We are a diverse, multi-cultural community relying on the guidance of the Holy Spirit. Together, we labor to build the Kingdom of God through liturgy, prayer, education and outreach to those in need. As disciples of Jesus Christ, we come together in faith to celebrate life’s joys and sorrows, and minister to all.

Somos una comunidad diversa y multicultural que confiamos en la guía del Espíritu Santo. Juntos trabajamos para construir el Reino de Dios a través de la liturgia, oración, educación y ayuda a los necesitados. Como discípulos de Jesucristo nos reunimos en la fe para celebrar las alegrías, las tristezas de la vida y servir a todos.

4325 Don Julio Boulevard North Highlands, CA 95660

Parish Office 916.332.4777 ▪ Fax 916.332.8325 www.saintlawrencechurch.org

SUNDAY EUCHARIST (Mass) MISA DEL DOMINGO Saturday Vigil (English) Sábado Vigilia (Español) 5:00 pm 7:00 pm

Sunday (English) Domingo (Español) 8:15 am & 10:00 am 6:30 am & 12:00 pm

MORNING PRAYER DAILY EUCHARIST (MASS) Monday-Friday Monday-Friday 8:00 am 8:30 am

RECONCILIATION/CONFESIONES Tuesday 5:00 pm to 6:30 pm Half hour before Saturday/Sunday Masses

PARISH OFFICE HOURS/HORAS DE OFICINA Monday through Friday / Lunes a Viernes 9:00 am -12:30 pm & 1:30 - 4:30 pm

Jesús dijo: “Si me aman, cumplirán mis mandamientos”.

Juan 14:15

Rev. Raj Derivera, Interim Priest in Charge, rev.raj.derivera@gmail.com

Deacon Kevin Staszkow, Deacon, kstaszkow@scd.org

Mr. Hector Callejas, Parish Business Manager, stl.businessmgr@gmail.com

Mrs. Elvia Jimenez, Religious Education Coordinator, sussyjmz@gmail.com

Mrs. Maria Elena Brenes-Schiele, Religious Education Assistant

Mrs. Angelica Vega, Religious Education Assistant

Mrs. Diana Jimenez, Bookkeeper

Mr. Tony Neria, Music Director, tneria01@gmail.com

Mrs. Cora Chanco, Music Coordinator

Ms. Elizabeth Peterson Receptionist

Mr. Hugo Gamez, Facilities & Maintenance

Mr. Josue Barraza, Youth Group Coordinator, STL.JosueB.ym@gmail.com

Receptionist/Secretary, yfletes63@gmail.com

CORONAVIRUS (COVID-19)

For the latest updates from the Diocese of Sacramento, please visit: www.scd.org/coronavirus

Para conocer las últimas noticias de la Diócesis de Sacramento, visite: www.scd.org/coronavirus

KEEP UP TO DATE AT ST. LAWRENCE CHURCH

World Wide Web = www.stlawrencechurch.org

Twitch TV = twitch.tv/stlawrenceyouthgroup

Facebook = stlawrencenh My Parish Application =

THE REASON FOR OUR HOPE “What is the reason for your hope?” Imagine somebody coming up to you and asking you that question. Not “What are you hoping for?” or “What are you hoping to do?” No, this isn’t about our desires for possessions or aspirations for life, it’s “Why do you hope?” Peter today tells us that we ought to be ready to give an answer to this question. Truth be told, few of us spend much time thinking about why we hope. Lucki-ly, the scriptures today give us our answers. We hope be-cause Christ suffered for us, in order that we might come to God. We hope because we know that, in the Spirit, God grants us another Advocate through Christ to remain with us always. No matter what we might hope for, whatever we might hope to do, we must always first know and pro-claim the reason for our hope: the presence of God in Christ, with us through the power of the Spirit.

We pray for our sick parishioners, family and friends and those in need of healing of the body and soul. Oramos por nuestros feligreses enfermos, familiares y amigos y aquellos que necesitan sanación del cuerpo y el alma.

