alroya newspaper 11-09-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 11-09-2013

1/24

11 ........................21 ........................

QLEG dG :zcG{

G fj VhdG

eSEG IAVE eTdGQe Qcd jdG

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

15

22

08

0302

15

cdG -UGY

G h``````dG hO ````YGFdG J CH -ShdG G qCGSCG ``f```S`J `````SCG Q``````H Q`````````dG-dhdG HbdG Vhh jhdGVGh bG Y ``fCG hj a , m``c Z dG eCG gh ,G ihL HMG e b Y Y dGh dG id

.CdG Gg GdG VJ

-ShdG GbG qEG G hO dbhjY ```H``````V ````````d ````````j ``````dGh.jQS AedG bGQEG bj d -jeCGdN dG jdG LQG jRh OThhdG hO CG ````Y N BG ````MCG `HgV ``j```J CG ``è `è````````d I`````````èOLh .jQdG VQd YO HeCG de HdG G hO

.SCG V YOGQ GAGLEG PJHjj hdG qEG N BG bhdG ````````JQG ````dG z``````````dG ``````G{

.kdhO IQ SCG GSH QdGjdGh ``````f`àh fjH ``````YCG aeCG h eJ qfCG IGQLEG H ,IG Cd HdG h``dG

Y ``````SCG Q``````H Q``````dG ``````F``dG ````fkGOQ `````dPh ,``jh`` ``````dG ````````SCG ```````Jg `````èO J C```H ````ShQ G```bG ````YjdG AGQR```dG FQ ``bh .SCG

j CG j dG qEG hec jOVd ````````Sh````dG G````````bG `````Ù i````èHbdG jQdG jhdG SCG

.dhdG

zGG{j dGh ..z mc Z{ jQS zhc{ CH ShdG G :zhdGhO{

FdG MjdG FQ dG jG

HdGLGdjObGGQe:zjDhdG{`dgGh..edSb JQG

jdG J H Td G SCc Ffj e

AS eCG GUG J e e 9e : e

dGY A - jDhdG

GQhCd e d dG TDG SL kSb kYJQG 30 e dG ``è %2^5 ``è ``````````f ```H```bG `````èCGVY jb YJQG dhGG SCG dZdG ZEHh ,HdG G FN Hf OSG b j f 6544 ie YjGH e ga dG dG e e 164ig ````dGh ````V``G ``````````ZCG 26 ``W````gL d f 6919 ie e dN

d e fOCG gh f 6380 Y KGM ```dG ````dG ````JQG ``j``jh ,jTOLh e UN aH `èBG eCG TDGdU H MCG ``cCGh .dd HjEG eGYVfG CG e S Y je gGSCG ``jCG AGQh J dG T ``dGHUCG SSL ``````SCG ``H ,``jO````````bGqfCG EG Q``TCGh ,bEG UQdG dZ

H e S j CG e j dG GJdGh jQdG eRCG AGL IQdGjG f d :kcQe ,U

Jh UQdG L HJ e kdZLe G```TD``G L VfG ih``YY kA``````H ``g````````J ```` ```b ``c`````èJQG kjCG c dd , jObG SCGcCG EG ```Ùhh G ```ÙQ````d k````Y````Lah .G S Y HO UQH %8 AGd ``````dG QSG LH jfdG jG CG ````VhCG eCG L

dhGG SCG QSCG GhLh OGaCG UNhGdG b L e g h AGd IL kUa.c H JJ dG

cdG -IgdG

9 b eCG Gb qEG eCG QOe db10 Y dG dCGh ,G UdG eH aQh jhR dG JH b jNBG,Se eCG M e ddG dG ASe H ,`jO```G dG J qEG eG jdG bh .QOG JSe hG FdG jDe ``MCGb ``````````G G````````NEG ``Y```` ````````GjjDeh OL H cTG 10 UCGhQOe ```cPh .A````````S ````T Yd.cTG J b T qEG eCGjG ShCG dG AfCG dch dbhWCG eY hH GUCG OL KK qEGSh e KOM QdG e

.AS

`èSEG dG``H `` z``fdG cG{G MCG e GQYG Wf dhG NdG

jDhdG - e

FdG aGG (...T) eSEG dG H e fCG dG cG dG YCGe kGQYG jQJ H eSEG aG YCG SQ CGd G NdGhbh .2013 S 30 jQH Qd HG HCG dG j CG kbe ,2013 S 15NdGh FdG aGG eSEG dG H e eCG H dG cGdGad HbdGh dG QWEGh 2000/114 bQ G fdG Lh JCj G

.2012 jO 18 jQH QOdG eSEG

%17^6 fdG GQOdG JQG`jHCG ``jH`jQ Qè 7^4 EG

dG S OYGGQhCGjJdGFQ

fdG - e

T ``j``````H GQO`````````dG ````M ``````JQGe 7Q44 7 EG Q``G dG e jHCG

jQ e 6Q332Q3 `H fQe Y jQHdG ````dG `è I```dG f ````YOaCGh.FH 17Q6 gQb IO`jR H CG

J CG eGh A MEd WdG cG

IOYEG d IdG gd LJ IO jdG

j FH 10Q2 `H gS ``dGh jdGK FH 6Q1 `H gS dGh RdGh dG`H gS ````dGh dG ``Z GQO``````dGGOQGdG M JQG HG h . FH 1Q3e 3Q432Q 2 `è F H 29Q3 HjQ `````è 4Q437Q7 EG ````Y ```jQ

.IdG J N Y

fdG - fd

IOS OYG GQhCG JdG jQL FQ S cac fBG FdG ea JjQL i``d e ``Z d kGe kGS G Y ``H M dG dG

.dG SF dG dH dG IOd JdG FdG SG N dPh JdG

dG MU IM h OYG GQhCG J N dG IOS fhjQL ``````FQ `è```à EG - ````YQh G ``````M - ``````G ````````S ``H ``S``H``b ``````````dG

.JdGIM EG dG Jh J f dG IOS FdG ea M fL e jJ ZdG EG ke - YQh G M- G dG d G MU

.jdG H hdG

FdGhdGjJ jdGdGej adG

fdG - e

H ```à ````````dG ````````dG ``M```Ù ``````````SGhDd AGQR``dG FQ Ff S BG OIOS ``````S `````` `````èCG AGQR``````dG `````ÌG G S O```H ``S``````f LG ddG GdjEGh dG fjd

. dG id

bdG HG ``N ``j``G h````JjdG jdG ``H FdG FdG H hdG aBG jJh YO ShcG dG J dG G acGG VGSG q c .dG ddhdGh bEG MdG gJ dG`````èCG ```````````````S `````dh``````````G O`` ``````````Gh

. QGSGh

TdG OY -jDhdG

IGQG ``````T``````d ````W``dG e ````HITdG `````````G ``d````````d ``````F`````````dGJae ``è`````Gh ``````T````dG ``````````Y ````dPh ,```Mh```dG ``j``````dG `````Ù````d``HAGG ``c``H jdG G Rh``` ``````````dG O`````````dG ````H 3 -4 ````````L``dG

dPh , jdG H IGQd UCG bdGY eCG Ae L ``dG AdG N,MhdH ``j`````SCG ```Ò``cC``H G Gdd FdG f QhdG jQe V

.TdG ITdG GQY ``````W```dG ```````````è ```SQ```M ````dC````JhAGL ````cQ ```K ```Ù CG ````H ``````T``dGbaQ H e g d ,jdG dFdG IGQ`````G ```W``dG e ````H WdG e Sh Gg ,ddHe FdG G Z Ae FdG IGQGeh ,dGh JGQeEG G LGeYdG FdG IGQG J CG QG

.dG bH A e e dGIL ``````````````àCG hCG ``````dG ````````ThJS ``V`à ```dG jdG d

,dG e hCG YdGf G kjhfL e UdG V e UGJ de G kc G kOY VCG dGh WdG e

.jd G UdGe CGH ,dG dG bfG ehdG ``Y H edG V WdGMdG j QG J fch hCG

dG ````Y ````c``dG ```gh ````Y``d ``````VGh.edG

AG`````G ```H`````V EG ``````j``````dG C```````hCG WdG e SGh ,LdG

.3-4 H j

AHQCG2013 S 11 aGG `g 1434 IdG P e 5

(1098) OdGWednesday 11-September 2013

issue No (1098)


2/24

dG jDhdG 22013 S 11 aGG `g 1434 IdG P e 5 AHQG

fdGe

G Qe H GY QcdG e TO

fdG ````````G ```` `````èCG A`````è `````YEG ```jRhjdG ``V```è hQ``````dG ````H dG ````````dG``jEG Qd Qe ````Y GjEGFdGjQG IQ``````S J ```dGh ``jOG``L Y ``èCGjdG L `è dH ````fG``jEG ```è````SEGT `````dG ``V````G ````````Jh .```````````d``H ``F``````dGS jS ``cCG Y dG IOS MaG MdG id G fGjEG eSEG jQGdhDG e OYh AGdG IOdG UCG e OYhY ,FdG jdG `` G `è LhSdGh dG `` aGZJa IQU 50

VG Q```Ù Yh .``Y````````dG Q``````dGh ``jQ````GeSEG jQG H J ``dG dG dGKGdG fG G ffEG IGh fGjCG

SGh ``SG``YCG Se ddGh GO```dGh.GjEG gJ dG jOG Wf QUh YG

FdG ``j````````dG ``V```è J ``````gCG ```JC``Jh

H dG Od c Qe Y GjEGjdGh ````fG``jEG ```è````SEG ``jQ``````Gh dGjQdG Qh````L ``HQ````V I```` ``b````H ``````J``j

ch .``c``````G adG ddG J ge FGL IY Y RM b jOGL Y eCG QG1990h 1996 G````YCG ```G Q``````d hCG I``F``GQgdG IFL hCG cG Yh 2006h 1984h 1989hHO Y `` k````jCG R```Mh ,````H``dGh dGh ``J``````dGhadG OGh dGh HRhCG GH e aQUh .fdG e e dch HdGh HdGc e dG e jdG jOGL Y eCG QdGjEG ````ch G K ```H``dGh dGGY G``NBG Hch GjEG OdG ch

.GjEG jdG VGYCGh dG

zQe Y à GjEG{ Ve Tj YEG jRh

fdG fd

cac ``````fBG FdG ea JGQhCG ````J``dG jQL FQ SH M dG dG IOS OYGd G k```````è G k``````S ``````G ````Y,JdG ``jQ``````L i````d `````è ```ZJdG FdG SG N dPh.dG SFdG dH dG IOdGQhCG J N dG IOS fhMU IM qh OYGS ```H ```S```H```b ``````````dG ```d```G

ea EG - `YQh G M - G

.JdG jQL FQIOS FdG ea M fL eEG dG Jh J f dGG dG dG MU IMZdG EG e - YQh G M-

.jdG H hdG jJ OYG GQhCG J SGe MhDdGh ```dh```dG ````jRh ```è ``è ```cIQGRh `````Y ``````èCG ```````èh ````````LQ````G```àG````Gh ``````SG```G `````````FQh ````LQ```G

.FdG ed dG

````j ``JdG `FQdG S OYG GQhCG

dG WdG adG c ah j iQdG FQ

fdG - MhdG

OG Y MGdG Y fi e qJdG ``èCGh ````dG dGh dG ```jRhdG b dhH d YCG dH je IQcdG e e qN dSQ

.dGh HdG IjRh fdG MCG cQd de IYH dSdG Jh

dH ebEG eG WdG IhdG YCG jdGh O```G ````dG GA````c :M

e 24 EG 22 e IdG N ebEG QG.QG S TH fi dG IOS dSdG H bdhO id G dG S gdG Ufd dG jRdG e SG N b

. VG b dG

jDhdGe

YUh IQ` aH dG bf 2013 ````d ``HG``dG YLG ````YS dG SFH FdG adGadG IQGOEG Y G S ``HSdG a `à````dG `à FQ G ``````VG``G `è GO```Y ,dG ``````FQhVe ```gR```HCG `è ```Y H ``````dG ````bdG ````````dGh ````````LCG ````M``````dG ``jQ``````JEGh e FdG fh T dBG LGJIQhV EG dG UJ M ,dG QNMdG Y J SEd dBG OjEGJ CG Y FdG d gaJ feEGhGP ````G `è ````dBG J b dG

. dG b H G UNG

aQ Ve be EG dG bJhgKCJ i`èh dhdG G Y YdGY ````T````G ```Zh ``````dG ````b ````Y ````T````GaQ CG dG ```cCG M , ``Y H dGeRCG j S dhdG G Y YdGUN H MdG UCGh MjdGh dG S `àQ Y j ```ShS S dG eCG MdG QSGh,dG b è` G ``WG``G YQG e ```fCG EG dG Q``````TCGhjdG jJ g YdG ad j dGGN PJG `N e , dG Q``N EGG ```è````G ``````G ````b ``è `èQ```Ù

Y YdG `àQ Y jc IgdG e d.bdG Gg bhGEG :````````dG ``````FQ ````````G ````S ````bh

Qjh ObH J jdG jJ IgXEG M , ``Y H ``WG`Gh G eaG G ``LGhh Ih``K J bhGL Y EG :````VCGh ,````H ``````gGh YfdG ````Y ``W````T ```è `Ù````````NGaZh YdGh IQdG IQGRhh dG AYOGhdhW EG ``S````G ``````Y ``Y`````Ùh IQ`````FbdG ````dGh ``F````S``d``H h``````d QG````GgJ A``````dGh I``g````dG ```g `è ``````deG LJ EG :HJh . jQJ jHjdG ```Ù``Nh ``bh````G ``Y ``Y``dG `à``dYCG UC kjObG cHQEG j SEG YGO , dG b jG UNh

,YdG `àQ I````N Y G` ```bEG b h```dGJj jdG Igd e Y dGh.WGd QV Y

jDhdGe

S H e cdG AGdG e c SG,dG dG ``````G ``F``b TdGGdG Y H e QW cdG AG````dGhAGdGh ,dG dG ``G S Fb

Fb FdG N H GY H cdGfi IOSh ,fdG fdG jdGY c adG IQGRh ch SGdG Uf Hc `àh eCG U JG I``MAGdG SFH dG jQH WdG adG

.kdM dG Qhj dG de c H

jOMCG O````J ``H````G ```N q ```bhVGSGh G dG ````Lhh ``jO``dG

.G gG GP QeCG e OYGb V Qc e OY HG MIQH dG Gh ,G dG

. dG jQL

jDhdGe

g `````` A```K``````dG `````èCG `````Ù ```òY

dG dG LG jH dG A``YOGbEG G ae bJG SGQdY H M IOS LG SCGJ ,dhdGhQHh dG FQ dG YG dGeG ``````G `````` ````````dG A`````````YCGdG ```è QG```b T ``j``dGh i````NCG

.dG jRhe YVG e kGO`Y LG bfhSGQd dG dG ````YCG jJ ` `````gCGdhdGh bEG G ae bJG,2013/6 /31 jdh 2013/1 /1 e IddG ja dEG UJ e be fL EG

Y dG Y jd QJ VH Gbeh CdG GH YaG MG AVdG Jh H VdG QGdG IOe

YLGFYCGcQedBGhdH.dG YCH dG GP``````YCG ```j``````J ```````````````G ``````b```f ``````cEG 2013/1/1 `è I``````d ````````dG ````````dGdG A`````YCG Q`````T ````M ,2013/6/31e YLG e OY IdG g NHeh J d dG LG :H,GQG a bEG efdG J FG dGdG jh G eh,2013/5/28 `è I```dG HdG h```dGa bEG efdG J bf dGhdGdG ``j``h ,````G ```èh GQ``````G

jHjahHdGhdGFGaeh GQG ah FG dGdGYCG G bfh ,hG Z QEG

J ``VG````````SG ``Y`````` ````HG``dG IQh`````dGcQGh OdG a IG CG bJGHeh ````````J ````````d ``````dG ``````LG GQG a bEG `è``f``dG J FG dGdG jh G eh29-28 e IdG (IgdG) HdG hdGfdG IQhdG YCG cQGh 2013 jeFG G ae d jdGh2013 jHEG 27-22 e IdG (a) jAGG Y dG LG cQGhe H ffG FGL ``M eG

.2013/2/28-25

dG gd dGh HdG IjRh e dSQ

dH j bhG Y YdG aQ :zadG{`H dG

IQGRh chh G dG Gb SCG IObdH WdG adG qc ah j adG

dhdGh bEG G ae bJG SGQd dG dG LG SCGj dG YG

fdG - e

e ```èCG U O````dG QO```ZjRdG GY H Y H SjLQG hD`````````dG ```Y hD`````````GIL EG kLe d aGG adGh

.jOdG HdG HdG ah de SCGJ MQGRdG G LG QGHdG G hd hdG

.(128) JQhO

à Qj Y H

G QGRdG LG

jDhdG e

H ```g ``H ``d``N dG IO``````S SG iQdG FQ ````G Ufc `àh AKdG ```èCG U G

dG Qh`j ``dG dG WdG `à``dGde ````c ```H AG``````dG ````S``F``H ````dPh ,````d``MFH JOS MQ M .d aGG adGhbdH Ge ,``d `àG``G `à``dGh `à``dGe jdG jdG HJ dG FdGdG Y gUGhCG RJ dGh dGdG ``d``G ``M```Ù I`````` ``cQ````GYQh G M - G S ``H ``S``H``bfG UN G T QJh -jOMCG OJ HG `N qh .````dGSh G ``````gG GP Q```èCGh ``jO``dGH ``fG`G fl gjJh gjJ

H S qb c .dG jQLh dGYEd YG dG èCG G Oec ad iQdG edG bdGh,GkY 15 e Gh dG WdG adGiQdG Ie ``M jJ I````f

G ``è ```LQ```J ````MG```èh ````````````dG MdG e BG Y g e EG QSGdBGh ``d e dG ``q``H``b``dGh jdGdG GREGh ,JLCG fl H dGcQeh ,VG ``J`à G MJ dG WdG SdG SQ eddG G ``N `è ````dG ddG G `````ÙCG a G j ````dGH FGdG dG YLGh AGQR`dGgZh bG Wh ZH `M```GhG H j dG fdG GhOCG e

.DhYCGh

fdG - e

jHCG T jH GQOdG M JQGjQ `````è 7Q447 EG Q```G ```dG `èY jQ e 6Q332Q3 H fQe YH CG HdG ```dG `è I````dG f WdG cG OaCGh . FH 17Q6 gQb IOjRLJ IO``j``dG J CG `è``````Gh AMEd

dGh jdG IOYEG d IdG gddGh RdGh dG j FH 10Q2 `H gSdG Z GQOdG K FH 6Q1 `H gS

. FH 1Q3 `H gS dGhH GOQG``````dG ````M ````JQG ``H````G h

Y jQ e 3Q432Q 2 e FH 29Q3J N Y jQ e 4Q437Q7 EG.IdG

