6th sunday of easter may 25th, 2014 6º … · envíe peticiones para oración al: ... 2014 en la...

8
MASSES / MISAS Saturdays / Sábados 8AM & 5:15PM Sundays / Domingos: 7AM., 9AM, & 11AM, 1PM (Spanish/Español), & 6PM Weekdays / Días de la Semana 8AM Holy Days / Días Santos 8AM, 11:30AM (School), 6:30PM, 8PM (Spanish/Español) Pastor/Párroco Rev. Kevin P. Joyce (408) 378-2464 x 106, [email protected] Parochial Vicar/Vicario Parroquial Rev. Steve Kim [email protected], (408) 378-2464, x 105 Rev. John Poncini (in residence) [email protected] Pastoral Associate / Asociado Pastoral Antonio Ojeda (408) 378-2464 x 107, [email protected] Co-Directors of Faith Formation / Co-Directores de Formación de Fe Irma Alarcón de Rangel (Spanish/Español ) (408) 378-2464 x 102, [email protected] Andrew Brown (English/Ingles) (408) 378-2464 x 101, [email protected] Youth Minister/ Ministro de la Juventud Nancy Pontier (408) 378-2464 x 103, [email protected] Principal of the School/ Directora de la Escuela Ms. Sue Grover (408) 871-8023, [email protected] Parish Administrator / Administrador de la Parroquia Raymond Langford (408) 378-2464 x 110, [email protected] Accounting/ Contabilidad Russ Paige (408) 378-2464 x 110, [email protected] Office Manager / Gerente de Oficina Maricela Gallarate (408) 378-2464 x 118, [email protected] Administrative Assistants/ Secretarias Ingi Ibarra (408) 378-2464 x 114, [email protected] Yvonne Franco (408) 378-2464 x 114, [email protected] Erika Alcaraz (408) 378-2464 x 104, [email protected] 6TH SUNDAY OF EASTER MAY 25TH, 2014 DOMINGO DE PASCUA 25 DE MAYO, 2014 La misión de la Parroquia de Santa Lucía es guiar a la comunidad a una relación transformadora con Jesucristo y la Iglesia Católica. Vivimos nuestra fe en el servicio y al dar la bienvenida. Saint Lucy Parish Parroquia de Santa Lucía 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008 (408) 378-2464 fax (408) 378-5548 Email: [email protected] www.stlucy-campbell.org www.facebook.com/ SaintLucyParish Twitter @StLucyCampbell Office Hours 9AM - 6PM Mon - Thurs 9AM - 5PM Friday Horario de Oficina 9AM - 6PM Lunes a Jueves 9AM - 5PM Viernes School / Escuela (408) 871-8023 Religious Education Educación Religiosa (408) 379-5900 SVDP/Outreach Services Servicos Sociales (408) 378-8086 Office Open: 10AM-11:45AM Mon - Fri Horario de Oficina: 10AM-11:45AM Lunes a Viernes PARISH STAFF / PERSONAL PARROQUIAL RECONCILIATION / CONFESIONES Friday / Viernes (Bilingual/Bilingüe): 7PM to 9PM Saturday / Sábado: 3:30PM to 5PM The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with Jesus Christ and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving. www.stlucy-campbell.org

Upload: nguyendien

Post on 28-Sep-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

MASSES / MISAS Saturdays / Sábados

8AM & 5:15PM Sundays / Domingos: 7AM., 9AM, & 11AM,

1PM (Spanish/Español), & 6PM Weekdays / Días de la Semana

8AM Holy Days / Días Santos

8AM, 11:30AM (School), 6:30PM, 8PM (Spanish/Español)

Pastor/Párroco Rev. Kevin P. Joyce (408) 378-2464 x 106, [email protected]

Parochial Vicar/Vicario Parroquial Rev. Steve Kim [email protected], (408) 378-2464, x 105

Rev. John Poncini (in residence) [email protected]

Pastoral Associate / Asociado Pastoral Antonio Ojeda (408) 378-2464 x 107, [email protected]

Co-Directors of Faith Formation / Co-Directores de Formación de Fe Irma Alarcón de Rangel (Spanish/Español ) (408) 378-2464 x 102, [email protected]

