We are a diverse, multi-cultural community relying on the guidance of the Holy Spirit. Together, we labor to build the Kingdom of God through liturgy, prayer, education and outreach to those in need. As disciples of Jesus Christ, we come together in faith to celebrate life’s joys and sorrows, and minister to all.

Somos una comunidad diversa y multicultural que confiamos en la guía del Espíritu Santo. Juntos trabajamos para construir el Reino de Dios a través de la liturgia, oración, educación y ayuda a los necesitados. Como discípulos de Jesucristo nos reunimos en la fe para celebrar las alegrías, las tristezas de la vida y servir a todos.

4325 Don Julio Boulevard North Highlands, CA 95660

Parish Office 916.332.4777 ▪ Fax 916.332.8325 www.saintlawrencechurch.org

Rev. Alvaro Perez, Pastor Rev. Adam Tokashiki, Parroquial Vicar Rev. Juan Carlos Villavicencio, Priest in Residence Deacon Kevin Staszkow, Deacon Mr. Hector Callejas, Parish Business Manager, businessmgr@saintlawrencechurch.org Mrs. Elvia Jimenez, Religious Education Coordinator,

CRE@saintlawrencechurch.org Mrs. Maria Elena Brenes-Schiele, Religious Education Assistant ,

RE1@saintlawrencechurch.org Mrs. Angelica Vega, Religious Education Assistant, RE2@saintlawrencechurch.org Mrs. Diana Jimenez, Bookkeeper,

Bookkeeper@saintlawrencechurch.org Mr. Tony Neria, Music Director, choir@saintlawrencechurch.org Mrs. Cora Chanco, Music Coordinator Ms. Elizabeth Peterson Receptionist Mr. Hugo Gamez, Facilities & Maintenance Mr. Josue Barraza, Youth Group Coordinator, YM@saintlawrencechurch.org

Receptionist/Secretary, info@saintlawrencechurch.org

DAILY MASS / MISA DIARIA - 8:30 am

WEEKEND MASSES (by reservation only: Monday 12:00 pm to Wednesday 4:30 pm) www.saintlawrencechurch.org/return or Parish Office 916-332-4777

MISAS PARA SÁBADO Y DOMINGO (soló con reservación: de lunes 12:00 pm a miércoles 4:30 pm) www.saintlawrencechurch.org/return o Oficina Parroquial 916-332-4777

Limited Number of Parishioners = 100 per Mass Sólo 100 Personas por Misa

DAILY EUCHARIST (MASS) (Grotto Area) Monday - Friday - 8:30 am

SUNDAY EUCHARIST (Mass) / MISA DEL DOMINGO Saturday Vigil / Sábado Vigilia

7:00 pm (Bilingual)

Sunday (English) Domingo (Español) 8:00 am & 9:30 am 6:30 am & 7:00 pm

The 6:30 am & 8:00 am Sunday Masses will also be livestreamed on Facebook: https://www.facebook.com/StLawrenceNH

Las misas dominicales de las 6:30 am y 8:00 am también serán transmitidas en vivo por Facebook: https://www.facebook.com/StLawrenceNH

RECONCILIATION/CONFESIONES Saturday / Sábado 3:00 pm to 5:00 pm Sunday / Domingo 9:00 am, 6:30 pm

or by appointment / o por cita previa

PARISH OFFICE HOURS/HORAS DE OFICINA Monday through Friday / Lunes a Viernes

9:00 am -12:30 pm & 1:30 - 4:30 pm

El Reino de los cielos se parece también a un comerciante en perlas finas que, al encontrar una

perla muy valiosa, va y vende cuanto tiene y la compra. Mateo 13:25-46

A SHARE IN GOD’S KINGDOM Today concludes a three-week series of Gospel texts in which we have listened to a total of seven parables about the Kingdom. The believer is asked to consider the request that God made of Solomon in today’s first reading: “Ask something of me and I will give it to you” (1 Kings 3:5). Today’s parables about the treasure buried in the field and the pearl of great price should prompt us to answer, “A share in your kingdom, O God!” Today we discover that the kingdom of God is beyond value, a priceless treasure. Unfortunately, our culture bombards us with things that it believes are priceless treasures—the bigger and better SUVs, anti-aging and anti-balding creams and salves, miracle diets, and so much more. Having a share in God’s kingdom and helping to bring about that kingdom are the greatest treasures that we can ever hope to gain.