Johni Allen, Seema Alwi, Marilyn Brewer, Joan Byme, Margie Cassie, Maria del Pilar Delgado, Francisco y Maria Derreza, Bella Dial, Lupe Gilboe, Jeff Grady, Ron Helgenson, Leticia Hernandez, Doris Jimenez, Diane Keller, Dale Klug, Greg LaChance, Danalee Lavelle, Teresita Lopez, Don Millen, Larry Murray, Beverly Norris, Kristina Owen, Martita Pantoja, Allen Peterson, Preston Peterson, Steve Rippon, Adriana Rosas, Esther Sanchez, Millie Stephanie, Christy Stroh, Isabel Torres, Ron Taylor, Lynette Watson, Timothy G. Webb, Laura Zamora

We pray for the souls of all who have died, our family members, friends, and parishioners. May they rest in peace.

Oramos por las almas de todos los que han muerto, nuestros familiares, amigos y feligreses. Que por la misericordia de Dios descansen en paz.

Alicia Arreola, Aria lwee, Katy Jolly, Ramona Fletes Shirley Gador, Joyce Hammack, , Graciela Mendoza, Emma Lupian, Don Melin, Mary Mencarini, Sam Nichols, David Pizano, Jesus Sanchez, Antonia Sizamora, Marcelina Velasquez, Jen Weaver

2

ORACIONES POR LOS ENFERMOS

READINGS FOR THE WEEK Mon: Acts 16:11-15; Ps 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 — 16:4a Tues: Acts 16:22-34; Ps 138:1-3, 7c-8; Jn 16:5-11 Wed: Acts 17:15, 22 — 18:1; Ps 148:1-2, 11-14;Jn 16:12-15 Thurs: Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23; Mt 28:16-20 (for Ascension); otherwise Acts 18:1-8; Ps 98:1-4; Jn 16:16-20 Fri: Acts 18:9-18; Ps 47:2-7; Jn 16:20-23 Sat: Acts 18:23-28; Ps 47:2-3, 8-10; Jn 16:23b-28 Sun: Acts 1:12-14; Ps 27:1, 4, 7-8; 1 Pt 4:13-16; Jn 17:1-11a; or (for Ascension) Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17- 23; Mt 28:16-20

Co

pyr

igh

t ©

J. S

. Pal

uch

Co

., In

c.

RAZÓN DE NUESTRA ESPERANZA “¿Cuál es la razón de tu esperanza?”. Imagina que alguien se te acerca y te hace esa pregun-ta. No “¿qué es lo que esperas?” o ¿qué espe-ras hacer?”. No; no se trata de los deseos de poseer cosas o de aspiraciones en la vida, sino “¿por qué tienes esperanza?”. Hoy Pedro nos dice que debemos estar dispuestos a responder

esta pregunta. A decir verdad, pocos son los que se dedican a pensar por qué tenemos esperanza. Por suerte, las Escrituras de hoy nos ofrecen la respuesta. Esperamos porque Cristo sufrió por nosotros, a fin de que podamos venir a Dios. Esperamos porque sabemos que, en el Espíritu, Dios nos concede otro Defensor en Cristo que permanecerá con nosotros por siempre. Sin importar lo que podamos esperar, o lo que esperamos poder hacer, siempre debemos saber y proclamar la razón de nuestra esperanza: la presencia de Dios en Cristo con nosotros por el poder del Espíritu.

LECTURAS DE LA SEMANA Lu: Hch 16:11-15; Sal 149:1b-6a, 9b;Jn 15:26 — 16:4a Ma: Hch 16:22-34; Sal 138 (137):1-3, 7c-8; Jn 16:5-11 Mi: Hch 17:15, 22 — 18:1; Sal 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15 Ju: Hch 1:1-11; Sal 47 (46) :2-3, 6-9; Ef 1:17-23; Mt 28:16-20 (para la Ascensión); o Hch 18:1-8; Sal 98 (97):1-4; Jn 16:16-20 Vi: Hch 18:9-18; Sal 47 (46):2-7; Jn 16:20-23 Sá: Hch 18:23-28; Sal 47 (46):2-3, 8-10; Jn 16:23b-28 Do: Hch 1:12-14; Sal 27 (26):1, 4, 7-8; 1 Pe 4:13-16; Jn 17:1-11a o (para la Ascensión) Hch 1:1-11; Sal 47:2-3, 6-9; Ef 1:17- 23; Mt 28:16-20

Your continued generosity for the week ending 5/10/20

1st Collection ........................................................ $ 1,702.00 Facility Fund/Fondo de Mantenimiento............... $ 170.00 Thank you for your sense of stewardship & your generosity.

Les agradecemos su compromiso y su gran generosidad.

