Una publicación de del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 13 # 716 - www.lasamericasnews.com

INMIGRACION │Michelle Obama sobre reforma migratoria: “Mi marido no descansará hasta lograrla” │ Pág. 07 │

Cancelan el show de radio de Eddie “Piolín” Sotelo Pág.23

FARA

NDUL

A

Vea Pág. 4

Mujer queviajaba a

Nueva York fue violada,robada y

golpeada enChinatown

Vea Pág. 6

Asesinana hombreen la puertade su edificio en el área de Alexandria

Weiner y sus mensajes sexuales por internet Pág.10

NACI

ONAL

Gringos y Canaleros con sed de “Copa Oro” Pág.20

DEPO

RTES

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

Más Barato que Home Depot

y Lowe’s

Jóvenes llevanmelones a

congresistaen señal derechazo por

insultar a los “dreamers”

Vea Pág. 3

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │

│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │ Página 03 │

Jóvenes llevan melones a Steve King pese a insultos a los “dreamers”

Obama nombra a Caroline Kennedy embajadora de Japón

Washington DC- El repre-sentante Steve King (R-TX) no se ha disculpado públicamente con los jóvenes indocumenta-dos, por comentarios realizados esta semana en una entrevista.

Pero dos jóvenes indocu-mentados entregaron hoy a la prensa los mismos comentarios de rechazo a los insultos del congresistas que líderes republi-

canos se apresuraron a dar, cuando llegaron a la oficina de King con melones en la mano.

“Él necesita darse cuenta que la forma en que habla de nosotros es muy despectiva. Nosotros contribuimos y hace-mos que este país sea mejor”, dijo uno de ellos a la secretaria de King, mientras le entregaba uno de los melones.

La funcionaria dijo que el congresista estaba en reuniones

y no podía conversar con ellos. También aseguró que todo el personal de la oficina estaba ocupado y no podían atenderlos.

“Espero que se sienta bien trabajando para este hombre”, dijo al salir Julieta Garibay, representante de United We Dream. “Venimos hoy a decirle que no vendemos drogas. Es un comentario extremadamente ofensivo. Tiene que parar y más que hablar, Boehner lo que debe

hacer es quitarlo del comité judi-cial”, comentó la joven indocu-mentada, Maricela Aguilar.

En lugar de disculparse, King defendió sus comentarios en diversas entrevistas y pidió hoy que se ingresara al récord del Congreso una historia publi-cada por Associated Press en 2012 titulada “Niños mexicanos usados como mulas por pandi-llas de drogas”.

En tanto, el presidente de la Cámara de Representantes John Boehner (R-OH) aseguró que lo que “King dijo no refleja la opinión de su partido. Fue pro-fundamente ofensivo”, comentó.

“Quiero ser claro, no existe lugar en este debate para comentarios ignorantes por parte de legisladores”, agregó. A pesar de su molestia, Boehner no respondió a la prensa cuando fue consultado respecto a la remoción de King dell comité judicial.

En una entrevista, el legisla-dor de Texas dijo que “por cada buen alumno indocumentado hay 100 que pesan 60 kilos y tienen pantorrillas del tamaño de melones porque arrastran 35 kilos de marihuana por el desier-to”.

Por: Paula T. Castellano

Dos jóvenes indocumentados le llevaron melones a Steve King a su oficina, y el testimonio de su rechazo a los insultos del congresista.

Washington DC.- El Gobierno de Japón expresó este jueves su beneplácito por el nombramiento de Caroline Kennedy —hija del desaparecido presidente John F. Kennedy— como próxima embajadora de Estados Unidos y destacó los vínculos cercanos entre ella y el presidente Barack Obama. El secretario jefe del gabinete Yoshihide Suga dijo que el nombramiento refleja la importancia que el gobierno de Estados Unidos confiere a su aliado de mu-cho tiempo. “Es conocida la gran cercanía de ella con el presidente Obama. Como embajador estadounidense, una de las interrogantes más cruciales es si ella o él podrán —o cómo lo harán— comunicar una gama de asuntos con el presidente. En ese cargo yo le daría (a Caroline Kennedy) una gran bienvenida”, dijo Suga.

Kennedy, de 55 años, contribuyó a la llegada de Obama a la Casa Blanca, de la que fue titular John F. Kennedy hasta su asesinato hace 50 años. Si Kennedy es ratificada como embaja-dora para Japón se conver-tirá en la primera mujer es-tadounidense en el cargo. Si esto ocurre sustituirá a John Roos, un acaudalado exa-

bogado del Valle del Silicio e importante recaudador de recursos durante la campa-ña política de Obama.

Obama anunció el miércoles el nombramiento en el que ofreció a la inte-grante viva más famosa de una prominente familia esta-dounidense un nuevo cargo al servicio del país. Muchos enviados de Estados Uni-dos para Japón han sido políticos famosos, como el exvicepresidente Walter Mondale y el fallecido sena-dor Mike Mansfield.

En un país que gusta del prestigio y los nombres famosos, el de la familia Kennedy será bien recibido con seguridad. “Muchos japoneses se sienten cerca-

nos al desaparecido presi-dente Kennedy”, dijo Suga, quien afirmó que el Gobier-no de Japón está dispuesto a apoyarla.

Kennedy carece obvia-mente de vínculos con Ja-pón, un aliado crucial para enfrentar las ambiciones nucleares de Corea del Nor-te, y algunos expertos han expresado preocupación de que ella pudiera carecer de la capacidad para manejar asuntos espinosos en las relaciones entre Washing-ton y Tokio, como las con-versaciones comerciales, las tensiones entre Japón y China, y las fricciones por el personal militar estadouni-desne destacado en suelo japonés.

José Angel Aguirre

La hija del asesinado presidente de EEUU John F. Kennedy tiene que pasar por un proceso de confir-mación para asumir el cargo.

Más Barato que

Home Depoty Lowe’s

Washington DC.- Una mujer de unos treinta años fue arrastrado a un pequeño callejón escondido por una puerta de metal negro grande, golpeada, violada y robada. Eran las 5 am del jueves por la mañana cuando las fuentes dicen que la mujer - quien reside en el área metropolita-na de DC - caminaba por la calle 8 en su camino para comprar un boleto de autobús con destino a Nueva York. Los autobuses chárter con salida y

llegada de la derecha en la esquina de H. Las fuentes dicen que la mujer se detuvo brevemente para hacerle una pregunta a un hombre cuando ella sintió que alguien la aga-rró por detrás y la arrastró hacia el callejón escondido entre Asian Cafe Spice y la parte trasera del restaurante Matchbox. Una vez allí, las fuentes dicen que él le dio un puñetazo en la cara para luego violarla y robarle el dinero. La mujer logró escapar y salir de la estación de metro Place Gallery, donde se subió

a un tren y llamó a la policía, según informan las fuentes. La llevaron al hospital y pudo describir el lugar donde fue atacada, la policía finalmente encontró el callejón oculto y la escena del crimen, sus perte-nencias se encontraron rega-das en todas partes del suelo.

Las autoridades dicen que están buscando a un hombre de aproximadamente 24 años de edad, de tez oscu-ra y una contextura delgada. Llevaba una camiseta blanca, pantalones grises y zapatos negros.

PresidentFernando Alvarez

Vice PresidentDora Alvarez

Legal AdvisorGlen S. Wainer

Literary EditorAbraham Ustariz J.

Rudy OrellanaSports Editor

Farid DeAntonioGraphic Designer Director

www.BestPrintingandDesign.comProduction Supervisor

Fernando Alvarez Jr.Account Executives

Olga GuerraCecilia SantillánMartha UrbinaMarcos TobarCollaboratorsCarlos Alvarez

CorresponsalesBolivia

Eduardo Vasquez G.Argentina

Juan Carlos PiludAgencia EFE

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │

Noticiasen Breve

EL “AGRIDULCE” TRIUNFO LEGAL SOBRE ARPAIO DE UNA NIÑA DE 9 AÑOS Phoenix.- La pequeña Katherine Figueroa, que obtuvo una victo-ria moral sobre el alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, después de que Inmigración cerrase el proceso legal contra sus padres, calificó este triunfo como “agridulce”, pues el futuro de su familia en Estados Unidos sigue siendo incierto. “Estoy con-tenta que tanta lucha haya servido para cerrar el caso, pero también tengo miedo que en cualquier momento ellos (Inmigración) quieran volver a abrir el caso”, dijo Katherine, ahora de 13 años.

LA “REINA DEL PACÍFICO” CONDENADA A 70 MESES Y QUEDA EN LIBERTAD Miami.- La mexicana Sandra Ávila Beltrán, de 52 años, cono-cida como “La Reina del Pacífico”, fue sentenciada hoy por un juez de Miami a 70 meses de cárcel, pero quedará en libertad al haber cumplido ya la condena. Ávila Beltrán, que se abrazó a su aboga-do al escuchar la sentencia, ya había cumplido seis años de reclusión en México y se esperaba que el acuerdo de culpabilidad alcanzado con la Fiscalía redujera sustancialmente su condena, como así fue. La “Reina del Pacífico”, que compareció ante el tribunal sin esposas pero con grilletes en los tobi-llos, con uniforme beige, pelo largo y semblante sonriente, será trasladada a un centro de inmigra-ción y deportada en los próximos días. MAYORKAS, INVESTIGADO POR FAVORECER A EMPRESA DEL HERMANO DE HILLARY CLINTON Washington DC.- Alejandro Mayorkas, director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, en inglés), está siendo investigado por presuntamente favorecer a una empresa dirigida por el hermano de Hillary Clinton, informó hoy la cadena Fox News. A Mayorkas, candidato del presidente, Barack Obama, para ocupar el segundo cargo de más rango en el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), se le reprocha haber utilizado supuesta-mente su posición al frente del USCIS para obtener visas de entrada a EE.UU. para los inversionistas extranjeros de una empresa dirigida por Anthony Rodham.

Boehner condena las palabras“ignorantes”de King sobre “soñadores”

Washington DC.- El pre-sidente de la Cámara de Representantes, el republica-no John Boehner, criticó hoy con dureza las palabras de su compañero de filas, el congre-sista Steve King, en las que acusó a un gran número de “soñadores” de ser traficantes de drogas, y las consideró “ignorantes” y cargadas de “odio”. “Quiero ser claro. No hay lugar en este debate para comentarios cargados de odio o ignorantes por parte de car-gos electos. El representante Steve King realizó unos

comentarios que, creo, son profundamente ofensivos”, dijo Boehner en rueda de prensa, nada más empezar a tratar la actualidad sobre la reforma migratoria. Steve King, repre-sentante republicano por Iowa y voz destacada en la oposi-ción a la reforma migratoria, concedió una entrevista al por-tal online Newsmax en la que ponía en duda la honradez de gran parte de los “dreamers”. “Algunos de ellos son brillantes estudiantes, y sus padres les trajeron aquí. No fue su culpa. Es cierto para algunos casos,

pero no para todos ellos”, indi-có King en la entrevista, para añadir luego que, a su juicio, ni todos los “soñadores” son bri-llantes estudiantes, ni todos fueron traídos por sus padres. “Por cada uno de estos, hay otros cien que pesan 60 kilos pero tienen las pantorrillas como melones porque en ellas esconden otros 34 kilos de marihuana cuando cruzan el desierto. A esta gente también se la legalizará con la misma ley”, remachó el congresista por Iowa. Estas palabras han generado rechazo unánime

por parte tanto de la Casa Blanca como de republicanos como Boehner o el líder de la mayoría en la Cámara, el representante por Virginia Eric Cantor. El martes se vivió una jornada tensa en la Cámara de Representantes, cuando, en pleno debate sobre la ciudada-nía para los “soñadores”, las declaraciones de King fueron leídas en su presencia durante la audiencia del subcomité de Inmigración y Seguridad Fronteriza por su colega demócrata por Florida Joe García, quien a continuación las calificó de “inflamatorias” y “ofensivas”. “Cuando miem-bros de este comité, de esta Cámara, usan lenguaje infla-matorio y ofensivo no están ayudando al progreso”, afeó García al republicano, para destacar después que él man-tiene encuentros con muchos estudiantes brillantes en su distrito de Florida que son i n d o c u m e n t a d o s . “Comentarios como éste están por debajo de la dignidad de esta institución y de este país”, concluyó el congresista hispa-no, para dar paso, precisa-mente, a la intervención de King, quien, pese a la alusión directa, evitó realizar ningún comentario al respecto.

Estas palabras han generado rechazo unánime por parte tanto de la Casa Blanca como de republi-canos como Boehner o el líder de la mayoría en la Cámara, el representante por Virginia Eric Cantor.

La mujer logró escapar y salir de la estación de metro Place Gallery, donde se subió a un tren y llamó a la policía, según informan las fuentes.

5811 Arnet StreetFalls Church, VA. 22041

Tel:(703) 256-4200Fax: (703) 256-5256lasamericasnewspaper@yahoo.comCLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM.DEADLINE: Thursday 6:00 pm.

NATIONALASSOCIATIONOF HISPANICPUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com

Por: Wisdom Martin

Mujer que viajaba a Nueva York fue violada, robaday golpeada en Chinatown

Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles.

© 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.--------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones

expresadas en artículos firmados.© 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

Ahora enMANASSAS

Gran Apertura

Washington DC.- El presidente de EEUU, Barack Obama, se declaró hoy “impactado” y “entristecido” por el accidente de tren en Santiago de Compostela que ha causado al menos 80 muertos, al expresar su pésame y enviar sus condolencias a los familiares de las víctimas. “Michelle y yo quedamos impactados y entristecidos por la noticia del trági-co descarrilamiento de un tren ayer en Santiago de Compostela”, dijo Obama en un comunicado enviado

por la Casa Blanca. El presidente también expresó su “gratitud” al Gobierno español y al personal que está trabajando para atender a los heridos, entre los que hay varios estadounidenses. “Hoy el pueblo estadounidense llora con nuestros amigos españoles, que están en nuestros pensamientos y oraciones. Estamos dispuestos a ofrecer cual-quier ayuda que podamos en los días difíciles que quedan por delante”, sostuvo Obama. Asimismo, envió sus deseos de “una recuperación com-pleta” a las 178 personas que resulta-

ron heridas en el accidente.Mientras, la portavoz adjunta del

Departamento de Estado, Marie Harf, indicó en una rueda de prensa que un ciudadano estadounidense murió en el accidente y confirmó, como habían adelantando los medios, que otros cinco han resultado heridos. “Estamos muy entristecidos tras el descarrilamiento de un tren ayer en Santiago de Compostela y nuestros corazones y oraciones están con las víctimas”, señaló Harf. La portavoz comentó también que el Gobierno de Obama ha ofrecido a España ayuda

sobre el terreno y que funcionarios estadounidenses están visitando los hospitales. Además, la embajada de EE.UU. en España se ha puesto ya en contacto con las familias de los afectados. Según el último recuento oficial, hasta ahora está confirmada la muerte de 80 personas, de las cuales 53 han sido ya identificadas, y ade-más entre los 178 heridos hay una treintena de personas en estado críti-co, entre ellas cuatro niños.

El tren, que circulaba a gran velocidad, descarriló en una curva por causas que todavía no han sido determinadas. Por la mañana, el pre-sidente del gobierno español,

Mariano Rajoy, originario de Santiago de Compostela, recorrió el lugar del accidente junto a los trabajadores de rescate y fue a un hospital cercano para visitar a los heridos y sus fami-lias. Por la noche el rey Juan Carlos y la reina Sofía fueron al mismo hospi-tal, vestidos de luto. “Para un nativo de Santiago como yo, este es el día más triste”, dijo Rajoy, quien declaró que España guardará tres días de luto. Agregó que las autoridades judi-ciales y del Ministerio de Fomento iniciaron investigaciones paralelas sobre las causas del accidente. Las declaraciones de testigos respalda-das por imágenes de las cámaras de

seguridad al momento del desastre sugieren que el tren de ocho vagones iba demasiado rápido cuando intentó girar a la izquierda debajo de un puente. La compañía ferroviaria Renfe dijo que 218 pasajeros y cinco tripulantes viajaban a bordo del tren. Los funcionarios españoles dijeron que el límite de velocidad en ese tramo de vía es de 80 kilómetros (50 millas) por hora. Un cálculo de Associated Press de la velocidad del tren en el momento del impacto utili-zando la marca de tiempo del vídeo y la distancia estimada entre dos pilo-nes dio un rango de 144 a 192 kiló-metros por hora (de 89 a 119 mph).

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │ Página 05 │

Obama se declara “impactado” y “entristecido”por el fatal accidente de tren en España

Por: José Angel Aguirre

“Hoy el pueblo estadounidense llora con nuestros amigos españoles”, afirmó el mandatario estadouniden-se tras el accidente de tren en Santiago de Compostela que dejó 80 muertos.

│Página 06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │

Washington, DC.- ¿Quién se opondría a la legalización de los DREAMers o Soñadores?

Pasemos revista.En el 2010 el DREAM Act se

presentó como proyecto indepen-diente cuando los demócratas controlaban ambas cámaras del Congreso. En diciembre de ese año el plan se aprobó en la Cámara Baja en votación 216-198. Sólo ocho republicanos vota-ron a favor del plan, incluyendo tres cubanoamericanos de Florida: Ileana Ros-Lehtinen, Mario Díaz-Balart y su hermano, el entonces congresista, Lincoln Díaz-Balart. Los republicanos votaron casi en bloque en contra del DREAM Act y a ellos se suma-ron 38 demócratas para comple-tar los 196 votos en oposición.

El DREAM Act finalmente murió en el Senado al no acumu-lar los 60 votos requeridos para avanzar. El voto fue 55-41: 36 republicanos y cinco demócratas votaron en contra. El 15 de junio de 2012, en medio de la elección presidencial, el presidente Barack Obama amparó a los DREAMers de la deportación mediante la Acción Diferida o DACA que les concede además permisos de trabajo. DACA se logró por la persistencia de los DREAMers que no aceptaron un NO como respuesta y probaron que sí podían ser amparados adminis-trativamente. Pero DACA es un alivio temporal. Por ende, tras la

reelección de Obama, se redobló la presión para lograr una reforma migratoria amplia que amparara no sólo a los DREAMers sino a todos los indocumentados ofre-ciéndoles una vía a la ciudadanía.

A casi un año de anunciarse DACA, el 6 de junio, la Cámara Baja de mayoría republicana aprobó una enmienda al proyecto de gastos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para quitarle los fondos al plan de Acción Diferida. La enmienda, de uno de los líderes antiinmigrantes camerales, Steve King (R-IA), tuvo el apoyo de 220 de los 234 republicanos de la Cámara Baja.

