以下湯粉麵於 12:00-17:00 供應

Soup Noodles Only Available from 12:00 to 17:00

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

雙拼飯 2 Roasts with Rice(Roast Duck & Roast Pork)

燒鴨飯 Roast Duck with Rice

叉燒飯 Roast Pork with Rice

宮保雞丁飯 Kung Po Chicken with Rice

魚香茄子飯 Aubergine in Sea Spice Sauce with Rice

麻婆豆腐飯 Ma Po Bean Curd with Rice (可素食 Vegetarian )

魚香肉絲飯 Shredded Pork Slices in Sea Spice Sauce with Rice

麻辣酸菜牛腩飯 Spic sauerkraut beef Brisket with rice

肉末茄丁豆角飯 Minced Pork & Green Beans & Aubergine w/ Rice

梅菜扣肉飯 Preserved Vegetable & Pork Belly with Rice

土豆炆牛腩飯 Beef Brisket and baked potato with Rice

古老雞飯 Sweet & Sour Chicken with Rice

三杯雞飯 House Special Chicken with Rice

酒釀紅油魚柳飯 Fish chili bean Fermented Rice sauce with rice

湖南小炒肉飯 Fried pork in Hunan style with rice

湖南小炒牛肉飯 Fried beef in Hunan style with rice

£ 9 . 2 0

£ 9 . 2 0

£ 9 . 2 0

£ 9 . 2 0

£ 9 . 2 0

£ 9 . 2 0

£ 9 . 2 0

£ 9 . 2 0

£ 9 . 2 0

£ 9 . 2 0

£ 9 . 2 0

£ 9 . 2 0

£ 9 . 2 0

£ 9 . 9 0

£ 9 . 9 0

£ 9 . 9 0

17

18

19

20

21

22

23

234

重慶小面/河粉 Hot and Spicy noodles in Chong Qing/ Hofun

香辣排骨湯麵/河粉 Hot and Spicy Soup noodles with Pork Ribs

燒鴨湯麵/河粉 Roast Duck Soup Noodle/ Hofun

叉燒湯麵/河粉 Roast Pork Soup Noodle/ Hofun

四川擔擔面/河粉 Sichuan Dan Dan Soup Noodle/ Hofun

土豆牛腩湯麵/河粉 Potato Beef Brisket Soup Noodle/ Hofun

川式酸辣粉 Sichuan Style Hot and Spicy Clear Soup Noodle

23A 肥牛 Beef / 23C 海鮮 Seafood/

24 蔬菜 Vegetables

香辣牛腱湯麵/河粉 Spicy Beef Tendon Soup Noodle/ Hofun

£ 9 . 2 0

£ 9 . 2 0

£ 9 . 2 0

£ 9 . 2 0

£ 9 . 2 0

£ 9 . 2 0

£ 9 . 2 0

£ 8 . 5 0

£ 9 . 2 0

午餐 L U N C H M E N U

轉炒底 Fried Rice /加煎蛋 Omelet --- £1.20 Each

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

231

232

240

香酥鴨 (1/4 隻) Crispy Aromatic Duck (Quarter)

椒鹽大蝦 Salt & Pepper King Prawn

椒鹽鮮魷 Salt & Pepper Squid

椒鹽骨 Salt & Pepper Spare Ribs

京骨 Spare Ribs in Peking Sauce

椒鹽蒜香無骨雞 Boneless Chicken with Salt and Pepper Garlic

沙爹雞串(4 串) Satay Chicken on Skewer (4 pcs)

蝦多士(4 件) Sesame Prawn on Toast (4 pcs)

椒鹽豆腐 Salt & Pepper Bean Curd

齋卷(8 件) Vegetarian Spring Rolls(8 pcs)

蒜蓉蝦春卷(4 件) Garlic Shrimp Spring Roll(4 pcs)

