a-level panjabi question paper unit 02 - reading and

PANJ2(JUN15PANJ201)

General Certificate of EducationAdvanced Level ExaminationJune 2015

Panjabi PANJ2Unit 2 Reading and Writing

Monday 22 June 2015 9.00 am to 12 noon

For this paper you must have:l the essay questions for Section 3 on an insert (enclosed).

Time allowedl 3 hours

Instructionsl Use black ink or black ball-point pen.l Fill in the boxes at the top of this page.l Answer all questions in Sections 1 and 2 and two questions from

Section 3. In Section 3 you must not answer both questions on the same topic.

l You must answer the questions in the spaces provided. Do not write outside the box around each page or on blank pages.

l Answer in Panjabi.l Do all rough work in this book. Cross through any work you do not want

to be marked.

Informationl The marks for questions are shown in brackets.l The maximum mark for this paper is 100.l You must not use a dictionary.l If you need extra paper, use the Additional Answer Sheets.l This unit is divided into three sections. Section 1 20 marks Section 2 20 marks Section 3 60 marks

Advice for Section 3l You are strongly advised to write a plan before beginning each answer.l To obtain high marks you must give details and facts and express your

own opinions/draw your own conclusions. At all times you should explain and justify your answers.

Centre Number Candidate Number

Surname

Other Names

Candidate Signature

For Examiner’s Use

Examiner’s Initials

Section Mark

1

2

3

TOTAL

A

H/JW/110305/Jun15/E3

2 Do not write outside the

box

(02)H/Jun15/PANJ2

Section 1

Question 1 (a)

heT ilKI varqa ¥ iW]an nal pfHo ]qe izs qe ]aWairq ]<ge iw<qe pRSnA we [u>qr pNjabI iv<c ilKo . hr [u>qr pUre vakA iv<c pRSn ]nukUl hI hoxa cahIwa hE .

cawr weK ke pEr psaro

]<j k<lH we KrcIle smaj iv<c bhuqe lok lof qe smr<Qa qoM v<W Krc kr ke ]apxe jIvn ¥

muSklA iv<c Psa rhe hn . izhnA lokA wI]A KahSA ]sman ¥ CUh rhI]A hn ]qe ZrUrqA wI

lfI iwn pr iwn lNbI huNwI ja rhI hE . izh lok ]apxI ]NwrUnI KuSI qe sNquStqa pwarQk

cIZA iv<coM l<B rhe hn . izhnA ZrUrqA qe iz<CavA ¥ pUra krn we c<kr iv<c lok ]aram nal bET

ke Kaxa ]qe s<uK wI nIMw sOxa Bu<lwe ja rhe hn . ZaizZ-najaizZ DNg nal pEsa kma[ux lzI

iwn raq iz<k kr rhe hn . irSqe tu<t rhe hn ]qe sB kuJ bna[utI bxwa ja irha hE . iZNwgI

guNJlwar bxwI ja rhI hE qe kzI lok manisk ibmarI]A wa iSkar huNwe ja rhe hn .

vNn-suvNne k<pfe, ju<qI]A, bEg izk<Te krna, Gr iv<c belofI]A cIZA wI KrIwwarI ]qe ]aze

iwn mihNgI qoM mihNgI g<dI KrIwx wI ]awq isrP PESn wI pRwrSnI bx ke rih ig]a hE .

iv]ah-SawI]A iv<c beihsab Krc krna ]sIM ]apxI San smJwe hA . mOq we Bog, ikir]a krm

we vele vI pElesA iv<c s<wa-p<qr we ke vah-vah K<tx wa iwKava vWwa ja irha hE . lof hE iznHA

g<lA qoM [u>pr [u>T ke socx wI ]qe belof KahSA [u>pr kabU pa[ux wI, qA hI hr iz<k wa jIvn

KuShal bx skwa hE . ]slI qe swIvI KuSI iwKave iv<c nhIM, blik iv<q iv<c rih ke saWarn

iZNwgI iv<c hI pazI ja skwI hE .


box

(03)H/Jun15/PANJ2

Turn over U

1 (a) (i) varqa we isrleK qoM leKk wa kI Bav hE ? [2 marks]

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

1 (a) (ii) varqa ]nusar lokA we lof qoM v<W Krc krn we kI karn hn ? wo g<lA ilKo . [2 marks]

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

1 (a) (iii) leK iv<c KrcIlepn wa lokA wI iZNwgI qe kI ]sr ho irha hE ? wo g<lA ilKo . [2 marks]

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

1 (a) (iv) GrelU cIZA ]qee smaijk mOik]A qe iZ]awa pEsa Krcx ip<Ce lokA we kI [uweS hn ? wo g<lA ilKo .

