暢遊：莫斯科、金環古城 ~ 蘇茲達爾、弗拉基米爾、謝爾吉耶夫村、聖彼得堡

機場稅：成人約HK$715、小童約HK$595 (機場稅包括：香港離境稅(成人)HK$120、保安稅HK$45、燃油附加費HK$360、各地機場稅HK$0、認可行政費HK$30及香港機場建設稅$160)

**以上自費節目，團友可自行決定是否參加。 **以上自費節目價目只供參考，價目如有更改，最後以當地接待單位安排為準。

團別 出發日期

【 】較高成團日期

早報名+

首 10 名

最高勁減可達

優惠價可達

(*另有結伴同行)

成人原價

佔半房

小童收費 單人房

附加費 服務費

佔半房 與父母同房

(不佔床)

GRUR

11 月【11】、【25】日

12 月【2】、【9】日

-$5500

$17398 起 $22898 起 $22198 起 $20198 起 $5598

$1120 12 月【23】日 $19898 起 $25398 起 $24698 起 $22698 起 $8098

GRUS

11 月【11】、【25】日

12 月【2】、【9】日 $16098 起 $21598 起 $20898 起 $18898 起 $4298

12 月【23】日 $17898 起 $23398 起 $22698 起 $20698 起 $6098

地區 自費節目 費用

節目時間 車程來回時間 參加人數 如不參加者之安排 成人 小童

俄

羅

斯

俄羅斯芭蕾舞劇 美元：約 160-180

*確定收費需視乎場地,時間及表演劇目而定 約 1 小時 15 分鐘 –

1小時30分鐘(第5天) 約 30 – 45 分鐘

最少 20 人 或以上 酒店內休息或自由活動

聖彼得堡船河 成人：20 人以上 (美元約 40) 成人：15-19 以上 (美元約 45) 美元約 33

約 1 小時 – 1 小時 15分鐘 (第 5/6 天)

約 15 –

30 分鐘

最少 20 人

或以上 市中心自由活動

◎ 選乘俄羅斯航空公司客機，直航機於莫斯科往返香港，省時舒適 ◎ 莫斯科與聖彼得堡乘內陸機往返，免卻長途車程及增加大量觀光時間 ◎ 聯合國教科文組織『UNESCO』世界文化遺產豐富旅程﹕紅場、克里姆林宮、謝爾吉耶夫村 ◎ 聖彼得堡兩大宮殿 ~ 夏宮及隱士廬博物館之冬宮 ◎ 莫斯科宮殿般之地下鐵 ◎ 金環古城 ~ 住宿一晚於蘇茲達爾及暢遊弗拉基米爾，非一般走馬看花可媲美 ◎ 俄羅斯馬戲及俄羅斯民族歌舞表演

(1) 指定日期前早報名以下團別之【最高】優惠可達$4500 (2) 首 10 名報名及付訂金，【額外】優惠每位$1000 *結伴同行~4 位減$300﹔5-7 位減$400﹔8 位或以上減$500 注意﹕優惠名額有限，價目以報名及付訂金作準，

團費及優惠如有任何調整或更改，恕不作另行通知

香港 莫斯科 Hong Kong Moscow

(航機於同日抵達，隨即入住酒店) 是日早上由翠明假期領隊陪同下，乘坐俄羅斯航空公司客機直航飛往俄羅斯首都～莫斯科。抵達後晚餐於當地餐廳。餐後送返酒店。 住宿：五星級 RADISSON ROYAL 或同級酒店 早：--- ｜ 午：--- ｜ 晚：當地餐廳 莫斯科 ~ 克里姆林宮 ~ 紅場 ~ 勝利公園 ~ 凱旋門 ~ 地下鐵 ~ 馬戲表演

