al compás con maestro...maestros que hay una situación que requiere atención, como batería baja....
TRANSCRIPT
1
Al compás con MAESTROSistema de implante coclear
Implantes cocleares
32
1 FineHearing includes the Fine Structure Processing (FSP) coding strategy, which is not indicated for use by prelingual children in the US.
Cuando su hija le susurra algo al oído, usted quiere oír cada sílaba de lo que dice.
Quiere discernir la diferencia entre el trino de una alondra y arrullo de una paloma.
Quiere que cada nota, cada crujido, cada timbre, cada tin, cada clic, cada sonido esté definido con todo detalle, aun en una gran variedad de ambientes.
Oiga la vida.
1 FineHearing cuenta con la estrategia de codificación Fine Structure Processing (FSP), que no está indicada para uso por niños prelinguales en los EE.UU.
MAESTRO de MED-EL le ofrece a su vida riqueza y claridad. La revolucionaria tecnología de procesamiento de sonido FineHearing™1 –posible gracias al reconocido líder en innovaciones en sistemas de implante coclear– le da acceso a detalles sonoros significativos de una manera más cómoda y fiable que nunca antes.
54
Presentamos el Sistema de implante coclear MAESTROTM
exclusivamente de MED-EL
El procesador auditivo más delgado y liviano disponible en la actualidad; es tan pequeño que es fácil olvidar que se lleva puesto.
Gestión automática del sonido para transiciones perfectas entre distintos ambientes sonoros.
Tecnología FineHearing™ patentada que ofrece una mejor apreciación musical en ambientes ruidosos.
El control remoto FineTuner™ permite modificar fácilmente la configuración.
El implante coclear más pequeño disponible.
La guía de electrodos más larga de la industria y el único sistema que estimula toda la cóclea.
Los electrodos suaves y flexibles vienen en cuatro configuraciones diseñadas específicamente para conservar la audición.
Cómo funciona el MAESTRO
Los sistemas de implante coclear convierten los sonidos en impulsos eléctricos codificados. Estos impulsos eléctricos estimulan el nervio auditivo, y el cerebro interpreta los impulsos como sonido. El cerebro recibe la información en cuestión de microsegundos, de forma que los sonidos se oyen tan pronto como ocurren.
1 El micrófono del procesador auditivo capta el sonido.
2 El procesador analiza y codifica los sonidos en un patrón especial de información digital.
3 Esta información se envía a la bobina y se transmite al implante a través de la piel.
4 El implante interpreta el código y envía impulsos eléctricos a los electrodos que se encuentran en la cóclea.
5 El nervio auditivo capta estas señales y las envía al centro auditivo del cerebro. El cerebro reconoce estas señales como sonido.
tímpano
canal auditivo
nervio auditivo
cóclea
huesecillos
guía de electrodos
implante
procesador auditivo
4
52
3
1
76
MED-EL ofrece la caja protectora de implante coclear más compacta de la industria. Un implante más pequeño significa que el cirujano puede realizar el procedimiento quirúrgico más rápido y en un área más pequeña detrás de la oreja.
Los procesadores auditivos de MED-EL son los más livianos y delgados de la industria. Están diseñados para ofrecer la máxima comodidad en la oreja.
98
Procesador auditivo OPUS 2- Peso: 10,1 g (incluye el Sistema DaCapo)- Peso: 12,4 g (incluye 3 baterías de cinc-aire)- Ancho: 8,7 mm
Procesador de sonido Nucleus CP810 - Peso: 10,9 g (incluye una batería recargable hecha a medida)- Peso: 13,0 g (incluye 2 baterías de cinc-aire)- Ancho: 9,0 mm Fuente: Guía para el usuario del CP810 Sound Processor
Procesador de sonido Advanced Bionics Auria Harmony - Peso: 15,5 g (incluye batería de 220 mAh)- Peso: 17,25 g (incluye batería de 410 mAh)- Ancho: 13,0 mm Fuente: Especificaciones técnicas de Harmony HiResolution Bionic Ear System
8,7 mm 10,1 g
OPUS 2
9,0 mm 10,9 g
Nucleus CP810 AB Harmony
13,0 mm 15,5 g
El más pequeño.El nuevo implante coclear CONCERT de MED-EL es el IC con caja de titanio más pequeño de la industria. Ocupa la misma área que su predecesor, pero es 25% más delgado.