A fines de junio el Senado aprobó un plan de reforma migra-toria con una vía de ciudadanía para millones que incluye una versión del DREAM Act más generosa que el difunto proyecto del 2010. El proyecto senatorial se aprobó en votación 68-32. Los 32 votos en contra fueron todos republicanos. Sólo 14 republica-nos se sumaron a todo el caucus demócrata para aprobar la medi-da. Y ahora, el liderazgo republi-cano de la Cámara Baja, negado a considerar el plan del Senado, descubrió súbitamente que los DREAMers no decidieron llegar voluntariamente a este país sin documentos, que son estadouni-denses en todo el sentido de la palabra, excepto por los docu-mentos que lo comprueben, y que merecen ser legalizados, surgien-do así el KIDS Act, una versión republicana del DREAM Act de la cual no se conocen los detalles. Este martes el subcomité de

Inmigración de la Cámara Baja conduce una audiencia sobre los Soñadores. Esta recién descu-bierta lucidez republicana no sería cuestionable si no se tratara de personas que bloquearon el DREAM Act a cada oportunidad y que ahora, presionados para evi-denciar que están haciendo “algo” en materia migratoria, optan por-que el “algo” sea ofrecer la legali-zación de un sector dejando al resto en las sombras. La DREAMer María Fernanda Cabello, organizadora de United We Dream, no parece impresio-nada con la propuesta, aunque la beneficiaría: “Queremos que nuestros legisladores impulsen legislación que ayude a los Soñadores y a nuestras familias. No sólo a los Soñadores”. Muchos se preguntarán qué tiene de malo la primera medida repu-blicana, el KIDS Act, que ofrecería algún alivio migratorio a un sector de los indocumentados. Se pre-guntarán también por qué perso-nas que han abogado por el DREAM Act cuestionen ahora a este plan. Empero, los cuestiona-mientos al KIDS Act nada tienen que ver con que sea un plan republicano. Se cuestionan las intenciones y el momento en que se presenta. Quienes han aboga-do por el DREAM Act desde su presentación hace más de una década lo impulsaron en el 2010 cuando quedó claro que el pano-rama político impediría el avance de una reforma migratoria amplia. La idea era amparar aunque fuera a esos jóvenes. El DREAM Act representaba en el 2010 la

oportunidad de dar un primer paso hacia la anhelada reforma migratoria amplia. Pero mucho ha cambiado en tres años. El pano-rama político favorece la reforma migratoria que goza de amplio apoyo entre los estadounidenses de toda ideología y entre sectores que en el pasado no lograron ponerse de acuerdo, por ejemplo, los sindicatos y los empresarios. Nunca antes los planetas se habían alineado de esta forma a favor de la reforma. Nunca, como en 2012, quedó tan claro el papel de la inmigración en definir el voto latino. Además, con la aprobación de la reforma en el Senado ya se recorrió medio camino. Pero en lugar de aprovechar esta histórica oportunidad, el liderazgo republi-cano de la Cámara Baja condicio-na la reforma amplia al apoyo de una mayoría de su mayoría rechazando la posibilidad de aprobarla de forma bipartidista con el caucus demócrata y un sector republicano. En su lugar propone con el KIDS Act una solución a medias que evade el problema de fondo. No se trata de oponerse al KIDS Act. Se trata de buscar una solución que resuelva todo y no parte del problema.

A menos que sea una estra-tegia para comenzar a mover el balón legislativo en su cancha sin ser la solución final pero con miras a llegar a una negociación con el Senado, al intento republi-cano con el KIDS Act se le ve la costura. Pero los DREAMers no son peones en un juego político de ajedrez, y la reforma migratoria no es un juego de niños.

¿KIDS Act: la reforma migratoría no es un juego de niños!!!

Asesinan a hombre en la puerta de su edificio en el

área de Alexandria

Alexandria, Virginia.- Un hombre fue asesinado a balazos la tarde del Miércoles 24 alrededor de las 5:30 de la noche, en la escalera de su edificio de apartamentos en la North Armistead Street.

La víctima respondía al nombre de Bradley Bostick y tenía 40 años . Bostick era padre de tres hijos y abuelo

de dos. Familiares y amigos de Bostick sostienen que era un hombre bueno y no tenía enemigos. Los familiares no se explican cómo pudo haber ocurrido esta tragedia.

Los familiares dicen que el tiroteo ocurrió al final de la jornada de trabajo. Bostick acababa de regresar de un trabajo. En la escena del crimen, se desató una pelea con un miembro de la familia y otro pariente se desmayó,

vencido por el dolor. Candice Lewis comparte una hija con la víctima del tiroteo. Ella lo describió como un hombre pacífico y comentó que no tiene idea de que persona pudiera tener alguna razón para hacer algo así.

La policía está espe-rando que alguien que hubie-se visto algo pueda brindar alguna declaración al res-pecto. Mientras tanto las investigaciones continúan.

La gråefica muestra el edificio donde se originó la muerte de Bradley, familiares y amigos de Bostick sostienen que era un hombre bueno y no tenía enemigos.

Por: Ben Eisler

Por: Maribel Hastings

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │ Página 07 │

Nueva Orleands.- Michelle Obama estaba supuesta a enforcarse sólo en la obesidad infantil y juvenil entre los hispa-nos, pero no podía pasar por alto abordar la reforma migrato-ria integral y prometer que “mi esposo no se dará por vencido”. La Primera Dama dio el discur-

so final de la conferencia anual del Consejo Nacional de la Raza (NCLR, por sus siglas en inglés), que se celebró del 20 al 23 de julio en Nueva Orleans. “No se den por vencidos, les prometo que mi marido no se dará por vencido hasta que un buen proyecto de ley llegue a su escritorio”, insistió Michelle Obama ante una audiencia que

respondió con ovación. Reiteró durante su discurso que hay que seguir trabajando y presio-nando para que la Cámara de Representantes siga al Senado y se puede aprobar un proyecto de ley que encaminara a la reforma migratoria integral.

En el segundo período de mandato del Presidente Barack Obama la reforma migratoria

integral es una de las principa-les prioridades en la Casa Blanca.

Además, la primera dama también está buscando llamar la atención al tema de los jóve-nes y la violencia con armas de fuego. Luego de reunirse con estudiantes de secundaria de un barrio de clase baja en Chicago, donde vivía antes de mudarse a la Casa Blanca, la señora Obama comenzó a dar un nuevo giro al estancado debate legislativo sobre el acceso a las armas.

Madre de una adolescente y de otra hija a punto de serlo, la primera dama dice que el país está obligado a ayudar a niños como éstos a crecer y convertirse en adultos. Varios estudiantes actuales y otros egresados de la secundaria Harper de Chicago fueron muertos a balazos en el último año. Sus asesores dicen que la señora Obama no está hacien-do de la violencia con armas de fuego un tema nuevo aparte, sino que lo está incluyendo en la labor que realiza para alentar a los jóvenes a enfocarse en obtener una educación. Al ir más allá del par de asuntos

relativamente poco controver-siales que ha estado impulsan-do —reducir la obesidad infan-til, tema del que habló amplia-mente en el congreso de La Raza, y alentar el respaldo del público para las familias con miembros en las fuerzas arma-das_, la abogada educada en la Universidad de Harvard que según algunos se ha enfocado en temas que gozan de buena aceptación está mostrando una disposición a salir de los ámbi-tos que le resultan más cómo-dos. Sin embargo, tendrá que avanzar con cautela. El público estadounidense tiende a prefe-rir que las primeras damas le dejen al presidente los asuntos más difíciles de resolver.

Rosalynn Carter fue critica-da por asistir a las reuniones del gabinete, y Hillary Rodham Clinton fue colocada en la pico-ta por operar en secreto una fuerza especial para la reforma de la salud. Aproximadamente dos terceras partes del público ven con buenos ojos a la seño-ra Obama, una cifra más eleva-da que la de su esposo, que tiene un índice de aprobación de alrededor del 53%, de acuer-do con encuestas recientes.

Arizona.- El grupo está en espera de que la oficina del congresista demócrata por Arizona, Raúl Grijalva, logre recaudar las firmas de otros congresistas como Luis Gutiérrez para adjuntarlas a una carta que se enviará al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidiendo que los soñadores sean dejados en libertad, mientras se procesa su petición de asilo políti-co en Estados Unidos. Grupos proinmigrantes conti-núan presionando fuerte a nivel nacional para que los soñadores arrestados en Arizona conocidos como los “Dream 9” pronto sean dejados en libertad.

Mohammed Abdolahi, representante de la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes dijo hoy a Efe que los jóvenes indocumentados continúan detenidos en el Centro de Detenciones de Eloy en Arizona. Una peti-ción que circula en los medios sociales pidiendo su pronta liberación ha logrado recaudar hasta el momen-to más de 24.000 firmas, aseguró Abdolahi. “Todos ellos se encuentran bien, se encuentran hablando con otras personas que se encuentran detenidos y viendo si hay alguna manera de ayudarlos”, relató el activista. Por otra parte, el grupo está en espera de que la oficina del congresista demócrata por Arizona, Raúl Grijalva, logre recaudar las firmas de otros congresistas como Luis Gutiérrez para adjuntarlas a una carta que se enviará al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidiendo que los soñadores sean dejados en libertad, mientras se procesa su petición de asilo políti-co en Estados Unidos. Desafiando las leyes de inmigra-ción, los nueve soñadores vestidos con sus ropas de graduación se presentaron el pasado lunes en la garita de Nogales (Arizona) solicitando entrar al país por razones humanitarias, petición que les fue negada. El grupo fue transportado a Eloy, un centro de detencio-nes donde el pasado mes de mayo dos inmigrantes indocumentados de origen guatemalteco se suicidaron y el caso sigue bajo investigación. Abdolahi indicó que hasta el momento han sido contactados a través de llamadas telefónicas y correos electrónicos por otros 17 soñadores en México que desean unirse al movimiento. Se desconoce cuánto tiempo podrían permanecer detenidos los jóvenes indocumentados que tienen familias en diferentes estados a través de todo el país, como California , Carolina del Norte y Nueva York.

Michelle Obama sobre reforma migratoria:“Mi marido no descansará hasta lograrla”

Presionan para liberar a dreamers

detenidos en Arizona

“No se den por vencidos, les prometo que mi marido no se dará por vencido hasta que un buen proyecto de ley llegue a su escritorio”, insistió Michelle Obama ante una audiencia que respon-dió con ovación.

Por: Paula T. Castellanno

Durante los pro-gramas de televisión del domingo, la falta de liderazgo de Boehner abrió paso a Steve King como la voz definitiva de su fracción política.

Washington, DC.- A juzgar por lo que se vio en los programas de te-levisión del domingo, el representante Steve King (R-IA) es ahora “la perso-na indicada” cuando se trata de establecer una posición clara en materia migratoria. Durante el po-pular programa dominical “Al Punto”, dirigido por el periodista Jorge Ramos, de Univisión, Steve King mostró sus opiniones de línea dura y el estilo que lo caracteriza. Fue com-bativo, rehusó reconocer sus anteriores comen-tarios que comparaban a los inmigrantes con perros, se opuso a dar a los Dreamers una vía a la ciudadanía y descarada-mente dijo:“No es mi res-ponsabilidad resolver ese problema… Los ciudada-

nos estadounidenses y los legalizados no tienen obli-gación moral de resolver el problema de 11 millones de personas que están aquí ilegalmente”.

Casi al mismo tiem-po, el presidente de la Cá-mara Baja, John Boehner (R-OH), fue entrevistado por Bob Schieffer en el programa “Face de Na-tion”, de la cadena CBS.

Al respecto, Greg Sargent deWashington Post, subrayó: “Tras pre-guntarle Schieffer en repe-tidas ocasiones si permiti-ría que fuera a votación un proyecto de ley que otor-gara la vía a la ciudada-nía, Boehner se desvió y tartamudeó un poco, pero al final respondió: “Se trata de atraer esos proyectos de ley de una manera ra-cional. Y yo no voy a pre-decir qué pasará y qué no pasará al pleno. Eso es lo que me estás preguntando que haga. No puedo hacer eso, y no lo voy a hacer. Mi función en esto es facilitar un debate y un proceso, de tal manera que el pueblo estadounidense pueda ver lo que estamos haciendo y a fin de que los miembros entiendan que estamos lidiando con esto de una manera consensuada”. Como Sargent evaluó: “El presidente de la Cámara Baja está en control ya sea

de que la reforma migrato-ria suceda o muera. Y en el intercambio, Boehner de hecho parece sugerir que no tiene el control sobre lo que al final se vota… Sí, ‘facilitar el debate’ es par-te de la función del presi-dente de la Cámara. Pero también lo es qué se vota y qué no. Esto es, liderar… Las predicciones de que la reforma migratoria está muerta ayudan a Boehner a eliminar el enfoque del hecho de que, en realidad, él se mantiene en control sobre si muere o no”. De acuerdo con Frank Sha-rry, director ejecutivo de America’s Voice, “es mo-mento de que Boehner dé un paso adelante y lidere a su fracción política, su cá-mara, su partido y su país.

El simple hecho es que actualmente existen los votos para un proyecto de ley de reforma migrato-ria. Todo lo que tiene que hacer el presidente de la Cámara es permitir que esta mayoría exprese su voluntad. Pero si Boehner se rehúsa a liderar y permi-te que su fracción política y su partido sean definidos por Steve King, el Partido Republicano desperdiciará la oportunidad de recibir el crédito por resolver un pro-blema difícil y bien podrían estar encaminados hacia la ruta de los Whigs”.

Washington DC.- El Congreso de Estados Unidos prepara un pro-yecto de ley que impon-dría sanciones a cual-quier país que ofrezca asilo al exanalista de la Agencia de Seguridad Nacional Edward Snowden, quien seguía varado en el aeropuerto de Moscú mientras Rusia estudia su solici-tud de residencia perma-nente. Una iniciativa pre-sentada por el senador republicano Lindsey Graham exige que el Departamento de Estado coordine con los legisladores el estableci-miento de sanciones contra los países que intenten ayudar a Snowden para que no sea extraditado a Estados Unidos, que quiere juzgarlo por filtrar información sobre un vasto sistema guberna-mental de vigilancia.

La Comisión de A s i g n a c i o n e s Presupuestarias del Senado aprobó hoy la propuesta de Graham por unanimidad, que será incluida como enmienda en el proyecto de ley de diplomacia y ayuda internacional del próximo año, dotado de

fondos por $50,600 millones. Venezuela, Bolivia y Nicaragua han ofrecido asilo a Snowden desde que llegó al aero-puerto Sheremetyevo de Moscú poco después de identificarse como la fuente de filtraciones sobre el programa de la NSA para monitorizar las comunicaciones por internet y por teléfono de los ciudadanos. Entonces se creía que volaría a Cuba. Sin embargo, Estados Unidos canceló su pasa-porte, por lo que se quedó varado en la zona de tránsito del aeropuer-to. Rusia aún no autoriza

su solicitud de asilo tem-poral, ni le ha permitido volar a otro destino. “No sé si se va a quedar en Rusia para siempre. No sé a dónde va a ir”, dijo Graham. “Pero lo que sé es esto: que lo correcto es enviarlo de regreso a su país para enfrentar los cargos por los delitos que supuestamente cometió”. Snowden desea autorización para quedarse en Rusia, dijo su abogado el miércoles después de entregar ropa limpia a su cliente. No se sabe cuánto tarda-rá el Kremlin para tomar una decisión sobre la solicitud de asilo.

El secretario de prensa de la Casa Blanca, Jay Carney, afirmó ayer que Washington buscaba aclaraciones sobre el estatus de Snowden.Chevy Chase, Maryland.-

A muy pocos días de cerrarse el período de re-inscripciones para la renovación del TPS para Sal-vadoreños, la delegada estatal de Maryland, Ana Sol Gutiérrez, está patrocinando un TPS-Móvil en el corazón de su distrito en Wheaton, MD, en colaboración con el Consulado General sal-vadoreño y el Centro de Inmi-grantes Gilchrist. “Se hace un llamado urgente a todos aquellos Salvadoreños quienes aún no han tramitado su renovación de TPS, de aprovechar los servicios del TPS-MOVIL este domingo 28, un día antes del cierre el pe-riodo de renovación,” expresó la Delegada Sol Gutiérrez. “Este servicio totalmente gratuito se llevará acabo de 9 am a 4 pm en el Centro de Inmigrantes Gilcrest del Condado de Montgomery,

en sus oficinas localizadas en 2424 Reedie Drive, Wheaton, MD.” “Los Salvadoreños que han logrado mantener su estatus de protección temporal (o TPS) válido durante ya mas de 10 años, con tarifas caras y repeti-tivas cada 18 meses, no deben dejar pasar la oportunidad de re-novarlo una vez mas, antes del lunes 29 del mes de julio,” pidió la Delegada. “Aún no sabemos si habrá una reforma migratoria este año que permita acceso a la residencia permanente y luego a la ciudadanía para todos. Como Salvadoreños, no debemos to-mar ningún riesgo de peder los beneficios del TPS, y debemos seguir luchando hasta que una reforma migratoria se haya lo-grado para todos los migrantes a este país,” dijo la líder Salva-doreña, quien estará atendiendo personalmente y ayudando al personal experto del Consulado con los trámites de renovación.

Cerca de 28 mil salvado-reños han utilizado los 16 con-sulados y Embajada para reins-cribirse al Estatus de Protección Temporal (TPS) hasta la fecha.

Cualquier duda, llamar a los números 1-888-301-11-30/202-595-7500. El último día para reinscribirse al TPS es el 29 de julio de 2013.

Servicio a laCOMUNIDAD

Último TPS móvil en Wheaton el 28 de julio

EEUU sancionaría bajo ley a países por asilo a Snowden

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │

¿Quién es “King”en la Cámara Baja

republicana?!!!

Por: María Ponce

PROHIBIDO LEER ESTE AVISOPASE A OTRA PAGINA PERO YA!

LE DIJE PROHIBIDO, QUE HACE LEYENDOPROFESIONALES

MACGYVER

Dr. Juan Carlos 301-685-3229

Es decir hacen todo menos lo que estudiaron “ja,ja, ja”. Y lo bonito es que están deprimidos e insatisfechos, ji, ji, ji. Pero lo

mejor de todo es que no saben que hacer. Están desesperados ju jui ¿ qué emoción? Pero aquí viene lo duro, tener valor de venir para aprender cuantos pares son 3 botines, porque el éxito se relacionan con valentía para tomar decisiones y continuar de

pobretón o llegar a tener independencia financiera.Ya lo ve, ya le dió miedo hasta de llamar

PROFESIONALES

SABELOTODO

Dr. J.C. Muñoz 301-685-3229

Yo no creo que ustedes puedan ser personas exitosasen dinero y en salud, por lo que veo que se la pasan

leyendo clasificados solo piensan en leer y no actúan.De todas maneras llame para ver si l podemos corregirsus hábitos y conductas de conformismo y resignación,

el salario depende de asumirel reto de ser pobre o ser rico.

Ya lo ve, ya le dio miedo hasta de llamar

PROFESIONALES

Y SUS FANTASIAS

Dr. Juan Carlos 301-685-3229

Médicos limpiando casas, Enfermeras de peluqueras, Abogados de Cocineros o Ingenieros de saca suerte, ustedes son un espectáculo, me encanta verlos, me fascina este país, parece un circo, todos hacen lo que nunca pensaron hacer y todo por cobardía, falta de agallas, de tener los pantalones bien puestos, y no quiero excusas. Sólo necesita 30 minutos de valentía, de ser macho y después

puede continuar con la cola entre las piernas, siendo el mismo profesional cabizbajo o meditabundo uhi que fantasía.

Ya lo ve, ya le dio miedo hasta de llamar

ATENCION

PROFESIONALESATENCION

Dr. J.C. Muñoz 301-685-3229

El pobre hace lo que quiere, el rico hace lo que le conviene.Lo espero para enseñarle lo que debe hacer, aunque no le guste ahora,le va a gustar después. Prohibido el bla bla del que está acostumbrado,así que directamente venga. El único requisito es tener los pantalones

bien puestos para asumir el reto de hacer lo que le conviene.Ya lo ve, ya le dio miedo hasta de llamar

NI PORSI ACASO

SE APAREZCAN AL SEMINARIO,

NI SE LES OCURRA VENIR

A LACONFERENCIA,Al fin y al cabo

a ustedesles gusta,

les encanta,les fascina estar

como están.Si despues de leer éste aviso

terapeútico mental, alguno de ustedes queda enojado, peleénse si quieren, no hay problema pero yo no acepto

reclamos, por último aqui decía“Prohibido leer éste Aviso

Rotundamente prohibido que llamen Médicos, Abogados, Arquitectos, Enfermeros, Ingenie-ros, Administradores de empresas, Conta-dores, Periodistas o que hayan sido según sus cuentos Diputados, Ministros, Políticos, Alcal-des, Prefectos o bla, bla, bla, bla bla y que todo lo saben y que todo lo tienen y que andan según ellos de reunión en reunión, con la misma historia de “yo opino”, “yo creo”, “yo debería”, “yo hu-biera”, “yo era” y bla, bla, bla, bla, bla.

