm;onfh aoG;wkd;a&m*g
rsm;rSm ukd,fvufvIyf&Sm;rIenf;yg;
jcif;? tpm;taomuf rqifrjcif
pm;okH;jcif;? txl;tm;jzifh tqD
tqdrfh? tiefrsm;pm;okH;jcif;?
aq;vdyf? t&ufaomufokH;jcif;ESifh
vkyfief;cGiftwGif; pdwfzdpD;rI
rsm;jym;jcif;rsm;onf jyKjyif
ajymif;vJí&aom tEÅ&m,f&Sdonfh
tjyKtrlrsm;jzpfaMumif;/
aoG;wkd;a&m*gukd BudKwif
umuG,fEkdifaMumif; vltrsm;od&Sd
Ekdif&ef txl;vkdtyfvsuf&SdaMumif;?
ta&;BuD;onfhtcsufrSm aoG;wkd;
a&m*g &Sd? r&Sd aoG;aygifrSefrSefcsdef
&efjzpfaMumif;? tcsKdUvlrsm;onf
rnfonfh a&m*gvu©PmrQrjybJ
aoG;wkd;&SdaewwfNyD; a&m*g&Sd
aMumif; rodvkdufrD aoG;wkd;NyD;
OD;aESmufaoG;aMumjywfí touf
qkH;½IH;Ekdifjcif;aMumifh aoG;wkd;
a&m*gukd wdwfwqdwf vlowf
orm;[kyif wifpm;MuaMumif;?
aoG;wkd;a&m*gaMumi fh aemufquf
wGJa&m*grsm;vnf; trsm;tjym;
jzpfvmEkdifaMumif;? aoG;wkd;a&m*g
jzpfrS ukojcif;xuf rjzpfrDu
BudKwifumuG,fjcif;onf ta&;
BuD;aMumif;/
jynfolvlxktwGif; udk,fvuf
vIyf&Sm; tm;upm;enf;ynm&yfrsm;
yHhydk;ay;jcif;? udk,fvufvIyf&Sm;rI
aqmif&GufEdkif&ef ywf0ef;usifrsm;
zefwD;ay;jcif;? aq;vdyfESihf t&uf
aomufoHk;rIrsm;avQmhcsjcif;? pdwf
zdpD;rIrsm; avsmhyg;apa&;twGuf
tyef;ajz&ef yef;NcHrsm;? tyef;ajz
ae&mrsm;? Recreation Center rsm;? c&D;oGm;vmjcif;rsm;? pkaygif;
w&m;tm;xkwfjcif; vkyfief;rsm;udk
vkyfief;cGifrsm;twGif;ü aqmif&Guf
Edkif&efpDpOfay;jcif;? usef;rma&;
ESihfnDñGwfonhf tpm;taomuf
rsm; pdkufysK d;jcif;? xkwfvkyfjcif;
wdkYtjyif vdktyfonhfOya'ESihf
enf;Oya'rsm; ouf0ifvIyf&Sm;
vmap&ef bufaygif;pHkrS 0dkif;0ef;
yHhydk;Mu&ef vdktyfaMumif;/
aoG;wdk;a&m*gjzpfyGm;rI umuG,f
ukoa&;vkyfief;rsm;onf vlwpfOD;
csif;? rdom;pkwpfpkcsif; vdkufem
aqmif&Guf&rnfomru Xmeqdkif&m
rsm;? ESD;ET,ftzGJUtpnf;rsm;\
yl;aygif;yg0ifrIrsm;onf t"du
vdktyfcsufrsm;jzpfaMumif;? xdkYaMumihf
aoG;wdk;a&m*g wm;qD;umuG,fa&;
vkyfief;rsm;udk atmifjrifatmif
aqmif&GufEdkif&eftwGuf usef;rma&;
0efxrf;rsm;? ESD;ET,fvlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;omru jynfolvlxk
wpf&yfvHk;rS rdrdwdkY\ usef;rma&;udk
rdrdwdkYudk,fwdkifjr§ihfwifEdkif&ef tjyK
trlaumif;rsm;udk vdkufemusihfoHk;
MuapvdkaMumif;jzihfvnf; wdkufwGef;
ajymMum;onf/
,if;aemuf urÇmhusef;rma&;
tzGJU acwåXmaeudk,fpm;vS,f Dr. Krongthong Thimasarn u
urÇmhusef;rma&;tzGJU ta&SUawmif
tm&Sa'oqdkif&m ñTefMum;a&;rSL;
\ o0PfvTmudkzwfMum;onf/
tcrf;tem;odkY usef;rma&;
0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS
ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ygarmu©csKyf
rsm;? jrefrmEdkifiHrdcifESihfuav;
apmihfa&Smufa&;toif;ESifh jrefrm
EdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfwdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;? ukvor*¾tzGJU
tpnf;rsm;rS Xmaeudk,fpm;vS,f
rsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,
0efBuD;ESihf {nfhonfawmfrsm;onf
cif;usif;jyoxm;aom 2013 ckESpf
urÇmhusef;rma&;aeY txdrf;trSwf
ynmay;jycef;udk vSnhfvnfMunhf½I
tm;ay;Muonf/(tay:ykH) 2013
ckESpf urÇmhusef;rma&;aeY txdrf;
trSwf aqmifyk'ftjzpf ]]aoG;rwdk;
atmif owdaqmif? udk,fvuf
vIyf&Sm;? rQatmifpm;}} [k a&G;cs,f
owfrSwfxm;onf/
urÇmhusef;rma&;aeY txdrf;
trSwf Technical Symposium
a[majym &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk
eHeuf 10 em&DwGif qufvuf
usif;y&m obmywdtjzpf
aq;wuúodkvf(2) &efukef
ygarmu©csKyf a'gufwmwifhaqGvwf
u aqmif&GufNyD; urÇmhusef;rma&;
tzGJU National Professional Officer a'gufwmarmifarmifvif;
u Hypertension (High Blood Pressure)? &efukefjynfolYaq;½HkBuD;
ESvHk;aq;ukXme ygarmu©
a'gufwma':EG,fEG,fu aoG;wdk;
a&m*gESihf ESvHk;aoG;aMuma&m*g?
&efukefjynfolYaq;½HkBuD; OD;aESmuf
ESihftm½HkaMum aq;ukXme
ygarmu©^ XmerSL; ygarmu©
a'gufwm a':0if;rif;opfu
avjzwfjcif;taMumif;ESihf oCFef;
uRef;aq;½HkBuD; qD;ESihfausmufuyf
aq;ukXme ygarmu©^XmerSL;
ygarmu© a'gufwma':cifoDwmoGif
u aoG;wdk;ESihf a&&Snfausmufuyf
ysufpD;jcif;wdkYu dk a[majymaqG;aEG;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
yxrtBudrf rGefjynfe,fvTwfawmf yÍöryHkrSefpnf;a0;aejynfawmf {NyD 7
yxrtBudrf rGefjynfe,f vTwfawmfyÍöryHkrSeftpnf;ta0; (wwd,
aeY)udk {NyD 5 &uf eHeuf 10 em&DwGif armfvNrdKifNrdKU jynfe,fvTwfawmf½Hk;
tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihf? jynfe,f
vTwfawmfOuú| OD;usifazESifh jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;?
jynfe,ftqifh tzGJUtpnf;0ifrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif ar;cGef;(12)ck ar;jref;jcif;? Oya'Murf;(4)ck
twnfjyKjcif;? Oya'jyifqifcsuf (1)cktm; rSwfwrf;wifjcif;? jynfe,f
vTwfawmfa&;&maumfrwD (5)ck zGJUpnf;jcif;tm; twnfjyKjcif;wdkYudk
aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
{NyD 8? 2013
aejynfawmf {NyD 7
2013 ckESpf 'DZifbmvwGifusif;yrnfh 27th SEA Games &GufavSNydKifyGJtkyfcsKyfa&;ESifh vkyfief;
tqifhqifhudk tzGJUcsKyftaejzihf Tent Event usif;y
NyD; tqihfjrifhjrihf BudKwifprf;oyfusif;y&ef? jrefrmh
vufa&G;pif&GufavStm;upm;orm;rsm;\ vuf&nf
tqihftwef;udk tuJjzwfNyD; 27th SEA Games wGif atmifEdkifa&;twGuf vdktyfonfrsm;udk tcsdefrD
BudKwifjyifqifaqmif&Guf&efESifh &GufavSNydKifyGJ0if
SEA Games EdkifiHrsm;rS tm;upm;orm;rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;tm; trSefwu,fNydKifyGJusif;yrnfh
ae&m Actual Venue odkY a&muf&SdxdawGUavhvmrI
tawGUtBuHK&&Sdapjcif;jzihf w&m;rQwrI&Sdaom NydKifyGJ
wpf&yftjzpf OD;wnfaqmif&Gufaejcif;udk NydKifbuf
EdkifiHrsm; em;vnfvufcHap&ef[lonfh &nf&G,fcsuf
jzihf 2013 Myanmar National Open Sailing Championship (Pre- SEA Games) &GufavS
NydKifyGJudk ykodrfc½dkif aiGaqmifNrdKUe,fcGJ&Sd aiGaqmif
yifv,furf;ajcü {NyD 4 &ufrS 8 &uftxd qufvuf
usif;yvsuf&dSonf/
NydKifyG JwGif Optimist Overall, Optimist Girls, International 420 Overall, RS One (under 16), RS One (Under 19), RS One Overall, Half Rater, Laser Standard, Laser Radial [lonfh NydKifyGJtrsKd;tpm; Class tvdkuf
tBudwfte,f,SOfNydKifvsuf&Sdonf/
tqkdygNydKifyGJodkY tdrf&SifjrefrmEdkifiHu tkyfcsKyf
enf;jy 10 OD;ESifh tm;upm;orm; 37 OD;? pifumyl
EdkifiHrS tkyfcsKyfenf;jy wpfOD;ESifh tm;upm;orm;
&SpfOD;? xdkif;EdkifiHrS tkyfcsKyfenf;jywpfOD;ESifh tm;upm;
orm; 10 OD;? tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiHrS tkyfcsKyf
enf;jy ig;OD;ESifh tm;upm;orm; 11 OD;? rav;&Sm;
EdkifiHrS tkyfcsKyfenf;jy ajcmufOD;ESifh tm;upm;orm;
19 OD;? tdE´d,or®wEdkifiHrS tm;upm;orm;wpfOD;
wdkYjzihf pkpkaygif; 189 OD; yg0if,SOfNydKifvsuf&SdNyD;
qkay;yGJESihf npmpm;yGJudk {NyD 8 &uf nydkif;wGif
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
v a&SUzHk;rS
OD;wifEdkifodef;? OD;oef;aX;? a'gufwmjrifhatmif? a'gufwmuHaZmfESifh
w½kwfEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiH oHtrwfBuD; OD;wifOD;wdkYvnf;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tm&Sbdkatmzdk&rf trIaqmifbkwftzGJUOuú|
*syefEdkifiH0efBuD;csKyfa[mif; rpöwm ,mqltdkzlul'gu BudKqdkEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH or®w rpöwm &SDusifhzsif?
b½lEdkif;'g½lqvrfEdkifiH bk&if qlvfwef[m*sD[mqmembdkvfuD;,m;
rltpfZm'if0g'dkvmESifh umZufpwefor®wEdkifiH or®w Mr. Nursultan Nazarbayev wdkYu tzGifhrdefYcGef;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu tzGifhrdefYcGef;ajymMum;
&mwGif ,ckuJhodkY w½kwfjynfolYor®wEkdifiH [kdifeefjynfe,f bkdatm
NrdKUwGif usif;yonfh bdkatmzdk&rf ESpfywfvnftpnf;ta0;wGif trSm
pum;ajymMum;cGifh&onfhtwGuf rdrdtaejzifh *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;
udk OD;pGmyxr ajymMum;vdkygaMumif;/
xkdYtjyif rdrddtaejzifh tdrf&SifEdkifiHjzpfonfh w½kwfjynfolYor®w
EkdifiHtpdk;&ESifh bdkatmzdk&rfusif;ya&;qkdif&m tzGJUtpnf;udkvnf;
txl;aus;Zl;wif&SdaMumif;udk ajymMum;vdkygaMumif;/
bdkatmzkd&rf ESpfywfvnftpnf;ta0;\ t"duacgif;pOftjzpf
zGHUNzdK;wkd;wufrIudk &SmazGaeaom tm&Swdkuf(Asia Seeking Development for All ) udk owfrSwfxm;&Sdjcif;onf oifhjrwfrI&SdNyD; tcsdefESifhwpfajy;
nDvnf; jzpfygaMumif;/
,aeY urÇmhpD;yGm;a&;tajctaeudk avhvmMunfhygu tm&S
xGef;opfp pD;yGm;a&;EkdifiHrsm;rSm pD;yGm;a&;wkd;wufrIukd tm;&zG,f
awGU&Sd&aomfvnf; Oa&myrSm &ifqkdifae&onfh aiGaMu;qkdif&mtcuftcJ
rsm;ESifh urÇmhpD;yGm;a&;rwnfNidrfrIrsm;aMumifh jyify0,fvkdtm; usqif;
cJhNyD; tm&SESifhypdzdwfa'orsm;ü pD;yGm;a&;wkd;wufrIEIef;tay: tusKd;
oufa&mufrIrsm;&SdcJhonfudk avhvmawGU&SdEdkifygaMumif;? 2012 ckESpf
wGif urÇmhpD;yGm;a&;wkd;wufrIEIef;onf 3 'or 5 &mcdkifEIef;om&SdNyD;
ukefoG,frIwkd;wufrIEIef;onfvnf; 3 'or 7 &mcdkifEIef;om&SdcJh
onfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
tm&Sa'owGif; pD;yGm;a&;wdk;wufrIudkxdef;odrf;Edkif&eftwGuf
a'owGif; 0,fvdktm;udk jr§ifhwifay;jcif;? a'owGif;rSomru tjcm;
jyifyrS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;tm;zdwfac:í tvkyftukdifzefwD;rIrsm;ESifh
a'owGif;xkwfvkyfrIwkdYukdjzpfxGef;apjcif;? tmqD,Ha'owGif;rSmvnf;
tajccHtaqmufttkHrsm;ü &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ukd oifhwifhonfh
rlabmifrsm;csrSwfum jr§ifhwifay;jcif;? tmqD,HpD;yGm;a&;todkuf
t0ef;(attD;pD)xlaxmifa&;rSwpfqifh bufpkHpD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrIudkvnf; BudK;yrf;taumiftxnfazmfvsuf&SdygaMumif;/
,aeYtcsdeftcgwGif urÇmhEkdifiHtrsm;pkrSm orm;½dk;usudpörsm;pGmudk
udkifwG,fajz&Sif;ae&onhftjyif pdefac:rItopfrsm;udkvnf; &ifqkdifae
Mu&ygaMumif;? ,if;uJhodkY raocsmra&&maomta&;udpörsm; BuHKawGU
ae&aomfvnf; qif;&J? csrf;omr[l urÇmhEkdifiHtm;vHk;taejzihf owd
rjywfbJ taumif;bufrS ½Ijrif&efvdktyfygaMumif;/
urÇmwpf0ef; pdefac:rIrsm;? ra&&mraocsmrIrsm;ESihf pGefYpm;&rI
tEÅ&m,frsm; ydkrdkrsm;jym;vmonhftavsmuf rdrddwdkYa'owGif; EkdifiHa&;?
vlrIa&;? pD;yGm;a&; wnfNidrfrIwkdYtm; qufvufxdef;odrf;Ekdifa&;? pm;eyf
&du©mESihfpGrf;tifvHkNcHKa&;? obm0ywf0ef;usifvHkNcHKrIwkdYtm; csdefnd§jcif;?
pD;yGm;a&;wkd;wufrIwkdYtm; qufvufxdef;odrf;apjcif;wdkYudk qufpyf
um yl;aygif;ajz&Sif;Edkifjcif;tm;jzihf rdrdwdkYa'owGif; atmifjrifrIrsm;udk
xdef;odrf;xm;Edkifrnf[k ,HkMunfrdygaMumif;/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf tpkd;&taejzihf EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;qkdif&m jyKjyifajymif;vJrIjzpfpOftm;vHk;wdkYwGif
yl;aygif;yg0ifrI? yGifhvif;jrifomrI? wm0efcHEkdifrIESihf tm;vHk;tusKH;0ifrI
wdkYudk tav;ay;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEkdifiHonf tm&S\ ta&SU^taemufqufoG,frIqkdif&m
tcsuftcsmae&mwGif wnf&SdaeonfhtwGuf jrefrmEkdifiH\ zGHUNzdK;
wkd;wufrIonf tm&Sa'owGif; zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftul
jzpfapEkdifrSm jzpfygaMumif;/
,ckusif;yonhf tm&Sa'oqkdif&m bkdatmzdk&rfESpfywfvnf
tpnf;ta0;\ t"duacgif;pOfjzpfonhf Asia Seeking Development
for All: Restructuring Responsibility & Cooperation t&
tm;vHk;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf rdrdwdkYtm&Sa'otaejzihf BuHKawGUae&
onhf aiGaMu;tusyftwnf;? obm0ab;tEÅ&m,f? pm;eyf&du©mzlvHk
pdwfcs&rI avsmhusvmjcif;ESihf pGrf;tifvkdtyfrIrsm;udk &ifqkdifajz&Sif;Ekdif
a&;twGuf oufqkdif&mu@tvkduf jyKjyifajymif;vJrIrsm; vkyfaqmifí
vdktyfovdk wm0ef,lum yl;aygif;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;/
trsKd;rsKd;aom pdefac:rIrsm;udk &ifqkdifausmfvTm;Ekdif&ef EkdifiH
tqihf? a'otqihfESihf urÇmwpf0ef;rSm &Sifoefwkd;wufrI? ckcHEdkif
pGrf;&nfjr§ihfwifa&;onf t"duusygaMumif;? &ifqkdifBuHKawGUae&onhf
pdefac:rItopfrsm;udk urÇmwpf0ef;BuHKawGUae&jcif;jzpfí bufaygif;
pHkrS csOf;uyftajz&SmoGm;&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;? þokdYajz&Sif;
&efrSm rvG,fulaomfvnf; urÇmwpf0ef;a'orsm;ü a'owGif;
aygif;pnf;a&;aqmif&GufrIrsm;onf urÇmhudpö&yfrsm;twGuf tajz&Sm
Ekdifa&;udk rsm;pGmtaxmuftuljzpfaprnfjzpfygaMumif;/
a'owGif; aygif;pnf;rI tpDtpOftoD;oD;wGif yg0ifonfh EkdifiH
toD;oD;\ BudK;yrf;rIrsm;udk pkpnf;EkdifrSom a'otzGJUtpnf;
atmifjrifrIudk azmfaqmifEkdifrnfjzpfygaMumif;/
aejynfawmf {NyD 7
,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; trSwf(3) ta0;ajy;
vrf;r ykvJNrdKUopf ykvJO,smOftdrf&mü TATA-Apex Greatest Industries Co.,Ltd. \ xkwfukefrsm;jyyGJESifh qm;ApfpifwmzGifhyGJusif;y&m
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrifh? &efukefNrdKUawmftrsm;jynfolo,f,lykdYaqmifa&; tmPmykdif
tzGJUOuú| tNidrf;pm;oHtrwfBuD; OD;Munfodef;ESifh TATA Motor Head of International Business (Commercial vehicles unit) Mr.R.T Wasan wkdYu 3S (Sale Services Spare Parts) jycef;ukd
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; Apex Greatest Industries Co.,Ltd. em,u
OD;wifhvGifESifh TATA Motor Regional Head. South Asia and Far East Mr. R. Maitra wkdYu rwf&yfqkdif;bkwfukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
Muonf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd,EkdifiHoH½kH; oH½kH;,m,Dwm0efcH
Mr. Shailesh Thangal u rsufESmpmqkdif;bkwfukd pufcvkwfESdyfzGifhvSpf
ay;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf cif;usif;jyoxm;onfh tdEd,
EkdifiH TATA ukrÜPDxkwf Light Truck ? Box Truck ? Truck? Mini Salon ? Minibus ESifh City bus rsm;ukd vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;
Muonf/
,if;aemufzGifhyGJtcrf;tem;ukdqufvufusif;y&m &efukefNrdKUawmf
trsm;jynfolo,f,lykdYaqmifa&;tmPmykdiftzGJUOuú| tNidrf;pm;
oHtrwfBuD; OD;Munfodef;? jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd´,EkdifiHoH½kH; oH½kH;
,m,Dwm0efcH Mr. Shailesh Thangal ? TATA Motor Head of International Business Mr. R.T Wasan ESifh Apex & Greatest Industries Co.,Ltd. tkyfcsKyfrI'g½kdufwm OD;pdefvGifwkdYu xkwfukef
jyyGJESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aiGaqmifyifv,furf;ajcü qufvufusif;y
&efukef {NyD 7
2013 ckESpf jrefrmhESpfopful;½Hk;ydwf&ufumvtwGif; taumufcGefqkdif&mvkyfief;rsm;? oabFm
ukefwif^ukefcsvkyfief;rsm; vsifjrefacsmarGUpGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf {NyD 5 &ufu &efukefNrdKU
urf;em;vrf;&Sd taumufcGefOD;pD;Xme (½Hk;csKyf) tpnf;ta0;cef;rü nd§EIdif;tpnf;ta0;usif;y&m
tqdkygtpnf;ta0;wGif atmufazmfjyygtcsufrsm;twkdif; ESpfopful;½Hk;ydwf&ufumvtwGif;
vkyfief;rsm; vsifjrefacsmarGUpGm aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf-
(u) taumufcGefOD;pD;Xmetaejzihf taumufcGefqkdif&m oGif;ukef^ydkYukefvkyfief;rsm;udk ½Hk;csKyf?
qdyfurf;? avqdyfukefavSmif½Hk? pufavSqdyfrsm;wGif {NyD 12 &uf? 13 &uf? 19 &uf? 20
&ufaeYrsm;ü aeYpOf eHeuf 10 em&DrS nae 3 em&Dxd ½Hk;zGihfvSpfNyD; vkyfief;aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfonf/
(c) jrefrmhqdyfurf;tmPmydkiftaejzihf ukefypönf;rsm;xkwf,la&;twGuf ukefypönf;xkwfay;cGihf
trdefY (Delivery Order) udk jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif udk,fpm;vS,fvkyfief;Xmeu {NyD
12 &uf? 14 &uf? 16 &uf? 18 &uf? 20 &ufwdkYwGif aeYpOf eHeuf 10 em&DrSnae 3 em&Dxd
½Hk;zGihfvSpfNyD; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
(*) jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf (MFTB) u {NyD 13 &ufESihf 18 &ufwGif ½Hk;zGifhvSpfNyD;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
(C) jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf (MICB) u {NyD 18 &ufwGif
½Hk;zGihfvSpfNyD; vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
(i) jrefrmEdkifiHukefaowåm,mOfydkif&Sifrsm; toif;uvnf; ukefaowåmo,f,mOf tvHktavmuf
&&Sda&;twGuf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; {NyD 12 &uf? 13 &ufrsm;wGif *dwfokH;*dwf
zGihfvSpfaqmif&Gufí {NyD 19 &uf? 20 &ufrsm;wGif *dwftm;vHk;zGihfvSpfay;rnfjzpfonf/
(p) oufqkdif&mqdyfurf;rsm;rSvnf; wifoGif;^wifydkYrIrsm;twGuf {NyD 12 &uf? 13 &uf? 19
&uf? 20 &ufaeYrsm;wGif vkyfief;rsm;vsifjrefacsmarGUatmif aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD;
ta&;BuD; wifydkY wifoGif; aqmif&Guf&ef&Sdygu qdyfurf;odkY BudKwiftaMumif;Mum;ay;&rnf
jzpfonf/
(Z) oBuFefumv½Hk;ydwf&ufrsm;wGif ½Hk;zGihfvSpfaqmif&Gufay;rnhf owfrSwf&ufrsm;ESifh tjcm;
&ufrsm;wGif ta&;BuD; wifoGif;^wifydkYvkdygu taumufcGefOD;pD;XmeodkY {NyD 10 &uf
aemufqHk;xm;taMumif;Mum;&rnfjzpfonf/
(aMu;rHk)
TATA MOTORS ukrÜPDzGifh yGJESifh
TATA xkwfukefrsm; jyyGJusif;y
Pre-SEA Games &GufavSNydKifyGJ yGJpOfrsm;
jrefrmESpfopful;½Hk;ydwf&ufumvtwGif; taumufcGefqkdif&m vkyfief;rsm;
oabFmukefwif^ukefcsvkyfief;rsm; vsifjrefacsmarGUpGm aqmif&Gufay;rnf
EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&Sdvm&m 'kwd,or®wrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyfwGif
BudKqdkEIwfqufMupOf/ (owif;pOf)
{NyD 8? 2013
h 'kwd,or®wrS
jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u oufqdkif&m
u@tvdkuf yHhydk;aqmif&Gufay;
oGm;rnfhtpDtpOfrsm;udk jznhfpGuf
&Sif;vif;wifjyMuonf/
xkd Yaemuf 'kwd,or®wu
ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKifyGJü &GufavSNydKifyGJ atmifjrif
pGm usif;yEkdifa&;twGuf vkdtyf
csufrsm;tm; vrf;ñTefrSmMum;cJhNyD;
ajrmif;jrNrdKUokdY qufvufxGufcGm
onf/
'kwd,or®wESifh tzGJU0ifrsm;
onf ajrmif;jr*kefeDpuf½kH &Sif;vif;
aqmifokdYa&muf&SdMu&m NrdKUrdNrdKUz
rsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm;u
ajrmif;jrpufrIZkefESifh a'ozGHUNzdK;
a&;qkdif&m vkdtyfcsufrsm;ukd
aqG;aEG;wifjycJhMuNyD; jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESifh wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfwkdYu yHhykd;jznfhqnf;
ay;oGm;rnfh tajctaersm;ukd
jyefvnf&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf 'kwd,or®wu
wifjycsufrsm;tay: aygif;pyf
nd§EIdif;ay;NyD; pufrIZkefzGHUNzdK;
wk d ;wufa&;twGuf tus,f
w0ifh &Sif;vif;rSmMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,or®wonf
ajrmif;jrNrdKU pufrIZkeftwGif;
armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnfMunfh½I
ppfaq;NyD; ajrmif;jrNrdKUrS wyfrawmf
&[wf,mOfjzifh jyefvnfxGufcGm
cJh&m naeykdif;wGif ykodrfNrdKUokdY
jyefvnfa&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)
v tyef;ajztem;,lp&mrS
pdwfBudKuf0,f,lokH;aqmifEkdifyg
onf}} [k ae&mopfpm;aomuf
qkdifydkif&Sif udkatmifEdkifuvnf;
ajymjyygw,f/
tqdkyg anmifacsmif;om
urf;ajconf anmifwkef;N rdKU
&efuif;pH&maus;&GmwGif wnf&Sdí
&efukefNrdKUrS 34 rdkifom uGma0;
onf/ aeYpOftyef;ajzol 300 rS
500 xd vma&mufvsuf&S d NyD;
pae? we*FaEG½kH;ydwf&ufrsm;wGif
tyef;ajzolrsm;pGm vma&muf
vsuf&SdNyD; &efukefNrdKUrS vma&muf
tyef;ajzygu vIdifom,m
('*kH{&m)ta0;ajy;*dwfrS A[kd&f?