El implante de titanio CONCERT, que es más delgado y más resistente, está optimizado para implantarse con técnicas quirúrgicas mínimamente invasivas. Sus pequeñísimas dimensiones lo hacen la opción ideal para niños y adultos de cualquier edad.
25% más delgado que los implantes de la generación anterior
3,3 mm
4,5 mm
25%
La más larga guía de electrodos estimula toda la cóclea
Electrodos suaves y flexibles diseñados específicamente para conservar la audición
Diseñado siguiendo las más estrictas normas de seguridad. Cuenta con un electrodo conductor y una caja protectora particularmente fuertes
El implante coclear de titanio más pequeño disponible
El más delgado y liviano.El OPUS 2 sigue siendo el procesador auditivo más delgado y liviano disponible en la actualidad.
Calidad comprobada en la que puede confiar
Al elegir un implante coclear, usted asume un compromiso con la audición para toda la vida. Los implantes cocleares de MED-EL están fabricados de acuerdo con las más estrictas normativas de seguridad para proporcionar una fiabilidad, durabilidad y desempeño prolongados. Utilizamos únicamente materiales de la más alta calidad y nuestros productos se someten a los más estrictos procedimientos de prueba. Además, publicamos nuestra información en Internet, de forma que es honrada, clara y fácil de encontrar.
MED-EL es el líder de la industria en cuanto al informe de la fiabilidad de nuestros procesadores auditivos. Las averías de los procesadores auditivos son menos graves que un fallo en el dispositivo interno, pero igual pueden afectar significativamente su vida diaria. Estas consideraciones son importantes durante le proceso de candidatura para un implante.
100 %110.5 %
122.5 %
NUCLEUSCI500 Series
Advanced BionicsHiRes 90K
MED-ELCONCERT
Los invitamos a leer y evaluar nuestras más recientes estadísticas en www.medel.com.
NUEVO
1110
Luz de estadoNuestros procesadores tienen un pequeño LED que parpadea para indicar diversos errores; esto les advierte a los padres y maestros que hay una situación que requiere atención, como batería baja.
Cierres de seguridadTodos los procesadores auditivos de MED-EL pueden cerrarse para impedir que los niños pequeños desarmen el procesador o hagan uso indebido de las baterías. El FineTuner también se puede cerrar o programar para que no se modifique la configuración inadvertidamente.
Bobina eficienteEl nuevo perfil delgado y la bobina más eficiente aumenta la vida de las baterías hasta un 50%. Los usuarios ahorran dinero y al mismo tiempo disfrutan de la misma excelente experiencia auditiva por más tiempo.
Alerta privadaA los adultos les gusta la Alerta privada, que indica que la batería está baja o que hubo un cambio en la configuración. La Alerta privada es audible únicamente por el usuario y puede ser adaptada o desactivada por el audiólogo.
Identificación del implanteLa función IRIS™ (Individual Recognition of Implant System, Reconocimiento individual del sistema de implante) les da a los usuarios bilaterales aún más tranquilidad. Si el procesador auditivo se coloca en el oído equivocado, no hay estimulación. Otra ventaja es que evita que se mezclen los equipos en la escuela cuando más de un niño usa implantes.
SoundGuardLos procesadores OPUS monitorizan los datos de forma continua para protegerse contra problemas de la vida diaria como descargas electromagnéticas (ESD). Al detectar un problema, SoundGuard detiene inmediatamente la estimulación y la luz de estado comienza a parpadear. No es necesario enviar el dispositivo a la clínica para reprogramarlo; basta reiniciar el procesador para devolverlo a su estado normal.
Hasta UNA SEMANA con un solo juego de baterías 675.
¡Hasta UN DÍA ENTERO con una batería recargable! (13-16 horas)
La mayor duración de baterías de la industria
MED-EL pone un montón de energía en un implante pequeñito.El diseño electrónico patentado de nuestros implantes cocleares permite la más larga duración de baterías que hay en la industria: hasta UNA SEMANA si se usan nuestras más nuevas y potentes estrategias de codificación de sonido.
hasta
7
días
50% mayor duración de las baterías
Intégrese Sobresalga
Los procesadores OPUS vienen ahora en 12 colores diferentes. Puede ordenar portabaterías en colores adicionales.