NOO NOO NOO NO ESTAN INVITADOS.Por el contrario invito a la GRAN FAMILIA HU-MILDE, SOÑADORA, PERSEVERANTE que nun-ca cuentan nada, que no saben nada académi-camente e incluso algunos vienen del caballo directo al carro y que su primer hamburguesa que comieron fue aquí en los E.E.U.U., pero que tienen mucho dinero ahora y nos enseñan y demuestran con sus ejemplos lo grande que uno puede llegar a ser y a tener, gracias a la Fe, la Es-peranza, el sueño, el deseo y la convicción de que uno puede lograr la independencia financiera.

Si usted es una de esas personas que está dispues-ta a dar un cambio en su vida y llegar a tener el anhelado éxito.

Llámenos y entre encontacto con nosotros.

Los que imparten la conferencia, el seminario de como tener suceso ó éxito, no son personas científicas, sa-biondos o ilustres, pero si son perso-nas que ganan mucho dinero.En resumen usted de aquí, no va a salir LETRADO, por el contrario va a salir ADINERADO. No se olviden que el conocimiento le dará seguri-dad económica, pero la creatividad e imaginación le dará la riqueza.Pero eso SI, para todo se necesita ac-titud positiva, pensamiento positivo, ser valiente, ser macho en otras pa- labras no ser ningún orina en sentado.

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │ Página 09 │

│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │

Congresista Steve Kinginsiste: Hay más traficantes de drogas que “dreamers”

Iowa.- El congresista repu-blicano de Iowa, Steve King, si-gue en el centro de la controver-sia después de asegurar que por cada “dreamer” con las más altas calificaciones existen otros 100 que se dedican a pasar marihua-na de México a Estados Unidos. En entrevista con CNN siguió

sosteniendo su punto de vista en la noche de este miércoles.

Las declaraciones del políti-co conservador provocaron reac-ciones entre otros congresistas, tanto republicanos como demó-cratas, quienes las calificaron de inapropiadas en un momen-to en que se debate la reforma

migratoria integral. “Por cada ‘dreamer’ que es el mejor de su curso y se gradúa con las máxi-mas calificaciones [en el sistema de educación de Estados Unidos se les conoce como Valedicto-rians] y quien fue traído aquí, hay otros 100 quienes pesan 130 libras pero tienen las pantorrillas que parecen melones por las 75 libras de marihuana que cargan y pasan a través del desierto (...) Esas personas quedarían legalizadas de la misma manera [al referirse a quienes se benefi-ciarían del programa de Acción Diferida]”.

En la noche de este miérco-les, Wolf Blitzer, de CNN, entre-vistó en exclusiva a Steve King con el fin de determinar si hubo una mala interpretación de sus palabras o se retractaba de és-tas, sin embargo. El congresista republicano sostuvo su afirma-ción. “Por cada estudiante que se gradúa con las más altas cali-ficaciones y entró por la frontera ilegal hay otros 100 niños que se dedican al contrabando de dro-gas (...) Y estos últimos también van a ser legalizados de la mis-ma manera”.

Las declaraciones del político conservador provocaron reaccio-nes entre otros congresistas, tanto republicanos como demócra-tas, quienes las calificaron de inapropiadas en un momento en que se debate la reforma migratoria integral.

Sigue el escándalo de Weiner y sus mensajes sexuales por internet

Nueva York.- El sitio de Internet TheDirty.com se hizo eco de las supues-tas comunicaciones entre el político y esta mujer anó-nima, además de publicar las explícitas imágenes. En medio de todo esto, la esposa de Weiner, Human Abedin (quien trabajó para Hillary Clinton y quien tam-bién enfrentó una situación pública similar cuando el expresidente Bill Clinton se le vinculó con la interna Monica Lewinsky) habló este martes en conferencia de prensa y aseguró que perdona a su esposo.

Abedin, no sólo tuvo que dar la cara, sino tam-bién proclamar una sonrisa después que reconoció en público que su marido en-vió mensajes de textos con fotos explícitas de sus ge-nitales a Sydney Leathers de 23 años y quien vive en Indiana. Lo mejor o peor de la historia es que Anthony Weiner es reincidente. En el 2011 enfrentó similares acusaciones después de enviar otra comprometedo-ra foto a una de sus segui-doras en Twitter. Después nació su hijo y se le veía a la pareja, aparentemen-te feliz con el bebé. Ahora otro escándalo, Huma ha decidido estar con él y “mantener la familia” y eso

que aparentemente Weiner ya pasó por un proceso de rehabilitación por su vicio a enviar mensajes sexuales a través de la red.

El político demócrata apareció hoy en la confe-rencia de prensa acom-pañado por su esposa. “Anthony ha cometido algunos errores horribles, pero le quiero, lo he per-donado, creo en él y como ya hemos dicho antes, queremos pasar página”, aseguró visiblemente ner-viosa Huma, exasesora de Hillary Clinton. La es-posa reveló que le llevó “mucho tiempo y muchas horas de terapia” poder perdonarlo, pero al final

decidió permanecer en el matrimonio por ella y por su hijo, aunque reconoció que su relación ha pasado por altibajos. “Como ya he dicho en el pasado, estas cosas que hice estuvieron mal e hirieron a mi mujer y causaron dificultades en nuestro matrimonio que fueron más allá de mi re-nuncia en el Congreso”, dijo Weiner en un comu-nicado antes de compare-cer ante la prensa. “Ahora seguimos trabajando cada día en nuestro matrimonio. Pero lo he dejado atrás por completo (las conductas “inapropiadas”) y por eso decidí presentar (mi candi-datura)”, añadió Weiner en

la rueda de prensa.El político renunció en

junio de 2011 tras admitir que mintió sobre el envío por Twitter de una foto suya en calzoncillos a una joven en el estado de Washing-ton y reconocer que man-tuvo contactos “indebidos” con al menos seis mujeres en internet durante tres años. El excongresista, de 48 años, decidió regresar a la vida política al anunciar en mayo su candidatura a la alcaldía de Nueva York y a finales del mes pasa-do consiguió situarse por delante de la entonces fa-vorita para ganar las prima-rias demócratas, Christine Quinn.

El excongresista y ahora aspirante a la alcaldía de Nueva York, Anthony Weiner, insiste en no abandonar sus aspiraciones políticas a pesar de su último escán-dalo, en el que intercambió mensajes “explícitamente sexuales” con una mujer identificada como Sydney Elaine Leathers a través de Internet.

Nueva York.- Un avión Boeing 737-700 de la compañía de bajo coste estadounidense Southwest Airlines consiguió aterrizar esta tarde con éxito y con 11 heridos leves en el aeropuerto de La Guardia de Nueva York, pese a perder su tren de aterrizaje delantero en un fallo mecánico durante la maniobra. En rueda de prensa, el director general del aeropuerto neoyorquino informó que de las 149 que

viajaban en el avión (143 pasajeros y 6 miembros de la tripulación) diez han resultado heridas, seis de ellas trasladadas al hospital, pero sin heridas graves, y los otros cuatro no necesitaron atención médica, además de un empleado de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey. El vuelo 345 de Southwest Airlines, que había despegado a las 14.00 hora local (19.00 GMT) en la ciudad de Nashville (Tennessee) y aterrizó a

las 17.40 hora de Nueva York (21.40 GMT), perdió sus ruedas delanteras al posarse en el aeropuerto neoyorquino, quedando varado en medio de la pista 4 con la parte delantera contra el suelo. Entre los heridos, según un comunicado de la aerolínea, había tres azafatos, y el resto del pasaje ha sido trasladado “inmediatamente” a la terminal del aeropuerto, donde han sido alojados en las zonas para viajeros frecuentes de

Air Canada y United Airlines, a la espera de que las autoridades autoricen la apertura de los maleteros del avión y puedan recoger su equipaje. Mientras la Administración Federal de Aviación (FAA por su sigla en inglés) investiga lo sucedido, Bosco ha asegurado que “el avión aterrizó de manera normal y una vez en la pista su tren de aterrizaje delantero se derrumbó”, aunque la investigación “dará más detalles al respecto”. Tras el incidente, las pistas del aeropuerto de La Guardia, situado en el barrio de Queens y uno de los tres que sirven a la ciudad de Nueva York, fueron “cerradas de inmediato”, según Bosco, pero a partir de las 19.00 de Nueva York (23.00 GMT) comenzó a operar la salida de algunos vuelos. Según Bosco, “se espera que mañana a primera hora pueda estar funcionando con normalidad”.

Avión aterriza en Nueva York sin tren de aterrizaje con 11 heridos

Ganga hispana aterrorizaa ciclista en Queens

Nueva York.- A las 11:25 de la mañana del pasado sábado 20, una hispana de 52 años corría

bicicleta por su vecindario en Queens cuando una ganga la agarró, le tapó los ojos y a la fuerza la subió

a una camioneta. Tras gol-pearla durante 15 minutos, la lanzaron a la calle y se dieron a la fuga.

Hoy, el Departamento de la Policía de la Ciudad de Nueva York publicó el boceto de uno de los sos-pechosos para ver si al-guien ofrece una pista que permita hacerle justicia a esta mujer. La ganga his-pana -compuesta por 4 o 5 hombres- viajaba en una camioneta Honda Odys-sey verde y, según la vícti-ma, mientras la golpeaban le preguntaban “dónde está el dinero”. La mujer

no tenía respuesta a esa pregunta porque alegada-mente no era la persona a quienes ellos buscaban.

La pesquisa prelimi-nar de la Policía permitió realizar el boceto que acompaña esta historia y que refleja los rasgos de uno de los sospechosos, descrito como hispano, de unos 35 años, 5’10” de es-tatura y 180 libras de peso.

Si usted sabe de quién se trata o si lo ve, por favor, recuerde que puede llamar de forma confiden-cial a la línea Crime Stop-pers, al 1-800-577-TIPS.

Nueva York.- Su espo-sa, Marilia Bautista, está moviendo cielo y tierra tratando de conseguir una visa humanitaria que le per-mita venir desde República Dominicana a cuidar a Rodríguez en estos momen-tos críticos. La pareja lleva tres años de matrimonio. El hecho ocurrió el pasado 25 de junio, cuando Rodríguez se hallaba en el vestíbulo del edificio 1900 de Albemarle Road, en Brooklyn. De acu-erdo con la policía, el asal-tante abrió la puerta, enca-ñonó a Rodríguez y a otra persona, demandó dinero y

tras robar $300 y un celular le hizo un disparo en la barriga a la víctima y huyó del lugar. Aún no hay arresto y el caso permanece bajo investig-ación. El balazo que recibió Rodríguez le atravesó la vejiga y los intestinos, y se encuentra en el hospital Kings County en condición crítica. “A él, después de la operación, lo tienen abierto para monitorearle los órga-nos, porque la infección fue muy severa y no han logrado sacarla completamente”, dijo Bautista. “El no habla porque lo mantienen casi todo el tiempo sedado, para evitar

que se mueva y se haga daño en la herida”, explicó.

Rodríguez, que traba-jaba en el restaurante de un primo, tiene 10 años residi-endo legalmente en los

Estados Unidos, y el pasado 9 de julio tenía el examen para hacerse ciudadano, paso que dio para pedir a su esposa y conseguir con ello traerla más rápido al país.

Dominicana clama por visa paraatender a su esposo herido en NYC

El inmigrante dominicano Luis Alberto Rodríguez, de 34 años, víctima de un robo a mano armada, se debate entre la vida y la muerte en un hospital de Brooklyn.

│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │ Página 11 │

Las 149 que viajaban en el avión (143 pasajeros y 6 miembros de la tripulación) diez han resultado heridas.

La Policía de la Ciudad de Nueva York difundió el boceto de uno de los sospechosos de secues-trar y golpear a una hispana de 52 años.

│Página 12 │www.lasamericasnews.com│ INTERNACIONAL │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │

Pekín, China.- Al menos 89 personas murie-ron este lunes en dos terre-motos en una región mon-tañosa y de difícil acceso de la provincia china de Gansu, en el noroeste del país, indicaron las autorida-des. Las autoridades de la ciudad de Dingxi, que supervisa los distintos dis-tritos afectados, también afirmaron que había alre-dedor de 600 heridos más y que 14 personas se halla-ban desaparecidas. El pri-mer sismo tuvo lugar a las 07H45 (23H45 GMT) a una profundidad de 9,8 kilóme-tros, indicó el servicio geo-lógico estadounidense (USGS). Poco después, a

las 09h12, una réplica de magnitud 5,6 sacudió la misma región, con un epi-centro a 10,1 kilómetros de profundidad, añadió el USGS. “Más de 21.000 edi-ficios resultaron gravemen-te dañados y otros 1.200 se han desplomado”, indicó un responsable del servicio sismológico de Gansu. Esta provincia de Gansu, una región montañosa con grandes zonas desérticas, es una de las menos pobla-das de China, aunque en la zona de la ciudad de Dingxi, donde están los dis-tritos más afectados por el terremoto, hay 2,7 millones de habitantes concentra-dos en granjas y pueblos.

Un habitante del distrito de Min, donde se situó el epi-centro, que estaba traba-jando en una fábrica cuan-do se produjo el sismo explicó que vio desplomar-se varios edificios. “Estaba en el taller, noté una gran sacudida y me fui corriendo al patio de la fábrica”, expli-có este hombre llamado Ma. “Cuando llegué al patio vi un edificio de 19 pisos, el más alto de nuestro distrito, que se balanceaba violen-tamente, sobre todo el últi-mo piso”, añadió. En el distrito de Min, “más de 200 personas resultaron heri-das en las siete zonas afec-tadas por los terremotos”, explicó por su parte un res-

ponsable del comité del Partido Comunista del dis-trito llamado He, que no dio su apellido. En el distrito vecino de Zhang, 380 edifi-cios se desplomaron y otros miles resultaron dañados, indicaron las autoridades de Dingxi. Según la agencia Xinhua, 13 pequeñas localidades se han quedado sin teléfo-no y una parte de la región sin electricidad. Las imáge-nes de la televisión pública CCTV mostraron pueblos rurales llenos de escom-bros. Cerca de 3.000 soco-rristas se dirigieron a la zona del sismo, según la agencia Xinhua pero los deslizamientos de terreno provocados por las fuertes lluvias de los últimos días dificultaban sus tareas. También se enviaron a la zona 500 tiendas de cam-paña y 2.000 mantas, indi-có Xinhua. El temblor se sintió hasta Lanzhou, la capital de Gansu, e incluso en Xi’An, la capital de la provincia vecina de Shanxi. Los terremotos son fre-cuentes en el oeste de China y el pasado mes de abril un temblor de magni-tud 6,6 provocó la muerte de 200 personas en Sichuan, el mismo lugar donde en 2008 otro sismo de magnitud 8 provocó la muerte de cerca de 90.000 personas.

Sube a 89 los muertos a causa de dos terremotos en China

Los dos terremotos de intensidad estimada en 5,9 y 5,6 se sintieron en el noroeste de China, “más de 21.000 edificios resultaron gravemente dañados y otros 1.200 se han desplomado”, indicó un responsable del servicio sismológico de Gansu.

Londres.- El príncipe Gui-llermo y Kate Middleton salieron el martes a la puerta del hospital St Mary’s con su primogénito, al que mostraron por primera vez en público a centenares de periodis-tas y curiosos congregados frente al lugar. El recién nacido príncipe de Cambrige “tiene un buen par de pulmones”, aseguró su padre, quien dijo que se trataba “de un chico grande, bastante pesado”.

El primogénito del príncipe Guillermo y Kate Middleton nació durante la tarde de ayer en el hos-pital St. Mary en Londres, sin em-bargo aún no se conoce el nom-bre del menor, aunque George y James son los favoritos, el primer hijo de los duques de Cambridge, ocupa el tercer puesto en la línea de sucesión al trono británico, na-ció el lunes 22 de Julio a las 16.24 y pesó 3,8 kilos. “Es un momento muy especial, cualquier padre conoce el sentimiento”, dijo la du-quesa, que agregó que Guillermo ya había cambiado los primeros pañales. A través de un comuni-cado del palacio de Kensington, se informó más temprano que “su Alteza Real la duquesa de Cam-bridge será dada de alta hoy del hospital de St.Mary, en Padding-ton”. A lo largo del día de hoy, la flamante familia recibió la visita, en primer lugar, de los padres de

Kate, Michael y Carole Middleton, que llegaron al St.Mary’s en taxi y que aseguraron que el bebé es “absolutamente precioso”. Algo más tarde aparecieron en coche oficial el príncipe Carlos y su es-posa Camilla, tras haber estado en las últimas horas cumpliendo compromisos oficiales en el nor-te de Inglaterra. Carlos dijo que su primer nieto es “maravilloso” e adelantó que los tres dejarían pronto el hospital, a cuyas puer-tas aguardan decenas de perio-distas de todo el mundo.

La llegada del tercer bisnie-to de Isabel II ha centrado las portadas de los periódicos del

país, que sufrieron casi hasta la hora de cierre para poder llevar a primera página la noticia. Los duques de Cambridge tendrán, sin embargo, que cumplir una formalidad, inscribir a su hijo en el registro civil de Westminster, un requisito que deberá cumplir en persona al menos uno de los dos en los próximos días. El na-cimiento del primogénito de los duques, que pasa a ocupar el tercer lugar en la línea de suce-sión al trono británico, ha creado una gran sensación de júbilo en el Reino Unido, donde la popula-ridad de la familia real se ha dis-parado en los últimos años.

La duquesa de Cambridge fue dada de alta tras haber dado a luz a su primer hijo, quien ocupa el tercer lugar en la línea de sucesión al trono británico.

Príncipe Guillermo y Kate Middleton presentan a su primogénito George

Alexander Louis ante miles de personas

!! CASAS SUPER BARATAS !!

Llámenos para más información:703-470-2293 / 703-992-7699

Somos una compañía de bienes raíces que trabajacon casas en subasta Del Gobierno.

Tenemos casas a precios muy bajos!!

NO LO PIENSE MAS,ESTA ES LA OPORTUNIDAD DE COMPRAR

SU CASA.Y... si no tiene crédito, mal crédito o lleno bancarrota,

nosotros lo ayudamos en nuestraClínica de reparación de Crédito!!

