2

Amigos de las Américas Junta Directiva Internacionaldesde Enero 2011

Mary Stelletello (Presidenta)Senior Associate, La Piana Consulting

Ed Cazier (Vicepresidente)Lead Geologist, A.P. Moller- Moersk

Dorn Wenninger (Secretario)Vice President, Global Food Sourcing, Wal-Mart

Samantha Barbee (Tesorera)CFO and VP, Finance, Administration and IT, International Youth Foundation

J. Dayton Voorhees, III, M.D. (Director Médico )Physician, Presbyterian Health Care Services

Alan J. Wolf (Asesor Legal)President, Robbins, Salomon & Patt, Ltd.

David Baron, MDPhysician, Cambridge Health Alliance

Phil BrattenManager - Policies and Compliance, HJ Heinz, Co.

Kelly BurkholderMarketing Manager, Harris Woolf Almonds

Lauren CantorExecutive Director, Interest Rate Derivatives, UBS Financial Services

Karen CrossleyDirector, Dane County Cultural Affairs Commission

Thomas J. EdwardsVice President – Investments, Wells Fargo Advisors

Stephanie FalkensteinProduct Manager, Ask Partner Network

Eitan FensonFounder and CEO, InPoint Systems, Inc.

Martha Freedman

Karen Grover (Chapter Rep)

Andy HowickDirector, Facilities and Planning, University of WI Hospitals & Clinics Authority

Sarah JohnsonPrincipal Program Associate and Deputy Director, Center for Leadership and ManagementManagement Sciences for Health

Michael KerchevalPresident and CEO, International Council of Shopping Centers

Robert E. LeeVice President - Financial Advisor, Merrill Lynch

Justin Nelson, JD

Bart Putterman, MD (Chapter Rep.)Obstetrician/Gynecologist, Methodist Hospital System

Scott Roberts, PhD

Lisa Roney

Susan K. StevensonStrategic Planning Consultant, Center for Inspired Training

Jim ZimmermannGeneral Manager, McGuyer Homebuilders, Inc.

Gracias por hacer del 2010 un gran año para Amigos de las Américas. Todos nuestros logros se derivan del hecho de que somos una organización que está dirigida, bajo la influencia y el apoyo de una red de capítulos, voluntarios, alumnos, padres, y donantes.

El cumplimiento de nuestra misión de desarrollo de liderazgo juvenil, impacto en la comunidad, y relaciones internacionales es muy ambicioso y sólo puede lograrse como resultado de una empresa colectiva. Ni de abajo hacia arriba, ni de arriba hacia abajo describe el estilo de liderazgo de AMIGOS. Realmente es una organización que valora y se basa en la pasión, compromiso, conocimiento, y las contribuciones financieras de muchas personas.

Organizaciones fuertes desarrollan sus líderes y planean para la sucesión, y la fuerza de la red de AMIGOS estableció el escenario de una exitosa transición de CEO (Director Ejecutivo) del año pasado. Emily Untermeyer dejo a AMIGOS para seguir el siguiente capítulo en su carrera y ahora es Directora de País para el Cuerpo de Paz en Honduras. Un grupo integrado por miembros de la Junta Directiva y líderes de los capítulos coordinó una búsqueda de ejecutivos que llevó a la contratación de Marty Sinnott como el nuevo CEO (Director Ejecutivo) de AMIGOS. Este año también marcó la conclusión del mandato de Clyde Layne como Presidente de la Junta Directiva y el comienzo del mandato de Mary Stelletello.

Algunos aspectos destacados de los principales logros de este año:

• Nuestra Iniciativa de la Juventud Latinoamericana está llevando a AMIGOS a ser verdaderamente “de las Américas.”

• El número de alumnos de AMIGOS supera 23.000.

• Con nuestro anticipado regreso al Perú, hemos tenido proyectos en 16 de los 20 países de América Latina, y hemos tenido una presencia de más de 30 años en 5 países.

• El Personal de proyecto ejemplifica el desarrollo del liderazgo al recaudar más de $30.000.

• La Fundación para AMIGOS recibió miles de votos de nuestros seguidores en Facebook, y ganó $50.000 en la competencia, “Chase Community Giving Challenge”.

• El Capítulo de Houston hizo un regalo que facilitó la compra de la propiedad contigua a la Oficina Internacional en Star Lane. Esta generosa contribución simbolizaba el poder de la noción de One AMIGOS (Un AMIGOS) y la fuerza colectiva de nuestra organización.

AMIGOS ha sido una organización en “red” durante 46 años. Antes del Internet y Facebook teníamos operadores que se comunicaban por radio con nuestros proyectos en América Central. El mundo sigue cambiando con mucha rapidez. Gracias a su apoyo, AMIGOS seguirá siendo un influencia poderosa de cambio en las vidas de nuestros voluntarios y las comunidades en los EE.UU. y en América Latina.

Queridos AMIGOS,

Gracias a los dedicados miembros de la junta directiva

cuyos mandatos expiraron en diciembre de 2010: Clyde Layne,

Rishi Schweig, Elizabeth Blowers-Nyman, y Steve Otillar.

