alroya newspaper 15-09-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 15-09-2013

1/24

02 ........................03 ........................

SBG bdG e

GG hdG bj

e e Gah J zMdG{fCH WdG dG cT

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

qY g ``dG HW ``gh ..IQ ``````Gh IG ``gh a J dG ,``G ``FQ dGEG jQH SG cj CG a ,dH d qG IcGdG JQG IdG Gh . .gGYh ,HhQhCG e e cCc G JJ ehQh ..adG e WG EG Hjh

..d Uc c je dch ..e dG Uc TG h fL OjQb IQGh ..e Hh ,Se hCG a H gOJ jQM je f CG h

.dG HG Jh ,dG Y YJ dY hQ g ,GHCGh e J CGQGfCH dCGh ,bGdG H IgGdG G OGpY BG VCG ,IedG je eh..AdGh H GLdG j kAV d ,fdG G``HhCG QGO L H e G

..G dG h dG efRhQ d G kYe QGdG SGe eCG MdG qSd ;Gh dG H e dGh G dSQ eM IQG GUCG JCJh

.GLdG adGM ,dG YGHEGh dG YCG d kfeh ,fdG Qd kLh QGdG VCGhHe e BG d ;JL H QGRèh O`àh ShQ Se AG UCG OOJ

.dG hO e eOdGh dG j ,gOG qhQ J cGjh ,f j e J S QGdG A GOCG Rj ;SGG bHh

.G GLH AJQGh dG jJ dSQ dhgd ,``b``dG S ``LQO fdG G```HhCG QGO J , ``HG``dG Se NJ ;``ghQGO e `èCG g fh ;edG IG U Y kGH ,SG U EG ke dGIdG jh ,JM h`Y d YCG e OdG h``dG H fdG G``HhCG

.AdGhe IG Y d ,IdG SG ``CG e j fEG G``HEG e l`àOjdG dSQ Jh ,eS IQG U Jjh ,dG dG e Jh ,L

.GQGh dG H dGhSG d gh ;YG a Jh ,SMCG dM MJ d EG dG LMCG e

.bGh dG aJh G b S qJ dG,HjEG dG Jh ,dG kIFGQ kjjJ kSDe UH ;GHhCG QGO Jh

NGhO coJh ,d J J M e N e ;GQG H G XJhCG j AT CG :Ybh ,WCG e bY j ..dG fh AdG eGY..dG H OG dGh G IOfCG bj

YCG ````dD`è `è I``b``````dG ``C``H ``f``f``j ``gh ;QG````dG OGhQ ```Lh `è````````HG JFGQ ke fehdGh GHhCG JH ehdG ILe e jh ,IdG dGHhCGY M TH d qG AG OCG Md jW jh z..dc d c {

.OG fEG dGfj M ..OdGh dH qjh ,jG ,fdG GHhCG QGd HGdG SG j

.jaEG YjEG UCG HdG dG Qhjh ,dGHhCG VhdG RG QG``dG OGh``H QH Ed eG YCG AJ ,MaG Gh``fh dH dP c qjhG Y Qhj e dG jH G J Mh ,eG qdGh SG MG GYdGh dGHhCG YCd dG GVG H fh f gh ..G``MCG e PdGLGNEGh SG fGG IAVEG EG aVEG ,dG H HG eG gG

.eG YCdQG dG GH WCG Hd L VCG dG G dG da gh

.bGdG dG FGdG NGhO Jh ,QGdH bdG jJh jJ fCG YTJ q M ,adG G``HhCG dG d kFSG G kYe ,dG eCG fc dGg YGHEG YdG UGSh ,TEG M ShQ FGH HGdG SG VhY,QGR hQa GhR j dGh ,Od JaGJ GHhCG VY N e SGgQMh YCG g H Gh ,G``HhCG G`HEG GhS IdNh e ASCG ghYGHEG cCG J YCG g qCG QYH ,G``HhCG OGhQ Sf Y Ic ke j c

.NBH hCG H SGh dG jG dG Y G kKCJ UCG dPh ,fdG G HhCG QGd HGdG SG f ,qHdG dh.SG GdG bQa eY e

IOdc gh ,eh fJh jdGh GdGh d e VhY H SG GO``j M.VdG bh b J cG dG CG LQd ,dG e bEH

e OOd ,GdGh Ld H j H gdG Xc hj ,QGd HGdG SG ..IjGh dG fZCG e We dG QG e bY

YCG EG j dG G dG Gg jhdG G Y e dc Ye Y GhdG Yh dfCG dG GJ eM fJ e OdG TH d eh ,G SG H

.IG dH G fEGffEG dH ,TdG G jJh dG jQG dSQ GHhCG QGO J Mh

.adG SG Y f dGh ZQhCG dBG M hCG Jhf S ,YG dGhdG jdG SG VhH QG``dG OGhQ j ,G```HhCG Ge dG AG````dG h

.YEG e dH e j e Y bd dG V Y bj ke Q GdG UCG ;kMShSd fH V QG``dG j jdG dG EG aVEG ,I`jà jQe a

.jG qfdG qjQG SdGh QNdGh edG YhH,bee fe MG TJ `è e Y Hh fdG G```HhCG QGO qCG ````dG

.dGh IQGh d c d jhdG ,Y S Mh

h````dG IO`Yh zGHhCG{

F``dG ``M

``dG jDh`dG

[email protected]