Pacific BlueO
range
Antrhacite
Sienna Brown
Nordic G
rayW
hite
Creme
Green
Bordeaux RedBaby Blue
EbonyBaby Pink
NUEVO
NUEVO
NUEVO
1312
Los niños con pérdida auditiva que usan el sistema de IC MAESTRO lograron el mismo nivel de comprensión del habla que sus pares con audición normal, y dentro de un período de tiempo más corto.2
BabyBTE™ y ActiveWear
Portabaterías para niños
Correr. Jugar. Andar en bicicleta. Escalar. Saltar. Construir. Gatear. Crecer.Los procesadores auditivos OPUS son excepcionalmente compactos y livianos; su bajo y delgado perfil permite llevarlos cómodamente detrás de la oreja.
Las opciones de uso intercambiables, incluyendo opciones especiales para niños, aseguran que nuestros procesadores auditivos puedan adaptarse a las necesidades, estilos de vida y actividades individuales, así como a los requerimientos cambiantes de los niños en crecimiento.Para obtener más información sobre los estilos de uso individuales, vaya a medel.com.
Su nueva audición le ha dado a Anna una mayor dimensión en su vida.
Ahora los sonidos están en todas partes, y ella disfruta de cada uno de ellos.
MADELINE S.
1514
El superior procesamiento frontal con Gestión automática de sonido detecta cambios en las condiciones de sonido de forma inmediata y se adapta automáticamente para que usted no tenga que hacerlo.
El mejor desempeño Desempeño hasta 30% mejor que otros sistemas estudiados en ambientes ruidosos
Calculado según Haumann et al. (2010) con la función sicométrica de Schmidt et al. (1997)
Nuestros procesadores se adaptan a situaciones cambiantes para que usted no tenga que hacerlo. La vida transcurre en ambientes de silencio y de ruido, en condiciones de sonido difíciles y cambiantes.
Debido a que su día transcurre en un tranquilo parque o en un restaurante ruidoso, en una estación de trenes con mucha gente o en una relajante playa, las singulares tecnologías de MAESTRO están diseñadas para ofrecer un excelente desempeño para la vida –de forma automática.
1716
El más fácil de usar
No es necesario un manual de 80 páginas para usar este control remoto.Control remoto fácil de usar – basta un solo clic para llegar a todas las opciones; no hay confusos menús
Tamaño de bolsillo – el más delgado y liviano control remoto existente
Botones grandes – ideal para usuarios con dificultad para ver o usar controles pequeños
Perfecto para usuarios bilaterales – un solo control remoto para ambos procesadores
El OPUS 2 es el primer procesador auditivo con un diseño sin interruptores. Los usuarios pueden cambiar la configuración a medida que lo necesitan sin quitarse el procesador de la oreja y sin interrumpir la audición.
1918
El más largo porque es el más suave.Con una longitud de 31,5 mm, nuestro electrodo estándar es el más largo de la industria y el único que estimula toda la cóclea.
Electrodos suaves y flexibles en varias configuraciones diseñadas específicamente para conservar la audición.
8000 Hz
2000 Hz
4000 Hz 1000
Hz
500 Hz
El electrodo MED-EL es la única guía que estimula todo el rango de frecuencias natural de la cóclea.
2120
18 mm31.5 mm 23.5 mm
18 mm31.5 mm 23.5 mm
18 mm31.5 mm 23.5 mm
Oír tal como la naturaleza propuso. Las singulares guías de electrodos suaves y flexibles de MED-EL tienen la misma longitud que la cóclea, por lo que aprovechan todas las fibras nerviosas disponibles. Esto se llama Cobertura coclear completa, y es una función importante que utiliza toda la cóclea para imitar mejor la audición natural. Y aunque el electrodo es el más largo de la industria (31,5 mm), es también el más suave y el más flexible, una ventaja para las delicadas estructuras del oído interno.
Para aprovechar las tecnologías futuras, es de vital im-portancia conservar la anatomía coclear para el futuro, pero al mismo tiempo ofrecer el mejor desempeño ahora.
Diversos electrodos para todas las cócleas.MED-EL ofrece diversas opciones de electrodos, de forma que siempre habrá un electrodo que se adapte a su propia anatomía.
Las opciones son Estándar, Mediano y Comprimido.