We pray for our sick parishioners, family and friends and those in need of healing of the body and soul.

Oramos por nuestros feligreses enfermos, familiares y amigos y aquellos que necesitan sanación del cuerpo y el alma.

Marilyn Brewer, Gloria Burgedd, Karime Cadenas, Margie Cassie, Bella Dial, Enrique, Lupe Gilboe, Theresa Filkins, Joyce Hart, Ron Helgenson, Leticia Hernandez, Domitila Ignacio, Doris Jimenez, Dale Klug, Danalee Lavelle, Teresita Lopez, Judith Merritt, Renato M., Ann Parish, Preston Peterson, David Raine, Alma Lidia Reyes, Jose & Lucy Reyes, Karina Roa, Adriana Rosas, Catarino Uribe, Esther Sanchez, Millie Stephanie, Christy Stroh, Isabel Torres, Ron Taylor, Laura Zamora We pray for the souls of all who have died, our family members, friends, and parishioners. May they rest in peace.

Oramos por las almas de todos los que han muerto, nuestros familiares, amigos y feligreses. Que por la misericordia de Dios descansen en paz.

Rose De La Cruz, Shirley Gador, Angela Garcia, Aureo Gonzalez, Teresa Gonzalez, Santiago Jimenez Gomez, Santiago Jimenez Rivera, Juan Manuel Marmolejo, Don Melin, Lorenzo Mendoza, David Pizano, Juan Sanchez, Jesus Sanchez, Prisciliano Sanchez, Altagracia Vargas, Juan Vargas, Marcelina Velasquez, Jen Weaver, Rosa Zamora

2

READINGS FOR THE WEEK Mon: Jer 13:1-11; Dt 32:18-21; Mt 13:31-35 Tues: Jer 14:17-22; Ps 79:8, 9, 11, 13; Mt 13:36-43 Wed: Jer 15:10, 16-21; Ps 34:2-11; Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42 Thurs: Jer 18:1-6; Ps 146:1b-6ab; Mt 13:47-53 Fri: Jer 26:1-9; Ps 69:5, 8-10, 14; Mt 13:54-58 Sat: Jer 26:11-16, 24; Ps 69:15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12 Sun: Is 55:1-3; Ps 145:8-9, 15-18; Rom 8:35, 37-39; Mt 14:13-21

Co

pyr

igh

t ©

J. S

. Pal

uch

Co

., In

c.

PARTICIPACIÓN EN EL REINO Hoy concluye la tercera semana de una serie

de textos del Evangelio en que hemos escuchado un total de siete parábolas sobre el Reino. Se pide al creyente que considere el pedido que Dios hace a Salomón en la primera lectura de hoy: “pídeme lo que quieras, y yo te lo daré”

(1 Reyes 3:5). Las parábolas de hoy sobre el tesoro enterrado en el campo y la perla de

gran precio nos debería empujar a responder: “¡Una participación en tu Reino, oh Dios!” Hoy descubrimos que el Reino de Dios es invalorable, un tesoro que no

tiene precio. Desafortunadamente, nuestra cultura nos bombardea con cosas que considera tesoros inapreciables:

vehículo utilitario deportivo, cremas antiarrugas y contra la calvicie, dietas milagrosas, y mucho, mucho más.

Tener una participación en el Reino de Dios y contribuir a la venida del Reino son los mayores tesoros que jamás

podamos esperar ganar.

LECTURAS DE LA SEMANA Lu: Jer 13:1-11; Dt 32:18-21; Mt 13:31-35 Ma: Jer 14:17-22; Sal 79 (78):8, 9, 11, 13; Mt 13:36-43 Mi: Jer 15:10, 16-21; Sal 34 (33):2-11; Jn 11:19-27 o Lc 10:38-42 Ju: Jer 18:1-6; Sal 146 (145):1b-6ab; Mt 13:47-53 Vi: Jer 26:1-9; Sal 69 (68):5, 8-10, 14; Mt 13:54-58 Sá: Jer 26:11-16, 24; Sal 69 (68):15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12 Do: Is 55:1-3; Sal 145 (144):8-9, 15-18; Rom 8:35, 37-39; Mt 14:13-21

Your continued generosity for the week ending 7/19/2020

1st Collection $ 3,320.00 Facility Fund $190.00

Thank you for your stewardship & your generosity. Les agradecemos su compromiso y su gran generosidad.