04

04

15

cdG -UGY

eCG ShQh IG ``j``dG UJSCG fSJ ed JG G dGEG OD`````j ``è ```gh , ``jQ``````dG ``jh````````dGY ````Y C```H ``````dG ``````MG O````J

QH FdG eM V Q`à jeCGjeCG adG IQGRh YCG a ,SCGj jeCG G CG (LdG)

.qJG Y GdG Vh jJ CGSCG f J JG OH CG ZJG ``````j ````M ,``````Y ```àG````HJ dG GAGLEG e CG EGU ``````Yh .````````èO G````````dG ````Y ````MQdG WdG FG fG ,SSkFQ ,e eSEG `gh W MCGjJ EG J IN ,AGQRd b De

.hdG iG Y bGe

zh`dG{ `fSJ ed jeCG ShQ JGzVQG{ AGQRh SFd eSEGh ..jQdG

FdG MjdG FQ dG jG

``dGh ```dG ``H `b JGFdG jQdG bdG jd

Q GdG jf Y OGh WJ J e A f G

fdG - e

SHb dG dG MU IM HEG J bH `YQh G M G S HjQL FQ JQhCG fGO `FdG èaYCG , O``H SG icP S G`LGQfWCGh fJ ````d``N ``Y ````d``N `è ````d``L

. jdG GLGQf dh ed JdG ``d``G ``M```Ù I``````M ````H ````c

bH `YQh G M G S H SHbjH h``f``f`à ```JhCG FdG ea EG JS ,`````````JG``L ``jQ``````L ``````FQ ``````d`èdG dL V ,O```H SG i``cPdh ed dGh dG WCG G

. jdG J GLSHb dG dG MU IM HhJ bH ``YQh G M ` G S HFQ SS Hd jaQH FdG ea EG

SG i```cP S ,``SGQh````g ``jQ``````LdG dL ``````h ````J J ,O```H

.jdG OH dh eddG ``d``G ``M```Ù I``````M ````H ````cbH `YQh qG M `` G S H SHbGfGe T GQd FdG ea EG JicP ``````S```` ,````jQ``````S``c ``jQ``````L ````````FQdG dN dL V ,gOH SGgOH ````````dh `````è``````d ``````````dG ```````ÙCGh

. jdGSHb dG dG MU IM Hh`J `bH `YQh G M ` G S H

fa jQe ``S`dQ`c `FdG èa EGicP ``````S```` ,QhO``````````dG ``jQ``````L ``````FQdL h J J ,O``H SG

.jdG OH dh ed dG

A``SDhQ ``j ``dG ``d LSGQhgh `JGLh GLGQf

QhO```` dGh `` `jQ``` Sch

jDhdGe

QGhO j e jH UGJOhe ``Y``HQ ``W````J EG ``Y OGh

YCG M ,FV GQTEHh````G ``````M ``YQ```````è I Q`````````HhG `è A``````f``d ````G ```è``dGaG ```bh ,Q````G ``````dG ``j````fGg `è Ic kAG```LCG e jH

YCG ``è ```H ````J``j ``èh h``````GY OG`````H Q h`````G ``````dG `````àG

jh jh G j dGe ``LQ``G cG Uh YEG ` ```````````Gh ````Y OGh ```````èhO ````dG jdG ``Y ````dGh h Q,dG NGO Qhd LG

QG GQ```````````è ````````àG ``````cY OGh W d jdG dGh ``g``G ````dG G ``g e

j dG QGhdG YCG Y QGWJ EG ````j`` ``````dG k````d``M

.cP FV GQTEH Ohe

jGS he jQSGUdGYAdG J..dGjDhdG - e

``jQSG UdG Ih`f `YCG MCG dG U J``SCG `dG `dG `MU `` `jYQ ` jG ``S he

hSh .dG dL `S BG Q``J H Q``W Hej i`è YJh Yf `è hCG J ````dG - Ih````dG,jG S he MG jQSG UdG -deGh ````YCG ```LQh G ````b `è ``````SGh ``cQ``````

eh ,````d dG q ````dG G`````gCG ```LCG `è ```dPhb ```dH QSG G`èCG aJ Y G gRHCGYdG WJh , Qb cCH dG NGO j G SYU N dch jG S h UG GQSGheh dG dG jQG ``N e dH bY GPfdGh dGh GAfEGh edG YdGJ ````qfEG H aJh dY a j J CGh

.LQG GSCG EG Je jJ

qYdGSdG zY feCG{ FgjMY IdG eCG IOb e jS Lh ..Qe cLCJ :efdG - e

ad edG dG cGe qe ```à```` `````````SEGh `````GFdG jG Y IdG e e CGfeCGcd e q````T ```dGh Y dG SdG YOG f HUEG CG J jOQh ````qfCG EG O````G `````Ù````J O``````Jh.Y cdH XG ``MCG e JGQdG Yh G c NOCG OLh,SEGh G adG ILCG c q```dGh ```j```G ````Y I``````````dG ````qhNCGh LGGh HfCG Y AL

.G e H ALh

e ```cCG A````WEG Y ````````SGhdG ``cG`è L ``cQ``````h ``Y````S

.e a

RjhQ -IgdG

IgdG jL LCGc IO```````YEG ```````dG ```````èCGQe M ``````SCG FdGjgG ``````H ````````J ``````H,G d 2011 VfG dM dhDe QM Wh IO````````d``H AOE`````d ````H````She ``````f ``````M Q`````b ````````L