Andrew Brown (English/Ingles) (408) 378-2464 x 101, [email protected]

Youth Minister/ Ministro de la Juventud Nancy Pontier (408) 378-2464 x 103, [email protected]

Principal of the School/ Directora de la Escuela Ms. Sue Grover (408) 871-8023, [email protected]

Parish Administrator / Administrador de la Parroquia Raymond Langford (408) 378-2464 x 110, [email protected]

Accounting/ Contabilidad Russ Paige (408) 378-2464 x 110, [email protected]

Office Manager / Gerente de Oficina Maricela Gallarate (408) 378-2464 x 118, [email protected]

Administrative Assistants/ Secretarias Ingi Ibarra (408) 378-2464 x 114, [email protected] Yvonne Franco (408) 378-2464 x 114, [email protected] Erika Alcaraz (408) 378-2464 x 104, [email protected]

6TH SUNDAY OF EASTER MAY 25TH, 2014

6º DOMINGO DE PASCUA 25 DE MAYO, 2014

La misión de la Parroquia de Santa Lucía es guiar a la comunidad a una relación transformadora con

Jesucristo y la Iglesia Católica. Vivimos nuestra fe en el servicio y al dar la bienvenida. Saint Lucy Parish

Parroquia de Santa Lucía 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008

(408) 378-2464 fax (408) 378-5548

Email: [email protected]

www.stlucy-campbell.org

www.facebook.com/SaintLucyParish

Twitter @StLucyCampbell

Office Hours 9AM - 6PM Mon - Thurs

9AM - 5PM Friday

Horario de Oficina 9AM - 6PM Lunes a Jueves

9AM - 5PM Viernes

School / Escuela (408) 871-8023

Religious Education Educación Religiosa

(408) 379-5900

SVDP/Outreach Services Servicos Sociales

(408) 378-8086 Office Open:

10AM-11:45AM Mon - Fri Horario de Oficina:

10AM-11:45AM Lunes a Viernes

PARISH STAFF / PERSONAL PARROQUIAL

RECONCILIATION / CONFESIONES Friday / Viernes (Bilingual/Bilingüe):

7PM to 9PM Saturday / Sábado:

3:30PM to 5PM

The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with Jesus Christ

and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving.

www.stlucy-campbell.org

Join the St. Lucy's Prayer Chain or submit prayer requests here: [email protected]

ADORATION Every Thursday, 9:00AM - 5:45PM

St. Lucy Baseball Night at the San Jose Giants

San Jose Giants Baseball game Saturday, June 14th @ 5pm

Great way to kick off the summer with fellow parishioners, friends, neighbors, and family!

Tickets - $5 each (general admission)

All proceeds go to support the St Lucy School (K-8) Athletic Program. Our own St Lucy Choir will be performing before

the game.

Ticket Sales after the following Masses: June 1st – 9am, 11am, & 1pm

St. Lucy Parish welcomes these newly baptized children. Josiah Batto Advincula, Belizabeth Annika Hernandez, Benjamin Michael Lapus,

Maddison Amelia Kate Noblezam, Surie Montserrat Solis, Ava Lucia Tran

”The Way” - El Camino de Santiago. Starting on May 18th, our parishioner Oscar Lombardi will attempt to complete the pilgrimage to the Holy City of Santiago de Compostela for a second time. This time he will walk the northern route which goes along the northern coast of Spain for 300 miles and then turns towards the mountains and Santiago for the last 200 miles. Oscar will be keeping a blog of his daily experiences which you are welcome to check. The blog’s address is Ultreyaoscar.blogspot.com. “Buen Camino!” Children’s Liturgy of the Word

has ceased for the summer! We thank our Team of ladies who faithfully served us this past year at the 9:00am Mass. Sue Grover, Mary Smith, Elena Kemp, Vian Davis & Grace Romero! As we begin making plans for next year’s Children’s Liturgy of the Word, we are looking for a few Dads and Moms to join our team. You’ll be fully trained and you’ll fall more in love with the Word of God. We are looking at expanding to the 11:00am Mass too! If you feel the tug on your heart to help our little ones understand the Sunday readings better (and help their parents not become distracted during the Liturgy of the Word), we’d love to have you! Please contact Andrew Brown at [email protected]