ProAmérica Realty81333 Leesburg Pike Tysons Corner, VA

Casa en Virginia $25,000 Casa en Maryland $26,000

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │ Página 13│

La “tregua” entre pandillas enfrentaa funcionarios salvadoreños

San Salvador.- La “tregua” entre las pandillas salvadore-ñas ha reducido los homicidios pero también ha incrementado el malestar y los enfrentamien-tos entre autoridades de El Salvador, incluido el propio pre-sidente Mauricio Funes, con acusaciones de beneficiar a delincuentes. El armisticio que la Mara Salvatrucha y la Pandilla 18 mantienen desde marzo de 2012 ha permitido que estos dos acérrimos enemigos estén unidos y de paso hayan fortale-cido sus relaciones con el nar-cotráfico, como reconoció el ministro de Justicia y Seguridad, Ricardo Perdomo, en una entre-vista publicada por “La Prensa Gráfica”. Sin embargo, entre las autoridades el arreglo entre pan-dilleros ha generado enfrenta-mientos, sobre todo del presi-dente Funes y del ministro de Defensa, David Munguía Payés, con el fiscal general, Luis Martínez. Las polémicas se remontan al 27 de junio pasado, cuando Martínez aseguró que en febrero el Ministerio de Seguridad (entonces a cargo de Munguía Payés, a quien no mencionó en ese momento), suspendió unas redadas de pandilleros que iban a efectuar policías y fiscales. Martínez rechaza el pacto entre pandillas, al que califica de “hipócrita” porque consiste únicamente en que los pandilleros no se ase-sinen entre sí, mientras la pobla-

ción sigue desprotegida. El fiscal motivó el jueves la molestia de Funes al anunciar que investi-gará a Munguía Payés por la suspensión de redadas y al lla-mar “pandillalandia” a los muni-cipios incluidos en un programa vinculado a la “tregua”. El programa “Municipios libres de violencia” incluye una decena de localidades donde se desa-rrollan acciones de pacificación relacionadas con el armisticio, que ha bajado los homicidios en El Salvador en alrededor del 52 %, según autoridades guber-namentales. Éstos municipios “se vuelven lugares como ‘pan-

dillalandia’ y no verdaderamente unos lugares seguros, de bien-estar y tranquilidad para la familia salvadoreña”, criticó Martínez, y señaló que las redadas suspendidas se iban a ejecutar precisamente en algu-nos de esos sitios. Martínez dijo que investigará la supuesta responsabilidad de Munguía Payés, que fue ministro de Seguridad de noviembre de 2011 al 17 de mayo de este año, en la suspensión de las reda-das. Munguía Payés, que es considerado como el máximo defensor de la “tregua” dentro del Gobierno, declaró a los

periodistas sobre las denun-cias del fiscal: “Yo no tengo vela en ese entierro”. Justificó que “solamente el fiscal (es) el que decide si se van a hacer o no se van a hacer los operati-vos; los fiscales no están bajo la jurisdicción del ministro de Justicia y Seguridad, por lo tanto no puede dar órdenes a los fis-cales”. “Tengo que contradecir al señor fiscal en esta oportunidad porque creo que ha habido mucha desinformación; yo le he pedido en varias oportunida-des (...) que nos reunamos para que aclaremos esta situación porque no es conveniente, y menos ahora, un enfrentamien-to entre el ministro de la Defensa y el fiscal; eso no es bueno para el país”, añadió. Ante la acusación del fiscal con-tra Munguía Payés, Funes dijo que “no tiene ninguna base legal ni está basada en la reali-dad de los hechos”, y aseguró, sin dar cifras, que durante su gestión fue cuando “más pan-dilleros se detuvieron”. El gober-nante pidió a Martínez que “se meta a investigar a delincuen-tes y que trabaje con la Policía en capturar a delincuentes, en lugar de andar teniendo posicio-nes de bravucón y de exhibi-cionista en los medios de comu-nicación”. Funes también consi-deró como “una falta de respeto” del fiscal haber calificado de “pandillalandia” los lugares de “Municipios libres de violencia”.

El Gobierno sostiene que no negocia con las pandillas y que únicamente es “facilitador” de este pacto, que a finales de ju-nio y principios de este mes evidenció su fragilidad al regis-trar un alza en los homicidios de alrededor de veinte diarios.

Ecuador niega ser destino del barco norcoreano retenido

en Panamá con armas Quito.- El Ministerio de

Defensa de Ecuador negó hoy que el barco norcorea-no retenido en Panamá y en cuyo interior se han encon-trado armas procedentes de Cuba tuviera como destino el país andino, tal como indicaba un mensaje de Twitter recibido por el expresidente colombia-no Álvaro Uribe, quien lo reen-vió ayer. El mensaje recibido por Uribe de un remitente no revelado señala que tiene in-formación de que el barco no se dirigía a Corea del Norte sino a Ecuador y que parte de esas armas serían descarga-das en territorio colombiano. “Le adelanto que el barco no iba a North Corea. Este barco se dirigía a Ecuador y parte de esas armas para su país. Saludos”, señala parte del mensaje reenviado por Uribe, que gobernó Colombia de 2002 a 2010. El Ministerio ecuatoriano de Defensa, en un comunicado, declaró hoy “enfáticamente, que el buque norcoreano, detenido en el canal de Panamá, y en cuyo interior se encontró armamen-to procedente de Cuba, no tenía como destino Ecuador”. La nota rechaza las manifes-taciones del exmandatario colombiano, “quien pública-mente solicita que se inves-tigue la supuesta vinculación de nuestro país como uno

de los destinos de esa em-barcación”. Defensa añade que esta información “ha sido negada por las propias auto-ridades cubanas y paname-ñas, quienes confirman que el buque viajaba con rumbo a Corea del Norte”. En la nota, la ministra de defensa, María Fernanda Espinosa, afirma que “este tipo de declaracio-nes entorpece el proceso de construcción de una cultura de paz basada en el fortale-cimiento de la región latinoa-mericana”. “No permitiremos que se muestre a Ecuador y a nuestros países hermanos como armamentistas, cuando nos hemos proclamado desde las plataformas de integración regional (Unasur, Mercosur, Celac y Alba) como una re-

gión de paz, que apoya las negociaciones que, en este sentido, lleva adelante Colom-bia”, señaló. El mercante nor-coreano “Chong Chon Gang” fue retenido por las autorida-des panameñas hace diez días debido a que informa-ción de inteligencia sugería que podía transportar drogas, pero durante la revisión lo que se hallaron fueron las armas, de acuerdo a la versión oficial. Panamá espera la llegada, el próximo 5 de agosto, de una misión de las Naciones Unidas para que inspeccione el cargamento y determine si se está ante la violación de al-guna de las resoluciones que prohíben a Corea del Norte importar o exportar cualquier tipo de armamento.

Corea del Norte defendió el miércoles la legalidad del en-vío aludiendo a un “contrato legítimo” con Cuba, exigió la liberación “sin demora” del buque y sus 35 tripulantes, y acusó a Panamá de “asaltar” el barco “bajo el pretexto de buscar drogas” que finalmente no se encontraron.

Presidentes Maduro y Santosinician reunión privada en la que

buscan un acercamiento

Caracas.- El presidente Nico-lás Maduro calificó como una reu-nión muy importante para la paz su encuentro el lunes con el mandata-rio colombiano Juan Manuel Santos quien dijo que espera acordar las reglas del juego para superar el im-passe que surgió en mayo a raí z de la molestia venezolana por la visita a Bogotá del lí der opositor Henrique Capriles. Ambos presidentes se reu-nieron en la ciudad venezolana de Puerto Ayacucho, capital del estado Amazonas, al sur del paí s.

Maduro afirmó al llegar a Puer-to Ayacucho que el encuentro era “muy importante para la paz y para la prosperidad” de los paí ses, y dijo que esperaba “poner sobre la mesa la verdad” y “hablar con franqueza” con Santos de quien se distanció desde mayo pasado luego del en-

cuentro privado que tuvo el manda-tario en Bogotá con Capriles. San-tos, que arribó pasadas las 14:30 horas al aeropuerto de la localidad venezolana, fue recibido por el can-ciller venezolano Elí as Jaua.

Más temprano, Santos dijo en una visita a la localidad colombia-na de Puerto Carreño, que espera sentarse frente a frente con Maduro para que “acordemos unas reglas de juego para que podamos traba-jar juntos, trabajar unidos el pueblo venezolano y el pueblo colombiano, las fuerzas armadas venezolanas y las fuerzas armadas colombianas para bien de los dos paí ses”.

“En muchos aspectos pode-mos trabajar como si fuéramos un solo paí s. Somos paí ses hermanos. Respiramos el mismo aire. Tene-mos las mismas culturas. Tenemos

la misma historia. Tenemos los mis-mos problemas. Por eso estamos obligados a entendernos y a traba-jar en forma coordinada y eso es lo que voy a buscar en la tarde de hoy (lunes) con el presidente Maduro”, indicó el gobernante a la prensa.Aseguró que espera hablar con Maduro sobre temas relacionados con el resguardo de las fronteras y el combate al narcotráfico y la delin-cuencia común. Mientras que para Venezuela la reanudación de las re-laciones con su vecino representa la oportunidad de tener acceso a una serie de productos para atender los severos problemas de desabasteci-miento de alimentos y otros bienes que enfrenta el paí s, para Colombia el acercamiento al gobierno de Ma-duro resulta fundamental por el pa-pel de garante que está cumpliendo Caracas en el proceso de diálogos que está llevando adelante Santos con las FARC. Luego de la crisis que se dio a mediados del 2010 cuando el fallecido presidente Hugo Chávez rompió relaciones diplomá-ticas con Colombia en rechazo por unos señalamientos del gobierno de Alvaro Uribe que acusó a Ve-nezuela de proteger a guerrilleros, el intercambio comercial entre los dos paí ses tuvo un desplome de más de 70% que no se ha logrado recuperar por completo a pesar de la reactivación de las relaciones en agosto de ese año.

El presidente colombiano Juan Manuel Santos se reúne con su ho-mólogo Nicolás Maduro para superar el distanciamiento entre las dos naciones.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │

Lima.- Un 61 % de perua-nos opina que el presidente de Perú, Ollanta Humala, debe dar prioridad a un plan de segu-ridad nacional durante el dis-curso a la nación que dará el próximo 28 de julio, al cumplir su segundo año en el gobierno, según una encuesta nacional publicada hoy en Lima.

El sondeo de la empresa Ipsos-Perú reveló que “lo peor del segundo año de gobierno” de Humala ha sido la delin-cuencia y la falta de seguri-dad, de acuerdo al 59 % de los

encuestados a nivel nacional. En los últimos meses se han producido sonados asaltos y secuestros en distintas ciuda-des del Perú, país que vive un sostenido crecimiento econó-mico, ampliamente seguidos por la prensa y, de igual forma, los medios han publica-do denuncias contra miem-bros de la policía a los que se acusa de corrupción.

El ministro del Interior, Wilfredo Pedraza, cuestionado por la actuación de la Policía Nacional ante estos casos,

anunció hoy la destitución del Inspector General de la Policía Nacional, general Orlando Del Aguila, por presuntos actos de corrupción en el manejo de fondos para la refacción de comisarías en la región de Cajamarca. “Aquellos policías, no importa el grado que ten-gan, que estén involucrados en este tipo de actos serán identificados y drásticamente sancionados”, indicó Pedraza. El próximo 28 Humala se dirigi-rá a la Nación para dar su informe de gestión, desde el

pleno del Congreso, y anunciar algunas medidas para aplicar en temas políticos y económi-cos en los siguientes 12 meses, así como los probables cambios en su gabinete minis-terial. El mandatario registró en este mes la aprobación más baja en lo que va de su ges-tión, 33 %, y una desaproba-ción de 59 %, de acuerdo a la cifras de Ipsos-Perú.

Otros aspectos negativos que aparecen en la encuesta de Ipsos-Perú son que “el precio del gas no baja”, men-cionado por un 54 %, la ley del servicio militar, que castiga a los que no lo cumplan, apuntado por un 26 %, además de los conflictos sociales y que “la educación no mejora” (22 %). Entre los aspectos que Humala debería enfatizar en su mensaje a la Nación, un 43 % de los encuestados señaló “las políticas en el sector Educación”, un 39 % en el sec-tor de la salud y un 27 % “estrategias frente a conflictos sociales”. La encuesta publica-da por el diario El Comercio fue hecha a 1.660 personas del 17 al 19 de julio, tiene un nivel de confianza de 95 % y un mar-gen de error de 4,6 %.

Un 61 % de peruanos pide a Humala cuidar seguridad al cumplir dos años de mandato

El mandatario registró en este mes la aprobación más baja en lo que va de su gestión, 33 %, y una desaprobación de 59 %, de acuerdo a la cifras de Ipsos-Perú.

Embargan en Europa másde 3,74 millones de dólares

a expresidente Portillo Guatemala.- La justicia

de Guatemala decidió em-bargar más de 2,83 millones de euros (3,74 millones de dólares) que el expresidente Alfonso Portillo (2000-2004), preso en Estados Unidos por conspiración para el lavado de dinero, tenía depositados en bancos de tres países de Europa, confirmó hoy una fuente oficial. Fuentes del Ministerio Público (MP) dijeron hoy a los periodistas que la inmovilización de las cuentas del exmandatario se pidió al Juzgado de Extinción de Dominio el pasado jueves con el fin de que los benefi-ciarios no puedan retirar los recursos. A petición de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad del MP, el Juzga-do decidió en una audiencia embargar las cuentas en bancos de Luxemburgo, Francia y Suiza que están a nombre de Otilia Portillo Padua, hija del expresiden-te, así como de la exesposa la mexicana María Euge-nia Padua, ya fallecida. El detalle del monto total de lo embargado asciende a 2.836.235 euros (unos 3.743.546 dólares). En una cuenta en Luxemburgo es-tán depositados 844.981 euros (1.115.290 dólares), en Suiza 1,5 millones de

euros (1.979.850 dólares), mientras que en Francia se embargaron 491.254 eu-ros (648.406 dólares). La inmovilización de las tres cuentas bancarias permitirá a la Fiscalía de Guatema-la realizar una investigación para determinar si los re-cursos fueron malversados del erario público cuando Portillo fue presidente del país centroamericano. Las cuentas se abrieron entre octubre de 2000 y julio de 2004, y según el MP, el dinero puede tener su origen en donaciones que recibió Portillo del Gobierno de Tai-wán destinadas a la compra de libros de texto y las de-nominadas Bibliotecas para

la Paz. La Fiscalía pidió el embargo debido a que un representante legal de la hija del exgobernante solici-tó en París (Francia) que le entregaran los 1,5 millones de euros (1,9 millones de dólares) depositados en una cuenta bancaria, con el argumento de que su padre fue absuelto en Guatemala del delito de peculado (mal-versación), según Prensa Libre. Portillo fue extraditado de México el 7 de octubre de 2008 para ser juzgado por la malversación de 120 millo-nes de quetzales (15 millo-nes de dólares) y en mayo de 2011 fue absuelto de ese delito, fallo que fue ratifica-do el pasado 9 de abril.

El expresidente, que se encontraba en libertad condicio-nal, fue detenido el 26 de enero de 2010 a petición de Estados Unidos, que lo reclamó en extradición por el delito de conspiración para el lavado de dinero por un monto de 70 millones de dólares.

│www.lasamericasnews.com │ LATINOAMERICA │ del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │ Página 15│

Río de Janeiro.- El papa Francisco llegó el lunes Río de Janeiro para presidir la Jornada Mundial de la Juventud y en su primer acto con las autoridades brasileñas dijo que no trae “ni oro ni plata, sino lo más valioso, Jesucristo”, a la vez que afirmó que la juventud es “el ventanal por donde entra el futuro en el mundo”. “No tengo oro ni plata, pero traigo conmigo lo más valio-so: Jesucristo. Vengo en su nom-bre para alimentar la llama de amor fraterno que arde en todo corazón y deseo que llegue a todos y a cada uno mi saludo.

La paz de Cristo esté con vosotros”, afirmó Francisco en la ceremonia de bienvenida ante la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, en el palacio de Guanabara. El Pontífice agregó que su visita a Brasil va más allá de las fronteras, ya que se debe a la celebración en Río de Janeiro de la XXVIII Jornada Mundial de la Juventud y a su deseo de encontrarse con los jóvenes de todo el mundo. Esos jóvenes “hablan idiomas diferentes, perte-necen a culturas diferentes y sin embargo encuentran en Cristo las respuestas a sus más altas y comunes aspiraciones y pueden saciar el hambre de una verdad clara y de un genuino amor que los une por encima de cualquier diferencia”. “Cristo les ofrece espacio, sabiendo que no puede haber energía más poderosa que

la que brota del corazón de los jóvenes cuando son seducidos por la experiencia de la amistad con Él. Cristo tiene confianza en los jóvenes y les confía el futuro de su propia misión. Id y hacer discípulos, vayan más allá de las fronteras de lo humanamente posible y creen un mundo de her-manos”, señaló. Pero los jóvenes -agregó en su discurso en portu-gués- tienen confianza en Cristo, “no tienen miedo a arriesgar con Él la única vida que tienen, porque saben que no serán defraudados”. Francisco manifestó que sabe que dirigiéndose a los jóvenes habla también a sus familias, comunida-des eclesiales y naciones de ori-gen, “a los hombres y mujeres de los que depende en gran medida

el futuro de estas nuevas genera-ciones”. “La juventud es el venta-nal por el que entra el futuro en el mundo y por tanto nos impone grandes retos. Nuestra genera-ción se mostrará a la altura de la promesa que hay en cada joven cuando sepa ofrecerle espacio, tutelar las condiciones materiales y espirituales para su pleno desa-rrollo, darle una base sólida sobre la que pueda construir su vida”, subrayó. El primer pontífice latino-americano también pidió a los adultos que garanticen a los jóve-nes la seguridad y educación, le transmitan valores duraderos “por los que vale la pena vivir”, le ase-guren un horizonte trascendente “para su sed de auténtica felicidad y su creatividad en el bien” y le

dejen en herencia un mundo que corresponda “a la medida de la vida humana”. El papa Bergoglio añadió que hay que despertar en los jóvenes las mejores poten-cialidades para que sean “prota-gonistas de su propio porvenir y corresponsable del destino de todos”. Francisco resaltó en su discurso que la providencia ha querido que su primer viaje internacional sea a América Latina, de donde viajó a Roma para el cónclave en el que salió elegido papa el pasado 13 de marzo y destacó que además sea a Brasil, el país con el mayor número de católicos en el mundo, casi 165 millones. Agradecido por la acogida, el papa argentino señaló: “He aprendido que para tener acceso al pueblo brasileño hay que entrar por el portal de su inmenso corazón, permítanme pues que llame suavemente a esa puerta. Pido permiso para entrar y pasar esta semana con ustedes”. Francisco abrazó a toda la nación brasileña, “desde la Amazonía a la Pampa, desde las regiones áridas al Pantanal, desde los pequeños pueblos hasta las metrópolis, que nadie se sienta excluido del afecto del Papa”. Además señaló que el día 24 via-jará al santuario de Aparecida, a unos 200 kilómetros de Río de Janeiro, para postrarse ante la virgen patrona de Brasil, cuya maternal protección invocó para los hogares y las familias.

Defensor denunciavulneración de derechos en

FFAA de Bolivia por seis muertes

Tras la ceremonia, Francisco se reunió a solas con Rousseff en el palacio de Guanabara. Francisco se alojó en la residencia reli-giosa de Sumaré, de Río de Janeiro, el martes 23 descansó.