.a QhSQG G FQ bh `````````T```dG ``è```c O ``````GM ````````SG ````````L ````N85) Q```è `````à ````X ``Y````S ````S``c ````Y ``k````d``L (k``è```YcG IOYEG EG JG b```H``````cCG 19 ```````````` ````````LC````J

HdG G ch .GFdG QM H edGedG G```H````````````d ```H`````````dGG ``````````FQh G```è OG```è IOd dG Y e

AGQRdG FQh G G````jRhh ``````Y ```W```Y `````````SCG

L ````MCG HdG NGdGbdGh hdG jRhh jdGH YSEG jT G

Fb QM Wh .HcCG 20AGdG HdG jdG GdG jhdG M M cQCGVfG bh eG c G S Me FQhVfG N OdG L21 ```````````` ```` ```jOQ```````dG ````````YY hCG I``````dh .``H````cCG Yb eCG GMV ````èCG ````Ò```cC```H

T I````j````G I```g``````dGFQ ````bh .`````Ù````dG ````TUCG `Y` ```dG EG ````````G

Y ``````Y``````d k``````d```M ````````J

dG j

dG O``Y I O``jR AV G IdG N SeCJ dd eCG OcCG

.a cG

jDhdG - e

YUh IQ`` aZ bhe ``g````J I``c`è ````Y ````YIQdG d dG GY ,``````````````f ```à ```` ````dGdG ``D`è O``````fG ```è``gjQHdGheSEG

EG I```c```G ``````Jh .``````dGjdG QdG Y IYG```jh```dGh ````F``````dG IQ````````dGh ```Ù``G ``c````````dJ Y dGh `è``Gh

jQdG ` ```b``````````JG ```à````cVQd ``cG`è A``````fEG ``YOhJh d ``jh````dGQO`````````dGh GOQG````````dG ```c```MfdG ``c````dG `````````Jh ```cQ`````````G````Y ````````````dGhjGh GDGh VQG

c j ````dG ``jO````````bG

.WdG QJ ,``dP EG```V`````è ```````````MCG ````````````dGJQhO 2013 HdG dG

.HGdG

S TD IjG dHdG AH`dG ..`j dG e aGG è

fdG - jDhdG - e

dG ````d``G GQh C````d e ````S CG````JgTD I````j````G ````````d``H `````````dG ``````MCGS dGh eSEG jdG e aGG.dH ``LQ`è `è`Y ```g`````è ``c````T 32FQ eG ````Y ````H L ````qcCGhS `````````dG I```FG```H G``````TD```G ``````b

CG H JCj ``dP qCG ,dG GQhC``d eY Q`````G ````````dG `````è ````````dG ``````YG

Y `è ````dG ``H``dG I````d ````d``G f dGLGe S dG qCG EG Ie .2013M hCG `à````VEG ```N `è ``````TCG ``K``K ``cVhCGh .jH eGdG M cdGIG YdG jd k```àh ````TD``G qCG

.LQe eY ge cT 32 j

if IRH 21j Q f G : Gd GRjhQ -UG

kjQfG qEG Wh eCG QOe dbMCG IRL bCG Y kT 21 bif a dG bCG OG`àCG

.dG eCG GdG HhDG `è Q````dG ````Y j hjOG eSEG d dG Y

dG ```H```````dG G``````L```g ````````````dGIQO fdjh T dZhFdG RG````````dG ``V````Jh .````````G

IjT ````````d G``````dG ``S``````GH IQh``````G ``jQ````S ````G ```````HdG è dZ e ````VQ```è.dG G``` ``jEG ``è ```Y``è ``````YRh J fc dG CG ``d``bhH ````Y ````J ````dG ````W`H IR`````GUY UG b T Gec 25 fQfG AdG e LCG c if.. kFg G kQfG S eY IR````G

LdG H `f``Lh ````L``N `è```Yh.jLh b H

MCG2013 S 15 aGG `g 1434 IdG P e 9

(1101) OdGSunday 15 - September 2013

issue No (1101)

02

03

15

03 15


2/24

dG jDhdG 22013 S 15 aGG `g 1434 IdG P e 9 MG

G```GO``J ``SBH ```bdG AGQRh ``è ```j ```fidG

kfHJzdGhHdG{YVGdG vjQJ

fdG - e

,dGh HdG IQGR```H FdG ``jQ````dG ``c`` , ````dG ,CG````JJ dGh ,YVG dG jQdG efdG daHQG jhJ EG efdG jh ..IQGRdH HdG YEG IFGOgCG Y d Gh ,dGh YVG d SSCG GQHefdG j c .LCGh HdG USGh dG GhOCGUSGh dG G ifi Y cQG jQJ EG

dG fhdEG QOG Y dG EG aVEG ,MG dGjh .USGh dG Y e IOSG ,USGh dG Y e :e ;Qhfi IY efdGY dG EG aVEG ,```YG``fCGh USGh dG fCGh.dG Y ``gQhOh fGh USGh dG GhOCGVjh .e IOaEG feEGh dG USG eN fL EG.cG MCG OGGY QcdG hdG G efdG G FNEG j jQdG efdG Gg CG cdH jGh