[2 marks]

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

1 (a) (v) jIvn suKI ibqa[ux lzI varqa iv<c kI slah iw<qI gzI hE ? wo g<lA ilKo . [2 marks]

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................


box

(04)H/Jun15/PANJ2

Question 1(b)

heT iw<qI varqa ¥ iW]an nal pfHo ]qe pRSnA we [u>qr varqa we ivSe-vsqU we ]aWar qe iw{ .

kuJ sal pihlA mEirj pElesA iv<c ho rhe iv]ah smagmA iv<c sada pNjabI siB]acar,

rIqI-irvaj, irSqe-naqe sB Gtwe ja rhe sn . pNjabI siB]acar we ]sl rKvale ipNdA we

lokA wa ruJan vI mEirj pElesA vale iv]ahA v<l vWwa ja irha sI .

pNjab iv<c iv]ahA we iwnA wa ikse vele ]apxa hI TaT huNwa sI . hlvazI ]a[uxe, B<TI]A

qpxI]A ]qe l<dU]A wI caSxI wI KuSbo ipNd we wUje pase q<k iKNd jaxI . pqa l<g jAwa sI ik

ikse wa saha Wir]a hE pr qkrIbn iz<k whaka pihlA izs qrHA wa smA ]aiz]a ik izh

KuSI]A-sAJA we iwn mEirj pElesA ne wboc lze . ikhfa KNd wI]A borI]A, mEwe, vesx il]a[uMwa

iPre ! wunI]a ‘rEdImed klcr’ v<l hI ho qurI ]qe ]apxe gOrvmzI siB]acar qoM wUr ho gzI .

sade rvaizqI Sgn Kqm hox l<ge . mEirj pElesA iv<c ho rhe iv]ahA we siB]acar iv<c sadI]A

is<TxI]A, CNw, kufI]A ¥ dolI cfHn qoM pihlA iw<qI jax valI is<iK]a, jago ]aiw sB kuJ

gu]acx l<ge . GofI]A qe suhag ]lop hox l<g pze .

pr izs bwla] wa nqIja iP<ke ]qe berNg iv]ahA ne lokA wa iW]an muf iPr pNjabI siB]acar

]qe rIqI-irvajA nal BrpUr iv]ahA v<l kr iw<qa . iv]ah wa SuB karj pElesA wI bjaze

gurwu]are iv<c rcaiz]a jax l<g ip]a hE . beSk iv]ah wa izk<T v<de hotlA jA mEirj pElesA

iv<c kIqa jAwa hE pr Gr iv<c vI Sanwar Saim]ain]A Q<le jago we gIq, GofI]A ]qe suhag

gaze jAwe hn . pUra ipNd, izk<Te hoze irSqewar, mihNwI]A lgva[uMwe ]qe ]apsI wu<K-su<K sAJe

krwe hn . mEirj pElesA iv<c mel ]qe braqI]A wa izk<T izNj pRqIq huNwa hE ijveM sare izk<Te ho ke

ikse mele iv<c ]aze hox . ipNd hove BaveM Sihr, tElIivZn ]qe iPlmA qoM pRBaivq lok hux

]apxe siB]acar wI mh<qqa ¥ pCax ke pihlA naloM vI iZ]awa rsmA qe Sgn mna[ux l<g

pze hn .


box

(05)H/Jun15/PANJ2

Turn over U

heT iw<qe vakA ¥ pfHo ]qe varqa we ivSe-vsqU nal qulna kro . [u>qr wex smeM vak sahmxe bxe Kane iv<c TIk lzI ‘T’, glq lzI ‘g’ ]qe je varqa iv<c nhIM hE qA ‘?’ ilKo .

1 (b) (i) ipNdA we lok mEirj pElesA iv<c iv]ah krne psNw nhIM krwe .

[1 mark]

1 (b) (ii) mEirj pElesA iv<c iv]ahA we ruJan nal pNjabI siB]acar wa pqn ho irha sI .

[1 mark]

1 (b) (iii) pNjab iv<c iv]ahA iv<c vrqx lzI Kax-pIx wa saman Gr hI bxaiz]a jAwa sI .

[1 mark]

1 (b) (iv) mEirj pElesA vrgI]A shUlqA Gr iv<c nhIM imlwI]A .

[1 mark]

1 (b) (v) iv]ah iv<c izk<Te hoze kufI ]qe muNde vail]A iv<c bhuq Prk iwswa hE .