``````dG ````JQ``d IO```j```dG ````J ``L``JhH JQG dG fG G OGSGJ e FH 23Q9 `H gSh FH 188Q5gS dGh i``NCG G J IOjdGG```Gh I``````````LCGh BG ``K FH 3Q4 ` ``H

. FH 3Q2 `H gS dGh ```FHdGH dG GOQGh fG HG h.FH 4

jHCG jH jQ Qe7.4EG % 17.6 fdG GQOdG JQG


3/24

QNCG3 2013 S 11 aGG `g 1434 IdG P e 5 AHQG

jDhdG -e

LG da AKdG eCG U CGHILCG A````SDhQ ````G ````ÙC Y ````dG h````H ``````S````Gh ````bG``G ``````jhGhOh j dGh ,HdG G hd hdG.ej Ih dG jdG eGe LG dG `àh ``SCG``jhG ```Ù``f ```H ````g ```H ```Ù``f ````````dG

.dhd ```jQGOEGh dG HbdG RL FQdBG He EG ``Y``````LG ```g ````Jh

bGG ```jhGhOh I````LCG H cG dG,gjJ ``````Sh ````````G h````H ``````S````GhHbdG ``````VG``G dG ````Lh O```JhjJ ````dBG ````Hh ,``````G ``````gG GPeGdG N e ILCG H edG AGOCGH G`````G O``````Jh ,``c``````G ``````jQ````dG

.dG ILCG

jDhdG - e

IQGRh ``` ```````````dG JM da dG Ih```dGh ``YGQ`dGd ``````````````dG GQG````````dG ```Y ``````dGdG G fdG SCG Fe

JhGMCGjdYCGCGJdGhdPh Q```G S 19 ````M ``````G AYCG hdG e OY cQbEGh dhdG G Hh dGbSh dG `````d``H J ```dGe GO``Y ``jCG N i`è Y LGdG GQG```d``H G ``````VG``GG ``f````dG `````SCG Fe ddG IQGOEG eGH J :e dGdG A`````````YCG h```d```H `èG```````GFe Y ad UGG dGhhdG QhOh dhDe ah fdG SCGGQGdG J dG A````YCGFe ``````S``H `````````G ``````````````dGIQOdG GQGdG dBG ah fdG SCGd UdG EG aVEH G Gg