.G AHQCG j EG jh ,dGh HdG IQG Rh Y GjH

dGah SCGj GGQGRhAchLG

zhdGhO{`HNGdGjDhdG - e

S H M AG dG ,eCG U ,OdG QOZQGh Wd dG G Ye GcQd ;````````````dG ``àh ````SCGQ ````Y ,````````````d h```H ``````NG``dG GQGRh A```ch ``````LG

dG Y QGh ,HdG G h``d hdGLQG YVG LG bSh .VjdG jJ S :H e dGh ;YCG h``L Y S ,````````G hO ``H ````````````dGh h``````dG

.e eCG G

dGLG QJdGjdGGQGOE G

jDhdG - e

LG ````f``f````dG hD``````dG IQGRh Q``````JhH jdG GQGOEG hD FGdG d HdG

Y eGh ,HdG G hd hdG ah N e dPh ;G kZh dG ,jdG G Uf H j QcdG IOS SFHe ``c jYh , ````f``f````dG hD``````dG IQG Rh ````chSG N ``H ````MCG hCG Ye QGH L Ye QGh ,jdG I``FGO jeMCGh ,FKdG I``FGO Y G dG S

.cdG e je FdG TGQ H fi HHh be LG N j CG QG eh

hH ``j````````dG hD``````H ``````````G Q```èCG `è O```Ye ````dGh ;HdG G h``d hdG FGdG dG Y JGSG he :gCGQGbh ,(2016-2014) jdG GQGOCG hDfCG C``````H 127`````dG ````JQhO QGR`````dG ````````GGAGLEG) hdG hH IMG fGdGhH S e EG aVEG ,(dG dBGh HGG MJ :gCG ;VGe `è dGYSGh ,h`````````dG `````` hO ``````j``````dGH GQ``j``dG O````Jh ,h``````dG jdG

.AYCG hdH jdG GQGOEG OahffdG hD``````dG IQGRh CG ``c``d``H ``j``GhFGdG ````````dG ```Y`````````LG ````````````dG ````gQYH ;G h``H jdG GQGOEG hDAV ````````````dG ``j````````d``H ``````````G ````G

SG ````MC kah dEG dcG pUNG.94/14 bQ dG

J zbdGT U{OQGGIQGOEGMYM

fdG - AGHEG

dG `è``````d ``è``````dG ```j```j```G ``````fddG IFGO - bdG T ajjG ``è h`````````d```Hh -````````dG ``YO````````Gh,eCG ,```````dG IQGR `````H ``````dG ``j````````d `è````dGIQGOEG dG dSCG JG{ :M Y Me 65 G QTh .zhG bGeh OQGGdG SDH dOdG Yeh dOdG

AGHEG GVG YH dPh ;aHhdG eY H Y QcdG QHh ,LGIQGRH dG jd edG jjG ``Y je

b ;c hdG Y QcdG ````dCGh .dGG ````G Q````WEG ``JC``J ``````G EG :````àe ..(2015-2011) dG d edG,aQe IO``jR eG dG G QhCG J CGY `è`````è ``è ``f````````````S ``è ````````Jh..VG eShdG IAc j dG dH:e ;````Y GQhCG I`Y ````J G JhdG OQGGh jhOCG IQGOEG J Y Y bQha dG SDH h````G ````bG`èh,hG bGe Y iNCG bQhh ,bdG T.jCG jH dG :GH dK Y ``bQhhG dG M Y bQh EG aVEG ,S.H

dG GH i```NCGh ,``jQ``G ``````SCG YJ Y a ,J.hCG.HO.SEG f SGH

d ```cQ`````````G ```jQ``````d ``````````dG Q`````````dG.hG bGeh OQGG IQGOEG jG dSGH G da YGQ b ,G jf h

.dG GQhCG J cQG

jDhdG - e

dG H dG G Y,VG G ,dG UNdIOS SFH ,dG Gd dG YLGdG ``````fi ````H G````````Y Q``````c```dGdG ```````````d ```````````````dG `````````F```dGAYCG QHh ,dG UNddG dG A```SDhQh dG G````dPh ;`````````````H ```````jQ````dG ```èG````````dIQGRh `````Y G````j````H `````````F``dG ```Y``````d``HdG dG LG Jh .dGihf e OYG be G deGdG `è Od ``jQ``J cGc QUhcGe O````jE G e S dGe M ;e afi Q`N jQJ

eh ih```f e O``````YG Q````Gjcc jJ GQjR H dPh ;QUW efH :gh ;eGH Kd jQJ,IOdGh AdG VGeCG efHh ,I````SCG

VY ````c .`è```dG ``MG``G `è``f``HhdGh d jG G AfEG he

,dG jh OdG dG DhH S20 ```VQCG Me ````Y ,`````è``G ``V``GGke d U ``dGh ,He e ``dCG

Y JJ ``Ò``cCG SDe ``f``c d

AWCG Lj dG FSdG ac OjEGJ dG dG fl

GM Yd KGH dUCG jFf LG bf dch .Xe 500dG jf eGh hCG A`G eG

.2014-2013 OcCG d

e UNG EG LG Jh;jQdG cGG G dG dG

;e IH j CG G Y j M,jQdG dG S He :H eah J jQdG eGH CG e cCdGhfCd ```````````dG ```j``````Gh ``````SC``d