椒鹽薯條 Salt & Pepper Chips

蝦片 Prawn Crackers

豬肉蒸水餃 Steam Pork Dumplings

椒鹽雞翼 Salt & Pepper Chicken Wings

京汁雞翼 Chicken Wings in Peking Sauce

奶皇南瓜餅(4 件) Sweetie Buttermilk pumpkin pie (4 pcs)

£10.70

£ 8 . 2 0

£ 8 . 2 0

£ 8 . 0 0

£ 8 . 0 0

£ 8 . 0 0

£ 8 . 0 0

£ 7 . 0 0

£ 7 . 0 0

£ 5 . 5 0

£ 5 . 0 0

£ 5 . 0 0

£ 2 . 4 0

£ 8 . 5 0

£ 8 . 0 0

£ 8 . 0 0

£ 5 . 5 0

64

65

66

67

68

69

70

233

235

川味口水雞 Cold Chicken with Spicy Sauce

夫妻肺片 Marinated Beef & Ox Tripe with Peanuts

蒜泥白肉 Marinated Pork Slice with Garlic

老醋拌海蜇 Vinegar Flavoured Sea Jellyfish

蔥香豆腐皮 Fragrant Stirred Bean Curd Skin with Spring Onion

爽口木耳 House Special Spicy Chinese Black Fungus

蒜拍青瓜 Garlic cucumber

麻辣牛腱 Spicy Beef Tendon

鮮椒牛栢葉 OX tripe with Chilli

£ 8 . 8 0

£ 8 . 8 0

£ 8 . 8 0

£ 8 . 8 0

£ 7 . 8 0

£ 7 . 8 0

£ 7 . 8 0

£10.80

£ 8 . 8 0

頭 盤 S t a r t e r

涼 菜 類 S i c h u a n S t y l e

57

58

59

60

61

62

63

236

雞米湯 Chicken with Sweet Corn Soup

蟹米湯 Crab Meat with Sweet Corn Soup

酸辣湯 Hot and Sour Soup

雲吞湯 Won Ton Soup

雜菜草菇湯 Mixed Vegetable Soup

冬瓜火鴨湯 Duck Meat with Winter Melon Soup(2 人份)

西湖牛肉羹 Mince Beef with Coriander Broth(2 人份)

胡椒豬肚湯 Black Pepper Pig Tripe Soup (2 人份)

£ 4 . 9 0

£ 4 . 9 0

£ 4 . 9 0

£ 4 . 9 0

£ 4 . 1 0

£ 8 . 9 0

£ 8 . 9 0

£ 8 . 9 0

71

72

73

74

雙燒拼 Two Mix Platter

蜜汁叉燒 Honey Roast Pork

脆皮燒鴨 Cantonese Roast Duck

半隻 Half

全隻 Whole

£ 1 3 . 5 0

£ 1 1 . 8 0

£ 1 5 . 3 0

£ 2 9 . 3 0

75

76

77

海鮮蔬菜麻辣燙 Mixed Seafood & Vegetable Spicy Hot Pot

什錦肉蔬麻辣燙 Mixed Meat & Vegetable Spicy Hot Pot

蔬菜麻辣燙 Vegetable Spicy Hot Pot

£14 . 3 0

£14 . 3 0

£12 . 3 0

40

41

42

臘肉滑雞蒸飯 Preserved Pork with Chicken Steamed Rice

臘味蒸飯 House Special Preserved Meat Steamed Rice

鳳爪排骨蒸飯 Chicken Feet with Spare Ribs Steamed Rice

£ 8 . 8 0

£ 8 . 8 0

£ 8 . 8 0

241

242

皮蛋瘦肉粥 Congee with Pork and Century Eggs

菜苗白粥 Congee with vegetables

£ 6 . 5 0

£ 5 . 5 0

特 色 湯 類 S o u p

精 美 燒 臘 類 R o a s t D i s h

麻 辣 燙 S p i c y H o t P o t

映 水 塘 蒸 飯 S t e a m e d R i c e

粥 品 C o n g e e

25

26

27

28

214

216

29

30

31

215

237

238

32

33

34

35

36

37

38

39

雙燒炒脆面 Roast Duck & Roast Pork Fried Crispy Noddle

乾炒牛河 Fried Beef HoFun

星洲炒米 Singapore Fried Vermicelli (可素食 vegetarian )