Clyde LaynePresidente de la junta directiva del 2010

Marty SinnottDirector Ejecutivo

Mary StelletelloPresidenta de la junta directiva del 2011

HECHOS DESTACADOS DEL 2010 LogrosParticipación de jóvenes Liderazgo juvenil de voluntarios, el equipo de supervisón y contrapartes latinoamericanos

656 Voluntarios de AMIGOS 108 Miembros del equipo de Supervisión 298 Comunidades servidas en Latinoamérica 585 Contrapartes latinoamericanos 17 Voluntarios latinoamericanos a nivel nacional 4 Voluntarios latinoamericanos a nivel internacional 4 Miembros del equipo de supervisión a nivel nacional 2,668 Jóvenes latinoamericanos en actividades educativas

Mejoramiento de ViviendasProyectos realizados con familias

245 Letrinas construidas (544 beneficiarios) 295 Estufas de conservación de leña (estufas “Lorenas”)

(1,475 beneficiarios) 252 Huertos familiares (844 beneficiarios) 230 Sistemas de tratamiento de agua

Mejoramiento de la ComunidadProyectos realizados con grupos comunitarios

11,874 Árboles plantados (29, 378 beneficiarios) 96 Huertos escolares o comunitarios sembrados

(15,391 beneficiarios) 84 Murales educativos pintados (32,752 beneficiarios) 184 Actividades de mejoramiento del medioambiente

(incluyendo recolección y reciclaje de basura) (51,839 beneficiarios)

234 Edificios comunitarios reparados o construídos (escuelas, centros comunitarios, puestos de salud) (57,481 beneficiarios)

89 Parques y canchas deportivas construídos o mejorados (44,048 beneficiarios)

7 Mini-Bibliotecas establecidas (36,937 beneficiarios) 740 Libros donados 17 Proyectos de mantenimiento de sistemas de agua potable

Actividades Realizadas para Capacitación Individual y ComunitariaProyectos realizados con niños, mujeres y grupos comunitarias

8,634 Horas de actividades educativas para niños y jóvenes (54,446 participantes)

1,235 Horas de actividades educativas para adultos (26,346 participantes)

1,229 Horas de recaudación de fondos para proyectos comunitarios (14,082 participantes)

364 Horas de actividades de computación (483 participantes)

CRECIMIENTO PERSONAL: Resultados del estudio realizado con Voluntarios en 2010• 96% reportó su experiencia como buena o excelente

• 95% reportó incremento en su habilidad para conversar en español

• 94% reportó incremento en habilidad para planear, implementar, y evaluar proyectos

• 94% reportó incremento en la habilidades de comunicación

• 93% reportó incremento en confianza personal para cumplir los objectivos

• 93% reportó incremento en habilidades de liderazgo

• 92% reportó incremento en las habilidades para resolver problemas

ÁREA DE PROYECTO

Azuero, Panama

Boaco, Nicaragua

Coclé, Panama

Cotopaxi, Ecuador

Intibucá, Honduras

La Paz, Honduras

Limón, Costa Rica

Matagalpa, Nicaragua

Oaxaca, Mexico

Paraguari, Paraguay

San Pedro, Paraguay

San Juan, Dominican Republic

Totales

VOLUNTARIOS

56

56

56

60

56

58

56

55

52

53

54

65

EQUIPO DE SUPERVISIÓN COMUNIDADES

24

24

24

24

26

25

25

26

23

25

25

25

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

108677 298

3 Hechos Destacoados Estado Financiero 4

Estado de Actividades y Cambios en Activos Netos

ACTIVOS 2009 2010

PASIVOS Y PATRIMONIO NETODEUDAS A CORTO PLAZO

Cuentas por pagar y provisión 173,338 151,515 para gastos acumulados

Cuentas por pagar a capítulos de AMIGOS 360,810 369,363

Notas por pagar–Corto Plazo – 27,652

TOTAL DE PASIVOS CORRIENTES 534,148 548,530

PASIVOS A LARGO PLAZO

Notas por pagar - porción a corto plazo – 188,911

TOTAL DE PASIVOS A LARGO PLAZO 188,911

ACTIVOS CORRIENTES

Efectivo y equivalentes de efectivo $1,731,772 $1,172,220

CUENTAS POR RECIBIR

Capítulos de AMIGOS 5,753 4,753

Otros $9,056 36,586

Gastos prepagados y otros activos 9,156 71,107

TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 1,755,737 1,284,666

INVERSIONES 1,186,217 2,004,906

PROPIEDAD Y EQUIPO, NETO 226,935 513,461

TOTAL DE ACTIVOS $3,168,889 $3,803,033

APOYO PÚBLICO E INGRESOS

Contribuciones de voluntarios $2,825,660 $2,937,330

Legados 918,150 –

Otras contribuciones 545,188 815,042

Eventos especiales 44,780 48,473

Intereses y otros ingresos 54,125 84,276

TOTAL DE APOYO PÚBLICO E INGRESOS 4,387,903 3,885,121

GASTOS

Programas de funcionamiento 2,738,987 2,997,394

Generales y administrativos 148,004 161,623

Recaudación de Fondos 387,233 423,469

TOTAL DE GASTOS 3,274,224 3,582,486

Cambio en los activos netos de las operaciones 1,113,679 302,635

GANANCIAS NETAS DE INVERSIONES (10,858) 22,003

GANANCIAS NETAS NO REALIZADAS DE INVERSIONES (20,091) 106,213

Cambio en los activos netos 1,082,730 430,851

ACTIVOS NETOS AL INICIO DEL AÑO 1,552,011 2,634,741

ACTIVOS NETOS AL FINAL DEL AÑO $2,634,741

DECLARACIÓN DE ACTIVIDADES 2009 2010

2010 Ingresos

Participación de Voluntarios (cobros) 2,937,330

Oficina Internacional del esfuerzo 815,042

Ingresos varios 132,749

TOTAL $3,885,121

2010 Gastos Generales y administrativos 161,623

Recaudación de Fondos 423,469

Programas 2,997,394

TOTAL $3,582,486

Años terminados en septiembre 20, 2010 y 2009

Una copia de los estados financieros con su reporte de auditoria de MFR, P.C., nuestros auditores independientes, pueden ser obtenidos al ser solicitados.