J Y e cCdGh ,H IG.G ``è ```g``Zh ..```c```G ``HQ````G

be :``g ;`````LG Qh```fi ` `MCG ```chdG dG dG AfEG ejQfi Y c j dGh ,G dG fCG LGe :g ;FQfCG ``````YOh ``````H`````èh ,```````jQ`````dGh..H ````````G A``````WC```d `````````dG:H e ;VGe IY LG bfhSCd h````dG ````èG P``` O`````YG

d ec cEG d dGMCH dG ZGdG O``G A WCGSSCG c H dG dGEG ` `````dG c .dG AGOCG dH G jG hdEG dGFGOCG Jh Heh ,G dG fH

ch ,jQdG dG Jh ,Oc CG.H j e

eGdG e Od jQJ cc Q oUh i hf e O YG bj z dG U N G J{

jDhdG - e

dG jRh fidG M H fi QcdG e QTdG AGQRd eG IjG IFG YLG ,RdGhjQdG UdG bCG ``dGh ,jSBG h``dG RdGh cQTh .2013 S 13-11 e IdG ``N ,hD````SbdG AGQRh G UCG ..jSBG dhO 23 LG,HhCG :g ;dhO e K cQh jSBG hdH

.bdG i edG feCGh ,bd dhd G dcdGhKQG ````S ``H fi dG IO``````S G MhH fi hCG JdGh ,j Qc jQ H dG S

.dG eeg ````Y- R````dGh ``````dG ```jRh Q````c``dG ```è ````Yh

hdH ``b````dG AGQRh ``è GA`````````dG ``è G kO`````Y - `````````LGjQdG ``c``````dG `è G kO````Y ``````dGh ,````````````dGh ````j``````dG G fG MC IQjH bh ,bdH oJ dG.GG OJh hdG S e Hh , jhchd G

YdGh IQ``````dG ```jRh J ````S ``j ```è ```ch

L K sJ d G G aG b ,QdG bdGh;RdGh dH G Qh````G `è GkO```Y dhJ ;FQHe ,``````SBG dG bJ hCG G dhJ M,Gh G h``dG H bdG Y dGh VdGTdG GO````````````bG ```X ``b``````d OG``````èEG ``````b```JhdBG Y fdG G ``cQ a .jQdG AcdGh

JGSG Vh f hdGh RdGh d jdGcG dG hdGh WMH oJ dGG Hh ..AG```Gh eG O````Jh LddGhdGh ,eGGh jdG d Gh G G ddGG ``````dGh IO``````G ``b````dGh ````L``d````````d``H J

.cdG GhhdG A``````H ``````g CG ```cQ`````````G ````H ,````````G ````Nh,jSBG IQdG bdG eh e H GGGQdGh bdGh dG GSCH G jdG bfhSBG ``````dGh ``V````dG ````b``Jh ``j``````SBG G``````SCG S Y gKCGh SBG d JGSG WMGh

.dG dG,bdG Y dG dG SJ G LG ````Jh;aVEG OQGe EG LM jSBG GdG e jdG CGhe TG OG``````SGh Q```G G j S ``jGG G dG d jaEGh JdG jeCG hO

cCGh .Je QSCG AH ``M fGH bdG YdG G````YCG OGO``````S dG Y dG CG GIOQG h``dG IQGU ShCG dG hO A H e G

.bdbdG QSCG CG cQGh dG G ASDhQ VhCGhQGSGh ,SdG ```àG````G ````ZCG Y H J

e ..dG HJ FdG YdG a ;hGh,ej Ta fi M e e- dG QGdG CHdG ````S Y ```KCGh ,G``````SCG Y g H ````dCG ````dGH OTCGh .bd G jSBG NHh ,dGCG ```dGh ,c ```bCG dG dH GdBG GSG e h``dG H UG dG V ujfH Gg ,dG fe e fG e d j G

.LddGh IOG b dGdG IQ`` S hdG jJ LG hJ c hdG cQG H c ,RdG J dBGh jSBGIAch AGG bdGh dG bdG GSG jJjJ S Y a ,dG bdG Y kVY eGSG.G O````Jh ``c``````G ``````dGh LddG h``````dGIQdG hO H eJ IMe jSBG S EG UdGhEG Ud jSBG h``dG Gh G ZQ J

.G H cG Gh edGGh G H QGG UGe EG LG YOhQGSG gCGh ,dGh bEG jdG Y

dG ```N ``è ;``j ``````SBG ````````G ``````dG GOG`````èEGG ``H````````SG ````f ``````S``Jh ``j``````d ``HG``J ````V``dJ JGSG ````Vh ``````gCGh ,dG Q``````SC ` `GbdG eCG RJ dG dOG G d RdGh dGeG OJh hdG gCGh , Gh G hd

