This Week’s Readings: Epistle: 2 Corinthians 6:1-10 Gospel: Matthew 25:14-30 Next Week’s Readings: Epistle: Galatians 6:11-18 Gospel: John 3:13-17

Changeable parts today:

See Blue Divine Liturgy Book in pews, Tone 7 - pages 102-105

5720 State Road • Parma, Ohio 44134-2594

www.stjosaphatcathedral.com

VOLUME 45, ISSUE 36

DIRECTORY:

Parish Office: (440) 886-2108

Fr. Barytskyy’s Cell Phone: 216-269-6829

Parish Office e-mail: officestjosaphat@gmail.com

Parish Office Hours:

Monday through Friday 9:00 AM - 3:00 PM

Astrodome Rental & Catering:

(440) 886-6800

Pyrohy Sales: (440) 888-8761

Thursday & Friday 8:00 AM - 1:00 PM

Bingo: (440) 888-8761

if no answer, call (440) 886-2108)

Confessions: Saturdays, 4:00 PM Sundays, 10:45 AM

Baptisms: Arrangements must be made by parents through the Rectory Office to schedule baptisms and arrange for Pre-Baptism classes. All parents expecting to baptize their first child are to attend Pre-Baptism classes.

Weddings: Arrangements should be made with a priest through the Rectory Office at least six months prior to the desired date. All couples must attend Pre-Cana classes which are normally scheduled in March.

Funerals: Arrangements are made with the Rectory Office through the funeral director before publication in the newspapers.

SIXTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST SEPTEMBER 4, 2016

Most Rev. Bohdan J. Danylo, Bishop of St. Josaphat Eparchy in Parma Most Rev. Robert M. Moskal, Bishop Emeritus

CATHEDRAL CLERGY Rev. Bohdan Barytskyy, Administrator

e-mail: pastorstjosaphat@gmail.com Rev. Volodymyr Hrytsyuk, Visiting Priest Rev. Archdeacon Jeffrey Smolilo, Deacon

Choir Director, Lyudmyla Sonewald Assistant Choir Director, Subdeacon Yevgen Gulenko

Head English Cantor, Jaroslaw Zawadiwsky

DIVINE LITURGY SCHEDULE: Saturday: 5:00 PM in English (Sunday Anticipation)

Sunday: 8:00 AM in Ukrainian • 9:30 AM in English • 11:00 AM in Ukrainian with Choir Weekdays & Holy Days as scheduled: Please check weekly bulletin

DIVINE SERVICES FOR THE WEEK SUNDAY, SEPTEMBER 4, 2016 - SIXTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST 8:00 AM † Euhenia Dubas (Family) 9:30 AM † Dorothy Everett (Dougherty Family)

11:00 AM Health & Blessings for All Parishioners

MONDAY, SEPTEMBER 5, 2016 - Labor Day - (Rectory Office Closed) No Divine Liturgy

TUESDAY, SEPTEMBER 6, 2016 - (Rectory Office Closed) No Divine Liturgy

WEDNESDAY, SEPTEMBER 7, 2016 8:00 AM † Dr. Rodion Palazij (Mr. & Mrs. Mychajlo Horban) - 1st Celebrant † Joseph Kulon (Genia Turczyk) - 2nd Celebrant 6:30 PM Health & Blessings for Members of the Festival Committee, All Volunteers and All Parishioners

THURSDAY, SEPTEMBER 8, 2016 - NATIVITY OF OUR MOST HOLY LADY, THE MOTHER OF GOD AND EVER-VIRGIN MARY 9:00 AM † Bohdan Kowcz (Lyudmyla Sonewald)

FRIDAY, SEPTEMBER 9, 2016 8:00 AM † Jack Muni (Legate)

SATURDAY, SEPTEMBER 10, 2016 9:00 AM † Jaroslaw Petryna - 40th Day (Family) 5:00 PM † Joseph & Maria Rucky (Michael & Sophie Kozyr)

SUNDAY, SEPTEMBER 11, 2016 - SEVENTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST SUNDAY BEFDORE THE EXALTATION OF THE HOLY CROSS, POST-FEAST OF THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD 8:00 AM Health & Blessings for All Parishioners 9:30 AM † Stefan Telep (Anna Telep)

11:00 AM † Osypa Karas - 2nd Anniv. (Family)

кухня - запорука успіху. Кожен зміг відчути кулінарний

талант пані Наді .