Al tener disponibles una variedad de electrodos para su cirugía, el cirujano tiene mayor probabilidad de lograr una inserción correcta para usted.
MED-EL
31,5 mm
18,0 mm
23,5 mm
Cochlear
Advanced Bionics
Estándar
Mediano
Comprimido
2322
clearestConectividad universal. Un solo procesador.
Conexión inalámbrica y moderna telebobina incorporada: el usuario tiene acceso a la tecnología de transmisión inductiva con sólo pulsar un botón.
Cable de audio universal compatible con muchos dispositivos de audio con puerto estándar para auriculares.
La cubierta de portabaterías FM utiliza un puerto de 3 clavijas compatible con muchos receptores inalámbricos que se llevan en la oreja y con otros accesorios de batería.
(Por ejempl: sistemas FM y reproductores MP3)
El más simpleGracias a la superior tecnología de
telebobina, los usuarios de MED-EL pueden beneficiarse del uso de accesorios inalámbricos como Neckloops y sistemas de transmisión inductiva.
2524
Conéctese con su iPod, FM, teléfono, televisión y sistema de juegos.
Nunca ha sido más fácil.
Neckloop con telebobinaiPod® con Ampified Neckloop de ClearSounds®
Conexión directa a través del cable de audioEl jack de entrada estándar también permite el uso de cables de audio conectados directamente a su procesador auditivo. Tenemos cables de audio unilaterales y bilaterales.
Acceso inalámbrico con Portabaterías FMEl jack de entrada estándar en la cubierta de portabaterías FM le proporciona la mayor variedad de opciones de conexión con diversos receptores inalámbricos usados comúnmente en sistemas FM.
Acceso inalámbrico con telebobinaEl procesador auditivo tiene una moderna telebobina integrada, un receptor en miniatura que se puede usar con una amplia gama de teléfonos, sistemas de altoparlantes y sistemas de transmisión inductiva. Los usuarios de MAESTRO también pueden beneficiarse de accesorios de otros fabricantes (Neckloops, etc.) para mejorar aún más su experiencia auditiva.
iPod es una marca comercial de Apple Computers, Inc. registrada en los EE.UU. y otros países.
Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Fotos cortesía de ClearSounds y Phonak.
Conexión directa con un cable de audio
Conexión directa con receptor en la oreja
2726
M: Micrófono T: Sólo telebobina MT: Micrófono y telebobina
Más opciones.Menos problemas.
El control remoto FineTuner de uso fácil le da opciones de telebobina de acceso rápido en su procesador auditivo.
Una ventaja extra es que la configuración de la telebobina es independiente de todas las otras configuraciones del procesador y se puede usar con cualquier opción de programa, volumen o sensibilidad.
El jack de entrada de la cubierta del portabaterías FM es el mismo puerto de tres clavijas que se usa con los audífonos, lo que les permite a los nuevos usuarios de IC conservar su inversión inicial al seguir usando sus dispositivos de asistencia personales.Cubierta de portabaterías FM
2928
de los usuarios informan que la música es una experiencia grata.
de los usuarios informan que escuchan música por lo menos una vez por semana, si no todos los días.
91%
84%
3. FSP no está indicado para niños prelinguales en los EE.UU.
4. Informe final del estudio clínico FS1 (CRD2005CIP001), MED-EL Innsbruck, marzo de 2007 Estos resultados fueron reportados por usuarios con experiencia después de usar Fine Structure Processing (FSP) por menos de 3 meses.
Útil para apreciar la música.Los usuarios informan que:
Escuchar música es una experiencia agradable
Con FineHearing4, la apreciación de la complejidad de la música es mejor o mucho mejor
La música suena más natural
Hay un mayor reconocimiento de instrumentos individuales en piezas conocidas
Los estudios demuestran claramente las ventajas de FineHearing para escuchar música.3
Máxima claridad
3130
El mejorVarios estudios. Un solo ganador incuestionable.El Sistema de IC MAESTRO está diseñado para la vida real.
El estudio clínico independiente más completo hasta el momento ha demostrado el éxito de la combinación de la tecnología FineHearing, Gestión automática del sonido y Cobertura coclear completa. Al comparar los implantes cocleares de todas las marcas más importantes, el Sistema de IC MAESTRO obtuvo los mejores resultados.
Desempeño hasta 30% mejor que otros sistemas estudiados en ambientes ruidosos.