Zh fdG Z dG fC YCGQKBGh `W`flh fdG `````SC GdGh ,fdG SCG Fe Y dGfdG Z dG fCG ae Yh```dG ``f````dG ``````SC ```G ``ZhJ ````dBG `à```èh ,dH A``````YCG

````dh``dGh bEG dGh GQG````dGgCG QYG `NCG e G GgdG d YLGh jObGSCG ``F````èh `è``Y H `````dGMdG ```Ù``N H ``f```dGAYCG h``dG jOdG hd dG GQG```dG J ````Y.dG G fdG SCG FedG jQdG G g JhAYCG hd e QJ Vh EGG fdG SCG Fe g d dG GQG```dG `Y dGdBG ```M ``M````Gh Q````àCG O``````JheGH jJh GQG``dG Jh dGjdG GQ````````dG ``````gC```Jh ,```jQ``````dG edG dG AYCG hd

SGQOh VYh GQG```dG Heh Jae AYCG h``dG H Q``G Zh fdG Z dG fCGg qCG cdH jGh .fdG SCdG G fdG SCG FejZCG e e QGH SCJ

UdH (hdG ) IG Cd YGQdGh1993 Y af 25 `èhQ djEG

.2000 Y dG dEG fGhdGSCGh dG :jY JhdG Q``Lh `JG`f`Hh Lfh HhfjShSjQehZehShdGh ```f``j```Jh ````````c``Hh `````````dGhjdeh ```jQ```c ```jQ````````Lh ```H``````dGhGh jjQCGh fGJh ch GOdGhc ````HhQhCG YGh fah IGe fhG hdG H hO HQCG Lh dGh fhfG gh dGUNG ``h G````LhQhCGh jaEGQdGh dG G j dGjQL dG ```è ```jh ````N````G

.S

jDhdGe

fi H fi SG e jYQ

Tj ,dG dG GjH QG dGdG ````dG G``j``H dG M ebeh ```j```G Q``````T ````````G ```Z `````ÙdhdG ``è`````````G ````````T ``````Y h``````````dEGjg jG QdG j M (ffG)T dG jdG IG GOe edG ``H``bh ``èh Q```è ``èQL ``Y ``Y``W `` ````H ``q``H````S``G

.TCGh MCGTGQ ``H S ``H fi Q````c``dG ````VhCGhe qCG dG M e Y je TdGa dfG M `` dG MV e d qG GR`ÈG e dGdGh ````G TS ```dG Q``````T jJIG GOe L ``NOEG J YGQ ,c jM Y f dG jdGeM jH Hf G``L ejO mTc dhDe g dG U qCG gOe dSQOG aJ CG j dHh ,````dG hOdG Y G Y J M YGbd dH ``qeCG .G de fUh

dhdG eG T Y d hdEGe ```Y ``j`è Q````c``dG ```cP ```à ````f``fGbdoCG SG QNG qfCH dG M

rpe nenh) J G b e SG Gg kGe l noCG spEG rnMnnpH opnj mpFnW nh p`VrQnCG p msHGnO rpuHnQ npEG soK mA rnT rpe pnprdG p nrWsna ne roodnrenCG dh ,fCG IQS e (38)``jG ( nhonrojfjEG M jM LGH bG Je ```````dG ````M `````è ``W````````d ``````````F``dG,dG H SDebCc 1974 YFfEGbG e UM M VG bdG Mh

Y Gh dG fhGh WdG Y.d dG hQG jgG j TdG Y eg Yh

hdG OG e JGSG cGdG AHgCJ ``` (IUCN) dG ``````dH ```è````dG ``````W``dG QOG````````dG ````jQ````JhFNC ``````````SC````dG ``è```f```dG ````N ``èiMEG `è h``````d``Hh ``j``dG I````G ````bG`èheh ,G G``g I``FG``dG fdG SDGHQCG QG`è Y efdG G``g j CG QGJ L GQ```b AH jh ,``````TCG

M jdG IG bGeh FNCGhhDdGh dG IQGRh Xe e O``Yh dG.fdG dG Lh NG

fdG - e

VQd h`````dG ``````Y ```c``` CG``````JVe da AHQCG dG dG jHZ H M J dGh QSGh QdGIOS VG aG M ``Y``jh GFQ ``F``f ````````dG ````Y ``H ````S ````````dG

.iQdG

e Y VG da QJhNGO e UGh dG YdG SDeHdGh G hdG e OYh dG

.jdG LCG hdGh dGUa MJEG H VG ebEG JCJhI``````LCG `````MCG ``V````d ````````SD``G ``````deG jQG edG GGh

jQSGh

Ld ```Ù````dG ```M```JEG EG `à```VE``He A``````d``d ````````SD``G `````ÙCGh ``````YCGSCJh VG N e dG HG Gg dG GG OJh cGTY ka cQG SDGh cdG HAcT G````LG Ua S VG ``ce Gh fdG G`````SCG O`L

.dG hO fl

ILCG ASDhQ LG à dG ah SCGj GjdH zhdG hO{`H SGh bGG jhGhOh

dG GQGdG Y Y M J dG``G ``MCG ..z``f``dG `SCG `Fè `g{`d

GZ ..dG M e QTh hdEG bG Tj dG fi

QSGh QdG Ve dG j dG

jDhdGe

afi ````SQG```è ```````èh ```````è `````cCG A``````YCGh ``````FQ ````F````d ```N eiQdG ```````` ````````dG ``````dGh ````H``dGdG ``d````G ``è O````Y ````Y A```K``````dG `````èCGeh ,iNCG aG gDheR MWbH J d Hf O``Lh gCGd ````V``Jh ``````LGh AGOCG ````Y ````````S``hhJ dG G UNG jdG WQNe G e OY dW c ,VGh ZH jW I``N d `` ````H``dG M,dG ````````SGQO ``````cE ```Ù````dG ````````Y J dG jQdG eGdH gaQh ``d``ch ,```H```dG ``````dG Ge ```dG `gQh`d G k``j````J ``jO``G ````Y````VhCG

de Jh . ``H``dG ````G `è``NG Sfih G G jH jdGbG c ,H bdG Y S dP Cf HdG c a IOYEG gCG Gj dGh G OGYCG dG dEG `à````VEG G``g ,dG dG ``NC``J kjH GkQ````N aJ dG G ``SQG``G O``LhOTh .G G G hP e d

YG G OLh IQhV Y G H,SSCG G Y AdG d SQGHdM dG j dG jdG G dch

.c X qC e qCG ZeCG gCH e dW aFf We J j S dGN eBGh SG dG aJ N eS Qe Y IH We Y Ia

. WCd VM OjEH dW cJ ```à``````````SG ````dG A``````dG `````àGhH YdG dG e afiY ``j`è Q``````G ``````M ```H ````Y ```g``````dCGIRQdG OH a KCG aG J jdG iQdG jHJ H J dGfGG fl dG dG ejOL EG kGe ,kUN H jYh

GcDe fG G``g dGh HdG IQGRh ````b `è Y ``````SGQO O````Lh ``````gCGH AJQd Jh G bGH J iQdG

.TGQ ``H ````fi IO``````S h````J ````f``L `è dGh HdG FQ HdGdG SGQO G``gCG ,jdG FQ iQdGdG G bGh SGQO :b M

J ````````J ``M````Wh ``````VGh G``````gCGN e gjJh jHdG jdG flM dG IdG dG H J SGQOLC J ```dGh dH ````G ```bGh

dG ```à````G ``````fl ``````````Hdch JMeh Je Y dQJ CG fCT `è dG ``gQ```àC SGfeh G Vh RJh dG dGie ```ÙQ G`````gCG ````J J ````MIOL ```àQh ````Y S ````````G IA````cgCJh OG```YEG ``q``dBG ````SGQO jW ``Y dGG ````dG dG SDe G

kG ````j``G A``````fG ````d````SCG ``j``hGd dG dG SDe EG Nd EG SGQdG J c ,G e N e SQGG G AGOCG IOL

jdG e j e Dh````YEGh G VhLGe EG `à````VEG G```g O````Gh ``Y``````LGdG H G SdGh fGdGie LCG e dG SQhG N dG ie Y qL JdG Lfl IAc aQh eOdG qdGgG dch G AGOCG j N e G````fG b ````gC````dG ``N `è H

dch ,eG AKCG G jQdGh dGGg J dG jdGh fGdG N ec ,iNCG hdG H e g c LdGTdG Y cS dG QhG HdG OM

,dG AKCGh b G OGYEG : dGhjQdG `èG``dG ,dG ``j``h bedch G id XdG VdG ,gGeh

.G fegh dG AYCG e OY jdG `àGQhIOSh ,YQ S H MCG QcdG IOSJGdG aJ IOSh ,OdG S H fiAdG QTh,jSdG f IOSh ,

c dGh d edG feCG b eHJ MH UdG N H fi eMdG jQG dW H ``èCGh ,dHIQGRd jdG aGQh H eYEGQdG S H OS dG dGh HdG

.dGh HdG IjRh e QejHJ ````H ````J ````dG ````SGQ``dG CG cjgGdG G Vh ae EG J iQdG`````dGh `````````X```dG ``````V```d```H Q`````````T i`````èheGH jc i`è aeh ``FGOCG Y j dG dG SDe G OG```YEGIAdG `è m``Y ie Y e G```NEGGg aCG J ``LC ``dP IQh````Vh ,GG Lj e ae Y UM EG ``````gC``````dGh ```jQ``````dG ``è ``è```G A``````KCGdG G QhO jh dG IO``L j

dG ie `àQ H gj CG dG QdG ae N e dPh SGQdGG VH gG qgCG RG``HEGh e jqdG IQdH OG````YEGh O``Gh YLGdG dch dG IOL Y dP KCJhH e fQeh dG G Vh Y IL J Lfl dG hdG

.dG H AJQG Ua j

HdG c a IOYEG Yj G OGYCG f qCG GhcCG

HdG M gCH djh Hf SCJ gCG YziQdG jHJ{ `H Fd à hcDj e afi e

jDhdG -e

Jh Q````````SG ``jh``d `è```dG ````````dG ````bheG ````YCG cT e gJ Ice GQOdGeT SGQO d dPh dGh jQGOEG GQSdGQOdG M IO`` `jR VH ````H````KEG dG ``YJGSEG V ``SGQ`dG ``JC``Jh ,`````dEG fdGhdG Fb EG d dhO GSCG jd dGge e RJ dHh ,G d IOQG

.WdG Obd dG Z GQOdGNd fodG G Ua SGQdG hJhaJ iè qJ ``N `è ````j`àEG dGH Y SGQdG cSh . qe Y SCHdG EG kfY ke 60 e ``cCG jJ Ua,FGdG OG```G e Yb I``Y J ````H````KEG,FHdG SCGh ,fdG OGGh ,QMCGhdGh ,`g``Zh SdGh ``` è``dCG ehG``````SCG ```````` `j``````````d I`````YGh ```````è ``````Jje ,TdG j H f VhCGh .dGG jJ SGQO qCG dH GQOdG J Yc gH S HKEG dG fdGSGQO g SGQdG ``g qCGh qUN jQG eIYGh c O q` òM qe J

Z GQO``````dG d dG JGSG MITe GA``````d ``````SGQ```dG ````````````S ````c .`````````dGFGQBG a G ````d IQ`````G ``c``````dG `è

fG fGe SGQO EG aVEH JMehGh QdGh jOQG e GOY J HKEGdDhJ Y TdG Y h .OGSH bdG GPjd eSe G```gCG `è ````SGQ``dG S ``M ,HKEG dG EG fdG GQOdG MLMGh feEG d d cCG Ua SaH G ``jQ`````G ``jh``Jh ``H````KEG `````dG

aeh ``````dG ``N``d fLj ````dG `è``````Gj qdGh bG Y bdGh Je aJG OjEGh G H jJ J b dG

Y kA````H S ````SGQ``dG qCG ke .d SGqj dd efH OG``YEG FdGh LGfdG jQG S dG fCGh GQOGHKCG `jOQ```````G `è FGH A`````dG `èSh .G VQG cQG EG aVEGJ dG GTDG e Fb OGYEG kjCG SGQdG YjH Yah G AGOCG bGeh He d

.eYG ``H````KEG O```````bG qCG EG IQ`````TEG Q```

qj M FQ H YGQdG Y jW GdaGQ `è %85 fh ```LEG G ````dG fEG eCdG e OdG fG qCG EG ,a XdGjdGh AdG Y IOjR gS b G YdG `è dG AGOCG h ,jS He GOQG`````dG ````LEG b ``````Jh .I`````ÙCG T,kjS jeCG QhO Qe 10,6 EG HKEG FdGbh G qGh jhdGh dG e SCGQ Y

.TGGh jZCGh LGh GQqdG QqZjaEG ie Y fdG dhdG HKEG qJh

kG dhdG qM bh ,f dG adG Mf eM 2004 e %10-7 e hGj kGOe kjSdGh LG qOCG bh .hdG dG hU jJa EG HKEG jQG Yd jOqhG Y j GG

S jJh ITG LCG GQSd UdGjdG ``jQ`````è `è ``j`è J ````f ``````qL``Jh.dGh

bJG bJ zGQOdG Jh QSG jhJ{`H``KEG à f`òdG ```G ``j`J SGQ`d


4/24

dG GY ge J

ObG 42013 S 11 aGG `g 1434 IdG P e 5 AHQGQ``````` NCG

SSCG dG e WMGbe VJ zadG { `H FGdG eCG

``dG``JdG ```Y I```G ``àG ``èG ```Tj Q``X`H

eh eh AGdG b LGJ dG bGddJ :Gjd G GdG Sh IL H QdG LejDhdGe

IQGOEG F Q G GY H N IOS cCGdG e adG hJ Y Y YUh IQ`` aZHGdG cTh ,SGh IdG SDd edG.fdG Qd hCG LG d VQd H dG,IL ``H`` ````j Q``````dG ``L```è qEG ``JO``````S ```bhIQH dGh jdH G GdG oSh

hC a j dGh dG g LG CT eh cCGjQe GQSG e jd G```HCG j CG I`èG ke H JG jdG YdGh QdG fEGeCG ,Ie Yf GP Q fEH J dG qCG EGG Jh d YdG aJ G Y j dG kUN QdG eh keY dG H Gh

. kaf kjObG G kOhOe d d Gh fEG Y

eCG A``````YCG ````Y ``dG ``````LG ``dP A``LH G N IOS SFH G kNDe ad H FG dGLe ebEG IH dG O TCG M ,ad F dGVGSG EG ````Y``````LG ``b````Jh ````f``````dG Q````````dQdG ``L```è `è``bEG ``````````Gh ````dh``dG Q``````dGdh ,eOdG GdG gjJh J chdG dGh Q dG d HPL jQ SG U YAYCG OTh QdG e Y ````bEG M IO``jRh

Y JEGh fEG IOG je J IQhV YjRJh VY jW J dGh jhdGh jdGJ dSCH Jh G jH G dG FQ G g H bQ ebh ,dY IOLh GHEG YLe Y If VQd HdG HGdG IQGOEG NGdG a ih```f ```jh S ```dG Q``````dGGgCG VhCG M 2013/10/ 28- 23 e IdG NYGfCGh fdG QdH jdG Gh LG

MJEGh kN d jdGh d ``FGO S OjEGhfl GfCGh cCG GQN Y d d Ud GLfEG ````````SD``G Y q``````dGh f dG Q``````dG `èIOH gG Y Gh ``YQG``G Jh QdaVCGh .AGdG eS YGb IYGeh dGh G b e I`Y bCG Y S LG qCGbh QdH JG YdG bh eh QdGS LG qCG EG kjCG QTCGh jQcdG jGdG

J G`````èh ``````````dG G`` `è ``Y ````Y ````TQh ``è```bEGjZCG `è````Sh ``````j````````dG ``j````dGh Q ``````dG ```````èLG fl QG `èCG VSG c JOLhVY EG `à````VEG ih``f S j CG Q````G `è ``d G

.QdG dG Y TCG HdG H `è FGdG WMG QG bfh HG G```fCG H UN RQCGh dc SSCGWMGh Rd edG dG QhOh ,fdG GSCG

VGSG qh ,UG dG QhO EG aVEG G Gg fQeh SSCG d ``FG````dG WMG iee OdG fh ,e hG Iahh HdG GYCHgCG CG ````Y Q``````G ````LCGh ````````SG IO````jR ``````SCGhdG `è O````dG ````````SG IO```jR EG OCG ````dG ``````SCGJG M ``N``dG je ````JQG J SSCGH ````JQG ``b ````````SG `è O````dG f CG Qd

eGdG be EG QG Jh 2010 h 2006 eYhG ie G``j```Jh RQCG f ````Y ``KD``J ````dG ````dG ``FG````dGh dG G G`````fCGh ```èCGJ b dG bG OJh f dM eG SG

.dP HgCG Y LG N a dG FQ IOS ``cCGhSDG UN kdM IO``L``G jdG eGH jJdG Yd Gh G gG FjEG IQhVh dG

G UG dG SDeh cT e h dGhkWJQG Je dG qCG EG Ge ,FGdG fEG J GN fGh G e YdGh dH kKheGH J Y `Ù``G J e ````LCG

dG ````Y ````````dG `Ù``M ``k````V`è U ````FG``ZUGh `è````dG ````````SD``G `à``c `` H ```FG```dG h ``````dGhdG AG``````dG ````b ``LG``J ````dG ``b````G ````d``Jh

.eh eh

jDhdG - e

eG ````T``J ```èCG Q````X ````H ````YCGjGH GkO``fi dG JdG ``Y aG IG aG ed ``j``L YJ `````` ```` ````M .````Y S

kf dG JdG Y aG eGcdG ``d``````dG ```JG``````dG I``````LCG ```è``. IOS ````HCG ```````è `è``````````h ```jhQ```fCGaCG IFL Y R M b QX H Chd Y S aG Fd HJd I````````G `è``G ```g E``à ,2013QX H Ie Yf f J dGeG `````è``j````J IO```YE```H ```b ````MIjL ``j```è k``````VGh ,````F``G ```à``````G FHd aG HdG IO edH

.dG GgdG FdG ``g`è ``J ```ÙhTd dGDG ``N QX dY aG `è``G TJ qCG eGY d e G kREG j dG JdGGdG e j qfEG M ,IOe IUCGY ``H````jEG ``KD``J ````dG `è````dG ````fh````dEGgS ``fCG c .d aG HdG qEG .G```dG FHH dG ``b``Y WJ e h````G d ````f ````d ````T````dG G``g

FHd aG HdG dG b

H ````````àCG ``````f ``````Mh ,I````j```àh I``````H aCG f C``H jDhQ fh d

.GL AG``` ``````LEG BG ```F```H````````d ````````JGg G````````S``H ```à``````G ````J`è```èY Sj dG bdGh G ddGJdG ``Y aG ed gQNGj ``````dG qEG .Q``````X ````H ``è ``````dGeG AGKh dGh GSG dSaVEH ``````qfEG ````M .``````b```WEG ````j ``````dG,bdG ``Y QSGh ,``H``````G EGG```èCG ``j`` :```è G `è````Gh

d jdGh ,dG HG H

Wh ,``H``````G I`````ÙQCG ````bG`èh ,``d``KaO ``F``H``dG ```èE``H qE```à ,``````````dG ``àO

.ddG JGd UQ Jh ,JGdGJdG ````Y `````à`````````G ````è`````G qEGFHdG j Sh QX d dG,dG Q ``````SCG ``Y ``````SG dN `èeGh ,I`à````G ``````dG ``Vh ``Y ````NBGh,dG gaj dG Gh eG Ye ``````J``d I``à```f O````Lh EG `à````VE``HbGe aeh ,YdG QG`è Y dGGURL ```bCG ``b`è ``j``h ,I``````dGY ``````dG T V ````f G`` ``jEG /BG

jeh ````F`è

jH

dG A````fCG

T H e qgC GQOEGh .FHdH ```b ```à ``````dG``J````dG ``Y ``````F``H``dFHd ````````J GQ``````N I```Y OG```YE```H Q````XG jg J e GO GYEG H,dG GOGYEG hCG ,QhG c hCG ,H UG,hdEG jdG hCG ,dG JdG bQ hCG dG G eGh ,NdG dBG h CG.FHd eBGh jOh jH L M

,odG ````Y ``H GY ````Y ``bhSG H cG ed dG jGJdG Y aG eG EG :dHAG````LEG ```j``W ````````S Q````X``````d ``````dG

QfG a ,

dG aG eG

e %100 ``è ````cCG ```H ``d``````dG ``JG````dG qEa ,HT aGZO H O``Lhh FHdGS dGJdG Y aG eG.Y S ``F``H````d ``````````G I``````dGaG `è``G J J q d ``NC````d Q````X ``````d ``````dG ``J````dG ``YGSG ``d``````S ``````V Q`````````YG ```Y.GdG ``````F``H``d `è````G ``è```G AG````KhaG eG J f ShaG `è``G Id dGh I``j``GFHd ````h .````j``d ``````dG ``J````dG ``Ya ,Q````X ````H `è ``k``FGO `````àCG ``b``J

eN

J Sh jGdG iS d

aG ``è```G ```N `è `````è ````cCGg ag qEG .Q```X H dG JdedG IG e eG g SJ CGaG ``è````G `````````H `````````F```H```dja ,JbJ J ````dG dGhee ````fh ``j````````dGh ````````H ```````èQX H J qEG .G H d

dG ``J````dG ```Y ```à``````G `è``````djhQfG dG be Y d aeIe eN gh ,HBG dG be YhH aJh ,eCG je aCG XJ

d iNCG jW qfEG .FSG ae

.

G

H

jh

Yh

d QX

fdG - QU

YUh IQ``` `à``Z `è `àh A``````HQCG ````dG Q``````jcG ``j`````è``J ``V```è ``cQ``````````d Q``````dG ````YMh 11 e IdG N j dGh SEG hdG

.QG S 14

LQG IQdG jJh J EG VG ````jhQJ ````M ````dG hOh ````c``J ``H Q``````dG O``````dGhSdGh QH Ya ``N e Q `` aH adGT a ``````YCG `````ÙCG ``````H ``````j ````dGh

. WdG LhUCG ``è O``````H IQ````j````dG ````N ``à```dG ````````````Sh

fGh cdG H IQ```jR ``d``ch cJ ````YCGHQCG e G adG AYCG fCG UNG GP

. UTCGadG Ya H FdG hdG Q``WEG IQ``j``dG JCJQG e ``Hh WdG ````Lh T a

.e cdG IQdH QdG

cH hdG jeJ Ve QJ zadG{

jDhdGe

Y ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z `àh ``````NGG kY 1 8 ``è ``````G I ``g````dG ```à````Y dG Y H dU H Y SFHY ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z IQGOEG ``````FQ IgdG a adG a FQSG ```dGh G``j``J EG ``JQ``jR ,`à`dGSh 2013 S 8-1 e IdGN

YCG MUh UCG L e IOTEGfCH ``g`````Ùh ````dG IQ```j```dG ``cQ``````GMSh jJh YUh jQ IQ``jROY G````````HEG ``````d```N ```è G````````` ``````L```f

aVEG fl Yb jQ UhSDG d ``jQ`` ```ch `è``bEG EGGhOTCGh dG ````fG``j````dG ``jQ``````dGYUh IQ aZ b e dG HS eh IgdG afi a YG je jH QdG Yach j Qh``H ``dGh ,````G SgdH ````dG O````G Y H edGfH OGYEGh IQjdG GAG`LEG J IdG ``c``````dG ``L``````MG ```è ```dGGfc ```à ,I``g````dG ```à```` ``````S````Gh

YdG Ghahh ,IQjdG Ia W jLGe adG SGh a dG AYC dG

YCG UCG c .IQ``j``dG G ```gCG ``c Q``````dGh G ````G ````L `èfGjdG dhDH AdGh UNG

Y ````````dG ````````c```M `````è ```j```GhebEG LGJ dG jdGh HdGc ,``````S````Gh I````````dG ````````SD``G ```YOhSCJ c EG IQjdG N dG q

dG QGSG K `èh IdG cdGdG hO H kLP UCG CG EGdc ````YCG MUh `````ÙCG SGhGO``````TQEGh ``jQ``````dG ``F````````dG ``````H EG

.LdGha FQ dG dU H Y VhCGh

IgdG a Y YUh IQ aZa `à````dG ```à qCG ``à```dG ``````FQhSDd ``````dG ```Y```dG `à``j I``g````dG

SQEG ``H`` ```JC```Jh ``````S````Gh I````````dGdG Gjc hdG H EG jQdG OadGSGh IdG SDG UCG gQGR`````````fG ````è IO````````````S```d ````````````S ````````HIOSGh G``j`J J ``dG YdGEG M ,LdG HQ e G QbIdG SDG b IFGQ J GjJdG G````H ````jGQOh I``N ````dh SGh

VCGh .dGh QdH d j e G qdG GY SG adG AYCG qCG dG eG LddGh eG Yd jJ c EG aVEG fEGdU H Y YOh Yh fi d jhdGhUCG IQ ``jR Y jM jf dGGjJ EG ``````S````Gh I ````````dG ````````SD``G

dj ```dG ```` Gh ``````dG `````ÙG`è EGJh ````H ``V``````dGh JSD ``b````dGN ``è h``g````T ``èh ``````dEG G`````Ù``J ``èe ```ÙG````dGh G```j```J ````L``f Q`````hebEG ``LCG e fGjdG YCG UCGgcG dG QG fh Lf c GT

YCG MUh UCG e FeR EGAYC dG Le I``g````dG adG aG ``jh e QG adGHSG ``Y````Sh ``````Vh ``````jh ```YUG dG e N FGdG J QOehjQ G````````b `````à ````dh````fih I```g``````d```HGcDe ,``dG hO FGf `è I``j``Lgj dG YdG dG Y dGdG IQGOEG `Ù``Mh I``g````d``H `à````dG `àH YCG UCG YOh UGJ Y

.Yh fi

WdGfl jQ chY JGh UY bdH GjJ EG JQjR j IgdG zaZ{ah


5/24

ObG5 2013 S 11 aGG `g 1434 IdG P e 5 AHQGQ`````NCG

YjQ 2500 EGdGJdG YGeCGjd edGYCG G IOjR j eHjDhdG - e

dG ````````SD``G ,```````è ````H ``````YCG

G IO`````jR ```Y ,````````````dG I````FG````dGFHR H GeCG jd edGYCGY aG eG J dG

d (mBanking) dG JdGj 5 OHh Y jQ 2500 EGCH kY ,``MG``dG ````dG bCG c1000 j jd G YCG G I````````G ````g ````JC````Jh ,````````Y `````jQjJ EG aOdG dG GQO```è Q```WEGJh fhdEG aG eGe h FHd I JMGQ ````H ```à``````G ````J`è```è AG````LEG

.e CGh bh CG dShjdG e H FHd c

j ``````d``H ``````M `è ```cCG ````j``dJ ``H``````G ```g ``H G````èCGH``J````dG ```Y ```à````G ``è```Gj 5 OHh Y jQ 5000 YCG c ,``MG``dG ````dG bCG c

Gh AHdG JGa aO dG FHdJdG Y SGQdG SdGh JdGh

5 O````Hh ````Y ``jQ 1000 M ``````dG. bCG c j

M e H UGjh```è````G ````j````````J ``````` I```````````èW ``N è ``fh```dG ```à``````G

jJ gJ dG eGdGh VhdGeG e YdG g Y QG

GSG ````Y ``````````````Jh ````JG````hREG fhdEG eG QSGh

H ````j ````M ,`à``````G ````J`è```èJh ```W ``` ```FG```dG ```````è

UGh fhdEG aG eGIOLEd ``S``H``b ``````````dG I``F``L ````YfhdEG `````è``````G ``è` `G

dG ````````SD`è `````àC``c 2012 ``d fhdEG eN J UGdGf YdPh G JG

aG ``è```G ````h .dGFHR ````b `è ````bEG ````Y ````fh````dEGeJ dG jGG e IOSd dGH J eh eG e YdG gfCG ````c `è``````dGh ```èCG ``j```è `èH eG REG Y HdG YJ

. Gh bdG aJ e jSQW ``b I````G `g Y kJhbdG `````Y ```j``è ``Y`````è ,`````````YH ````fh````dEG ```à``````G ``````YCGhe H k`èhO f fEG ,eeh `è``N ``````````Jh Q``````HG EGe Ija jGe h FGa J LCG ebdG GP cdG e FHd YfdG ````bEG `èh ``èCG `èG``Y````YaG `è``G `è IO````````SG ````YdG JdG ``Y dG ej dGj `````à ```F```H```dG ``````Z```d ````````JhG IO``j``H ``````b ```à G````èCG ``j``jQ 2500 EG ````````d `è````dG ``````YCGbCG ````c ``j`` 5 O````Hh ````Y

IG I``g CG kG`cD`è ``MG``dG ````dG bG ``èh ````L ````````H ````````SGQO `àGO ``````J CG ````````G I``````dG ``NeG `è IO````````S``d ``F``H````d ``j``b dGhdG JdG Y aGY Q``W ````VhCGh . QG ````YE``HVG dj T dMG f fCGOY J S Q``X afi Y aG ed ``HR 100,000Gg H AGS fh dG JdGc ,Ib eR I`à ``N R``ÈGFHdG OY UGG dGdP jeG g e IOSG ZGdGYEGh bEH dGh IQG

FHdG dZ CH kY ,FHdG b ebh CG eG g e hjaG Jee d e CG hb e hdG Gg CG kGcDe edGeG ``g jd j FHdGIeh IjL Gh eN aVEGh

.G MG dG ``````fh``````dEG ``è```G ````Mh,Y Q````W ```b ```````è ````H ```è````jYCGh ``b``````dG ```Y ``j`è ``Y`````èe ``````H ``````fh`````dEG ```à``````G

2012 ``````V```G ````````dG `````W `````````dG CGJdG ```Y ```à``````G ``è```G ````feN J EG j ``dGh dGee R````ÈG ``g``````J ````fh````dEGhOh `````èBGh ````j````S ````j````H ```F```H```dGJCJh dG hd gdG EG LGH JGSEG e Ac IG geG e ``YOh jJ eIG ```g CG k`````````è ``````fh``````dEGae eN aJ EG jCG JJ EG ```b```J ```è````Th I``q````````````èEG f ````fE`à ``d``dh ,G````dG FHRcGe `è ``cC````dGh ````J`è``N ``j````JdG ````````dEG ```````Ù```J ```è ````````MC

eN aJ Y Uf c ,jGdG e keSEG IQe fhdEG N EG aOdG WdG OG

LddG G````````SG Y ````j ````bQaGh dG `è````G jGJ UGS e H CG keJG ````j`G ``è```G `è ``j``GM `è``````G ````L``d``````Jh dHie Y fhdEG eG JL bEGh Ic IW dGh GcGe EG dG ````jh ,``F``H``dG `èS ``g`à``Jh GQ``````dG ``g `à``ceG ````f ``à```jh G```g .```````````dGH `è ``````dG``J````dG ``Y ```à``````GdG I``F````H R```à `````dGh ,```````èeG `è``G IO``LE``d SHbdG ``F``H``d 2012 ````d ````fh````dEGe ```j``````dG ``````Y ``````````Gh ````````````dGdG ``J````dG ``Y aG `è``GH GAG``LEG Y ``dPh H UGjJ FHdG ad M ,ShdH A````dGh ``J````dG ````Y ```dGHG ``````````````dG ``f``````dG ``````JhH G G````G AG```LEG ``g````Hh

eGacREGEGaVEHeGhd gdG EG LG hO aGdG gaj dG eG H ehH dG j eN dG JdGJGa ``àOh e ````H ``H``````GWh ```J``````dG ````Y ````````Gh A```H`````````dGdGh GQ````````````SG ```Wh dGdH G eGh G YjW WQNh ee dG aj cGdG I``````LCG ```bG``èh ``````dG h````djhh afi ac IG BGCG ``Y Q````````````SG ```` ````c dGhdEG ``j``dG `è``N ``Y VeOdG Y Gh dG gaj dG

dG ````````jh ````S````bh ``j````S ```bh aG `è``G `è ``j````dG O``L``HM a HdG Lj dG i``NCG

Nd ```````è````H ```F```H```d ```b```dG``è``````H ````````````dGh ````j````L `````````Y .dG gaj dG fhdEG

FHd ```` `````fCG ```c```d```H ```j```G aG dYCG J e HYdG QG`è Y e CG h `bh CGJ C```H k``````Y ,``````SCG ```jCG G```WhdG ``J````dG ``Y aG `è``Ge ,ddG JGdG e Y jH ````Hh ```à BG ````f ``è ```JG```gdG ``à```J ```è ```à````Lh `````jhQ`````fBGh

.jEGh HdG dHJ ````````` ````F````H````````d ````````hdG ``J````dG ``Y aG `è``GGj ````M dG H ``````dGheG ```g ```è ``è IO````````SG ``è

:dG dG Y aGJGdG `è```````` ``````````d``H :1BG R``````L `è`````````` `````` -``````c```dGc ``è k```f`````````````dG `````` ````àApple Store/Android ``è

M a r k e t / B l a c k b e r r y EG MBSQEG O :2 hCG MarketY dG HGQ Y d 90090https://m. EG LdG :3 hCG Jg

bankmuscat.com/mb```è````G````````````H ```````````òjh G``````gY a dG JdG ``Y aGM h ,dG e G JdG ``bQJGg `````bQCG ``j``````H ``F``H``dG ````ba ,``````dG ``è ``````````G ``d``````dGHdG `````````JG ```c``è ``è `````````JGSQEG hCG (24795555) Y e dY HEG Vd dG EG N W

.ddG JGd IjG bQCG

Y QW

jDhdG

dUefd ````````dG ````G ``d```Ù A`````è ````bCGAH ````jQ````````dG ```c``` ``````````dG ````jQ````````dGdG FdG Y Y ``H ````MCG jYH

dG ``j`è QHh dU A dcdHj M ,cdH Gh dhDG Qchce SG ``bh . A``````G ``Y ``c `è``f``dG

fl e HQe 14 dG Gg AH jQdGefdG J h ,dH dGh eGM 2013/8/29 EG 6/30 `è I```dG ``N

bCGh FGhdG fl Y HQG jRJ Ujh dG JUN ah AHHQG ADg eoj CG cG Gg Y FdG

jQdG e S d Xe eeHQd idG IOSG d MGehSQG `````àCG Y ````Y``WG J ````dGhaG ````H````````cGh ``````YCG ``````fl ````````dG

ebEG ````N ``è ``èR```dG G```` ``Gh GQ````````GhgOGYEH ````j ````dG ``````dG ``jQ`````è ````H`````èJ ````j ````M ae I``Y`````` ``HQ````GKK `````àCG Q``````NGh ``````dG ````d G

IFdG jQd SeFGL eh e HG k`è`b d ``HQ````````d JIOSG ch eRdG G``Gh GQG YdU Ae j M ,OGYEG MGe eSCGh jG J I``FG``dG cdG eedGh jQdGh IQGOEG jG fCGhjG GGh SdGh LddGh Gdheh ``j``````dGh ````````dGh ``f````````dG ``````fCGhaVEH ,``````YCG ``g ``c ``````S``Mh ```jh```G ````gD`è jH UY A``````G ```èG EG ``````JGQ`````èh ``````JG```N Q```````````````SG ```HQ````````````dFdG b G N h .G dGGOdGh ``FG``G ``jR````H ``d``c``d``H ``````````dG

.e jd jdG GOTh HQd

dG jQdG efHNHj dU Ae

jDhdG - e

jQdG GQ```dG ,````````dG ``Ò``cCG fGQe Y fH ,dG WdG dQWEG dPh .dG X dG UGdGXe IAc jJ EG eGdG dG O L

.G dG fG L ac H BG M dG ``Ò``cCG `è``bhc ,fl ```àO d `è``f``dG G``g e

.G OdG G g Y J fCG

OQG`````G ``````FQ ,```L``````dG ```Ù``f ```W```Nh cQG ,dG WdG dH jdGdG UGdG GQe EG :kFb efdGa .Xe C Y Z dG UdG eUGdG GQe CG dG AfCG L Ke Gj ``j``NBG e dG Y IQ````dGh.e CG `` J ```dG UdG ``gCGUGdG GQ`````` ``è`````G ``````gC``d ```````fh

bCG ``d````j ``q`è ``j``````dG qE````à ,`````````dG

fG G``g Jje d O```GgQaCGh FGQBG Y dG e Gj MhCG ,T IQHdP c AGS , da IQ Hf ````fEG .G d jW ``Y hCG NdH YdG IOjd efdG Gg N eSQG aCG OJ EGh UGd Gbe Rh``````h ``è``````dG A``````````NCG ```````defdG G``g CG `cD``G e .dG UGdGe dG eRdG G d aSfEa Gd .aCG IQH jNBG e UGdGIQhdG `g `è IOSG Y kL MCG

.OhG bCG EG ``````dG ```ÙG````dG GQ`````è I```F`à EGSDe dah IAc Y JcCG Xe L EG kjCG OD``J H ,ajW `è ``FG````dG ``j``J ````fCG ```c ,````L```fEGE``à ,`````dP EG ``à``````VE```H .``````X``dG ```f``jG ac Y LGh VGdG UGdGNGO eSG h dG AH EG OD``jee d dG IQGOEG Eà Gd ,SDGdG UGdG GQ```è jJh jYH

.dG Gg d XG He J q dGh ,efdG Gg jh,dG WdG dH jQdG g bjQhdG GQH dG Xe jhJ EGdG èCG ,H UGdG ie d.SDH LfEG EG Qh``H OD``j

J e ``f```è Y `è`f``dG TGGQeh ,G dh ,OG`àCG H UGdHJh OfGh ,JdG G e edGhdEG jdG Y UGdG GOBGh ,OfG

.dG GP iNCG VGG e gZhe I``````L ``cQ`````` ``è```f```dG ````M ````dcQG MCG qY bh .dG GQGOEG flGR kfH c d :kFb efdG Xe ````c ``````Y ````````j ``````fCG `````````YCG ````````fEGhdG jQdG EG .IQh`dG g e QMgcG ````dG ``j``dG GQ``````Gh `è`````GhkGc ``f``Y``````J ````S ``è```f```dG G````g ``N

c .

Y e H eb eYfCG d :k``F``b ``NBG c Xe ````VCGQH MCG CG CGh ,JcGP IQhdG g```dG ```ÙG```dG GQ```è ee I QhO

.GdH dG OcCG CG EG IQTEG Q

XdGUGdG GQe jd f H j dG WdGdG

fdG - QU

edG ``j``j``G `````` `````èCG `````LCGT a QU `jH `SEddG VGQCd hCG dG WdG

.aH YdG VGQCGh jQdG````VQCG ``````b 120 ````Y ````````dG qj`d YdG VGQCGh jQ S

S ````VQCG `````````b (85) ````è `Ù` ``````TALh YU ``VQCG b (35)h ``jQ``97) ``bQ dG Sd kGJ ``dP

. (2010/IFGO je G Y H S bh

`Y `dGq`J qfEG WdG H SEG

YU b 34h jQ S `b 77.`dG ``Y WGe 9 `NCJ à

`jQdG dG VGQCG S AGLEG``WdG`T `à ``YdGh

c S H MCG

Sandas~book@yahoo .com

eShQcdGNGdGjdGSdGhOdGcYG EGh M eZ J W qCG EG ,jObG IG kjce GkQhO dG j

d FMEG jdG ``NBG H hCG jdG da .jd k``H``b VZe HQe qEa jdG d .NBG EG H e J b HSG hCG MUG GjNJh.gQGUEH J dG SDG W N e hCG jQdG gQJ N e CG dGV dG hGJ YSh jdG dG QJh g SGQO e H c ddG e j

.jdGh edG HW Y j QWEGdG e

dG GSCG jdG H GSd GkQa HdG adG FSh e dG jBG c G e dG (GO``L``G) UCG e j ``NBG ``fCG CG ,`è``Gh,dOJ ,JRM UCG H GPEG g da .OdG Y TdG jdG jd eh

.H MG hCG VGbEGTEG j ``qfC cSG S dG QYG jdG ``dP EG G kOSGhcJ V ``LGQOEG feEG d Gf J SCGQ kjCG j fCG c ,ITe LG

.fEG UY edG dG Y b JJ CG j G e ke dG j d ``fCG ``cD``G e.dhdG hCG WdG IOY g e f NGO EG J dG g .eM dEG djdhdG OhG QWEG QN eGSG jdG GhOCG H qEadP e ZdGY d

.(QhdG ,gdG) hdG dG (FN) Ge dH Jh,gC dG SSCG FXd G kf ,JGP H He IOfi c PEG dG hj

-d Sb IMh -OG Sh :a ,d K FXh H kjJ dG hSSCG UN Y VJ dG FXdG g CG KCG jG dG . d QNOG IGOCG

. ReH ddG G kM j fc J dOdG P fl

kW GOj J jQe OYG Y j OdG P`` ac USG EG:d

OdG TCG -1. dG QGUEG SDe W -2

.G dG dG QWEG ,d Xh jJ AYEH j NCG dG Gg,dH dhe,OdG P ac H :jQdG gQJh OdG TCG : hCG IdGjOe f Ld ke GH QdG Gg .jQdG gQJ N e ,N jM IdIdG Me JCG K e ,bQdG dH G dG GSG Y f b c dG ,dG

.OYG bH dd eGSG j CGH QhH dG HdG d XGje ,Te ``ShDhQ)``jO`è S `è J fc `à``dG GhOCG hCG :````G dG -1T dG NCG dP H .dG FXh AGOCG Y IQOb fCG ,G e H e (dEG,MHbh dG S ,T j ,IQO``f fc Ie XCG I``NCG ``g ,dG OG

.dH jCG Fd:ddG g K MG qe bQdG OdG QJ :bQdG OdG-2

SSCG gh dG Od Gh G Y IQOdG jdG bQdG :hCG MGfc dG g h ,G id OG gdG e e c IOT Y jc fc

.OG gdG H kc Ie G Y IQOdG GQhCGFG dG hCG jd HdG G Y IQOdG jdG bQdG :fdG MGQGUEG :Jje fc Y eH IQOG jdG H SDe NCG 1656 Y :GdG Mh L e (O``G gdG d jf e GQhCG) gP GOTeM Oj CG ddG j e Y PlamstrukVY) fK L e jQdGhG G G dHh e jdH GdG J k``bGQhCG H fe GOf dL FGa Plamstruck`g``LhCG dG G Y IQOdG jdG bQd ``c (adG e kH M Ga ADgh ,AGS M Y jGh dG UTCd dH

.QdG.G dG Y e a f H jdG G GQhCG UCG J f

G GQhCG eM :dG - bQdG hCG jd HdG Z G GQhCG :ddG MGjJ W EG (dEG GQK -hM) LG SdG hdG H j b jdG

.a hCG gP EG JRH dG GQhCG ac (j)

SS e


6/24

62013 S 11 aGG `g 1434 IdG P e 5 AHQGdG GQOe