&drf;*sm;tjrefrSefvkH armfawmf
,mOfrsm;pD;í &efukefNrdKUrS
wpfem&DtcsdefwdktwGif; vma&muf
vnfywfEkdifaom tyef;ajz
tem;,lp&mwpfckjzpfonf/
udkxGef;ausmf (anmifwkef;)
xGef;opfp pD;yGm;a&;EkdifiHrsm;rSm pD;yGm;a&;wkd;wufrIukd tm;&zG,f
awGU&Sd&aomfvnf; Oa&myrSm &ifqkdifae&onfh aiGaMu;qkdif&mtcuftcJ
rsm;ESifh urÇmhpD;yGm;a&;rwnfNidrfrIrsm;aMumifh jyify0,fvkdtm; usqif;
cJhNyD; tm&SESifhypdzdwfa'orsm;ü pD;yGm;a&;wkd;wufrIEIef;tay: tusKd;
oufa&mufrIrsm;&SdcJhonfudk avhvmawGU&SdEdkifygaMumif;? 2012 ckESpf
wGif urÇmhpD;yGm;a&;wkd;wufrIEIef;onf 3 'or 5 &mcdkifEIef;om&SdNyD;
ukefoG,frIwkd;wufrIEIef;onfvnf; 3 'or 7 &mcdkifEIef;om&SdcJh
onfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
tm&Sa'owGif; pD;yGm;a&;wdk;wufrIudkxdef;odrf;Edkif&eftwGuf
a'owGif; 0,fvdktm;udk jr§ifhwifay;jcif;? a'owGif;rSomru tjcm;
jyifyrS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;tm;zdwfac:í tvkyftukdifzefwD;rIrsm;ESifh
a'owGif;xkwfvkyfrIwkdYukdjzpfxGef;apjcif;? tmqD,Ha'owGif;rSmvnf;
tajccHtaqmufttkHrsm;ü &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ukd oifhwifhonfh
rlabmifrsm;csrSwfum jr§ifhwifay;jcif;? tmqD,HpD;yGm;a&;todkuf
t0ef;(attD;pD)xlaxmifa&;rSwpfqifh bufpkHpD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrIudkvnf; BudK;yrf;taumiftxnfazmfvsuf&SdygaMumif;/
,aeYtcsdeftcgwGif urÇmhEkdifiHtrsm;pkrSm orm;½dk;usudpörsm;pGmudk
udkifwG,fajz&Sif;ae&onhftjyif pdefac:rItopfrsm;udkvnf; &ifqkdifae
Mu&ygaMumif;? ,if;uJhodkY raocsmra&&maomta&;udpörsm; BuHKawGU
ae&aomfvnf; qif;&J? csrf;omr[l urÇmhEkdifiHtm;vHk;taejzihf owd
rjywfbJ taumif;bufrS ½Ijrif&efvdktyfygaMumif;/
urÇmwpf0ef; pdefac:rIrsm;? ra&&mraocsmrIrsm;ESihf pGefYpm;&rI
tEÅ&m,frsm; ydkrdkrsm;jym;vmonhftavsmuf rdrddwdkYa'owGif; EkdifiHa&;?
vlrIa&;? pD;yGm;a&; wnfNidrfrIwkdYtm; qufvufxdef;odrf;Ekdifa&;? pm;eyf
&du©mESihfpGrf;tifvHkNcHKa&;? obm0ywf0ef;usifvHkNcHKrIwkdYtm; csdefnd§jcif;?
pD;yGm;a&;wkd;wufrIwkdYtm; qufvufxdef;odrf;apjcif;wdkYudk qufpyf
um yl;aygif;ajz&Sif;Edkifjcif;tm;jzihf rdrdwdkYa'owGif; atmifjrifrIrsm;udk
xdef;odrf;xm;Edkifrnf[k ,HkMunfrdygaMumif;/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf tpkd;&taejzihf EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;qkdif&m jyKjyifajymif;vJrIjzpfpOftm;vHk;wdkYwGif
yl;aygif;yg0ifrI? yGifhvif;jrifomrI? wm0efcHEkdifrIESihf tm;vHk;tusKH;0ifrI
wdkYudk tav;ay;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEkdifiHonf tm&S\ ta&SU^taemufqufoG,frIqkdif&m
tcsuftcsmae&mwGif wnf&SdaeonfhtwGuf jrefrmEkdifiH\ zGHUNzdK;
wkd;wufrIonf tm&Sa'owGif; zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftul
jzpfapEkdifrSm jzpfygaMumif;/
,ckusif;yonhf tm&Sa'oqkdif&m bkdatmzdk&rfESpfywfvnf
tpnf;ta0;\ t"duacgif;pOfjzpfonhf Asia Seeking Development
for All: Restructuring Responsibility & Cooperation t&
tm;vHk;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf rdrdwdkYtm&Sa'otaejzihf BuHKawGUae&
onhf aiGaMu;tusyftwnf;? obm0ab;tEÅ&m,f? pm;eyf&du©mzlvHk
pdwfcs&rI avsmhusvmjcif;ESihf pGrf;tifvkdtyfrIrsm;udk &ifqkdifajz&Sif;Ekdif
a&;twGuf oufqkdif&mu@tvkduf jyKjyifajymif;vJrIrsm; vkyfaqmifí
vdktyfovdk wm0ef,lum yl;aygif;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;/
trsKd;rsKd;aom pdefac:rIrsm;udk &ifqkdifausmfvTm;Ekdif&ef EkdifiH
tqihf? a'otqihfESihf urÇmwpf0ef;rSm &Sifoefwkd;wufrI? ckcHEdkif
pGrf;&nfjr§ihfwifa&;onf t"duusygaMumif;? &ifqkdifBuHKawGUae&onhf
pdefac:rItopfrsm;udk urÇmwpf0ef;BuHKawGUae&jcif;jzpfí bufaygif;
pHkrS csOf;uyftajz&SmoGm;&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;? þokdYajz&Sif;
&efrSm rvG,fulaomfvnf; urÇmwpf0ef;a'orsm;ü a'owGif;
aygif;pnf;a&;aqmif&GufrIrsm;onf urÇmhudpö&yfrsm;twGuf tajz&Sm
Ekdifa&;udk rsm;pGmtaxmuftuljzpfaprnfjzpfygaMumif;/
a'owGif; aygif;pnf;rI tpDtpOftoD;oD;wGif yg0ifonfh EkdifiH
toD;oD;\ BudK;yrf;rIrsm;udk pkpnf;EkdifrSom a'otzGJUtpnf;
atmifjrifrIudk azmfaqmifEkdifrnfjzpfygaMumif;/
,ckusif;yonhf tm&Sa'oqdkif&mbdkatmzdk&rf ESpfywfvnf
tpnf;ta0; 2013 taejzihf EdkifiHtm;vHk;ESihf EkdifiHom;tm;vHk;wdkY\
tajccHusonhf zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;twGuf tjrif? r[mAsL[mrsm;ESihf
atmifjrifEdkifrnhf enf;vrf;rsm;udk &SmazGtaumiftxnfazmfEkdifvdrfh
rnf[k ,HkMunfygaMumif;/
ed*Hk;csKyftaejzihf ,aeYusif;yonhftm&Sa'oqkdif&m bdkatmzkd&rf
ESpfywfvnftpnf;ta0;\ &v'frsm;onf tm&Sa'o\ pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm; xdxda&mufa&muf aqmif&GufEkdifrnhf
tcGihftvrf;aumif;rsm;pGmudk &SmazGazmfaqmifay;Edkifrnf[k rdrdtae
jzifh ,HkMunfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
qufvufí zifvef? ruúqDudk? yD½l;? ZrfbD,m? MopaMw;vs?
uarÇm'D;,m;? e,l;ZDvef? t,fvf*sD;&D;,m;ESihf rGef*dkvD;,m;EdkifiHwdkYrS
EdkifiHtBuD;tuJrsm;ESifh tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;? (67)Budrfajrmuf
ukvor*¾taxGaxGnDvmcHOuú|ESifh tjynfjynfqkdif&m aiGaMu;
&efyHkaiGtzGJU(IMF) OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;wdkYu rdefYcGef;rsm; toD;oD;
ajymMum;MuNyD; zGifhyGJtcrf;tem;udk rGef;wnfh 12 em&DwGif ½kyfodrf;vdkufonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wonf bdkatmzdk&rftpnf;ta0;zGifhyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; wnfcif;{nfhcHonfh
*kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJodkY EdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;ESifh
wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl wufa&mufonf/
EdkifiHawmfor®wonf naeydkif;wGif [dkifeefjynfe,f pef;,NrdKU
tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS avaMumif;c&D;jzihf jrefrmEdkifiHodkYjyefvnf
xGufcGmcJh&m nae 5 em&D 45 rdepfwGif aejynfawmfodkY jyefvnf
a&muf&Sdonf/
EdkifiHawmfor®wESifhtzGJU0ifrsm;tm; 'kwd,or®wrsm;jzpfMuonfh
a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh OD;ÓPfxGef;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? aejynfawmfwdkif;
ppfXmecsKyfwdkif;rSL;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m
w½kwfEdkifiHoH½Hk;rS oH½Hk;,m,Dwm0efcH Mr. Lu Zhi wdkYu aejynfawmf
avqdyfwGif BudKqdkEIwfqufMuonf/ (owif;pOf)
&efukef {NyD 7
MNL Myanmar 2013 trSwfay;abmvkH;NydKifyGJ yGJpOf(8)ukd
,aeY nae 4 em&Du ok0PÖuGif;ü usif;y&m raemajrtoif;ESifh
&ckdif,lEdkufwuftoif;wdkY ESpf*dk;pDoa&usoGm;onf/
&cdkif,lEdkufwuf - ESpf*dk; (yDemESifh atmifpdk;rdk;)
raemajr - ESpf*kd; (ausmfpGmvif;ESifh urfql;)
trSwfay;Z,m;atmufqkH;rS &ckdif,lEkdufwuftoif;\ ½kef;uef
rIaMumifh raemajrtoif; cufcJpGmupm;cJh&NyD; aemufrSvkdufupm;cJh&
onf/ yGJtp av;rdepfrSmyif ay:wl*DwkdufppfrSL; yDemu &ckdiftwGuf
*kd;pwifoGif;,lcJhNyD; 12 rdepfwGif axmifhuefabmrSwpfqifh ausmfpGmvif;
u acsy*dk;jyefoGif;cJhonf/ ,if;aemufydkif;wGif yGJrSm tjyeftvSef
&SdvmNyD; 48 rdepfwGif atmifpdk;rkd;u&cdkiftwGuf aemufwpfBudrfOD;aqmif
*kd;oGif;cJhaomfvnf; 65 rdepfwGif urfql;u jypf'PfabmrSwpfqifh
acsy*dk;jyefoGif;cJhonf/
&efukef {NyD 7
2013 ckESpf jrefrmhESpfopful;½Hk;ydwf&ufumvtwGif; taumufcGefqkdif&mvkyfief;rsm;? oabFm
ukefwif^ukefcsvkyfief;rsm; vsifjrefacsmarGUpGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf {NyD 5 &ufu &efukefNrdKU
urf;em;vrf;&Sd taumufcGefOD;pD;Xme (½Hk;csKyf) tpnf;ta0;cef;rü nd§EIdif;tpnf;ta0;usif;y&m
tqdkygtpnf;ta0;wGif atmufazmfjyygtcsufrsm;twkdif; ESpfopful;½Hk;ydwf&ufumvtwGif;
vkyfief;rsm; vsifjrefacsmarGUpGm aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf-
(u) taumufcGefOD;pD;Xmetaejzihf taumufcGefqkdif&m oGif;ukef^ydkYukefvkyfief;rsm;udk ½Hk;csKyf?
qdyfurf;? avqdyfukefavSmif½Hk? pufavSqdyfrsm;wGif {NyD 12 &uf? 13 &uf? 19 &uf? 20
&ufaeYrsm;ü aeYpOf eHeuf 10 em&DrS nae 3 em&Dxd ½Hk;zGihfvSpfNyD; vkyfief;aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfonf/
(c) jrefrmhqdyfurf;tmPmydkiftaejzihf ukefypönf;rsm;xkwf,la&;twGuf ukefypönf;xkwfay;cGihf
trdefY (Delivery Order) udk jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif udk,fpm;vS,fvkyfief;Xmeu {NyD
12 &uf? 14 &uf? 16 &uf? 18 &uf? 20 &ufwdkYwGif aeYpOf eHeuf 10 em&DrSnae 3 em&Dxd
½Hk;zGihfvSpfNyD; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
(*) jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf (MFTB) u {NyD 13 &ufESihf 18 &ufwGif ½Hk;zGifhvSpfNyD;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
(C) jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf (MICB) u {NyD 18 &ufwGif
½Hk;zGihfvSpfNyD; vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
(i) jrefrmEdkifiHukefaowåm,mOfydkif&Sifrsm; toif;uvnf; ukefaowåmo,f,mOf tvHktavmuf
&&Sda&;twGuf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; {NyD 12 &uf? 13 &ufrsm;wGif *dwfokH;*dwf
zGihfvSpfaqmif&Gufí {NyD 19 &uf? 20 &ufrsm;wGif *dwftm;vHk;zGihfvSpfay;rnfjzpfonf/
(p) oufqkdif&mqdyfurf;rsm;rSvnf; wifoGif;^wifydkYrIrsm;twGuf {NyD 12 &uf? 13 &uf? 19
&uf? 20 &ufaeYrsm;wGif vkyfief;rsm;vsifjrefacsmarGUatmif aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD;
ta&;BuD; wifydkY wifoGif; aqmif&Guf&ef&Sdygu qdyfurf;odkY BudKwiftaMumif;Mum;ay;&rnf
jzpfonf/
(Z) oBuFefumv½Hk;ydwf&ufrsm;wGif ½Hk;zGihfvSpfaqmif&Gufay;rnhf owfrSwf&ufrsm;ESifh tjcm;
&ufrsm;wGif ta&;BuD; wifoGif;^wifydkYvkdygu taumufcGefOD;pD;XmeodkY {NyD 10 &uf
aemufqHk;xm;taMumif;Mum;&rnfjzpfonf/
(aMu;rHk)
pm;tkef;qDaps;EIef;rsm; w&dyf&dyfusae&efukef {NyD 7
oBuFefydwf&ufeD;vmNyD; aps;
uGufwGif 0,fvdktm;rsm;vmaom
pm;tkef;qDaps;EIef;rsm;usqif;vm
&m {NyD 6 &ufwGif vufum;
wpfydóm 1405 usyf om&Sd
aMumif; qDaps;uGufrS od&onf/
{NyD 2 &ufwGif vufum;
wpfydóm usyf 1440 EIef;&SdcJhNyD;
ukrÜPDtcsKdUrS BudKa&mif;aps;
wpfydómusyf 1430 jzifh a&mif;
csNyD; ypönf;rsm;udk,ck&uftwGif;
tyfaeaMumif;? jynfy(rav;&Sm;)
pm;tkef;qD FOB wpfwefvQif
{NyD 5 &ufaps;EIe f;r Sm 825
a':vm jynfwGif;aiGvJEIef; 880
usyfjzifhqdyfurf;a&muf wpfydóm
t&if;aps; 1419 usyf om&Sd
aMumif; jynfyqDaps;EIef;ESifh aps;
uGufwdkYrS od&onf/ ajryJqD
vufum;wpfydómusyf 3900
EIef;&Sdonf[k od&onf/
20 KG tav;csdef&S d yk H;qD
aumfykH;0g vufum;EIef; 18000
usyfjzifhaps;uGufwGifa&mif;csrI&Sd
vmaMumif;? aumfykH;0gykH;cJGwpfvkH;
vQif 1500 usyf0ef;usifjzifh
a&mif;cs&&m qDtav;csdef
wpfydómvQif usyf 1500
0ef;usifom&S daMumif;? uefqD
aps;EIef;xuf tenf;i,fjrif h
aomfvnf; t&nftaoG;jrif h
ojzifh ukefonfrsm; prf;oyf
0,f,lrI&S daMumif; od&onf/
2012 ckESpf {NyD 6 &ufwGif
pm;tkef;qDwpfydóm vufum;
aps;EIef; 1985 usyf? ajryJqD
wpfydóm 4100 usyfEIef;&SdcJh&m
,ckESpf {NyDvqef; pm;tkef;qD
ESifh ajryJqDaps;EIef;rsm; ,cifESpf
umvwlaps;rsm;xuf txl;
ojzifh pm;tkef;qDaps;EIef;rsm;pGm
enf;aeaMumif; od&onf/
oBuFefrwdkifrD aps;uGufwGif
xef;vsuf? (MuLukwf)MuufoGefjzL
aps;EIef;rsm;usqif;NyD; vQyfppfrD;
taMumif;jyKí yJjcrf;ESifhtkef;qD
aps;EIef;jrifhwufvmaMumif;? rdk;
axmifi½kwfaps; wufaomfvnf;
i½kwf&Snfrsm;rSm aps;edrfhwGifyif
&Sdaeao;aMumif; od&onf/
(MuLukwf) MuufoGef jzL
wpfydómvQif aiGusyf 2150?
2200 xd aps;jrifhcJh&mrS {NyD 6
&ufwGif aiGusyf 1950? 2000
EIef;odkY vnf;aumif;? anmifOD;
aq;cwfxef;vsufrsm; wpfydóm
750 usyfrS ,ck&ufwGif 720
usyfodkYvnf;aumif;? oBuFef&uf
tvSLtwef;rsm;wGif tokH;rsm;
aom rvkdifxef;vsuf wpfydóm
vQif usyf 700rS usyf 660? 670
EIef;odkYvnf;aumif; aps;EIef;rsm;
usqif;vmaMumif;? vQyfppfrD;
jywfawmufrIudk taMumif;jyKí
ukvm;yJjcrf;rsm;aps;uGufwGif
t0,fcufNyD; aps;EIef;rSm vufum;
wpfydómusyf 1200 EIef;? tkef;qD
rSm ,cifvydkif;wGif wpfydóm
usyf 1200 0ef;usif&Sdaomfvnf;
{NyD 6 &ufwGif usyf 1450 EIef;odkY
jrifhwufvmaMumif; od&onf/
rdk;axmifi½kwfaps;wufvm&m
,cif&ufydkif;wGif wpfydómusyf
1550? 1800 &Sd&mrS {NyD 6 &uf
wGif 1600? 2000 EIef;odkY vnf;
aumif;? anmif&rf;rdk;axmifi½kwf
aps;EIef;rSm wpfydómusyf 1750?
1850 EIef;rS usyf 1900? 2100
EIef;odkY jrifhwufvmaMumif; od&
onf/ (armifapatmif)
jrefrmESpfopful;½Hk;ydwf&ufumvtwGif; taumufcGefqkdif&m vkyfief;rsm;
oabFmukefwif^ukefcsvkyfief;rsm; vsifjrefacsmarGUpGm aqmif&Gufay;rnf
raemajrESifU &cdkifwkdh oa&us
owif;ESifU "mwfykH - ½Idif;xufaZmf
raemajrtwGuf yxr*dk;udk
ausmfpGmvif; acgif;wdkufoGif;aepOf/
bdkatmzdk&rftpnf;ta0;zGifhyGJ tcrf;tem;odkY wufa&muf
vmMuaom EdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm; pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMupOf/ (owif;pOf)
{NyD 8? 2013
&efukef {NyD 7
acs;aiGxkwfacs;onfh bPfrsm;twGuf aiGacs;iSm;olrsm;ESifh
ywfoufaom owif;tcsuftvufrsm; jynfhpkHpGmESifh rSefrSefuefuef
&&Sdap&ef? acs;aiGrsm;qkH;½IH;rIrS tumtuG,fay;&eftwGuf pifumyl
acs;aiG owif;tcsuftvufA[dkXme (Credit Bureau Singapore)\
vufawGUaqmif&GufaerIrsm;ESifh acwfrDenf;ynmrsm;udk tokH;jyKNyD;
acs;aiGowif;tcsuftvufrsm; pkpnf;í bPfrsm;rSawmif;cHvQif
ay;ydkYonfh vkyfief;pOfrsm;ukd vufawGUavhvm&eftwGuf jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPfrS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;odef;aZmf OD;aqmifí jrefrm
EdkifiHawmfA[dkbPf? or0g,rbPfvDrdwuf? jr0wDbPfvDrdwuf?
uarÇmZbPfvDrdwuf? tm&Spdrf;vef;rI zGHUNzdK;a&;bPfvDrdwuf? ,lEdkufwuf
tr&bPfvDrdwuf? {&m0wDbPfvDrdwufwdkYrS OD;aqmifñTefMum;a&;
rSL;rsm;? tkyfcsKyfrI 'g½dkufwmrsm;yg0ifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY
eHeufwGif &efukefNrdKUrS pifumylEkdifiHodkY tjynfjynfqdkif&mjrefrmhavaMumif;
c&D;jzifh xGufcGmoGm;aMumif; od&onf/ (atmufyHk) (aMu;rkH)
acs;aiGowif;tcsuftvufA[dkXme avh vm&ef
bPfwm0ef&Sdolrsm; pifumylokdh xGufcGm
Avig;wef zGHY NzdK;zkdh pmtkyfpmay avUvmpdkh
aejynfawmf {NyD 7
aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f "eod'¨d&yfuGuf&Sd topfaqmufvkyf
NyD;pD;onfh "r®m½HkBuD;ü ylaZmfrnfh Ak'½kyfyGm;qif;wkawmftm; Ak'gbdaou
taeuZmwifylaZmfjcif;ESifh &yfuGuf"r®m½HkopfBuD; vTJajymif;ay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;u tqdkyg"r®m½Hkü usif;y&m aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;oef;ausmfxl;? aumfrwD0if
OD;oef;OD;ESifh XmerSL;rsm;? "eod'd&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pk
rsm;? "r®m½Hkxdef;odrf;a&;tzGJU0ifrsm;ESifh &yfuGufaejynfolrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif topfaqmufvkyfNyD;pD;cJhaom &yfuGuf"r®m½Hkopf
BuD;ESifh oufqdkifaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk aumfrwD0if OD;oef;OD;u
"eod'¨d&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;xH vTJajymif;ay;tyfonf/
Ak'¨½kyfyGm;qif;wkawmftm; taeuZmwifESifh "r®m½HkopfvTJajymif;ay;tyfyGJ usif;yxdkYaemuf tvSL&Sifrsm;u "r®m½HkopfBuD;twGuf tvSLaiGESifh
ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;Muonf/ (tay:yHk)
,aeY aqmufvkyfNyD;pD;onfh "r®m½HkopfBuD;onf "eod'¨d&yfuGuf
okcNrdKifvrf;ESifh at;&dyfNrdKifvrf;qHkü wnf&Sdum tvsm; ay 70 ? teHay
30 wpfxyftaqmufttHkjzpfNyD; aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDu aqmufvkyfay;cJhjcif;jzpfonf/
,ckuJhodkY "r®m½HkopfBuD; wnfaqmufay;cJhojzifh "eod'¨d&yfuGuf
twGif;&Sd 0efxrf;rdom;pkrsm;taejzifh OykofoDvaqmufwnfjcif;?