Father Raj

THANK YOU FOR YOUR STEWARDSHIP! ¡GRACIAS POR SU GENEROSIDAD!

“Yo le rogaré al Padre y él les

enviará. . . El Espiritu de verdad”.

Cuando Jesús preparó a los apóstoles para el momento en que ya no estaría con ellos físicamente, y sabiendo que enfrentarían dificultades, pruebas y persecución en el futuro, les prometió un Abogado, el Espíritu Santo. A través del bautismo, ese mismo Espíritu habita dentro de nosotros, siempre con nosotros para guiarnos en la verdad del amor de Dios y

fortalecernos para que podamos conocer a Cristo y vivir como su pueblo. Ahora, como siempre, Dios sabe que no siempre es fácil vivir como cristiano. Con la seguridad de la presencia del Espíritu Santo, encontramos la gracia de amar a Jesús y guardar los mandamientos del Señor.

FORTALECIDOS PARA VIVIR COMO EL MISMO CRISTO Podemos ver el mundo alrededor de nosotros y concluir que este es el tiempo más desafiante en la historia para vivir como una persona de fe. Pero sabemos que no es así. A través de los tiempos, las personas de fe han enfrentado la burla, la persecución e incluso la muerte como resultado de su compromiso con Cristo. Aún así, es importante que reconozcamos el desafío de vivir hoy como cristianos, cuando la fe es vista con ambivalencia en el mejor de los casos y a menudo con antagonismo. Algunos no entienden como la fe y la razón pueden coexistir, aunque muchos de los grandes descubrimientos científicos fueron hechos por personas de fe. Otros ven las fallas de la Iglesia y de sus líderes y descartan la fe como resultado. Confiamos en la presencia poderosa del Espíritu Santo para que esté con nosotros cuando se burlen o simplemente malinterpreten nuestra fe en Jesucristo. Por medio del Espíritu Santo, encontraremos la gracia para vivir con convicción como pueblo cristiano.

LA RAS DE NUESTRA ESPERANZA San Pedro nos exhorta a que “siempre estemos listos a dar razones de nuestra esperanza a quien nos la pida”. Uno de los grandes dones de la fe en nuestras vidas es nuestra esperanza en Jesucristo. Por medio de Cristo, ponemos nuestros ojos en una visión más amplia de la vida aquí en la tierra y en la vida eterna con Dios. Sabemos que las pruebas y los desafíos de hoy no tienen la última palabra, y no tiene poder sobre nosotros. Con la presencia del Espíritu Santo, tenemos la ayuda que necesitamos para vivir de acuerdo a la voluntad de Dios, como el quiere y desea, para que el mundo pueda conocer a Cristo por medio del testimonio de nuestras vidas. Esta es una forma de vida con significado y llena de esperanza. Cuando gran parte de la cultura alrededor nuestro habla de las distracciones momentáneas e impermanentes, tenemos la esperanza del significado y propósito de hoy y la promesa de la vida eterna por venir.

3

As Jesus prepared the apostles for the time when he would no longer be with them physically, and knowing that they would face hardship, trials, and persecution in the future, he promised them an Advocate, the Holy Spirit. Through baptism that same Spirit dwells within us, always with us to guide us in the truth of God’s love and strengthen us so that we may know Christ and live as Christ’s people. Now, as in every time, God knows it is not always easy to live as a Christian. With the assurance of the Holy Spirit’s presence, we find the grace to love Jesus and to keep the Lord’s commandments.

STRENGTHENED TO LIVE AS CHRIST’S OWN We might look at the world around us and conclude that this is the most challenging time in history during which to live as a person of faith. Yet we know this is not so. Throughout the ages, people of faith have faced mockery, persecution, and even death as a result of their commitment to Christ. Still, it is important for us to acknowledge the challenge of living as a Christian today, when faith is viewed with ambivalence at best, and often with antagonism. Some do not understand how faith and reason can sit side by side, even though many of the world’s greatest scientific discoveries have been made by people of faith. Others see the failures of the Church or its leaders and discount faith as a result. We rely on the powerful presence of the Holy Spirit to be with us when we are mocked or simply misunderstood on account of our faith in Jesus Christ. Through the Holy Spirit, we will find the grace to live with conviction as Christian people.