El Papa en Río: “No traigo oro ni plata,sino algo más valioso, a Cristo”

La Paz.- La Defenso-ría del Pueblo de Bolivia denunció hoy la vulnera-ción de derechos humanos en las Fuerzas Armadas, debido a seis muertes ocurridas desde 2011 que involucran a esta institu-ción y que aún no han sido aclaradas por completo.La institución lamentó en un comunicado “la serie de sucesos irregulares” que involucran a las Fuerzas Armadas y que “parecen indicar una ausencia in-quietante de mecanismos de vigilancia, preven-ción, cuidado y protección” que están afectando sobre todo a los miembros de la entidad castrense. Estos hechos “muestran una realidad que no pue-de ignorarse y que debe motivar una investigación de fondo sobre los meca-nismos de protección y prevención en la vulnera-ción de derechos huma-nos al interior de algunas instituciones y recintos mi-litares”, agregó. La Defen-soría también mencionó la muerte de dos subtenien-tes, una en 2011 y otra en febrero pasado, cuando recibían entrenamiento en la “Escuela de Cóndores”, centro de formación de co-mandos de élite situado en el sur del país, cerca de

la frontera con Argentina. Citó, además, el falleci-miento de dos reclutas este año en la región amazónica de Beni, fron-teriza con Brasil, “mientras realizaban trabajos en ám-bitos privados fuera de las instalaciones militares” a las que estaban asigna-dos. La Defensoría tam-bién se refirió a la muerte “en circunstancias todavía más extrañas” de una en-fermera de 27 años, cuyo cuerpo fue hallado en junio pasado en instalacio-nes del Gran Cuartel del Estado Mayor del Ejér-cito, en La Paz. Uno de los militares supuestamente involucrados en la muerte de la mujer también tenía

orden de detención por el asesinato ocurrido en la escuela de élite en 2011, señaló el organismo. La Defensoría del Pueblo re-conoció que en los últimos años las Fuerzas Armadas mostraron una “apertura” para aplicar “modelos de cambio profundo y plausi-ble” que tengan en cuenta los derechos humanos en la formación de sus integrantes, para acercar-los al “pueblo” y distan-ciarlos “de la violencia y la discriminación”. No obs-tante, anunció que pedirá una reunión “urgente” con el comandante de las Fuerzas Armadas, general Edwin de la Fuente, para analizar estos sucesos.

El caso más reciente ocurrió la semana pasada en la re-gión de Santa Cruz, donde un cadete del Colegio Militar de Aviación falleció a causa de dos disparos en circunstancias que aún no han sido aclaradas siendo detenido otro militar.

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │

La vinoterapia es una combinaciónde virtudes embellecedoras

Para muchos puede ser sorprendente que una bebida alcohólica tan rela-cionada con tantos proble-mas de salud se aplique como terapia o como trata-miento para la belleza de la piel. No debemos olvidar ese viejo dicho que dice: “en la dosis está el vene-no”. Hace tiempo que se sabe de los beneficios de un vasito de vino en las comidas, entre otras cosas, para la salud del corazón. En el caso de la vinoterapia no se bebe el vino, sino que se utiliza como aceite de masaje. De este modo la piel absorbe sus propie-dades rejuvenecedoras y nutrientes para conseguir un mejor aspecto general y, al mismo tiempo, intentar con el masaje eliminar las tensiones del cuerpo cau-sadas por el estrés diario.

¿Cómo funciona? La vinoterapia no sólo utiliza vinos sino también otros derivados de la uva. Funciona debido a que la uva y su fermentación pro-ducen en gran cantidad una serie de sustancias naturales beneficiosas para la piel y el organismo en general, como son los polifenoles, procianidoles, antocianosidos y resvera-trol. Estos componentes proporcionan al vino cuali-dades antioxidantes, que

según los promotores de la vinoterapia, facilitan la regeneración celular, lim-pian la piel de las células muertas, eliminan toxinas de la dermis y estimulan la circulación mejorando la oxigenación y nutrición de la epidermis.

Tipos y diferencias entre los vinos usados en vinoterapia. Cada tipo de vino tiene una cualidad específica y diferente res-pecto a otros. Entre los más usados por la vinote-rapia, estas son las venta-jas de cada uno: Lambrusco: Por su mayor cantidad de minerales se usa, sobre todo, para nutrir la piel.

Sauvignon y Chianti: Sus cualidades relajantes hace que se utilice para las sesiones de vinoterapia con masajes relajantes y antiestrés.

Cabernet o Merlot: Su capacidad limpiadora permite su uso en trata-mientos exfoliantes.

Rioja: Por sus diver-sas cualidades es un vino comodín y está indicado para diferentes tratamien-tos de belleza.

Beneficios de la vinoterapia Esta terapia, según sus defensores, pro-porciona los siguientes beneficios: La riqueza en antioxidantes del vino neu-traliza los radicales libres

que son los causantes de la oxidación celular, una de las causas del envejeci-miento de la piel. Los poli-fenoles mantienen las fibras de elastina y coláge-no proporcionando una dermis elástica y menos propensa a las arrugas. El vino posee vitaminas B1 y B2 y su aplicación tópica nutre la piel viéndose más sana, renovada, fresca y lustrosa. Los tratamientos que la vinoterapia ofrece son: Terapia rejuvenecedo-ra, reafirmante o tonifican-te, relajante, reductora e incluso circulatoria para combatir las piernas cansa-das. Las sesiones pueden ser faciales o completas.

La vinoterapia fue creada por dos franceses, Matilde Cathiard y Bertrand Tho-mas, que fundaron el primer centro de esta terapia en Graves, junto a Burdeos (Francia), zona famosa por sus vinos.

¿Qué necesitamos para practicar el deporte de saltar la cuerda?Es muy posible que la mayoría pien-se que saltar la cuerda es un juego de niños, y sí lo es, pero también es una muy buena manera de hacer ejercicio que nos ayudará a mante-nernos en forma. Practicar este deporte nos puede resultar muy sen-cillo y barato, lo cual dado los tiem-pos que estamos viviendo es muy importante pues acudir a un gimna-sio es algo que no está al alcance de todos. Podemos saltar la cuerda en el jardín o patio de nuestra casa, si lo tiene, en cualquier parque e incluso en alguna habitación de nuestra vivienda.¿Qué equipamiento necesitamos? Una cuerda que se adapte a nuestra altura, en los establecimientos de

artículos deportivos seguro que nos aconsejarán adecuadamente.Ropa deportiva ligera Zapatillas deportivas adecuadas para este tipo de ejercicio. Con estas simples cosas ya estamos preparados para empezar a practicar ejercicio.Los beneficios de saltar la cuerdaTodos sabemos de la importancia de incorporar el deporte a nuestra forma de vida. Como ya hemos visto saltar la cuerda es un deporte que pode-mos practicar sin que perjudique nuestra economía, pero además son muchos los beneficios que podemos obtener. Seguro que cuando los conozcas te apuntas.Algunos beneficios de saltar la cuerda: Activa la circulación y favo-rece la eliminación de toxinas.Es ideal para aliviar la tensión y

estrés. Mejora la capacidad pulmo-nar. Fortalece y reafirma los glúteos y los músculos de las caderas. Es un deporte ideal para conseguir unas buenas piernas. También fortalece los hombros y los brazos. Es ideal para ayudarnos a quemar calorías.Nos ayudará a mantener un buen tono muscular. Conseguiremos mayor agilidad y coordinación¿Cuándo está contraindicado sal-tar la cuerda? Cuando nos decidi-mos a practicar cualquier tipo de ejercicio debemos asegurarnos de que no vamos a conseguir el efecto contrario al que perseguimos, es decir que no resulte perjudicial para nosotros. Siempre es conveniente consultar con un buen especialista que nos ayude a decidir cual es el deporte que más se adapta a nues-tras aptitudes y a nuestro estado de salud.No debemos saltar la cuerda si: Tenemos problemas de columna o notamos molestias en la misma cuando empezamos a saltar. Si tene-mos problemas óseos o respirato-rios.Nuestro consejo Como hemos repetido tantas veces la practica diaria de algún tipo de ejercicio físico es muy importante para mantener-nos en un buen estado de salud. Hemos de procurar ser constantes, solo así conseguiremos los objetivos deseados. Si, por ejemplo, decidi-mos altar la cuerda y lo hacemos todos los días durante media hora con el tiempo veremos que nuestro cuerpo se encuentra mucho mejor.

Como ya hemos visto saltar la cuerda es un deporte que podemos practicar sin que perjudique nuestra economía, pero además son mu-chos los beneficios que podemos obtener.

Beneficios de saltar la cuerdaun ejercicio muy completo,

barato y divertido

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │ Página 17 │

Adolescentes saludables,adultos más sanos

Muchas enfermeda-des que se sufren en la edad adulta son conse-cuencia de malos hábitos que se establecen a eda-des tempranas. Comportamientos que se adoptan en la adolescen-cia, como fumar, ser sedentario, mantener relaciones sexuales sin protección, consumir alco-hol o realizar actividades de riesgo sin tomar las medidas de seguridad adecuadas, pueden pasar factura en la adultez. De hecho, las enfermedades crónicas, como las cardio-vasculares, las patologías respiratorias y la diabetes mellitus tipo 2, que resul-tan de unos malos hábitos de salud, son considera-das ya una epidemia en las sociedades actuales. De ahí que, para para prevenir enfermedades crónicas en el adulto, sea tan importante establecer hábitos saludables en la adolescencia. Y es ahí donde los padres tienen un papel clave, pero tam-bién la sociedad y el entorno escolar. En este artículo se describe la fun-ción protectora de un esti-lo de vida saludable y cuáles son las particulari-dades que caracterizan a los adolescentes para poder guiarles. Consecuencias de hábi-tos insanos, las enferme-dades crónicas no son solo cosa de mayores.

Debido al sobrepeso y la obesidad infantil -que afectan a más de 22 millo-nes de menores de cinco años- ha aumentado la incidencia de manera alarmante de diabetes mellitus tipo 2 en niños y adolescentes; de hecho, el 40% de los adolescen-tes españoles tienen ries-go de padecer una enfer-medad cardiovascular. También son la causa de muerte prematura de per-sonas de menos de 70 años y el 25% de perso-nas de menos de 60 años. Lo peor (por la indiferen-cia) o lo mejor (por la sencillez en ponerle reme-dio), según se mire, es que el control de los facto-res de riesgo ayuda a vivir más y con más calidad de vida. Si se eliminaran estos factores dañinos, se evitarían como mínimo el 80% de las cardiopatías, los ictus y las diabetes 2, y

el 40% de todos los cán-ceres. Sin embargo, en la práctica, esto no resulta tan fácil. Para los adoles-centes la prioridad es el presente, el aquí y ahora, por lo que es complicado que asuman hoy conduc-tas para un futuro saluda-ble. Crecer y envejecer en salud. El ciclo de confe-rencias ‘360º Salud’ es un foro de debate, que reúne a investigadores, profesio-nales de la salud, pres-criptores y sociedad, donde se ponen en común diferentes aspec-tos con el objetivo conse-guir una sociedad saluda-ble. Recientemente ha tenido lugar el segundo encuentro de este ciclo, celebrado en el Aula de Estudios Avanzados de la Fundación Tejerina, que se ha centrado en el estu-dio de la salud en el colec-tivo de los niños y los mayores.

Los expertos están de acuerdo que ello pasa por promocionar el envejecimiento activo, mediante ac-ciones de prevención y ofrecer un trato más perso-nalizado para aumentar su calidad de vida.

El problema de la presióninfantil

De acuerdo con los resultados de una encues-ta nacional, liderada por los Institutos Nacionales de Salud, realizada entre 1999 y 2008 y revelada recientemente, el 19.2 por ciento de los niños esta-dounidenses de entre 8 y 17 años tiene presión arte-rial alta. La situación de las niñas no es alentadora, entre ellas el 12,6 por cien-to padece la misma condi-ción. Las cifras implican que la cosa va de mal en peor, porque los resultados de la encuesta realizada en el periodo anterior – de 1988 a 1994 –, mostraban que en ese momento el

porcentaje de chicos con hipertensión era de 15.8 por ciento entre los niños y del 8.2 por ciento entre las niñas.

¿Conclusión? No estamos evolucionando, vamos como el cangrejo: para atrás. Malas noticias para los encargados de las políticas de salud pública, pero también para nues-tras familias, si es que no tomamos los correctivos del caso.

¿Qué estamos haciendo? ¿A qué esta-mos jugando? ¿Qué le espera a las nuevas gene-raciones si ni siquiera pue-den empezar a vivir libres

de los males que supues-tamente deberían sufrir en la adultez o en la tercera edad? De acuerdo con los resultados de la encuesta, los menores que reporta-ron un alto consumo de sodio - más de 3,450 mili-gramos al día - estaban un 36 por ciento más cerca de presentar hipertensión que aquellos que reportaban un consumo de menos de 2,300 miligramos diarios.

Es claro para los investigadores que el aumento de la cintura y la obesidad están ligados a la hipertensión infantil. De acuerdo con los Centros de Control y Prevención de Enfermedades, CDC, más de un tercio de los niños y adolescentes de Estados Unidos padece sobre peso u obesidad. Así que regre-samos a lo mismo: estilo de vida y alimentación.

¿Y de qué se alimen-tan nuestros hijos? De lo que les damos en la casa. ¿Qué aprenden? Lo que ven en su hogar. ¿Qué ejemplo siguen? El de sus padres y cuidadores. Así que si el régimen alimenti-cio del hogar está plagado de comida chatarra, gra-sas saturadas, azucares, bebidas carbonatadas y sal en exceso, no es mucho lo que podemos

esperar. El riesgo de que nuestros hijos padezcan de condiciones como pre-sión arterial alta, esta liga-do a la obesidad y el alto consumo de sodio. Ya lo hemos dicho, la sal no es una gran compañera. Sin embargo, y aquí es donde debemos detenernos y pensar, el incremento en el consumo de alimentos pro-cesados, a aumentado los niveles de sodio en los estadounidenses.

¿Cuántas veces opta-mos por los fáciles enlata-dos, a causa de nuestras apretadas agendas? ¿Qué lugar ocupan en nuestra dieta las comidas sanas y nutritivas preparadas en casa? El asunto, al fin de cuentas es que la presión arterial alta, aumenta las posibilidades de presentar problemas hormonales o enfermedades cardiacas o del riñón. La solución está en casa. Los padres, están llamados a hacer lo posible por evitar que sus hijos sufran condiciones como la obesidad, procurando una sana alimentación y estimulando las activida-des físicas. Tal vez pueda padecernos difícil, y segu-ramente lo es, pero la salud y el bienestar de sus hijos, lo merece, ¿no es así?

¿Niños con presión alta? Tal cual. Pero no solo eso, los porcentajes de menores y adolescentes que pa-decen hoy de presión alta o hipertensión en Estados Unidos, van en aumento.

Por: Luisa F. MonteroPara La Red Hispana

CONSEJOSDE SALUDPor: Dra. Ileana Ponce González, M.D., M.P.H., C.N.C.U.S. Agency for Healthcare Research and QualityCuando tu salud está en juego es importante contar con información clara y confiable!!!! Cómo tú y tu equipo de atención médica pueden tomar las mejores decisiones El saber que tienes una enfermedad o condi-ción mé dica puede ser agobiante y seguramente querrás aprender más acerca de tu condición. Puede que recibas consejos de diferentes partes, por ejemplo, de amigos y familiares, del Internet, las revistas, los periódicos o la televisión. Pero eventualmente que rrás entender tus opciones de trata miento para poder discutirlas con tu equipo de atención médica. Pero, ¿cómo saber en qué información confiar? Cada pacien-te es único y tiene diferentes preguntas acerca de sus opciones de tratamiento. Aunque podemos aprender de las experiencias de otros, todos nos po-demos be ne ficiar de la información que es basada en evidencia e imparcial. La Agency for Healthcare Research and Quality (Agencia para la Inves tigación y Calidad de la Atención Médica, AHRQ, por sus siglas en inglés) te da los re-cursos para informarte acerca de las opciones de tratamiento para muchas de las condiciones de salud comunes. La AHRQ presenta información ba-sada en evidencia científica de forma resumida en guías fáciles de leer que ayudan a las personas y a sus equipos de atención mé dica a comparar las ven-tajas y desventajas de las opciones de tratamiento. Como por ejemplo, puedes comparar los diferentes medicamentos para la diabetes tipo 2 o los tratamien-tos para el colesterol alto. Los recursos de la AHRQ también sugieren pregun-tas importantes para hacerle a tu equi-po médico. Para comparar tus opciones de tratamiento y descargar las guías, visita la página Facebook de Toma las riendas de la AHRQ, www.facebook.com/AHRQehc.espanol. Para ordenar guías gratuitas, llama al 1800-358-9295 y usa el código C01.Por: Dra. Ileana Ponce G.lasamericasnewspaper@yahoo.com

│ Página 18 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │

10439 NOKESVILLE RD,MANASSAS VIRGINIA 20110

www.peruvianmotors.comTlf: 703-367-0001 / 571-340-9732

2006 TOYOTA TAKOMA GRANDESFACILIDADES

DE PAGOFELIZ 28PERUANOS 0 Cuota Inicial

Pasaporte de su Paísó su Tax IDEl Dealer que de verdad, sirve a

la comunidad latinoamericana.

(Desde $200 Dólares al mes)

$1,000downpayment

2007 TOYOTA TUNDRA

$1,000downpayment

2006 GMC SIERRA EXTRA CAB

$1,200downpayment

2006 FORD EXPLORER (3 Filas de Cuero)

$1,000downpayment

2004 FORD MUSTANG GT

$800downpayment

2005 NISSAN ALTIMA

$1,000downpayment

2004 FORD F-150 XLT

$1,500downpayment

2005 FORD EXPEDITION

$1,000downpayment

2007 SUBARU IMPREZA

$1,500downpayment

2007 ACURA MDX

$1,000downpayment

2009 TOYOTA COROLLA

$1,500downpayment

2010 HONDA CRV

$1,000downpayment

2006 NISSAN MURANO

$1,500downpayment

2007 FORD EXPEDITION

$1,500downpayment

2009 FORD F-150

$2,000downpayment

2005 FORD F-150 KING RANCH

$1,500downpayment

2007 HONDA CIVIC LX

$1,000downpayment

2003 JEEP LIBERTY 80K Millas

$900downpayment

2005 GRAN CHEROKE

$800downpayment

2004 NISSAN MAXIMA

$800downpayment

2001 TOYOTA CELICA

$1,500downpayment

Preguntar por: Antonio Jiménez al Tlf: 703-843-6945

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │ Página 19 │

CONCACAF de fiesta…

Gringos y Canaleroscon sed de “Copa Oro”

Escríbanos sus comentarios aamericasnewspapersports@gmail.com

Panamá le repitió la dosis de buen fútbol a México para vencerlo por segun-da ocasión en la Copa Oro 2013 y desbancarlo del título al ganarle 2-1 y sellar su pasaje a la final del próximo domingo en Chicago contra el anfitrión Estados Unidos, que a su vez se impuso 3-1 a Hon-duras.Los goles paname-ños fueron firmados por Blas Pérez (13) y Román Torres (61), mientras que el de México lo consiguió Luis Montes (26).Es la segunda

ocasión en que la ‘Marea Roja’, a órdenes del en-trenador Julio Dely Valdés, disputará una final, lue-go de caer en la de 2005 ante Estados Unidos en la definición por penales. Estados Unidos, con dos goles de Landon Donovan, doblegó 3-1 (2-0 parcial) a Honduras y selló su pasa-je a la final. Donovan se consolidó como el máximo anotador en la historia del seleccionado estadouni-dense con 56 goles al ano-tar en los minutos 26 y 53.

Blas Perez y Landon Donovan, goleadores que quieren perforar redes.