w&m;yGJrsm;usif;yjcif;? aeYBuD;&ufBuD;rsm;wGif bmoma&;tcrf;tem;rsm;
usif;yjcif;? tvSL'gejyKvkyfjcif;? uav;oli,frsm;twGuf ,Ofaus;
vdr®moifwef;rsm; zGifhvSpfjcif;ESifh oma&;ema&;qdkif&mudpörsm;udk
aqmif&GufEdkifNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
jrefrmh½kyfjrifoHMum;
tpDtpOftusOf;
6;00 awmifwef;omomemjyK
q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf
7;35 yef;yifukdysKd; yef;rkd;&Gmap
8-4-2013 (wevFmaeY)
(tykdif;-5)
8;40 cgoBuFeftqdktursm;
9;45 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]&ifqkdifr,hfaeY&ufrsm;}}
(tykdif;-37)
10;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]&ifqkdifr,hfaeY&ufrsm;}}
(tykdif;-37)
12;30 aq;a&mifpkH½kyf&Sif
]]aumif;cspfwJhrr}} (yxrykdif;)
(ausmfol? cifoef;Ek? aqGZifxkduf?
qkjrwfEkdif) ('g½kdufwm-ausmfol)
1;15 aq;a&mifpkH½kyf&Sif
]]aumif;cspfwJhrr}} ('kwd,ykdif;)
(ausmfol? cifoef;Ek? aqGZifxkduf?
qkjrwfEkdif) ('g½kdufwm-ausmfol)
3;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]aEGOD;ykHjyif}} (tykdif; - 2)
4;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]aEGOD;ykHjyif}} (tykdif; - 2)
5;30 ]]&efatmifESihfjynfolcspfaom
oBuFef}}
6;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]½IrNiD;wJhcspforD;}}(tykdif; -35)
{NyD 8 ? 2013
ESpfOD;twm oBuFefcg
a&TwdkifvGif
c &moDi,fxl;
vwefcl; a&mufvQify
jra&mifvTm ydawmufikHzl;&,feJh
a&T0ga&mif zdwfawmuftaoG; . . .
c aEGOD;a&mufonfUcsdefrSm
ydawmufESifU NydKifumay:vmonfU
ik0gESifh pdefyef;jym
arT;&eHh&,f oif;ygvdkh
a&obifqufumETJw,f
jrefrmwdkh&JY oBuFefcg . . .
c ESpfopfOD;
aEGtvS&,fu
a&obiftwmyGJESifh
ESpfa[mif;udk pGefhcGmvdkh
ESpfopfrSm &TifjrL;Muw,f
jrefrmrI twmoBuFefyGJ . . . /
&efukef {NyD 7
ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;aom pm;aomufzG,f&mrsm;udk 0,f,lpm;oHk;EdkifMuap&ef
pm;oHk;olynmay; ppfaq;jcif;udk jrefrmEdkifiHpm;oHk;olumuG,fa&;toif;u ,refaeYeHeufwGif
&efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f azmhuef&Sd ya'omaps;odkY uGif;qif;oGm;a&muf vkyfaqmifcJhMu
onf/ (,myHk)
tqdkygaps;twGif; aps;a&mif;csolrsm;omru aps;vm0,folrsm;udkvnf; ab;tEÅ&m,f
uif;aom pm;aomufzG,f&mrsm; pDrHa&mif;csEdkif&ef ynmay;onfhtjyif ynmay;vufurf;
pm&Gufrsm; a0iScJhNyD; pm;oHk;oltEÅ&m,fjzpfapaom a&mif;csrIrsKd;rvkyfaqmifMu&ef ynmay;
aqmif&GufcJhMujcif;jzpfonf/
]]vlawGu rodao;wmudkawGU&w,f/ a&mif;wJholu ab;uif;pGmpDrHay;EdkifrS 0,fpm;wJh
oltwGufvnf; ab;uif;r,f/ 0,fpm;wJholuvnf; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;rIudk rMunfhbJ
aps;EIef;udkyJMunfhNyD; aps;oufomwmudk 0,f,lwmrsKd;awGawGU&w,f/ tpm;taomuf
ab;uif;zdkY a&mif;ola&m 0,fpm;wJholyg ESpfOD;ESpfzuf todynm&Sd&r,f/ 'DrSmu tod
ynmenf;aeao;wmudk awGU&ygw,f}}[k tqdkyg ya'omaps;odkY uGif;qif;ppfaq;rIESifh
ywfoufí toif;twGif;a&;rSL; a':pdk;uvsmxdkufu oHk;oyfajymMum;onf/
pm;oHk;olumuG,fa&; uGif;qif;ynmay;ppfaq;
&efukef {NyD 7
{NyD 3 &ufu tmqD,H abmvkH;
tzGJUcsKyf qkay;yGJ tcrf;tem;wGif
csD;jr§ihfjcif;cH&onfh AFF Member Association of the Year 2012 qkonf abmvkH;tzGJUcsKyf\0efxrf;
tm;vkH;\ BudK;pm;cJhjcif;aMumihf
&&SdcJhonfh &v'fwpfckjzpfaMumif;
ESihf taumif;qkH;tzGJUcsKyfjzpfonf
ESihftnD ykdrdkBudK;pm;vkyfaqmif&ef
wGef;tm;wpf&yfvnf;jzpfaMumif;
jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf Ouú|
OD;aZmfaZmfu ,refaeY rGef;vGJykdif;u
jyKvkyfcJhonhf 0efxrf;rsm;ESihf
awGUqkHjcif; tcrf;tem;wGif
ajymMum;cJhonf/
]]abmvkH;tzGJUcsKyf&JU vkyfaqmif
rIawGtay: EkdifiHwumtokdif;
t0kdif;u todtrSwfjyK csD;jr§ihf
wJhqkyg/ Ouú|wpfa,mufwnf;u
vkyfvkdY&wmr[kwfbJ atmufajc
0efxrf;awGutp abmvkH;tzGJU
csKyfwm0ef&Sdol toD;oD;&JU
yl;aygif;aqmif&GufrIaMumihf tckvkd
qk&&SdcJhwmyg/ tckqkay;yGJ tcrf;
tem;rSm trsKd;orD;toif;enf;jy
qkukdvnf; enf;jy rpöwmukrm'gu
&cJhovkd Munfvif;uvnf;
taumif;qkH;qkonf ykdrkdBudK;pm;&ef
wGef;tm;wpf&yfjzpfaMumif; OD;aZmfaZmf ajymMum;
tqdkygtoif;onf ,cifuvnff; tywfpOfaps;rsm;twGif;odkY
uGif;qif;ynmay;ppfaq;rIrsm; vkyfaqmifcJhonhftjyif qufvufNyD;
uGif;qif;ynmay;rIrsm; vkyfaqmifoGm;&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/
(680)
tmqD,H taumif;qkH; 11 a,muf
pm&if;rSm ta&G;cHcJh&ygw,f/
taumif;qkH;qktwGuf aemufqkH;
qefcgwif av;OD;xJrSmvnf;ygcJh
w,f/ 'DvkdygyJ trsKd;orD;upm;orm;
pef;pef;armf? zlvfq,fupm;orm;
jynfhNzdK;armifwkdYvnf; qefcgwif
a&G;cs,fcHcJh&ygw,f/ 'gawG[m
tm;vkH;twGuf 0rf;omp&mowif;
awGygyJ}}[k ajymMum;cJhonf/
¤if;u qufvufajymMum;&mwGif
jrefrmEkdifiHtaejzifh a'owGif;
EkdifiHrsm;ESihf,SOfvQif rsm;pGm
aemufus usefcJhNyDjzpfaomfvnf;
tcuftcJrsm;Mum;rS ,ckuJhokdY
tmqD,Hu yxrqkH;csD;jr§ifhonfh
qkwpfckudk &&SdcJhonfhtwGuf
0rf;om*kPf,lrdaMumif;? 0efxrf;
rsm;tm;vkH;taejzihfvnf; *kPf,l
oihfygaMumif;? tem*wfwGif ykdrkd
vkyfaqmifEkdif&eftwGuf wGef;tm;
wpf&yfjzpfapcJhaMumif;? xkdYtwGuf
aMumihf ,ckxuf ykdí pepfwus
BudK;yrf;tm;xkwfvkyfaqmifMu&ef
vnf; vdktyfygaMumif; ajymMum;
cJhonf/ ]]tzGJUcsKyf&cJhwhJ qku
0efxrf;tm;vkH;eJY oufqkdifygw,f/
tmvkH;taeeJY 'gigwdkYvkyfaqmifrI
qkdNyD; *kPf,lEkdifygw,f/ 'gayr,fh
wpfckrSmcsifwmu b0ifjrihfvkdYawmh
r&bl;qkdwmygyJ/ EkdifiH&JU *kPf
odu©mukd azmfaqmifay;EkdifwJh
tzGJUtpnf;wpfck&JU 0efxrf;awG[m
ya&mfzuf&Sife,f jzpf&ygr,f/ ukd,f
vkyfwJh tvkyf? ukd,fwm0ef,lxm;
wJh udpöawGukd ausyGefatmif
xrf;aqmif&ygr,f/ ESpfa[mif;u
tnpftaMu;awGukd ESpfopfukd
o,faqmifrvmcJhbJ tm;vkH;
pnf;pnf;vkH;vkH; nDnDñGwfñGwfeJY
qufNyD; BudK;yrf;MuygvkdY wkdufwGef;
vkdygw,f}} [k OD;aZmfaZmfu
ajymMum;cJhonf/
(107)
&efukef {NyD 7
jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;ESifh MYANMAR LIVER FOUNDATION (MLF) wdkYrS yl;aygif;í
tajccHpufrIvkyfom;rsm;tm; tonf;a&miftom;0g
]bDydk;} umuG,faq;tcrJhxkd;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg ]bDydk;} umuG,faq;tcrJhxkd;ay;rnhf
tpDtpOfrsm;wGif ]bDydk;} &Sd? r&Sdprf;oyfppfaq;ay;jcif;?
]bDydk;} r&Sdolrsm;tm;umuG,faq;xdk;ay;jcif;? ]bDydk;}
&Sdolrsm;twGuf tonf;txl;ukq&m0efBuD;rsm;jzihf
oD;oefYtBuHjyK aqG;aEG;ay;jcif;rsm;yg0ifaMumif;
od&onf/
]bDydk;} r&SdaomtajccHpufrIvkyfom;rsm;twGuf
tonf;a&miftom;0g ]bDydk;} umuG,faq;tcrJUxkd;ay;rnfyxrtBudrftjzpf {NyD 12 &ufwGif vnf;aumif;?
'kwd,tBudrftjzpf ar 12 &ufwGifvnf;aumif;?
wwd,tBudrftjzpf atmufwkdbm 12 &ufwGif
vnf;aumif; umuG,faq;xkd;ay;oGm;rnfjzpfNyD;
umuG,faq;xkd;rnfh pufrIvkyfom;rsm;tm; {NyD 8
&uf aemufqHk;xm;í jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;ü
BudKwifpm&if;ay;oGif;Mu&ef aMunmxm;onf/
yxrtBudrftjzpf {NyD 12 &uf (aomMumaeY)
eHeufydkif; 9 em&DrSpí usif;yoGm;&ef&SdNyD; yg0if
ukokdvf,lvSL'gef;vkdolrsm;taejzihf jrefrmEkdifiH½kyf&Sif
tpnf;t½Hk;odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&
onf/
(pdk;0if;-MLA)
jrefrmh
,Ofaus;
rIudk
xdef;odrf;
yg
rD;owdjyKaus;Zl;
qyfygrnf
a&TyÍö*Ha&aMumif;qkdif&m 0efaqmifrIukrÜPDvDrdwufrSwfykHwifvufrSwf
rl&if;aysmufoGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-01-561900
jiif;csufxkwf&efor®efpmw&m;rusifUxHk;trdefh-5? enf;Oya'-20
rk'HkNrdKYe,fw&m;½Hk;
2013 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-1OD;vSodef; ESihf 1/ a':jrifjhrihfat;
2/ OD;0if;aZmf
3/ a':wifwifndK
(avQmufxm;ol) (avQmufxm;cH&olrsm;)
rGefjynfe,f? rk'HkNrdKUe,f? NrdKUr(4)&yfuGuf? ordefA&rf;(3)vrf;? tdrftrSwf(60)ae
OD;0if;aZmf? a':wifwifndK(,ckae&yfvdyfpmrod)olwkdY odap&rnf/
oifhtay:ü avQmufxm;olu ]]w&m;rusihfxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-51 t& 0&rf;cGmvkdrI}}ukd avQmufxm;pJGqkdcsuf&Sdonfjzpfí oifukd,fwdkifjzpfap? oif\udk,fpm;vS,fjzpfap? tcGihf&a&SUaejzpfap? okdYr[kwf trIESihfpyfqdkifonhftcsufrsm;ukd acsyajymqkdEkdifolwpfOD; ¤if;a&SUaeESihfvmíjzpfap? 2013ckESpf? {NyDv 10 &uf (1374ckESpf? waygif;vjynhfausmf 15 &uf) eHeuf 10 em&DwGif txufygavQmufxm;ol\ pJGqdkcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef þ½Hk;okdY vma&muf&rnf/
¤if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqkdchJonhfaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJh vQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrhfrnf/ xkdYjyif avQmufxm;olu Munhf½Ivkdonhf pm&Gufpmwrf;tp&SdonfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ okdYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqkdifrD(4)&ufu wifoGif;&rnf/ 2013 ckESpf? rwfv 28 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xkd; ay;vkdufonf/ (aersKd;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;? rk'HkNrdKUe,fw&m;½Hk;
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnftrSwf(11^at)? rBuD;BuD;
vrf;(*kwfjcH)? prf;acsmif;NrdKUe,f?
24aytus,f udk,fydkifvrf;jzifh
0if&onf/ 0.24 {u us,f
0ef;NyD; jynfvrf;ESifh ydkeD;onf/
qufoG,f&ef-
zkef;-09-5021538?
09-8302666
ykdhaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmUqdyfurf;tmPmykdif
tdwfzGifUwif'gzdwfac: jcif;1/ jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifrS aqmif&Guf&ef&Sdaom atmufazmfjyygvkyfief;twGuf
wif'gykHpHrsm; 0,f,ltqkdjyKwifoGif;Ekdifa&; zdwfac:tyfygonf-
oDv0gqdyfurf;a'o ajruGuftrSwf(3)tm; BOT pepfjzifh
iSm;&rf;NyD; uwå&mESifh a&eHqufpyfypönf;rsm; wifoGif;jzefYjzL;&ef
qdyfcHwHwm;ESifh okdavSmifuefrsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;
2/ wif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;tm; &if;ESD;jr§KyfESHrnfh vlyk*¾dKvf^oufqkdif&m
ukrÜPD tzGJUtpnf;ukd,fwkdif(okdYr[kwf)¤if;wkdY\ w&m;0ifukd,fpm;vS,ftjzpf vTJtyf
jcif;cH&oluom 0,f,lcGifh&Sdonf/
3/ wif'gykHpHrsm;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;ukd wpfpkHvQif USD 500 EIef;jzifh 10-
4-2013 &ufESifh 11-4-2013 &ufrsm;wGif ½kH;csdeftwGif; jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
½kH;csKyf? ajrnD xyf&Sd pm&if;XmewGif a&mif;csoGm;rnf jzpfygonf/
4/ tao;pdwfod&Sdvkdygu w,fvDzkef;trSwf-01-253358? 01-387116 Ext-303 okdY qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifygonf/
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
{NyD 8? 2013
Iron Man 3 trnf&Sd plyg[D;½kd;Zmwfum;ukd NyD;cJhonfhvtwGif;u wpfurÇmvkH;twkdif;twmtaejzihf jzefYcsdjyocJhNyD;aemuf
tqkdyg Zmwfum;rS t"duo½kyfaqmif a[mvd0k'fpwm; a&mbwfa':ae;onf ,cktcg w½kwfEkdifiHayusif;NrdKUü tqkdyg Iron Man 3 Zmwfum;twGuf y½kdrkd;&Sif;yGJjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;\ tmqD,HEdkifiH
wum½kyf&SifyGJawmfqkay;yGJtcrf;tem;udk rav;&Sm;
EdkifiH NrdKUawmf Kuching ü usif;ycJh&m Special Jury Award qkudk jrefrmEdkifiHrS 'g½kdufwm atmifudkvwf\
Kayan Beauties Zmwfum;jzifhvnf;aumif;? tif'dk
eD;&Sm; EdkifiHrS Rectoverso Zmwfum;jzifhvnf;aumif;?
b½lEkdif;rS Ada Apa Dengan Rina Zmwfum;jzifh
vnf;aumif;? pifumylEdkifiHrS Taxi! Taxi! Zmwfum;
wkdYu qkrsm; toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhMuonf/
xdkYjyif tqdkygqkay;yGJtcrf;tem;wGif rav;&Sm;
o½kyfaqmif rpfcs,fvfvDu wpfoufwm taumif;qkH;
tEkynm&Sifqkudkvnf;aumif;? taumif;qkH;trsKd;om;
o½kyfaqmifqkudk rav;&Sm;tqdkawmf o½kyfaqmif
Shaheizy Sam u Songlap Zmwfum;jzifh vnf;
aumif;? taumif;qkH;tuf&SifZmwfum;qkudk
Songlap Zmwfum;uvnf;aumif;? taumif;qkH;
'g½dkufwmqkudk tif'dkeD;&Sm;rS 'g½dkufwm Riri Riza u Atambua 39 Degree Celcius Zmwfum;jzifh
vnf;aumif; toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhMuaMumif; od&
onf/
,if;qkay;yGJtcrf;tem;rS taumif;qkH;trsKd;om;
o½kyfaqmifqk&&SdcJhol rif;om; Shaheizy Sam u
]]'Dqkudk &&SdzdkYtwGuf arQmfvifhrxm;cJhygbl;? 'gayr,fh
tckvdkqk&&SdvmwJhtcg t&rf;tm;&auseyfrdygw,f?
tEkynmvkyfazmfudkifzufawGeJY trSwfay;'dkiftzGJU
awGudkvnf; aus;Zl;wifygw,f}} [k ajymMum;
cJhonf/
¤if;tjyif rav;&Sm;'g½dkufwm U-Wei Shaari u Hanyut Zmwfum;jzifh tqdkygqkay;yGJ\ txl;
*kPfjyKqkudkvnf;aumif;? taumif;qkH; [mo
Zmwfum;qkudk Istanbul Aku Datang Zmwfum;u
vnf;aumif; toD;oD;qGwfcl;cJhMuaMumif; od&
onf/
emrnfausmf a&mhcf*DwtzGJUwpfzGJUjzpfaom Rolling Stones aw;*DwtzGJUu ¤if;wdkYtzGJU\ 50 and Counting trnf&Sd urÇmvSnhf*DwazsmfajzyGJwGif y&dowfrsm;\ awmif;qdkrIt& wkd&GefwdkNrdKUESihf csDum*dk NrdKUrsm;ü
*DwazsmfajzyGJESpfyGJudk xyfrHxnfhoGif;pDpOfxm;onf[k {NyD 5 &ufu aMunmcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg a&mhcftzGJU\ 'kwd,yGJpOfjzpfonfh *DwazsmfajzyGJudk ar 5 &ufwGif u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f Oakland NrdKUü usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ,if;aemuf vwfpfAD;*wfpf? wdk&Gefwdk? csDum*dkESihf abmhpwGefNrdKUrsm;odkY ZGef 18 &uftxd
azsmfajzwifqufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY&JU *DwazsmfajzyGJpOfawGudk c&pörwfrwkdifrD tNyD;usif;yoGm;rSmjzpfNyD; tJ'D*Dwazsmfajz yGJtwGuf
taumif;qHk;jyifqifxm;ygw,f/ taumif;qHk;jzpfatmifvnf; vkyfoGm;rSmyg}} [k Rolling Stones a&mhcf*Dw
Iron Man 3 Zmwfum;\ tcsKdUaom Zmwf0ifcef;rsm;ukd
w½kwfEkdifiHwGif ½kduful;cJhNyD; w½kwfEkdifiH\ emrnfausmfo½kyf
aqmifrsm;vnf; ,if;Zmwfum;wGif yg0ifo½kyfaqmifxm;
Muonf/
tqkdygZmwfum;wGif o½kyfaqmif a&mbwfa':ae;u
wkdeDpwuftjzpf yg0ifo½kyfaqmifxm;NyD; a'owGif; ½kyf&Sif
cspfy&dwfowfrsm;tm; tqkdyg plyg[D;½kd;Zmwfum;tm; Munfh½I
Mu&ef wkdufwGef;vkdygaMumif;ESihf ,if;Zmwfum;½kduful;vkdufrS
w½kwfEdkifiH\ ,Ofaus;rIESihf w½kwf½kyf&Sifrsm;ukd pGJrufvmcJhyg
aMumif; paeaeYwGif jyKvkyfonfh pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif
a&mbwfu ajymMum;cJhonf/
Iron Man 3 Zmwfum;onf a[mvd0k'fESihf w½kwfEkdifiH\
DMG ½kyf&SifukrÜPDwkdY yl;aygif;zefwD;xm;aom Zmwfum;
wpfum;jzpfNyD; ,if;Zmwfum;wGif w½kwfo½kyfaqmif Wang Xueqi u Dr.Wu tjzpf yg0ifo½kyfaqmifxm;NyD; tqkdyg
Zmwfum;onf w½kwfEdkifiH\ ,Ofaus;rIrsm; urÇmokdY xkd;azmuf
Ekdif&ef pwifrdwfqufonfh ajcvSrf;opfwpf&yf jzpfygaMumif;ESihf
w½kwfEkdifiHonf a[mvd0k'f\ jynfyaps;uGufwpfck jzpfvm
NyDjzpfaMumif; DMG ukrÜPD\ Ouú| jzpfol Xiao Wenge u
ajymMum;cJhonf/
tzGJUrS tzGJU0ifwpfOD;jzpfol Jagger u ajymMum;cJh
onf/
{NyD 8? 2013
½dIif;rif;rif;
vuf&Sd &D;,Jvfruf'&pftoif;enf;jy py,f&S,f
0rf;armf&if[dkonf ,ckESpfaEG&moDtajymif;ta&TU
umvwGif &D;,Jvfruf'&pftoif;udk pGefYcGm&ef
jyifqifaeonfhtjyif yg&DNrdKUtajcpdkuf jyifopfyxr
wef;uvyf yDtufpf*sDtoif;ESifhtwl Oa&myabmvkH;
avmuwGif atmifjrifrI&,l&ef toifh&SdaeaMumif;
ajymMum;cJhonf/
armf&if[kdonf toif;a[mif;cs,fvfqD;toif;
ESifh t*FvefabmvkH;avmuudk wpfausmhjyefvnf
ajccs&e f qE&SdaecJholjzpfNyD; vuf&SdtcsdefwGifrl enf;jy
tefqefavmhwD\ae&mwGif tpm;xdk;udkifwG,f&ef
yDtufpf*sDenf;jyjzpfvm&ef OD;wnfvmjyefNyDjzpfonf/
yDtufpf*sDtoif;ydkif&Sifrsm;uvnf; yDtufpf*sD
toif;udk ,ckxufydkrdkatmifjrifrI&&Sd&efESifh ay:wl*D?
t*Fvef? tDwvDESifh pydefabmvkH;avmursm;wGif pHcsdef
wifxm;onfh enf;jyarmf&if[kdudkac:,l&ef qE´&Sdae
aMumif; od&onf/
armf&if[kdonf cs,fvfqD;odkYjyef&efajymMum;cJh
aomfvnf; ¤if;\t"duypfrSwfrSm ref,lenf;jyjzpf
vma&;jzpfNyD; ref,ltoif;udk udkifwG,f&rnfh tcGifh
ta&;r&rD yDtufpf*sDtoif;enf;jy jzpfvdkonf[k
qkdonf/
vuf&SdwGifrl armf&if[kdonf &D;,Jvfruf'&pfudk
pGefYcGm&efrSmaocsmaeNyD; ,if;rSmvnf; armf&if[kd\
orD;jzpfol rufwDvf'DrSm ,ckESpfukefydkif;wGif vef'efü
ynmoif,lrnfjzpfjcif;aMumifh jzpfonf/
{NyD 6 &uf nykdif;ESihf 7 &uf eHeufykdif;wkdYwGif ,SOfNydKifupm;cJhaom vmvD*gyGJpOf (30)wGif pydefvmvD*g\
xdyfwef;tqihf&Sd toif;BuD;ESpfoif;jzpfonfh bmpDvkdemESihf &D;,Jvfruf'&pfwkdYtygt0if tdrf&Siftoif;tm;vkH;
EkdifyGJukd,fpD&&SdcJhMuonf/
,if;yGJpOfrsm;teufrS vmvD*g\ trSwfay;
Z,m;ukdOD;aqmifaeaom bmpDvkdemtoif;ESih f
wef;qif;ZkeftwGif;okdY usa&mufaeaom rma,mhum
toif;wkdY\yGJpOfwGif bmpDvkdemtoif;onf enf;jy
ADvmEkdAmtoif;ukd jyefvnfukdifwG,fvmEkdifcsdefwGif
vD,Gefe,frufqD? umvufpfyl,kd;? tuf'&DemEkd?
rmcsD&mEkdponfh 0g&ifhupm;orm;tcsKdU 'Pf&mj yóem
ESihfBuHKaeaomfvnf; rGefwkd,m;? yDau;? bmx&m?
t,fAufpf? tifeDa,pwm? aqmif;? t,fvfuefwm&m?
zmb&D*wfpf? qef;csuf? w,fvkd ponfh upm;orm;
rsm;jzihf yGJxGufupm;cJh&m zmb&D*wfpf\ [ufx&pf*kd;?