ДЯКУЄМО пану Гансу Блуму, голові фестивального

комітету за організацію фестивалю, всім членам комітету Дякуємо пані Рузі Пенгрин і всім членам Апостольства

молитви, членам Чоловічого Клубу за їхню працю, а також

декорування залі. Всім нашим волонтерам - парафіянам і

гостям. Завдяки вашій посвяті і участі фестиваль мав

великий успіх.

Боже, благослови кожного!

ВІТАЄМО ПЕРЕМОЖЦІВ ВИГРАШКИ

Вітаємо переможців виграшки під час парафіяльного

фестивалю:

1-ша нагорода: $1,000 - Сім’я Пакуш

2-га нагорода: $500 - Марія Антонів

3 - тя нагорода: $300 - Аллан Лабик

4 - та нагорода: $200 - Тарас Лабик

5 - та нагорода: $100 - Віра і Василь Ліщинецький

Переможець українського торта - Джоан Поплар

ПРОЩА

Запрошуємо всіх парафіян взяти участь в ПРОЩІ до

Животворного Хреста Господнього в парафії Пресвятої

Тройці в місті Янгстаун, Огайо. Проща відбудеться в

суботу 17-го вересня 2016 року на свято Воздвиження.

Просимо зголошуватись до парафіяльного офісу або

священика. Автобус буде від’їжджати з нашої парафії в 9-

ій годині ранку і повернеться приблизно о 6-ій годині

вечора. Вартість поїздки —20 $. Більше інформації

пізніше.

ОФІРА - СВЯЩЕНИЧІ РИЗИ ДЛЯ КАТЕДРИ

Отець Богдан привіз з України 8 комплектів священичих

риз для нашого собору, а також один комплект обрусів для

вівтаря.

Якщо б хтось з наших парафіян мав бажання оплатити

вартість бодай одного комплекту священичих риз, тим

самим зробити офіру для парафії в пам’ять ваших чи

родичів чи з нагоди інших подій ми були б дуже вдячні.

Нехай Господь благословить.

КАТЕХИЗАЦІЯ - ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОЇ СПОВІДІ

З вересня ми розпочинаємо катехизацію наших дітей до

першої сповіді, а також будемо проводити катехизацію з

старшими дітьми. Просимо батьків зголошуватись до

священика для реєстрації. Заняття буде проводити

вчитель з багаторічним стажем праці у Львівській

гімназії, пані Оксана Козак.

КУХНЯ ПИРОГІВ

Години продажу вареників – четвер і п’ятниця з 8-ої до 1-

ої години дня. Ми щиро ВДЯЧНІ всім нашим парафіянам

ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL SEPTEMBER 4, 2016, Page 2 VOLUME 45, ISSUE 36

Вітаємо парафіян та прихожан Собору Св. Йосафата!

Нехай Господь благословить Вас.

РІЗДВО ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ

В четвер 8-го вересня ми святкуємо празник

Різдва Пресвятої Богородиці. Церква не має

звичаю святкувати день народження святих

на землі, але їхній день народження для неба

- день смерти. Виняток становлять двоє

найбільших святих у Церкві: Пречиста Діва

Марія і святий Йоан Хреститель. Ми святкуємо не

тільки їхнє небесне, але й земне різдво. Один з великих

празників, що стоїть на початку нашого церковного

року, це празник Різдва Пресвятої Богородиці.

Як видно зі слів тропаря празника, це свято особливо

радісне і важливе. Радісне, бо це день народження Божої

Матері і Владичиці неба й землі. Важливе, бо доводить

велику правду святої віри у богоматеринство Пречистої

Діви Марії, з якої "засіяло Сонце Правди, Христос Бог

наш". "Прийдіть усі вірні і прибіжімо до Дитини, бо

родиться та, що ще перед зачаттям своїм вибрана на

Матір Бога нашого. Вона це посуд дівства, розцвілий

жезл Арона з кореня Єссея, проповідана пророками і

плід праведних Йоакима й Анни. Вона родиться і з нею

світ обновляється."(З стихири на вечірні).

Свята Літургія буде служитися в середу в 6:30 ввечері

в англійській мові і в четвер в 9-ій годині ранку в

українській мові.

ПАРАФІЯЛЬНА КАНЦЕЛЯРІЯ

Офіс буде закритий від п’ятниці 2-го вересня до

вівторока 6-го вересня включно з огляду на “День

Праці”.