[1 mark]


box

(06)H/Jun15/PANJ2

Question 1(c)

pihla Bagvarqa qe ]aWairq heT ilKe pihle Bag we vak pfHo . iznHA ¥ pUra krn lzI ]gle sPe qe wUje Bag iv<c ilKe TIk vak wa nNbr pihle Bag iv<c iw<qe Kane iv<c ilKo .

[uwahrx: pNjab we ipNdA we lok hux iv]ahA iv<c 5

1 (c) (i) puraxe iwnA iv<c miT]azI bxn wI KuSbU qoM [1 mark]

1 (c) (ii) ipNdA we lok ]apxe ]mIr siB]acar ¥ [1 mark]

1 (c) (iii) iv]ahA we gIq-sNgIq, rIqI-irvaj [1 mark]

1 (c) (iv) hux mEirj pElesA we nal nal [1 mark]

1 (c) (v) mEirj pElesA we iv]ahA iv<c kufI vail]A qe muNde vail]A wa [1 mark]


box

(07)H/Jun15/PANJ2

Turn over U

wUja Bag

2 g<l baq krnI bfI ]OKI hE .

3 pqa l<g jAwa sI ik ikse we Gr iv]ah hE .

4 hux iZ]awa ]mIr ho gze lgwe hn .

5 hor iZ]awa rsmA krn l<g pze hn .

6 GrA iv<c vI rNg-brNge qNbU]A Q<le rOxk lgwI hE .

8 kozI pqa nhIM lgwa .

9 C<d ke bxa[utI siB]acar ]pxa[ux l<g pze sn .

10 ]apxa ]apxa pRogram huNwa hE .

11 mnorNjn wa pRogram bhuq vWI]a huNwa hE .

12 sB mEirj pElesA ne Kqm kr iw<qe sn .

Please note: Numbers 1 and 7 do not appear in the above grid.

____20

Turn over U


box

(08)H/Jun15/PANJ2

Section 2

Question 2

heT ilKI varqa wa pNjabI iv<c [ulQa kro :

New technologies are changing our world and lifestyles day by day. Inventions such as mobile phones, computers and the internet have made our lives easier. However, some of these inventions have become controversial in society. Television is the most controversial.

Television has been an important means of communication for many years. Through television, people can watch historical and current events in their homes. Television can also be one of the best teaching tools for children and adults. Many television programmes are informative and educational. These types of programme can teach our children moral values, as well as social traditions.

But there are also disadvantages to television. One of the most serious disadvantages is that television can interfere with relationships between people in real life. Some people spend too much time watching popular programmes and films. This has a bad effect on some people and they can forget about their daily duties and can stop socialising with each other.

[20 marks]

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................


box

(09)H/Jun15/PANJ2

Turn over U

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................____

20


box

H/Jun15/PANJ2

Section 3

Writing

See the Insert for the questions.

For Essay 1, write the number of the question you have chosen in the box below, eg 3 (a). Go to page 16 to write your answer to Essay 2.

If you need extra space to write your answer to Essay 1, you must use an Additional Answer Sheet, clearly indicating the question number you are answering.

You must not write an answer to Essay 2 in the space provided for Essay 1.

ESSAY 1

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

(10)


box

H/Jun15/PANJ2

Turn over U

(11)

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................


box

H/Jun15/PANJ2(12)

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................


box

H/Jun15/PANJ2

Turn over U

(13)

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................


box

H/Jun15/PANJ2(14)

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................


box

H/Jun15/PANJ2

Turn over U

(15)

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................


box

H/Jun15/PANJ2(16)

Section 3

Writing

See the Insert for the questions.

For Essay 2, write the number of the question you have chosen in the box below, eg 4 (a). If you need extra space to write your answer to Essay 2, you must use an Additional Answer

Sheet, clearly indicating the question number you are answering. You must not write an answer to Essay 2 in the space provided for Essay 1.

ESSAY 2

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................


box

H/Jun15/PANJ2

Turn over U

(17)

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................


box

H/Jun15/PANJ2(18)

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................


box

H/Jun15/PANJ2

Turn over U

(19)

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................


box

H/Jun15/PANJ2(20)

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................


box

H/Jun15/PANJ2(21)

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

END OF QUESTIONS ____60

22

H/Jun15/PANJ2

There are no questions printed on this page

DO NOT WRITE ON THIS PAGEANSWER IN THE SPACES PROVIDED

(22)

23

H/Jun15/PANJ2



(23)

a-level panjabi question paper unit 02 - reading and

Documents