qef;csuf\ oGif;*kd;ESpf*kd;wkdYjzihf rma,mhumtoif;ukd
ig;*kd;jywfjzihf tEkdif&&SdcJhonf/
,if;yGJpOfwGif bmpDvkdemtoif;twGuf *kd;rsm;ukkd
uGif;v,fupm;orm; zmb&D*wfpfu yGJupm;csdef rdepf
20? 37 rdepfESihf 46 rdepfwkdYwGif okH;*kd;txd oGif;,l
ay;cJhNyD; qef;csufu 22 rdepfESihf 39 rdepfwkdYwGif
oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ bmpDvkdemtoif;onf
,if;yGJpOftEkdif&&SdcJhNyD;aemuf trSwfay;Z,m;\
'kwd,ae&mrS &D;,Jvfruf'&pftoif;ukd 13 rSwf
tomjzihf qufvufOD;aqmifvsuf&Sdonf/
&D;,Jvfruf'&pftoif;ESihf vDAefaw;toif;
wkdY\yGJpOfwGifrl &D;,Jvfruf'&pftoif;onf pD½kde,f'kd?
tvGefqkd? [D*lbif? bifZDrm? umum? rkd'&pf? &mrkdYpf? yDyD
ponfh upm;orm;rsm;jzihf 4-2-3-1 ykHpH yGJxGufupm;
apcJhonf/ ,if;yGJpOfwGif &D;,Jvfruf'&pftoif;onf
Am&meD? cD'D,m? ukdtefx&mtkd? umA,f[kd ponfh
upm;orm;rsm; 'Pf&m&aeí ryg0ifEkdifcJhaomfvnf;
[D*ltifukd wkdufppftaxmifxm;um tvGefqkd? rkd'&pf
ESihf bifZDrmwkdY\ wkdufppfupm;uGufrsm;jzihf vDAefaw;
toif;ukd bmaeAsL;ü {nfhcHupm;cJh&m &D;,Jvfruf'&pf
toif;u {nfhonfvDAefaw;toif;ukd ig;*kd;-wpf*kd;
jzihf tEkdif&&SdcJhonf/
yxrykdif;wGif &D;,Jvfruf'&pftoif;onf
[D*ltif\ tzGihf*kd;? umum\ yife,fwD*kd;wkdYjzihf
vDAefaw;toif;ukd OD;aqmifupm;EkdifcJhNyD; &D;,Jvf
ruf'&pftwGuf t"dutm;xm;&onfh pD½kde,f'kdESihf
tkdaZ;vfwkdYukd vlpm;vJxnfhoGif;upm;apcJhNyD;aemuf
&D;,Jvfruf'&pf\ *kd;aygufNcdrf;ajcmufrIrsm;onf
ykdrkdaumif;rGefvmum 84 rdepfwGif pD½kde,f'kdu wpf*kd;ESihf
87 rdepfESihf rdepf 90 wkdYwGif tkdaZ;vfu ESpf*kd;qufwkduf
oGif;,lay;cJhojzihf &D;,Jvfruf'&pftoif;u vDAefaw;
toif;ukd ig;*kd;-wpf*kd;jzihf tEkdif&&SdcJhonf/
tjcm;yGJpOfESpfckjzpfonfh &D;,JvfqkdpD'ufESih f
rmvm*gwkdY\yGJpOfwGif &D;,JvfqkdpD'ufu rmvm*gukd
av;*kd;-ESpf*kd;jzihf tEkdif&&SdcJhNyD; 'DykdYwDAkdESihf Zm&m*kdZm
wkdY\yGJpOfwGifrl tdrfuGif;,SOfNydKif&onfh 'DykdYwDAkdtoif;
u Zm&m*kdZmtoif;ukd okH;*kd;-ESpf*kd;jzihf tEkdif&&SdcJhMuonf/
y&DrD,mvd*fuvyf ref,ltoif;onf ,ckESpfabmvkH;
&moDukefygu awmifyHupm;orm; emeDtm; a&mif;csoGm;&ef
toifh&SdaeaMumif; ajymMum;cJhonf/
emeDtm; pmcsKyfopfcsKyfqkda&;ESihf ywfoufí ref,ltoif;
ESihf emeDtMum; aqG;aEG;rIrsm;onf ¤if;\ vkyfcvpmawmif;qkdrIESihf
ywfoufí aqG;aEG;rIysufjy,fcJhNyD; emeDtm; pmcsKyfopfcsKyfqkd
a&;rSm oJxJa&oGefouJhodkY t&mrxifjzpfcJh&onf/
xkdYtjyif ref,ltoif;u cs,fvfqD;toif;ukd wpf*kd;-*kd;r&Sd
jzihf ½IH;edrfhcJhonfh tufzfatzvm; uGmwm;zkdife,f jyefuefyGJwGif
emeD\upm;ykHnHhzsif;rIaMumihfom ½IH;cJh&onf[k ref,ltoif;enf;jy qmtJvufpfzm*lqefu ajymMum;cJhonf/
xkdYaMumifh enf;jyBuD; zm*lqefu awmifyHupm;orm;emeDae&mwGif tpm;xkd;upm;orm;wpfOD; ac:,l
rnf[k qkdonf/ emeDonf ref,ltoif;ESihf pmcsKyfoufwrf;rSm wpfESpfusef&Sdaeao;aomfvnf; emeDtm;
aygif 14 oef;&ygu a&mif;csrnf[k qkdonf/
½k&Sm;uvyf Zif;epftoif;ESihf tDwvDuvyf tifwmrDveftoif;wkdYurl ref,lawmifyHupm;orm; emeDtm;
ac:,l&ef NyD;cJhonfhESpf aEG&moDtajymif;ta&TUuwnf;u xkwfazmfajymMum;cJhNyD; jzpfonf/
Ekdifvif;Munf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHrlq,f-erfUcrf;e,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;toif;tvkyftrIaqmiftjzpf tqkdjyKEkdif&ef zdwfac: jcif;
rlq,f-erfhcrf; e,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;toif;\ (19)Budrfajrmuf ESpfywf
vnf toif;om;pkHnDtpnf;ta0;ukd 2013 ckESpf? ZlvkdifvwGif jyKvkyfEkdif&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
2013-2015 ckESpf tvkyftrIaqmiftzGJU a&G;cs,fzGJUpnf;&mwGif toif;tvkyf
trIaqmiftjzpf yg0ifaqmif&Gufvkdonfh toif;0ifrsm;taejzifh rlq,f-erfhcrf; e,fpyf
ukefoG,fa&;ukefonfrsm; toif;½kH;? rlq,fNrdKUwGif 2013 ckESpf? {NyDv 1 &ufrSpí ]]tqkdjyK
vTm}}rsm; xkwf,lEkdifygonf/ 2013ckESpf {NyDv 1&ufrS 2013ckESpf? arv 15 &uftwGif;
]]tqkdjyKvTm}}rsm; wifoGif;Ekdifyg&ef today;aMunmtyfygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu OD;cifaZmf(½kH;tkyf)
zkef; - 082-50648? 52984? 09-5233250? 09-5214075?
0692-6282554? 6205474
tvkyftrIaqmiftzGJU
rlq,f-erfhcrf; e,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;toif;
tdwfzGifUwif'g
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
b@ma&;ESifUtcGef0efBuD;Xme
jrefrmUEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf
&efukefNrdKY1/ b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme? jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbP f? &efukefNrdKU\
½kH;taqmufttkHrsm;ukd 2013-2014b@ma&;ESpf omreftoHk;p&dwfcGihfjyKaiGjzifh taqmuf
ttHkjyKjyifrGrf;rHjcif;? aq;okwfjcif;? a&vdkif;rD;vkdif; oG,fwef;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf &efESihf
½Hk;oHk;pufypönf;rsm;0,f,l&eftwGuf tdwfzGihfwif'grsm;ac:,lvkdygonf/
2/ wif'grsm;ukd 11-4-2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf10;30em&DwGif jrefrmh
EkdifiHjcm; ukefoG,frIbPfüwpfNydKifwnf;zGihfazmufa&G;cs,frnfjzpfygonf/ tao;pdwf
od&Sdvkdygu jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf? pDrHa&;&mXmewGif ½kH;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;
Ekdifygonf/
3/ wif'gyHkpHrsm;ESihfwif'gpnf;urf;csufrsm;udk jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf pDrH
a&;&mXmewGif 0,f,lEkdifNyD; wif'grsm;ukd 11-4-2013&uf eHeuf 10;00em&D aemufqHk;
xm;í wifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/ wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU
jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf
{NyD 8? 2013
0g,mBudK;tylvGefuJ&mrS oHk;xyfwkdufrD;avmifrHk&Gm {NyD 7
{NyD 6 &uf n 8 em&DcGJcefYwGif rHk&GmNrdKU atmifr*Fvm&yfuGuf atmifr*Fvm(1)
vrf;ESihf jynfaxmifpkvrf;axmihf&Sd OD;ñGefYarmif\aetdrfü 0g,mBudK;tylvGefuJNyD;
rD;bkwfcHkrSwpfqihf rD;ul;pufavmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
rD;avmif&modkY rkH&GmNrdKUe,f rD;owfwyfzGJU? pnfyifom,m a&o,f,mOf?
qnfajrmif;a&o,f,mOf? t&efrD;owf? oaErD;owfESihf NrdKUe,fjynfolrsm;0dkif;0ef;
Nid§rf;owfcJh&m n 8 em&D 45 rdepfwGif rD;xdef;EkdifcJhNyD; n 9 em&DwGif rD;vHk;0
Nidrf;oGm;cJhonf/
tqkdyg rD;avmifrIaMumihf ay 30_ ay 40 tm&fpDoHk;xyftaqmufttHk
Murf;cif;ESihf wHcg;&Gufrsm;? ukefrsKd;pHkwdkY rD;avmifoGm;NyD; qHk;½IH;rIwefzdk;aiGusyf 22
odef;zkd;cefY&SdaMumif; od&onf/ (029)
pyg;tdwfrsm;wifvmaom
,mOfay:vdkufygvmol "mwfvdkufaoqkH;oeyfyif {NyD 7
yJcl;wdkif;a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,f rif;&GmpHjy
aus;&GmESifh c&rf;aus;&GmwdkYtm; qufoG,fxm;aom
wHwm;teD;wGif {NyD 4 &uf eHeuf 9 em&DcGJcefYu
pyg;tdwfrsm;wifaqmifvmaom azm,mOfay:yg&Sdol
vrf;ay:wGif oG,fwef;xm;aom vQyfppf0g,mBudK;ESifh
csdwfrdcJhNyD; "mwfvdkufí atmufodkYjyKwfusum
aoqkH;rIjzpfyGm;cJhonf/
rsKd;cdkif(42)ESpf bk&m;BuD;ydkif;&yfuGuf oeyfyifNrdKUe,f
aeolonf ,mOftrSwf 8X^---(teDa&mif) ,mOfay:
wGif pyg;tdwfrsm; wifaqmifarmif;ESifvm&m pyg;
tdwfrsm;ay:wGif pD;eif;vdkufygvmonfh ausmfol (22)
rif;&Gm pHjyaus;&Gmaeolonf 0g,mBudK;ESifh csdwfrdNyD;
"mwfvdkuf aoqkH;cJhojzifh rif;&Gm&Jpcef;rS ,mOfrqif
rjcifarmif;ESifol rsKd;cdkiftm; ,mOf(y)1^2013 jypfrI
qdkif&mOya' yk'fr 304 (u)jzifh trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/ (578)
tif;awmfNrdKYe,fü
rl;,pfaq;0g; zrf;qD;&rdarmfvl; {NyD 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif tif;awmf
NrdKUe,f armfvl;&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'kwd,&J
tkyfpdk;vif;? 'kwd,&Jtkyf rif;odef;xGef;ESifhwyfzGJU0ifrsm;?
oufao OD;0if;odef;? OD;oHacsmif;? pOfhcdk;aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifOD;wdkYonf {NyD 4 &uf eHeuf
5 em&DcGJu tif;awmfNrdKUe,f? ykef;[kefaus;&Gmtkyfpk
pOfhcdk;aus;&Gm zdk;oD;\ aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m
zkd;oD;\ tdyf&may:rS bdef;jzL[k,lq&aom tjzLrIefY
tav;csdef okn 'or 3 *&rfcefYyg yifeDqDvifwpfvkH;?
bdef;jzL[k,lq&aom tjzLrIefYtav;csdef okn 'or
2 *&rfcefYyg yifeDqDvifwpfvkH;? pkpkaygif;tav;csdef
okn 'or 5 *&rfcefYESifhtwl wdkufig;vkH;wHqdyfyg
owåKbl;tcGHwpfckwdkYtm; Red Ruby pD;u&ufbl;cGH
twGif;xnfhvsuf awGU&Sdí oufaorsm;a&SUarSmufwGif
&SmazGykHpHjzifh a&;oGif;odrf;qnf;cJhNyD; e,fxdef;
acgif;aqmif 'k&Jtkyfpdk;vif;u rl;,pfaq;0g;Oya't&
ta&;,lay;&ef wkdifwef;í armfvl;&Jpcef;rS qufvuf
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ eDwkd;(armfvl;)
,mOfrqifrjcifarmif;ESifrIaMumifh trsKd;om;wpfOD; aoqkH;&efukef {NyD 7
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &wemykHvrf;twkdif; (107)&yfuGufbufrS (72)&yfuGufbufokdY {NyD 1
&uf n 7 em&D 45 rdepfwGif ,mOfarmif; (pkHprf;qJ)armif;ESifvmaom wDtD;trsKd;tpm; tjyma&mif,mOfonf
pHy,f vrf;xdyfteD;ta&muf 0Jbufvrf;pyfü xkdifaeaom '*kHawmifNrdKUe,f (72)&yfuGuf pHy,fvrf;ae
rsKd;aZmf (35)ESpftm; wkdufrd&m OD;acgif;? aemufaphaygufNyJ? ,mvufarmif;ESihf ,maygifusKd; 'Pf&mrsm;&&Sdum
oCFef;uRef;pHjyaq;½kHokdY ykdYaqmifpOf aoqkH;oGm;ojzihf ,mOfrqifrjcif armif;ESifol(pkHprf;qJ)tay: ta&;
,l&ef 'k&Jtkyfaevif;xGef;(,mOfxdef;wyfzGJU)rS wkdifwef;rItm; '*kHawmif&Jpcef;u ,mOf(y) 5^13 yk'fr 30
(4u)^202 jzihf {NyD 2 &ufwGif trIzGihfNyD; w&m;cHzrf;qD;&rda&; pkHprf;vsuf&Sdonf/
(31)
bkwvif {NyD 7
rHk&Gmc½dkif bkwvifNrdKUe,f &JxGufaus;&GmwGif {NyD
1 &uf n 10 em&DcefYu rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm &JxGufaus;&Gmae OD;cspfatmif\
xef;&Gufrdk;? x&Hum? ajrpdkuf aetdrfrD;<uif;rD;usefrS
rD;pwifavmifuRrf;&m vlaetdrfav;vHk; rD;avmifoGm;
aMumif;? bkwvifNrdKUe,f rD;owfpcef;rS rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;ESihf aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm; 0dkif;0ef;
Nid§rf;owfrIaMumihf n 11 em&DcGJcefYwGif rD;vHk;0Nidrf;oGm;
aMumif; od&onf/
tvm;wl {NyD 6 &uf rGef;vGJ 1 em&Du bkwvif
NrdKUe,f ZD;awmaus;&Gmtkyfpk ZD;awmaus;&Gmae
a':cifrmat;\ 10 ayywfvnf xef;&Gufrkd;? x&Hum
ajrpdkufaetdrfwGif uefpGef;OjyKwfxm;pOf x&HodkYrD;ul;puf
avmifojzihf ,if;aetdrfrSwpfqihf oGyfrkd; x&Hum
ajrpdkufvlaetdrfudk;vHk;ESihf tjcm;tdrfrsm; pkpkaygif;
tdrfajc 15 vHk; rD;ul;pufavmifcH&aMumif; od&onf/
rD;avmif&modkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUrS
wm0ef&Sdolrsm; teD;uyfBuD;Muyfí bkwvifNrdKUe,f
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? jynfolrsm;0dkif;0ef;Nid§rf;owfEkdif
rIaMumihf rGef;vGJ 2 em&DausmfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
rD;avmifcH&aom tdrfaxmifpk 15 pkrS rdom;pk0if 80
tm; ZD;ukef;aus;&Gm rlvwef;vGefausmif;wGif
u,fq,fa&;pcef;zGihfvSpfí ulnDapmifha&Smufxm;
aMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)
a&TvifAef;pufrIlZkef bDpuGwfpuf½kH rD;avmif&efukef {NyD 7
&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f a&TvifAef;pufrIZkef OD;rIdvrf;&Sd bDpuGwfpuf½kHwpf½kH {NyD
1 &ufu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfyGm;ykHrSm {NyD 1 &uf eHeuf 9 em&D 48 rdepfcefYwGif vIdifom,mNrdKUe,f a&TvifAef;pufrIZkef
OD;rIdvrf;trSwf(331)&Sd bDpuGwfpuf½kHwpf½kHwGif bGdKifvmtm; ausmufrD;aoG;avmifpmrD;xkd;pOf
bGdKifvmrD;xkd; wHcg;yGifhxGufNyD; rD;awmufjzpfum tylumausmuf*Grf;tm; rD;pGJavmif&mrS rD;avmifuRrf;NyD;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJU pcef;rSL;ESihf wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;ESihf wyfzGJU0ifrsm;u
rD;owf,mOfig;pD;? tkyfcsKyfrI,mOfwpfpD;wkdYESihftwl 0kdif;0ef;Nid§rf;owf&m eHeuf 10 em&D 10 rdepfcefYwGif rD;Nidrf;
oGm;onf/
rD;avmifrIaMumihf wefzkd;aiGusyf 50000 cefY qkH;½IH;cJhNyD; tqkdygpuf½kHrS bGdKifvmwm0efcH xGef;xGef;
(29)ESpf tcef; (4) OD;cspfaqGtaqmif atmifaZ,svrf; (19)&yfuGuf vIdifom,mNrdKUe,faeoltm;
rD;ayghqpGmtokH;jyKrIjzihf vIdifom,m&Jpcef;u (y)366^2013? jypfrI yk'fr -285 jzihf ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
aZmfBuD;(yPDw)
ajrNydKus&mrS uGefu&pfjym;ydí aoqkH;&efukef {NyD 7
&efukefwkdif;a'oBuD; tvkHNrdKUe,f {&m0wD&yfuGuf oabFmusif;0if;a[mif;
twGif; vlwpfOD; oHwkdoHpwl;azmfpOf ajrBuD;NydKusNyD; uGefu&pfjym;ydí aoqkH;
oGm;aMumif; od&onf/
jzpfyGm;ykHrSm rwf 30 &uf eHeuf 8 em&DcGJcefYwGif tvkHNrddKUe,f {&m0wD&yfuGuf
oabFmusif;0if;a[mif;twGif;ü tvsm;ay 100? teH ig;aycefY&Sd uGefu&pf
cif;xm;aom vrf;atmufwGif OD;oef;axG;(c)OD;oef;aX; (49)ESpf ,m,Dvkdif;
rkd;aumif;opfqdyf0if; apmaemif&yfuGuf tvkHNrdKUe,faeolrSm oHwkdoHp 0ifa&muf
wl;azmfpOf tay:rS ajrBuD;ESihftwl vrf;uGefu&pfjym;NydKusojzihf ajrBuD;ESihf
uGefu&pfjym;ydí cEmukd,fESihfESmacgif;twGif; &THUrsm;ydwfum aoqkH;oGm;aMumif;
od&onf/ aZmfBuD;( yPDw)
rD;zkdrD;<uif;rD;usefrS
rD;avmifrIjzpfyGm;
jyefMum;a&;0efBuD;XmejrefrmUtoHESifU½kyfjrifoHMum;twGuf
Set-top Box rsm; 0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;onf Analogue pepfrSDigital pepfokdY ajymif;vJxkwfvTifhrnfjzpfí vkdtyfaom DVB-T2 Set-top Box rsm;ukd EkdifiHjcm;
okH;aiG (USD)jzifh 0,f,lvkdygojzifh tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
(u) DVB-T2 Set-top Box(Free to Air) 1000000 Nos.2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;ukd 9-4-2013&ufrSpwifí aeYpOf eHeuf 9;30em&DrS
nae 4;30em&DtwGif; ½kH;zGifh&ufrsm;wGif jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf
wyfukef;wGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 8-5-2013&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGif;
jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;? aejynfawmfwyfukef;&Sd wif'gtzGJU0ifrsm; a&SUarSmufwGif
vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwftcsdefumvxuf ausmfvGefaom
wif'grsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHpnf;urf;csufrsm;? pufypönf;pm&if;ESihf tao;pdwftcsuftvuf
rsm;ukd atmufygvdyfpmwGif pkHprf;xkwf,lEkdifygonf/
pufypönf;rsm;0,f,la&;aumfrwD
jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-79411? 067-79135
{NyD 8? 2013
oBuFefyGJawmftwGif; vnfywfaeaom,mOftm;ab;jzpfaponfh t&m0w¬Kjzifh ypfcwfvQif ta&;,lEkdif
rMumrDusa&mufvmawmhrnfh r[moBuFef
yGJawmfwGif jrefrmEkdifiHtwGif; rDSwif;aexdkifMuaom
EkdifiHom;tm;vHk;rS yg0ifqifETJMurnfjzpfygonf/
wcsKdUaom Ak'¨bmom0ifrsm;u oufBuD;&G,ftkdrsm;
tm; acgif;avQmfoefY&Sif;rIrsm;jyKvkyfay;Muovdk wcsKdU
rSm &[ef;cH&SifjyK 'kv’b&[ef;0wfjcif;ESihf Oykof
oDv aqmufwnfjcif;jzifh ukodkvf,lMuygonf/ odkYyg
aomfvnf; trsm;pkrSm oBuFefyGJawmfudk yg0ifqifETJ
Muygonf/ wcsKdUrSm a&yufr@yfrsm;wGif a&yufjcif;?
wcsKdUaom ukrÜPDrsm;rS r@yfrsm;wnfaqmufum
tutckefoDcsif;rsm;jzihf azsmfajzrIrsm; jyKvkyfMuyg
onf/ wcsKdUaom jynfolrsm;onf aysmf&TifrIwpf&yf
taejzihf a&xJwGiftarT;eHYomrsm;? yifyGm;rsm;? rIdYrsm;
xnhfí avmif;wwfMuygonf/ wpfcgwpf&H a&cJrsm;
xnfhxm;aom at;cJaeonfh a&rsm;jzihfvnf; avmif;
wwfMuygonf/ ,if;odkYjyKvkyfí a&yuf&mwGif
a&yufcHaom jynfolrsm;twGuf ab;tEÅ&m,f
rjzpfaomfvnf; vHkNcHKrIudk ab;jzpfapwef&maom
&nf&G,fcsufjzihf ab;jzpfEdkifaom tjcm;t&m0w¬K
wpfck (a&cJwHk;ao;rsm;? opfom;prsm;)udk a&ESihf
a&mí avmif;rdvQif Oya't& ta&;,lcH&Ekdifyg
onf/ ,ckvdk r[moBuFefumvrwkdifrD oufqkdif&m
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU? NrdKUawmfpnfyif
odkYr[kwf tkyfcsKyfa&;Xmersm;rS jynfolrsm; xdcdkuf
epfemrI r&dS&atmif trdefY? pnf;urf;rsm; xkwfjyefavh
&SdMuygonf/
a&xJwGif acG;avS;,m;oD;\ t&nf? a&cJwHk;
tao;? tufppf?roefY&Sif;aoma&? opfwdkopfprsm;?
cJrsm;ESihf tjcm; vludkab;tEÅ&m,fjzpfapEdkifaom t&m
0w¬Kwpfckckudka&mí avmif;rnfqkdvQif ab;tEÅ&m,f
jzpfaponfudk odygvsufESihf jyKvkyfygu &mZowfBuD;
tufOya'yk'fr 279 (u)t& w&m;pGJqdkcH&Ekdifygonf/
,if;Oya'rl&if;tm; wifjy&ygvQif &mZowfBuD;
tufOya'yk'fr 279(u) ]]rnfolrqkd ,mOfwpfpD;pD;
wGif pD;eif;vmolwpfOD;wpfa,muf\ vHkNcHKrIudk
ab;jzpfapwef&maom tBuHjzifhaomfvnf;aumif;
xkdokdYjzpfapwef&monfudk odvsufESihfaomfvnf;
aumif;? trsm;jynfolqkdif&m ae&mü ,mOfwpfpD;pD;udk
opfom;jzihfjzpfap? cJjzihfjzpfap? tufppfjzifhjzpfap?