```````````SG ..keY 40 EG IFdG S aQ Y YEG

``````````F`L{`H `jdG`YCG IO`jQ ``M cQd Ie hGJh Tf

j FQ JGdG VQ ``H fi ``bh;dG ch IFH jJ Y bQh jDhdG ZGd jdG dG j q ``qfCG Y TcdPh ,S 40 EG S 33 e ``H IFd dGdGh ,hCG dG M QG d HSG

. FdG H YjZh GgCG

gGG RG```HEG EG J I``F``G qEG JGdG ``bh

IO

dGh IO ```j``dG

````è ``j```Jh ,I````YG````dG ``H``````dGdG ````Y ````````dG `````````Jh ,````j``d ```Y``````LGdG fH ,````G fl G````HEGh qMh ,```````è ````````H ``jQ`````G ``````````H IQO``````G ````YIe cQGh AdG e jG H Y dGdH QdG J EG aVEG ,edG dGjJh Jh ,Wd A``dGh AfGh RG````YGhEG ,h```dG iG Y dG ``YG``HEGh GA````c cQG id AdGh IQOG hQ J fL

.IFGJ ; IYY RJ IFG qCG VCGh:Jh ,Y h e aC d jDhdG IFLeG ```````Jh ````YG````NGh `````````dG ``````dGjDhdG IFL EG aVEG ,dGh dGh SdGhdGh ````````dG ````````Jh ,``````dGh ad ddGh jhdG YCGh Gh jdGh SdGhhe aC d jDhdG IFL qCG HJh .FGOCGG````NEGh `````dGh `èG``dG OG````YEG J `è``YEG.IdG ```àCGh dGh `à```````dGh ````YGPEGhjQG `````àC d ``jDh``dG I ``F`L qCG ````VhCGhjObG jQG J ````YCG IO```jQh jdG

IFL Y a ,adGh MdGh YLGhJh ,h``````dEG h`````è `````àC d ``jDh``dGgZh ..``èG```dGh , ````fh```dEG ```bG```G ``è``````JIFL qCG OGRh .fhdEG GQHGh G ejG R``HC S Vjd d ``jDh``dGd jDhdG IFL :G k``NCGh .VjdG G dG jQd h ,G eN jQ e aC

.G eN gSfdG ````````J ````````c ````T EG `````dG q ````cVJh IFd Td UG IQSH IOLG

.UJf ````fEG{ :``JG````dG ````VQ fi``b ,L `èJh ``j``F```dG A`````SCG ````YEG ````````Sh ,````àC``dbh ,`jDh``dG I``j``L J SQ M ``FG`Ge J GVfih Y TQh J fCGHjDhdG SCG GY adG flZCG ``j````f ````````fG ```bh ,````````dG GQO``````dG f gh , dG M hCG VGTQdG `g UGSh , Hh dG ``VQCG aV ,Q`` `G S T W TdG ``````GhYCG VS c ,IFdG d aG fldPh ,YL Ve H jdG jh ,j FdG

.G HcCG

YCG IOjQ

edG dG ce je jdG SEG bhOeh SSCG Y a Y bQh ,IQd

eGdGh IO``j``dG `````è ``N `è ,`````YCG IO```jQgG qCG ````VhCGh .````YCG OGhQ Qd ````YG``dGdG RH eG h``dG IdG j QHHdG e IjY hO ,jdG dG e dGkM ``jQ``````G J ``b ``bh ,h````dG `è ``g`Zhd ``j``````````dG QO`````G `è ```````ÙCG ````M ;G k``````c

J gS ````qfCG c ,a WdG ObG

e qCG VCGh .

hdG e c ddG IMSGh GQ``````fG I`````NCG O``````dG `````T ````H````dGIe UCG fCG M SGh IdG jQd

Y HjEG FdG e dG M bh ,dGdG f LdG CG HJh .edGh UG dGc d ZdG dG UCG IdG jQG jG qCG EG Ge ,`è````Gh OG```àCG èEG j jdGh VGe GN jdG,QGdG dSGh UG G UGN ah dGIFdH Y Oj U he AfEG EG jie h IL IM SCG d ajh HdGh

.GIQGOEG ge UJ EG dG bQh bJ cjQG IO``L ``KCG EG UdGh IdG jQGIQGOEG SS Vj ,J J IdGMG I``j``G ```HCGh jG `àh jQG,IdG jQd HdG ````HCGh Q````dG `èSGQO I```Ù````G ``F````S`dG `````MCG ``````JG i````èhOHGh ,hG HQ e dG d ,hGLGdG ``jQGOEG GG JG N e ,a YdGh ``W````Gh ````JQGOEG ````Th ,h`````G A``````fE

.FfEG id dG hd HjEGhGQSd N H dG CG EG ````dhdG qCG c ,LCGh G ````YCG `è``bEGh

M ;GQ``````````SG `è``bE ``j``dG H `àh```èVCGh .G eGch eCG QfH dG Rd dG YdG j ``H eG dG qCGTJ H S ,SGh I dG SDGG YCG OGhd dG fH ,adG hULh ,UG dYC d eG dHIdG ````YCG H VdG fCT e eGY