$3,065,592

ACTIVOS NETOS

Sin restricciones 2,370,907 2,718,918

Temporalmente restringido 0 82,840

Permanentemente restringido 263,834 263,834

TOTAL DE ACTIVOS NETOS 2,634,741 3,065,592

TOTAL DEL PASIVO Y PATRIMONIO NETO $3,168,889 $3,803,033

Resúmen de Proyectos

5 Resúmen de Proyectos Youth Involvement and Partnerships 6

PARAGUAYParaguarí: Los Voluntarios y miembros de la comunidad en Paraguarí trabajaron junto a SENASA para construir más de 200 letrinas sanitarias y completar una impresionante variedad de iniciativas basadas en la comunidad.

San Pedro: Los Voluntarios de San Pedro pasaron sus seis semanas de invierno Paraguayo ocupados plantando más de 2500 árboles y construyendo más de 200 estufas de bajo consumo de combustible. Las estufas sustituyen fuegos de leña al aire libre, y son una alternativa más limpia, segura, y más sostenible.

COSTA RICALimón: En Limón, los voluntarios trabajaron en amplia colaboración con miembros de la comunidad y con la Universidad EARTH en proyectos de salud ambiental. Otras iniciativas basadas en la comunidad incluyeron el desarrollo de centros de reciclaje, la construcción de patios de las escuelas y la mejora de campos deportivos.

REPÚBLICA DOMINICANASan Juan: 55 Voluntarios de los EE.UU. y 10 de la República Dominicana dirigieron una serie muy bien recibida de campamentos de niños para fomentar el liderazgo juvenil a través del deporte. Además, completaron una gran variedad de creativos proyectos específicos a la comunidad, incluyendo la creación de señales de tráfico, equipar bibliotecas, y la celebración de ferias de salud.

ECUADORCotopaxi: En la alta Cordillera de los Andes, 56 Voluntarios de los EE.UU. y 2 de la República Dominicana se sumergieron en la cultura del Ecuador (incluyendo probar el cuy- conejillo de indias- uno de los favoritos en la localidad). Ellos colaboraron con la juventud local para dirigir exitosos proyectos y campamentos de temas de salud ambiental.

HONDURASIntibucá: En los bellos bosques nublados de Intibucá, con la ayuda de la juventud local, los Voluntarios pintaron escuelas, plantaron huertos escolares para proporcionar refrigerios y almuerzos saludables, construyeron mesas de almuerzo e incluso renovaron una cocina escolar.

La Paz: Lo más destacado del proyecto de La Paz fue una gigante feria de la juventud con el tema: La Juventud y AMIGOS Unidos para el Progreso, donde todas las comunidades se reunieron para compartir ideas y proyectos sobre la salud

ambiental que habían desarrollado durante el verano. Compartieron usos inventivos de botellas de plástico, ideas para jardín comunitario, diseños de cobertores para pilas (tanques de almacenamiento de agua), cometas para enseñar sobre el aire limpio, y mucho más.

MÉXICO

Oaxaca: Los Voluntarios del Proyecto de Oaxaca se dividieron en 3 temas. Los Voluntarios de Nutrición Comunitaria plantaron jardines y promovieron la alimentación saludable; los Voluntarios de la Salud de la Comunidad aprendieron a construir estufas no dañinas al medio ambientalmente con su comunidad, y los Voluntarios de Cultura Digital trabajaron con su comunidad para capturar la cultura local a través de la tecnología.

NICARAGUABoaco: Los Voluntarios en Boaco se mantuvieron ocupados haciendo videos, escribiendo obras de teatro, escribiendo libros infantiles para enseñar sobre los Derechos del Niño, organizando partidos de fútbol y debatiendo los méritos de la comida nicaragüense, especialmente el queso popular hecho en casa, guajada.

Matagalpa: Voluntarios de Matagalpa se mantuvieron ocupados plantando jardines para la comunidad, pintando murales, planificando talleres para jóvenes, plantando árboles para ayudar a proteger las cuencas hidrográficas, e incluso organizando torneos de béisbol regional para que una comunidad obtuviera un conjunto nuevo y completo de instrumentos de béisbol.

PANAMÁ Azuero: El proyecto de Azuero se enfoco en el medio ambiente. El trabajo vario de la plantación de jardines y la participación de la comunidad para recoger basura, a la renovación de los espacios comunitarios, la creación de parques y bibliotecas comunitarias.

Coclé: Los Voluntarios de Coclé se enfocaron en enseñar a los niños sobre nutrición, higiene dental, la conservación del medio ambiente y la reforestación. También completaron un ambicioso conjunto de proyectos específicos a la comunidad, incluyendo una serie de proyectos de mejoramiento de acueductos y la construcción de tanques de agua.

Contrapartes Latinoamericanas Los proyectos de servicios de AMIGOS en Latinoamérica se llevan a cabo en colaboración con organizaciones internacionales, nacionales y locales. AMIGOS trabaja con estos elementos para determinar, en forma conjunta, el objetivo, la ubicación y el tamaño de los proyectos, considerando los intereses, la seguridad de la comunidad local y las posibilidades de obtener resultados exitosos. Estas alianzas son importantes para el éxito, la sustentabilidad y la utilidad de nuestros programas y para proporcionar una red de trabajo fuerte para apoyar los esfuerzos de nuestros participantes y comunidades.