tjcm;t&m0w¬Kjzihfjzpfap ypfcwfvQif odkYwnf;r[kwf
½dkufykwfvQif odkYwnf;r[kwf xkd,mOfwpfpD;pD;ay:ü
xkdt&mwpfckckudk usapvQif xdkoludk wpfESpfxd axmif
'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap? ig;aomif;xdaiG'Pfjzpfap? 'Pf
ESpf&yfvHk;jzpfapcsrSwf&rnf}}[k jy|mef;xm;ygonf/
&ckdif½dk;&moBuFefa&obif qif,ifusif;yrIonf
,Ofaus;ípnf;urf;usNyD; ab;tEÅ&m,fjzpfapEdkif
aom taMumif;w&m;rsm; r&Sdonfudk awGU&Sd&ygonf/
ESpfpOfusif;yvsuf&Sdaom oBuFefyGJawmftm; at;csrf;
aysmf&TifpGmjzihf ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;pGmjzifh owdxm;
yg0ifqifETJMuapvdkygonf/
odkYygaomaMumihf oBuFefyGJawmftwGif; vnfywf
aeaom,mOfudk ab;jzpfaponfh t&m0w¬Kjzifhypfcwf
jcif; rjyK&rdatmif vGefuJaom owdw&m;rsm;jzifh
qifjcifyg0ifqifETJMuapvdkygaMumif; tBuHjyKwifjy
vdkuf&ygonf/ OD;&S def (bPf)OD;&S def (bPf)OD;&S def (bPf)OD;&S def (bPf)OD;&S def (bPf)
ab;rJh EGm;rsm;ukd a&pBudK NrdKYarwÅmpdrfh prf;okdh oGm;a&mufvSL'gef;rnf
rkH&Gm {NyD 7rkH&Gm {NyD 7rkH&Gm {NyD 7rkH&Gm {NyD 7rkH&Gm {NyD 7
ESpfpOfESpfqef; 1 &ufaeYwGif owftHhqJqJ
EGm;rsm;\ toufukd u,fwifonfhtaejzihf yxr
v,fwDq&mawmfBuD;\ Mo0g'awmftwkdif; rkH&GmNrdKU
tv,f&yfuGuf csrf;omBuD;jrwfpGmbk&m; a*gyu
tzGJU\ (31)Budrfajrmuf ZD0dw'ge EGm;ab;rJhyGJawmfukd
,ckESpfwGifjyKvkyfrnfjzpfaomaMumihf EGm;ab;rJhyGJ
twGuf vSL'gef;vkdolrsm;taejzihf tvSLaiGxnfh0ifí
yl;aygif;toufu,fwifMuyg&ef a*gyutzGJUu zdwfac:
yefMum;xm;onf/ ,ckvmrnfh ESpfqef; 1 &ufaeYwGif
rkH&GmNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUESihf yl;aygif;í
oufqkdif&mtpkd;&tzGJU\ ulnDyHhykd;rIjzihf owftHhqJqJ
EGm;rsm;ukd toufu,fwifNyD; ab;rJhEGm;rsm;ukd
a&pBudKNrdKUe,f yef;wkdif;NcHKaus;&Gm wd&pämefu,fq,f
rdw¦DvmNrdKUwGif ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;ppfaq;rdwD¬vm {NyD 7rdwD¬vm {NyD 7rdwD¬vm {NyD 7rdwD¬vm {NyD 7rdwD¬vm {NyD 7
rdwD¬vmNrdKUwGif vlpnfum;&m
ae&mrsm;ESifh NrdKU\tcsuftcsm
us&m NrdKUwGif;vrf;qkHrsm;wGif {NyD
6&uf eHeufydkif;u ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf; vdkufemrIr&Sdolrsm;
udk ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
xdef;odrf;a&;tzGJUu ppfaq;ta&;
,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/(atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)
]]armfawmfqkdifu,f pD;eif;olawG
udk t"duxm;ppfaq;wm jzpfyg
w,f/ qkdifu,fwpfpD; ESpfOD;xuf
ydkrpD;zdkY? qkdifu,fpD;OD;xkyf aqmif;
zdkYqkdwJh pnf;urf;csufawGvdkufemrI
&Sd? r&Sd ppfaq;NyD; ta&;,laqmif
&Gufjcif;jzpfygw,f}} [k &wem
rm&fatmif&yfuGuf rdwD¬vm-
aejynfawmf um;vrf;rteD;wGif
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;wm0ef
xrf;aqmifaeol 'k&JtkyfxGef;rif;
u ajymonf/
rdwD¬vmwGif ,mOfrqifrjcif
armif;ESifrIrsm;aMumifh ,mOfrawmf
wqrIrsm; rMumcP jzpfyGm;avh
&SdNyD; xdcdkuf'Pf&m&jcif;? touf
tEÅ&m,fqkH;½IH;jcif;rsm; jzpfyGm;jcif;
wdkYaMumifh ,mOfpnf;urf; vrf;
pnf;urf; xdef;odrf;apmifha&Smuf
jcif;vkyfief;rsm;ukd 2013 ESpfOD;ydkif;rS
pwifNyD; oufqkdif&mu ppfaq;
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/ (csrf;om-rdw¬Dvm)(csrf;om-rdw¬Dvm)(csrf;om-rdw¬Dvm)(csrf;om-rdw¬Dvm)(csrf;om-rdw¬Dvm)
z,fckHNrdKUe,f u,ef;wkdif;&if;om;rsm;\ pkaygif;&SifjyKtvSLawmfr*Fvmusif;yz,fckH {NyD 7z,fckH {NyD 7z,fckH {NyD 7z,fckH {NyD 7z,fckH {NyD 7
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) z,fckH
NrdKUe,f u,ef;wkdif;&if;om; Ak'¨
bmom0ifrsm;onf bmomw&m;
ukd ½dkaoukdif;½Idif;MuNyD; tvSL'ge
wGif o'¨gw&m;xufoefMuonf/
jrefrmAk'¨bmom0ifrsm; uJhokd Y
pkaygif;&SifjyK tvSLyGJukd rwf 29
&ufrS {NyD 1 &uftxd av;&uf
wkdifwkdif usif;ycJhonf/(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)
tqkdyg u,ef;wkdif;&if;om;
Ak'¨bmom0ifrsm;\ pkaygif;
&SifjyKyGJwGif rdrdwdkY\ &ifüjzpfaom
om;vS&wem &Siftyg; 125 yg;
tm; omoemhabmiftwGif; oGwf
oGif;csD;jr§ihfcJhaMumif; od&onf/
(vGdKifvif jyef^quf)(vGdKifvif jyef^quf)(vGdKifvif jyef^quf)(vGdKifvif jyef^quf)(vGdKifvif jyef^quf)
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)oDayg&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)oDayg&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)oDayg&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)oDayg&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)oDayg
NrdKUe,fwGifNrdKUe,fwGifNrdKUe,fwGifNrdKUe,fwGifNrdKUe,fwGif wpfaeYwjcm;wpfaeYwjcm;wpfaeYwjcm;wpfaeYwjcm;wpfaeYwjcm; wkd;wufwkd;wufwkd;wufwkd;wufwkd;wuf
rsm;jym;vmaomrsm;jym;vmaomrsm;jym;vmaomrsm;jym;vmaomrsm;jym;vmaom armfawmf,mOfarmfawmf,mOfarmfawmf,mOfarmfawmf,mOfarmfawmf,mOf
ESihf armfawmfqkdifu,frsm; ,mOfESihf armfawmfqkdifu,frsm; ,mOfESihf armfawmfqkdifu,frsm; ,mOfESihf armfawmfqkdifu,frsm; ,mOfESihf armfawmfqkdifu,frsm; ,mOf
pnf;urf; vrf;pnf;urf; vkdufpnf;urf; vrf;pnf;urf; vkdufpnf;urf; vrf;pnf;urf; vkdufpnf;urf; vrf;pnf;urf; vkdufpnf;urf; vrf;pnf;urf; vkduf
emrItm;enf;vsuf&Sdovkd NrdKUe,femrItm;enf;vsuf&Sdovkd NrdKUe,femrItm;enf;vsuf&Sdovkd NrdKUe,femrItm;enf;vsuf&Sdovkd NrdKUe,femrItm;enf;vsuf&Sdovkd NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aps;BuD;ta&SUpnfyifom,ma&;aps;BuD;ta&SUpnfyifom,ma&;aps;BuD;ta&SUpnfyifom,ma&;aps;BuD;ta&SUpnfyifom,ma&;aps;BuD;ta&SU
buft0ifwGif pnf;urf;rJhpGm &yfbuft0ifwGif pnf;urf;rJhpGm &yfbuft0ifwGif pnf;urf;rJhpGm &yfbuft0ifwGif pnf;urf;rJhpGm &yfbuft0ifwGif pnf;urf;rJhpGm &yf
xm;aomxm;aomxm;aomxm;aomxm;aom qkdifu,frsm;ESihfqkdifu,frsm;ESihfqkdifu,frsm;ESihfqkdifu,frsm;ESihfqkdifu,frsm;ESihf aps;BuD;aps;BuD;aps;BuD;aps;BuD;aps;BuD;
twGif; vGwfvyfpGm qkdifu,ftwGif; vGwfvyfpGm qkdifu,ftwGif; vGwfvyfpGm qkdifu,ftwGif; vGwfvyfpGm qkdifu,ftwGif; vGwfvyfpGm qkdifu,f
pD;eif;0ifa&mufvsuf&S donfuk dpD;eif;0ifa&mufvsuf&S donfuk dpD;eif;0ifa&mufvsuf&S donfuk dpD;eif;0ifa&mufvsuf&S donfuk dpD;eif;0ifa&mufvsuf&S donfuk d
vQyfwpfjyufrSwfwrf;wifxm;vQyfwpfjyufrSwfwrf;wifxm;vQyfwpfjyufrSwfwrf;wifxm;vQyfwpfjyufrSwfwrf;wifxm;vQyfwpfjyufrSwfwrf;wifxm;
pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ pkdif;(oDayg)
Total Skin Repair0ufNcH? wif;wdyf? rSJhajcmuf? trnf;uGuf? trnf;puf?
csKdifUuGuf? aeavmifuGufrsm;jyKjyif&mXmeqdkif(1)qdkif(1)qdkif(1)qdkif(1)qdkif(1) jrefrmh*kPf&nftdrf&m? (armif0dwfuGef'dk) 4-vTm
tcef;(401)? atmifqef;uGif;teD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09- 2053186
qdkif(2)qdkif(2)qdkif(2)qdkif(2)qdkif(2) tcef;(01)? wdkuf(4^4)? &ef&Sif;vrf;rBuD;? a&Ttkef;yiftdrf&m(3)
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;- 09- 2000926
a&T&wk&ufjrwfr*FvmqkrGefvTm
azaz AdkvfrSL;atmifoGifAd kvfrSL;atmifoGifAd kvfrSL;atmifoGifAd kvfrSL;atmifoGifAd kvfrSL;atmifoGif(Nidrf;) (wyfrawmf-av)ESifh arar a':jrifhjrifhoGifa':jrifhjrifhoGifa':jrifhjrifhoGifa':jrifhjrifhoGifa':jrifhjrifhoGifwdkY\ 8-4-
2013&ufwGif usa&mufaom ESpf(50)ajrmuf a&T&wk&ufjrwf vufxyfr*FvmaeYrSonf aemifESpf
aygif;rsm;pGm cspfaom om;? orD;? ajr;rsm;ESifhtwl trsKd;bmom omoemtusKd;? avmuD
avmukwå&m tusKd;rsm;udk udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;ompGmjzif h qufvufaqmif&Guf
EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
om;BuD;om;BuD;om;BuD;om;BuD;om;BuD; ----- 'kwd,&JrSL;BuD; ol&oGifudkudk-a':0g0gcdkif'kwd,&JrSL;BuD; ol&oGifudkudk-a':0g0gcdkif'kwd,&JrSL;BuD; ol&oGifudkudk-a':0g0gcdkif'kwd,&JrSL;BuD; ol&oGifudkudk-a':0g0gcdkif'kwd,&JrSL;BuD; ol&oGifudkudk-a':0g0gcdkif
om;vwfom;vwfom;vwfom;vwfom;vwf ----- a'gufwmoGifausmfausmf(ta&jym;txl;ukq&m0efBuD;)a'gufwmoGifausmfausmf(ta&jym;txl;ukq&m0efBuD;)a'gufwmoGifausmfausmf(ta&jym;txl;ukq&m0efBuD;)a'gufwmoGifausmfausmf(ta&jym;txl;ukq&m0efBuD;)a'gufwmoGifausmfausmf(ta&jym;txl;ukq&m0efBuD;)
orD;BuD;orD;BuD;orD;BuD;orD;BuD;orD;BuD; ----- roGifyy (jrefrmta&SUwdkif;bPf)roGifyy (jrefrmta&SUwdkif;bPf)roGifyy (jrefrmta&SUwdkif;bPf)roGifyy (jrefrmta&SUwdkif;bPf)roGifyy (jrefrmta&SUwdkif;bPf)
om;i,fom;i,fom;i,fom;i,fom;i,f ----- udkoGifatmifatmif- rat;rGefpdef(AD'D,dk"mwfykH½kduful;a&;)udkoGifatmifatmif- rat;rGefpdef(AD'D,dk"mwfykH½kduful;a&;)udkoGifatmifatmif- rat;rGefpdef(AD'D,dk"mwfykH½kduful;a&;)udkoGifatmifatmif- rat;rGefpdef(AD'D,dk"mwfykH½kduful;a&;)udkoGifatmifatmif- rat;rGefpdef(AD'D,dk"mwfykH½kduful;a&;)
orD;i,forD;i,forD;i,forD;i,forD;i,f ----- roGifykH YykH Y- udkausmfausmf(acwå-pifumyl)roGifykH YykH Y- udkausmfausmf(acwå-pifumyl)roGifykH YykH Y- udkausmfausmf(acwå-pifumyl)roGifykH YykH Y- udkausmfausmf(acwå-pifumyl)roGifykH YykH Y- udkausmfausmf(acwå-pifumyl)
apmifha&Smufa&; ]]arwåmpdrfhprf; ab;rJhO,smOf}}okdY
ykdYaqmif toufu,fMurnfjzpfaMumif; od&onf/
rkH&GmNrdKUtv,f&yf csrf;omBuD;a*gyutzGJUtaejzihf
yxrtBudrfrS tBudrf(30)ajrmuftxd pkpkaygif;
EGm; 523 aumif\ toufukd u,fwifEkdifcJhNyD; rkH&GmNrdKU
atmif&wemab;rJhtzGJUrS trsm;aumif;rIjzihf pkaygif;
vSL'gef;Muaom EGm;ig;aumifESihf EGm;pmzkd;aiG ESpfodef;
ukd csrf;omBuD;bk&m; EGm;ab;rJhtvSLcHXmeokdY 1374
ckESpf ESpfqef; 1&ufaeYu vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
EGm;ab;rJhyGJtwGuf vSL'gef;vkdaom ukokdvf&Sifrsm;tae
jzihf rkH&GmNrdKU xef;awm&yf xef;awmvli,f"r®m½kHESihf
atmif&wemyGJ½kH vkyfom;rsm; EGm;ab;rJhtzGJUrsm;wGif
vSL'gef;EkdifaMumif; EId;aqmfxm;onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
armfvNrdKifNrdKUrS aumh rGwfyGeful;wdkhqdyfodkhig;rdepftwGif; vsifjrefpGmc&D;qufEkdif
acsmif;qHk {NyD 7acsmif;qHk {NyD 7acsmif;qHk {NyD 7acsmif;qHk {NyD 7acsmif;qHk {NyD 7
rGefjynfe,f acsmif;qHkNrdKUe,f aumhrGwfyGefaus;&Gm
ukvm;wef;&yfuGufrS armfvNrdKifNrdKUodkY puforÁef ajy;qGJ
jcif;ESihf ul;wdkYqdyfuGefu&pfwHwm; ajreDvrf;zGihfyGJudk
{NyD 1 &ufwGif tqkdyg ul;wdkYqdyfü usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;tkef;jrihfu trSmpum;ajymMum;NyD; aumhrGwfyGef
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifvSu aus;Zl;wifpum; ajymMum;
um uGefu&pfwHwm;wm0efcH OD;0if;jrihfu vdktyfcsuf
rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
armfvNrdKifNrdKUrS aumhrGwfyGef ul;wdkYqdyfodkY ig;rdepf
twGif; vG,fulpGm oGm;vmEkdifNyD; vlwpfOD;vQif aiGusyf
300? qkdifu,fwpfpD; wifc aiGusyf 600 jzpfNyD;
avSxGufcsdefrSm eHeuf 6 em&DrS nae 6 em&Dxd
ajy;qGJrnfjzpfonf/
aumhrGwfyGefaus;&GmtwGif;ydkif;odkY ajreDvrf;ay
2200 cif;jcif;? jrpfqdyfwGif 165 ay&Sdaom uGefu&pf
wHwm; wnfaqmufjcif;jzihf &SpfvrQ MumjrihfcJhaMumif;?
ul;wdkYqdyfrS armfvNrdKifodkY ajy;qGJaom pufwyforÁef
13 pif; ajy;qGJNyD; wpfpif;wefzdk;rSm 14 odef; ukefuscJh
aMumif;? avSwpfpif;wGif toufu,ftusÐoHk;xnf
yg&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg ul;wdkYorÁefqdyfESihf pufwyf,mOf tyg
t0if ajreDvrf; uGefu&pfwHwm;rsm;tm; tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&GufcJhMuNyD; odef; 500 cefY ukefuscJh
aMumif;? tusKd;wlyl;aygif;rI oHk;ESpfcefY aqmif&GufNyD;
ygu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;odkY vTJajymif;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (armifarmif-rk'H k)(armifarmif-rk'H k)(armifarmif-rk'H k)(armifarmif-rk'H k)(armifarmif-rk'H k)
(8-4)15.pmd 4/6/2013, 9:38 PM1
{NyD 8? 2013
jrefrmEkdifiHawmifykdif;rS xdef;odrf;umuG,fxm;onfh obm0e,fajrrsm;weoFm&Dwkdif;a'oBuD;onf {&d,mpkpkaygif;
16736 pwk&ef;rk dif us,f0ef;onf/ jrefrmEkdifiH
awmifykdif; weoFm&Durf;ajrmifa'owGif wnf&Sdonf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xmeu
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; e,fajrrsm;tjzpf
armhpaumhuRef;awm½kdif;wd&p ämefab;rJhawm? vefyd
tPÖ0gtrsKd;om;O,smOf? weoFm&Dobm0BudK;0kdif;
wkdYukd wnfaxmifcJhNyD; weoFm&DtrsKd;om;O,smOf?
avnmtrsKd;om;O,smOfwkdYukd obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;e,fajrtjzpf tqkdjyKxm;onf/
armhpaumhuRef; awm½kdif;wd&p ämefab;rJhawmukd
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fc½kdiftwGif;&Sd uRef;pk
rsm;tm; obm0e,fajrtjzpf 1927 ckESpfu wnf
axmifcJhNyD; {&d,m 19 pwk&ef;rkdif (12160 {u)
us,f0ef;onf/ ,if;ab;rJhawmwGif tNrJpdrf;awm?
'Da&awma*[pepfrsm;ukd xdef;odrf;xm;NyD; acs?
qwf? a&aysmfiSuftrsKd;rsKd;ponfh wd&p ämefrsm;ukd
t"duumuG,fxm;onf/
vefydtPÖ0gtrsKd;om;O,smOfonf weoFm&D
wkdif;a'oBuD; bkwfjyif;NrdKUe,fwGifwnf&SdNyD; {&d,m
79 'or 09 pwk&ef;rkdif (50617 'or 60 {u)
us,f0ef;í 1996 ckESpfu wnfaxmifcJhonf/ ,if;
O,smOfwGif 'Da&awm? tNrJpdrf;awmrsm;ukd xdef;odrf;
xm;NyD; acs? oif;acGcsyf? arsmufrsKd;pdwfrsm;? a&aysmf
iSufrsm;? a&owå0grsKd;pkH? oEÅmausmufcufrsm; ponf
wkdYukd t"duumuG,fxm;onf/ 'Da&awm a*[pepf?
a&aysmfiSufrsm;ESihf tif'kdcsKdif;em;uRef;qG,frsKd;pdwf
EkdYwkdufowå0grsm;ukd avhvmEkdifjcif;? tNrJpdrf;awm
a*[pepfrsm; avhvmEkdifjcif;? oEÅmausmufwef;rsm;
tm; avhvmokawoejyKEkdifjcif;? qvkHrsKd;EG,fpkrsm;\
,Ofaus;rIrsm;ukd avhvmEkdifjcif;? ig;rsKd;pdwfESihf c½k
urmrsKd;pdwfrsm; avhvmEkdifjcif;? taysmfwrf;yifv,f
a&ikyfjcif;vkyfief; aqmif&GufEkdifjcif;? yifv,furf;ajc
wGif tem;,ltyef;ajzEkdifjcif;wkdYukd Munfh½Iavhvm
jyKvkyfEkdifrnfh tcGihftvrf;rsm; &&Sdrnfjzpfonf/
weoFm&Dobm0BudK;0dkif;onf weoFm&Dwkdif;
a'oBuD; a&jzLNrdKUe,fwGif wnf&SdNyD; {&d,m 656
'or 37 pwk&ef;rkdif (420077 {u) us,f0ef;í
2005 ckESpfuwnfaxmifcJ honf/ ,if;obm0
BudK;0dkif;wGif tNrJpdrf;awm? awmifay:awm a*[
pepfwdkYudk xdef;odrf;xm;NyD; usm;? usm;opf? 0uf0H?
qif? *geDawmifikH;? BuHholawmf? iSufrsKd;rsm; ponfh
wd&p ämefrsm;udk t"duumuG,fxm;onf/
weoFm&DtrsKd;om;O,smOfonf weoFm&Dwkdif;
a'oBuD; xm;0,fc½dkifwGif wnf&SdNyD; {&d,m pwk&ef;
rk dif 1000 (640000 {u) us,f0ef;í 2002
ckESpfu wnfaxmifcJhonf/ ,if;O,smOfwGif tNrJpdrf;
awm? awmifay:awm? 'Da&awma*[pepfwkd Yukd
xdef;odrf;xm;NyD; qwf? acs? awmqdwf? awmifqdwf?
usm;opf? awmqif½dkif;? iSufrsKd;rsm; ponfh wd&p ämef
rsm;udk t"duumuG,fxm;onf/
avnmtrsKd;om;O,smOfonf weoFm&Dwkdif;
a'oBuD; bkwfjyif;NrdKUe,fwGif wnf&SdNyD; {&d,m 682
pwk&ef;rk dif (436480 {u) us,f0ef;í 2002
ckESpfu wnfaxmifcJhonf/ ,if;O,smOfudk 2004
ckESpfwGif {&d,m 540 pwk&ef;rkdif (345600 {u)udk
xyfrHwdk;csJUcJhonf/ ,if;O,smOfwGif tNrJpdrf;awm?
awmifay:awm? 'Da&awma*[pepfwdkYudk xdef;odrf;
xm;NyD; BuHholawmf? qif? arsmuf? acs? qwf? awm0uf?
0uf0H? awmaMumif? oif;acGcsyf? ,keforif? iSufrsKd;
rsm;? ajymif? pdkif? *geDawmifikH; ponfh wd&p ämefrsm;tm;
t"duumuG,fxm;onfudk azmfjyvdkufygonf/ /
owif;rSwfpk-rif;cefhpkd;(aMu;rkH)
"mwfykHrSwfwrf;-atmifausmf0if;(aMu;rkH)
(8-4)16.pmd 4/6/2013, 9:38 PM1
{NyD 8? 2013
ESif;aiGwpfaxmifh
rkd;wpfarSmifh
wuúokdvf
bkef;Edkif
(,refaeYrStquf)(,refaeYrStquf)(,refaeYrStquf)(,refaeYrStquf)(,refaeYrStquf)
olu rGefrGefYxHrS rsufvkH;vTJvdkufNyD; ta0;rS &efuif;
awmifqD vSrf;Munfhonf/
]]rGefrGef ckeifuajymw,f? rGefrGefYtwGuf wpfavm
uvkH;[m ajymif;vJoGm;NyDvdkY? 'Dpum;udkMum;&vdkY q&m
odyf0rf;omoGm;w,f? avmuBuD;[m rqdk;ygbl;qdkwm
udkvnf; rGefrGef odoGm;NyD? tJ'D avmuBuD;xJudk rGefrGef
[m vGwfvGwfvyfvyf 0ifwdk;Munfh&awmhr,f? txl;
ojzifh q&mrygbJ rGefrGefYbmom 0ifwdk;Munfh&r,f}}
]][if ...q&mrygbJ? tJ'g...tJ'g bmajym
wmvJ[if}}
]]c&D;wpfckqdkygawmh rGefrGef? tJ'Dc&D;&JU wpfpdwf
wpfa'oudk rGefrGefwpfa,mufwnf; roGm;Edkifbl;?