Fr. Alvaro, Fr. Adam & Fr. Juan Carlos

THANK YOU FOR YOUR STEWARDSHIP! ¡GRACIAS POR SU GENEROSIDAD!

https://fb.com/saintlawrencechurch Livestreaming of Sunday Mass

6:30am (Spanish) 8:00 am (English)

https://www.wordonfire.org/daily-mass Video posted on line each day at 8:15am ET

https://relevantradio.com/faith/daily-mass-video/ Live Mass on Relevant Radio webpage at 10:00am

MISA POR INTERNET (Español) https://fb.com/RadioSantisimoSac/

WATCH THE MASS ONLINE (English)

We are having Infant Baptisms for children under 6 years of age. Please call the Parish Office for dates and details.

Ya estamos teniendo Bautismos para niños menores de 6 años, llame a la Oficina Parroquial para fechas y más información.

BAPTISMS / BAUSTISMOS (916-332-4777)

An old expression admonishes, “Be careful what you wish for.” Another one warns about money “burning a hole in your pocket” as you try and determine all the possibilities about how you will spend it. If God were to grant you a wish, what would it be? Our readings are about making wise choices and following God’s ways. When Solomon is given this opportunity, he does not make a rash or selfish decision but requests an “understanding heart” so that he might better govern the people with justice. The responsorial psalm is part of a long acrostic poem about the beauty of following God’s law. Saint Paul speaks to the Romans about being God’s master plan, in which we each have a special calling and purpose. The Gospel provides several parables about the kingdom of heaven, and how we might take right action and necessary steps in order to obtain it. THE REVELATION OF YOUR WORD SHEDS LIGHT Jesus is speaking in parables and offers three different images for the kingdom of heaven. Remember that popular line from a phone commercial: “Can you hear me now?” Jesus is trying to teach and basically says, “Do you understand me now? Do you get it now? Then let me explain it another way.” He is shedding light on just how very important his mission is, that the kingdom of God is the most important thing, and that we must make every choice, every effort to strive for it. To use a sports metaphor, Jesus is telling us we must not look for immediate satisfaction, but we must “play the long game” because in the end, this is the only thing that really matters. GIVING UNDERSTANDING TO THE SIMPLE This message again seems very countercultural. We live in an age of instant gratification. Consumer debt is at an all-time high. Houses get bigger and bigger and more luxurious. Instead of saying “I can’t afford a new car,” people stretch payments out over six or seven years in an attempt to afford the unaffordable. Today we are called to put it all in perspective, to follow the “pearl of great price,” to put all things aside that we might seek the kingdom of God and reach our heavenly goal, our salvation. This may require a paradigm shift and making radical changes in our lifestyle, in how we spend our time, our money, our energy, how we define what is important to us. May each of us find the wisdom of Solomon to guide us in making the right choices.

Co

pyr

igh

t ©

J. S

. Pal

uch

Co

., In

c.

SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME / DÉCIMOSÉPTIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

3

Una vieja expresión advierte: "Ten cuidado con lo que deseas". Otro advierte sobre el dinero "quemando un agujero en el bolsillo" al intentar determinar todas las posibilidades sobre cómo lo gastará. Si Dios te concediera un deseo, ¿cuál sería? Nuestras lecturas son sobre tomar decisiones sabias y seguir los caminos de Dios. Cuando se le da a Salomón esta oportunidad, no toma una decisión precipitada o egoísta, sino que solicita un "corazón comprensivo" para que pueda gobernar mejor a las personas con justicia. El salmo responsorial es parte de un largo poema acróstico sobre la belleza de seguir la ley de Dios. San Pablo les habla a los romanos acerca de ser el plan maestro de Dios, en el cual cada uno de nosotros tiene un llamado y un propósito especiales. El Evangelio ofrece varias parábolas sobre el reino de los cielos y cómo podemos tomar las medidas correctas y los pasos necesarios para obtenerlo.