ДЯКУЄМО

Від імені всієї парафії ДЯКУЄМО пані Надії

Пелз, нашій добрій парафіянці, шеф - повару,

яка на волонтерських засадах очолює

фестивальну кухню вже не один рік. Смачна

ОГОЛОШЕННЯ

4-го вересня 2016

SUNDAY COLLECTION

August 28, 2016 $5,416.00

ПАРАФІЯЛЬНА КАВА

Запрошуємо Вас на каву, солодке та

дружню розмову в кімнату

Чоловічого Клубу

сьогодні, 4-го вересня.

за їхню працю і посвяту на кухні для блага парафії.

Запрошуємо всіх до помочі у ліпленні вареників. РІДНА ШКОЛА

Якщо батьки зацікавлені в навчанні дітей в Школі

Українознавства “Рідна Школа”, просимо звернути увагу,

що в вестибюлі собору є летючки з детальною

інформацією. Директором школи є наша парафіянка.

ЗБЕРЕЖІТЬ ДАТУ Будь ласка приєднюйтесь до Владики Богдана, нашого

духовенства по створенні накопичувального фонду для

потреб Єпрахії Святого Йосафата.

8-го жовтня 2016 року, Парафія Покрови в Пармі, Огайо

Мета:

Заснування нових парафій

Вишкіл для дітей і молоді

Служіння наших дітей

Опіка старшими парафіянами

Програма живої парафії

Ми не можемо робити це без вашої фінансової підтримки.

ANNOUNCEMENTS – SEPTEMBER 4, 2016

We welcome all visitors and parishioners to our Cathedral.

May the Lord God bless us as we gather in prayer.

FEAST OF THE NATIVITY OF THE

THEOTOKOS

On Thursday, September 8, we celebrate the feast of

the birth of the Mother of God. The record of her

birth is not found in the Bible. The traditional

account of the event is taken from the apocryphal

writings which are not part of the New Testament

scriptures. The traditional teaching which is celebrated in the

hymns and verses of the festal liturgy is that Joachim and Anna

were a pious Jewish couple who were among the small and

faithful remnant-“the poor and the needy”-who were awaiting

the promised messiah. The couple was old and childless. They

prayed earnestly to the Lord for a child, since among the Jews

barrenness was a sign of God’s disfavor. In answer to their

prayers, and as the reward of their unwavering fidelity to God,

ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL SEPTEMBER 4, 2016, Page 3 VOLUME 45, ISSUE 36

the elderly couple was blessed with the child who was to

become the Mother of the Messiah-Christ.

The feast of the Nativity of the Theotokos is a glorification

of Mary’s birth, of Mary herself and of her righteous parents.

It is a celebration as well of the very first preparation of the

salvation of the world. For the “Vessel of Light,” the “Book of

the Word of Life,” the “Door to the Orient,” the “Throne of

Wisdom” is being prepared on earth by God himself in the birth

of the holy girl-child Mary.

Divine Liturgies for the Feast will be celebrated on

Wednesday, September 7th at 6:30 pm in English and at

Thursday, September 8th at 9:00 am in Ukrainian.

DIVINE LITURGY SCHEDULE CHANGE

Please note that there will be no Divine Liturgies at the

Cathedral on Labor Day, Monday, September 5th and on

Tuesday, September 6th, 2016.

RECTORY OFFICE HOURS

The Rectory Office will be closed on Monday and Tuesday,

September 5th & 6th, 2016.

WITH DEEP APPRECIATION

On behalf of our parish we would like to say THANK

YOU to Nadia Pelz, our main chef, who voluntarily

helps out in the kitchen every year. Everyone could

taste the culinary talent of Pani Nadia.

We also greatly thank Hans Bloom, the head of our festival

committee, for the organization of our festival. We thank all

members of the committee, Mrs. Rose Pengryn, members of

the Apostleship of Prayer and Men’s Club members for their

work and decoration of the hall. To all volunteers and guests,

thank you. Because of all of you our festival was a great

success.