雜菜炒麵 Mix Vegetable Chow Mein

雞肉炒麵 Chicken Chow Mein

芽菜炒麵 Bean Sprout Chow Mein

欖菜臘腸炒飯

Chinese Sausage Fried Rice with Olive Vegetable

大蝦炒飯 King Prawn Fried Rice

生炒牛肉飯 Beef Fried Rice

揚州炒飯 Special Fried Rice

湖南小炒牛肉河粉 Stir Fried Beef Hofun in Hunan style

湖南小炒豬肉河粉 Stir Fried Pork Hofun in Hunan style

沙爹雞肉濕炒脆面 Satay Sauce Chicken Fried Crispy Noodle

沙爹牛腩炒脆面 Satay Sauce Beef Brisket Fried Crispy Noodle

豉椒雞肉炒脆面 Chicken in Black Bean Sauce Fried Crispy Noodle

豉椒牛腩炒脆面

Beef Brisket in Black Bean Sauce Fried Crispy Noodle

肉絲濕炒脆面

Shredded Pork Slices Fried HoFun/ Crispy Noodles

麻辣酸菜牛腩濕炒河粉

Fried Ho Fun with Beef Brisket and Spicy pickled vegetables

蛋炒飯 Eggs Fried Rice

白飯 Boiled Rice

£ 9 . 5 0

£ 9 . 5 0

£ 9 . 1 0

£ 9 . 1 0

£ 9 . 1 0

£ 8 . 0 0

£ 9 . 1 0

£ 9 . 1 0

£ 9 . 1 0

£ 9 . 1 0

£ 9 . 7 0

£ 9 . 7 0

£ 9 . 5 0

£ 9 . 5 0

£ 9 . 5 0

£ 9 . 5 0

£ 9 . 5 0

£ 9 . 5 0

£ 3 . 7 0

£ 2 . 7 0

轉炒底 Fried Rice /加煎蛋 Omelet --- £1.20 Each

鍋氣炒大碟面/飯 Hot Wok Fried Big Noodle / Fried Rice

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

糖醋里脊 Sweet & Sour Pork Fillet

碎米小排 Chili Spare Pork Ribs

川味回鍋肉 Chinese Twice Cooked Pork Belly

湖南小炒肉 Stir Fried Pork in Hunan style

豉汁蒸排骨 Steam Spare Ribs in Black Bean Sauce

老式糖醋排骨 Sweet & Sour Pork Ribs

魚香肉絲 Shredded Pork with Sea Spice Sauce

乾煸肥腸 Deep Fried Spicy Pork Intestines

上海紅燒肉 Braised Pork Belly in Shanghai Style

乾鍋排骨 Griddle Cooked Spicy Spare Ribs

乾鍋五花肉 Griddle Cooked Spicy Pork Belly

乾鍋肥腸 Griddle Cooked Spicy Pig Intestines

梅菜扣肉煲 Stewed Belly Pork with Preserved Vegetables

水煮豬肉片 Boiled Pork Slice in Spicy Sauce

£10 .60

£10 .90

£10 .90

£10 .90

£10 .90

£10 .90

£10 .90

£10 .90

£11 .90

£11 .90

£11 .90

£11 .90

£11 .90

£12 .90

92

93

94

95

96

97

99

100

101

102

103

104

乾牛絲 Crispy Shredded Beef

豉椒牛肉 Beef & Green Pepper in Black Bean Sauce

蜜椒牛肉 Beef with Honey & Black Pepper Sauce

湖南小炒牛肉 Stir Fried Beef in Hunan style

咖喱牛腩 Curry Beef Brisket

乾鍋牛肉 Griddle Cooked Spicy Beef

孜然牛肉 Stir Fried beef with Cumin Flavour

金菇肥牛粉條煲 Enoki Mushroom Beef Casserole

柱侯牛腩煲 Beef Brisket Casserole

水煮牛肉 Boiled Beef Slice in Spicy Sauce

麻辣酸菜牛腩 Spicy Sauerkraut Beef Brisket