.dG SGhdG GN

````M -G````TD`è ````g qCG ``j``````dG ``````VCGhc -``F``````d``H ``````d``c ````````````dG ``````YCG GhCG`````H,G ``j`FGQh Lf ````YCG OGhQ Gojj dG GG e jdG g qCG VhCG de jj `è EG j CG M A``G j CG

cdG g dG eGY gCG e qCG HJh .Y qCG FG ````YCG OGhQ i`j M ;dGe Q```H ```ÙhCG d ,fS Ua ``c UbG

aCG `` ``J Ua ``c UbG qEG M ,dGCG aCG eh ,OdG fEGh da e S

kH ``Lh ````cCG Y ``MGh `èC``H dG MU jCG VhCGh .fEGh IOLEG hO YCG IH dG eeY ,````G S a ,G``L e `èCG dGCG YCG OGhQ Y j ,dhdG fGe UQ j

,fGG g e fhjj dG G M GhjQc dh ,dhdG OQGe Y ASd dOGhQ jdG YOh .YhG e eh ,G,fj e Gj CGh fj e JEG EG YCGC hCG , moe fC e H dG FGQ j CG ,j a dG Y H ,kj j b FYSDj ``dG hd dG MG C ``dPhSDj CG G dh ,cCG JGQbh gGe Y AH kGS j CG ``gCG H ,a Hd Y A``G

kGH b c GPEa ,j H kej Y kVGQh j.a j a dG Gg Y

Gjh Ff

gYOh ,````YCG OGh`d dH jdG LJhGaOU GPEGh ,```à I``````G ``fG``G ``j``G EGa ,h`````````G `à``è ``j``j k``````Y hCG kG```````````èh Iflh VGh jH hG Y jG

dGh IOjdGe jJh HdG gGG RGHEG EG eJ IFG :JGdGeGhdG e Od ObG dG SSCG SGh IdG jQG :jdG

hH e jJ fc hJ ihG SGQO :c

JGdG VQ H fi OdG gGHG jdG SG

IjL f dG jdG dG M QKBG,dG GQO jDhdG IFL M jDhdG

DhJ J dG IG TdG e jdG,dG h IFG W M e.IFG H G jG e gZh

fi IFH jdG M K chS aQ Y aGG qfCG Y ,QX fdG

dPh ,33 e H eY 40 EG IFd eGdG ZGdG e OY Zd HSG

.IFGY adSGhdGS H GY dG G MhY YUh IQ aZ IQGOEG Y

EG aVEH ,QX a adG a FQdG FQ adG OM H M QcdG

ObG G c MCGh ,d WdGOY fH ,QSd dhdG dG cT FQ

g JCJh .G GH Gh YCG OGhQ eIFL H jdG efdG V G

.dG GQO jDhdG

fdG S - fdG Ija -jDhdG

dG TGQ /jJ


7/24

7 2013 S 11 aGG `g 1434 IdG P e 5 AHQG dG GQOe

IFH ``G dGh ``MG ``àc e IO``````````

eG H aG aTY GcCJh ..QH zdG GQO jDhdG I````````

. qOh q``b `è ````dG ``N qC fK KdG RhJjd e Y GaJ :YCG OGhd kLe HJhe qY GHGh jd d eh ee edd ,``fG``G H ``jGQO Y ``MCG .jd d

dh AT c YCG fCG j e QhH GeJ jTGh UdH fCG G`````` CG YLc ``````````dG ```j``````dG ````Y ````f````````j ```j```dGhP `è ````L````dG ````Y Q``````dG G```dh```Mh ,``````YCGegG f fcQj jdGh aGh IGb cQS ADg ,dG GgCG f jdh

.jdG iG Y e dG;c j C``H dG ``FGQ jdG dWhIQdG hCG ````fCG G Ve f j MaM qEa ,dG ahG HM hCG dG,OdG h``````````d I````G ``````cEG ``H```` ``g O``````dGCG j dc ,ObG a SQ Lj G``dkGL LGjh e c Y kjM dG FGQ j,jd ddG aJ e QGSH cCjh JaheqfCG VhCGh .dG SQ AKCG dG IQhV fHYCd N hCG YhG Y c g Lj CH dG MU J hCG H CJ CG JH j e g a ,Lf YCG FGQ jjL he CG ``N``dG j dd ,d Gj `JGP bdG dh ,J hCG J h Od `Ù````dG Q``````fG G``````YCGh Q````````dG ``````fEGdG hX j LdG YCG FGa ,Gj CGh FNCG e j qCG g AT gCGh ,dG

.Je MGh CN MCG j dh ,G FYEH MCG j d :HJhSCGQ S c GPEG ,Yhe N e QSHHGh Yhe N EG fa ,H CGd c e,jdG f O`` CG b khCG ``jG````dG f ``Y,Yh P``` jd ``````G ````dG ``Y ````HGhL Ua J a ,Lf Ja fc GPEGhj ,dch ,c H jG e ``G ``SCGQY O d YCG IOja ,H J CGeG jh kMU SdG CGj ef QGSG qEa dd ,e SCG g H , kAeJGQb j S gQEH QdG M EG dGAGdG hJh QGYCG J a ,LfEG e jhdG bdG qHOh VjdG jQdG SQeh GCH ``````dG ```FGQ ``j``````dG ``````fh .H jdCG j c GPEG j h ,eMC ja jjNBG CG Yh , dG Ve ec jCGh ,````dG dh dG ``N `è G fG

kGL `àG``gCG bGj CGh FG dG jjdG ijh .bGh eCG qfCG Y e ej hj ```è J ``d``c ````YCG ```FGQ ````Y ````j ```qfCG qCH FdG dG Y Y ``qfEG M ;LGj CGY j `à , dG QO````j `è ``NBG ``g dG,GdG KEG LCG e dG iO j CG dG FGQGPEa .a LGj dG bdG QNG J Y dhiOCG e Y cdG a ,Ie Z QaCG qCG LhH dG K e jh ,CG bdG EGdP H . Y j c dG e a dGe OG SQdG d AN CG g j jH dG O J h .A GOCG ``LCGj `è ``g ``G ````YCG ``FGQ ````dh ,````MCG

.FGdG Y dGfGdG H jJ G e qfCG jdG ijh.SGh IdG SDG YCG H J dGhe jdG dG M N jdG VSGh

e GhCGH jdGh QdG fdG YCG OGhQ b

Ggj CG GYSGh ,d GUh M ,dG.MdG e jH dG ObG aQ

TdG G

IVfi `````````YCG `````dG `````T``````dG ````````G hM fEG dG M cQG MCG b ,jdG,IFG dG je Y dG j BGVCGh .``j`F````dG Q`````NG ````````S ``S ````SCG CG ````Yh

YCG IO``jQ Y c dG S Y FeJ ````dG i`````NCG ```fG```G EG `````dG hO

.IFG ``j`` ``j `è ``JG````dG ````VQ ````fi ````YhdG j j a ```fEG ``F``b jDhdG

e Y C dG jh ,IOLe a SSCG.d jObG ih``Gh dGh QHG M f e cQd G ``èCG e ````G CG ```VhCGh

.YCG IOjQ Y a J qfCGh ,IFGie EG J dG qCG EG JGdG QTCGh

hCG dG jQG e jdG a ,hG jL

g h ,dG b GkQ```àCG `dGRè J ``b dG i`è ae d ````j ``b ``d``GIe ih``G SGQO qCG Ve ,Vh hCG hG.d IQ``````dG VJh gjJ H ,d G k``LeCH J d dG g ihG SGQO qEG bhdh ,bQdG iJ a ,G Y dG

Mh ,jdG dG SDG J dcdG AYE a e a G VdG dCee Zh Nh G SDG AGOCG Y GiHCGh .SDG QG SCG c EG LG hO ,QeCG dH IFd eG j CG eCG JGdGGe ,Y aS dG e G jSh dGjQdG YCG dG HG e GOY qCG EG

.e ihL SGQO J

dG je

:c ````MCG ObG G ``b ,L èjDhdG I``F``L He J GY c

Qj ```dG dG ```` ```gh ,``jO````````bG

dG d ````J ````dG ih```G ````SGQ`à ,dGe H ,G e J -G S Y -dGdG FGQ jh ,U ij HG Je j `èh Y G d H dHd GL Hh S GN gh ,IFG d

.HQGSCG M JY Y ``NCG dG CG VCGhe GcGP ,W C dG Yh bGGh dGY G Y h QX afi e b dj C```H ,``````Y ````G A```KCG ````H j ````Mj ``fCG HJh .aG GP e QYH GReIFG cQG W CG dG J CG Gce UGa ,Gh hdG L j dG e adGh hdG ASG LCG e dGiNCG GQO````Gh I``F``G Ia CG OGRh .I`F`G SDG GgCG Hf jDhdG IjL eJ dGYLG ``LG``J ````d ````j C```H ,````FGO gJ ````dGCG e da cCG H dG Ie geh

.ej U O J

dG aQ

feEG M dG fi Qcd NGe h,keY 40 ````j ``````H I``F``````d `è``````G ````S ``àQG aJ feEG ie Y AJ ,bCG cdG fL EG jFd iN CG VhYh Jhe dH ``Vh``b Y G c ,dGH VJ ``d``c ,``````NG``dG Jh ,``````dG

.IFd bdG UdGg qEG Fb ,JGdG VQ fi e O``dG A``LhL e f fh ,IFd hCG dG gdG ``g I`F``G jJ ``LCG `è MGYGdH j ah .eEG Qb eOdG dGhSSCG je He qfEG JGdG b ,dGJS G CG ``cD``G `èh ,``jO`è fc e ``cCGN jDhdG CG c , èO````dG dG Y dYCG RG``HEGh cQG dG Yd GQ```àCGh

.dG H YO dhfih ,eYEG iG,eRCG Y JCJ UdG qEG Fb c Yha gP `è ````W Y A````T ``c A``L GPE``àge ,G Y j qf ,kFGO dGdG U eRCGh HdG OGR c fCH

.YCG IQGOEG Y IQdGh

G ````````G `````` ``è``````G qEG ``````bhdJ ````Y ``````J ``````S````Gh I````````dG ````````SD````H

d Jh dG ````Jh ,HdGe fH ,````YCG OGhQ ````YCG jQGSGh ``Mh .bdG EG LH Gg d ,e Gh QMGJh jG G MG IQh````V Y c

dGh dG ``N `è ,``d ``Y``dG S `à``c.G

bOU Y H

Fb ,TdG H Q``````G ` ` `MCG ``NG``JhYdG EG H ,ah O ``G YdG jj dG EG,YhH ``V````dG RQ`````dG Qh`````dG ```d ``````G

Y ``````H EG ````S`è ``L``M ````````dG CG ``````V`èe SSCG Y G a aj ,Uh bO UJ iN CG je CG QYG hO ,dGh adG

.e ZYdG J G G qCG e QG ThY GQHG 18 qfCG EG G ke ,d G,ja e c eh ,fl `

g ``Y``J hCG J G ````G `è ```kjCG d.YCG

jH ````````J ```HQ``è) ````````dG I``````S ```d```bhdH ``````J ``````qfEG (``````G ``cQ``````G i`````MEGhEG Ie ,GQO````G ``g ``W Y ``jDh``dG Ij

GSG ```N `è ````gG``G ``jQ``J CG```H ````fCG qEG ``H ,``HQ CG EG J CG hO ,e `èG``H

QdG `è ``b````fG ,`è````d``H ``Y````J ``````dG G```g.dG g dhDH

aG YhGY dG je RHCG e ..dGh jQHGh jG

hG jLY cCd Jh ..kjJ kWT d ihG SGQO

jS aG YhGM eG dG eG ac


8/24

8ObGG S

jQS VMGLGJ edGGTD eOj NCG

jQ e 17^7 EGhGdG H j OdG QSGh .. z30 e{ IOjR%2^6dGY A - jDhdG

e e ````bEG `è dG GQhC```d e S G````TD`è L ``````NCG ````dG cG GSCG JT dG dG dG Jh ,AGdG Y OGaCG fdG jGd ,jOdGh jdGh GQeEG UQH dW dG JQG f f cGJ EGhe HUCG dG IO `G FGh TDG f jdG bh ```èCG j

.d OdG dG Y Gc j H L e SCGYCG Y G e f 164 Hj CG 30 e d dG TDG SGhdG JQG e j gDj e gh f 6544 Y ZEG f jCG g fch fYJQG S 46 M eCG Y hG````dG S51 H `èh ,A````HQCG dG L gh MCG dH a MGh S N a HdG gQSCG f Y SCG 4 ZCGhY hGG dG TDG Y SCG L Sh ,dG GQSd fdG Se aGG dG GQhCG TDe kjCG S c ,bZEG je YJQG eCG

.f 1042 ie Y d %1^47 H kYJQG jdGdG e ``jQ e 163 e f ``LQ``G cd bdG dG eCG LSGhIOjdG eh kjJ jQ Qe 13^23 EG H Uh VG YSCG N Ja.jQ Qe 13^071 Y bh dGh HdG G Y Y IOjR F G 1^24

c fdG OGaCG AGT d kAGTh kH hGdG b dZ Y fdG ShSDG QSG b e VGh H LJ e dG SDG QSG AGT e cCGSCG Gfc OGaCG jG e G kc CG EG TDj e gh ,LCG hCG Wh AGS Y H

,SGh jdG jG Y e eCG SCd G QSCG Ua UbG %42 RhJ Je f a AGdG e %68^44 OGaCG AGT f fchb H M dG Z QSG hGJ H H G fG a ,FG

jQ e 3^05 H bh FG 14^39 H jQ e 2^55 fdG Z AGT.FG 2^82 H jQ dCG 499 dG U d FG 17^2 H

85^6 H jQ e 15^16 f dG QSG je b LEG cheCG ,````LEG e FG 82^8 H ``jQ e 14^66 Je b fc a ,FGfc a FG 5^3 H jQ dCG 937 Jje b fa dG Z fLCGGQhCG b fc a ,LEG e FG 9^1 H jQ e 1^62 G bG b fc a FG 4^3 H jQ dCG 765 G QSG gGTG dGH AGdG a dG eCG ,hGdG b LEG e FG 6 H jQ e 1^07gY q U 3581 Y G N qh ,``jQ dCG 361 H dGh jQ dCG 846 dhGJ e VCG KK Y jj e gh IOjH de bQh e 73^7 f hGJfc Y IO``jR kjJ %189 H kYJQG S a hGdG b eCG ,HdG G

jQ e 6^14 iJ fc a jQ e 17^7 H M HdG G Y.VG KEG L

YdG L SCG e d dG TDG J dG YdG VGdG e c kYbh227 ke HdG bZEG Y FG 2^92 H YJQG ``cCG ``G TDG Shf 9334 ie Y YdG TDG ZCGh ,f 7767 ie Y bZEH fIOjH f 3360 ie EG kJe eG TDe ZCGh ,FG 2^32 JQG H

.f 51 IOjR Y FG 1^53 f

YJQG cCG

QSGh d WdG S dG dG H kHQ cCG Fb SCGQ Y ALJdG Jh ,ZEG S NBG Y FG 8^89 f IOjH jQ 0^098 Y ZCGh 8^75 IOjR H jQ 0^348 ZEG S EG hGdG H fGh HdG fhCG SS e GOU jQ 0^250 S Y ZCGh eCd QX S AL ddG cG h ,FGJQH jQ 0^273 Y HdG QGfCG S ZCGh ,FG 8^7 JQG H jQ 0^2300^247 ie Y jdGh GQSd Y LCJ S ZCG h ,FG 8^33 f

.FG 8^33 IOjR H HdG G jQ 0^228 e kYJQG jQGQSd fdG S g G kMGh kS G SCG Fb AL HG h

.FG 6^31 VfG H jQ 0^208 ZEG S ke dGGL OY ``dG HdG QG``fCG S a hGdG b Y GPGSG ``cCG `èCGe FG 10^83 H jQ e 1^92 b H Y hGH Mh GQSG

jQ e 1^74 Y QSG e G S PSGh ,dhGG ddG LEGhGH dG GQSd dhdG S K ,FG 9^8 H hGdG b LEG ea e H SCG eCG ,LEG e FG 9^79 H jQ e 1^73 ba ,``jQ e 1^26 hG````H ````LEG e FG 7^13 f Y dh GG dG

.FG 5^89 H jQ e 1^04 ehCG S hGd gP

z AGG G{ à Mh Sh ..% 4 e cCG HJ S 23

gFN e jQ e 163 OJ bdG dG

2013 S 11 aGG `g 1434 IdG P e 5 AHQG

cdG Q````NCG

zHdGdGf odG{`ddGFdGRMGY d H eCG ``j T HdG dG fodG cdG aCGFdG CH dG AYOG b e JOa EG fCG dG GQhCd e S b efodG c dG IQ GOEG kjJ kGY dc j d Gh cd dG

.T b eP Y d RMG b , T HdG dG

/ /

.

, , , , ,

, , , ,

, , , , , ,

, , , , , ,

, , , , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , , , ,

, , , ,

, ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

.

, , , ,

, , , , ,

, ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , - - , ,

, , ,

, , , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

( )

( )

( )

( )


9/24

9 ObG`dhO S

2013 S 11 aGG `g 1434 IdG P e 5 AHQG

cdG -UGY

GOU ```èCG G G``````SCG Sj SCG QSCG b CG H ,YLG Qf CG aCG M eH ,SbaGe ``è ,Gh```````dG I`````NBG ``jQ````S ````YSCG `èC````d ``````ShQ ````N ````Y ``jQ````S

.jhdGSe cCG GQ`èEG UQH MhgGe e GS HQCG f IMGh Hd jQS VJ Y Y jG

bh .IG ``j``dG gOJ b jYN EG ``è```HhCG GQ````H ````j`èCG ``````F``dGSCG ````Y ``````dhO O````b ``V````d ``````ShQ ``LG````fG ``` ```b ``jQ``````d ``jh````````dG

d H 8^5 ``HO TDe Uh .``èRCGd Se ``cCG e f 25 22 YeCG Ib Jh .2009 jO e ``MGh

FN f e j e TDG jJc eY ``j``NCG YSCG i`è YY ``````g ``è ````````j h````````````G

H 8^2 e ````dGh .``jQ``S ````Y25 G````S N ```JhQP S ```èdG Sj Y fi ```bh .ZCGdG `è``````d ````X``HCG ``c``````d ``````Gc LGdG CG j gh e TfG fEG

eGdG SSG G``J````dG HdG e je OH dG .. .SSCG

J CG EG `èO````dG dG ````H````SCG e Gje iS .edH SdG dGM e IOhfi S d dG Leg eCf c Oj CG b TDG cM

OG``àCG hG gh .

OdGhCG dG Le fch I``NCG HSCG.edH AGT d J W HH b e dG Y cCG Gg VhY ad ``````SCG `````H ``j````````````GTDe bh .ed fOCG G jef 3672 ````Y d ``````H 5^5 ````X``HCG

jO e ``MGh d Se ``cCG ``gh.2009

H 2^94 jdG TDG b ,jdG he dM X f 7 445^75 Y d

jQS G Ua LGJ CH DhdG1^9 jOdG SCd 15 jc TDe UhSCG ``````JQGh .``````f 1065^ 62 EG ``````H1^5 ```jRh ``````H 1^1 ````W``dG ``j````dG ````HH ``````HQCG ````j````dG ``j``````dG ````Hh ``````HYdG Yh H 2^6 G HhWdG S ````JQGh .``````H 3^7 ``````W``dG

4^2 WdG GQSGh H 6^4 jQdGLCGh H 7^1 jdG GQ````Yh HH ``````SCG ``````g ``H````G .``````H ``K``KH 1^9 I``j``G G```Wh H 6 ^7 ``HQh

hGdG b Hh .H 14^5 echOG e e j QjO e 52^2

.VG dG jCG SCG ````S ````TD`è ````fCG ,``V``j``dG hJQG Y AKdG eCG eJ jOdGQfH eYe H KdG Q``b ``bjY HV T `è eG h``fl

EG ``````H 2^9 ``````TD```G ` `````bh .```jQ``````S ````VQe 8^81 hGdG b Hh .f 7864^6LGdG S JG SCG O``bh .``jQ6^9h ``````H 1^97 ``````H ````S```` `à```Ùh

HS ``````SCG `````Ùh .````J``dG````Y ``````H```cQCG QGOh eSh ````j``H`èh Y ````LhJh A````ÈG `````èh ``V``j``dG ````HhjOdG ````````SGh I``j``G ````Hh ``j``LhKK iS LGjh .H 5^9 h 1^6 HG I````````dG `èC````dG ``````SCG `è ``````SCG

.HQG Y J dG

%3j OdGTDGh..GS 4 SecCGJ JGQeEGSCG

jQS V MG LGJ e G UQd YL IbfOQCGUQdGOU

Y ddG d fOQCG SCG bSCG d ie ````YCG d G````dGM Y jM H hGdG b ShJe dG TDG ZCGh .jQS SSb OGRh f 1862^23 EG H 1^73

3^6 e fQe Q jO e 6^ 6 EG hGdGQW bh .HdG G QjO eHc ```SGQ``dG I```Mh hD`````è Q``````jShdG IOQ````````G EG ````d``G GQ``````````S``did hG CGg jQS SdG dcH UQdG ````VCGh .eGS bh .fG dG HdG G````SCG4^92 EG H 4^68 fOQCG hdG IefOQCG SdG Le S OGRh Q``jOdG S JQG h .QjO 7^49 EG H 3^73U M QjO 6^83 EG H 2^7 HdG3^11 EG H 2^64 fOQCG JG S

.QjO

%1^5 j zf{Y fHdG SCd f TDe ````ZCGfh ``````H``````SCG ````````N i```````è ``````YCGbEG QGSG `è AKdG ```èCG ``````SCGJ CG ``b````G `è ````dG ``c``````dG ````Y

hCG dCG IQhd cW aSG eGTD dG RJ M ,2020 dGOGRh .``````dGh dG G````SCG `è HjEGgh `````f 14423 ^36 EG `````H 1^5 ``````fZCG `è ````dG e j ie1^5 bf ```ShCG HJ TDe Jh .BGMCG Hh f 1190^22 EG jCG HY ``````TCG ``K``K ie ````YCG hG``````dGdG b TDe Uh .S Qe 4^23bh .YJQG ``cCG ``ch H 5^1 AdGhcCG ```ch ``````H 13^2 Q```c jJ S

.dG M e hGJ

zjShh{ SCGJJ

eCG hCG ````````j``èCG `````````SCG `````````JQGG G````S``f ````TD`è ````ZCG M ;```KEG

,2000 ``````````S ```è i```````è ``````YCG ````YRY ``````dG `è ``jO````````bG ``f````H ````YCGM ,``````dG O````````bG C``````H ``j``````GLJ ````f```èEG `è ``````dG ``YG``H ````LG``JUh .jQd jb jY HV dGcdG SC YdG ``f``L hGO TDeH 0^94 hCG f 140^31 idG jeCGfG OQfS TDe OGRh .f 15062^81 EGGMGh hCG f 16^51 kbf ShCG 500 RQHTDe ``````JQGh .``````f 1671^68 EG `````HcT SCG Y J dG G GSfEG H 1^26 hCG f 46^17 3 Ld dG

.f 3706^183

RjhQ -d

Gkje ``g`dG Q`````SCG ``````TA```K``````dG ```````èCG `````LG`````dG ```èMe ```jQ``````S `````````b ``è``````HjhdG SCG H ShQ

jdG HdG C```LQCG `è ``ghQSCG VJ H ,jeCGdG d Gf jCG dJ I```````Jhh ``````b```J `````M```j``dG `````````dG ``````````dG

.IG ShdG IQOG JhGH HSCG H bG LeG````NCG G`````````è ````d``N ``````dGe I`````````è ```M ``N``````d

.eY e cCG`````FGhCG ````g````dG ````````````fGh`````cP ````jQ````````J ``````H ```è````````G

HSG jQS V N ke j `è``HhCG GQ``H jeCG FdG CGJ b jhdG SCG jQS J N EG b d S hdG Mde (fhCG) bhCd QhO 1364^34 EG G 1^6 gdG LGJh .LGfG.QhO 1366^25 EG G 1^5 gdG fGh .G A````KCG Jje ``fOCG

.GdG Y dG d IQN d gdG jhGQhO 1366 EG QhO 20^20 IG jdG gd LBG OdG ghJdG gh .bhCd QhO 23^22 EG G 1^9 dG LGJh .bhCd

QhO 687^47 EG G 0^1 jOdG OGRh . bhCd QhO 1474^49 EG G 0^4.bhCd

e%1^5 LGj gdGzHdG{ hflQfGRjhQ -d

dG ``````dG Q``````SCG ````LG``JeCG ```è````d GkQhO 111 hOie `````fOCG ```è````d A``K````dGGH CG H ,YSCG `è ``cG LJ Od ShQ Me CGj ``jQ``````d ``````j`èCG ``H````Vh````fl CG``````g ```è `````gh ,`````àO I`````b

GOG`````èEG ``````J ``è ``j````````````G ````j````L G```````Ù AG```````L O`````b`````dGfH OY dfh .ShCG dGeH ````````G i```````è ````fOCVh I``Y``````G ``````ShQ ````V``Y ShdG jhdG SCGFdG b eHh dhO ISij ```fEG ``è```HhCG GQ````H ````j`èCGfH ````d . `````èRCG ``LG````fGbdG ```àQ ``````dG `è ``j``b```cCG ````K ``è ``````dG ``T``````f dG d e H

e ``````dG ````Y ``f``H ``N ``Y````SCG ``Z d ``J``j```````è ````fOCGd ``````dG ````fC``````SG Q``````SCGeH YSCG Jje fOCGLGJh .Se N jQS bjJ ``H````cCG J ``f``H S

QhO 110^86 EG QhO 2^86 hCGKK e cCG f CG H ed ie ```fOCG e GQhOfh .QhO 110^59 Y GEG QhO 2^64 ``````j``èCG ````G

.ed QhO 106^ 88

e ``d``b ,i````NCG ````L `èJ dG dG S EG HhCGVfG ````ZQ I``````L GOG``````èEGbJh ,````````dG ``````fEG O```GM ```LG```dG ``è G```j``èH 2014 ``Y dG ````S `è````j````dG ```è ````Vh````````G ````````JQG AYCG Z iNCG hOh IGGdG e bJh .GT jJ hd IQGf Y dG Se j CG2014 ej eH e 29^61ej eH ``dCG 320 VfHVG dG jJ c .2013 YeH dCG 260 VfG EG jY ````f ``j``````dG O`````àCGh .```è``jLGJ HhCG fEG CG jfK QOekej eH dCG 124 ZCG M ej eH e 30^23 EGdG ``Vh````G ``V``````fG ````W

.jOdG GOGeEG IOjR Y

dHILGOGeEG: zHhCG{h..jQS YHGQhO 111 hO LGj zfH{

cdG -IgdG

IOjR Sh ,eCG IH jG SCG U

d YdG gQeUGd ddG IcLJ MG ``LG``J `è G````dG Y HGdG

FdG TDG ````JQGh .jQd jY HVfdG TDGh f5408^2 Y d H 3^1

hGdG b Hh .f 460^7 EG H 2^35

UQdG fH ````XCGh .L e 614^221H ``````dG EG ```d``è ````f````LCG ``è``````J CG

QdG fi```bh .````dGh jG `è````J Ic ddG dG GQhCG hGd IhG eG N G H SG GPEGh dG

YC f 5450 ie a G dG.f 5800 K f 5600 je fh

d``dG à I`àh ```Sh ```J ````jG ````SCG


10/24

ObG 102013 S 11 aGG `g1434 IdG P e 5 AHQG

:z````dG``cG{zFS{dGRedGScG b e afi ``cCGUeG ```ÙG``````S ``````dG CG ``èCGS e ddG e IOG dG

jT GQG`````````ÙEG ```N ``è ``````dGVfG `è ``Z``d``H ``fG``G hP C.INCG IdG Y dG

CH ``````S````````dG G ```J``````dG OCGhjY HV LJ MGh jQSddG LGJ EG ed jeCGdG ````H````SCG ````b ````````GGOh`````fi ````````````cG ```````ch ,`````````V```GhPC jNCG jQGUEG jd````c````G ```à````fi `````````Sh .`````fG`````GBG OS H G Y dG dGUeG UGS dG c EG K(QhO Qe 1^1) jQ GQe HQCG qCG VCGh .ze Gg{ a jTd dG dG ebCG `dG AdGJ jdH eM GSeg Y dG HCGh .edHjdG UdG e DeEG ````J dSQ d J{ ``Mh``dGN G```gh ``Vh````G Rh``` ``````cG.zdG ``d````````dG J CG Q```S

cUh GS cG dG WhK ``LC G dH eMdLEG H GS Nh GSHQ QG```````ÙEG ````jQ GQ```````è ``````HQCG

.d ITe j S

Ib :fjHcG QSCH

cG QSCG qCG eCG e XCGSCG VG dG S fjH S c ,GS S GM IOjRie YCG G ````MC TDe

.GYCG KK e cCG d cG QSCG TDe bh40+ G ffdG Md Gd R dj 37+ e YJQGaf ```è ```d i```````è ``````YCG ````Y