LA REVELACIÓN DE TU PALABRA DERRAMA LUZ Jesús habla en parábolas y presenta tres imágenes diferentes del reino de los cielos. Recuerda la famosa frase de una compañía telefónica que decía: “¿me puedes oír ahora?” Jesús está tratando de enseñar y básicamente dice, “¿ahora me entiendes?, ¿ahora lo entiendes? Entonces déjame explicártelo de otra manera”. Él está derramando luz sobre lo importante que es su misión, que el Reino de Dios es lo más importante, y que debemos tomar cada decisión, cada esfuerzo, para luchar por él. Para usar una metáfora deportiva, Jesús nos dice que no debemos buscar la satisfacción inmediata, sino que debemos “jugar el juego extenso” porque al final, esto es lo único que en verdad importa.

ENTENDIENDO LO SENCILLO Este mensaje de nuevo parece muy contracultural. Vivimos en una época de gratificación instantánea. La deuda de los consumidores está en su punto más alto. Las casas son cada vez más grandes y lujosas. En lugar de decir “no puedo pagar un carro nuevo”, las personas extienden sus pagos por seis o siete años como una manera de pagar lo que no se puede pagar. Hoy estamos llamados a poner todo en perspectiva, seguir la “perla de gran precio”, a dejar todo a un lado para que podamos buscar el reino de Dios y llegar a nuestra meta celestial, nuestra salvación. Esto puede requerir un cambio de paradigma y hacer cambios radicales en nuestro estilo de vida, a qué dedicamos nuestro tiempo, en que gastamos nuestro dinero, energía y cómo definimos lo que es importante para nosotros. Que cada uno nosotros encuentre la sabiduría de Salomón para que nos guíe cuando hagamos decisiones correctas.

CORONAVIRUS INFORMATION INFORMACIÓN SOBRE CORONAVIRUS

For the latest updates from the Diocese of Sacramento, please visit: www.scd.org/coronavirus

Para conocer las últimas noticias de la Diócesis de Sacramento, visite: www.scd.org/coronavirus

KEEP UP TO DATE

World Wide Web = www.stlawrencechurch.org MyParish Application

Facebook = stlawrencenh

Twitch TV = twitch.tv/stlawrenceyouthgroup

Registration for the Religious Education Program are being conducted ONLY during the month of JULY on Tuesdays & Thursdays from 6:00pm to 8:00pm in Room K. What do I need to enroll my child/children in the Religious Education program? ● the proper registration fees (cash or check), ● a copy of the birth certificate, ● a copy of the student’s baptismal certificate, ● a copy of the first communion certificate (for those to be enrolled in Confirmation prep)

Visit us at https://www.saintlawrencechurch.org/ faith-formation/ for more important information.

La inscripción para el Programa de Educación Religiosa se están realizando los martes y jueves en el salón K de 6:00pm a 8:00pm SOLO durante el mes de JULIO.

¿Qué necesito para inscribir a mi hijo/hijos en el Programa de Educación Religiosa? ● las tarifas de registro adecuadas (efectivo o cheque), ● una copia del certificado de nacimiento, ● una copia del certificado de bautizo del estudiante, ● una copia del certificado de primera comunión (para aquellos que se inscribirán a Confirmación)

Visítenos en https://www.saintlawrencechurch.org/faith-formation/ para más información importante.

Inscr ipc ión

R e l ig io u s Ed uc a t i on/ Ed uc ac ió n Re l i g i o sa

Church pastoral leaders must exercise their prophetic voice to participate, develop, promote, and build in communion. This is a call to enhance participation in the exercise of the prophetic voice of "The Missionary Disciples": •Hispanic Parish Committees •Gente Puente •Apostolic Movements •Ecclesial Movements •Youth Groups •Active Catholics •Small Base Communities

Together with our Bishop Jaime Soto carrying out the Church Mission. REGISTER: encuentrodeagosto.eventbrite.com QUESTIONS? Teresa Donan 916-733-0132, TDonan@scd.org Alex Barraza 916-733-0134, ABarraza@scd.org

Los líderes pastorales de la Iglesia deben ejercer su voz profética para participar, desarrollar, promover y construir en comunión. ¡Este es un llamado para potenciar la participación en el ejercicio de la voz profética de "Los Discípulos Misioneros" acompañando a los miembros de los: • Comités Hispanos Parroquiales • Gente Puente • Movimientos Apostólicos • Movimientos Eclesiales • Grupos de Jóvenes • Católicos Activos • Pequeñas Comunidades de Base

Juntos con nuestro Obispo Jaime Soto realizando la Misión de la Iglesia.