Final de Liga deWoodbridge con:

El Triunfo Vs.Cuscatlan

DEPORTES│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │ │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │

Por: Farid Deantonio Q.Sports Editor/ Las Americas Newspaper

Este sábado desde las 7pm en la cancha del Howinson Homesetad Park, catrachos Y salva-trucos se citan para la gran final de la Liga de Woodbridge 2013 que dirige Fredy Guerrero. Cusctalan dirijido por Tony Moreno sorpendio al eliminar al favorito Ju-

tiapa, mientras que El Triunfo de Marlon Mora-les despacho al Aduana Santa Clara. Duelo inedi-to e imperdible, con aficio-nes inmensas ante todo el honor en juego. Hay U$ 2000 en premios, trofeos y medullas. Suerte seno-res y a jugar…que gane el que la meta!!!

Fue suspendido sin goce de suel-do por el resto de la temporada, al ser el primer pelotero que cae dentro de la pesquisa de las Grandes Ligas sobre una clínica en Florida acusada de distribuir sustancias dopantes. El Jugador Más Valioso de la Liga Nacional aceptó el castigo que cubrirá 65 juegos y unos 3 millones de dóla-

res de su salario de 8,5 millones con los Cerveceros de Milwaukee para este año. La suspensión del jardinero podría ser la primera dentro del escándalo de Biogénesis, la clínica antienveje-cimiento en Miami, que fue seña-lada como fuente de las sustan-cias para más de una docena de peloteros.

La rusa Yelena Isinbayeva, leyen-da del salto en garrocha con 28 récords mundiales, anunció que se retira del atletismo luego de

participar en el Mundial de Moscú, que se desarrollará del 10 al 18 de agosto.”Mi carrera terminará con absoluta seguridad tras los Mundiales. Para mí será un momento triste, por lo que tengo que disfrutar e intentaré demostrar todo de lo que soy capaz”, admitió Isinbayeva a medios rusos. La saltadora de garrocha, de 30 años, dio la noti-cia luego de proclamarse cam-peona nacional por última vez en el estadio olímpico Luzhniki con un salto de 4,75 metros.

MLB: Bryan Braunsuspendido por dopaje

Isinbayeba cuelgala garrocha

Juego electrizante con final dramático, el Atlético Mineiro de Brasil obtuvo su tan soñado primer título de la Copa Liber-tadores de América tras de-rrotar a Olimpia de Paraguay 4-3 por penales en el Mineirao de Belo Horizonte. Jo a los 46 minutos y Leonardo Silva a los 86 anotaron los goles del Mineiro y forzaron un tiem-po extra. La ida en Asunción había finalizado 2-0 a favor de Olimpia. En la definición por penales anotaron para el

‘Galo’ Alecsandro, Guilherme, Jo y Leonardo Silva. Por Olim-pia tiraron Herminio Miranda (atajado), Juan Carlos Ferre-yra (gol), Salustiano Candia (gol), Eduardo Aranda (gol) y Matías Giménez (errado).

Dinho con CopaLibertadores

│www.lasamericasnews.com │ DEPORTES │ del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │ Página 21│

Presente este avisoy reciba una consulta

GRATIS

Firmará un contrato por tres temporadas. El acuerdo se cerró por una videoconferencia. Le acompañarán Pautasso como segundo entrena-dor y Paulo Rosso como preparador físico.Gerardo ‘Tata’ Martino será entre-nador del Barcelona tras el acuerdo que alcanzó en la tarde de este lunes por videoconferencia. El téc-nico argentino charló ayer con dirigentes del club azulgrana y volvió a hacer-lo en la tarde de hoy para rematar qué ayudantes le acompañarán en la aven-

tura. Finalmentefirmará por tres temporadas.Está previsto que viaje a Bar-celona este martes, pero no se desplazará con el equipo a Múnich, donde el cuadro azulgrana juega el miércoles contra el Bayern de Pep Guardiola. Con Martino llega su ayudante en Newell’s Old Boys y ex futbolista del club Jorge Pautasso. También trae un preparador físico, Elvio Paulo Rosso, y un tercer entrenador, Adrián Coria, que dirigió a Leo Messi en las categorías inferiores de Newell’s.

“Tata” Martino D.T. del Barça

Valencia y Universitario disputaran la gran final de la Copa Megamart en la categoria de vet-eranos de la Liga Inter-nacional de Woodbridge este domingo 28 de julio en Howison Park. Va-lencia es el campeon de-fensor del 2012 mientras que la “U” llega a la final en su primer ano compi-

tiendo en la Liga. Xelaju-FuerteOriental Final

en Categoria LibreEn la otra finalisima de la categoria libre de la Liga Internacional de Wood-bridge, a disputarse este domingo 28 de julio en Howison Park, el super lider Xelaju chocara con Fuerte Oriental por el

derecho de levantar la Copa Megamart. Los dos mejores equipos en la clasificacion del torneo general van por la Copa, ya que ambos empataron en puntos con 24 y quedaron 1 y 2 en la tabla, la unica diferencia que Xelaju tuvo mejor promedio de goles.

En semifinales, Xelaju no tuvo problemas en dejar en el camino a Fte San Francisco, ga-nando 4-1 mientras que Fte Oriental tampoco tuvo mucha resistencia al ganar con un amplio marcador de 6-1 sobre Intimos FC.Hay un antecedente a esta gran final.

La FIFA anunció los pre-cios de los boletos para el Mundial Brasil-2014: 90 dólares el más económico para extranjeros en la fase de grupos, y 990 el más caro para la final en Rio de Janeiro. Los boletos se dividen en tres categorías, de la uno, que es la más cara, a la tres. Una catego-ría cuatro fue creada sólo para brasileños con pre-cios populares que van en-tre 15 y 82,5 dólares. Se-rán vendidos tres millones de boletos en total durante

las tres etapas, según un comunicado de la FIFA.El juego de apertura en el Itaquerao de Sao Pau-lo, el 12 de junio de 2014, costará 495 dólares, en la categoría uno, 330 en la dos y 220 en la tres. Mien-tras que las entradas para la final del 13 de julio en el Maracaná de Rio de Janei-ro costarán 990, 660 y 440 dólares respectivamente. “Para garantizar que la mayor cantidad posible de aficionados adquiera entra-das, una misma familia po-

drá comprar un máximo de cuatro entradas por partido para no más de siete parti-dos”, explicó el organismo en la nota. El 1% de las entradas estará disponible para personas con dis-capacidad. El Mundial de fútbol se disputará en 12 ciudades brasileñas y es-pera la llegada de 600.000 turistas extranjeros, 30 ve-ces más que en la Copa Confederaciones, conside-rado un ensayo para el tor-neo de 2014, marcado por históricas manifestaciones.

Brasil ya entregó seis esta-dios y debe terminar otros seis para el 31 de diciem-bre, sin excepción. Pero además encara el reto de mejorar para 2014 sus co-lapsados aeropuertos, sus deficientes redes de comu-nicaciones y aumentar su oferta hotelera.Colombia vendio papelSe agotó la boletería para el encuentro entre Co-lombia y Ecuador que se disputará el próximo 6 de septiembre en el estadio Metropolitano de la ciu-dad de Barranquila. De las 39.989 boletas que salieron a la venta, fue-ron adquiridas para este partido 5.000 por los pa-trocinadores oficiales de la Selección Colombia, la Federación Colombiana de Fútbol y jugadores del equipo nacional, y 1.911 mil boletas por la Federa-ción Ecuatoriana de Fút-bol. Las 33.078 restantes fueron adquiridas en los puntos de venta

Quiere boletas para Mundial Brasil-2014 ?

De fiesta en Liga WISL

Valencia - Universitario Final de los Veteranos

Chris Froome conquistó la centésima edición del Tour de Francia, que quedará para el recuerdo por el do-minio que el británico ejer-ció durante tres semanas en la ruta pero también por la revelación que sig-nificó el colombiano Nairo Quintana, quien se quedó con el segundo puesto de la competición. Asimismo, se podría recordar den-tro de unos años que los protagonistas de este Tour no han estado bajo la sombra de sospechas de dopaje. En dos años, dos británicos han ganado el Tour: Bradley Wiggins en 2012 y ahora Froome, un ciclista más sereno y dis-creto, pero con un carácter no menos determinado que el de su compañero en Sky, conocido por sus largas patillas. Froome llegó a París con estilo. Se apoderó del jersey amaril-lo de líder desde la octava etapa, en los Pirineos, y nunca renunció a la punta. Con vigor, mantuvo a raya a los rivales que unieron esfuerzos para desafiarlo, lo que derivó en un Tour emocionante. El triunfador y sus compañeros de Sky entrelazaron sus brazos al cruzar la meta.De ColombiaQuintana, la sensación de 23 años, había amarrado

ya el segundo sitio desde la vigésima y penúltima etapa, disputada el sába-do. La centésima edición fue también asombrosa en el aspecto visual. Comen-zó por primera vez con un paso por Córcega, la “Isla de la Belleza”, antes de ir de los Pirineos a Bretaña y luego por varias zonas del territorio francés, hasta alcanzar su clímax en los Alpes, un recorrido total de 3.404 kilómetros. Y de modo inusitado, la 21ra y última etapa comenzó por la tarde, de modo que, horas después, los ciclis-tas pasaron por el em-pedrado de los Campos Elíseos, justo cuando los

rayos de sol iluminaban lateralmente al pelotón, proyectando largas sobras sobre el público formado en los costados. Avio-nes de la Fuerza Aérea volaron en formación, de-scribiendo estelas azules, blancas y rojas en el cielo, mientras el pelotón acel-eraba por primera vez y, en algo excepcional, de-scribía un círculo, como un collar que rodeó el Arco del Triunfo en los colores brillantes de las camisetas de los ciclistas. Después de salir desde el esplén-dido Palacio de Versalles, la antigua residencia de tres monarcas y la sede de su poder durante la

Revolución Francesa de 1789, los ciclistas tuvieron el privilegio de pasar entre los jardines inmaculados, junto a lagos que parecían espejos, fuentes majes-tuosas y bellas estatuas Tanto por tradición como por el hecho de que la ventaja de Froome era ir-remontable, la etapa del domingo, de 133 kilómet-ros fue prácticamente un acto ceremonial y diver-tido, hasta que los ciclistas aceleraron de cara a los Campos Elíseos. Marcel Kittel ganó el embalaje final en la famosa ave-nida. Fue la cuarta etapa ganada por el alemán en este Tour.

Una lluvia de críticas despertó las fotos que la tenista polaca y reciente semifinalista en Wimble-don, Agnieszka Radwans-ka , se dejó tomar por la revista ESPN’s ‘Body

Issue. Radwanska , cuar-ta del ranking mundial de tenis, aceptó posar pese a la avalancha de críticas de la Iglesia Católica en su país, debido a que la deportista ejerce una enor-

me influencia en los jóve-nes El cura poláco Marek Dziewiecki indicó a los medios de su país que este tipo de acciones sólo promueven que el hom-bre vea a la mujer como una cosa y no como una hija de Dios, digna de res-peto y amor. “Es una lásti-ma que una persona que declaró su amor por Jesús esté promoviendo eso “, concluyó el sacerdote. La tenista número uno en su país anteriormente había expresado una fuerte fe católica.Otros TorneosFabio Fognini derroto al ar-gentino Federico Delbonis e en la final del torneo de

Hamburgo. El italiano, que gana su segundo título en dos semanas, se impuso por 4-6, 7-6 (8), 6-2. Fog-nini, duodécimo cabeza de serie, extendió a diez su ra-cha de victorias. La sema-na pasada había ganado su primer torneo en Stutt-gart, Alemania, también sobre arcilla. El croata Ivo Karlovic, derrotó al valle-caucano Alejandro Falla en la final del ATP 250 que se disputó en Bogotá con parciales 6-3, 7-6 y 7-4 en una y 18 minutos de juego. Con este título conseguido por Karlovic, número 155 del escalafón de la ATP, el croata sumó 250 puntos y se llava $ US 115. 200.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │

Radwanska desnuda y estalla la Iglesia…

Ciclismo:

“SuperNayro” Quintana fue segundo en Tour de Francia

Atletismo

Justin Gatlin se impuso en 100 metros de Mónaco

El estadounidense Jus-tin Gatlin se impuso en la carrera de 100 metros de la reunión de Mónaco, valedera para la Liga de Diamante de atletismo, y lo hizo con una marca de 9.94. Gatlin, excampeón olímpico y bronce en el hectómetro de Londres 2012,ganó la prueba reina de la velocidad con viento en contra de 0,4 metros por segundo. Lo hizo en una prueba en la que los dos siguientes en la meta, su compatriotaDentarius Locke (9.96) y el fran-cés Jimmy Vicaut (9.99) también bajaron de 10 segundos. Vicaut lo hizo

por tercera vez en su vida. La botsuana Amantle Mon-sho logró el mejor registro del 2013 en 400 metros con una marca de 49.33 en una carrera en la que estu-vo acompañado en el podio por la jamaicana Stephanie McPherson (49.92) y la estadounidense Francena McCorory (49.96). También hubo mejor marca mundial de la temporada en los 5.000 metros masculino, prueba en la que el kenia-no Edwin Soi se impuso con un tiempo de12:51.34. Superó al barainí de 19 años Albert Rop, segundo en 12:51.96, y al también keniano Isiah Koech, ter-

cero con 12:56.08. El bri-tánico fue superado hoy en Mónaco por el excam-peón olímpico keniano As-bel Kiprop Asbel, con una marca de 3:27.72, la mejor

de la temporada y la cuarta en la lista de todos los tiem-pos. Tercero terminó su compatriota Caleb Mwan-gangi Ndiku en 3:29.50, su mejor marca personal.

Justin Gatlin, bajó los 10 segundos y ganó la prue-ba reina de la velocidad.

El estadouniden-se cerró su actua-ción con una rue-da de 66 golpes, cinco bajo par, igualando la mejor marca del torneo,

mientras los demás candidatos, inclu-sive Tiger Woods, se quedaron cortos. Mickelson levanto sus puños al aire sabiendo que sería difícil que alguien alcanzara su total de 281 golpes, tres bajo par. Salió corriendo para abrazar a su esposa e hijos mientras su caddie no podía contener las lágrimas.

Desde ya mani-festaron sus inten-ciones de guiar a esa franquicia a su primer título de la NBA. “Tenemos todos los ingre-

dientes que necesitamos para ganar un campeonato”, dijo Pierce, un vete-rano de 35 años que fue Jugador Más Valioso cuando los Celtics ganaron el campeonato en 2008. Los Nets han sido uno de los equipos que más han aprovechado la temporada baja, anun-ciando la contratación de su nuevo

técnico, el debutante Jason Kidd, y los refuerzos de Pierce, Garnet, Terry y el ruso Andrei Kirilenko.

El piloto italiano Andrea Antone-lli, de 25 años, fa-lleció tras sufrir un accidente mortal durante una carre-ra del Mundial de

motos Supersport en el circuito de Mos-cú , informaron las autoridades rusas. “El piloto italiano falleció por los traumas causados por el accidente”, señaló una fuente de las fuerzas policiales rusas..

British Open para Mickelson

Ex Celtics quieren corona con Nets

Fallece piloto AndreaAntonelli en accidente

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │ Página 23 │

Cancelan sorpresivamente el showde radio de Eddie “Piolín” Sotelo

Univision Radio Network canceló el programa en español “Piolín por la mañana”, lo que puso fin a la popular emisión que instaba a sus radioescuchas a marchar en favor de la reforma migratoria e impulsaba a los his-panos a hacer valer su influencia en las elecciones. Mónica Talán, una vocera de Univision, confir-mó el martes que el programa matutino conducido por Eddie “Piolín” Sotelo había sido cance-lado. No quiso revelar los moti-vos. Talán dijo que por ahora se transmitirá música en ausencia del locutor nacido en México, cuyo apodo es la versión en español del nombre del persona-je de dibujos animados Tweety Bird. Sotelo ingresó a la estación en 2004. Sotelo se volvió famoso cuando él y otros locutores de habla hispana usaron la radio en 2006 para impulsar a los simpa-tizantes de los inmigrantes a salir a las calles de Estados Unidos y marchar por sus derechos.

El programa de Sotelo esta-ba lleno de bromas y chistes, pero también entrevistó al presi-dente Barack Obama y a otros políticos. Exhortó a los hispanos a naturalizarse para que pudie-ran votar y él mismo se convirtió

en ciudadano estadounidense en una ceremonia en 2008 reple-ta de medios de comunicación.

Javier Novoa, de 50 años, dijo que le gustaba la forma en la que Sotelo entrevistaba a psicó-logos, expertos en inmigración y gurús financieros, y cómo trans-mitía su sabiduría al público. Novoa dijo que escuchaba regu-larmente el programa cuando iba a trabajar vendiendo discos compactos en el centro de la

ciudad de Santa Ana, pero que recientemente notó que había más música y menos plática en la radio.

“Me sorprende porque era un programa muy bueno, mucha gente lo oía”, dijo sobre la deci-sión de retirar a Sotelo.

El mes pasado el programa de Sotelo tuvo menos audiencia que el de Ricardo “El Mandril” Sánchez, según el conteo de rating de Arbitron en el condado

de Los Angeles-Orange. Ambos programas incluían música regional mexicana. “El Mandril” estaba en el primer sitio, mien-tras que el de Sotelo se ubicaba en sexto, según los ratings.

Sotelo, quien creció en Santa Ana, será incorporado al Salón de la Fama de la Radio en noviembre. Para inspirar a sus escuchas solía hablar de su pro-pia experiencia como inmigrante y de cómo cruzó la frontera sin autorización en la década de 1980. Los defensores de los inmigrantes elogiaron a Sotelo por apoyar a la comunidad en 2006, pero decían que no conti-nuó abordando el tema tan inten-samente tras las marchas. “Ocupó tiempo de su programa matutino de entretenimiento para convertirse en la voz de los que no tienen voz”, dijo Jorge Mario Cabrera, vocero de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles. “Por ello le estaremos agradeci-dos siempre”. El martes por la mañana la estación transmitía música y comerciales. Sotelo no pudo ser localizado para cono-cer su opinión y no se publicaron mensajes nuevos en su página de Facebook y Twitter.

Univision canceló el programa en español “Piolín por la ma-ñana”, lo que puso fin a la popular emisión, instaba a marchar en favor de la reforma migratoria.

Maite Perroni dice que no le gustó el traje que usó en “Premios Juventud”Sorprendiste con un

baile muy sensual y hot en “Premios Juventud”. Me encanta bailar, siempre lo he hecho pero es diferente cuan-do tienes que montar una coreografía y lo tienes que tener todo muy montado y evaluado para que salga bien tanto en el video como en el show trabajamos mucho con Fausto [bailarín].

¿Por qué te decidiste a un disco tan jugado? Porque me quería subir a un escenario y quería compartir-le a la gente la música que a mi me gusta, me encantaba la idea de hacer un disco latino que es siempre la música que me acompaña. No es un disco que brinque, si lo escu-chas completo va a tener una armonía de canción en can-ción pero si lo escuchas sepa-rado hay para todos los gus-tos, dependiendo el momento emocional de cada uno.

Te criticaron bastante tu vestuario, ¿a ti te gustó lo que te pusiste? Cuando lo vi en imágenes sentí que fue un vestuario que no me favo-reció físicamente. Me gustó

todo lo que se había plantea-do para el show del tema de los marineros, creo que eso estuvo divertido, pero cuando vi las imágenes siento que no me favoreció. Pero al final no pasa nada, son cosas que se mejorarán en el futuro. No te pierdas la segunda parte de la entrevista en donde habla de “Cachito de Cielo”, los besos de William Levy y hasta del padre Alberto Cutié. Sorprendiste con un baile muy sensual y hot en “Premios Juventud”. Me

encanta bailar, siempre lo he hecho pero es diferente cuan-do tienes que montar una coreografía y lo tienes que tener todo muy montado y evaluado para que salga bien tanto en el video como en el show trabajamos mucho con Fausto (bailarín). Porque me quería subir a un escenario y quería compartirle a la gente la música que a mi me gusta, me encantaba la idea de hacer un disco latino que es siempre la música que me acompaña.