Participación de Jóvenes LatinoamericanosAMIGOS involucra a jóvenes de toda América…

Durante esta última década, AMIGOS ha estado trabajando para abrir su modelo a los jóvenes de todo el continente americano, tanto a nivel comunitario, como dentro de la Escalera del Liderazgo Voluntario. Nuestras comunidades anfitrionas, agencias asociadas y Voluntarios de AMIGOS han respondido muy positivamente a estas iniciativas y nos han animado a ampliar nuestros esfuerzos. Nos apasiona esta iniciativa porque creemos que va a crear líderes mundiales, aumentará la sostenibilidad de nuestros proyectos, y transformara a AMIGOS para proporcionar una oportunidad única para los jóvenes en las Américas.

Las siguientes muestra los resultados obtenidos en el 2010 a niveles comunitarios, nacionales e internacionales.

Participación de jóvenes latinoamericanos en 2010

COSTA RICAEARTH University

REPÚBLICA DOMINICANAPlan Dominican Republic

ECUADORPlan EcuadorGrupo Social FEPPPartners of the Americas

HONDURASSave the Children HondurasPlan Honduras

MEXICOPuente a la Salud ComunitariaServicios de Salud (SSO)Instituto Estatal de Educación Pública de OaxacaIdeas Comuntarias

NICARAGUACARE NicaraguaPlan Nicaragua

PANAMAMinisterio de SaludMinisterio de Desarollo SocialMinisterio de Autoridad Nacional del AmbientePanamá Verde

PARAGUAYPlan ParaguayServicio Nacional de Saneamiento AmbientalFundación Paraguaya / Junior Achievement

• 3,253 jóvenes latinoamericanos participaron durante el verano a nivel comunitario trabajando dentro de sus propias comunidades. Muchos de ellos asistieron al entrenamiento en su país.

• 17 jóvenes latinoamericanos (15 de la República Dominicana y 9 de Paraguay) participaron como Voluntarios Nacionales. Estos jóvenes se entrenaron y participaron como Voluntarios de AMIGOS en su país pero fuera de sus comunidades.

• 4 jóvenes dominicanos participaron en Chontales, Nicaragua como Voluntarios Internacionales.

• 4 jóvenes latinoamericanos participaron junto a nuestro Personal de Proyecto como Contrapartes Nacionales de Personal de Proyecto quienes trabajan en su propio país.

El Voluntario Nacional Hondureño Julio Pacheco (derecha) y su compañero de California, Paul Narwan, (izquierda) entreteniendo a varios jóvenes locales en su comunidad anfitriona en La Paz. Para ver entrevistas en video con Pablo y Julio, ver más fotos, y aprender más acerca de nuestra Iniciativa Juvenil Latinoamericana visite www.amigoslink.org.

Donativos a los CapítulosAlbuquerqueJose Damian Eturriaga

DenverWayne and Maryellen BreeceDan Bowles and Kelly McMullenStephanie MooreQD Foundation Inc.Jay Want & Martina SchulteRichard H. SuddathStephen SuddathScott and Val WalkerMichael & Connie Young

East BayWiliam C. & Janice D. BoppJeannie R. ColbertCompleat Business ServicesDoug CondieMaitland & Deborah DimockJim & Rebecca EisenFullerton Family Foundation Jody LeWitter & Marc Van Der HoutBob & Donna SchuttAmalia Wille

HoustonJohn E. AkinMr. and Mrs. AlexanderMr. and Mrs. Stanford AlexanderMarianne AndreachMr. and Mrs. Parmanand BalsaverMr. and Mrs, Davis BeckCharles ButtMr. and Mrs. Brent CampbellMilton CarrollMr. and Mrs. Clarenece CazalotCovenant Baptist ChurchMichele T. ChristianMichael DeckerEnvironmental Solutions, IncEpiphany of the Lord Catholic CommunityEutsler Law FirmExxonMobil FoundationDeborah FashMr. and mrs. Howard GerberMr. and Mrs. Russell GrigsbyLisa GrubbsNancy HathawayJacinto HernandezHouston Endowment, Inc.Mr. and Mrs. Larry HughesAndrew HutchinsonMr. and Mrs. Ira J JacksonMr. and Mrs. Stephen Jahn

Mr. and Mrs. James JollyTherese Keller-VandenbeltJohn B. KendrickRoberta T. KleinKlein Equities LLCMr. and Mrs. Ronald LangstonMr. and Mrs. F.R. LausenJohnita and Bob LebowHolly LewisLocke Liddell & Sapp LLPDorothy M. LurieMr. and Mrs. Kelly MahoneyMartin Maslonka Mr. and Mrs. Mark McConnellMr. and Mrs. Tom McHughGeorge MeltonCheryl C. MilesValerie Miro-QuesadaMr. and Mrs. Francisco MoraMichelle MulderFlorence PulsIlene and Bart Putterman Mr. and Mrs. Leland PuttermanRemora Energy ManagementMary RoedigerMr. and Mrs. Ernest SapiehaErnst J. SchaeferRaymond SchieleEugene B. ShepherdRobin ShepherdMr. and Mrs. Scott ShillingsShirley and David Toomim FoundationMr. and Mrs. Michael ShumacherSilver Eagle Distributors, L.P.Gregory W. StocksStan and Suzanne St. PierreCharles W. TateTauber Oil CompanyKathy Ann TerryThe Powell FoundationMark TillTIW CorporationTraylor InterestsGlo TriggU. S. Property Management, IncUnited Way of Williamson CoUniversity Periodontal AssociatesJoseph P. UrsoOkon J. UsoroMr. and Mrs. Garret VandenBeltKarin VrolijkWaukesha-Pearce Industries, Inc.Robert WernerRobert and LaNoe WestheimerMr. and Mrs. Stewart WilsonWalter WomackNancy Zachry

Las siguientes personas y agencias son reconocidos por su donación de $500 o más.Fundación de Amigos de las AméricasLa Fundación de Amigos de las Américas fue creada para apoyar la misión y visión de AMIGOS. La fundación lucha por apoyar a AMIGOS para que alcance un nuevo nivel de éxito y brinde oportunidades a los Voluntarios para que lideren nuevas iniciativas. Para más información, visite www.amigosfoundation.org

7 Fundación de Amigos de las Américas/Red Capítulos de AMIGOS Donativos a los Capítulos 8

Hechos Destacados del 2010:• Siguió apoyando los programas de AMIGOS mediante el Fondo de Liderazgo Guy Bevil, que otorga subvenciones Bevil para los

proyectos comunitarios que van más allá del alcance normal de las iniciativas de verano de AMIGOS.