'Dawmh q&mu rGefrGefYudkwGJNyD; ac:vmcJhw,f? tck
rGefrGefYbmom qufavQmuf&r,fhtydkif;udk a&mufvm
NyD? avQmufvnf;avQmufEdkifNyD? 'gayr,fh q&mhudkom
quftm;udk;ae&if rGefrGefYbmom qufavQmufawmh
rSm r[kwfbl;? q&mu rGefrGef qufavQmufoGm;wmudk
jrifcsifw,f? tJ'gudk jrifcsifvdkYyJ q&mu rGefrGefYudk
wGJac:ulnDcJhwm r[kwfvm;}}
]]q&m ajymwm rGefrGef em;rvnfao;bl;}}
]]rGefrGef[m tcuftcJwpfckudk q&mhtultnDeJY
½kef;uef tEdkif,lcJhNyD;NyD? 'Dpum;udk rGefrGef rSwfxm;aemf?
tEdkif,lcJhNyD;NyD? [kwfvm;? 'gayr,fh rGefrGef odcsifrS
odr,f? q&muawmhodw,f? rGefrGefYb0ay:rSm q&mh
t&dyfBuD;u rdk;aeao;w,f? tJ'Dt&dyfuvGwfNyD;
rGefrGefYbmom &SifoefEdkif&r,f? rGefrGef em;vnfNyDvm;}}
rGefrGefu rajz/ ,cif awGUzl;xm;onfhtwdkif;
tay:EIwfcrf;av;udk atmufoGm;ESifhudkufNyD; yg;pyfaph
xm;\/ rsufvkH;jymrsm;wGif rsuf&nfvJhvmae\/
]]rGefrGef q&m ar;wmudk ajzygOD;}}
rGefrGefonf rsufawmifaumhBuD;rsm;udk av;ig;Budrf
ykwfcwfykwfcwf vkyf\/
]]q&mu q&mhudk rGefrGef cGJ...cGJ...oGm; ...
apcsif...w,f [kwfvm;}}
]]cGJoGm;w,fqdkwJh pum;udkrokH;bl; rGefrGef? rGefrGefY
tpGrf;tpeJY vrf;avQmufjywmudk q&mu Munfhcsif
w,f? tJ'Dvdk ajymr,f}}
]]tJ'gvnf; twlwlyJ r[kwfvm;}}
]]rwlygbl; rGefrGef&,f? cGJoGm;w,fqdkwmu pGefY
vTwfypfvdkufwm? tck[mu q&mharwåm apwemeJY
tm;opfavmif;xm;&wJh rGefrGef[m b,favmufpGrf;
w,fqdkwm prf;Munfhcsifwm}}
]]tJ'Dvdk rprf;vdkY r&bl;vm;}}
]]r&ygbl; rGefrGef}}
rGefrGefu olYrsufvkH;rsm;udkwnfhwnfh pl;pdkufMunfh
onf/ ½dk;½dk;tMunfhr[kwf? wpfpkHwpf&mudk &SmazGaom
tMunfh/
twefMum MunfhaeNyD;rS ar;\/
]]tJ'DvdkqkdrS q&m pdwfcsrf;omr,f r[kwfvm;}}
]]bmaMumifh rGefrGefu tJ'Dvdk ar;&wmvJ}}
rGefrGefonf rsufESmav;udk wpfzufodkY vTJvdkuf\/
]]rGefrGef odygw,f? ckwpfavm q&mu rGefrGefYudk
t&ifavmuf rcifawmhygbl;}}
OD;jrifhEG,f xdwfvefYoGm;onf/ tvGefodrfarGUcuf
cJaom tajctaerSef;vnf; csufcsif;owdjyKrdonf/
OD;jrifhEG,fonf tomt,m &,farmvdkufonf/
&Srf;½dk;rBuD;qD vufn§Kd;ñTefjyNyD; ar;\/
]]rGefrGefa& tJ'D awmifwef;jymjymBuD;ay:rSm
bm&SdvJ}}
]]bmar;wmrSef;rS rodwm? rGefrGef b,fvdkvkyf
ajz&rvJ}}
]]'gjzifh q&muyJajzyghr,f? tJ'Day:rSmav jyifOD;vGif
udkoGm;wJh um;vrf;&Sdw,f? ESpfq,fhwpfrdkifpcef;qkdwm
vnf;&Sdw,f? tJ'Dpcef;rSm aumifrav;wpfa,mufudk
q&mu awGUcJhw,f}}
rGefrGefu olUudk rsufarSmifav;MuKwfNyD; Munfhonf/
rsufESmav;rSmrl NyKH;&dyfaiGUaiGU ay:ae\/
]]tJ'Daumifrav;udk q&mu jrifjrifcsif; cifvdkuf
&wm? olYum;xJu ysufwJhypönf;av;udk q&mu
jyifay;w,f? tJ'gawmif aumifrav;u r,kHcsif
wmeJY q&mhypönf;av; vJxnfhay;vdkuf&w,f?
awmfawmfqdk;wJh aumifrav;}}
rGefrGef\ rsufESmav;u ododomomNyKH;vm\/
]]tJ'Davmufqdk;wJh aumifrav;wpfa,mufudkrsm;
q&mu qufcifae&ao;owJh? 'gawmif tJ'D rracsm
av;u q&mhudk r,kHao;bl;wJh? b,favmufqdk;wJh
aumifrav;vJ? odvm; rGefrGef}}
]]qkd;wJh aumifrav;udk q&mu rkef;ypfvdkuf
ygvm;}}
]]tJ'g cufwmaygh? trSefu rkef;ypfvdkufzdkYaumif;
w,f? 'gayr,fh vludk rkef;zdkY aeaeomom vJ,lvmwJh
ypönf;tysufav;udkawmif q&mu odrf;xm;&owJh?
rcufvm;}}
rGefrGefu &,fawmh\/ &,fjyefawmhvnf; uav;
i,fyrmyg/
&,fNyD;rS rGefrGefonf rsufESmav; ½kwfw&uf
wnfvdkufonf/
]]q&m}}
]]rGefrGef}}
]]rGefrGefu q&mhudk ,kHygw,f}}
]]wu,fajymwmvm; rGefrGef}}
]]wu,fajymwmaygh? q&muvnf; cufvdkuf
wm? q&mhudkr,kH&if rGefrGefu b,folY oGm;,kH&rSmvJ}}
]]tJ'Dvdkqdk&if q&m 0rf;omygw,f rGefrGef}}
]]rmrDwdkYeJY avQmufvnf&ifvnf; q&m0rf;omrSm
yJaygh [kwfvm;}}
]][ifhtif;}}
]]tdk ...q&m 0rf;rombl;}}
]][kwfw,f}}
]]EdkY ...ckewkef;uawmh q&muyJ rmrDwdkYeJYvdkuf
vnfqdk}}
]]vdkufvnfwmvnf; taMumif;r[kwfbl;? rvnf
wmuvnf; taMumif;r[kwfbl;? q&majymwmudk
rGefrGef oabmraygufao;bl;}}
]]cufawmhwmyJ? rGefrGef acgif;½IyfoGm;NyD}}
]]r½IyfygeJY rGefrGef? q&majymwmu &Sif;ygw,f?
'DavmuBuD;[m om,mygw,f? aecsifhpzG,f&Sdygw,f?
rGefrGef[m i,fi,fav;&Sdao;w,f? tbufbufuvnf;
jynfhpkHw,f? om,majzmihfjzL;wJh tem*wfu rGefrGefYudk
apmifhBuKdaew,f? tJ'Dudk rGefrGefoGm;yg? q&mu cdkif;
vdkYr[kwfbl;? rGefrGefY udk,fydkifowåd? rGefrGefY udk,fydkif
,kHMunfcsuf? rGefrGefY udk,fydkifa&G;cs,fcsuf tJ'gawGeJY
oGm;yg? tJ'gudk q&mMunfhcsifw,f? jrifcsifw,f}}
rGefrGefu acwåpOf;pm;aeonf/ cPMumrSNyKH;NyKH;
av; qdkonf/
]]edrdwfykH c&D;aygh [kwfvm; q&m}}
]][kwfw,f edrdwfykHc&D;}}
]]bmyJjzpfjzpf tJ'Dvdkqdk q&m pdwfcsrf;omr,faygY}}
]][kwfw,f rGefrGef}}
]]tJ'Dvdkqdk rGefrGef oGm;yghr,f? q&m auseyfNyD
vm;}}
]]auseyfNyD rGefrGef}}
rGefrGefu olYudk NyKH;NyKH;av; pdkufMunfhonf/ olu
vnf; rGefrGefYudk NyKH;NyD; jyefMunfhaeonf/
jrLjymaom ywf0ef;usifrSm OMooHav; rSefrSef
xGufay:aeonf/
]]rGefrGefa& jyefMupdkY? tdrfrSm npmpm;OD;r,f r[kwf
vm;}}
]]npmpm;NyD;&if q&m rGefrGefYudk yD,mEkdwD;jyOD;
rvm;}}
]]wD;jyrSmaygh rGefrGef}}
]]ESif;raysmufwJhajraemf}}
]]tif;}}
]]edrdwfykH oDcsif;aemf}}
]]tif;}}
rGefrGefu olYudk b,fvufav;urf;onf/ NyD;rS
&,fí nmvufav;udk jyefurf;\/
OD;jrifhEG,fu jzL0if;vSyaom vufav;udkvnf;
Munfhonf/ tjypfuif; oefYpifvSaom tNyKH;av;jzifh
Eke,fysKdrspfvSyaom rsufESmav;udkvnf; Munfhonf/
&ifonf emvm\/
onfvufav; onfvdkurf;vmEdkifatmif rdrdyif
pGrf;aqmifcJh&onf/
onfvufav;udkudkifum &Snfvsm;aom a&SUb0
c&D;wpfavQmuftxdawmh uav;udk rdrd rac:Edkif
awmhyg? ac:EdkifcGifhu r&Sdxifonf/ &SdapOD;? roifhxif
NyD/
&ifemvsufu tNyKH;udk rzsuf&JbJ OD;jrifhEG,f
onf arQmfvifhcsufjzifh urf;ay;ae&Smolav;\ vuf
av;udk ,k,pGm udkifqGJvdkuf&ygav\/
&efukefajrrSmawmh a&Trdk;nKdaeonf/ &efukef
jyefa&mufuwnf;u OD;jrifhEG,f\ &ifrSmvGrf;ovdk
aqG;ovdk nKdrIefí rIdif;&awmhonf/
[dk...i,fpOfu urf;eDq&mawmfBuD;oifjy
ay;cJhaom w&m;pmudk tBudrfBudrf jyefowd&rdonf/
tedpöHocFwH? y#dpöorkyÜEéH? c,"r®H? 0,"r®H? 0d&m
*"rH®? eda&m""rH®? cywd/
y#dpöorkyÜEéH - taMumif;w&m;udk pGJíjzpfaom
tusKd;w&m;/ ocFwH - uH? pdwf? Owk? tm[m&wnf;
[laom taMumif;w&m;av;yg;wdkYonf aygif;um
jyKjyiftyfonfjzpfí/ tedpöH - tNrJr&Sd/ c,"r®H -
ukefjcif;oabm &Sd\/ 0,"r®H - ysufjcif;oabm&Sd\/
wo®m - xdkYaMumifh/ 0d&m[*"rH® - &m* uif;jcif;
oabm&Sdaom/ eda&m"r®H - csKyfNidrf;jcif;om &Sdaom
edAÁmefudk/ y@dawm-ynm&Sdtaygif;wdkYonf/ cywd-
ESpfoufjrwfEdk;av\/
onf*gxmrSmawmh ynm&Sdudk y@dw[k a,bk,s
oabmjzifh qdk[ef&Sdonf/ v,fwDq&mawmfBuD;u
]y@dw}ynm&SdESifh ]0dnL}ynm&Sdudk cGJcGJjcm;jcm; jyawmf
rlcJhonf/ y@dw ynm&SdrsKd;[lonf xdkxdk þþ
tvDvD&SdEdkifonf/
(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)}}
}}
rGefrGef[m i,fi,fav;&Sdao;w,f? tbufbufuvnf; jynfUpkHw,f? om,majzmifUjzL;wJU tem*wfu rGefrGefhudk apmifUBuKdaew,f?tJ'Dudk rGefrGefoGm;yg? q&mu cdkif;vdkh r[kwfbl;? rGefrGefh udk,fydkifowÅd? rGefrGefh udk,fydkif,kHMunfcsuf? rGefrGefh udk,fydkifa&G;cs,fcsuftJ'gawGeJh oGm;yg? tJ'gudk q&mMunfUcsifw,f? jrifcsifw,f
(8-4)17.pmd 4/6/2013, 9:38 PM1
{NyD 8? 2013
ajrmif;jrNrdKY e,ftoif;(&efukef)(78) Budrfajrmuf ajrmif;jrNrdKUe,fvkH;qdkif&m oHCmh'geqGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJodkY
ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;(&efukef)rS OD;aqmifí ajrmif;jrNrdKUodkU oGm;a&mufqGrf;avmif;vSL
rnfjzpf&m udk,fwkdifoGm;a&mufvSL'gef;vdkolrsm;ESifh udk,fwdkifroGm;a&mufEdkifaomfvnf;
vSL'gef;vdkolrsm;onf atmufygtrIaqmifrsm;ESifh qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ vdkufygolrsm;
onf toif;rS pDpOfxm;aomum;\ um;vufrSwfrsm;udk wpfapmifvQif usyf 5000d -
EIef;jzifh BudKwif0,f,lEdkifygonf/
16-4-2013&uf eHeuf 7 em&DwGif &efukefrS ajrmif;jrodkY a&wm&Snfvrf;a[mif;
ajrmif;jra':csKd rkefY[if;cg;qdkifrS pwifxGufygrnf/
17-4-2013&uf n 10em&DwGif ajrmif;jrjynfolYaq;½kHa&SUrS &efukefodkY jyefvnfxGuf
ygrnf/
qufoG,f&ef - OD;0if;Munf 01-573074 (Ouú|) ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;
OD;wdk;jrifh 01-580130 wGJ twGif;a&;rSL;
a':oef;jrifh 01-526168 b@ma&;rSL;
a':jrifhjrifhoef;- 09 5094911? 01-548501 wGJ b@ma&;rSL;
tvkyftrIaqmiftzGJU tvkyftrIaqmiftzGJU tvkyftrIaqmiftzGJU tvkyftrIaqmiftzGJU tvkyftrIaqmiftzGJU
ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;(&efukef) ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;(&efukef) ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;(&efukef) ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;(&efukef) ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;(&efukef)
YWCAaEG&moDtxl;oifwef;
vufrIynmoifwef;(Handicraft Training) 22-4-2013rS 26-4-2013
(5)&ufoifwef;
tajccHtdrfwGif;rIoifwef; 6-5-2013 rS 10-5-2013
(Basic Home Management Training) (5)&ufoifwef;
qufoG,f&efzkef; 01-256990^245680
(8-4)18.pmd 4/6/2013, 9:38 PM1
{NyD 8? 2013
u,m;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrÜPDvDrdwuf
(Kayah Prosperity Company Limited)
zGJUpnf;xm;NyD;jzpfaMumif; jynfolodkYwifjyjcif;
u,m;BuD;yGm;wdk;wufa&; ukrÜPDvDrdwuf(Kayah Prosperity Co.,Ltd.)udk jynf
axmifpkor®wjrefrmEdkifiH? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? &if;ESD;
jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS ukrÜPDrSwfykHwifvufrSwftrSwf-3923^ 2012-
2013 (20-12-2012)jzifh trsm;ydkifukrÜPDtjzpf zGJUpnf;wnfaxmifcGifhjyKcJhNyD; jzpfygonf/
u,m;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrÜPDvDrdwufonf u,m;a'o zGHUNzdK;wdk;wufap&ef
&nf&G,fNyD; vkyfief;trsKd;rsKd;udk vkyfudkifoGm;rnf jzpfygonf/ &if;ESD;jr§KyfESH&ef pdwfyg0ifpm;ol
rsm;twGuf tpk&S,f,mESifhywfoufaom tao;pdwftaMumif;t&mrsm;tm; qufvuf
today; aMunmoGm;rnf jzpfygonf/
ukrÜPD\½kH;cef;udk trSwf-190? jynfaxmifpkvrf;? avm"r®&yfuGuf? vdGKifaumf
NrdKU? u,m;jynfe,fwGif zGifhvSpfrnf jzpfygonf/
u,m;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrÜPDvDrdwufu,m;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrÜPDvDrdwufu,m;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrÜPDvDrdwufu,m;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrÜPDvDrdwufu,m;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrÜPDvDrdwuf
odef;jrifh (refae;*sif;'g½d kufwm)odef;jrifh (refae;*sif;'g½d kufwm)odef;jrifh (refae;*sif;'g½d kufwm)odef;jrifh (refae;*sif;'g½d kufwm)odef;jrifh (refae;*sif;'g½d kufwm)
u,m;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrÜPDvDrdwufu,m;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrÜPDvDrdwufu,m;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrÜPDvDrdwufu,m;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrÜPDvDrdwufu,m;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrÜPDvDrdwuf
a&wm&Snf(txu)
tBudrf(20)ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
a&wm&Snf(txu)ü ynmoif,lcJhMuaom ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJudk 21-4-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&D
wGif ,if;ausmif; atmifqef;cef;rü usif;yrnfjzpfNyD; awGUqkHnpmpm;yGJudk
20-4-2013 &uf (paeaeY) nae 5 em&DwGif usif;yygrnf/
jrefrmjynft0ef;&Sd ausmif;om;^ola[mif;rsm;tm;vkH; zdwfpm&onf
jzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGrsm;udk atmufygyk*¾dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
Ouú|- OD;armifarmif (a&wm&Snf)Ouú|- OD;armifarmif (a&wm&Snf)Ouú|- OD;armifarmif (a&wm&Snf)Ouú|- OD;armifarmif (a&wm&Snf)Ouú|- OD;armifarmif (a&wm&Snf) zkef;-054-80302? 09-428207778zkef;-054-80302? 09-428207778zkef;-054-80302? 09-428207778zkef;-054-80302? 09-428207778zkef;-054-80302? 09-428207778
OD;cifarmifodef;(&efukef)OD;cifarmifodef;(&efukef)OD;cifarmifodef;(&efukef)OD;cifarmifodef;(&efukef)OD;cifarmifodef;(&efukef) zkef;-09-73149777zkef;-09-73149777zkef;-09-73149777zkef;-09-73149777zkef;-09-73149777
a':oEÅm(rEÅav;)a':oEÅm(rEÅav;)a':oEÅm(rEÅav;)a':oEÅm(rEÅav;)a':oEÅm(rEÅav;) zkef;-02-62020zkef;-02-62020zkef;-02-62020zkef;-02-62020zkef;-02-62020
a&Trif;uH
oBuFefw&m;pcef;yGJ
aus;Zl;awmf&Sif rdk;ukwfq&mawmfBuD;\ Oyedó,twdkif;
rdk;ukwfe,fvSnfh"r®uxdu (o'r®aZmwdu"Z) q&mawmf OD;au
o& (a&Trif;uH)onf '*kHNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? 4 &yfuGuf?
MoZmvrf;&Sd rdk;ukwf"r®&dyfom a&Trif;uHausmif;ü oBuFefwGif;
(7)&ufw&m;pcef;yGJudk {NyDv(12^13) rS 19 &uftxd? y#dpöork
yÜm'fESifh 'd|djzKwftvkyfpOf opömav;yg; w&m;awmfrsm;udk
a[mMum;awmfrlrnfjzpfygí pcef;0ifvkdaom a,m*Drsm; tcsdefrD
qufoG,fMuyg&ef/
zkef;-01-8010001? 09-49308623? 09-420053688zkef;-01-8010001? 09-49308623? 09-420053688zkef;-01-8010001? 09-49308623? 09-420053688zkef;-01-8010001? 09-49308623? 09-420053688zkef;-01-8010001? 09-49308623? 09-420053688
jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;
ESpfywfvnfoif;vkH;uRwftpnf;ta0;zdwfMum;vTm
jrefrmEkdifiH c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;\ (8)Budrfajrmuf ESpfywfvnf
oif;vkH;uRwf taxGaxGtpnf;ta0;ESifh tvkyftrIaqmif aumfrwD0iftopf
a&G;cs,fyGJukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí toif;0ifrsm;
rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 2013 ckESpf? {NyDv 28&uf (we*FaEGaeY)
tcsdef - rGef;vGJ 1 em&D
ae&m - Inya Lake Hotel(r*Fvmcef;r)? &efukefNrdKU
tvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;
zkef;-214941? 214945? 0973050761zkef;-214941? 214945? 0973050761zkef;-214941? 214945? 0973050761zkef;-214941? 214945? 0973050761zkef;-214941? 214945? 0973050761
'kwd,tBudrf Ak'¨enf; emrf½kyfavhusifha&; w&m;tvkyfpcef;ukd
q&mBuD; OD;aX;atmif(r[mo'¨r®aZmwdu"Z) a[majymoifMum;
jyorItwkdif; 18-4-2013 &ufrS 21-4-2013 &ufxd eHeuf 8;30
em&DrS 12;30 em&Dxd e,fpyfpnfyif"r®m½kH &efukefNrdKUü usif;yjyKvkyf
rnfjzpfygí rnfolrqkd wufa&mufEkdifygonf/
ax&0g'Ak'¨a'oemESif h0dyóemjyefYyGm;a&;toif;(&efukef)ax&0g'Ak'¨a'oemESif h0dyóemjyefYyGm;a&;toif;(&efukef)ax&0g'Ak'¨a'oemESif h0dyóemjyefYyGm;a&;toif;(&efukef)ax&0g'Ak'¨a'oemESif h0dyóemjyefYyGm;a&;toif;(&efukef)ax&0g'Ak'¨a'oemESif h0dyóemjyefYyGm;a&;toif;(&efukef)
ajruGufa&mif;rnfaejynfawmf? aygif;avmif;(3)&yfuGuf?
aygif;avmif;(18)vrf;? ay(40_60) &mZ
XmeDvrf;rBuD;rS 'kwd,vrf;? ae&maumif;
a&mif;rnf/
zkef;-09-448025615? 01-691941zkef;-09-448025615? 01-691941zkef;-09-448025615? 01-691941zkef;-09-448025615? 01-691941zkef;-09-448025615? 01-691941
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;OD;aemfZd&ftmarmuf\ om;
OD;tm'la&mf[drf;(c)OD;wifjr(AK/229343)rSm wpfOD;wnf; jzpfyg
onf/
(8-4)19.pmd 4/6/2013, 9:38 PM1
{NyD 8? 2013
[dE´Lbmom0ifrsm;ESifU trsm;odap&ef&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? uef awmif&yfuGuf? jrefrmh*kPf&nfvrf;? trSwf(119)wGif
wnfxm;ukd;uG,fvsuf&Sdaom p&Dr[mydEéJwrDvf[dE´Lbk&m;ausmif;awmfonf 1865 ckESpfrS pwif
wnfxm; ukd;uG,fvsuf&SdNyD;bk&m;ausmif;rSm tvGefyifa[mif;EGrf;,kd,Gif;cJhygojzifh "r®rdwfaqG
taygif;wkdYrS bk&m;ausmif;topf jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ukd 19-6-2011 ckESpfwGif
pwifaqmif&GufcJhNyD; ,cktcgbk&m;ausmif;tm; atmifjrifpGm NyD;ajrmufcJhaomaMumifh 1374 ckESpf?