Únicamente los usuarios de MED-EL siguieron mejorando a medida que las condiciones hacían que escuchar fuera cada vez más difícil.
Puntajes en percepción del habla 20% mejores que ningún otro sistema probado.
Primer gráfico: Cálculo basado en Haumann et al. (2010) con la función sicométrica de Schmidt et al. (1997)
Segundo gráfico: Haumann et al. (2010) Speech perception with cochlear implants as measured using a roving-level adaptive test method, ORL, 72: 312-18.
Tercer gráfico: Brough et al. (2010) Speech discrimination scores using the latest generation of speech processors, CII, 11(S2): 119-24.
MED-EL
Advanced Bionics
Cochlear
Performance in %
Dev
ice
0 5040302010
10
0
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Keyw
ords
cor
rect
in
%3 months 9 months
Sentences in Noise (10dB S:N)
OLD generation device NEW generation device
MED
-EL
Adva
nced
Bio
nics
Coch
lear
MED
-EL
Adva
nced
Bio
nicsCoch
lear
8
6
4
Advanced Bionics
MED-EL
SNR
in d
BIN
CREA
SIN
G N
OIS
E LE
VEL
BETT
ER P
ERFO
RMA
NCE
+/- 10 dB
+/- 15 dB
Cochlear
Mean SRT in Roving HSM
2
0
-2
MED-EL
Advanced Bionics
Cochlear
Performance in %
Dev
ice
0 5040302010
10
0
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Keyw
ords
cor
rect
in
%
3 months 9 months
Sentences in Noise (10dB S:N)
OLD generation device NEW generation device
MED
-EL
Adva
nced
Bio
nics
Coch
lear
MED
-EL
Adva
nced
Bio
nicsCoch
lear
8
6
4
Advanced Bionics
MED-EL
SNR
in d
BIN
CREA
SIN
G N
OIS
E LE
VEL
BETT
ER P
ERFO
RMA
NCE
+/- 10 dB
+/- 15 dB
Cochlear
Mean SRT in Roving HSM
2
0
-2
MED-EL
Advanced Bionics
Cochlear
Performance in %
Dev
ice
0 5040302010
10
0
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Keyw
ords
cor
rect
in
%
3 months 9 months
Sentences in Noise (10dB S:N)
OLD generation device NEW generation device
MED
-EL
Adva
nced
Bio
nics
Coch
lear
MED
-EL
Adva
nced
Bio
nicsCoch
lear
8
6
4
Advanced Bionics
MED-EL
SNR
in d
BIN
CREA
SIN
G N
OIS
E LE
VEL
BETT
ER P
ERFO
RMA
NCE
+/- 10 dB
+/- 15 dB
Cochlear
Mean SRT in Roving HSM
2
0
-2
Desempeño (%)
Frases en ruido (10 dB S:N)
Dispositivo de ANTIGUA generación
3 meses 9 meses
Dispositivo de NUEVA generación
SRT (umbral de captación) promedio en frases HSM a intensidad variable
Dis
posi
tivo
Pala
bras
cla
ve a
cert
adas
(%
)SN
R (d
B)
RU
IDO
CRE
CIEN
TE
MEJ
OR
DES
EMPE
ÑO
3332
1975 Los fundadores de MED-EL Ingeborg y Erwin Hochmair comienzan a crear implantes cocleares.
1977 Se implanta el primer implante coclear híbrido multicanal en Viena.
1989 Aparece el implante coclear COMFORT.
1991 MED-EL lanza el primer procesador de lenguaje retroauricular (BTE).
1994 Aparece el COMBI 40, el primer implante de varios canales y alta velocidad.
1995 Aparece el sistema CIS LINK.
1996 Aparece el COMBI 40+, el implante coclear más delgado disponible.
1997 Se introduce el COMBI 40+ Split Electrode (GB) para casos de osificación coclear.
1999 Lanzamiento del procesador de lenguaje retroauricular (BTE) TEMPO+.
2003 Adquisición de Vibrant Soundbridge®, el primer dispositivo auditivo implantable en el oído medio para sordera neurosensorial moderada a severa.
2004 MED-EL lanza el implante coclear PULSARCI100, con un sistema electrónico listo para el futuro en una caja protectora de cerámica.