Msgr. Terry Sullivan’s 50 Year Celebration Everyone is invited to celebrate Msgr. Terry Sullivan’s 50th year Anniversary of Ordination

Sunday June 15, 2014 at the 11 AM Mass A reception to follow in the Parish Activity Center

A BIG THANK YOU TO EVERYONE THAT HELPED AT THE PASTA DINNER FUNDRAISER

I would like to thank everyone that helped make the pasta dinner fundraiser for the teens a success. The teens earned $1550 for the Life Teen retreats. First I would like to thank the committee; Mark and Kim Barbieri, Gary and Sandi Orlan-do, Jeff Chan, Sarah Orlando, Lidia Fiandeiro, and Lidia Dibble. This awesome group of people planned, made and sold tickets, shopped, cooked, got donations for door prizes, donated many things themselves, and stayed and cleaned after the dinner. Thank you so much team!!! I would like to thank Whole Foods, Rosie's Posies, and Linda Shanley for their generous donations for the raffle. Thank you Karen Duran and Monty Herrera for singing so beautifully, and all the teens and adults that sold tickets, set up and served at the dinner. A big thank you to each and every one of you!

Congratulations to the 56 candidates that are being confirmed at the 6pm Mass this Sunday by Bish-op Daly. We would also like to congratulate Alexandra Gordon, Alexis Hernandaz, Felix Jimenez Zuñiga, Jessella Acuna, Perla Mbumba and Karla Lopez that will also be making their 1st communion along with their confirmation.

Parishioners,

Due to the recent vandalism issue where one of church doors with stain glass was broken, we are taking steps to lock the rear doors to the church Monday - Friday following the 8:00 am mass. These doors will still be available for exit. Parish-ioners are encouraged to use the front doors for entry and exit during the weekdays.

New Spanish Mass Survey Results

Thank you to all those who participated in the survey two weeks ago to address the possibility of a new Mass. Over 90% agreed to having a new Spanish Mass on Sundays at 7:30PM! We hope to start the Spanish Mass beginning this upcoming October. Please pray for our community as we continue to grow as a Church to build up the Kingdom of God.

ADORACIÓN Todos los jueves, de 9AM - 5:45PM

Únete a la Cadena de Oración de Santa Lucia o envíe peticiones para oración al: [email protected]

La Parroquia de Santa Lucía le da la bienvenida a estos niños recién bautizados. Josiah Batto Advincula, Belizabeth Annika Hernandez, Benjamin Michael Lapus,

Maddison Amelia Kate Noblezam, Surie Montserrat Solis, Ava Lucia Tran

El Camino de Santiago – “The Way”. Comen-zando el 18 de mayo, nuestro feligrés Oscar Lombardi va a tratar de completar este peregri-naje hacia la Ciudad Santa de Santiago de Compostela por la segunda vez. Esta vez el trayecto va a ser la ruta norte que va cerca de la costa norte de España por 300 millas, y sigue hacia las montañas y Santiago por las últimas 200 millas. Oscar va a escribir un blog con sus experiencias cotidianas, que todos son bienvenidos a con-sultar. La dirección del blog es Ultreyaoscar.blogspot.com. “ Buen Camino!”

Celebración de 50 años para el Monseñor Terry Sullivan Todos están invitados a celebrar al Aniversario de Ordenación de 50 años para el Monseñor Terry Sullivan

el Domingo 15 junio, 2014 en la Misa de las 11 am Habrá una recepción después de la Misa en el Centro de Actividades de la Parroquia

Noche de Béisbol con los Gigantes de San José

Juego de Béisbol de los San José Giants Sábado, 14 de junio a las 5PM

Una gran manera de comenzar el verano con otros feligreses, amigos, vecinos y familia.

Entradas - $ 5 cada uno (entrada general)

Todos los ingresos van a apoyar al Programa de Atle-tismo (K-8) de la Escuela Parroquial de Santa Lucia. Nuestro Coro de Niños va a cantar antes del partido.