酸湯金菇肥牛 Slice Beef Brisket & Enoki Mushroom in Sour Soup

£10 . 90

£10 . 90

£10 . 90

£11 . 0 0

£11 . 90

£11 . 9 0

£11 . 90

£11 . 90

£11 . 90

£13 . 5 0

£12 . 90

£13 . 90

映水塘小炒系列 S h a n g h a i S h a n g h a i S t i r F r y

豬 肉 類 P o r k D i s h e s

牛 肉 類 B e e f D i s h e s

105

106

107

風味烤羊排 House Special Grilled Lamb Ribs

孜然煸羊肉 Stir Fried Lamb with Cumin Flavour

乾鍋羊排 Griddle Cooked Lambs Spare Ribs

£11 . 9 0

£11 .90

£11 .90

108

109

110

111

113

114

115

116

117

118

119

252

蜜椒雞 Chicken with Honey & Black Pepper Sauce

豉椒雞 Chicken with Green Pepper in Black Sauce

檸檬雞 Lemon Chicken

咖喱雞 Curry Chicken

川味宮保雞丁 Kung Po Chicken

古老雞 Sweet & Sour Chicken

重慶辣子雞 Chong Qing Chili Chicken

三杯雞煲 House Special Chicken Casserole

乾鍋雞 Griddle Cooked Spicy Chicken

薑蔥鴨 Roast Duck with Ginger & Spring Onion

豉椒鴨 Roast Duck & Green Pepper in Black Bean Sauce

乾鍋鴨 Griddle Cooked Spicy Duck

£10 . 6 0

£10 . 6 0

£10 . 6 0

£10 . 6 0

£10 . 6 0

£10 . 9 0

£10 . 9 0

£10 . 9 0

£11 . 9 0

£10 . 9 0

£10 . 9 0

£12 . 9 0

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

香辣魷魚 Hot & Spicy Squid

孜然魷魚 Cumin Flavored Squid

斑腩豆腐煲 Fish Fillet with Bean Curd Casserole

特色酸菜魚 Fish Fillet with Preserved Vegetable

山城水煮魚 Boiled Fish Fillets in Spicy Sauce

巴蜀沸騰魚 Fragrant Fish Fillets in Spicy Sauce

酒釀紅油魚柳 Fish chili bean Fermented Rice sauce

清蒸鱸魚 Steamed Sea Bass

清蒸多寶魚 Steamed Turbot Fish

古老大蝦 Sweet & Sour King Prawn

£10 . 9 0

£10 . 9 0

£11 . 9 0

£13 . 5 0

£13 . 5 0

£13 . 5 0

£13 . 6 0

£18 . 9 0

£30 . 1 0

£12 . 9 0

羊 肉 類 L a m b D i s h e s

雞 鴨 類 C h i c k e n & D u c k D i s h e s

魚類及海鮮類 F i s h & S e a f o o d D i s h e s

130

131

132

133

135

136

蜜椒大蝦 Honey & Pepper King Prawn

豉椒大蝦 King Prawn with Green Pepper in Black Sauce

宮爆蝦球 Kung Po King Prawn

鐵板四川大蝦 Sizzling Sichuan King Prawn

香辣大蝦 Hot & Spicy King Prawn

新鮮螃蟹 Fresh Crab ( 薑蔥焗 Ginger Spring Onion /

香辣 Hot Spicy /椒鹽 Salt & Pepper )

£11 . 9 0

£11 . 9 0

£11 . 9 0

£11 . 9 0

£14 . 9 0

£15 . 9 0

137

141

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

白菜 Pai Choi (蒜蓉 Garlic /蠔油 Oyster Sauce /

白灼 Boil /熗炒 Chili )