• Recibió un regalo generoso del Capítulo de Houston, que fue utilizado para comprar la propiedad vecina a la Oficina Internacional. La propiedad provee un remedio temporal a la situación de estacionamiento limitado en la Oficina Internacional y proporciona más espacio para eventos de capacitación de AMIGOS. La Fundación realizó un donativo adicional a AMIGOS en memoria de Louise Frank para ayudar a financiar los costos de la ampliación del jardín para la nueva propiedad.

• Tuvo el honor de ser elegida entre las 200 mejores instituciones de caridad por Chase Community Challenge en Facebook y ganar $ 20.000. Fuimos elegidos después, de entre sólo un puñado de organizaciones de caridad, para recibir $ 30.000 adicionales del Consejo Consultivo de subvención.

Red Capítulos de AMIGOSAMIGOS tiene una fuerte red de capítulos en los Estados Unidos. Los capítulos son organizaciones sin fines de lucro incorporadas por separado que mantienen acuerdos de licencia con la Oficina Internacional. A continuación, aparecen los lugares y los nombres de los presidentes de los capítulos actuales. Queremos agradecer a estos líderes y a los muchos otros adultos voluntarios que sirven en las juntas directivas de los capítulos, participan en equipos de capacitación, y apoyan los esfuerzos locales.

ArizonaPhoenixStephanie Clark

TucsonPete Baum

CaliforniaEast BayDon Margolis Doug Condie

MarinRita Voss

PeninsulaKeith Bromberg

Sacramento-DavisCindy Cavanaugh

San DiegoJoyce Mizock

Santa ClaraIan Simmons

ColoradoDenverEdward Cypher

District Of ColumbiaWashington, D.C.Lynn Borton

IllinoisChicago NorthRose Fossler

Urban ChicagoBob Gottlieb & Jenny Costales

Kansas/MissouriGreater Kansas City AreaMike McGonigle

MassachusettsBostonLaura Sprauer Kate McGrath

MinnesotaMinneapolis/St. PaulJanie Norton

New MexicoAlbuquerqueRoger Waldock

New YorkNew York CityJohn Hahn

OhioKentIris Meltzer

OregonPortlandPeggy Bartelt

TennesseeNashvilleMatt Vecchio

TexasAustinAndrew Springer

HoustonPat Atkins

Houston–Bay Area Cathy Wightman

Stephen Cook, President

Elizabeth Abernethy

William Arnold

Elizabeth Griffin

Junta de Fiduciarios (A partir de enero de 2011)

Margaret Guerriero

Katherine Lorenz

Douglas Paisley

Thomas Reno

Paul Stebbins

H.S. Wright, III

UtahSalt Lake CityMarcus Wathen

WashingtonSeattle Breen Lorenz

WisconsinMadisonKristan McKinney

Kansas CityMs. Nancy Bartlett/HiotisMr. Homer SwezyMr and Mrs John FitzgibbonsMr. and Mrs. James and Louise Eisenbrandt

MadisonIn Memory of C.F. GarrettC.G. Schmidt ConstructionJ.P. CullenJ.H. FindorffGeneral Heating and Air ConditioningHOKKaren LewisMichelson AssociatesUW Health

MarinC.D. and S.E. CappRuth DowningFullerton Family Foundation

MinneapolisSarah and Drew FeslerJo and Ric Robles

PeninsulaEitan and Barbara FensonCharles JacklinOrchard House FoundationRobert Lerner

PortlandJean ColemanThe Colin Family Charitable FundPaul DavisThomas and Nancy FieneCarol Heller KalletPhiilani MasonMr and Mrs. Pierce Mr. Neil Richardson

Santa ClaraBellarmine Jesuit CommunityRichard J. Coughlin and Elizabeth A. Stroh-CoughlinJeff EnglanderKim and John IarocciVincent Tashjian

SeattleEve AlvordAmerex CorporationKyung H ChungWilliam & Rebecca Curry

Michelle DevinutiSue Donaldson & Paul FletcherThe Everett FamilyAnn FabensLaura FletcherDr. Marc S. HulinTom & Mary LanglandBob & Paula LewisLauren MerrittCarrie RhodesElizabeth RobertsonCamille Sata

TucsonFrancisco Almaguer and Jane-Marie GauthierANAST Foundation Inc.J.H. and V.M. ClickMary Carol CombsGary and Amy DerheimJack and Sybil GardinerDavid HarveyHameroff Law Firm, P.C.Robert and Diana HastingsJulie HeckerAudrey Huie De MondetGeromie and Shandra IsomStuart and Melody JohnsonRobert and Marianne KondziolkaLowry Real Property Investments, LLCJohn and Karen McCaffreyJames and Gina McCannHazel A. PaulRamiro G. PeruDonald L. Rucknagel, MDLena M. RucknagelAngelica SpearsMichael and Roxanne SteffesCanio Soranno and Gina McCannHoward and Marlies TerpningDavid and Camille Yaden

Stephen and Allyson CookEric DonnellyCarter Old

Donativos a la Fundación para Amigos de las AméricasLas siguientes personas y agencias on reconocidas por sus generosas contribuciones.