May God bless each and every one of you. RAFFLE WINNERS

Congratulations to the winners of the 2016 St. Josaphat

Festival Raffle: 1st Prize: $1,000. - M. & I. Pakush

2nd Prize: $500. - Maria Antoniw

3rd Prize: $300. - Allan Labyk

4th Prize: $200. - Tary Labyk

5th Prize: $100. - Mr. & Mrs. Wasyl Liscynesky

Winner of the Ukrainian Torte: JoAnn Poplar

PILGRIMAGE

We invite all parishioners to a FAMILY PILGRIMAGE to the

Shrine of the Holy Cross at Holy Trinity Ukrainian Catholic

Church, Youngstown, OH, on the Feast of the Exaltation of

the Holy Cross, Saturday, September 17, 2016. There will be a

bus leaving St. Josaphat at 9:00AM, returning at 6:00PM.

The cost—$ 20. You must reserve a seat on the bus and pay in

advance. Seats on the bus are limited. There are still seats

available on the bus so please reserve your seat soon.

Please call or stop in to the parish office. BLESSED THEODORE ROMZHA SEMINARY CHOIR

CONCERT

The Blessed Theodore Romzha Seminary Choir will give a

concert of liturgical music in Church Slavonic on Monday,

September 19th at 7 pm at St. John the Baptist Byzantine

PARISH COFFEE

GATHERING TODAY!

September 4, 2016

Join us in Men’s Club Room in

the Annex after Divine Liturgies

for coffee; pastries & fellowship!

ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATH SEPTEMBER 4, 2016, Page 4 VOLUME 45, ISSUE 36

ST. ANDREW’S 2016 LABOR DAY UKRAINIAN FESTIVAL

St. Andrew Hall & Picnic Grove, 7700 Hoertz Road, Parma,

September 3 & 4, 2016 - 12 Noon to 10 PM.

Live Music: Harmonia Akord Trio; Ethnic Food; Raffle: Cash

prizes; Children’s Activities. Free Parking . 440-843-9149. RIDNA SHKOLA

If you are interested in enrolling your child in Ridna Shkola

Saturday classes, please see flyer posted in Cathedral vestibule.

MARK YOUR CALENDARS

SATURDAY, OCTOBER 29th 2016

субота, 29 жовтня 2016

6pm to 9:30 pm in the Church Hall

вечір год 6 до 9:30 в церковні залі Divine Liturgy at 5pm

SEVENTH ANNUAL

Saints Peter and Paul Wine & Cheese Fundraiser ВИНО І СИР БЛАГОДІЙНИЙ ВЕЧІР

This festive and unique event offers delicious hors d’oeuvres,

varied wine tastings, craft beer tasting, entertainment and

raffle. Reservations are required.

Please reserve with Maria Antoniw by Tuesday, October 25,

2016 at 216-233-8736 or antoniw@cox.net. Free Will offering at

the door.

Cathedral of Parma. Free admission and open to all. A

collection will be taken for the support of the seminary.

NEW VESTMENTS FOR CATHEDRAL

When Father Bohdan was in Ukraine, he purchased 8 new sets

of vestments and one set of altar linens. These vestments and

the altar linens are for use in our Cathedral.

If you may be interested in sponsoring a set of vestments in

memory of a loved one or for another occasion, please contact

Father Bohdan. We will appreciate your donation. PYROHY SALES

We graciously THANK our dedicated pyrohy workers who

donate their time and efforts each week to our Cathedral

pyrohy project. Pyrohy Sales hours are Thursdays & Fridays

from 8am until 1pm. We invite all parishioners to consider

helping us with this project. HOLY COMMUNION & RELIGION CLASSES

We have started Ukrainian language Holy Communion classes

and also religion classes for older children. The teacher will be

Mrs. Oksana Kozak who has had 27 years experience teaching

in Ukraine.

St. Josaphat Cathedral

Renovatn Fund - Phase II

Interior Painting

In Memory of

† Maria Tymosch

Diana Prodan - $50.00

Christina & Bohdan Pichurko - $50.00

Stefania Terkala - $25.00

St. Josaphat Cathedral Donation

Sponsor of Set of Blue Vestments

In Memory of Our Father & Husband

† Emil Wolanski

and In Memory of Our Loving Aunt & Sister-in-law

† Dorothy Everett

$400.00

Pauline Mollette &

Catherine Wolanski

St. Josaphat Cathedral Donation

Sponsors of Set of Gold Vestments

In Memory of

† Peter Kolodka

$320.00

Joe & Holly Kolodka

and

Russ & Mary Kmiotek

St. Josaphat Cathedral Donation

Sponsors of Set of White Vestments

In Memory of

† Stefanie Kmiotek

$500.00

Russ & Mary Kmiotek

and

Joe & Holly Kolodka

The Church was a mother to you in life,

providing for your spiritual needs; please

remember the Eparchy of Saint Josaphat in

Parma in your last will and testament.