Venta de entradas después de las siguientes Misas: 1 de junio - 9 am, 11am, y 1pm

Retiro del Grupo de Oración

El Grupo de Oracion tendrá un retiro durando tres días empezando el Viernes 30 de Mayo durante en la Iglesia y terminando el 1 de junio en la Misa de la 1 pm. Si quiere mas información póngase en contacto con Antonio Ojeda en la ofician de la parroquia al 408-378-2464 X107 o [email protected].

Un gran agradecimiento a todos los que ayudaron en la Cena de Pasta para recaudación de fondos Me gustaría agradecer a todos los que ayudaron a hacer la cena de pasta para recaudar fondos para los adolescentes un éxito. Los adolescentes recaudaron $1,550 para los retiros de Life Teen. En primer lugar me gustaría dar las gracias a la comisión; Mark y Kim Barbieri, Gary y Sandi Orlando, Jeff Chan, Sarah Orlando, Lidia Fiandeiro y Lidia Dibble. Este grupo impresionante de personas vendió boletos, hizo compras, cocino, consiguió donaciones para los premios, donó muchos artículos, y se quedó para la limpieza después de la cena. Muchas Gracias equipo! Me gustaría dar las gracias a Whole Foods, Posies de Rosie, y Linda Shanley por sus generosas donaciones para la rifa. Gracias Karen Duran y Monty Herrera por cantar tan bellamente, y todos los adolescentes y adultos que vendieron boletos, y sirvieron la cena. Un gran agradecimiento a todos y cada uno de ustedes!

Queridos Feligreses, Debido al problema de vandalismo reciente en el que una de las puertas de la iglesia con cristal fue rota, estamos tomando medidas para cerrar las puertas traseras de la iglesia de Lunes a Vier-nes después de la Misa de las 8:00 am. Estas puertas todavía estarán disponibles para la sali-da. Animamos a todos los feligreses que utilicen la puerta principal para entrar y salir durante es-tos días de semana

Felicitaciones a los 56 candidatos que harán su Confirmación en la Misa de 6PM este domingo por el Obispo Daly. También nos gustaría felicitar a Alexandra Gordon, Alexis Hernandaz, Felix Jimenez Zuñiga, Jessella Acuña, Perla Mbumba y Karla López, que también harán su Primera Comunión junto con su Confirmación.

Resultados de la Encuesta Sobre la Misa Nueva en Español ¡Gracias a todos los que participaron en la encuesta para hacer frente a la posibilidad de una nueva misa, más del 90% estuvo de acuerdo en tener una nueva misa en español los domingos a las 7:30 PM! Esperamos comenzar con esta Misa en español este próximo mes de octubre. Por favor oren por nuestra comunidad a medida que continuamos creciendo como Iglesia al construir el Reino de Dios .

Please Pray for the Sick: Oremos por los Enfermos:

Mass Intentions/Intenciones de la Misa

May 26 - June 1 26 de Mayo - 1 de Junio

Monday/Lunes 8AM Hirmalie Shanti De Alwis +

Tuesday/Martes 8AM Special Intention for the Keller Family

Wednesday/Miércoles 8AM Laura Clowers +

Thursday/Jueves 8AM Hank Cary +

Friday/Viernes 8AM Richard DeKlotz +

Saturday/Sábado 8AM

5:15PM

Rosendo E. Dreo +

Jackie Desrosiers + Trinidad Montez +

Sunday/Domingo 7AM

9AM

11AM 1PM

6PM

Panfilo Alcazaren +

People of the Parish

Joseph Ruat + Special Intention for Maria de Jesus Bejar & Saul Carlos Suarez

Lori Mattes +

Diócesis de San José -Oficina de Protección de Niños y Adultos Vulnerables, Tel: (408) 983-0113; Tel. Emergencia # (408) 983-0141 E-mail: [email protected]

Diocese of San Jose - Office of Protection of Children and Vulnera-ble Adults, Ph: (408) 983-0113; Emergency # (408) 983-0141 E-mail: [email protected]

The Ascension of the Lord

La Ascensión del Señor

1st Reading/1ª lectura: Acts/Hechos 1:1-11

Responsorial Psalm/Salmo: Ps/Salmo 47:2-3, 6-9

2nd Reading/2ª lectura: Ephesians/Efesios 1:17-23

Gospel/Evangelio: Matthew/Mateo 28:16-20

JUNE 1ST READINGS LECTURAS PARA EL 1 DE JUNIO

Welcome

We welcome visitors and newcomers to St. Lucy Parish. We encourage new parishioners to register as parish members and become active in our parish community. Registration forms are available outside the Church, at our Parish Office and on our Web Site.

READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA

Monday/Lunes:: Acts/Hch 16:11-15; Ps 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 — 16:4a

Tuesday/Martes: Acts/Hch 16:22-34; Ps 138:1-3, 7c-8; Jn 16:5-11

Wednesday/Miércoles: Acts/Hch 17:15, 22 — 18:1; Ps 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15

Thursday/Jueves: Acts /Hch 18:1-8; Ps 98:1-4; Jn 16:16-20 Friday/Viernes: Hch/Acts 18:9-18; Ps 47:2-7; Jn 16:20-23 Saturday/Sábado: Zep/Sof 3:14-18a or/ó Rom 12:9-16;

Is 12:2-3, 4-6; Lk/Lc 1:39-56

Bienvenidos Le damos la bienvenida a los visitantes y recién llegados a la Parroquia de Santa Lucía. Invitamos a los nuevos feligreses a registrarse como miembros de la parroquia y participar activa-mente en nuestra comunidad parroquial. Los formularios de inscripción están disponibles afuera de la Iglesia, en la oficina parroquial y en nuestro sitio Web.

PRESIDERS NEXT WEEKEND CELEBRANTES PARA EL PROXIMO FIN DE SEMANA

5:15 PM 7:00 AM 9:00 AM 11:00 AM 1:00 PM 6:00 PM

Saturday/Sábado Sunday/Domingo Sunday/Domingo Sunday/Domingo Sunday/Domingo Sunday/Domingo

El próximo fin de semana la segunda colecta será para el Fondo de Educación Religiosa.

YOUR GENEROSITY IS APPRECIATED

The offertory collection for May 18th totaled $16,557.

AGRADECIENDO SU GENEROSIDAD

La colecta del ofertorio del 18 de mayo fue de $16,557.

Please Pray for the Deceased: Oremos por los Fieles Difuntos:

Gayle Leonardelli + Lester Jean Scott +

Filicia Puney Flores +

Rosita Aragon

Walt Hartinger Dan Wolf

Dorey Madrid Cecilia Morales

Fr. Steve Kim Fr. Steve Kim Fr. Steve Kim Fr. Steve Kim Fr. John Poncini Fr. Steve Kim

The Second Collection next weekend will be for the Religious Education Fund.

Schedule of Events / Calendario de Eventos Parroquiales

This schedule is subject to change. For the most current schedule please visit www.stlucy-campbell.org

Este calendario está sujeto a cambios. Para encontrar la versión actualizada

Monday/Lunes: 5/26/2014 Grupo de Oración - Choir Practice Church 7:00pm

Scripture Study PAC-B 7:00pm

Tuesday/Martes: 5/27/2014 School - 8th Grade Graduation Practice Church 11:00am

School - Diocesan Teacher’s Meeting PAC-A 12:00pm

Confirmation Class PAC-A,B,C 6:00pm

Hispanic Committee Meeting Conf. Rm. 7:00pm

Choir Practice - 11am Mass Church 7:30pm

Wednesday/Miércoles : 5/28/2014 School - 8th Grade Graduation Practice Church 11:00am

Junior Girl Scout Troop Meeting Annex 2:30pm

Vietnamese Prayer Group Church 2:30pm

Cadette Girl Scout Troop Meeting Annex 2:30pm

Novena with Rosary Church 6:00pm

Hispanic Children’s Guitar Lessons Lally 6:30pm

RCIA PAC-A 7:00pm

Meditation PAC-C 7:00pm

Cub Scout Webelo 2 Meeting Annex 7:00pm

Hispanic Choir Practice Church 7:30pm

“With One Voice “ - 6:00pm Choir Lally 7:30pm

Thursday/Jueves: 5/29/2014 Adoration of the Blessed Sacrament Church 9am-5:45pm

AA Meeting - Silver Serenity PAC-B 2:00pm Tutoring of Congolese Children PAC-B 3:30pm Benediction Church 5:45pm