The Houston Chapter JP Morgan ChasePekow Family Foundation

Marvin G. Trotter, MDThe Billy and Reed Wareing Fund

President’s CircleThe Brown Foundation, Inc. Combined Federal Campaign The Fondren Foundation Foundation for Amigos de las Américas Donald & Martha Kaplan Freedman Albert and Ethel Herzstein Charitable Foundation Houston Endowment Inc. PureCircle SA The Simmons Foundation Texas AgriLife Research Ambassador Elizabeth R. Blowers-Nyman & Jay Nyman Edward C. Cazier, III & Emma Umana Cazier in honor of Emily UntermeyerComerica Charitable Foundation The George and Mary Josephine Hamman Foundation Kiwanis Foundation of Houston Karen Leshner Carrie D. Rhodes Scott & Catherine Roberts in honor of Emily UntermeyerNicholas F. Shaver Strake Foundation Janet & James D. Zimmermann, Jr. in honor of Emily Untermeyer Consul Eric & Cindy Arbanovella Baker Hughes Foundation Bank of America Charitable Foundation Samantha E. Barbee Philip M. Bratten in honor of Emily UntermeyerLynn Byrd Lauren Eve Cantor CITGO Petroleum Corporation Stephen & Allyson Cook in honor of Emily UntermeyerMs. Karen Crossley Dr. Ralph Dittman & Terry Huffington in honor of Emily UntermeyerSara Engelhardt Eitan & Barbara Fenson Ray C. Fish Foundation GE Foundation Chelsey Robin Hauge Thomas Carmichael & Catherine Hayden in honor of Lisa RoneyAlex R. Johnson Valerie & Thomas Koch Wade Lamson & Donna Dykzeul in honor of Emily UntermeyerClyde & Celeste Layne in honor of Emily UntermeyerMolly A. McGonigle Merck Partnership for Giving Alan & Lisa Opsahl Susan & Douglas A. Paisley II Jean A. Rhodes Anne M. Scheurich in honor of Greg & Rita ScheurichKristen M. Scheurich

Mary L. Stelletello in honor of Emily UntermeyerEmily Untermeyer & Bruce Baskett Kyle N. Valenti Sheryl Wagner The Weatherspoon Charitable Foundation Attaché 10-25 Tomorrow Foundation Elizabeth N. Abernethy in honor of Rodney AbernathyAMIGOS Wisconsin Chapter William & Catherine Arnold Rodney AbernathyIan Boyle & Rita Maria Cubero in honor of Emily UntermeyerDavid P. Brown in honor of Emily UntermeyerMaria Isabella Cazier CenterPoint Energy Brent & Barbara Chalmers in honor of Emily UntermeyerDonald & Patricia Cook in honor of Katie CookLois Corman & David Vogan, Jr. in honor of Emily UntermeyerCuatro Cinco Enterprises LLC William & Rebecca Curry in honor of Emily UntermeyerD&L Marketing Inc. G. Eric & Dianne Doughty Thomas & Julie Edwards in honor of Emily UntermeyerRhea L. Freeman GDF Suez Energy North America, Inc. Tommy Giodone Rachel L. Gittinger Michael A. & Johanna Gridley in honor of Emily UntermeyerAntonio & Magdalena Grijalva Margaret White Guerriero Andrew Halprin Laurie W. Howick in memory of Raymond C HowickImperial Sugar Anita Jimenez-Belinoski, M.D. & Sam Belinoski, Jr. in honor of Emily UntermeyerEdmund Johnson William F. Johnson Dena Korsgard Robert & Johnita Lebow in honor of Emily UntermeyerJuan & Sonia Padilla Mr. & Mrs. James Maidhof Dana Martin & Leyda Fajardo Michael & Karen McMullen The New York Community Trust Matthew Noack Open Society Institute Steven & Laura Jane Otillar in honor of Emily UntermeyerBart & Ilene Putterman Denton Ragland & Sarah Felknor, Ph.D. in honor of Emily UntermeyerCharles Randall & Lisa Mellencamp

Paul F. Reidy Stephanie O. Rivera Milt & Lisa Roney R. I. & J. H. Rotberg S & S Trading Stephen G. Schafer Rishi Schweig in honor of Emily UntermeyerLeslie S. Sherman D. Scott Smith M.D. & Phyllis Tien Mary Ann Stanley in honor of Emily UntermeyerKatherine & Frank Stokes-Guinan Amy Tavarez-Cadriel & Ruben Cadriel Glo Trigg & George Melton in memory of Sarah Trigg ShermanMarvin G. Trotter, MD in honor of Emily UntermeyerThe Billy & Reed Wareing Fund LaNoe & Robert L. Westheimer EnvoyWilliam B. Abbott, III & Marian Abbott Bruce & Susan Rose Ackerman AMIGOS Portland Chapter in honor of Emily UntermeyerMs. Gwen Anderson Applied Materials B&T Quality Foods, LLC Herbert & Laura Bacon James & Virginia Baker John R. & Barbara Bancroft Richard Bogart Barber & Ann Schaetzel Ray & Sheral Becerra Gary C. Beede Dieter Beike, Ph.D Pattie Beller Catherine E. Benson Brett Benza Peter L. & Margie Benziger Bruce D. & Michelle Marie Berlin Patricia & Peter P. Bishop, Jr. Stephen & Janis Block in honor of Emily UntermeyerAriel Joy Branz Howard Morton Branz & Carol Diane NavskyMatthew J. & Tracy Brend Thomas A. & Soraya A. Brombacher Stephen E. & Kathryn Brown in honor of Meghan BrownDeane & Arnold D. Bruner MacDonald Budd J. David & Beverly Buerstetta Ann M. Burger David J. & Pamela Burkey Mr. Kelly B. Burkholder in honor of Emily UntermeyerBrandon Butorac Rebecca W. Byler Joseph M. & Tanya M. Callahan Maria Southgate Campbell & James M. Campbell, Jr. Erin Cantor Matthew Carinato Rebecca F. Cauthorn