.LddGh GGh

Gh G HGe hJ AH bj SBG bdGe

adGQGJ Yje

QGdG jf hG e AfGh ..Y OGh WJ JUGJ e jHG gGHEG - eLOdG Y /jJ

OGh QGhO ``j`` e ``j````H ```ÙG``J;FV GQTEH O she YHQ WJ EG YM YQe IQH YCG i MhG `è Afd ```òG ```è``dG h```GjdG aG ``bh ..Q````G ````dG jfJj ``èh ,h``````G G```g `è I````c kAG````LCGQhG ``````dG `````àG :`````è ;````YCG `è ``Hjh ,G ````j ```dG ``Y OG```He ``LQ``G cG Uh Y ojh

dGh hQ EG Gh Y OGh eNGO Qhd LG hO dG jdG YQG GQe aG c ,dG fiGg e Y OGh Wd jdG dG

YCG Y QG h ,gG dGj dG dM ij ``dG QGh```dGJh ,cP FV GQTEH Oshe WJ EGjQhG cd dY HfG GQ G g

dch ,GedG H hQ e eOdbh ,dG EG d c G G MCG ah dGh QG Jh J

UGGh ``````S``````dG ``j````Gh ``````j``

``G

.dG J dG dGe T AfEG QG YCG sJh,Y OGh QGh``H I``j``G jdG QG

QG ````W``````d ``j````````G ````YCG ``K`ÈG FdG QGh```dG ``j``h ,dG ``G .FV GQTEH IOhe YHQ WJ

jQG ```è ``````````dG `````````G ````````òjh,Y OGh jG JGSGe ````j````H G```è````````dG `` ````jh ````H````jhhH dG ee QS bh .ehAfEG h .````d Q````G ```è``dG h```G `àhG `à dG iH dG GfSG Y kV pY jjM VQG H FdGdPh ;QG bH G g c ,GMORG J H AfEG Y jd

.H QhGY OGh QGhO ``j``````H ``````dG i````jhc .FV GQTEH Ohe YHQ WJ EGG jJ fCG jJ hG jjh ,G ```jOhCG Q`` ThFGh FHdG `è``G N LIYCH h``````G ``jh``Jh ,h````````H I``KC````GSdG ``è ````S````````d ```èR````dG IQ```````fEG

.IjG

AfEG h`````` ``````J``G ``````YCG ``èhjH ` ````CG ,````Y OGh ``W```Jh Q``````LjJ Ib h hCG MG ee ``èCG `è I``````G dG ````GM ;Y OGh i EG Uh ,dGH JMh e bhU IQY AfEG ,IMh d Q```èCG (24) O````HC``Hh `è 1200IfdG GQ`````H ```F```G i``````G ```j```hOGh QGhO e Gh FdG id dPhWdG bhdG GQ``````dG ````Mh ` `YGQS ```d```ch ``è ````d``H ``````dG Q````````d

,G dG ceCG SJ e ,GfgeCG dG Qd WdG GQdG SJh29 e H eG Q````Th Gfg dchIKCG edG bGG UQ bh ,248 EGH Jh dG e ``èCG

.jOTQEG FGdGh VdGfdG ````M``G J ``````dG i````jhjd Ib AfEH dPh ;hG Gg edG e N dG GJ M d edG jjG eh

.Y OGh i EG

LdjQg ````````SGQO ``````g CG ` ` ``chQh jG eT Jh````jOhCG Q``` ``j``````J Q``````YG ``N C``J

,G ````gC``Jh ````````J IO``````YEGh ````````dGhdG QeCG e jJ EG aVEGIQG cd jQL M OjEG HdGh ```jOhCG ``j``L G``KC``J AG``L `èjG dG L J c .HQeCG ```è jd `````fCGh G````b EG h d dY HfH J

.dG Y FG dGh QeCGjG YhG g e jdG JhIAc `àQh ,``jQh``G bNG M EGHSG bdG jJh ,jQhG cGGMCGh hdG c J Lh ,Qd.dG jG KCJ Y GH NGjG FSh aH hG jhJ bhcCGh fSG ``LG``G `è `èR``dGh ,``````````V````dG ```FG``````dGh ``````f``Ge L J YQe IJH jdGjY jDhQ ah jH jdG jQGjObGh ``jQ`````dG ````````fCG YJdG dG dGh fGdG SdGh

.e afiJ

MdG GY - e

Y ```H ````Y ```H `````````è IO``````S ```bdGh ``````H```dG IQGRh ``````ch ````````dGe Od IQ``j``H ,dGh ```jQGOEG hDd,e ```à```` ````````dG ```jh ``SQG`è

Y je Q````G M H Y aGja dGh Hd edG jjGGh ```dhD`````````G ``è O`````Yh ,```````èAV IQjdG g JCJh ..SQG HFEG jQG IG HG

d dG ``b``G Heh ,``j``H``dGdGh ,````````````dG ```à``````H ``jQ``````G

b ..dGh HdG IQGRh Y JdG Y ``H Y ``H e IO``````ShDd ``````````dGh ``````H```dG IQGRh ``````chSQGe `è Od IQ``j``H ,````d``Gh ````jQGOEG

N qh ,e a dG ``jhFEG jQG e He IQjdG

S Y bd Gh ,dG ``jh SQGaVEG Hh fdG jQ dGeh ,````j````dG ````SQG```` ``````F`````````fEGGSc jQG H G HdGdG ````M ;``````SQ`è ```è A``````d m`````VGQCG

e G kO``Y JQjR N IQGR``dG ch IOSeJh fU j dG SQGG GQGOEG q LJ I````H IQ``j``dG ``L``NhSQe ````N ````bG``dG `````VQCG J;SQe ebE jG eY H

d i``NCGh ,hCG d gGMEGe ``d```Ù ``````d ``à``````VEG .``````H ````f``KdG QdG dGREGh eY H SQf SQe Ad IG VQCH G,dG G Y KCJh ed c H fSN I````YCG `è``bE``H A``````cGhIjL UGe Vhh ,VQCG HSQe ``è```bEGh ,````````K ````H ``c``H ````SQ``L ````bG``dG ``M``````d``H hCG ``````````d