wefcl;vqef; (2) &uf 12-4-2013 (aomMumaeY)rSpí aeYpOfrD;[krf;ylaZmfyGJrsm;jyKvkyfí 1374
ckESpf? wefcl;vqef; (4)&uf? 14-4-2013 (we*FaEGaeY) oBuFeftusaeY ? eHeuf 9 em&DrS 9;45
em&DtwGif; r[mukrÇmbdaoQ*rf(c)od'd¨wif a&pifoGef;avmif;yGJawmfukd pnfum;okdufNrdKufpGm
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh <ua&mufzl;ajrmfMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
av;pm;pGmjzifhav;pm;pGmjzifhav;pm;pGmjzifhav;pm;pGmjzifhav;pm;pGmjzifh
bk&m;ausmif;a*gyutzGJUbk&m;ausmif;a*gyutzGJUbk&m;ausmif;a*gyutzGJUbk&m;ausmif;a*gyutzGJUbk&m;ausmif;a*gyutzGJU
od'd¨wifyGJawmfjzpfajrmufa&;tzGJUod'd¨wifyGJawmfjzpfajrmufa&;tzGJUod'd¨wifyGJawmfjzpfajrmufa&;tzGJUod'd¨wifyGJawmfjzpfajrmufa&;tzGJUod'd¨wifyGJawmfjzpfajrmufa&;tzGJU
xkdufwefpGmaus;Zl;qyfygrnfuRefawmf OD;ausmfrkd;onf 2-3-2013
&uf? tif;pdefNrdKUe,f? pufrIwuúokdvf
ausmif;0if;twGif; vufukdiftdwfaysmuf
qkH;NyD; «7^yce(Ekdif)176881» EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym; PGU-248013 rSwfykH
wifyg NrdKUawmfbPfaiGpkpmtkyf? «3u^
5902» ,mOfbD;cGefuwfjym;wkdY yg0ifyg
ojzifhatmufygzkef;eHygwfokdY qufoG,fyg
u xkdufwefpGmaus;Zl;qyfrnfjzpfygonf/
OD;ausmfrk d;OD;ausmfrk d;OD;ausmfrk d;OD;ausmfrk d;OD;ausmfrk d;
zkef;-095103287? 01558128zkef;-095103287? 01558128zkef;-095103287? 01558128zkef;-095103287? 01558128zkef;-095103287? 01558128
aus;Zl;qyfygrnfuRefawmfarmifbkef;Edkif\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf M-364477
rSm c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifhawGU&Sduay;ydkYyg&ef arwÅm
&yfcHygonf/ zkef;-09 73170491?09 428020665zkef;-09 73170491?09 428020665zkef;-09 73170491?09 428020665zkef;-09 73170491?09 428020665zkef;-09 73170491?09 428020665
aysmufqHk;aMumif;uRefawmfarmifvSrsKd; (tz)OD;vSjrifh udkifaqmifaom EdkifiHul;
vufrSwf A-211942rSm c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdyg
u taMumif;Mum;ay;yg&ef aus;Zl;qyfygrnf/
qufoG,f&efzkef;-05622066?09421055918? 0973123648qufoG,f&efzkef;-05622066?09421055918? 0973123648qufoG,f&efzkef;-05622066?09421055918? 0973123648qufoG,f&efzkef;-05622066?09421055918? 0973123648qufoG,f&efzkef;-05622066?09421055918? 0973123648
(8-4)20.pmd 4/6/2013, 9:38 PM1
{NyD 8? 2013
(8-4)21.pmd 4/6/2013, 9:38 PM1
{NyD 8? 2013
cifyGef;tjzpfrSroufqkdifaMumif;aMunmjcif;
uRefr raX;aX;qef;«10^oz&(Ekdif)
073178»\ cifyGef;jzpfol OD;jrifhaZmf
«7^0re(Ekdif)087114»tzOD;usifarmif\
om;ESifh pdwfoabmxm; rwkdufqkdifygojzifh
10-11-2009 &ufwGif ¤if;\ qE´jzifh
uRefr\ aetdrfrS qif;oGm;cJhonfrSm
,ckqkdvQif 3 ESpfausmfMumcJhygNyD/ xkdYaMumifh
uRefr\cifyGef;tjzpfrS roufqkdifaMumif;ESifh
¤if;ESifhywfoufaomudpörsm;ukd wm0ef,l
pOf;pm;awmhrnfr[kwfaMumif; trsm;
odap&ef today;aMunmtyfygonf/
ar;jref;jcif;onf;cHygar;jref;jcif;onf;cHygar;jref;jcif;onf;cHygar;jref;jcif;onf;cHygar;jref;jcif;onf;cHyg
raX;aX;qef;raX;aX;qef;raX;aX;qef;raX;aX;qef;raX;aX;qef;
«10^oz&(Ek dif)073178»«10^oz&(Ek dif)073178»«10^oz&(Ek dif)073178»«10^oz&(Ek dif)073178»«10^oz&(Ek dif)073178»
aus;Zl;wif&Sdjcif;27-3-2013&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;cJhaom a':cifñGefY
(Sydney Australia)\psmyeodkY vma&mufydkYaqmifcJhaom aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm;vkH;ESifhwuG jynfwGif;jynfyrS qufoG,fí 0rf;enf;aMumif;? taMumif;
Mum;usaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? psmyeudpötwGuf ulnD
ay;cJhaom aqGrsKd;"r®rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? MopaMw;vsoH½kH;rS t&m&Sdrsm;
tm;vnf;aumif;? rusef;rmpOfu jyKpkapmifha&SmufcJhMuaom tm&Sawmf0ifrS
orm;awmfBuD;rsm;tm;vnf;aumif;? tcef;wm0efcH q&m0ef? olemjyK
q&mrrsm;ESifh oefY&Sif;a&;0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? aq;½kHwufaepOf
twGif; <ua&mufw&m;"r®rsm; a[mMum;cJhaom q&mawmfBuD;rsm;tm;
yifhaqmifay;cJhaom "r®rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? aeYpOf qGrf;tvSLcH
ay;cJhaom oHCmawmfrsm;? naewdkif; vma&mufw&m;a[mMum;ay;cJhaom
oHCmawmfrsm;tm;vnf;aumif;? vSL'gef;&mwGifvnf; udk,fwdkifudk,fus
vma&muftvSLcHcJhaom oma&;ema&;tzGJU "r®toif;tzGJUrS wm0ef&Sdyk*¾dKvf
rsm;tm;vnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk
aus;Zl;wif&Sdjcif;19-3-2013 &ufu uG,fvGefoGm;aom OD;aomif;jrifh\ ema&;
wGif 0dkif;0ef;ulnDMuaom aqGrsKd;nDtpfudk armifESrrsm; yg&rD"r®pBuFm
0wftoif;ESifh q&m^rrsm;? wynfhrsm; ewfpifukef;aus;&Gm vlrIa&;
toif;ol^om;rsm;tm;vkH;udk aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk(epu)usef&pfolrdom;pk(epu)usef&pfolrdom;pk(epu)usef&pfolrdom;pk(epu)usef&pfolrdom;pk(epu)
0rf;enf;aMuuGJjcif;AdkvfrSL;BuD;jrifharmf-a':NrdKifNrdKifcifwdkY\rdcif a':wif&D
onf 1-4-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkuJhodkY 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wifarmifMunf-at;aucdkifwifarmifMunf-at;aucdkifwifarmifMunf-at;aucdkifwifarmifMunf-at;aucdkifwifarmifMunf-at;aucdkif
zdk;vjynfh-zd k;vrif; zdk;vjynfh-zd k;vrif; zdk;vjynfh-zd k;vrif; zdk;vjynfh-zd k;vrif; zdk;vjynfh-zd k;vrif;
[wfcsDyd k; [wfcsDyd k; [wfcsDyd k; [wfcsDyd k; [wfcsDyd k;
aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;27-3-2013 &uf(Ak'¨[l;aeY) n 7;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;cJhaom
aus;Zl;&SifzcifBuD; (wkuRef;ZrÁLatmifaAm"dapwDawmf bk&m;'g,umBuD;)
OD;wifarmif(pma&;q&m-u&ruf)ykodrf\ ema&;udpöwGif (7)&ufwdkifwdkif
w&m;a&at;wdkufauR;ay;aom tbd"Zr[m&|*k½k a&T[oFmwdkufopf
q&mawmfBuD;ESifh arSmfbDNrdKU oHCmh0efaqmifausmif;wdkufq&mawmf? oHCm
awmfrsm;? ema&;udpöwGif vSLzG,f0w¬Ktpkpkaumif;rIjyKvkyfay;Muolrsm;?
psmyeodkY vdkufygydkYaqmifay;cJhMuolrsm;? vGrf;olYyef;acG? yef;jcif;ay;ydkYMuol
rsm;? 0rf;enf;aMumif;rSwfwrf;wifMuolrsm;? vludk,fwdkifrvma&mufEdkifaomf
vnf; zkef;jzifhESpfodrfhtm;ay;cJhMuolrsm;? psmyeudpöt00 acsmarGUpGm NyD;ajrmuf
atmif tultnDay;cJhMuaom aqGrsKd;? rdwfaqG? &yfuGufol? &yfuGufom;
tm;vHk;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifartouf(90)touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)
MANA 'k-Ouú|(2) OD;apmaiGESifh a':cif0dkif;wifwdkY\rdcifBuD; uG,fvGef
aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(A[dk)jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(A[dk)jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(A[dk)jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(A[dk)jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(A[dk)
0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;armifckdif(tkwfzkd) (88)ESpf(88)ESpf(88)ESpf(88)ESpf(88)ESpf
oli,fcsif; a'gufwm&JxG#fOD;(uav;txl;ukq&m0ef? yckuúLaq;½kHBuD;)\ cspfvS
pGmaomzcifBuD; OD;armifckdif(tkwfzkd)onf 3-4-2013&uf(Ak'[l;aeY) n 10;50 em&DwGif
ajrmufOuúvmytaxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
oli,fcsif;wkdYrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
aq;(2)? 1982(Ekd0ifbm)(aq;(2)? 1982(Ekd0ifbm)(aq;(2)? 1982(Ekd0ifbm)(aq;(2)? 1982(Ekd0ifbm)(aq;(2)? 1982(Ekd0ifbm)(INTAKE)rS)rS)rS)rS)rS
oli,fcsif;q&m0efrsm;oli,fcsif;q&m0efrsm;oli,fcsif;q&m0efrsm;oli,fcsif;q&m0efrsm;oli,fcsif;q&m0efrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;a':EkEkMunf(B.Ed-74) txjy(Nidrf;) txu(1)a&TbdkNrdKUonf 1-2-
2013 &uf(aomMumaeY)wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oli,fcsif;jrifhjrwf&mbkHb0odkY a&mufygap/
(1969-74) ynma&;bGJU& oli,fcsif;rsm;(1969-74) ynma&;bGJU& oli,fcsif;rsm;(1969-74) ynma&;bGJU& oli,fcsif;rsm;(1969-74) ynma&;bGJU& oli,fcsif;rsm;(1969-74) ynma&;bGJU& oli,fcsif;rsm;
&efukefynma&;wuúodkvf&efukefynma&;wuúodkvf&efukefynma&;wuúodkvf&efukefynma&;wuúodkvf&efukefynma&;wuúodkvf
0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;pef;atmif (61)ESpf(61)ESpf(61)ESpf(61)ESpf(61)ESpf
oli,fcsif; OD;pef;atmifonf 4-4-2013 &uf nae 6;30 em&DwGif
&efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1977 ESifh 1978 opfawmodyÜHausmif;qif;1977 ESifh 1978 opfawmodyÜHausmif;qif;1977 ESifh 1978 opfawmodyÜHausmif;qif;1977 ESifh 1978 opfawmodyÜHausmif;qif;1977 ESifh 1978 opfawmodyÜHausmif;qif;
oli,fcsif;rdom;pkrsm; oli,fcsif;rdom;pkrsm; oli,fcsif;rdom;pkrsm; oli,fcsif;rdom;pkrsm; oli,fcsif;rdom;pkrsm;
,mOfarmif;(2)OD;tvdk&Sdonf(jynfwGif;üomcefhxm;rnf)
,mOfarmif;vdkifpif (i)vdkifpif&Sd&rnf/ (2)wef,mOfESifh ykH;um;rsm;
armif;ESifEdkif&rnf/ touf(35-45)ESpftwGif;? usef;rma&;aumif;rGefí
tawGUtMuKH&SdNyD; uRrf;usifpGm armif;ESifwwfoljzpf&rnf/ (10)wef;ESifh
txufbGJU&rsm; OD;pm;ay;rnf/ usef;rma&;twGuf aq;ppfjcif;cH,lEdkif&rnf/
pm;aomufa&; ukrÜPDrSwm0ef,lrnf/ tcsdefydkaMu;&Sdonf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;? ae&yfvdyfpm?
qufoG,f&ef zkef;eHygwf jynfpkHpGmazmfjyí wpfvtwGif; ½dkuful;xm;aom
(4_6) vufrqdk'f rwf&yf"mwfykH(2)ykH? EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwåL? tdrfaxmifpk
pm&if;rdwåL? ynma&;axmufcHpm? oufqdkif&m&yfuGufrS tusifhpm&dwå
aumif;rGefaMumif;ESifh &Jpcef;rS jypfrIuif;&Sif;aMumif; axmufcHpm? ,mOfarmif;
vdkifpifrdwåL? tvkyform;rSwfykHwifrdwåL? arQmfrSef;vpmwdkYESifhtwl 8-5-2013
&uf aemufqkH;xm;í pmwdkufaowåmtrSwf(642)? &efukefNrdKUodkY ay;ydkY
avQmufxm;Edkifygonf/ vlawGUppfaq;rnfhaeY&ufESifhtcsdefudk qufoG,f
taMumif;Mum;ygrnf/
uefx½kdufwm OD;0if;pkd;«10^rvr(Ekdif)184708184708184708184708184708»taqmufttkH aqmufvkyfcGifUvkdifpif (LC-377)ESifU trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? pOfhtkd;wef;vrf;? trSwf(126)ae a':cifodef;oef;aqG
«12^voe(Ekdif)007064»ukdifaqmifol\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwkdif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf-
uREkfyfwkdY\ trIonfjzpfaom &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? pOfhtkd;wef;vrf;? trSwf
(126)ae a':cifodef;oef;aqG«12^voe(Ekdif)007064»ESifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS vkdifpif&uefx½kdufwm OD;0if;pkd;wkdYonf vomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-21A1/4 of II 17 tus,ft0ef; 25' x 60' &Sd ajrykdifajrtm; (6)xyfwkduf Pent
House tygt0if taqmufttkHopf aqmufvkyfjcif;vkyfief;ukd 20-5-2010 &ufwGif
ESpfOD;oabmwl uwdpmcsKyfukd csKyfqkdí aqmufvkyfjcif; vkyfief;ukd vkyfukdifcJhygonf/
,if;okdY aqmufvkyf&mrS uefx½kdufwmonf tqkdyg taqmufttkHukd NyD;pD;atmif
aqmufvkyfjcif;r&SdbJ vkyfief;ukd pGefYcGmí xGufcGmoGm;onfhtjyif uefx½kdufwm\ ½kH;cef;?
aetdrfrsm;okdYvnf;aumif;? w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdYvnf;aumif; tBudrfBudrf qufoG,fcJh
aomfvnf; qufoG,fír& pkHprf;ír& jzpfaeygonf/
okdYjzpfygí uefx½kdufwm OD;0if;pkd;ESifh uREkfyfwkdY\ trIonfcsKyfqkdcJhaom 20-5-
2010 &ufpGJyg taqmufttkHtopf aqmufvkyfjcif; oabmwl uwdpmcsKyfukd uREkfyfwkdY\
trIonfuqufvufaqmif&Guf&ef qEr&Sdawmhojzifh ,aeYrSpí zsufodrf;ygaMumif;ESifh
aqmufvkyfrI rNyD;pD;ao;aom txufyg(6)xyfwkduf taqmufttkHukd tjcm;
uefx½kdufwm(1)OD;jzifh qufvufaqmufvkyfoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;wifarmif0if; OD;wifarmif0if; OD;wifarmif0if; OD;wifarmif0if; OD;wifarmif0if; B.A(Law)LL.B a':wifwifaqG a':wifwifaqG a':wifwifaqG a':wifwifaqG a':wifwifaqG (LL.B,D.B.L,D.I.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1916)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1916)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1916)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1916)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1916) txufwef;a&SUae(pOf-32289) txufwef;a&SUae(pOf-32289) txufwef;a&SUae(pOf-32289) txufwef;a&SUae(pOf-32289) txufwef;a&SUae(pOf-32289)
zkef;-095171138? 095195427? 0943111507zkef;-095171138? 095195427? 0943111507zkef;-095171138? 095195427? 0943111507zkef;-095171138? 095195427? 0943111507zkef;-095171138? 095195427? 0943111507
trSwf-178? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-178? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-178? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-178? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-178? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
acG;a&mif;&efRottweiler tr 7-v
Golden Retriever 8-v wpfpkH
Shih Tzu wpfESpfwpfpkH
Pekingese txD; 7-v
English Cocker Spaniel 5-v txD;
Terrier om;aygufrsm; &rnf/
DOG CITY PET SHOPurÇmat;apwDvrf;ESifhurÇmat;apwDvrf;ESifhurÇmat;apwDvrf;ESifhurÇmat;apwDvrf;ESifhurÇmat;apwDvrf;ESifh
uef&dyfomvrf;axmifhuef&dyfomvrf;axmifhuef&dyfomvrf;axmifhuef&dyfomvrf;axmifhuef&dyfomvrf;axmifh
Ph: 09 -5027588
ae&maumif;iSm;rnf&efukef-tif;pdefvrf;r
urm&GwfNrdKUe,f? wwd,xyf
ay(16 _ 60) wpfv-3.2 odef;
zkef;-09-5027377? 222949zkef;-09-5027377? 222949zkef;-09-5027377? 222949zkef;-09-5027377? 222949zkef;-09-5027377? 222949
taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;aMumif;aMunmcsuf1/ OD;cifarmifOD;«12^ur&(Ekdif)012788»? 2/a':pef;cif«12^A[e(Ekdif)
056099»rS a':cifrmvma0«12^ur&(Ekdif)036426» trSwf(50^51)?
qifa&wGif;vrf;? (2)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKUaeolxH &efukefNrdKU
pmcsKyfpmwrf; rSwfykHwif½kH;ü jyKvkyfxm;aom 12-7-2011 &ufpGJyg taxGaxG
ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(12947^2011)ukd aMunmonfhaeYrSpí jyefvnf
½kyfodrf;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
1/ OD;cifarmifOD;«12^ur&(Ekdif)012788»
2/ a':pef;cif«12^A[e(Ekdif)056099»
trSwf(50^51)? qifa&wGif;vrf;? (2)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(50^51)? qifa&wGif;vrf;? (2)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(50^51)? qifa&wGif;vrf;? (2)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(50^51)? qifa&wGif;vrf;? (2)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(50^51)? qifa&wGif;vrf;? (2)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
uefhuGufEkdifygaMumif;&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? atmifaumif;ausmf(8)&yfuGuf? jrcGmnKdtdrf&mpDrHudef;?
ajruGuftrSwf(26-c)? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(8)? ajruGuftus,f (37 ay 6 vufr
_ 57 ay 6 vufr){&d,m 0.049 {u&Sd ajrESifh ,if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;ukd ygrpfajrtrnfayguf OD;vSqef;? a':pef;pef;at;wkdYxHrS
uREkfyf\ rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGuf&ef&Sdygu (7)&uf
twGif; uREkfyfxHokdY ckdifvkHaom ykdifqkdifrI taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefYuGuf
Ekdifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu qufvufí Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;
rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':pDpD0if;(txufwef;a&SUae) (22736)a':pDpD0if;(txufwef;a&SUae) (22736)a':pDpD0if;(txufwef;a&SUae) (22736)a':pDpD0if;(txufwef;a&SUae) (22736)a':pDpD0if;(txufwef;a&SUae) (22736)
trSwf(146)? bkduav;aps;vrf;? trSwf(8)&yfuGuf?trSwf(146)? bkduav;aps;vrf;? trSwf(8)&yfuGuf?trSwf(146)? bkduav;aps;vrf;? trSwf(8)&yfuGuf?trSwf(146)? bkduav;aps;vrf;? trSwf(8)&yfuGuf?trSwf(146)? bkduav;aps;vrf;? trSwf(8)&yfuGuf?
Ak dvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-380851? 09-442530540AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-380851? 09-442530540AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-380851? 09-442530540AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-380851? 09-442530540AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-380851? 09-442530540
uRefawmf ausmfEkdifOD;\ PP.259091 CDC-45344 BST vufrSwf
rl&if;rsm; c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-420175152 zkef;-09-420175152 zkef;-09-420175152 zkef;-09-420175152 zkef;-09-420175152
aysmufaysmufaysmufaysmufaysmuf
qkH;qkH;qkH;qkH;qkH;
rl;,pfukdypf yef;wkdifopf pdwfopf vlopf b0opf
(8-4)22.pmd 4/6/2013, 9:38 PM1
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? aMu;rkH
owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf [email protected]? &efukef½kH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh? ykZGefawmifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwkdufaowåmtrSwf-1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-291833? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184
{NyDf 8? 2013
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'´Eå 0dpdMwodu©mawmf(61)0g? oufawmf(81)ESpfodu©mawmf(61)0g? oufawmf(81)ESpfodu©mawmf(61)0g? oufawmf(81)ESpfodu©mawmf(61)0g? oufawmf(81)ESpfodu©mawmf(61)0g? oufawmf(81)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*kHwkdifausmif;wkduf? 0dok'g&mrausmif;
q&mawmf b'EÅ0dpdMwq&mawmfonf (1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf
11 &uf) 6-4-2013 (paeaeY) nae 4;30 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmf
rloGm;ygojzifh (1374 ckESpf? wcl;vqef; 2 &uf) 12-4-2013 (aomMumaeY)
wGif q&mawmf\ OwkZ½kyfuvmyfawmftm; a&a0;okomefü oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;Dr. cifrmrm (86)ESpf (a&m*gaA'q&m0efBuD;-Nidrf;? &efukefjynfolY
aq;½kHBuD;)onf 5-4-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&m*gaA'tzGJUa&m*gaA'tzGJUa&m*gaA'tzGJUa&m*gaA'tzGJUa&m*gaA'tzGJU
jrefrmEk difiHq&m0efrsm;toif;jrefrmEk difiHq&m0efrsm;toif;jrefrmEk difiHq&m0efrsm;toif;jrefrmEk difiHq&m0efrsm;toif;jrefrmEk difiHq&m0efrsm;toif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':oef;jrifh (75)ESpf(>yefwefqm)(>yefwefqm)(>yefwefqm)(>yefwefqm)(>yefwefqm)
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(38-B)? rpkd;&drfausmif;vrf;?
(9)rkdifae (OD;pkd;nGefY-a':cifnGefY)? a':vGrfwkdY\nDr? (OD;cifarmifMunf)-a':cif
at;wifh? OD;oufvGif-a':cif0if;Munf? OD;oef;atmif-a':nGefYnGefY0if;?
OD;oefYZif-a':cifprf;Munf? AkdvfrSL;BuD;pkd;0if;(Nidrf;)-a':cifpkd;Munf? 'kwd,
AkdvfrSL;BuD;aZmfvif;(Nidrf;)? a':cifaxG;MunfwkdY\ta':onf 6-4-2013 &uf
nae 4;15em&DwGif 0dwkd&d,aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-4-2013
(wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
OD;usifhZrkef (c) PU CIN ZA MUNGtouf(73)ESpftouf(73)ESpftouf(73)ESpftouf(73)ESpftouf(73)ESpf
Hatzaw Beh, Thalmual, SawbuayishinwD;wdefNrdKUe,f? xmvfrGmvfaus;&Gmae (Pu Thang Khaw Dong-Pi
Sel Khaw Cing)wkdY\ om;? (Pi Luan Ngaih Vung-Pu Neng Za Cin)?(Pi Khawm Ngaih Ciin-Pu Kham Dong)? (Pu Luai Za Cin)-Pi NiangKhan Cing wkdY\ nD armif? Nu Cing Ngaih Sian-Pa Hang Sian Mung(USA)?Rev.Dong Khan Mang(YCC)-Nu Cing Sian Lun? Nu VungNgaih Hau-U Ko Naing? U Thang Khaw Khai-Nu Chong Khai(USA)wkdY\zcif? Tg.Thawng Sian Suan Tuang? Tg.Mung Tung Thang?Lia Ciin Sian Hau Nuam? Tg.Mung Sian Thawn(IISY)? Tg.Suan SianMuang (IISY)? Lia Ciin Sian HoihwkdY\ tbkd;? Pi Man Ngaih Ciin\cifyGef;? Pu Cin Za Mung onf 7-4-2013 &uf eHeuf 4;30 em&DwGif
prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;ajrmuf&yfuGuf? o&0Pf&dyfom(1)vrf;?
trSwf(9)aetdrfü c&pfawmfwGiftdyfaysmfoGm;ygojzifh 9-4-2013 (t*FgaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;c&pf,mefokomefü *loGif;oN*KØ[fygrnf/ (ql;av
{rmaEGvbk&m;ausmif;? Am;u&m;vrf; CBC bk&m;ausmif;ESifh aetdrfwdkYrS
um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DESifh ,kZe ydawmufauGUrS um;rsm; rGef;wnfh
12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
a':oef;jrifh(>yefwefqm)touf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpf
awmifilNrdKUae(OD;pdef-a':vS0if;)wkdY\orD;? (OD;O'gef;)? (OD;vSxGef;)\ZeD;?
(OD;vSaomif;)-a':odef;EJGU(awmifil)? OD;cifarmifvwf("mwk)-a':cifrma0
(rtlyifwuúokdvf)? a'gufwmcifarmifjrwf-a':oDwm[ef(uae'g)? OD;cif
armifaxG;-a':cifoef;at;(qkykdifyJG½Hk->yefwefqmNrdKU)wkdY\arG;ordcif aus;Zl;&Sif
onf 6-4-2013(paeaeY) eHeuf 10;10 em&DwGif A[kd&fpnfaq;½Hkü uG,fvGef
oGm;ygí 8-4-2013(wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyifokomefü
rD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ «12-4-2013(aomMumaeY) eHeufydkif;wGif >yefwefqm
NrdKU? NrdKUr(3)&yfuGuf? rif;vrf;aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;
OD;armifndK([oFmw)touf(94)ESpftouf(94)ESpftouf(94)ESpftouf(94)ESpftouf(94)ESpf
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?
jr&wemvrf;? 5^2^206ae(OD;om
atmif-a':aiGo,f)wk d Y\om;?
(OD;armifrif-a':rdayG;)wdk Y\om;
oruf? (a':odef;nGefY)\cifyGef;?
OD;xGef;&Sdef-a':a*gufaw;? OD;ndK
armif-a':wifjr? prf;acsmif;NrdKUe,f?
uRef;awmvrf;? trSwf(5)ae OD;xGef;
a0-a':wifjrihf? OD;tkef;a&T-a':pef;&D?
a&TjynfomNrdKU e,faeOD;0if;armif-
a':cifaX;? OD;jrihfatmif-a':pef;aX;?
prf;acsmif; NrdKUe,f? uRef;awmvrf;?
trSwf(4)ae OD;jyHK;csKd-a':aqGaqG
rmwkdY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? ajr; 27
a,muf? jrpf 32 a,mufwdkY\ tbkd;
onf 7-4-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf
8;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
9-4-2013(t*FgaeY) eHeuf 10 em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif
xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf
pl;í 13-4-2013(paeaeY) eHeuf
ydkif;wGif a&TjynfomNrdKUe,f? jr&wem
vrf;? (5^2^206) aetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/» usef&pfolrdom;pk
OD;vSjrihfOD; (53)ESpfvufaxmufrefae*sm/vufaxmufrefae*sm/vufaxmufrefae*sm/vufaxmufrefae*sm/vufaxmufrefae*sm/
trSwf(8)opfpuf? tkwfusif;trSwf(8)opfpuf? tkwfusif;trSwf(8)opfpuf? tkwfusif;trSwf(8)opfpuf? tkwfusif;trSwf(8)opfpuf? tkwfusif;
&efukefNrdKUae (OD;vSarmif-a':jrihf
jrihfwif)wdkY\om;? 'vNrdKU? tHhBuD;
ta&SU&yfuGufae OD;pHjrihf-a':tkef;
jrihfwkdY\ om;oruf? rHk&GmNrdKUae
a':cifvSjrihfxl;\tpfukd? rvSjrihf
jrwfOD;? rcifjrifhjrwfxl;wkdY\ zcif?
a':jrihfjrihfpef; «trSwf(14)opfpuf»\
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 6-4-2013
(paeaeY) n 10;30em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzihf 8-4-2013 (wevFm
aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifoN*ØK[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef; 'g,umBuD;&[ef; 'g,umBuD;&[ef; 'g,umBuD;&[ef; 'g,umBuD;&[ef; 'g,umBuD;
OD;jrifhvGif(c)OD;[Gef;aqmiftouf(68)ESpftouf(68)ESpftouf(68)ESpftouf(68)ESpftouf(68)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? wkdufBuD;NrdKU?