Moscow ~ Kremlin Palace ~ Red Square ~ Victory Park ~ Metro ~ Circus 【克里姆林宮】是俄羅斯政治及經濟的中樞，觀看沙皇大鐘、大砲、伊凡大鐘樓、聖母升天教堂、十二門徒教堂等。 【莫斯科市內觀光】前往紅場及聖巴素大教堂。稍後前往勝利公園，觀看勝利女神和紀念戰勝拿破崙的凱旋門 【地下鐵】莫斯科地鐵站於五十年代建成，四通八達，每個站內均有其獨特風貌，地鐵站內採用了五顏六色的大理石、花崗石及彩色玻璃等鑲嵌出各種浮雕和壁畫裝飾，配以華麗的燈飾，美輪美奐，故有地下宮殿之美譽。 【馬戲表演】晚餐後乘專車前往欣賞著名的雜技表演。 住宿：五星級 RADISSON ROYAL 或同級酒店 早：酒店 ｜ 午：當地餐廳 ｜ 晚：中國餐館 莫斯科 ~ 金環古城 ~ 弗拉基米爾 ~ 蘇茲達爾 ~ 私房菜

Moscow ~ Golden Circle ~ Vladimir ~ Suzdal ~ Family Dinner 【弗拉基米爾】此城於 1108 年建成，曾是歐亞貿易必經之路，古蹟處處皆是。 【蘇茲達爾】始建於 1024 年，曾是宗教中心。於 1967年被列為古蹟文物保護區，修補工程令內城和古教堂恢復原本面貌，極具旅遊價值。 住宿：BEST WESTERN NIKOLAEVSKY POSAD SUZDAL 或同級酒店 早：酒店 ｜ 午：途中餐廳 ｜ 晚：當地餐廳品嚐私房菜

蘇茲達爾 ~ 露天木建築博物館 ~ 謝爾吉耶夫村 ~ 謝爾吉三聖修道院 ~ 莫斯科

Suzdal ~ Wooden Architect Museum ~ Zagorsk ~ Trinity Monastery of St. Sergius ~ Moscow 【露天木建築博物館】此處彷如置身中世紀村莊，傳統古建築和民族服裝儼如俄羅斯縮影。 【謝爾吉耶夫村】於十二世紀時為重要的前哨站保護城，現輾轉成為俄羅斯東正教主教駐地和商業名城。 【謝爾吉三聖修道院】內裡聖像畫、壁龕和聖壇均是罕有藝術結晶。 住宿︰五星級 RADISSON ROYAL 或同級酒店 早：酒店 ｜ 午：當地餐廳 ｜ 晚：當地餐廳 莫斯科 聖彼得堡 ~ 彼得保羅軍事要塞(入內參觀) ~ 復活教堂 ~

聖埃薩教堂(入內參觀) Moscow St. Petersburg ~ Peter & Paul Fortress ~ Church of Resurrection ~ St. Issac Cathedral 【彼得保羅軍事要塞】昔日彼得大帝君臨此兔島，下命令興建的港口防衛堡壘，亦是俄國著名的十月革命戰役總部。抵達後參觀教堂廣場，教堂內更可觀看歷代沙皇和末代沙皇尼哥洛斯二世的陵寢。而教堂的彩旗均是昔日由瑞典和土耳其軍手中繳獲的戰利品。而在涅瓦河閘上更可飽覽涅瓦河和聖彼得堡全景。 【復活教堂】為沙王亞歷山大二世被刺殺而建的教堂。 【聖埃薩教堂】前往參觀著名的聖埃薩教堂和與青銅騎士美譽之彼得大帝雕像拍照留念。 ※自費節目：如人數及時間許可，晚上可由領隊安排欣賞俄羅斯芭蕾舞劇節目 GRUS 團別住宿：五星級 KEMPINSKI MOIKA 22 或同級酒店 GRUR 團別住宿：五星級 FOUR SEASONS LION PALACE 或同級酒店 早：酒店 ｜ 午：當地餐廳 ｜ 晚：當地餐廳