```c`````````G ``````S ``````````XCGh .2006TfG Y eY IG GObG ````J `è ``Y``H ````dG G```gGEG Hh eG e IYeh.jdG h```T J ``c`Ge ``````b Q`````KCG ``T``````fG ````M ````dSe JQGh .IjL jQY YaEG ZCG YG GQdG O``Yc ,2010 jj e d ie YCG d VhG GQdG OY S

.Ic IOjR f dG

J zLda{IQS e9^5 dFdG Q``c```à ```JQ``è ```bfCG Lda cd dGcdG qEG ```èCG GQ``````dG YdGg IQS e 9^5 H EG J.2012 e 9^3 e kYJQG dG

edG e qEG YG dbhLGJ ```L```````````````d``à ```jQ````````` dGdCG 461 EG ZCG H G``MGhe ````````LEG ````````d IQ`````````S 600hIOjH `````è 3^ 84 EG ````dG `````èbh .``````S ``S````SCG ````Y ``````H 3^1G ``j`è ````````````c ``````````j``cGQd Q``````fG`à ``V```è ``NY ```` ``````d ``L``````````d`à ````SG{HdG dH G VdG YGJ

.zdG GSCG

dJ LGJ cJQhO GQe3`H jS

dGQSCGHRjhQ -SGqEG eCG RO fJ cdG bdG jRh bgQb aVEG jS dJ LGJ cJQSCG SG GPEG ,QhO GQ``è ``K``K

.dG Jje Y dG dGe H 90 è ``cCG cJ OQ````````Jhgh ,dG RdGh dG e JLMjQG `è````G G```è ````Y `à`j `èG ````dG `è H S f ddG

.LEGdG eCG SQ fH XCGhY `````H 4^4 ```c``d ``````LEG ```G,dG `è ````dG ``H``dG ``````S ``S```SCGSG bdG Se ``c H

.H 3^5 RjhQ JLCGqEG ```c``dG GA`````````MEG ````è `````bhY H 2^1 ````LEG G dGAV e `b``dGh HdG dG ``HQHdG G Yh .SG eGdG

J ````dhCG IAG``b e H 2^9 EG hCG cCH VG ````dG h ,H KK

.H 2^2 ObG

RjhQ -XHCG ,HO

H ```cCG ``d``K -hCG G H qCG `Y e QO`````è ce H IY f O````j `è ``gh Xh 300 f S -GQ``èEG

.g IOYEG QWEG edG IdGXHCG cG ISCG Y J dG dG qCG QOG cPh cS FXdG N CGh ,VG SCG H Xe HCGJjg Y dG Y QOG Wh .cSG aG fCGdG `è O``Y V hCG G ```Hh .e ``Z `è``````G qCY gOYG Nh Q``G JY Sd J ````JGQ`èEGfG Yh fi H 50 `è ``cCG aj M G dGf j H jQSGh jQdG aG eGh FdG

.f je fKdCG fCG AKdG eCG hdEG jdH SQCG H dG cPhdG IOYEG QWEG cSG aG fCG FXdG e GkOYh .Geh e H dG IQGOE j ddG N qEG bhe e Qe bh .IG FXdG Y UdG e jG cjH J eCd IQGOEG Xh 80 f S dG qCG G Y

.FG bH fG Xh 120 fh d eCdG eg IO```YEG `è A``L ``F``X``dG N qEG ``K e Qe ``bh I``FG``dG ddG Y ASGh fCG J J dG SGhaG fCG jJ jj dG qCG QG VCGh .e GQGOEG

.IQGOEG J Ie J fh jQSG

g IOYEG N V Xh 300 j JGQeEG zhCG G{

cdG -IgdG

cG ``````dG `à``fi ``èGQ ``````g ```bQe j Y aGh b qEG G GS EG je dH YOhCG QhO

.SCG Zj ````Y ````q``N ```b ````````dG ```f```cheH ````V``G ``````SCG ```jOh EG ``````GGJ ``KO````G qEG dG hD`````è ``bdH dG Y dM { qfCG e jQLfh .zdd he f .G Oadb eGQ Y jG HdG dG UicG dG HCG jdG eG{ qEGjdG ```W ````Y ```````àG`è i``````GGd fdG adG e ddGh fdGQhO Qe KG qdLEG H jdG dG Jd ah BG e SCG NY G j h .zHS fG H.dG jJ Y eGQ e Qa J

G jdG jRh b ,iNCG L efhflkdM jd e qEGOTHGfijGa e M OdG J dG e

fjJ He OT HCG VCGh .2014e 1^08 G j e OGS VG qfCG

fhG HS c Y jd W

.eR Q``WEG CG EG j h .JGSGf ``````````ZCG `è ``j````````dGh ````S````dG hHCG Y jG ````ShCG dG AfCG dche ```fh```fl ````j``d `````è qEG ``d``b O````TQUCGh .jj e M ac dGdcdG-jdG d `è```dG ````````SD``GeN -e ````G AG``````d FdGG````M `````````dG AG`````````d ````````dhO ``````b```èe IO``fi Z qc AGd kS YSCGIdG d Y jOQe e dGe IdGh af e TdG EG hCG e.f dG e jdG EG Y OG.dG d OQ```````è ```cCG ``g `````èhW ``j`è 10 G````M IO``````dG ``````JhkN Jh dh dG GSCG e kjSd fd OQGh G dG e

.jG je j dG YG qCG ```èCG SQ fH ````XCG ,``dP EGjG ```G G Q``````SCG J

Lj ``è ```gh ,``````````ZCG ``````b ```LG```J

Va ````dG q`````````dG ``````M EG ` `k```F```LSdG ``HG``````VG ````LG`` `è````GRG ```bh .````````G dG b ````JQGhdG qEG AMEGh edG d cG ``````S ``S````SCG ````Y ``````H 9^7 EG ``LG``JJQGh .````d``j ``````H 10^3 `è ZCGb VfG e dG Gg dG eH ``````JQG ``````G ````d ``````G ``````GG Y CG e Qh`dG He jQJ.dj e ddG Se fi FdGEG DWdG ``L``j{ ````HC``d H ``d``bhAfG f cSG dG VfGdG Va dG Gh eQ T gS{ aVCGh .zdG e dJ ``V``````fG `` k````jCG ````````G ````````dGQSCG TDe M NJ dG GOQG```dGQSCG VfG qEG H dbh .zGJ VfG Y YS dG AG```dG

.AGdG QSCG

S SSCGYZCGN dGLGJ

TCG 5 j dG hflh ..GS EG zcG{`H QhO Q jb jOh :e

dG J zdhdG bdG{JG````SEG h``G ```è

RjhQ -cWdG QSCG AGREG b dhdG bdG dcd jdG IjG ag jO a jQe HCG qC G kf JGSG hG e d LM K qfCG J qfEG db qd ,JGS ie YC fH N JQGh .d GQOU J ZQ IL dG GOGeEGGOGeEG J e hfl H VG dG ``NGhCG ed G kQhO 117 GRhe TCG.ShCG dG i``NCG hO EG GdG d jQS VdG bJ e b ``YG``HhGOGeEG CH hG CGgh .eCG G kQhO 113 hO SCG ie bC fH fGhd hO GTE jhdG SCG NEG jQS IYe ShQ VY CG H dG DG QJ dG jdG IjG dbh .Th g e hGbGf .L TDe dH Gg .iNCG Ie dG g fT{ G dG RdG ehGOGeEG H dG qCG kjCG i``f{ HJh .zQSCG AGREG jd b fh FGO QSCGdG J dG -dcdG fc GPEG Sh .zWfl IhY OLd Lj dG qCGh acWMG e e d Ie -bdG SS CH YU ``dhO jYh ddG GOGeEG qCG if G bdG h bdG W VdG bGf .{ :HLCa dGdGh jObG hdG e hO dcdG Jh .zJ QSCG jCGQ bh acGSCd GOGeEG J dM e J dG e JGSG WMH dG

qJ H WMG e d AYCG hdG OL dcdG f 2011 Y h .dGWdG DH bdG hDG IOGT H S bh .d dG AGL G OGeEGfl Yh b AShh eG H JG EG H Uj fEG d dG