The wording to do this is as follows:

“I give and bequeath to the Ukrainian Catholic

Diocese of St. Josaphat in Parma, located in

Parma, Ohio, _____% of the residue of my estate

[or: the sum of $_____].”

Thank you!

ЦЕРКВА була Вашою матір’ю в житті,

і служила ВАШИМ духовним потребам;

ПАМ’ЯТАЙТЕ єпархію Святого Йосафата що

у Пармі,у своєму останньому заповіті.

Формулювання виглядає наступним чином:

“Я заповідаю для української католицької єпархії

св. Йосафата в Пармі, розташованій

в місті Парма, штат Огайо, _____% від залишків мого

майна [або: сума в розмірі _______]”. ДЯКУЮ!

www.clevelandselfreliance.com Ph: (440) 884-9111 6108 State Road Fax: (440) 884-1719

Parma, Ohio 44134 e-mail: csfcu1@sbcglobal.net

CLEVELAND SELFRELIANCE

FEDERAL CREDIT UNION «САМОПОМІЧ»

Residential & Commercial

19204 Detroit Rd. Rocky River, OH 44116 Office (440) 356-2200

Cell (440) 552-6227

Fax (440) 356-6210

Email nicholasholian@howardhanna.com

Web www.NicholasHolian.com

Please support our Advertisers!

7393 Broadview Road, Suite A

Seven Hills, Ohio 44131 Phone: (440) 886-3800||Fax: (216) 369-2335

http://www.boyko-dobeck.com

WILLS ~ TRUSTS ~ POWERS OF ATTORNEY

ROBATE ~ MEDICAID PLANNING

REAL ESTATE ~ BUSINESS SERVICES

This space available

OHIO EXPORT CORP.

ПЕРЕСИЛАЄМО ХАРЧОВІ ТА РЕЧОВІ ПАЧКИ,

ГРОШОВІ ПЕРЕКАЗИ ДО

УКРАЇНИ, ПОЛЬЩІ, БІЛОРУСІЇ, РОСІЇ.

ВИКОНУЄМО ЗАПРОШЕННЯ, ПЕРЕКЛАДИ

З УКРАЇНСЬКОЇ, ПОЛЬСЬКОЇ, РОСІЙСЬКОЇ

ТА НІМЕЦЬКОЇ НА АНГЛІЙСЬКУ

6026 State Road · Parma, Ohio 44134 440-884-1738 website: www.ohioexport.com

PARCELS SHIPMENT, MONEY TRANSFER

TRANSLATIONS, IMMIGRATION CONSULTANTS

STS. PETER & PAUL / ST. ANDREW

UKRAINIAN CATHOLIC EPARCHIAL

CEMETERY & MAUSOLEUM

(440/843-9149)

Bring security and comfort to every member of

your family knowing that all the details have been taken care of.

Call and make an appointment today to discuss

Pre-Need Arrangements.

5677 State Road Parma, Ohio 44134

(440) 888-1444

Dennis Lazuta

Kolodiy - Lazuta

Funeral Home

Hours: 7am-Midnight Mon thru Sat

Sunday 7am-10pm

PRESENT AD FOR 15% OFF DISCOUNT (Restrictions Apply) PRESENT AD FOR 15% OFF DISCOUNT (RESTRICTIONS APPLY)

The greatest compliment you can give is a referral

Kulick Dental

216-236-6300

(across the street from Giant Eagle)

7393 Broadview Road, Ste. G

Seven Hills, Ohio 44131

staff@kulickdds.com

Ask about our UNLIMITED WASH CLUB

6761 West 130th Street

Parma Heights, OH 44130

www.thekwikcarwash.com 440-884-4848

Mon - Sat: 8:00 am - 6:00 pm

Sun: 8:00 am - 5:00 pm

JOIN OUR TEXT CLUB

Free Exterior Works Wash

Just for Joining!

Text: KWIK To: 40491

HOLOWCHAK

FUNERAL HOME

Serving the Community with Dignity for 3 Generations

5548 STATE ROAD PARMA, OHIO 44134

PHONE: (216) 621-0885

International Food & Deli

Party Center “SHYNOK”

5850 State Road

Parma, Ohio

Phone: (440) 887-1046

Please support our Advertisers!