西蘭花 Broccoli (蒜蓉 Garlic /蠔油 Oyster Sauce /

白灼 Boil /熗炒 Chili )

熗炒(酸辣)包菜 Stir Fried Cabbage with Chili

魚香地三鮮 Fried Potatoes, Green Pepper & Aubergine in

Sea Spice Sauce

紅燒豆腐 Braised Bean Curd with Soya Sauce

魚香茄子 Aubergine with Sea Spice Sauce

麻婆豆腐 Ma Po Bean Curd (可素食 vegetarian )

金菇玉子豆腐

Stewed Japanese Egg Tofu with Golden Mushroom

蒜苗包菜炒臘肉

Stir-fried Bacon with Chinese Garlic Cabbage

乾煸四季豆

Dry Stewed Fine Bean Cooked with Minced Pork

乾鍋土豆香乾 Griddle Spicy Potato & Dried Bean Curd

鐵板玉子豆腐 Sizzling Japanese Bean Curd

通菜 Morning Glory (蒜蓉 Garlic /熗炒 Chilli /椒絲腐乳

Bean Curd Sauce /馬拉盞 Belachan)

£ 9 . 8 0

£ 9 . 8 0

£ 9 . 8 0

£ 9 . 8 0

£ 9 . 8 0

£ 9 . 8 0

£ 9 . 8 0

£10 . 8 0

£10 . 8 0

£10 . 8 0

£10 . 8 0

£10 . 8 0

£11 . 8 0

蔬 菜 類 V e g e t a b l e

自選區 Self-Pick List

以下每款£5.5 (£5.5 Each)

S1 牛肉 Beef /S2 五花肉 Pork Belly /S3 肥腸 Pig's Intestines /S4 三黃雞 Chicken

S5 羊肉 Lamb /S6 鮮魷 Squid / S7 大蝦 King Prawn /S8 魚片 Fish Fillet

以下每款£4.5 (£4.5 Each)

S9 蟹肉棒 Crab Sticks /S10 冬瓜 Winter Melon / S11 豆腐皮 Bean Curd Skin

S12 金針菇 Enoki Mushroom /S13 腐竹 Dried Bean Curd

以下每款£3.8 (£3.8 Each)

S14 芋絲 Potato Noddle /S15 木耳 Black Fungus. / S16 粉條 Wide Vermicell/

S17 四季豆 Fine Bean /S18 蓮藕 Lotus Root

以下每款£3 (£3Each)

S19 手撕包菜 Cabbage /S20 大白菜 Chinese Leaves /

S21 土豆片 Sliced Potatoes. /S22 豆腐 Bean Curd

HS 映水塘特色麻辣香鍋 (自選 6 種以上起炒)

Self-Pick Hot Spicy Griddle Cooked Pot (Self-Pick At Least 6 Options)

GS

BP

映水塘新鮮烤鱸魚(可加上述配菜) £ 20.80

Shanghai Shanghai Spicy Grilled sea Bass (Above Self Pick List For Extra Food)

映水塘新鮮豉椒烤鱸魚(可加上述配菜) £ 20.80

Shanghai Shanghai Black Bean Sauce Grilled sea Bass

映水塘特色川菜 Shanghai Shanghai Special Menu

Vegetarian Set Menu

£19.80/ Each Person (Minimum for 2)

Menu

Vegetarian Hors Deuvres

Aubergine with Black Bean

Sweet & Sour Bean Curd

Cabbage with Garlic Sauce

Mixed Vegetables Fried Rice

Sichuan Set Menu

£19.80/ Each Person (Minimum for 2)

Menu

Hot & Sour Soup

Kung Po Chicken

Shredded Pork with Sea Spice Sauce

Cabbage with Chilli

Eggs Fried Rice

Set Menu A

£19.80/ Each Person (Minimum for 2)

Menu

Chicken & Sweet Corn Soup

Sweet & Sour Chicken

Beef with Green Pepper in Black

Bean Sauce

Stir Fried Mixed Vegetable

Eggs Fried Rice

Set Menu B

£22.80/ Each Person (Minimum for Two)