NrdKUv,fvrf;ae (OD;pD;cif-a':½Itif)
wdkY\om;? &Srf;pk&yfuGuf? blwmvrf;
ae (OD;usif0Suf-a':ykpdef)wdkY\ om;
oruf? wkdufBuD;NrdKU? aps;&yfuGuf?
taemufNrdKUywfvrf;? trSwf(136)
ae a':oef;pdef(c)a':rSJY\cifyGef;?
ukdoufvGif-rcsKdcsKdvGif? ukdpkd;[ef-
roDwmjyHK;? (ukdxGef;xGef;vGif)?
ukdoef;xkdufvGif(c)twmBuD;-rapm
,kEG,f? udkatmifudkvGif-rrkd;rkd;at;
wkdY\arG;ozcif? ajr;ukd;a,mufwkdY\
tbdk; OD;jrihfvGif(c)OD;[Gef;aqmif
onf 6-4-2013(paeaeY) n 11;40
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-4-
2013 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
wkdufBuD;NrdKUokomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*ØK[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
a':axG;Munf(c)a':xGef;Munf (86)ESpf(86)ESpf(86)ESpf(86)ESpf(86)ESpf
(xm;0,f)(xm;0,f)(xm;0,f)(xm;0,f)(xm;0,f)
eE´0efaps;?r*Fvmaps;?eE´0efaps;?r*Fvmaps;?eE´0efaps;?r*Fvmaps;?eE´0efaps;?r*Fvmaps;?eE´0efaps;?r*Fvmaps;?
(a0vQHxGef;-txnfqdkif)(a0vQHxGef;-txnfqdkif)(a0vQHxGef;-txnfqdkif)(a0vQHxGef;-txnfqdkif)(a0vQHxGef;-txnfqdkif)
xm;0,fNrdKU? uarsmuif;&yfae
(OD;&SdefwHk-a':&Sifol)wdkY\orD;? &efukef
NrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? jA[®pkd&f
vrf;? (6)&yfuGuf? trSwf(294)ae
(OD;cspfxGef;)\ZeD;? OD;atmifMunf-
a':jraX;? (OD;ausmfrif;)-a':pef;pef;
0if;wkdY\ta':? (OD;xGef;OD;-a':vS
jrihf)? a':cifrmMunf? OD;atmifqef;-
a':pkd;&D? OD;armifarmif-a':jrjrcsKd?
rjzLjzL(c)roef;oef;Ek? armifwifxG#f?
rdpki,f(c)roef;oef;aX;wkdY\ aus;Zl;
&SifarG;ordcif? ajr;ukd;a,mufwdkY\
tbGm;onf 6-4-2013(paeaeY)
eHeuf 00;55 em&DwGif A[kdpnf
aq;cef;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf
,if;aeYwGifyif a&a0;okomefü
rD;oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefol
tm;&nfpl;í 12-4-2013(aomMum
aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txuf
ygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/» usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;
a':wifwifarmf (48)ESpf(48)ESpf(48)ESpf(48)ESpf(48)ESpf
(&efukefwkdif;a'oBuD;?(&efukefwkdif;a'oBuD;?(&efukefwkdif;a'oBuD;?(&efukefwkdif;a'oBuD;?(&efukefwkdif;a'oBuD;?
,mOfxdef;&JwyfzJGU-Nidrf;),mOfxdef;&JwyfzJGU-Nidrf;),mOfxdef;&JwyfzJGU-Nidrf;),mOfxdef;&JwyfzJGU-Nidrf;),mOfxdef;&JwyfzJGU-Nidrf;)
&efukefNrdKUae «OD;wifaiG (&Jtkyf
BuD;-Nidrf;)-a':wifvS»wkdY\ cspfvSpGm
aomorD;? oHk;q,fNrdKUae OD;cspfarmif-
«a':usifEG,f(eDvmyJG½Hk)»wdkY\ orD;
acR;r? OD;nGefYa&T-a':oef;oef;jrihf?
OD;cif0if;-(a':cifat;EG,f)? (OD;odef;
0if;)-a':rdvHk;? OD;tHk;oGif-a':eef;
,ka&T? OD;rsKd;nGefY-a':vSvS0if;? OD;aX;
atmif-a':cifcifat;? OD;ausmfEkdif
rif;-a':wifwifat;? OD;odef;OD;-
a':prf;prf;at;wkdY\nDr? OD;oef;
vIdif-a':oZifwdkY\tpfr? wl wlr
33a,mufwkdY\ta':? trSwf(445)?
a&TolaX;vrf;? (36)&yfuGuf? '*Hk
NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae OD;ouf
Ekdif\ cspfvSpGmaomZeD;? armifZlZif
armif\rdcif a':wifwifarmfonf
6-4-2013&uf n 10;40em&DwGif
qmul&mtxl;ukaq;½Hkü uG,fvGef
oGm;ygojzihf 8-4-2013&uf rGef;vJG
2em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f
*loGif;rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vJG 12;15em&DwGif xGuf
ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
&JtkyfausmfausmfvdIif(Nidrf;) owif;wyfzGJY'k-&Jtkyfoifwef;tywfpOf(16)? (v-117928)'k-&Jtkyfoifwef;tywfpOf(16)? (v-117928)'k-&Jtkyfoifwef;tywfpOf(16)? (v-117928)'k-&Jtkyfoifwef;tywfpOf(16)? (v-117928)'k-&Jtkyfoifwef;tywfpOf(16)? (v-117928)
touf(56)ESpftouf(56)ESpftouf(56)ESpftouf(56)ESpftouf(56)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? (12)vkH;wef;? wdkuftrSwf
(217)? tcef;trSwf(15^16)ae (AdkvfrSL;bvdIif-a':jroef;)wdkY\'kwd,om;?
OD;xGef;0if;-a':eDeDcif? OD;xGef;xGef;vdIif (Ch.mate RCL Co.,)-a':jrwfoEÅm
[def;wdkY\nD? a':wifwifvdIif? a':jrjrvdIif(½kH;tkyf? jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyf½kH;)? OD;armifarmifvdIif (JSM Co.,)-a':xm;xm;0if;? OD;0if;vdIif
(puf½kHrSL;? GTC ykHESdyfpuf½kH)-a':,Of,OfvdIif(XmecGJpma&;? pmayAdrmefykHESdyf
puf½kH)? OD;vif;vif;vdIif? OD;rif;rif;vdIif-a':oufZifOD;? Capt. rsKd;rsKd;vdIif (P.I.LCo.,)-a':oEÅmatmifausmfwdkY\tpfudk? wl^wlr ajcmufa,mufwdkY\
OD;av;^bBuD;onf 6-4-2013(paeaeY) rGef;vGJ 12;45em&DwGif txufyg
aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-4-2013(wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
a&a0;okomefü rD;oN*ØK[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
&JtkyfausmfausmfvdIif(Nidrf;) owif;wyfzGJY'k-&Jtkyfoifwef;tywfpOf(16)'k-&Jtkyfoifwef;tywfpOf(16)'k-&Jtkyfoifwef;tywfpOf(16)'k-&Jtkyfoifwef;tywfpOf(16)'k-&Jtkyfoifwef;tywfpOf(16)
(v-117928)(v-117928)(v-117928)(v-117928)(v-117928)
touf(56)ESpftouf(56)ESpftouf(56)ESpftouf(56)ESpftouf(56)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? (12)vkH;wef;? wdkuftrSwf
(217)? tcef;trSwf(15^16)ae (AdkvfrSL;bvdIif-a':jroef;)wdkY\'kwd,om;?
(OD;pdk;0if;-a':jrjr)wdkY\ om;oruf? a':aomif;aomif;csKd\cifyGef;? roG,f
oG,fvdIif(txufwef;a&SUae)? armifapmarmifvdIif(acwå-rav;&Sm;)?
roDwmvdIif (Final Part-1? aq;-2)wdkY\ zcifonf 6-4-2013(paeaeY)
rGef;vGJ 12;45 em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-4-
2013(wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;
&nfpl;í 12-4-2013(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/» usef&pfolrdom;pk
a':rmrmjrifh (52)ESpf(xl;BuD;)(xl;BuD;)(xl;BuD;)(xl;BuD;)(xl;BuD;)
xl;BuD;NrdKUae (OD;armifarmifqifh)-
a':pef;EGJUwdkY\ orD;? BuHcif;NrdKUae
OD;at;0if;-a':NyKH;NyKH;wdkY\ tpfr?
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? bdkNcHa&tm;
vQyfppf0if;ae OD;&JvGif-a':rkef;pEm0if;
wdkY\ tpfr? ausmufqnfNrdKUae
OD;wifjrifh- a':wifwiftkef;wdkY\
orD;acR;r? bdkNcHa&tm;vQyfppf0if;ae
OD;aZmfvif;\ cspfvSpGmaomZeD;?
rat;rmarmf? rat;rmaomf? armifEdkif
xGef;atmifwdkY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif
onf 6-4-2013(paeaeY) n 11
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-4-
2013 &uf nae 4 em&DwGif a&a0;
okomefü oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif
xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf
pl;í 12-4-2013 (aomMumaeY)
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd r*Fvm'kH
NrdKUe,f? bdkNcHa&tm;vQyfppf0if;ae
OD;aZmfvif;aetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
jyifqifzwf½Iyg&ef7-4-2013 &ufxkwf aMu;rkH
owif;pm pmrsufESm 23 yg
a':jrifhjrifha0\ 0rf;enf;aMumif;
aMumfjimyg a':cifjrifhjrifha0tpm;
a':jrifhjrifha0[k jyifqifzwf½I
yg&ef/
OD;cspfarmiftouf (89)ESpf(89)ESpf(89)ESpf(89)ESpf(89)ESpf
('kdufOD;)('kdufOD;)('kdufOD;)('kdufOD;)('kdufOD;)
yJcl;wkdif;a'oBuD;? 'kdufOD;NrdKUae
(OD;ÓPf<u,f-a':at;cif)wdkY\om;?
aejynfawmf?ysOf;rem;NrdKUae ukd0if;
xG#fatmif-rtdtdacsm? ukd0if;axG;
(A.G.T.I, Civil)- rat;at;oefY
(B.Sc. Chem;)? ukdEkdif0if;-rrsKd;oEÅm
Nidrf; (B.A, English)? armifaomfZif
Nidrf; (B.E. Mec;)? 'k&JtkyfoufxG#f
atmif-raejcnfaxG;? rtdrm0if;
(LL.B)? armifatmifolNidrf;? armif
atmif0if;-r0wf&nfxGef;? rvJh&nf
xGef;? r0wfrIHxGef;? armifpnfolNidrf;
(First Year, G.T.C)? armif&Jatmif
(2nd MB)wkdY\ cspfvSpGmaomtbkd;?
jrpfckepfa,mufwkdY\bkd;bkd;BuD;onf
7-4-2013(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-4-
2013(t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomef
okd Y ykd YaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;
OD;jr[ef(bkduav;) (77)ESpf{&m0wDwkdif;a'oBuD;? bkduav;
NrdKUe,f? uGrf;,murf;BuD;aus;&Gmae
a':wifat;\cifyGef;? &efukefNrdKU?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? rif;&J
ausmfpGmvrf;? trSwf(301)ae OD;aeOD;
(pdefMu,fyGJ½kH? bkduav;NrdKUe,ftoif;?
tvkyftrIaqmiftzGJU0if)-a':oef;
oef;aX;? OD;oef;aX;-a':axG;jrifh?
(OD;armifarmifat;)? (OD;armifarmif
0if;)? OD;wif0if;-a':cifouf?
OD;atmifjrifh-a':rkd;pH? (OD;oef;ausmf
rkd;)-a':rkd;ol? OD;atmifxGef;OD;-a':
oef;oef;OD;? a':wifwifrkd;? OD;ausmf
ausmf-a':pE´maxG;? OD;aZmfrkd;-a':
,Of,OfNidrf;? OD;aZmfvif;-a':jrjrat;?
OD;Nidrf;csrf;-a':arZifOD;wkdY\arG;o
zcif? om;orD; 13a,mufwkdY\zcif?
ajr; 25a,muf? jrpfajcmufa,muf
wkdY\tbkd;onf 7-4-2013(we*FaEG
aeY) eHeuf 11em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 9-4-2013(t*FgaeY) rGef;vGJ
2em&DwGif aetdrfrS xdefyifokomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&D
wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifvIdifat; (B.Com)touf(56)ESpftouf(56)ESpftouf(56)ESpftouf(56)ESpftouf(56)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? Am;*&mvrf;?
trSwf (240^4-A)ae OD;[kwfvIdif(b0opf)-(a':oef;jrifh)wkdY\orD;vwf?
OD;jrifhodef;\ZeD;? Dr. oD[odef; (Australia)? Dr.oD[atmif (Jamaica)-rZifrmodef;(Australia)? r0if;a&T&nfodef;(Australia)wkdY\rdcif? OD;pkd;0if;-
a':cifvIdifOD;wkdY\nDr? AkdvfrSL;BuD;oef;a&T-a':jrifhjrifhaqG? a':at;at;vIdif
wkdY\tpfr? a':cifvIdifat;onf 6-4-2013 (paeaeY) nae 6;30em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygí 8-4-2013(wevFmaeY) eHeuf 10
em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-4-2013
(aomMumaeY)wGif txufyg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;
a':wifwifarmf (48)ESpf(48)ESpf(48)ESpf(48)ESpf(48)ESpf
(&efukefwkdif;a'oBuD;?(&efukefwkdif;a'oBuD;?(&efukefwkdif;a'oBuD;?(&efukefwkdif;a'oBuD;?(&efukefwkdif;a'oBuD;?
,mOfxdef;&JwyfzJGU-Nidrf;),mOfxdef;&JwyfzJGU-Nidrf;),mOfxdef;&JwyfzJGU-Nidrf;),mOfxdef;&JwyfzJGU-Nidrf;),mOfxdef;&JwyfzJGU-Nidrf;)
om,m0wDNrdKUe,f? oHk;q,fNrdKU?
vrf;rawmfvrf;ae OD;cspfarmif-«a':
usifEG,f(eDvmyJG½Hk)»? ausmfrkdbkdif; IIwdkY\ cspfvSpGmaom orD;acR;r?
&efukefNrdKUae «OD;wifaiG (tNidrf;pm;
&JtkyfBuD;)-a':wifvS»wdkY\ cspfvSpGm
aomorD;? a':xm;xm;rGef\nDr?
OD;ouf0if;-a':cifav;EG,f(qefpuf)
ausmfrkdbkdif; II? (OD;rsKd;rif;xGef;)-
a':at;at;ckdif (atmifyJG½HkESihf qef
puf)? OD;ausmfEkdifOD;-a':rkd;olZm?
ausmfrkdbkdif;? ,kZeyvmZmwkdY\tpfr?
wlESpfa,mufwdkY\ta':? trSwf
(445)? a&TolaX;vrf;? (36)&yfuGuf?
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae
OD;oufEkdif(ausmfrkdbkdif; II)\ cspfvS
pGmaom ZeD;? armifZlZifarmif\
cspfvSpGmaomrdcif a':wifwifarmf
onf 6-4-2013&uf n 10;40
em&DwGif qmul&mtxl;ukaq;½Hkü
uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-4-2013
&uf rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*ØK[f *loGif;rnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;15 em&D
wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
a':tefayG½Iwf(c)a': jrwiftouf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpf
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
trSwf(207)? (39)vrf;? ajrnDxyfae
(OD;rifrdk;)\ ZeD;? a[mifaumifae
OD;udef;ukwf-a':bD;ai:? awmifBuD;
NrdKUae (OD;armifat;)-a':a0a0jrifh?
&efukefNrdKUae OD;ausmfvGif-a':cifcif
0if;? OD;rsKd;aZmf-a':wifwif0if;?
OD;ausmfaX;-a':aqGeE´mjrwfwdkY\
rdcif? ajr; 14a,muf? jrpfokH;a,muf
wdkY\tbGm; a':jrwifonf 7-4-
2013 &uf eHeuf 8;05 em&DwGif
aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh 9-4-
2013(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f
ygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10
em&DxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;wifjrifh(c) Chuan Chia Hsintouf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)
(Aef;armftoif;0if)(Aef;armftoif;0if)(Aef;armftoif;0if)(Aef;armftoif;0if)(Aef;armftoif;0if)
Aef;armfNrdKU? rif;ukef;&yfae [Chuan Ping Yot -a':pufcRif(c)a':at;»
wkdY\om;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefY ajrmuf&yfuGuf? &efBuD;atmif
vrf;? trSwf(40)ae (OD;at;armif-a':ykpdef)wdkY\om;oruf? a':cifaxG;\
cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;at;qef;)-a':oef;oef;aX;(txu-2? prf;acsmif;-
Nidrf;)? OD;atmifaomfvGif-a':cifpef;armf? OD;atmifaZmfOD;-a':cifjrifh&D? OD;ql&D
(a&Tql&D ykdufESifhykdufqufypönf;)-a':cifoef;0if;(c)a':pkpkMunf (EkdifiHausmf
aqmufvkyfa&;ukrÜPD)? AkdvfBuD;rif;vGifOD;(pdrf;^pkd? c½kdifOD;pD;)-a':jrifhjrifharmf?
OD;[def;xufatmif-a':cifoEÅmaxG;wkdY\cspfvSpGmaomarG;ozcif? ajr;
11a,mufwkdY\tbkd;onf 7-4-2013(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;10em&DwGif
tm&Sawmf0iftxl;ukaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-4-2013 (t*FgaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;jrifhoef; [B.E(Civil) (1985)]touf(52)ESpftouf(52)ESpftouf(52)ESpftouf(52)ESpftouf(52)ESpf
vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(wm0ef)vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(wm0ef)vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(wm0ef)vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(wm0ef)vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(wm0ef)
'DZk dif;ESif h yk HxkwfXmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme'DZk dif;ESif h yk HxkwfXmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme'DZk dif;ESif h yk HxkwfXmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme'DZk dif;ESif h yk HxkwfXmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme'DZk dif;ESif h yk HxkwfXmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? OD;<u,f[kd;vrf;? trSwf(82)ae
(OD;oef;wif-a':&D)wkdY\om;? (OD;atmifoef;)-a':pef;jrwkdY\om;oruf?
a':cifaqG0if;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rqkNidrf;a0(MTC)? rauckdifNidrf;
(e0rwef;? txu-2? prf;acsmif;)wkdY\aus;Zl;&SifarG;ozcif? OD;pkd;aemif-
a':0if;Munf? (OD;jrtkef;)-a':at;[ef? OD;at;armf-a':jrjroef;wkdY\armif?
OD;vSrsKd;-a':wifwif0if;? a':jrifhjrifhoef;? OD;rsKd;oefYOD;-a':oEÅmwkdY\ tpfukdBuD;
onf 7-4-2013(we*FaEGaeY) nae 3;17em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;uk
aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-4-2013(t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyif
okomefokdY ykdYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;
a': a&Trkd;om (66)ESpf(ppfawG)(ppfawG)(ppfawG)(ppfawG)(ppfawG)
ppfawGNrdKU? jynfawmfom&yfuGuf?
ajrmufpHjyae (OD;bjzL-a':rZH)wkdY\
orD;? a':atmif<uOD;-OD;pHausmfa&T
wdkY\nDr? a':oef;a&T-OD;odef;aX;?
a':cifapm-(OD;bpHarmif)wkdY\tpfr?
OD;armifpHausmf\cspfvSpGmaomZeD;?
OD;pHa&Tarmif-a':eDeDckdif? OD;armifjr
odef;(c)nDnD? a':ckdifpE´m-AkdvfrSL;
omxl;vif;? OD;ausmfvif;-a':ESif;
at;nKd? a':pkvif;xuf-OD;atmif
pkd;rkd;OD;wkdY\arG;ordcif? ajr;ukd;a,muf
wdkY\tabmif&Sifonf 6-4-2013
(paeaeY) n 10;15 em&DwGif &efukef
jynfolUaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 8-4-2013(wevFmaeY) nae
3em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a': pdefaomif; (75)ESpf&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
(1)&yfuGuf? (4)vrf;? trSwf(42)?
'kwd,xyfae (OD;ba&T-a':av;pdef)
wdkY\orD;? (OD;usifpGd)\ZeD;? a':oef;
oef;\ cspfvSpGmaomtpfr? a':cif
a0vGif? a':cifpEmat; (vQyfppfpGrf;
tm;0efBuD;Xme? aejynfawmf)\
cspfvSpGmaomrdcifBuD;onf 7-4-
2013(we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwGif
aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-4-
2013(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif
xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrng/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/) usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;AkdvfBuD;jrifhOD;(Nidrf;) O.T.S (90)
touf(49)ESpftouf(49)ESpftouf(49)ESpftouf(49)ESpftouf(49)ESpf
OD;pD;t&m&Sd? rk H&GmNrdKUe,f jynfwGif;ukefwifukefcsaumfrwD½kH;OD;pD;t&m&Sd? rk H&GmNrdKUe,f jynfwGif;ukefwifukefcsaumfrwD½kH;OD;pD;t&m&Sd? rk H&GmNrdKUe,f jynfwGif;ukefwifukefcsaumfrwD½kH;OD;pD;t&m&Sd? rk H&GmNrdKUe,f jynfwGif;ukefwifukefcsaumfrwD½kH;OD;pD;t&m&Sd? rk H&GmNrdKUe,f jynfwGif;ukefwifukefcsaumfrwD½kH;
AkdvfBuD;jrifhOD;(Nidrf;) OD;pD;t&m&Sdonf 30-3-2013&ufwGif uG,fvGef
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
O.T.S(90) ol&wyf ol&wyf ol&wyf ol&wyf ol&wyfcG JcG Jc G Jc G Jc G JrS oli,fcsif;rsm;rS oli,fcsif;rsm;rS oli,fcsif;rsm;rS oli,fcsif;rsm;rS oli,fcsif;rsm;
OD;cspfarmiftouf (89)ESpf(89)ESpf(89)ESpf(89)ESpf(89)ESpf
('kdufOD;)('kdufOD;)('kdufOD;)('kdufOD;)('kdufOD;)
yJcl;wkdif;a'oBuD;? 'kdufOD;NrdKUae
(OD;ÓPf<u,f-a':at;cif)wdkY\om;?
(OD;pHaz-a':usifa&T)wkdY\om;oruf?
aejynfawmf?ysOf;rem;NrdKUae OD;atmif
jrifh(&JrSL;-Nidrf;)-a':cif0if;? &efukef
NrdKUae «uyÜwdef OD;pHNidrf;(Nidrf;)-a':jrifh
jrifhoef;»? a':cifpef;a0? OD;pkd;Munf
(trSwf-8? opfpuf)? OD;odef;0if;
(aumif;oefYuGrf;yGJ½kH)-a':oef;oef;
aX;? ulrJNrdKUae (OD;xGef;xGef;OD;)-
a':jrifhodef;axG;wkdY\aus;Zl;&SifarG;o
zcif OD;cspfarmifonf 7-4-2013
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-4-2013
(t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomef
okd Y ykd YaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
em&DxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;oef;pdk; (71)ESpfB.Com, R.A, C.P. A, D.E.P
tBuHay;yk*¾dKvf?umuG,fa&;0efBuD;XmetBuHay;yk*¾dKvf?umuG,fa&;0efBuD;XmetBuHay;yk*¾dKvf?umuG,fa&;0efBuD;XmetBuHay;yk*¾dKvf?umuG,fa&;0efBuD;XmetBuHay;yk*¾dKvf?umuG,fa&;0efBuD;Xme
jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;(½kH;csKyf)jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;(½kH;csKyf)jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;(½kH;csKyf)jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;(½kH;csKyf)jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;(½kH;csKyf)
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? apm&efydkif
&yfuGuf(awmif)? ausmif;vrf;? trSwf
(51)ae (OD;cspf-a':omvd)wdkY\om;?
OD;wifOD;-(a':cifrBuD;)? a':vS&D? OD;zdk;
aysmh? OD;0if;OD;-a':cifNyKH;MunfwdkY\
tpfudkBuD;? a':½kdpvif;<u,f(olemjyK-
Nidrf;)\cifyGef;? udkpdk;ñGefYatmif-roif;
oif;cdkif(MEC)? udkatmifausmfrif;-
rjzLjzLcif(USA)wdkY\ zcif? ajr;av;
a,mufwdkY\tbdk;onf 7-4-2013
&uf eHeuf 11em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 9-4-2013 &uf eHeuf 10
em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&D
wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
a':oef;jrifh (75)ESpf(>yefwefqm)(>yefwefqm)(>yefwefqm)(>yefwefqm)(>yefwefqm)
'kdufOD;NrdKUae (OD;vSarmif-a':at;
Muif)wkdY\ orD;? (OD;aomif;a&T-a':
tkef;jrifh)wdkY\nDr? (OD;aiGpkd;)-a':odef;
jrifh? OD;a&TvGif- (a':jrifhjrifhodef;)?
(OD;pkd;nGefY-a':pkd;EGJU)? OD;odef;wef-a':
aomif;MunfwkdY\tpfronf 6-4-
2013 &uf nae 4;15 em&DwGif
0dwkd&d,aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh
8-4-2013(wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomefokd Y yk d Yaqmif
oN*KØ[frnfjzpfygonf/ «trSwf(38-
B)? rpkd;&drfausmif;vrf;? udk;rkdif
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&D
wGif xGufygrnf/» usef&pfolrdom;pk
{NyD 8? 2013