Heh ,ddG

G ````SQ`è

edG SQ IjG aVEG JVQCG b SGh ,hCG GSQeh ``````dG ````SQ`è ````N ``````bG``dGSQe ``è```bE ```dG``````H ````jR ```H ````cG ````````SG ``Y````Sh ,hCG ``````````d

.dG SQ KdGHG gCH JOS ``Lh ``bh ..G``gbdG ``gR`ÈG j M jQG d

.OG

dG jH dG jQG Hj zjQGOEG hDd HdG{ch


3/24

QNCG

jDhdG - e

UdG Ih```````f ```````YCG `````MCG ``````dG `````Ù ````````J

```jYQ `` ` ``j``G ``S h`````è ``jQSGBG Q``J H Q``W H ``SCG `dG `dG `MUUCG e OY QH dG dL `SUCG `è O```Yh `è````Gh AGQR````dG ````Gh dGIOdG `````ÙCGh iQ``````dG A``````YCG IO````````dGeG ````G `è O```Yh GQGR`````dG A```che hCG ````J ````dG - Ih````dG h``````````Sh .```Ù``GhUdG -de è``j i`è YJh YfcQ ,jG S he MG jQSGdPh Gh YCG LQh G b e SGh

eh ,d dG q dG G``gCG ``LCG e```dH QSG G`èCG aJ Y G gRHCG, Qb cCH dG NGO jG S b

S h UG GQSGh YdG WJhe dH bY GP YU N dch jG YdG eh dG dG jQG ``NfdGh dGh GA``````fEGh edG ```qfEG H aJh dY a j J CGheh LQG GSCG EG Je jJ JGeCG aJ aj H fd FXh N KM ,d G ````dG ``Y``jh FXdG NhjQG ``gCG e dH jG S he jdG e gS dG JGSEG

h jObG jG ac Yh kWh eGG,OdG jdG cGG HQ N e YLGH J d kGjL k jG S S c

FdGh dG e V c f Y IQb e.jW a cdG e dG OdGhTf L (8) ebEG IhdG da ShFQ Qhfi IY bJ ,dG SGh Y MhfCH G SdG SSCG dG ) `gS h`````è ``````dEG j ````dG dG `Ù```dGhdGUdGhfCHGfCGh,jGH G fG Gh , dG /H J dG dG eG EG aVEG,fCG,jjG d jQdG YCd dG G

dG YdG OdG fL EG ,jdG OQGG JhYdG G``b``````dG `Ù`àh ````````fCG ``T``````dG h``````jYCGh dG EG `à````VEG ,h``````G Lj ````dG

J Y Y dM TdG QhJ dGh fdGeCG ,gZh GQdG fU eN Jh GQdGjQdGh LdG eG Y gh INCG GeGh RGdH JG UdGh fCG ha

.(jG S Qe M QdG QdGh IYGUCG ``è O````Y Ih``````dG ``````YCG ````````j ``````ShAch IOdG UCGh iQdG AYCG IOdGEG aVEG UGh eG G h GQGRdG

kGTDe QhH j dGh kT ( 1022 ) Qj e.IhdG g gC kHjEG

jDhdG - e

I``````dG ``````N `````M```dG IQGRh `````JQhj ah ``cCG Q``G S 21 EG 11 ecT eh MdG e e dGMdG dG G MdGh dGadG ``````j ````M ,``````f```CG ``````d``H ````W````dGJGh ``c``````dG ````d ```` 100 `è ```cCG

.cdGhIQjd ``à```M ````f``H IQGR```````dG ``` ```YCGhSdG ``Y``````LG ``è ``j````dG ``````````jRHCG e Od jdG ```Gh GQ``j``dGh,e afi MdG bGGh BGLh T ,bdG Lh T ,NGdG

.QXh WdG```````d```````b IQ```````j```````dG ```````g `````````````````````gCG ```````Mh````L```è `````H ```````````````S ``````````H A``````````````è IO```````````````SgCG J{ :MdG IQGRh ch bhGGH e ah aSG e IQOG gcT eh MdG e e GWdG MdG dG MdGh dGGaCG jGG d GkQSG fCG dHdG ``g `è d `èO```dG MdGeG EG HSCG ``gCG ``MCG Lj ``dGhbdG dG G```dG `è eG IGJGFW ```S ``è ````Y d ````W``dGMQ H J dGh jG UHjEG

g FQ Lh K EGh e ITefe Ld 2009 HcCG e AGHG dGLd 2011 jO eh fCG QfGahMdG g M M GjS jQjR

.zGkc Gkh kMjf e G FMEG CG EG QTCGhOGYCG CG VJ 2012 VG dG e jOQe EG eOdG jjdGh CG dGH Xe YJQG S ,hdG edG GdG ej dG IG eGgQGe dY `` H ``gO`Y b Me eOd %156h fCG e eOd %31^5bJ ,HdG GTDG N eh .GjSOGYCG Ic f J MdG IQGRheh GjSh fCG e dG Gd eOdG

.jCG dGe{ :MdG IQGRh ch IOS dbheOd Ie jL eN J SGJjdhCG ```gCG `è qE```à ,G``````j````Sh ````f``CG `èeGh ed ee e OG``YEG jCGdG ````H J ````dG IO``````G MdGeh e e G Y VYhMdG dG MdGh dG cTQYG H ``j``NBG fCG dH WdGdG IG MdG HdG Y YWGYfh d JQjR bG dG JBeh Je eJ dG eG ieh