REGISTRARSE: encuentrodeagosto.eventbrite.com ¿PREGUNTAS? Teresa Donan 916-733-0132, TDonan@scd.org Alex Barraza 916-733-0134, ABarraza@scd.org

VIRTUAL DIOCESAN GATHERING FOR HISPANIC MINISTRY / ENCUENTRO DIOCESANO VIRTUAL PARA EL MINISTERIO HISPANO

Todo contribuye para bien de los que aman a Dios. —Romanos 8:28a

4

CHANGE IN PARISH REGISTRATION INFORMATION ♦ CAMBIOS DE INFORMACIÓN EN MI REGISTRO PARROQUIAL

There has been a change in my registration information Hay un cambio en mi información de registro; my envelope number is _________. el número de mi sobre es _________.

Name/Nombre: ___________________________________________________________________________________

Address/Domicilio: ________________________________________________________ City/Ciudad: _______________________

Zip/Codigo: __________ Phone/Teléfono: _________________ E-Mail: ______________________________________________

It may take up to 2 months for your file to reflect any changes.

Puede tomar hasta 2 meses para que su archivo refleje cualquier cambio.

4325 Don Julio Boulevard North Highlands, CA 95660 Parish Office: 916.332.4777

Sun Mass (English) CH 8:00 am & 9:30 am July 26 Misa (Español) CH 6:30 pm & 7:00 pm

Misa por Internet —fb.com/StLawrenceNH 6:30am (Spanish) Livestreaming Mass —fb.com/StLawrenceNH 8:00am (English)

Mon Daily Mass CH 8:30 am July 27

Tues Daily Mass CH 8:30 am July 28

Wed Daily Mass CH 8:30 am July 29

Thurs Daily Mass CH 8:30 am July 30

Fri Daily Mass CH 8:30 am July 31

Sat Spanish Baptism CH 11:00 noon Aug 1 Reconciliation/Confesiones CH 3:00 pm - 5:00 pm Vigil Mass (Bilingual) CH 7:00 pm

Sun Mass (English) CH 8:00 am & 10:00 am Aug 2 Misa (Español) CH 12:00 pm & 2:00 pm

Misa por Internet —fb.com/StLawrenceNH 6:30am (Spanish) Livestreaming Mass —fb.com/StLawrenceNH 8:00am (English)

5

Form may be dropped off at the Parish Office, at the church, or mailed to the parish. El formulario se puede dejar en la Oficina Parroquial, en la iglesia, o enviarlo por correo a la parroquia.

W E E K A T A G L A N C E

UPDATING OF CHURCH REGISTRATION FILES ACTUALIZACIÓN DE ARCHIVOS DEL REGISTRO PARROQUIAL

QUO VADIS RETREAT FOR HIGH SCHOOL BOYS

Quo Vadis Retreat (“Where Are You Going?”): The Office of Priestly & Religious Vocations invites all young men, ages 12 to 17, to the 2020 Quo Vadis Retreat. We will learn about the Priesthood, Diaconate and Married Life through daily on-line sessions. This year, the retreat will be offered virtually via Zoom. There will be time for fellowship, games and prayer about their vocation.

Dates: July 30—Aug 2, 2020 Cost: $10

To register your son, please visit www.scd.org/quovadis If you have further questions, please contact us by telephone: 916-733-0258.