Edward C. Cazier, Jr. & Yvonne Martin CazierJohn M. & Carol Cazier H. Jonathan Chao & Yeichu Ammie ChaoArjun Bijoy Chatterjee, M.D. & Aimee Maree Wilkin, M.D. Chema Selecto Pork Skin, LLC Howard Chow Paul M. & Suzanne A. Christensen Kimberley M. Circello Michele F. Circello Rene & Charlotte B. Cloutier Stuart & Anne Coco Dalia Cohen M. Harry Cohen, M.D. Claudia L. & William T. Coleman, III Sarah & Ryan Collins George Comerci, Jr., M.D. & Cheryl Comerci in honor of Emily UntermeyerDouglas & Pamela G. Condie in honor of Emily UntermeyerJohn C. Condon in honor of Emily UntermeyerJames Connor Katherine Conway-Gaffney Mark & Susan Green Cooksey in honor of Emily UntermeyerErin E. Coon Roberto & Claudia Cordua Victoria K. Cortessis Joseph Crownover & Jennifer Langdon in honor of Emily UntermeyerSheila Cullen F. Crane & Ellen G. Curran Susan Curtis Roger A. & Betsy W. Dailey Wallace L. & Margaret Darneille Jennifer Davies Dennis & Kathleen Davis James Dehnert & Patricia Worthington Dehnert in honor of Christine DehnertElizabeth Arnold Dennis Gavin DiMundo in honor of Dawn Joyce & Doug WongFe P. Dizon Kelly Doley in honor of Galen McLaurinRichard Joseph & Dolores May Dobbyn Mr. Brian T. Dolan Robert Dona & Sharon Johnson in honor of Amy & Bruce DonaRobert Donahue & Krista Swenson Jennifer A. DuHamel John H. & Brenda P. Duncan in honor of Duncan MarshLaura Dunner Jantos Herbert & Margaret DuPontDavid & Elizabeth Dybell Marilyn & Sherman J. Eaton Matthew Eaton David A. & Jill S. Ebaugh John H. & Christy Echols John H. Edgerton & Barbara J. KernighanLouise & James Eisenbrandt in honor of Emily Untermeyer

El Charro, Inc. Ronald L. Elesh. MD, MPH Joseph & Dana Elliott in honor of Robert J. ElliottNancy & Stephen Eppes in honor of Emily UntermeyerDavid & Pamela Evans Leslie Falconio Matthew R. & Ellen S. Feldman Jeffrey & Jennifer Feldmann Fidelity Investments Charitable Gift Fund Michael Forrest Christopher G. & Cynthia K. Friend Mary Clare Friend Theresa Gach Sandra Galloway, D.M.D. Craig Gardner Kimberly Garey Chris & Vera Garibaldi Crisoforo G. & Gale Garza Bill & Melinda Gates Foundation Sophia R. Geffen David Giannini & Liz Marsiniak Scott William Golden Stephen & Kathryn Goldman Robert W. & Pernille A. Green Steven Greenberg & Avra Goldman in honor of Sam Goldman GreenbergAnne Guevara Edmund Hamann & Susan Bockrath in memory of Dorothea RodkeyMorgan J. Harlan Robert G. & Sandy Wong Hartley David Hauge James & Brigid Hazard Sharla & John Hein in honor of Erin HeinScott D. Henderson & Margaret M. Schneck John Hiltner Robert & Joyce Hinds in memory of John S. BaldwinRichard & Alice Horevitz Houston Jewish Community Foundation Andrew Raymond Howick in memory of Raymond C. HowickWard C. Howick & Patricia Devoy-Howick Rev. & Mrs. Harl & M. Irvin Christina I. Iwane Jerrold Jacks Ms. Sharon Jamieson Adolfo Jimenez & Rike Falkenberg Brekke P. & Kathleen E. Johnson Christopher Johnson, M.D. & Cynthia Pekow, DVM Hans Anders & Elizabeth Kathryn Johnson Rebecca B. Joseph Mark C. Joye Danny Kao & Julia Krasner Jordan A. Katz Kenneth Keeling James & Amy Keliehor Sarah & Cary Keller, M.D. Michael P. & Dana Kercheval Sidarth Khoshoo in memory of Kalpna Mistry