Grupo de Oración - Intercedores PAC-C 7:00pm

Friday/Viernes: 5/30/2014 School - 8th Grade Graduation Practice Church 11:00am Cadette Girl Scout Celebration PAC-A 2:30pm St. Lucy Girl Scout Troop Meeting Annex 3:00pm Wedding Rehearsal Church 5:30pm Bilingual Reconciliations and Spanish Prayer Group Church 7:00pm Bodas Comunitarias Meeting PAC-A 7:00pm Despertar Juvenil Lally 7:30pm

Saturday/Sábado: 5/31/2014 Grupo de Oración Retreat PAC-A 8:00am

Zumba Class Laly 9:00am

Wedding Church 2:00pm

Choir Practice - 5:15 Choir Church 4:30pm

Marriage Encounter Annex 6:00pm

Sunday/Domingo: 6/1/2014 Grupo de Oración Retreat PAC-A 8:00am Hispanic Children’s Choir Practice Annex 11:00am “With One Voice “ - 6:00pm Choir Church 4:00pm Farewell Reception PAC-A,B.C 7:00pm

St. Lucy Parish Office will be CLOSED

on Monday, May 26th, in observance of Memorial Day

La oficina de la Parroquia de Santa Lucia estará

CERRADA el lunes, 26 de mayo, por ser

Día de los Caidos

MEMORIAL DAY VETERANS’ TRIBUTE AND MASS

Date: Monday, May 26, 2014 Time: Veterans’ Tribute: 10:30 am, Mass: 11:00 am

Join us in remembering those who have served our coun-try. Featuring: National Anthem, Prayer, Speeches, Lower-ing of the Flag, Moment of Silence, Tribute Wall and Mass in honor of our heroes.

Two locations: Gate of Heaven Catholic Cemetery Lakeside Pavilion 11am Mass Bishop Thomas Daly celebrating 22555 Cristo Rey Drive, Los Altos, CA 94024 650-428-3730

Calvary Catholic Cemetery 11 am Mass Fr. Michael Hendrickson celebrating 2650 Madden Avenue, San Jose, CA 95116 408-258-2940

Open air mass; chairs provided; please bring your own um-brella for rain/sun and allow time to park.

BEYOND OUR PARISH / MÁS ALLÁ DE NUESTRA PARROQUIA HOMENAJE Y MISA (EN INGLES)

Día de los Caídos

Fecha: Lunes, 26 de mayo 2014 Hora: Homenaje de los Caídos: 10:30 am, Misa: 11:00 am

Únase a nosotros para recordar a aquellos que han servido a nuestro país. Con: Himno nacional, Oración, Discursos, bajada de la bandera, Minuto de silencio, tributo de la pa-red y la Misa en honor a nuestros héroes.

Dos ubicaciones: Gate of Heaven Cemetery 11 a.m. Misa el Obispo Thomas Daly celebrando 22555 Cristo Rey Drive, Los Altos, CA 94024

Calvary Catholic Cemetery 11 a.m. Misa el Padre Michael Hendrickson celebrando 2650 Madden Avenue, San Jose, CA 95116

Misa al aire libre; habrá sillas; por favor traiga su propio paraguas para la lluvia / sol y tome su tiempo para estacio-narse.