THE REASON FOR OUR HOPE Saint Peter admonishes us, “Always be ready to give an explanation to anyone who asks you for a reason for your hope.” One of the greatest gifts of faith in our lives is our hope in Christ Jesus. Through Christ, we keep our eyes on the wider view of life here on earth and everlasting life with God. We know that the trials and challenges of today do not have the final word, and do not have power over us. With the presence of the Advocate, we have the help we need to live as God directs and desires, so that the world might come to know Christ through the witness of our lives. This is a hope-filled, meaningful way of life. When so much of our surrounding culture speaks of impermanence and momentary distractions, we have the hope of meaning and purpose today and the promise of eternal life to come.

Co

pyr

igh

t ©

J. S

. Pal

uch

Co

., In

c.

THE YOUTH GROUP IS LIVESTREAMING

ON TWITCH EVERY FRIDAY AT 7:00pm!

twitch.tv/stlawrenceyouthgroup

SIXTH SUNDAY OF EASTER / SEXTO DOMINGO DE PASCUA

LIGHT OF BELIEF Every believer in this world must become a spark of light. Pope Saint John XXIII

DESTELLOS Todo creyente es llamado a ser, en el mundo de hoy, como un destello de luz. Beato Papa Juan XXIII

4

PARENT SUPPORT SERIES Join us on Monday, May 18th at 8pm at www.scd.org/parentsupport or YouTube for Parent Support: Dealing w with Conflict at Home during this time of Shelter in Place Presented by Chris Padgett. Chris Padgett will help parents navigate conflicts at home with their children of all ages as we are home more than we may be used to. Chris is a husband, father, grandfather and national Catholic speaker who can be found on Facebook @HappyPlaceHomestead. We will be live streaming to YouTube once again at www.youtube.com/DioceseSacramento or www.scd.org/parentsupport

DAVIS NEWMAN SHOWCASE FUNDRAISER

The Newman Catholic Center in Davis is excited to celebrate with the Annual Showcase Event! This year we are undeterred and remain committed, now more than ever, to the mission of the Church as a source of faith for young adults. On May 23rd, we celebrate the 20th commemoration of Showcase, started by Fr. Rey Bersabal, with our first ever VIRTUAL SHOWCASE EVENT: 20/20 Vision! This year’s VIRTUAL SHOWCASE is special! In addition to raising funds to support the many Davis Newman Center ministries, it will include live and recorded student performances, national guests, music, student talks, senior spotlights, and our featured guests: Freddie Silveria, Fr. Andres, Fr. Rey, and Bishop Jaime Soto. To donate and get more information please go to:

Join the staff from OYYA on Facebook Live at a new time at www.facebook.com/scdoyya four days a week at 2:00pm. On Mondays Join the whole OYYA team for prayer and a check in. On Tuesdays: Richard Cherveny will break open Pope Francis' Christus vivit (Christ is Alive), a letter "to young people and to the entire people of God.” On Thursdays: We will dive into the lives of saints with Alex Barraza. On Fridays: Deacon Kevin Staszkow will conclude week with a reflection and sharing of the Word of God.

VIRTUAL CAMP PENDOLA SUMMER 2020 This summer Camp Pendola will be launching a Virtual Summer Camp so campers and families can bring the spirit of camp we find Up in the Pines home. Over our weekly session that campers will spend time in “cabin” groups working on activities with a counselor and activity time with the whole camp.

Campers will receive a Camp Pendola in a Box with supplies, instructions, a vintage Camp Pendola Shirt, and other Camp Pendola Swag mailed to them the week before their session. For more information and to register your child visit www.pendola.org or contact Jennifer Campbell at jcampbell@scd.org or (916)733-0135.

OFFICE OF YOUTH & YOUNG ADULTS LIVE

THEOLOGY ON ZOOM FRIDAYS Young Adults are invited to grab a beverage of their choice and join us via Zoom every Friday night in May at 6:30pm for Theology on Zoom. Our guest speaker will change each week, follow us on Facebook and Instagram @scdoyya for list of speakers! The Zoom link to join is https://zoom.us/j/5303667954

NEWMAN CENTER SPOTLIGHT The Newman Catholic Center in Sacramento will host a brothers vs sisters trivia night to end the semester via Zoom. Contact the Newman Center Director Jeff Jenkins at jjenkins@scd.org for more information and to receive the Zoom link.