Menu

Hors Deuvres

Crispy Shredded Beef

Chicken in Ginger & Spring

Cabbage with Garlic Sauce

Eggs Fried Rice

Set Menu C

£21.80/ Each Person (Minimum for Two)

Menu

Crispy Aromatic Duck

Beef with Honey & Black Pepper Sauce

Lemon Chicken

Stir Fried Mixed Vegetables

Eggs Fried Rice

Set Menu D

£26.80/ Each Person (Minimum for Four)

Menu

Hors Deuvres

Crispy Aromatic Duck

Sizzling Sichuan King Prawn

Beef with Honey & Black Pepper Sauce

Sweet & Sour Chicken

Stir Fried Mixed Vegetable

Eggs Fried Rice

套 餐 S e t M e n u

159

160

161

163

166

167

170

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

中國茶 Chinese Tea (Hot)

Tonic Water

Still / Sparking Mineral Water

可樂 Coke / 健怡可樂 Diet Coke/零系可樂 Zero Coke

Lemonade

Juice (Orange /Apple /Mango )

蘇打水 Soda Water Mixer (青檸 Lime/黑加倫子 Blackcurrant)

J2O (Orange & Passion Fruit)

英式茶 English Tea

咖啡 Coffee

蘆薈汁 ALOE VERA Juice

王老吉 Chinese Herbal Tea

豆漿 Vamino Soy Bean Milk

椰奶 Coconut Milk

工藝茶 Flowering Tea

花果茶 Fruit Flowering Tea

自製酸梅湯 Home Made Plum Juice

自製凍檸茶 Home Made Lemon Tea

楊枝甘露 Mango Pomelo Sago

£ 1 . 0 0

£ 2 . 3 0

£ 2 . 3 0

£ 2 . 8 0

£ 2 . 8 0

£ 2 . 8 0

£ 2 . 3 0

£ 2 . 8 0

£ 2 . 8 0

£ 2 . 8 0

£ 2 . 8 0

£ 2 . 8 0

£ 2 . 8 0

£ 2 . 8 0

£ 3 . 7 0

£ 3 . 7 0

£ 3 . 7 0

£ 3 . 7 0

£ 4 . 8 0

凍珍珠奶茶 Cold Bubble Milk Tea

熱珍珠奶茶 Hot Bubble Milk Tea

選擇口味 Choose Your Flavour

原味 Original / 香芋 Taro /木瓜 Papaya /芒果 Mango 巧克力

Chocolate /哈密瓜 Honey Dew Melon/ 香草 Vanilla / 鳳梨 Pineapple

/ 椰香 Coconut

£ 3 . 8 0

£ 3 . 8 0

無酒精飲料 Soft Drink/ Non-Alcoholic

自製臺灣珍珠奶茶 Home Made Bubble Milk Tea

美酒推介 Wine Selection £19.60 / Bottle , 5.50 / Glass

白酒 White Wine: Chardonnay (Australia) / Pinot Grigio (Italy)

紅酒 Red Wine : Shiraz (Australia) / Merlot (Chile)

玫瑰酒 Rose Wine : Blush Zinfandel California

虎牌啤酒 Tiger Beer

青島啤酒 Chinese Tsingtao Beer

百威啤酒 Budweiser Beer

科罗娜啤酒 Corona Beer

果酒 Cider Kopparberg / Rekorderlig

Smirnoff Red Vodka

Jack Daniel’s

Bell’s Whiskey

Bacardi

Gordon’s Gin

Mixer (Coke, Diet Coke, Lemonade, Fruit Juice)

日本清酒 Sake (Japanese Wine

£3.80

£3.80

£3.80

£3.80

£4.90

£2.90 / 25ml

£2.90 / 25ml

£2.90 / 25ml

£2.90 / 25ml

£2.90 / 25ml

£1.30

£30.00/Bottle,

£10.00/Quarter

酒精飲料 Soft Drink/ Non-Alcoholic Drinks