聖彼得堡 ~ 芬蘭灣畔彼得夏宮(入內參觀) ~ 隱士盧博物館(入內參觀) ~ 俄羅斯大餐

St. Petersburg ~ Petershof ~ Hermitage Museum ~ Russian Gala Dinner 【芬蘭灣畔彼得夏宮】乘坐水翼船，沿著涅瓦河前往位於市郊 30 公里的芬蘭灣畔彼得夏宮。皇宮佔地一千多公頃，是彼得大帝於 1709 年仿照法國梵爾賽皇宮而興建。整座皇宮以豪華綺麗的巴洛克式所設計，內有大小皇宮共 20多個，而其中的御花園設計最為別緻，分為上、下花園，內有六十多個不同形式的噴泉及金色的雕塑，互相輝映。稍後乘車返回市中心(如適逢船公司停航或特別維修或秋冬期間，水翼船項目將取消)。 【隱士盧博物館】名聞遐邇的世界三大博物館之一，該博物館佔地甚廣，其中一部份還包括以前沙皇的冬宮，內裡展品甚豐，數量多達二百五十萬件，計有名畫、雕像、名貴古物及沙皇曾用過之名貴馬車等，展品數量之多，目不暇給。 【聖彼得堡市內觀光】前往亞歷山大紀念柱、皇宮大廣場。 【俄羅斯大餐】於著名餐廳，品嚐著名的俄羅斯大餐，包括著名俄羅斯魚子醬、伏特加酒、香檳等，還有民族歌舞表演助興。 ※自費節目：如人數及時間許可，可由領隊安排聖彼得堡船河節目 GRUS 團別住宿：五星級 KEMPINSKI MOIKA 22 或同級酒店 GRUR 團別住宿：五星級 FOUR SEASONS LION PALACE 或同級酒店 早：酒店 ｜ 午：當地餐廳 ｜ 晚：俄羅斯大餐

聖彼得堡 ~ 喀山教堂 ~ 納夫斯基大道 莫斯科 香港

St. Petersburg ~ Kazan Cathedral ~ Nevsky Prospect Moscow Hong Kong 【喀山教堂】教堂位於聖彼得堡的涅瓦大街，由俄羅斯建築師沃羅尼欣設計，於 1801 年 8 月開始奠基儀式。教堂以古羅馬聖彼得教堂為原本，歷經 10 年，於 1811 年竣工。但是由於教堂的正門面向北方，側面面臨涅瓦大街很不美觀。所以在教堂東面豎立 94 根科尼斯式半圓型長柱長廊使喀山教堂變成典型的俄式教堂。 【納夫斯基大道】聖彼得堡最繁盛的大道，街道兩旁商店林立。 稍後乘專車前往機場，乘內陸航機飛往莫斯科轉乘俄羅斯航空公司客機直航機飛返香港。航機於第 8 天抵達香港國際機場。 早：酒店 ｜ 午：--- ｜ 晚：--- 注意﹕ 1)行程次序以當地接待單位安排及航班為準，敬請留意。 2)入場參觀之景點如遇特殊情況下關閉或假期休息或門卷售罄，將會以其他節目代替。

3) 如遇展覽會或其他特殊情況而未能提供行程表所列的城市住宿或指定酒店，本公司將安排於鄰近或周邊城市同級酒店住宿，客人不得藉此要求退款或賠償。

4)以上團別之指定旅行團服務費以全程計算，此服務費包括領隊服務費、當地導遊服務費及旅遊車司機服務費。

5)各國簽證所需工作天數均由領事館決定，詳情請查報名旅行社及各大特約旅行社，以確定最遲報名日期，敬請留意！另如須本公司代辦簽證，客人須另附簽證費用。

6) 以上稅金為 9 月份之價目【此稅項包括保安稅、燃油附加費、各地稅項及認可行政費】，若機場稅及燃油附加費於出票時調整加幅或匯率上漲，客人須於出發前補回額外之差額，敬請留意！

7)單人房之附加費為單人床房比雙人房之房間較細小，敬請留意。 8) 1 人參加者必須補單人房價錢。3 人或以上如有單男或單女，本公司將盡量安排與同性團友夾房。如未能安排，單人房附加費為 HK$5000 以下，團友不需繳交單人房附加費，單人房附加費為 HK$5000 以上，必須收取團友單人房附加費的一半價錢，敬請留意。

9)機場建設稅：如乘經濟客艙收費為 HK$160，若選乘商務客艙收費為HK$180，敬請留意。

10)責任及細則問題請參閱 2016/17 奧秘之旅行程書。 F-16-SCAN-021-GRUS_R 29 SEP 2016

1

2

3

4

5

6

7/8

特約旅行社