Esta semana Maite Perroni volvió a la pantalla de protago-nizando “Cachito de Amor” junto a Pedro Fernández. Fe-liz de los resultados que ya ha tenido la telenovela en Mé-xico, la exRBD sueña que suceda lo mismo en Univision.

Yomo Toro tendrá su calle en Nueva YorkLa calle número 162

del Bronx será bautizada con el nombre de “Yomo Toro Place” en honor al fenecido cuatrista puer-torriqueño Yomo Toro, adelantó hoy, miérco-les, el cuatrista Prodigio Claudio. En la actividad de inauguración que se llevará a cabo el próxi-mo sábado, 27 de julio a partir de las 11:00 de la mañana- tocarán Son de Barrio, Ismael Miran-da y el mismo Prodigio Claudio.

“Va hacer algo his-

tórico. Yo voy a estar viajando con el trovador Domingo Rodríguez. Me

siento muy halagado de haber sido invitado a tan importante evento.

Quién me llamó fue la hija de Yomo, Denise Toro, aunque la coordi-nación de la actividad está a cargo de Aurora Promociones de Aurora Flores”, detalló Prodigio Claudio.

“El evento no tiene hora de cierre, es hasta que se acabe. Se espera la presencia del alcalde de Nueva York, (Michael Bloomberg), la familia de Yomo y todo el barrio alborota’o. Serán como unas fiestas patronales”, describió el cuatrista.

Inaugurarán la misma con una gran fiesta de pue-blo, este sábado 27 de Julio quien contará con la presencia del cantante Ismael Miranda.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │

!Hola Amigos! Iniciamos Chacaltaneando saludando a todos los peruanos del área metropolitana al conmemorarse el 192 Aniversario de la Independencia del Perú. En toda la nación norteamericana se han preparado grandes eventos y aquí en casa también. La Granja de Oro de Virginia los invita este 26 y 27 de Julio para celebrar este gran aconteci-miento que será amenizado por Armonía Latina de Paco Aguayo alternando con el D.J. Oscar “El Temible” la rumba continua por-que la Granja de Oro estará

celebrando 20 años de existen-cia en los EE.UU. Esmeralda y Oscar García están agradecidos con toda su clientela, amigos y familiares quienes han apoyado desde sus inicios el gran esfuer-zo empleado del que hoy goza de mucha popularidad en el área. A partir del 01 al 31 de Agosto mes de Aniversario se dara un 10% de descuento en comidas desde que abrimos hasta el cierre del local, de esa manera los esposos García siguen avanzando con la humil-dad que los caracteriza y los grandes deseos de innovar en

su establecimiento. Para reser-vaciones llamar al TLF (703) 534-5511. El Chalán Restaurant “Orgullo del Perú” en Washington DC saluda a toda la Comunidad peruana en el Aniversario del Perú. El Consulado peruano informa a todos los peruanos apersonarse a sus instalaciones a renovar o a tramitar toda clase de docu-mentaciones, no espere que sus hijos se pasen de los 18 años evite contratiempos, gas-tos laborales etc. “El DNI” es el

documento oficial para realizar todo tipo de tramites tales como: Pasaporte, Poderes, Cartas notariales etc. Restaurant “Así es mi Tierra” con sede en Wheaton Maryland, estará cele-brando el 192 Aniversario peruano este 28 de Julio a partir de la 1.00 PM. Música en vivo a cargo de; Miguel Chacaltana y su conjunto Amanecer Criollo. Peruvian Motors “El Dealer de los Latinos” tiene más de 100 automobiles a disposición usa-dos. Precios de acuerdo a todas

las posibilidades, mensualida-des desde $200 dólares aquí todos llegan caminando y salen manejando para más informa-ción llamar a los Tlfs (703) 367-0001 (571) 340-9732. Restaurante Huascarán “El Palacio del Folklóre” Legitima comida andina y criolla para chuparse los dedos Celia y Paula Coleto las esperan en el 3606 MT Vernon AVE Alexandria VA 22305 para más información llamar al TLF (703) 684-0494. Otros establecimientos para dis-

frutar buena gastronomía perua-na; Aguaymanto Peruvian Restaurant con la magia de Pedro Arrieta, Peruvian Chicken and Steck, Justas Restaurant, Pollos Inti, Pollo Inka, El Estribo, Cebiche House, Tres Regiones Etc. El 20 Aniversario de la Granja de Oro de Virginia estará reuniendo a viejos amigos, clientes y musicales que han desfilado durante estos prime-ros 20 años. Felicitamos a Esmeralda y Oscar García por este Aniversario tan igual como lo hacemos con todos los pro-pietarios de los diversos esta-blecimientos que desde que sale el sol, ya están proyectán-

dose para ofrecer lo mejor de sus productos a los comenza-les; tarea difícil que les toca vivir a diario. A todos los compatrio-tas a divertirse en estas fechas de aniversario de nuestra queri-da patria. “Arriba Perú”. Para que sus fiestas sean exitosas Llame a Miguel Chacaltana y su conjunto Amanecer Criollo. Amenizamos: Bodas, Quinceañeros, Fiestas socia-les y privadas, cumpleaños, promociones, Marco Musical para artistas y mucho más para una consulta llamar a Miguel al TLF (703) 338-4130 chacaltaneando01@yahoo.com

Escudo Peruano 192 Aniversario de la Independencia del Perú.

Miguel Chacaltana estará amenizando este 28 de Julio en Asi es mi Tierra de Wheaton Maryland.

Delicioso Lomo Saltado preparado en la Granja de Oro de Virginia.

│www.lasamericasnews.com│ ACTUALIDAD │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │ Página 25 │

En Luisiana, la esposa de un ex soldado está publicando menos en Facebook y consi-derando retirar de su lista de amigos a viejos conocidos, preocupada de que una broma inocua o algún conocido acabe involucrándola un día en una investigación del gobierno. En California, un estudiante universitario cifra SUS chats y correos electrónicos. Dice que aunque no planea algo sinies-tro, no debería tener que preocuparse por los fisgones. Y en Canadá, un abogado está reconsiderando los pro-ductos de datos que utiliza para garantizar la privacidad de sus clientes.

Como abogado, Chris Bushong lo planteó así: “¿Quién quiere sentirse vigi-lado?”. Las revelaciones sobre los programas secretos de vigilancia del gobierno esta-dounidense, que se centran tanto en los registros telefóni-cos como en la información transmitida a través de inter-net, hicieron algo más que provocar un debate sobre la privacidad. Algunos usuarios están revisando y cambiando sus hábitos en línea, al tiempo que reconsideran algunas pre-guntas básicas sobre el mundo interconectado de hoy. Entre ellas: ¿Cuánto debo compartir y cómo debo com-

partirlo? Hay quienes dicen que quieren tomar medidas preventivas en

caso de que los progra-mas sean ampliados. Otros buscan enviar un mensaje no sólo al gobierno de Estados Unidos sino también a las empresas de internet que recopilan tanta información perso-

nal. “Todos pensamos que nadie está interesado en nosotros, que todos somos gente sencilla”, dijo Doan Moran de Alexandria, Luisiana “Pero cuando empiezas a ver los números y los registros telefónicos... realmente te hace dudar”. El mes pasado el ex contratista del gobierno estadounidense Edward

Snowden filtró documentos que revelan que como parte de la lucha contra el terroris-mo, la Agencia de Seguridad Nacional (NSA por sus siglas en inglés) recopiló los registros telefónicos de millones de estadounidenses. Un segundo programa de la NSA, llamado

PRISM, obliga a las principales empresas de inter-net a entregar el contenido detallado de comunicaciones como correos electrónicos, chats de video y fotos, entre otras cosas. El esposo de Moran, que perteneció al ejér-cito, ya era reservado en el uso de los medios sociales. Ahora ella está revisando su lista de “amigos” en Facebook

para decidir a quién elimina, porque no puede saber lo que alguno de sus contactos podría hacer en el futuro. Moran dijo sentirse inquieta porque no sabe a ciencia cier-ta lo que la NSA almacena, ni cuán profundos son los intere-ses

de la agencia. En Toronto, el abogado Bushong permitió que una prueba gra-tuita de las aplicaciones de negocios de Google expirara después de enterarse de PRISM, que permite a la NSA recabar datos de Google, Microsoft, Apple, Facebook y AOL. Bushong se mudará a San Diego en agosto para crear una empresa de planifi-cación fiscal, y dijo que quiere

ser capaz de prometer confi-dencialidad y responder sufi-cientemente a los clientes sobre la seguridad de datos ofrecida por su empresa. Para ello, cambió a un proveedor canadiense de servicios de internet para el correo electró-nico y está considerando la posibilidad de instalar sus pro-pios servidores de documen-tos. “Me gustaría poder decir que he tomado todas las medi-das razonables para asegurar-me de que no están cediendo libertades innecesariamente”, dijo. Por su pate los usuarios de internet hablan de cambios, pequeños y grandes, desde mejorar sus contraseñas y considerar usar métodos de cifrado hasta abandonar los teléfonos móviles y utilizar dinero en efectivo en lugar de tarjetas de crédito. Las conver-saciones sobre el tema tienen lugar a diario en Reddit, Twitter y otras redes sociales, y se han extendido a la vida

fuera de internet con los encuentros denominados “Cryptoparty” (criptofiestas) que tienen lugar en ciudades como Dallas, Atlanta y Oakland, California.El profe-sional de tecnología de la infor-mación Josh Scott organiza una “criptofiesta” mensual en Dallas para mostrar a la gente cómo manejarse en internet de manera más privada.

“Tú decides hasta dónde llegar”, dijo Scott.

En septiembreaterriza BlackBerry

Messengeren Android y iOS

Cambian hábitos en internetpor el espionaje de EEUU

Una de las aplicaciones más populares de mensajería instantá-nea, sin duda alguna, fue Black-Berry Messenger, antes del gran auge que tiene en estos momentos WhatsApp. Desde que BlackBerry anunció su expansión hacia otras plataformas ha creado gran expec-tativa tanto en los círculos de tec-nología como entre los usuarios. Ahora la espera termino, Black-Berry Messenger estará disponible para plataformas iOS y Android a partir de septiembre de 2013, así lo anunció la compañía. En la versión inicial de la aplicación, los usuarios de iOS y Android podrán compartir fotos, notas de voz y participar en grupos de hasta 30 personas. Además, para finales del 2013 BlackBerry planea con-tar con la posibilidad de realizar videollamadas. Por su parte, los usuarios de iOS y Android podrán agregar a sus contactos a través del PIN, correo electrónico, SMS o escaneando el código QR, inde-pendientemente de la plataforma. Los usuarios de Android podrán conectarse a través de la tecnolo-gía NFC (Near Field Communica-tion) que permite el intercambio de datos entre móviles de manera inalámbrica. “Para BlackBerry, la mensajería y la colaboración son inseparables de la experiencia

móvil, y el tiempo es sin duda ade-cuado para que BBM se convierta en un servicio móvil multiplata-forma. Estamos muy contentos de ofrecer a los usuarios de iOS y Android la posibilidad de unirse a la comunidad de BBM”, aseguró Andrew Bocking, vicepresidente de producto de BlackBerry.

BlackBerry Messenger que ac-tualmente cuenta con 60 millones de usuarios activos, se encuentra a la espera de la aprobación de Apple y Google para que estas autoricen su disponibilidad en la App Store y Play Store. De ser aprobado la descarga se podría realizar de manera gratuita a partir de septiembre.

La aplicación será la compe-tencia directa de WhatsApp.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │

¿Qué hacer cuando has tomado una mala decisión? El otro día me escribió una lectora comen-tándome que había tomado una serie de decisiones erróneas que le habían afectado mucho y que no sabía qué hacer. Todos nos equivocamos de vez en cuando en muchas cosas pero cuando el error es importante y te afecta mucho, ¿qué puedes hacer? Por supuesto depende mucho de la situación, las consecuencias pueden variar muchísi-mo y no puedo tratar todos los casos en un artículo. En general, lo primero que te diría es que no te sientas culpable porque eso no te aporta nada y, peor, te mantiene bloqueada en vez de poder pensar en soluciones. Pero claro, sé que es algo muy difícil de hacer, tenemos la culpa muy arraigada y no es tan fácil no sen-tirse culpable. Así que permítete sentirte culpable un rato (¡pero no mucho!), y luego a por las so-luciones. Antes de nada piensa, ¿puedes arreglar lo que has he-cho de alguna manera? Deja a un lado la soberbia, la inseguridad o lo que sea y ponte manos a la obra, pide perdón a quien sea ne-cesario e intenta solucionar todo lo que puedas. Soy consciente de que muchas veces eso no es po-

sible o no sería suficiente. En ese caso, no te queda otra que seguir adelante. Aprende de tu error, replantéate qué hacer a partir de ahora y adelante. Aunque tardes un tiempo en recuperarte, peor es seguir lamentándote sin hacer nada; así que no pierdas el tiempo echándote (a ti o a otros) la culpa o juzgándote (al menos no mucho

tiem- p o ) . Esto lo repito muchas veces, el tiempo va a pasar de todas mane-ras hagas lo que hagas, así que mejor hacer algo de provecho, ¿no? En realidad lo más difícil de esta situación es la inseguridad, el miedo y hasta la desesperación que acarrea, por eso es impres-cindible que seas resiliente, que te levantes todas las veces que haga falta porque las cosas no son fáciles pero no hace falta que tu las dificultes mas. Ni eres la pri-mera ni serás la última en cometer

un error, aunque sea gravísimo. Siempre hay algo que puedes hacer, aunque te lleve un tiempo, aunque estés tan hecha polvo que no te apetezca hacer nada, y si no se te ocurre pide ayuda.Hay muchos casos de personas que, por ejemplo, lo perdieron todo y volvieron a ganarlo. Te daré un ejemplo, David Cantolla, el creador de la conocida serie de dibujos animados Pocoyo. El

ya era multimillonario antes de dar con esa idea, pero

se arruinó y luego volvió a triunfar creando uno de los personajes más conocidos para los que tenemos niños. Y no

sólo eso, sino que acaba de publicar un cómic con su

historia. Y esto es lo que dice:“Básicamente lo conseguí per-diendo el miedo. Trabajando de nuevo con toda la intensidad y la pasión de la que soy capaz. Po-niendo sentido común y crítica. Haciendo algo que me gustara mucho y… con un poco de suer-te“. Y no es el único caso. Así que aplícate sus palabras y haz el fa-vor de no fijarte sólo en la parte de la suerte, que nos conocemos… Date un tiempo para desahogarte y de pie otra vez.¿Has pasado por una situación parecida? ¿Qué hiciste para se-guir adelante?

Cómo actuar frente a una mala decisión

Soy Luz, AmorY Energía

Hace poco descubrí, que realmente soy un ser de luz, amor y energía, así como lo son cada una de las personas que habitan en este mundo, y darme cuenta de ello me ha permitido cambiar mi percepción hacia la vida, hacia las personas, hacia mi trabajo, hacia mi familia, hacia las desgracias e inclu so hacia mis enemigos.

Mi percepción ha cambiado; gracias a que me he dado cuenta de que en la vida predominan las cosas positivas, que de un error, de mis defectos, de los problemas cotidianos y graves de la humanidad, puedo obtener y rescatar lo mejor de ellos.

Cuando pasamos por momentos de crisis, caemos en un profundo abismo, en un pozo sin salida del cual creemos; será imposible salir. Las crisis son un cambio en tu vida, que la natu-raleza humana te pide y te ofrece, de una u otra manera.

La crisis, te lleva a encontrar la oportunidad de una nueva vida, de tomar nuevas elecciones y decisiones, de dejar un pasado que tal vez te lastima más. Los seres humanos, a través de la vida pasamos por incontables momentos de crisis, que nos originan un miedo terrible, una ansiedad tremenda y un dolor que creemos

insuperable. En el momento de la crisis sentimos todo lo anterior, pero una vez que pasa el tiempo, que nuestra mente esta más en paz, las cosas se verán de diferente manera.

Cuando la crisis se presenta, nos orilla a:Dejar un pasado. Abrir nuevas perspectivas.Descubrir nuevas energías que tanto tú como yo, llevamos

dentro. Es realmente interesante damos cuenta, como una vez que la crisis es acep tada y superada, sentimos ser personas con más fortaleza, seguridad, y ma durez pero sobre todo,’ con una nueva y gran carga de energía positiva.

La luz que llevas dentro y que puedes obtener de la gente valiosa a tu al rededor te ayudará a sentirte mejor, a dejar el oscuro túnel en el que te encuentras para no volver a mirar hacia atrás, para recorrerlo con la plena seguridad de que al final del camino está un mundo lleno de luz para ti.

Para entonces ya estamos convertidos en seres de luz y energía. Nos falta un último paso para estar completos: el AMOR; palabra con mil y un significados.

El amor lo es todo. El amor es armonía.El amor es paz. El amor es felicidad.El amor es entrega. El amor es alegría.El amor es hacer el bien. Por mencionar solo algunas frases.Desde mi punto de vista, el Amor, es el sentimiento que

mueve en todos los aspectos a los seres humanos, para ser mejores personas cada día, los mue ve a ser plenos, a dar lo mejor de sí mismos a los demás, a alcanzar logros y metas, a compartir expe-riencias y vida con el resto del mundo.

El amor, es el sentimiento con el que todos los seres huma-nos ya venimos Integrados; solo le falta un pequeño empujón para sacarlo a flote. Si contamos con: luz, amor y energía, estaremos preparados para afrontar la vida y las crisis, que esta nos tiene deparadas; para salir de ellas mucho más seguros, con mayor experiencia, maduras, pero sobre todo con un gran aprendizaje que nos permitirá ir creciendo como seres humanos a través de nuestra historia personal.

Te invito a convertirte en un ser de luz, amor y energía, que contagie tu interior y a las demás personas en la lucha diaria por alcanzar la felicidad plena y la satisfacción de bienestar en todo tu ser.

El Rincóndel

Buen Sabor

Ingredientes:• 12 choros, bien cerrados• 2 cebollas finamente picadas• Jugo de 3 a 4 limones• 1 cucharada de ají amarillo fresco molido• ½ rocoto, limpio, sin venas y semillas y bien lavado, picado muy fino• 1 ½ cucharada de perejil picado muy fino• ¾ taza de choclo sancochado y desgranado• ½ taza de tomate, pelado, sin semilla, en cuadritos• 1 cucharada de aceite• Sal• Pimienta• 1 limón partido en 4 para servir

R E C E T A

Delicioso Choritosa la Chalaca

PREPARACION:Limpiar bien los choros, eliminando las barbas y algas. Lavarlos y limpiarlos con un cepillo. Eliminar cualquier choro que no esté firmemente cerrado. Cocinar los choros en agua hirviendo e irlos retirando conforme se van abrien-do, para evitar que se cocinen demasiado. Eliminar los que no se abren. Dejar enfríar. Abrir los choros y colocar la mitad en una fuente de servir. Mezclar en una vasija apar-te, la cebolla, el rocoto, el tomate, perejil, choclo desgrana-do, jugo de limón, ají amarillo, aceite, sal y pimienta. Dejar reposar de 5 a 10 minutos. Colocar aproximadamente 1 cucharada de esta mezcla encima de cada choro.Servir con limón cortado por mitad. 3 a 4 personas

TIRAS COMICAS GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ HOROSCOPO │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │ Página 27 │

Aries (21 de Mar zo - 20 de Abril)Saber escuchar es algo que a veces te cuesta dema-siado, porque vas muy deprisa mentalmente y de esa manera, en muchas ocasiones, pierdes una parte valiosa de información. Hoy es importante que tomes conciencia de este defecto y que lo corrijas adecuadamente.