William G. Kiblinger James B. & Kyle Kiefer William King Ingrid K. Korsgard John and Dorothea Kostishack in honor of Emily UntermeyerStephen Kottmeier & Suanne Ramar Kriesel-Schroeder Foundation Peter Kudrowich David C. Kwong Eric T. Langland Gabriel Lara Mike A. & Laura P. Lara Anthony & Lai Ching Lau Cheng-Tseng & Cynthia Lee Barbara S. & J. Fletcher Lee, M.D. Robert Lee & Claudia Christin Ted & Li-Hwa Lee Terry & Carol Lester in honor of Emily UntermeyerHenry M. Levin & Pilar Soler Sara M. Levy Liberty Fruit Company Barbara & Clayton Lindgren in honor of Nancy Wilson SandovalMargot Lingold in honor of Emily Untermeyer Hsiao Hua Liu Eloise R. & John M. Lloyd, Jr. Vickie Loemker, M.D. Stuart MacLean David Madson & Helen De Michiel in honor of Doug CondieR. Stan Marek, Jr. Michael Marsallo Ralph G. & Doreen M. L. Marsh Mattel Children’s Foundation Florence McCutcheon Mackenzie A. McDonald Wilkins Julie McGaharan & Brian Lang in honor of Angelita RodriguesCraig & Janet McGarvey in honor of Emily UntermeyerKelly E. McMullen, M.D. in honor of Emily UntermeyerMr. John J. McNerney, Jr. Nikko M. Merlander Diane & Michael M. Merzenich Donald Michelson Tsutomu & Lynn Miki Brian J. & Renee D. Miles Julia D. Miller Arnold Silva & Denise Mills Suzan Mitchell Robert Dennis Morgan & Eileen VollowitzCharles A. Morris in honor of John C. DavisJ. U. Morrison Cindy Morton in honor of Zach OstillerErik & Nanci Murphy Genevieve Nakaoka James A. & Pamela P. Neff David W. & Susanne L. Newswanger Paul H. Nieberg William & Barbara Noel Wendy C. Norman

Paul C. & Mary Flood Nugent Regis Maria Visco O’Connor & Tim O’ConnorDavid John & Christine Ogren Terry M. & Victoria L. Olson Fiona Martin Ortiz & Julian Ortiz in memory of Frances MartinRaymond A. & Natalie S. Otts Pan American Student Forum of Texas Faith L. Pepe Stefan Pepe Steven Robert & Claudia Kendrew PerlesJeffery Perloff & Jacqueline Persons David A. Perna in honor of Jacque FullerMary Catharine Perry John & Nancy Pielemeier Pamela Piro Flora S. Pirquet, M.D. & R. Gary BeckmannPhilip C. Piser Jennifer & Carlos Politi Floyd & S&ra Pollock Adrian Omar Portillo & Inocente MerinoJoseph E. Potter Jason Pratte Carlos A. Puentes Richard & Rosamond Quay David & Juann Quinto Celia E. Rabinowitz George & Peggy Rackelmann H. DeForest Ralph, Jr. & Martha Ralph in honor of Martha Austine RalphF. C. & Desiderio Ramos Ronald & Candace Reese William E. & Deborah D. Resley Guido J. Rivas & Maria Carolina Febres Angelita Rodrigues & Tony Paraná Kathleen Rooney & Frank Tetreault Jr. in honor of Ayn-Monique & Alayna Tetreault-RooneyTris & Maria Elena Roper Steven Rosen Ms. Thuy Rotunda William B. & Kathleen Rowland IHO Emily RowlandJohn W. & Mary Nash K. Rusher Christopher T. Ruskey SAD Foundation Saint Andrews Episcopal Church Celdie & Enrique Sanabria Hector L. Santiago & Arlene Nazario-Santiago Michael Scarrone Gretchen Schnabel & Alan Geller Thomas & Patricia Q. Schneck Jonathan & Kathryn Alderman SchroeberAnn Grace Scott & Paul Francis Lewis Donald & Victoria Scott Kenneth W. Seewald Robert E. & Cynthia A. Shane Shirley Shapiro Stewart & Gi Gi Shapiro Russell Sharman Elizabeth Mack Sharp Stephen & Susana Sharpe in honor of Emily UntermeyerMarsden P. & Ana V. Shaver

Paul Sheeran, M.D. & Marita Thompson Jennifer & Joseph F. Shiman, III Gary Shinners & Susan Leverone Barrett K. Sides Silky Wave, Inc. Harvey Simon Laurence E. Skinner & Maris Wicker Ann C. & C. Hamilton Sloan FoundationDr. & Mrs. Huntington W. Small, Jr. Peter Small & Delaney Ruston Jed A. & Caitlin W. Smith Joe W. & Alice W. Specht in memory of Nancy Wilson SandovalMichael & Elizabeth G. Spiro Andrew Springer, PhD. & Sandra Springer in honor of Emily UntermeyerSt. John’s School Paul Stebbins Sam Stelletello George J. & Linda B. Stevenson in honor of Susan StevensonJennifer L. Stone Glenn Strand in honor of Sophie StrandPaul Sully & Diane Gardsbane Darlene Surprenant Carrie Sutkin, DPDS Candace Cramer Tanabe in honor of Mark CramerPhilip H. & Beth K. Taylor The Terry Family Fund Jih-Liang Tseng & Julia Huei-Hsiu Pang Dania Turner John Urquhart M. Kim Heath Van Maren & Bob Van Maren Christia¡n & Françoise Vandaele, M.D. Mark M. & Kimberlee C. Vanko Philip Vogelzang & Kathleen McCoy Katharina Von Kellenbach J. Dayton Voorhees, III, M.D. & Sara D. Voorhees Daniel C. Wadsworth Charles & Li-Chun Wang Naomi Warren Madeleine J. Wegner Sarah Leah Zakowski Weinberger & Joel Weinberger Paul J. & Julie W. Weissend Fabene Welch Dorn Wenninger & Dominique Schulenburg James A. Williams Dr. Elizabeth W. Reim Yeechong Wong Vereen & Madison Woodward, III H.S. Wright, III & Kate Janeway Robin R. Youngelman Chang-An & Linda Yu Wayne W. & Kathleen A. Yu James Zimmerman & Carol Sugimoto

Donativos a AMIGOSAgradecemos a las siguientes personas y agencias:

9 Donativos a AMIGOS Donativos a AMIGOS 10