davisnewman.org/

virtualshowcase2020

1) Word on Fire Daily Mass 2) Daily Mass video (from the Catholic TV website) 3) EWTN Daily Mass 4) Bishop Barron/Word on Fire Stations of the Cross 5) Franciscan Stations of the Cross 6) Reflection from the U.S. Conference of Catholic Bishops website (USCCB.org) 7) Guided daily meditation on the day’s scripture readings 8) Word Among Us 9) Regnum Christi Meditations 10) Dynamic Catholic – Best Lent Ever

MASS & PRAYER RESOURCES / MISA Y RECURSOS DE ORACIÓN

5

> NORTH HIGHLANDS CHRISTIAN FOOD MINISTRY (1.5 miles) 6007 Watt Ave, North Highlands, CA 95660 (916) 955-1010

> THE SALVATION ARMY - FAMILY SERVICE OFFICE (3 miles) 3213 Orange Grove Ave, North Highlands, CA 95660 (916) 678-4010

> SUNRISE CHRISTIAN FOOD MINISTRY (4 miles) 5901 San Juan Ave, Citrus Heights, CA 95610 (916) 965-5431

> ST. VINCENT DE PAUL (AT ST. LAWRENCE PARISH) 4325 Don Julio Blvd, North Highlands, CA 95660 (916) 332-4777

> CARMICHAEL ACS (3 miles) 4600 Winding Wy, Sacramento, CA 95841 (916) 487-8684

> PURPOSE AND LEGACY TEFAP/USDA (2 miles) 5314 Walnut Ave Sacramento, CA (916) 200-3989

For those in need of food, please check the following website daily for hours of food distribution: Para aquellos que necesitan comida, verifique diariamente el horario de atención:

https://www.sacramentofoodbank.org/find-food

ASSISTANCE WITH RENT, FOOD, CLOTHING AND UTILITIES: Society of St. Vincent de Paul, St. Lawrence Conference, 916-332-4779

IMMIGRATION LEGAL AID ASSISTANCE / ASISTENCIA LEGAL DE INMIGRACIÓN: https://www.crlaf.org/coronavirus

CALIFORNIAN RENTER'S PROTECTION: https://lsnc.net/ Legal Services of Northern California EN ESPAÑOL: https://lsnc.net/coronavirus-covid-19-0

WORKER'S RIGHTS: https://legalaidatwork.org/ EN ESPAÑOL: https://legalaidatwork.org/factsheet/undocumented-workers-employment-rights/?lang=es

FOR STATE UPDATES / PARA ACTUALIZACIONES ESTATALES: https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/ncov2019.aspx

ST. LAWRENCE UPDATES, PLEASE CHECK / PARA ACTUALIZACIONES DE SAN LORENZO, POR FAVOR VEA: ♦ https://www.saintlawrencechurch.org/ ♦ www.fb.com/stlawrencenh ♦ MyParish App

OTHER RESOURCES / OTROS RECURSOS

LOCAL FOOD BANKS / BANCOS LOCALES DE COMIDA

With gladness and thanksgiving to God the family of the ordinand and the Diocese of Sacramento announce the Ordination to the Priesthood of Ryan Patrick Mahar by the Most Reverend Jaime Soto, Bishop of Sacramento on Saturday, June 6,

2020 at 10:00 am at the Cathedral of the Blessed Sacrament, Sacramento, CA. This will be a private celebration.

Please join us via livestream on Facebook: Diocese of Sacramento

ORDINATION TO THE PRIESTHOOD OF RYAN PATRICK MAHAR

https://fb.com/diocesesacramento

https://livestream.com/scd/oratory Monday - Friday: 8:00 am (English) Sunday: 9:30 am (English) https://fb.com/saintlawrencechurch Livestreaming of Sunday Mass 7:00 am (Bilingual)

https://www.wordonfire.org/daily-mass Video posted on line each day at 8:15am ET

https://relevantradio.com/faith/daily-mass-video/ Live Mass on Relevant Radio webpage at 10:00am

MISA EN EL INTERNET (Español) HTTPS://FB.COM/RadioSantisimoSac/

CHANGE IN PARISH REGISTRATION INFORMATION ♦ CAMBIOS DE INFORMACIÓN EN MI REGISTRO PARROQUIAL

There has been a change in my registration information; Hay un cambio en mi información de registro; my envelope number is _________. el número de mi sobre es _________.