Catholic Professionals Thursday, June 12, 2014

Mass Time: 7:00AM, Msgr. John Sandersfeld presiding Speaker Program: 7:30 AM

Location: Three Flames Restaurant 1547 Meridian Avenue, San Jose (just north of Hamilton Ave)

SPEAKER: Mike Blach, President & CEO, Blach Construction Company, Santa Clara TOPIC: Building a Great Place to Work: Using Catholic Values as a Business Foundation

Reservations needed: $15 Members, $20 Non-Members. RSVP at : www.sjcatholicpro www.sjcatholicprofessionals.org or contact Jessica King at 408-491-

9229 or [email protected]

Agenda: 7:00am - Mass - Msgr. John Sandersfeld presiding, 7:20am - Networking & Breakfast Buffet

7:40am - Announcements & Sponsor Introduction 7:50am - Speaker Presentatiion and Question/Answer Session, 9:00am - Adjourn

THE POWER OF THE SPIRIT

Do you recognize the sacrament that is celebrated in today’s first reading from the Acts of the Apostles? When Peter and John imposed hands on those who had been baptized, they received the Holy Spirit in the sacrament of confirmation. The reading from the First Letter of Peter and the passage from John’s Gospel both consider the results of our baptism and confirmation. Peter reminds us it is likely that we will have to suf-fer for what we believe. In today’s Gospel Jesus speaks clearly about the Holy Spirit, referring to a “Paraclete,” one who will stand with us to defend us. Poignantly, Jesus promises his disciples, and all of us, “I will not leave you orphans.” He has never left his followers orphaned. We have always had the Holy Spirit to guide us. Copyright © J. S. Paluch Co.

EL PODER DEL ESPÍRITU ¿Reconoces el sacramento que se celebra en la primera lectura de los Hechos de los Apóstoles? Cuando Pedro y Juan impusieron las manos en los que habían bautizado, recibieron el Espíritu Santo en el sacramento de la Confirmación. La lectura de la primera carta de Pedro, y el pasaje del Evangelio de Juan, consideran los re-sultados de nuestro bautismo y confirmación. Pedro nos recuerda que lo más probable es que tengamos que sufrir por nuestras creencias. En el Evangelio de hoy, Jesús nos habla claramente sobre el Espíritu Santo, llamándolo “Defensor”, que estará junto a nosotros para defendernos. De manera muy significativa, Jesús promete a sus discípulos y a todos nosotros, “No los dejaré huérfanos”. Nunca ha dejado a sus seguidores huérfanos. Siempre hemos tenido al Es-píritu Santo para guiarnos. Copyright © J. S. Paluch Co.

MAUREEN O’CONNELLAttorney at Law, Parishioner

Living Trusts • Wills • Probate408-297-6004

MARK A. WATSON, DDSPPaarriisshhiioonneerr

356-1166The Sponsors Who Appear On This Bulletin.

It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible.Business Owners Interested In Advertising Please CallJ.S. Paluch at 1-800-231-0805

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1175per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary

offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.Space is limited. Thanks and God Bless,

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

Yourad

couldbe in this

space!

DARLING-FISCHER MORTUARYAssociated with the Los Gatos Memorial Park

Garden Chapel Chapel of the Hills Memorial Chapel

998-2226 354-7740 379-5010San Jose FD 577 Los Gatos FD 940 Campbell FD 898

513459 St Lucy Church

YOU CAN DO SOMETHING ABOUTSEX AND VIOLENCE ON TELEVISION ANDABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc.1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005

(202) 393-7245

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Kelley Solberg, Realtor®262 E. Main St.

Los Gatos, CA 95030Cell: 408.464.8629

Knowledge ExperienceIntegrity

DRE#01359475

Dr. Cheryl VicencioDentistry for Children & Adults • General & Cosmetic Dentistry

Medi-Cal • New Patients WelcomeMost Insurance Plans Accepted 753 Saratoga Avenue

(408) 255-2222

WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor

brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes

drinks a cup of ADVERTISED coffee

drives to workin an ADVERTISED car

and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?

Is this film suitable for my children?Reviews and ratings

of an extensive list of movies,both current and archived is available at:

http://www.usccb.org/movies/

This service is provided by theU.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting

Are you ever alone?You’re never alone whenyou have a medical alert!

"I feel more independent, safe,and secure with my medical alert."

Less than$1 per day• No Long-Term Contracts• Price Guarantee• A+ Rating with BBB• Made and Monitored

in the USA

Call Today tolearn more aboutour Special Offer.

1.877.801.8608 Toll Free

ADVERTISINGHe who has a thing to sell andgoes and whispers in a well, isnot so apt to get the dollars ashe who climbs a tree and hollers.