.dj jf e OdG dG fEG GY jdG G eie fOCG gh a ej eH dCG 150 dG d fEG H VG SCG h80 EG GQOdG gh .ej eH e 1^6 J LfEG bW e fQe G H

.a jH e e kdM jdG jh kej eH dCG

RjhQ -H

dG JQG eCG SQ fH XCG ``````H 10^4 ````````d ````````dG ``Y````````dGM dG bJ GRhe ,ZCG

.H 13^4 FdG e OGR qEG GA`````````ME```d ````W``dG ``````G ````bhe fi gh HdG UCG GQSG ``````H 20^3 ``````JQG ````````bG dEG Sb dG e hCG fdG TCG

.VG dG e f IdGR```jhQ ````````````SG ``jO````````bG ```b```Jh

H 9^9 ``Y```````dG ``````dG ``` ``````gAGQBG

e ````ch .``````H 13^2 ``F``````dG ```````èh HdG UCG GQSG JQG bG20^2 H ZCG EG jj e IdG

.H

e O``````G ````b ,``````NCG ````````S hGQdG ```````è EG ``````dG GQ````````dG

S SSCG Y H 10^3 OGR g

S cCG J EG j ,ZCG.dG GQd

TCG GQ````````dG ``````è OGRhd H 11^8 dG e hCG fdG

Qb ``````S ``` `````` ```Ù ``Y````````dG O````G ``b``J CG ``````S ````c ``````H SjeCG GQ```````dG U ``j``jh .jjfHdG ae M Y MY GH dG Je KCJ dGjOG YG YJ EG iOCG e gh QLOQa ``````Th .````V``G S ``H``````d

GQdG e H 50 Ib RQJeM ,``````````ZCG EG ``j````j ``è I``````d.H 10^7 RQJe G``L e JQGcT ```c ```````è ``````LG```J ,` ``H``````G hCG fdG TCG fHdG GQqdGf kVfG T ````dG GOR``è IO``````H

.H 20^8

10^4 Jjh bdG Rhj dG YdG dG

O zHdG HO {`d I MhQhO Q e 1^2 H V b

RjhQ -HOVb OGS LCG HdG HO cd QSG IMh OeK GN H dPh ,2020 Y M QhO Qe 1^2 bY jd edG OGdH J eM T iNCG cT ee e Qe Hh .SG ``LBG j jWQSd HdG HO Y PGSG H VdG jHc jR-JhCG jeCG dG hU H 9^9 Y

.QhO Qe 1^25 He G YG ````TGh .2007 ``YIQeEG kjObG kaJ d 2009 HO j QY `èRCG q``gh.fjO OGS LBG j Y ed cG cdG YjjO g IOYEG Y 2011 JG dG HO Y fcEG VdG j QJ qfEG e bh .QhO Qe 25 bPGSG e c AL j c .UCG IFdG H 2020GQSG e c G jdG gh VGbG jW YcT ``````H````dG ````HOh .I``````dG G``````S ```N Q`````G ```HOcJh e BG ````TGQ ``H fi dG ``HO c jQSGeGh JGh GQdGh bdG Yb Y fijO g IO``YE``H ``HO Y ````d``G ````YGQP ````Jh .`è````Y M e UCG cdG Jh .QhO GQe IY b.ZCG dg H.G.BG.H JTG dG SEG H

RjhQ -ScGc ,Sg

jdG ````````dG ```c`````T ````````````YCGMGh ``è Q``````````S ``````qfEG ```S```fh```HGM dG YhG ``cCG eUh `è H ,``jh```à ``c````jQhG````NGOh h`````````G ``è ````j``b QO````````èdG ``è ``à```N ```fC```H ``c``````dG

.eG dG cTh jhdGhd eG GQSG JhHHGQchH SG j dG dG

AH jh keY 25 QG`è Y QhO Qe 20 f200 bH N dG ``G jd I``Mh G hG SCG `Mh .ej eH ``dCGcT OGSG Y TDe ``qfEG jha db 2010UdG He U de hT d dGcT h .dG f WMG VCH 60 ``jh```à O SdhH eG dG JQfc SfhH QJh hG e.L.EG.hCGh fSG jQ j G 40 MJh .``J`````Ù jg ````c````Th ``j``````dG ````S

eCG ``S``fh``H ````cCGh .``````H 11 ``S``fh``H ``````Mdbh hG e HfH UG RjhQ jJ.ZG 27 jhdG ed HG QGdG GRjhd SfhH e QOe db ``M ``bh hdUC JGSG LGG e AL QGdG GjaQ ````jh``````dG ``b````dG ````jRh ``````MCGh .````````dGdG ```Mh ,```èCG ````Y ``````````dG ``Y R```èGQQe ```bh .``S``fh````H ``````JG Y ``S``cG`c QdG Q``b cdG EG QGc SfhH jhdG dG e edG ce HOJ dhd cG bdG cdG Ch gcj

Gc e GQGSG ``cCG GSG Y cJ CGQG ```bh .I``W````G d ````dG````SCGhfl ``Z ``f SG f ``Y W ```dG.Le d Gg{ YG FSd dHVG edG N hd f dG LGh .eG e edG HNOh .z````H````G ````j`èCG ``c``````G ``èY jha dG dG SfhH

FdG ````S``J `è G`````YCG ``K``K ````H 2010Y aT ``L``g ``MG``dG ``cG````TG fEG HHGQchH he CG``Hh .eCdGeH dCG 400 EG bW Jh VG dG NGhCGEG R``jh``d hG `è jb Qe ``bh .ejeM e aGh dG FGd G dGdG aT N `dG -hQhO`è Sf FdGLCdGh hG hT M -VG SQe JQG ``bh .fG QG````d iOCG jW G````d A``c``````dG `è ```KO```fi CG````H ``c``````dG EG hCGjhdG fdG jh .M d JQfdGjG dGh QdG Y eG aGe Y