Name/Nombre: ___________________________________________________________________________________

Address/Domicilio: ________________________________________________________ City/Ciudad: _______________________

Zip/Codigo: __________ Phone/Teléfono: _________________ E-Mail: ______________________________________________

It may take up to 2 months for your file to reflect any changes.

Puede tomar hasta 2 meses para que su archivo refleje cualquier cambio.

4325 Don Julio Boulevard North Highlands, CA 95660 Parish Office: 916.332.4777

Sun Mass for the People — Livestream with Father Raj 7:00 am May 17 Misa en el Internet con P. Raj fb.com/StLawrenceNH

Private Prayer CH 8:00am - 12:00 pm

Mon Private Prayer CH 8:00am - 12:00 pm May 18

Tues Private Prayer CH 8:00am - 12:00 pm May 19

Wed Private Prayer CH 8:00am - 12:00 pm May 20 Thurs Private Prayer CH 8:00am - 12:00 pm May 21

Fri Private Prayer CH 8:00am - 12:00 pm May 22 Sat Private Prayer CH 4:00pm - 6:00pm May 23

Sun Mass - Ascension of the Lord - Livestream with Father Raj 7:00 am May 24 Misa en el Internet con P. Raj fb.com/StLawrenceNH

Private Prayer CH 8:00am - 12:00 pm

SATURDAY, May 16 …People of the Parish SUNDAY , May 17 …People of the Parish M ONDAY, May 18 …Frida Ferrer …Nellie Young …Tess Sanchez TUESDAY , May 19 …People of the Parish WEDNESDAY , May 20 …De Rivera Family (Thanksgiving)THURSDAY , May 21 …Purification Ranit… …Celestino & Dorothy Freitas… …Mary & Raul Vega… …Eva & Louie Freitas… …Rafael Acuña, Jr… FRIDAY , May 22 …Ester Sanchez (Birthday) …Ray Simeon (Special Intention)

6

Form may be dropped off at the Parish Office, at the church, or mailed to the parish. El formulario se puede dejar en la Oficina Parroquial, en la iglesia, o enviarlo por correo a la parroquia.

W E E K A T A G L A N C E

WATCH THE MASS ONLINE (English)

UPDATING OF CHURCH REGISTRATION FILES ACTUALIZACIÓN DE ARCHIVOS DEL REGISTRO PARROQUIAL

MAYO, MES DE MARIA "A ti, Virgen inmaculada, predestinada por Dios sobre toda otra criatura como abogada de gracia y modelo de santidad para su pueblo, guía tú a sus hijos en la peregrinación de la fe, haciéndolos cada vez más obedientes y fieles a la palabra de Dios" ~San Juan Pablo II RUEGA POR NOSOTROS, QUE RECURRIMOS A TI

7

For your convenience, the Parish has setup the ability for you to donate online or by text. You will be able make a one-time donation or setup a recurring donation.

TO SETUP ON-LINE GIVING Go to: https://bit.ly/slnhgiving ⚫ Scroll to the bottom of the page ⚫ Choose either the General or Maintenance Fund ⚫ Enter your gift amount ⚫ Choose either One Time Donation or Recurring Donation ⚫ Fill out the form for either credit card or bank account ⚫ Click the Submit Button

HOW TO USE TEXT GIVING You may find that the easiest way to give is by text.

• Text the word GIVE to 60SAINTLAW (607-246-8529)

• If it’s your first time, you’ll be prompted to click a link directing you to the online giving page to complete a one-time registration. ⚫ Click “SIGN IN” then “REGISTER FOR AN ACCOUNT” at the bottom of the page. ⚫ Complete contact information then click “REGISTER” ⚫ Enter the SECURE PIN that the system texts you. ⚫ Select the fund, enter the donation amount, and payment information before completing your gift. ⚫ Click SAVE PAYMENT to keep your payment information securely saved for future gifts.

TO TEXT A DONATION AFTER THE ONE-TIME REGISTRATION, YOU CAN GIVE IMMEDIATELY WITHOUT HAVING TO RE-ENTER ANY OF YOUR INFORMATION: Simply text the desired AMOUNT and the FUND KEYWORD to the 60SAINTLAW (607-246-8529) Example: Text: 5 maintenance – for $5.00 to the maintenance fund Or text: 5 general – for $5.00 to the general fund

OTHER TEXT COMMANDS EDIT – Make changes to your giving account and update contact information and/or update payment information.