2005 Introducción en Europa del Procesador de lenguaje MED-EL DUET EAS™*, el primer sistema de implante coclear que integra en un solo dispositivo compacto procesamiento de audio con amplificación acústica.
2006 Lanzamiento de los procesadores OPUS y el implante coclear SONATATI100, con caja protectora pequeña de titanio.
2007 Lanzamiento del sistema recargable DaCapo.
2008 El nuevo software MAESTRO™ 3.0 significa que los procesadores OPUS están ahora disponibles para los usuarios de implantes COMBI 40+.
2010 Lanzamiento de Amadé, el nuevo procesador auditivo del Vibrant Soundbridge.
2011 Lanzamiento del implante coclear MED-EL CONCERT y nuevas funciones del procesador OPUS (más colores, mayor duración de la batería).
Tecnología de la audición
Los productos de MED-EL, el líder de la industria implantes auditivos, son el resultado de 30 años de investigación dedicada y el compromiso de sus fundadores de fomentar una cultura de excelencia en la empresa.
MED-EL tiene una sólida tradición de producir avances tecnológicos y científicos en el campo de los implantes auditivos. La fuerte y estable dedicación de la empresa a la investigación y el desarrollo continuará alimentando la producción de nuevas ideas e innovaciones.
Empresa visionaria
Nuestra amplia gama de productos garantiza que podamos ofrecer una solución que se adapte a la pérdida auditiva de cada candidato.
MED-EL estaba presente al comienzo, y estará a su disposición hoy, mañana y en el futuro ofreciendo modernas soluciones de implantes auditivos que son cómodos y fáciles de usar.
* PRECAUCIÓN - Dispositivo experimental. Las leyes federales (o de los Estados Unidos) limitan este dispositivo a uso experimental en los EE.UU.
3534
en cada paso del camino.Estamos a su disposición
Una vez que el usuario del implante coclear supera los emocionantes primeros hitos – estimulación inicial, aprender a usar el nuevo equipo, comenzar a disfrutar de todos los nuevos sonidos que el implante coclear ofrece – la vida diaria con un implante coclear comienza a hacerse cosa de rutina. Es entonces cuando se hace más evidente la importancia de un buen servicio al cliente.
Asistencia personalizada para reembolsosNuestros especialistas en reembolsos están asignados a regiones geográficas específicas. Esto permite que siempre haya alguien que conoce sus necesidades y los planes de cobertura en su zona para ayudarle con las reclamaciones y autorizaciones previas de las compañías de seguro.
Recursos de apoyo BRIDGEEl programa BRIDGE consiste en una gran gama de materiales para maestros, terapeutas y usuarios de implantes. Con SoundScape, nuestros juegos interactivos de escucha por Internet, MED-EL hace que aprender a usar el implante sea divertido.
Comunidad de usuarios en Internet y página de FacebookPóngase en contacto con HearPeers a través de hearpeers.com para conocer a otros usuarios de implantes cocleares MED-EL con una experiencia similar a la suya. Otros usuarios de implantes son una de las mejores fuentes de información y consejos.
¡También estamos en Facebook! www.facebook.com/medel.hearlife
Servicio personalizado de atención al cliente Creemos que lo esencial de un buen servicio al cliente radica en las relaciones. Un servicio personalizado al cliente significa que en vez de hacer cola, usted puede llamar por teléfono directamente a una persona que entiende sus necesidades.
Asistencia disponible 24/7/365Nuestro Servicio de atención al cliente y asistencia de audiología asegura que usted podrá hablar con una persona que puede ayudarle –en cualquier momento. Además, le enviaremos por correo el equipo de repuesto tan pronto como sea posible, incluso durante un fin de semana.
888.633.3524
El personal de MED-EL se enorgullece de ofrecer un
sobresaliente servicio al cliente de varias maneras:
36
MED-EL Medical Electronics
Headquarters
Fürstenweg 77a
6020 Innsbruck, Austria
MED-EL Corporation, EE.UU.
2511 Old Cornwallis Road, Suite 100
Durham, NC 27713, USA
Tel.: 919-572-2222
Fax: 919-484-9229
Gratuito: (888) MED-EL-CI (633-3524)
Únase a nosotros en Facebook facebook.com/medel.hearlifeSíganos en Twitter twitter.com/medelVéanos en YouTube youtube.com/user/MEDELnetwork
2330
4 14
.0