MASS INTENTIONS

SATURDAY, July 25 7:00 pm …James Moorhead… …Ana Maria Gutierrez… …Santiago Jimenez Rivera… …Santiago Jimenez Gomez… ...Gigi Tiu (Special Intention) …Florentino De Vera Jr. (Healing) SUNDAY, July 26 6:30 am …People of the Parish 8:00 am …Gloria Burgedd (Healing) ...Donald W. Hines (Birthday) 9:30 am …Jose Chanco …Socorro Monsod… …Ricardo & Bernadette Bajamundi

(Wedding Anniversary) 7:00 pm …Angelina Zamora … ...Carlos Zamora… ...Doroteo Vital… ...Lupe Vital… ...Julia Acosta …Familia Vital Acosta (Special Intention) MONDAY, July 27 …Souls in Purgatory …For all Priests …Jazmin Marilu Gonzalez (Special Intention) TUESDAY, July 28 …Souls in Purgatory WEDNESDAY, July 29 …People of the Parish THURSDAY, July 30 …Souls in Purgatory FRIDAY, July 31 …People of the Parish

The Grotto is spotless and gleams because of the unselfish efforts of several parish members who applied their talents to lovingly power wash and decorate the grotto for our outdoor Mass celebrations. Special thanks go to: the Jimenez Family—Alonso, Elvia, Matthew & Samantha, Mike Schiele & Maria Elena Brenes-Schiele, and Martha Ayala.

La gruta está impecable y brilla debido a los esfuerzos altruistas de varios miembros de la parroquia que aplicaron sus talentos para poder lavar y decorar la gruta para nuestras celebraciones de Misas al aire libre. Un agradecimiento especial a: la familia de Alonso Jiménez—Alonso, Elvia, Matthew & Samantha, Mike Schiele y Maria Elena Brenes-Schiele y Martha Ayala.

GO Go forth and set the world on fire.

St. Ignatius of Loyola

PRINCIPIO Y FUNDAMENTO El hombre ha sido creado para alabar,

hacer reverencia y servir a Dios nuestro Señor San Ignacio de Loyola 6

OUR ST. LAWRENCE GROTTO RECEIVES A SPECIAL CLEAN-UP / NUESTRA GRUTA RECIBE UNA LIMPIEZA ESPECIAL

FOR YOUR COMFORT & CONVENIENCE, PLEASE BRING YOUR OWN PARA SU COMODIDAD Y CONVENIENCIA, FAVOR DE TRAER CHAIRS TO OUTDOOR MASSES. SUS PROPIAS SILLAS A LAS MISAS DE AIRE LIBRE.

10

For your convenience, the Parish has setup the ability for you to donate online or by text. You will be able make a one-time donation or setup a recurring donation.

TO SETUP ON-LINE GIVING Go to: https://bit.ly/slnhgiving ⚫ Scroll to the bottom of the page ⚫ Choose either the General or Maintenance Fund ⚫ Enter your gift amount ⚫ Choose either One Time Donation or Recurring Donation ⚫ Fill out the form for either credit card or bank account ⚫ Click the Submit Button

HOW TO USE TEXT GIVING You may find that the easiest way to give is by text.

• Text the word GIVE to 60SAINTLAW (607-246-8529)

• If it’s your first time, you’ll be prompted to click a link directing you to the online giving page to complete a one-time registration. ⚫ Click “SIGN IN” then “REGISTER FOR AN ACCOUNT” at the bottom of the page. ⚫ Complete contact information then click “REGISTER” ⚫ Enter the SECURE PIN that the system texts you. ⚫ Select the fund, enter the donation amount, and payment information before completing your gift. ⚫ Click SAVE PAYMENT to keep your payment information securely saved for future gifts.

TO TEXT A DONATION AFTER THE ONE-TIME REGISTRATION, YOU CAN GIVE IMMEDIATELY WITHOUT HAVING TO RE-ENTER ANY OF YOUR INFORMATION: Simply text the desired AMOUNT and the FUND KEYWORD to the 60SAINTLAW (607-246-8529) Example: Text: 5 maintenance – for $5.00 to the maintenance fund Or text: 5 general – for $5.00 to the general fund

OTHER TEXT COMMANDS EDIT – Make changes to your giving account and update contact information and/or update payment information.

REFUND – Refund your last gift. You must text “REFUND” within 15 minutes to refund the gift. If you realized the mistake after 15 minutes, contact the church or organization you are giving to for a refund.

KEYWORD – See a list of active keywords. Keywords are the fund names that the church/organization has set up.