.hG

QhOQe20HjhafheeQJjdGzSfhH{

```````dhO


11/24

S G dG KCj CG ,ae LQdG cG dG NOCG dG dH

,dG VhdG f J eh ,GkNDe jdG UdG e IOSG J EG aVEG

.dGdG %5 f EG dG LGj CG GhQbh

.2014 GQS H OM IOS cCG dG bdG dP JCj dG cG d dG FdG LOdG

jQdG dGY Lj fCG jDhdG`d jJcG dG OM dG dG dH GdG

RhJ H dG VhdG a dG

AGHG dPh dG fiLEG e %35 fG aEG H dPh ,2014 fj T jf e

Gg KCG qCGkJe ,fSEG VhdG e Sde qC Gkf GkOhfi S dG Y QGdG

YCG hCG G bdG dG Gd ae dG.H e

fdG S -jDhdGbj dG cG dG EG ``LO``dG `bhFG Je jQ dG dG ee kefG SGh IdG SDd GjQdG dG LH odG cG dG QGbd `````FG ``````fi ````LEG `è %5 f `èb dG ````d ``Ù``dG j CG Y ,````````SD``G

.2014 jO T jf,QGdG G````d HSG ``b dG qCG EG Q````TCGhjQGOEG GMh AfEH dG e jdG eb Md aG eG aCG d eb ``b ```ò``dG ``c`G dG ``c c .SDGe ````````SD``G ```d ``Vh````dG e h```T HehG ``j``dG fl jJ e MJEG Y jQdG dG M c WG GRhCGhIYGeh ````````SD``G ``g `è ``f`è fFG SSIaG c f V J Y JQb jOhfi

.OGaCG hCG idG cdG id

LfEG jdGd `````````S`````SCG `````G CG ````LO````dG ````HhiG ````Y G``N``G ````L``Jh M ``g `````GjQGh Yd RdG jdG ad WdGcG dG j M ,Nd IdG LfEGjh SG jdG SdG PJH odG

dG d `èR``dG G HbdG HGdGj dG SSCG O````G Vh J e aGh dG jM e odG ObG YcdG VGbEG Sd G aEh ,fGh

dG T e dh LfEG YdGhcG dG JG bh .dG VhdG f

S j gh G AG```LEG e Y odGG LEG e %35 H dG Vhd

Y I```F``````dG ```````d `````S ```j``` EG ``à`````VE```H.%7 H dG VhdG

j a dG cG dG J qEG bhjQdG dG dG dG VhdGQGb EG .UGh dG dG Xe H AY e Y C eY hCG dG VdG ef Q`````dG `````dG IQGOE ``F``Y ``èCG ``g ``````dGUG GH IOG HGdH GdG Hh

e SG f RhJ CG Y J dGhjJ CGh ``JG``dG e %50 Y dG VhdGVhd `````````d``Hh G``````S 10 ```Y OG``````dG I``à25 RhJ OGS IHh JGdG e %60 dG

.S

zJdG{ je GKCJj a I````NCG JdG `````Ù``J ```MhY cdG J dGh ,G`èCG Z fHj ,jdG fG e cCG YdG fLdG H j C `H kde G dGZ Y `è d jQdG Jh ,dG,dG ````Y ````VEG A```Y `à```VEG i``èh ,G````èCG CGS h``dG Y JdG J CGh UNcG d dG FdG `b ,2014 ```dGIQOdG kjM dG ```dh``dG jG J :a (JdG) dhdG dG dG Y YjdG e L ``gQEG jh GèCG ZOjEG Me e fG ``gR``HCG e , kG``L edGjG eh j cQCG e fb QWEG

dG ````M`è EG `H dH G` `` `dGh ```dh``dG

jdH kAfG dGh dG dH kGQh``èS dGh Me Y c YoCG dG NCGgh CG dhO c Ybh of J SSCG Y j

OLH AcG `Yh dG Ya ``LQO Sb

.dhdG jd jJdG dG ``jQ````J `` kG```f ```fCG ````VhCGhjdG Y gCG dH Ybh of Jid M Heh Se gGh h`dGh GdhdG ``j``````H G` `` `dG qE` `à ,````dh``dG ````````GM G kaVEG kY sT EGh dG JehgCG `è A```dG ``dP fQe ```qfCG EG `èjQJ gaJ dG HjG SfGh idGdH ````dh``dG ``j````Gh aGG G```dG JGh G Ybh keY dhdG Yd

.kUNjd dG SDG Jh GdG qEG :`bh

GeCG Z L ae IG dhdGSDd eCG U JGP M j gQEG jhJGPh ````F````Yh ````J`è```èh ```````````S ``j```ÌMG JJh FGG J QNCG e QYG

.SDe CcG dG ge hCG IY j a eCGdhdG IAG````dG e RGdH WdG dG Yh``dG f IAc ad YGdG dG jd

jh GeCG Z jJh ae

QT ```c```G `````dG CG ```LO```dG ``H ,``````gQEGJ MW Wh N V ITe eSEH

jh GeCG Z a WdG dG Y

Vhh jJh LGe jJ EG J ,``gQEGjG e j GO````TQEGh FGdGh fGdGjdG GAG``````LEG ````Y ````c`dG ````````Sh ````dh``dGUTCH ``````````G ````F``b`dG ``HG````dGh ````LG`dGaG ``b````dGh ``W```G ````` ``````S````````dGHdGh ```à````G `````````dG ```H``èh `````SG``GPJGh dG dG SDG Y Va Gje `````J ````dG h`````dG ` `` ```Ù``N ``j```Yjc i``èh ``à``c ``LQ``H ```G ``````dG ``Y```èGd LCG hdGh HdG cdG J

b ````c .`````gQEG ``j``h G````èCG ``````Z ```à```èHbQ c FbdG GQdG aH cG dGFGb ``j```J ```N `è ```G ``````dG ````Y ````F``b

dch G````G dG eG dGWG ````````J ``S````SCG ````Y ``F````dG `````G ``j```J

Y TQh Y EG aVEH ,dG Ya IOjRhdG Gh edG GQb ad J

kGNDe cG GAdG e jdG Yh GXeh dG jdG IMhh cG dG Hid gG eG Y HEH G GdGhd kG`j``J ```dPh ```d``G ``````SD``Gh Q`````G

bdG GP G e eG OJh dGhIjGG eGdG S JQG X OG YO h

Gh jG JT dG IjG jdGh

.dhdGG dG Y GKCJ

jObGh ``à``````G `è O```Y ````LCG `````àg AG``L d G dG `` ``KC`J Y `````dG `` j CG ````b```è ,````````````dGVhdG f J f %5 EG ,2014 dGjdG UdG e IOSG Jh dG ```è ``H ``V``````fG ```fCG EG je ,``````dG

.ObG YO SFdG Q``````c ``j```dG ````Y ```H ````fi ``````VhCGhQ` `` `LEG ````````dG CG Q`````Ù `````d ``````````dGEG %40 e dG VhdG fi dVhdG f Jh ,2014 fj T %35jQdG dG AGOCG Y KDj CG fCT e ,%7 EGObG dd e `H `èCG dh ,dG ,dG VhdG J e ``H M ,WdG ObG hCG WGG dU d qfCG QYH CG Y dG qCG EG kGe ,dG i`GZ ,```à``````G ``j````````d I``j``L à``èh G````bEG :``d```H ```jCGQ ````Y GO````è ,dG ``Vh````dG

SDG eN ``dP a KCS dG ``c.dG WGGh SGh IdG

SDG ```YO j ```dG ``W```G qEG ```bhe flh ``cCG GQhO J SGh IdGOGhQ `è ``b``dG ````j ````M ,dG `````dG

j jQSG h ``jQGOEG e bdGh ,YCG.gQGSGh jQe H dG Y WG

jQG YH j QU H CG Qc VCGhYO ``d``ch ,```W`dG O````````b``d `à````VEG ````J ```dG

dG LJ b e SGh IdG SDGaCG I``F``L `````dG ````NCG ```M ,`````dG ```c``GIdG SDd j j dG HJFGO AfEH dG b c .dG Gg SGhIdG ````````SD``G ```YOh FdH ``````dG ``YC

LCG e hdG aH HJ S dGh ,SGhbCG J Mh ,SGh IdG SDG YO

.aG YCG OGhd

me AGOCG,JGdG ````````S ``H e ``b``J ,````f``L `èYUh IQ aZ jdGh dG FQ

dG G dG j CG ,YMG j gh ,2014 dG %10 hO EGGh jdG e OY f .G dGjOhfih ,dG VhdG f J

g CG EG G`````è ,``````dG ``````j``````dG `Ù````dGjObG VhCG H J CG bdG

.dG QSCGh2012 dG KCJ b dG HQCG LEG EG bh26 ddGh M Q X H b fl f

g j a QG dG eCG ,Y jQ ef ,%5 H LGJ dGh ,HQCG a G dG UdG He ``FGO``dG ddG dGfGdG jdG OdGh dG e ,dGWMG IO`jRh ,dG cG dG b ejObG h````dG ``X dG ``c``G dGdG VhdG f J fH . HHG

.%7 EGYJ ``fG``b O```Lh ``````gCG ````Y ``JG````dG O```ThjQSG UdG j Y cCG H dG

dP j G e ``cCG Me dch ,dG H ```NO `è ``Ù`Nh ,````````G ```G ```b `è

jdG dG `è dG jjL eSEG.FdG

11 H2013 S 11 aGG `g 1434 IdG P e 5 AHQG

zcG{ J f2014 dG LGJ bj ae

VhdG fid QLEGdG :zjDhdG{`d QSdG Y QGd zOhfi{ KCJh ..2014 fj jf dG

Qc fi JGdG e LOdG OM

SDGd G LEG e%5 J e SGh IdG SDd G FG JQH bJ

jdG GfiRHCG ..ehG jdG fljJ e JdG Ya SbY cjGeCGZ fd zJdG{ J

GdGYJdGVEGAdGZQGdGede dhdGjHGdG

jdG Wfld kjQGOEGYCG OGhQ YO Lh :Qc

G dG AGOCGY dG jdG UdG jOh KCJ :JGdG


12/24


13/24

13 iDhQ

QdG G eCG bQH,eCG bQH ,bGG e c f jQdG eRCG CH ShdG IQOG J

f BG M Y e d Gh `èRCG g NO dG G dG N BG GkAVh.dG fh eYHdG ``jh jQS jh , ``G T G Y j ``fCG ,DhdG ehIQ jhdG SCG dG GS OGc d LJ jeCG J dG

WCG `è e QdG dG A````HCG `è ````G V GQ dG WdG.AdGh

GTEG jhdG SCG e fSJ NG Y QdG dG aGe qEGjCG hCG ,2 LDe AGS kM IOL Vh ke b , hdGJ N e ,ISCd G M J S M EG UdG S ,iNCG e

.jdG e jG h ,QdG dG O M J dG RdG e jGM EG j ShQ jeCG aGd Fe VQ CG j CG G qCG c

.G MdG dG fCG Y KG j dG , SS,dSG MCG d a ,dhdG HbdG jQdG jhdG SCG Vh qEG

dG dG Gg GSG Y j H a ,jeCG HV jQS j dGdG NdG I G CG QhO ITe IQHhjh ,iNCG GhQCG gREG ILG IQdG Y BG M H J dG jQdG dhDe dH d

.QdGG M eCG NGO a G HSCG Vh CH ShdG GbG bU KE dG hdG G Yh,bdG d Sh O`` d ````fCGh ,````dh``dG HbdG `` jQ dG jhdG

YdG ``X UN ,kS ``èRCG jd G cdG ``dP Y Add jQdG eRCd SeHdG G qCG Gh BG XJ dG HdGdG Ife bJ J b jY M e gG Y e Y jdhCGh SCG

.QdG

jDhQ

H G``````d``H `b``Y eO ``W``Z AG````````dG ``WC``d j hSCG Je d ,jQS edG VQGh dG dGMdG dG cGT M G T fCG hdG dHdG IOHGh jQdG dhdG eJ he eGLG VQGh JGQJ dhO ebE YdG FGSG hd eN QdG

.SG MGS Y ic jOJg bh H eYG cah AYOG WdG iL e j AdGh ``WCG `è A```j```HCG ```è V ``gP I````M ````LgSCG jYd FdG `G Y OHG GhQ````NG jdG ``L``dGh

.dWCG jMhG bG dG dG c GPEG e dG Gg e dhGWCG CG hdG dG e Ye fSJ dG dG gdG LQG GOG`èG e V feG dG VQG,jdG ``Zh jdG jQGdH J h GQh``d``H CG``J

.HhdG Y G e jflh Ye fhfl jCG h NBG e hCG jQS QJ G jh bh G CG g GY Y dG J G j G fGOEG d ,HdG GIG jdG flh jQdG VQCG Y j e IQNhfc ebEG LEG e QdG WdG Jh dhdG d FGSGh

.a jOdG dhdG he gOLh j FWGdG ``g G èB```dG `````SG G````Hh jdG ``H

jh YLGh SdGh dG fH jJh dMGhdGh FdG G`````dGh NGdG bd Me Me G

.hGjhf SCG M GU IOH G````dG EG d b fBGjGU CG GdG MG H Jh ,dG dG OJ INhCG dG Y GN J jJ Z SCG h jhf Hb

.FGSEG gh G jeG hG HM SCGQ YdH dP M bh ,jb HY dhO eJh V G c.dG Hh fLCG e gDhM e ``JQGh FGSG MJQadG OW IjG bGdG dhdG GR``G ``gCG e `ch

!GdG eHH I`````G ```j```dG O````Jh ,``jQ````S ``jQ``````````dG O````j BGdG H jh ,QdG hdG dG ed IOhfiHG L fl FGSG L Y O``dG gf SH

.fdG dG VfGCG ``g ``cD``G ``èCG d ,`` ``bh jb HdG `` ``bGG dG e IjL Me G fG jQS jdG hG

cdG e Kj cQ G QdG WdG j LCG e SdGh.FGdG H R G bGdG

Rj eHhCG M GQ``H jeCG Fa VGh dG bGeYdGh ``èCG G dhdG YdG iH

J `c jQS Y Gh```dG d SfdG jeCGT j CGh c dG j CG g j h ,FGSG e

.WGO ReQh jeCGjeCG IQGOEG LhJ dG G dG AZ dP chdH jeCG V feEG e Q dG jGQ GRS bJh ````````S ```dG QH hc `à`j ` ``dP ```ch !Q`````dG

.gh O GU hfe jdGIH bj CG hdH WdG V dG G j ,fdG dG g e O CG TGh YSG g dh ,IHh,G bG dG g dG EG dj fEG ?G bGdh ,G G bCG hj bGdG gh ,U dP j bhCGh G J VQG CG cDJ dG dG dOCG ejQdG RZ Y j fG bQ d cdG e

?WdG j hhCG WdG A``j``HCG WCG GhQC``H gDhMh jeCG J hCG d hCG dG hCG G````dG hCG jQS ````VGQCG WG `è ``g``ZhG h`````j `è GhQCG ````Y G```L ``````j``M ````````dh , aHhY G Rj CG HdG M a ddh ,G dG

.jb bh M AGYCG Gfc e N UG d M

[email protected]

QHh hdGGU

!hdG

M HCG OGDa

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 S 11 aGG `g 1434 IdG P e 5 AHQG

,HdH HG a NG eR f UCG ,jG JG FSh QfG eJG FSh FdG IdG ZQ , Sh M e FdG ``WEGh dG UCGh,dH dP a bh SdG Yh ie ad Sh J CG G e c dGeh ,jCG QfG QhO d c jPcCGh FdG WEG e dG fG CG EGjdG JH j ja qc H , d IgLh f eJG dG LGQ gGgh ,G CT e dGh d ,dG e SSCG d dh WH H d dGd Lh dG d G RHCG J bh ,eN a eh G GNEG a eQJ dG g jCGQ PEG ,e SdG Jh g H jOj dUCG qCG gfMCG QJh ,jdGh SdG YGdG H dP qch ,dOCG EG QaG e ,GcjOdH dG jh ,J g d HdG FSh Y dG g WEG FGSEGEG ````fCG o````M ``bh ,e ````dG h Fd G QG ae hO aEG QfG e BG Gc b IgX gh ,G e fCch AT CG jJqjoJh qe Hc dDJ CG a ,jdG JG FSh e dP Zh BG JGdGha WCG e EG OJ K dG QdG Qfc J g GPE`à ,GQdG HdG JG cT g g e e f CG g eh ,d bG hCGY dP Oh Oe C ,FSdGh FSdG OJh Jc ,H JeN J dGae e eh ,SdG LJ e e qS fCG PEG ,c OhO`è g HdG h``dGdG bdG h .Gh dG G``MC e SGQO H Gg ch ,JLJdG j dT eM FGSEG H GPEG ,jQS Y dG dG bj nna ,jH Qfl `bh ,SCG FdG Y K QY `è H ,dGU Jf jJ c ,Qqd dG q``n``H cd bdG M GYfa AGQRh Fd dSQ 1936 Y c ,QH L ,SCG S CG JQBGgdG b UCG dGh gGdG hQ e a kGQ``fi H h OdG

IQG d GL QNCG OdG

:dSdG A``Lh ,-J M Y- Gh,IdH AT ``NCG hOh MCH SG hO ,H Q``gORGh gdG Ghfh , dGhjh ,dWCGh Ff HP Y GYQjh gV OG G YCG dP eh,eSEG eCG Y J eCG g jdG eCG CG dSdG kjCG AL fEG JdGbdG Gg h c dSQ f qEà cCdHh ,.Ic jdG oj SEd kaaS Cch ,d VJ e EG VJ jQSh ,e dG ae HG j GdHfS QHM K aM HCG CG j c hCG ahe UCG c SCGfH JG Gg j b dP eh ,FGSEG SG dhO S fCGh ,jQd FQ

!..SdG Y dG SCG SSH IjJ of G FdG e Qe Y QG J CG Oh,dG FdG e Oj fEGh e dY EG a j Qe MCG jGW Y J dG GPEa ,J aQ bCG HH d G e dG hMG adG jRh dG dG Y njdG UCG dP Hh ,VYh HdG Wd GH UN ,gGc Y jG pMh S jJ H eJG e c lfRHCG dh ,eYG a AKCG dS dG AedG Hh ,Se FdH MWEGjOj JdGh CH AYOEH ,V fhdEG G WCG dG g ,FdG geYEG dG a eSEG UG `H oj e WCG M ,He UCG e,J e g dG IdGh CG a YRh ,YEG FSh bJh ,FdGNj M HG L Y Jh ,1958 ``Y jG G Y M dG dh dG IdGhN ,U QY CG ,UG YRh ,HG dG dGj fCGh ,Leg jOdG adG e h ,QhQO cM G kY ch ,G

eCG d ,FGSEG dG lY fCG FdG oH aVCG H , FGSEG BGCG ,Se FdG ``jD`è Uh ``YEG FSh ``Y qOEG H ,``G G``g Y j

.FGSEG dG M fG Y FGSEG aGe Y M dGb ````````FG````SEG hD````dG ````G SY eS .O ``b FdG ``g ```Mh oJ fCG Lhh ,FGSEG U EG HG FdG J J fEG jEGe J d e QJ e LN H ,FGSEG ``YEG FSh e CG,HEG e G` ` `NEG YL SDe M ,eQ QW Y j ,Qfe jEG,GHCG J d dG Y FdG CG hjh ,G Y OhhGO .O gj SCGjhQe Y oH H ,dG d dH bCG Y Qe U Jc dW PEGCH dG GHCG jeCG EG :a j LL dG dS ZQ LCG aeOb fc ``gh , G je V a b dG IFdG ``cQ Y NCjGS H d ,I````G b Y dG Hh dG L a ,jeCG efCch ,GMCG oJ dG dG dG EG bCG lc gh ,YdG Y fHdh , ad G``jRh dG qY eY of Se a QT Me gf.G e fCch hdG b qojh ddG JGdG Y G Gg j CG ZCGf PEG ,b e GdG dG dW b fc dG IdGh jOH eJG EGYj GjJ f FGSEG jQe IjL CG dG Y HdG bGG e jdGM IjG CGh ,e e LhJ dG eCG EG f jOj UCG hP GdG CGG SG C``H ``cCG ,GdG dN fCG cDJ FdG H e ICG`èG IOT YFGSEG RdG IOT AL ,jQe Hh , GRQ c GdG IdGd,FHCG ``MCG g e ``ch e LhJh e T Y GRQ aJ 18 S :CGHG C GjT Z Z b GRQ dGh qCH aGYG RdG EG IjG fhH T e bdG b W gdGh CGh ,dH gOgh e HT MCG

,Gd VQG dG bGG e ojdG G Gg f J bh ,

e e LGhRhCG jOj gZ hCG dG hCG G````dG qCG h CG oI``L fc GPEG dG ``g `è QOCG ` ` `fCGhY Y hDe g H fh UCG Y hDe d fa ?dP GPa ?eLJ EG !?j dP a ,Gj CG b cG e HdG Qc c bh ,cShdG e ,fSe fCH Ic MUEG eb JG PEG ,GjL d eJGGY e Qe U MCG .O cP bh ,aCGh Y fidG M JG OdG SY jOCG CG U fCG ..Se fCG ..Oj fCGCG BG bQG eh ,e EG Lg G Oj e qL qCH G``NEG YL SDed JG EG U .O jh ,dG V f dG J YGISCG CG Yj jOd gQda ,dG a j Uh fSeh Oj fCHNOe SCGh GLJ L dG gL Lg b fCGh ,Oj UCG e jOdGGd qhQ M ,dG dh GdG EG gCG Lj CG oIOdGh , EG IdG eOj g qL UCG TdG ISCG EG b e gh ,dG Uf VG YdGOj e fEG QJJCG c Y hNBG bh ,Y jdG dh YL SEGEG .TdG Oj e GOdG CG EGh ,jOj eCG EG UdG Y Y Gdbh ,fSBGKh ,`èCG de V GY jdG Y dG EG iOCG fh aGL dG jRJGHG e Je Vj Gfc jdG AYdG H Y of c ,FKdH fGOEGEGh ,J d j b c ,NBG W V d GjDe d g fCGh ,jeCGf jh ,ff j FdG G a ,aG oL dG LJ IQ N Y CG

.JeCG f Y cdH -S hCG I qN fc EG SdG YCG

IFdG g eh ?G jQd IAGb IOYEG EG LH f g?jdG dG g AGQh J dG jQGh aG

EG ````J `è````SEG ``jQ````dG Hc IO```YEG C``H ````j `è ````gG I`````cGP ``è ``jQ````dG ``è ``````g``dG I``````dG````J ``````````JG a EG J bGSEG G``gCG ``LCG e ,fGLhhe g H ,gJ M Gh G jQJ YU IAG```b J ``LCG `è ``g ``jQ````dG Hc IO```YEG C``H i``jMLG dG ,dedGh aGG Q```àCG ``Y GH ,jQddG jQc eSEG jQdG G Y dG dc/ Y G````gC ````J G```Y```dG ````J `è G````c ````dh ,```ZhSj da ,GP hCG jdG Gd Q fG LC EGh ,eiG jQJ G````Y `` ``H````c ````dCG e h````V````dG,je V jeCG dhdG Y adG EG dG jh ,YHc ````b ``````S P``````SCG ```è ``````````G ``````dG `è ```Ù``Nh OhOG YCG HCG PSCGh SEG YLG dGdGdG Je dG ``dCGh ,``g``Zh Gh aG HcCS H GY Hc gRHCGh ,LGeh jQdG f c IY,VGh ge ILC eN fc jCG dh iNCG WSCGh,jQdG e edG IdG d jHdG IdGh SdG gh e jO FM fCch e ej G e LjdG MdGh jG e c VJh ,TdG hCG OdG JeJG ,jf jH eSEG jQdG IAG``b G``dh``MH Uh jdG jdG AY H CG H ,bfdGh dG

Uh c ,iQdGh OdG e SEG Y NCG fCH AD``gLe `ZQ dG Ma H M OdG MdG H.eSEG jdG

QYGh ,G ``jQ``J jJ a J G EGjCG ``ÈGh ,N `è h ``j``j ``H `è``W````dG ````JC``j ````jQ``JJefGh ```è````SEG ```dG ``jQ``J EG ``jQ````dG G```g G``````NGa ,G ``jQG````dG ``H O``````dG ```M ````gh ,I````dG ````J ,iNCG ```dG `````ÙCG ``d ij G jQJ ba JSEG jQJ QYG bCG IOe UhCH fjhIc a a ,jeCG dhdH e g VCG Sh ,dGdhd gdG dG ``f``c fCH dEG J G `èQG gY eSEG MdG EGh ,IG eSEG,IOe eh c ``dP ````dh ,``````dG Oh```M EG Uhij H ,G fi d ``j`èCG ``dh``dG jQJ ``gR``HCG NT KMCG H ,````SEG J dhdG ``g CG h``NBGJ jdG JMa EGh ,BG M ejSEG LGG Od S EGh ,VQCG G c AYEGh jdG dFdh ,gZh G`èCG e h``dG J FGN e IOSGh,dEG Jf hNBG dEG j ,jCG jQJh dhO fdGM YNEGh ,G jQJ Y SGdG K f Ea ddhe dG jOGdG Gg HQ e QdGh ,dGh dG

UJ H a j GJH M ,FGW H GEGh ,e Ue jQM IQh````V UCG ,``MG`àCGh ``fG``MCGhdHh ,jdGh dG GAGdG d iSCG j fCa

.VG j Gfc EGh jQd iSCG ````bh ````dG G````MCG g cdH ````NCGh G ``jQ``J EG J jH GMCG g ,dG hCG dG e hCG dGIMGh KOM g dh ,jdG fGd JQhS h cMdG IdG CGj e EG H ,dG dEG MdG ah fGdG idG `èRCG c fCG j ,dGh IdG Y d,HG Qd dGh GhdG e ,G d Vjjh ,e ed G jdG HUCG j cdEG eR S dG ``c ``dh ,OLEG fMCG ejdG G e MCG dN ,AdG e YT j,fi dG Iàh H h````TG``dG AG a dch ,jfdG,LGGh dG ``Y iC```` d G ``jQ``J CG ``cD``j G```ghFGQhe SGb CG j h ,H jQJ fCG e IOe GQYgG ``````TCG Q````J `è ``fE`à jdG ````SC``dh ,``````dG ``Y `èSDG E`à ,jQdG IAG``b SQGe OJh ,G jdG

Y J dG EG G``J ,G gG dTCH jdGdG J UNh ,eSEG jQd d hCG SdG IAGdGe dG b H Sh fL e HdG H H ``HCG VhH H ````J ````dG jdG GAG````dG ``````TCG ``ch ,```NBG ``f``GSdG ````JAG``b ``YOh eN Y J `È`à ,i````NCGh dG

GAGdG

jDhQ ah

YJ dG fGG e gjh ,a H ,dYh eDG b gOLh Sd ,i``NCGG ``W````G hCG jQJ Y G ``W````G ````G ``YfCH K Y ````fEGh ,dG d OG``j dG ```ÙCG hCG ,ejQdG IAGd G GhOCGh aG hdG CJh Qb d `è````G``W````G `è G````c E``à ,````j``G jdG ``g````G `àhc J eh ,MdG eCG J S eSEG jQdGIAGd G j ,G aG eGh GMCG e.gG GAGdG Y GH G jQd e cCGh aCG

e Q``````dG ````j ,``````````G ``jQ````d e IAG````b ````LCG `èd ,hG SdG G M jdGh ``G SLddG h LdHEG e ,jG jdG gG jCGYLG LdHhfCGh FKdG Yh dG Yh aGGhY Hc GY FU bGdG MdG j .gZhIjG ``````dG ````NO eY ```fCG NQDG ``g```èh ``jQ````dGcM j M Y UCG ,jQdG dG `` IQGhMd ``c CG H ,fGbh JOe jh IQG IGWCG e Ld IG bGH Hj j MT Lhh IeLdG GhOCG EG dG G HJ eh ,VG aBG EG VG

.JOeh YLG IH eG dG

qf eJG Gh VGLCG e jQdG LGe

bhG QM H gGR TdG dU

[email protected] [email protected]

fYG

24479888 :[email protected]

cGTG

24493701 :Jg

jRdG

24490386 :Jg

VjdG


dU e

23295546Jg23202934 [email protected]

G

239 , 208 :[email protected]

ObG

233 , 241 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

```FdG M H ``JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ


14/24

jQJ 142013 S 11 aGG `g 1434 IdG P e 5 AHQG

dG ce -jDhdG

,IQG ````H ``````fl ````c```è ````LFQ ``````j`èCG IQGOEG ````H ````Je ``c ``L LQG ``jRhh `è``HhCG GQ``HHV ````L````H j hO ````jC``J M ```LCGjO LGJ eH ,QdG d jYibCG Gh fjH AGQRh FQ hec cQd H aQ ICWh TGd

.Y Y CG k````M ``````d ``````````dG ``````dG qCG `````ZQhgCG ``M a ``f EG OD```j ``dh ``JGP ``MG aS H ,edG HGb e Iee G OhQ````dG `è ```JCG `à``M EGFGSEGh OQCGh dh GdG EH jQSJ ZH ..G````jEGh cJ ``Qh ahM T AGQh e FW qfCH AGG ejGH Ye IG jdG O jYJ dG YG SCG h``dG G jhG Qf YJ S e ZH ..gQGRhCG ajeCG IG jdG gOJ dG GdG GSG q e ,QdG dG V `````èO ``j``H ``W````dG I````H ````Y h````````dGSh ,VG ZCG e jdGh O``GW ``è CG ````dhD`````è ```M hO ``````NG

.HG J Y QdG GdG

alroya newspaper 11-09-2013

Documents