Tau ro (21 de Abril - 21 de Ma yo) Tu lealtad se va a poner a prueba hoy y tendrás que estar preparado para ello. Será algo en relación con un grupo o con alguien que te hizo un favor en el pasado. Ahora tendrás que demostrarle que estás a su lado, a pesar de que las circunstancias sean difíciles.

Gé mi nis (22 de Ma yo - 21 de Ju nio) Disfrutarás de un viaje en el que quizá has vuelto a un lugar que te trae recuerdos y aunque ahora ya las cosas han cambiado, eso no quiere decir que te dejes llevar por la tristeza. No es muy tuyo vivir en el pasado, míralo todo con ojos nuevos.

Cán cer (22 de Ju nio - 23 Ju lio) Repasa bien todo antes de salir de casa, y más si vas a hacer un viaje, incluso aunque sea una escapada corta te conviene no dejarte ningún detalle ni cabo suelto. Irás mucho más tranquilo y evitarás proble-mas que luego serían, en la distancia, más difíciles de resolver.

Leo (24 de Ju lio - 23 de Agos to) El Sol llega a tu signo y entra con fuerza para reno-var muchos aspectos que han estado algo lentos o parados. Ese movimiento va a dotarte de una energía mucho más creativa y conseguirá que te sientas muy a gusto en tu piel, con el ego en plena forma.

Vir go (24 de Agos to - 23 de Sep tiem bre)Corres el riesgo de idealizar a una persona que no conoces demasiado bien y que quizá te ha deslumbra-do con su pasión, con sus modales o con una conver-sación que te ha parecido brillante. Todo eso no es negativo, pero debes ponerlo en cuarentena.

Li bra (24 de Sep tiem bre - 23 de Oc tu bre) Puede que un cambio en el entorno laboral te pille fuera de juego o de vacaciones y eso te puede alterar y hacer que estés al teléfono o con el whats-app demasiado tiempo. No vas poder hacer dema-siado por cambiar la situación, así que procura medir todo bien. Es cor pio (24 de Oc tu bre - 22 de No viem bre) Tu temperamento fuerte vuelve a salir hoy en las relaciones familiares, lo que puede llevarte a generar alguna tensión bastante innecesaria, probablemente por algo relacionado con la familia política. No dramatices nada, ya sabes que hay cosas que no van a cambiar por ahora. Sa gi ta rio (23 de Nov. - 21 de Di ciem bre)Si has sufrido un revés amoroso o alguien no está dispuesto a seguirte en ese juego, hoy vas a empezar a levantar tu ánimo en este aspecto. Te parece que hay que olvidarse de lo malo y mirar hacia delante con confianza, o al menos, pensar que la experiencia fue buena mientras duró.Ca pri cor nio (22 de Dic. - 20 de Ene ro) Date una vuelta, airéate y disfruta de lo que tengas cerca y sin pensar en eso que no has podido hacer este año por diversas circunstancias. Aprovecha para mejorar tu entorno doméstico. Apoyarás a los hijos en sus ilusiones o diversiones.Acua rio (21 de Ene ro - 19 de Fe bre ro) La Luna llena hoy plenamente en tu signo hace que contemples todo con mucha filosofía, con un sentido acusado de las responsabilidades, pero procura que no se convierta en una obsesión y deja que algo de frivolidad entre hoy en tu ánimo, diviértete. Pis cis (20 de Fe bre ro - 20 de Mar zo) Esperas mucho de una persona o de un proyecto que debe obtener el visto bueno o una inyección económica que buscas sin descanso. Pero hoy no será un buen día para insistir, deja que el asunto respire un poco, sin presionar demasiado. Compás de espera.

Perlas Espirituales“El Propósito de la Vida”

Saint RajinderSingh Ji Maharaj

La vida es como una compe-tencia despiadada. La mayoría de nosotros dedica su tiempo a ganar dinero para conseguir comida, vestido y refugio. A la edad de 65 nos retiramos y entonces usamos el dinero que ahorramos para pa-gar nuestras cuentas médicas y mantenernos hasta nuestro fin. Cuándo llega ese día, ¿qué les queda a aquellos que pasan su vida entera solo cuidando su cuer-po físico? Tenemosque pensar sobre nuestro propósito aquí en la tierra. ¿Es solo sobrevivir física-mente o hay algo más?

Muchas personas sí dedican sus vidas a otros propósitos. Hay muchas profesiones de servicio a la humanidad. Todas ellas son buenas y nobles. Sin embargo analicémoslas a la luz de nuestro propio desarrollo. En referencia a esto hay una historia instructiva sobre el verdadero amigo. Un hombre visito una carcel y al ver las terribles condiciones de los prisioneros se ofreció para pro-veerles mejor comida, major ves-tido, mejores celdas y camas. Los prisioneros apreciaron esto pero dijeron “Aún no nos has ayudado porque todavía somos prisione-ros,” . Finalmente vino un hombre con la llave y los dejó salir. Ellos le dijeron que el era su verdadero amigo porque les había dado la

libertad. Similarmente podemos hacer el bien en el mundo y hacer del mundo un mejor lugar pero aún somos prisioneros. Todavía esta-mos atrapados en el ciclo de vidas y muertes. Además de ayudar a los demás en el mundo también tenemos que encontrar la forma de salir del sufrimiento.

Muchas personas pueden preguntarse por qué alguien que-rría escaparse del ciclo de la vida. Cuando nos va bien en la vida estamos contentos con ella, pero desde el momento que enfren-tamos el dolor, la enfermedad, el sufrimiento, la perdida de seres queridos, la pobreza, la deshon-ra o la proximidad de la muerte de repente queremos resolver el misterio de la vida y escapar de sus miserias. Si la vida fuera un paraíso pocos querrían encontrar la forma de escapar pero la vida en este planeta está regida por la inexorable ley del karma, la ley de acción y reacción.

Debemos eventualmente pagar por todos nuestros pen-samientos, palabras y acciones. No podemos escapar de las re-compensas y consecuencias de nuestras acciones. Por eso es que el Buda ha dicho “Toda forma de vida sufre.” Si miramos a nuestro alrededor encontraremos que el mundo está lleno de crimen, en-

fermedad, pobreza, guerra, ham-bruna, destrucción y desastres naturales. Entonces cuál es la solución? Aquí podemos seguir el consejo de los santos, místicos y profetas que han resuelto el mis-terio y encontrado una forma de escapar del dolor. Ellos nos dicen que nos elevemos por encima de la ilusión del mundo. Que veamos la Realidad y descubramos nues-tro ser superior.

Ahora estamos atrapados en una gran ilusión. Creemos que somos nuestros cuerpos. Pero las investigaciones acerca de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) han revelado que millones de personas experimentan que tienen una conciencia y una exis-tencia después del fallecimiento de su cuerpo físico. En una ECM la persona sufre la muerte clínica de su cuerpo pero encuentra que continúa viviendo en una forma etérea. Comprueba que su cuerpo yace muerto allí abajo pero toda-vía puede ver, escuchar, y pen-sar para luego ser transportado a un mundo de luz y amor. Entonces comprende que no es meramente un cuerpo sino un ser superior que muchos llamamos el alma.

Aprenda a Meditar Programa gratis y abierto a todosInformes: 703-408-6944

│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │

1924 “I” (eye) ST, NW Washington DC.TLF (202) 293-2765

Orgullo del Perú en pleno corazón de Washington DC.Rinde homenaje a la gran nación incaica al conmemorarse el

“192 Aniversario de la Independencia del Perú.1.821 - 2013

Considerado por los medios de comunicación norteaméricanos y latinos como uno de los “50” mejores de la Nación. Saluda a todos los peruanos

en el Día de la Independencia.La Mejor Comida Peruana

“Autoridad Gastronómica en los EE.UU.”Fina atención para un cliente especial como “Usted”

36 Años al Servicio de la Comunidad Peruana Latinoamericanaen Pleno corazón de la Capital Norteamericana, Washington DC.

Recuerden el mejor “Pisco” del mundo y la Cachina son de; “Ica Perúy el “El Chalán” También.

Se Atiende de Lunes a SábadoElsa, Violeta & Pedro Espinoza JR, Agradecen su Preferencia.

Todos prefieren la gastronomía incaica preparadapor expertos cocineros peruanos contratados desde el país de los Inkas.

“Viva la Independencia192 Aniversario de la Independencia

del PERU

Saluda a todaLa Comunidad

PERUANAdel área

metropolitana

Decoraciones KARENDecoramos locales para sus fiestas:Bodas, 15 años, Bautizos.Renta de Manteles y Fundas de Sillas Decoración con Flores naturales y artificiales y Diseño con Tela y Maquetas de Recuerdo.Llámeme a los Telf.(703) 309-0558 cel.

(703) 979-6566 Of.

Diseñamostambiéncon Tela

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │ Página 29 │

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │

Se necesita cocinera para comida boliviana. Excelente salario. (703) 300 -8705 F.A.

COMPAÑIA DE REMODELACIONNecesita Supervisor/Remodeler Foreman y Trabajadores con experiencia Documentos en regla Llamar al 703-350-0180 O.G.

Se necesita chofer de preferencia mujer para trabajar en Compañia de limpie-za de casas. Interesadas llamar o apli-car en persona en el Restaurante “Perla del Valle” (703) 979-1109 F.A.

Se necesita Salteñero y Cocinero para comi-das Boliviana. También se solicita un Diswasher. Excelente salario (703) 642-1248 / (703) 509-5985 F.A. Se necesitan muchachas mayores de 18 años para hacer masajes. Buen ambiente de trabajo, buen salario. Llame al 703-587-3509 M.U.

Se buscan agentes para ventas de negocios . Llamar al 301-703-2058 C.Q.

Se busca trabajadora de limpieza que pueda manejar en el área de Leesburg VA. Comunicarse con Juan Salinas al 703-867-0270 F.A.

SPEN HILL, MD.- Se renta basement c/salida independiente. Rento habitación. Interesados llamar a José 301-332-7092 o en portugués lla-mar a Sra. Nilda al 240-704-5337 C.Q. Se renta cuarto en Falls Church c/baño privado. Se renta cuarto en Falls Church, VA. Cerca de parada de bus Llamar al 703-237-4598 / 703 -868-8081 C.Q. Se renta habitación en Falls Church. Utilidades incluídas a personas sola. Informes al (703) 789-3218 C.Q.Se renta un cuarto a persona sola de buenos modales entre la Braddock y la 495. Para mayo-res Para informes llame a Victor al 703-851-6859 M.U.Se renta apartamento en 3340 South 28th, Alexandria, VA 22302. 2 Dormitorios, 1 1/2 baño. Céntrico. Llamar al 571-276-2533 M.U.

¿Cansado de sufrir en silencio? ¿Problemas de impotencia sexual? Lo podemos ayudar!! Llámenos al 1-800-559-5989 M.U.

DRIVERSLOCAL Manassas P&D - Home Every Night! Great Pay & Benefits! CDL-A w/Hazmat & Twins, CDL-A w/Hazmat & Twins, 1yr. Exp. Req. (EOE/AA) Old Dominion Freight Line Call Michael: 1-800-990-6335 C.Q.

CHOFER CDL, clase A. Para manejar camión inter 466. Con trailer de 4 carros para el área de VA, NJ y PA. Llame al 540 - 295-6010 M.U.

¿Quiere comprar, vender o refinanciar un prés-tamo de casa? Ampliar su crédito? Llame al 703-269-8788 M.U.

Desea verse más joven? Pruebe NUSKIN. Le preparamos su evento, bodas, cumpleaños, etc. Llame al 703 - 269-8788 M.U.

Se vende restaurante en Washington, DC. Totalmente equipado. Con licencias de licor, entretenimiento Llame al 202-834-9663. M.U.

VENTA DE RESTAURANTEn Woodbridge y Herndon, visite nuestra Web Site www.mill3nnium.com C.Q

Joven Salvadoreño, de buenos modales, traba-jador, honesto desea conocer a dama de 30 años a 50 años, de buenos modales, honrada, cariño-sa. 571-502-5231 Fidel M.U. Servicio de Mecánica Automotriz a domicilio. 571-501-6598 José M.U.

NECESITA AYUDA SOCIAL PARA?Examen de la vista - Mejorar su crédito, Modificar, comprar o vender su casa (short sale) Llámeme al 703-269-8788 M.U.

Se venden productos medicinales Salvadoreños. De muy buena calidad. Interesados llamar al 703-220-1422 M.U.Compro. Equipos de sonidos, luces, micrófonos y mucho más. Informes al (703) 207-0275.

Vendo Equipos DJ Luces-etc. 703-629-6383 F.A.

COMPRO AUTOMOVILES

Compramos todo tipo de automóvilesen cualquier estado tambien contamos

con servicio de Mecánica y Serviciode Grúa las 24 horas

PRECIOS ECONOMICOS(703) 863-4405(703) 941-9393

VENDO LUJOSODEPARTAMENTO

En CBBA, BoliviaAmplio departamentode 3 tres dormitorios;

Living comedor y moderna cocina. Zona céntrica.

Vendo por motivos de viaje.Llame al 4535247Sra. Elva

del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 Página 31

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │

VIAJES DESDE SILVER SPRINGHacia dentro y fuera de

MD, VA y DCPara citas médicas,

cortes, etc.(240) 251-0078Tel.:

VENTA DENEGOCIOS

Restaurant en Woodbridge

Restaurant en Herndon

y muchos más!!(301) 703-2058 www.mill3nnium.com

Llevo encomiendasa La Paz-Bolivia

Salida 31 de Julio

ATENCIONBOLIVIANOS

571-247-8363Libra $ 6.00 o maleta completa

de 50 lb. a $250

Indicidual o en grupo.Para principiantes, intermedio y

avanzado Buena didáctica.Precios razonables

CLASES DE INGLESY CIUDADANIA

Llame al : 703-951-3905 También se hacen traducciones

SERVICIO DE CELULARProveemos servicio de celular

(unlimited - talk - text and data )$ 49.00 por mes - No contrato

El primer mes es gratis571-241-6846

OPORTUNIDADDE TRABAJO

Inglés: 301-455-4053Español: 202-957-3961

FROST CLEANING SERVICESNecesita 6 personas Part time para

el área de Annandale. Una posición es para Supervisor de edificio Comercial de 6 pisos.

Candidatos deben ser responsables, confiables.

Legales con prueba de residencia. Lunes a Viernes 5:30 en adelante

NECESITO TECNICODENTAL

Laboratorio en expansión requiere Técnico Dental para el área de acrílicos. que pueda

hacer plasterwork, investir y empacar, reparaciones y terminado en acrílicos.

También se necesita técnicos para el área de corona y puentes. Buen salario

Llamar al:301-792-3490

HAGA QUECREZCA

SU NEGOCIOANUNCIESE

AQUI703-256-4200

SERVICIO DE TOWING24 HORAS

703-863-4405703-941-9393

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │ Página 33 │

BANDA SHOW CARAMELO

Para sus fiestasLa mejor música bailable

Contratos: Salvatore202-834-9663

caramelo@usa.com

DISEÑO GRATIS

PROMOCIONDE VERANO

5.000Business Card$7999

LEO’S Company

Telf. (703) 864-5255

ReparaAire Acondicionado,

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras,

Secadoras y CocinasDC –MD – VA

BUSCA TRABAJOCOMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Timepara algunas plazas disponibles

Interesados llamar para una entrevista a los Telfs.Elmer Jimenez 202-276-0569

Delmis Serrano 240-701-4035Yesenia Hernandez 240-550-6362

TECHNICIANRepara Aire Acondicionado,Calefacción, Refrigeradoras,

Cocinas, Lavadoras y Secadoras.Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

Inicie su negocio!!Con ganancias del 50%Aproveche esta oportunidadúnica para el mes de Abril.La inscripción cuesta sólo $75y recibirá $50 más en productos.Contará con asesoramiento GRATISLlame ya!! al 571-432-8248e-mail:mrss_143@hotmail.com

GRABACION DE VIDEOY FOTOS EN DVD

Disfruta y comparte tus fotos y videos de tu teléfono y tu cámara

en DVD, con tus familiares y amigos, para que los veas en cualquier DVD

player y TV, con:Efectos especiales, dedicatoria

personal, música de fondo, fotos y videos en el mismo DVD.(703) 220-1422Tel.:

Promociónde Primaveraa sólo $ 50.00

más 1 DVDGRATIS

│Página 34 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │

NUEVA SALADE MASAJESVen y relájate

con las chicas más sexyde Falls Church

Llama aNicol: 703-597-7165 Lesly: 703-599-9253

LA MEJOR SALADE MASAJES

Si quieres disfrutar de un buen momento y relajarte

con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en elArea de Falls Church VA

703-587-3509 703-568-8222

NUEVA SALA DEMASAJES PATTY

Llama para una cita al Patty 571-577-1860

Stephanie 571-577-1913

Ven y disfruta de un relajante masaje!!!

Falls Church, VA

SALA DE MASAJESVen y relájate con unespectacular masaje dado por lindas chicas Conoce a Roxy y a Emily. Estamos en el área de Falls Church, VALlama para hacer una cita al703-587-3509703-568-8222

Sala de Masajes

SUSIEHaz tu Cita al!!! 240-478-1071

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 Oficina: 703-335-7427 Fax: 703-257-15676400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044 3828 Shoppers Sq. Suite Manassas, VA 20111

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │ Página 35 │

(703) 367-08778333 Centreville Road; Manassas, VA 20111 www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA?NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?

No se preocupeAQUI Todos Califican

REQUISITOS:Licencia de ConducirMínima Cuota Inicial

GARANTIA EL 100%

N O O LV I D E Q U E S O M O S E L D E A L E R N U M E R O 1 G R A C I A S A U S T E D

SOMOS EL DEALERQUE APRUEBA

SU APLICACION ENSOLO 5 MINUTOS Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

Gio Lazo

ACEPTAMOS AUTOSCOMO PARTE

DE LA CUOTA INICIAL,NO IMPORTA LA CONDICION

$500 CUPON

PARA CUOTA INICIALPreparamossus Taxes

GRATISLLame para más

información

Traiga este Anuncio y reciba $500para su Pago en su CUOTA INICIAL

(Preguntar por Detalles)

00-Ford Mustang$500 Downpayment

99-Ford F-150$500 Downpayment

04-Toyota Sienna$700 Downpayment

01-Mercedes Benz C32007-VW Jetta$800 Downpayment

06- Chevy Express $800 Downpayment

PANAMERICANShipping Services

Vendemos

Cajas de

24 x 24

Atención Bolivianos y ArgentinosAsesoramientoen trámitesy Despachode Aduanaen destino

Salida de Contenedor a la Argentina30 de AGOSTO

SALIDA DECONTENEDOR A BOLIVIA15 de AGOSTORecogemos desde su domicilioEnvíe sus Encomiendas a Bolivia.Contamos con Carga Aérea

PANAMERICANShipping ServicesLlámenos HOY y compruebe

porque la gente nos elige

(703) 927-2592

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

Más Barato que Home Depot

y Lowe’s

│Página 36 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 26 de Julio al 01 de Agosto de 2013 │