ONLINE AND TEXT GIVING / DONACIONES EN LÍNEA Y POR TEXTO

Para su comodidad, la Parroquia ha configurado la capacidad para que usted done en línea o por texto. Usted será capaz de hacer una donación única o configurar una donación recurrente.

PARA CONFIGURAR LA DONACIÓN EN LÍNEA Ir a: https://bit.ly/slnhgiving ⚫ Desplázate hasta la parte inferior de la página ⚫ Elija el General (Fondo General) o el Maintenance Fund (Fondo de Mantenimiento) ⚫ Ingrese el Gift Amount (Cantidad de su Regalo) ⚫ Elija una One Time Donation (Donación Única) o Recurring Donation (Una Donación Recurrente) ⚫ Rellene el formulario para Credit Card (Tarjeta de Crédito) o Bank Account (Cuenta Cancaria) ⚫ Haga clic en el botón Submit (Enviar)

CÓMO USAR LA ENTREGA DE MENSAJE DE TEXTO Quizás la forma más fácil de enviar un mensaje de texto es: ⚫ Escriba la palabra “GIVE” (Dar) a 60SAINTLAW (607-246-8529) ⚫ Si es la primera vez, le pedirá que haga clic en un enlace

que le dirigirá a la página de donaciones en línea para completar un registro de una sola vez.

⚫ Haga clic en "SIGN IN" (“Iniciar Sesión”) y, a continuación, en "REGISTER FOR AN ACCOUNT” (Registrarse Para Una Cuenta) en la parte inferior de la página.

⚫ Complete la información necesaria para crear el contacto y haga clic en "REGISTER” (Registrarse)

⚫ Introduzca el SECURE PIN (Pin Seguro) que le envía el sistema. ⚫ Seleccione el fondo, ingrese el monto de la donación y la información de pago antes de completar su donación. ⚫ Haz clic en “SAVE PAYMENT” (Guardar Pago) para guardar tu información de pago de forma segura para futuras donaciones.

PARA SEGUIR ENVIANDO DONACIONES, YA NO SERÁ NECESARIO INGRESAR INFORMACIÓN DEL CONTACTO, YA QUE QUEDARÁ GUARDADA EN EL REGISTRO, PUEDE INGRESAR DIRECTAMENTE DE ESTA FORMA: Simplemente envíe un mensaje de texto con la AMOUNT (Cantidad) deseada y la FUND KEYWORD (Palabra Clave del Fondo) al 60SAINTLAW (607-246-8529) Ejemplo: Escriba en mensaje de texto: 5 maintenance – que es $5.00 al fondo de mantenimiento o texto: 5 general – que es $5.00 al fondo general

OTROS COMANDOS DE TEXTO

EDIT (Editar) – Realizar cambios en su cuenta de entrega y actualice la información de contacto y/o actualice la información de pago.

REFUND (Reembolso) – Reembolsar tu última donación. Debe enviar un mensaje de texto REFUND" (Reembolso) en un plazo de 15 minutos para reembolsar la donación. Si se dio cuenta del error después de 15 minutos, póngase en contacto con la iglesia u organización a la que está dando la donación para obtener un reembolso.

KEYWORD (Palabra Clave) – Vea una lista de palabras claves activas. Las palabras claves son los nombres de fondos que la iglesia/organización ha configurado.

We have THREE opportunities for your continued support: 1. At the Church - Prayer Intentions can be left in a basket and Donations/Offerings can be deposited in the church safe box to the right of the entrance. 2. Intentions & Offertory Envelopes can be dropped off at the Parish Office mailbox. 3. Online Giving - Visit: https://aintlawrencechurch.org/ donate-now/ for instructions

Tenemos TRES oportunidades para su apoyo continuo: 1. En la Iglesia - Intenciones de Oración se pueden dejar en una canasta y las Donaciones/Ofrendas se pueden depositar en la caja de seguridad de la iglesia, a la derecha de la entrada.

2. Las Intenciones y los Sobres del Ofertorio también se pueden dejar en el buzón de la Oficina Parroquial. 3. Donaciones en Línea - Visite: https://saint lawrencechurch.org/ donate-now/ para obtener instrucciones

7