REFUND – Refund your last gift. You must text “REFUND” within 15 minutes to refund the gift. If you realized the mistake after 15 minutes, contact the church or organization you are giving to for a refund.

KEYWORD – See a list of active keywords. Keywords are the fund names that the church/organization has set up.

ONLINE AND TEXT GIVING / DONACIONES EN LÍNEA Y POR TEXTO

Para su comodidad, la Parroquia ha configurado la capacidad para que usted done en línea o por texto. Usted será capaz de hacer una donación única o configurar una donación recurrente.

PARA CONFIGURAR LA DONACIÓN EN LÍNEA Ir a: https://bit.ly/slnhgiving ⚫ Desplázate hasta la parte inferior de la página ⚫ Elija el General (Fondo General) o el Maintenance Fund (Fondo de Mantenimiento) ⚫ Ingrese el Gift Amount (Cantidad de su Regalo) ⚫ Elija una One Time Donation (Donación Única) o Recurring Donation (Una Donación Recurrente) ⚫ Rellene el formulario para Credit Card (Tarjeta de Crédito) o Bank Account (Cuenta Cancaria) ⚫ Haga clic en el botón Submit (Enviar)

CÓMO USAR LA ENTREGA DE MENSAJE DE TEXTO Quizás la forma más fácil de enviar un mensaje de texto es: ⚫ Escriba la palabra “GIVE” (Dar) a 60SAINTLAW (607-246-8529) ⚫ Si es la primera vez, le pedirá que haga clic en un enlace

que le dirigirá a la página de donaciones en línea para completar un registro de una sola vez.

⚫ Haga clic en "SIGN IN" (“Iniciar Sesión”) y, a continuación, en "REGISTER FOR AN ACCOUNT” (Registrarse Para Una Cuenta) en la parte inferior de la página.

⚫ Complete la información necesaria para crear el contacto y haga clic en "REGISTER” (Registrarse)

⚫ Introduzca el SECURE PIN (Pin Seguro) que le envía el sistema. ⚫ Seleccione el fondo, ingrese el monto de la donación y la información de pago antes de completar su donación. ⚫ Haz clic en “SAVE PAYMENT” (Guardar Pago) para guardar tu información de pago de forma segura para futuras donaciones.

PARA SEGUIR ENVIANDO DONACIONES, YA NO SERÁ NECESARIO INGRESAR INFORMACIÓN DEL CONTACTO, YA QUE QUEDARÁ GUARDADA EN EL REGISTRO, PUEDE INGRESAR DIRECTAMENTE DE ESTA FORMA: Simplemente envíe un mensaje de texto con la AMOUNT (Cantidad) deseada y la FUND KEYWORD (Palabra Clave del Fondo) al 60SAINTLAW (607-246-8529) Ejemplo: Escriba en mensaje de texto: 5 maintenance – que es $5.00 al fondo de mantenimiento o texto: 5 general – que es $5.00 al fondo general

OTROS COMANDOS DE TEXTO

EDIT (Editar) – Realizar cambios en su cuenta de entrega y actualice la información de contacto y/o actualice la información de pago.

REFUND (Reembolso) – Reembolsar tu última donación. Debe enviar un mensaje de texto REFUND" (Reembolso) en un plazo de 15 minutos para reembolsar la donación. Si se dio cuenta del error después de 15 minutos, póngase en contacto con la iglesia u organización a la que está dando la donación para obtener un reembolso.

KEYWORD (Palabra Clave) – Vea una lista de palabras claves activas. Las palabras claves son los nombres de fondos que la iglesia/organización ha configurado.

We have THREE opportunities for your continued support: 1. At the Church - Prayer Intentions can be left in a basket and Donations/Offerings can be deposited in the church safe box to the right of the entrance. 2. Intentions & Offertory Envelopes can be dropped off at the Parish Office mailbox. 3. Online Giving - Visit: https://aintlawrencechurch.org/ donate-now/ for instructions

Tenemos TRES oportunidades para su apoyo continuo: 1. En la Iglesia - Intenciones de Oración se pueden dejar en una canasta y las Donaciones/Ofrendas se pueden depositar en la caja de seguridad de la iglesia, a la derecha de la entrada.

2. Las Intenciones y los Sobres del Ofertorio también se pueden dejar en el buzón de la Oficina Parroquial. 3. Donaciones en Línea - Visite: https://saint lawrencechurch.org/ donate-now/ para obtener instrucciones