.zdG MdGh dG cThadG IQ``jR efH CG EG JOS QTCGhGAdGh dG M `è kGO``Y SH ``j````````T ```````` ````````S ````dG I````T````G````M````dG ```````è ````H ``````````Sh `````````GdG MdGh dG ``c````T ehHh ````````f````CG ``````d``H ``````W``````dG ````M````````dGJe R`````HCG ``è O````Y `````` ``è ````FG````fdH MdGh dG cTh Beh`````Gh GQ````j````dG `è``f``H EG ``à``````VE```HbGGh B````````G R`````HCG ``è O````d ``````j``````dG,NGdG , ```````è ```à``fi ````M````````dG

WdG Lh T ,bdG Lh TefH CG K Y JOS Yh .QXhH S OGYEG `dG edG IQjdGc dG d j ````dG dG dh d jhd IjL bGe````````M````````````````dG ````````LG```àCG GQ`````````jR ````````èG`````````HILG SG f CG eCf M d ````bh ````````SCG `à``````````SG ````g ``èOY ``è ```b ``Y``H ```` ``````fCGh `` k`Ù``````N MdG dH G ````G R```HCG è

.zdGdG MdG IQGRh ch IOS LhhBGh ````````SD``Gh ``c``````dG ``è ``j``````dh ````YO I````FG````dG ``````W``dG ````M````````dGg gS dGh fdG MdG YUbdG dG GdG SCGQ Yh aSGb a ,G H jT e ,WdGa ,e fcfG a ,dGGH ,Md dG HGQBG ,e T,Ra L ,MdGh d jEG ,MdG ,e AGU Ge e ,RQ```J Q`è,Md Y Y ,MdGh d WdG.MdGh d AGgdG eh Y aGJ{ :````F``b jJ JOS NGhgh fdG MdG YU jb cGTe KGh dG GTDGh ``dOCG R``HCG

.zcG JJh aGgCG

fdG - e

G A```K``````dG ````j ````````````dG ``````````````JG G jd dG LG YCGJd ``````dG ``D``G ````YC dGRH hGc dPh ,2015 d jjOGdGLG Qjh .jCG KK jh dUe O`àh JG J g J ``dGJd dG dGh dG GG e jdG J dGh G hH

.jjOGdG JG b dGhdG ``````S ``````LG O``````fG ``JC``jhjjOGdG ``````J``d ``````dG ``D``G ````YCdG IQGOEG hDH j ``dGh 2015 dOH jOGdG b b e Gh OOdGdG G```g ``````j ````M ``````J``d h`````dGYLGh jObG dG ke GkQhO

GY H Sj SG ``cCGh .G hddG IQGOEG I``M``d dG ``j``G TdGjdG FQ JG J H OO``dGDG ``````YC ``````````d``H ``````G ````````GCG{ 2015 ````d ``j``jOG``dG ``````J``d ``````dGhCG jdG L SG JCj LGjh VG dG dU j Y dGj ``f``c ````````G hO i```d I````c ``````gCGj a G hO f ````Lh MdOGYEGh dG jOGdG DG YCG hL OHbEG YLd G dG GQhCGOH bdG GP GG Heh dhdGhH ````SGQ``dG `` ``D``G ````YCG h```LQTCGh .z``````J``d h```dG O````H ``jOG``dGdcd ``j``````J ````T``````dG ````S``j ``S``````GVS ``````LG CG EG fdG A```fCGhL O````H C``````H ````````G hO ````f ``````Lh

dG aJ gCG eh OdG DG YCGSGh jdG ``````dG ``````fC OO````dGG ed Jge 700 OOdG dGG JG fCG eGS G kjheN OOdG dG aJh dhdG

.MdGh VQCG jjOGdG JGVe dc Vj LG qCG VhCGhfCG ```YO ```LCG `è OO`````dG ``````dG `à``JGdG ````fh````dE SdG `````JGG G````````````SG ``````H G``` F``````dG `````NGOdG G``````````d``H G``F````dG S dGh G``F```dG Rh J ````d``Hh dGJh ````d``````dG ``````N EG Qh` ``H OD``````SLG CG ke ..GFd ObdG SGjQGG ```bG```G ``````````SG ````V`è ````b````````Sad H ````J``G OO```dG ````Wh JdGGdG dhdG edG JG eN

J g dG Sh .edGdG GQhCG e GOY LG N JGah SGQO Ff gCH G jQdGhhdG OH jOGdG H G dGYCG h````L O``````H ````````j `````à ``````J``d2015 d jjOGdG Jd dG DGb fCH bdG GP VGG e GO`Yh

.Jd hdG OH jOGdGe T IQH j fCG cdH jGhL UNh ,``jOG``dG ``FG``d ``j``h JIQOdG FGdG ``g GOO```dG JGSG Y dG d kGf O``G YLCG e SM gCH dP j M dGEG FdG fCG jdG SdG cGedG `è``````G SdG LddG ``f``L ``g``j````J ````j ````dGh ``````dG EG ````

.VG bdG

fdG - e

ad ```è````````dG ````````````dG ````cG```è ``````q``è ```èCG e a ``````SEGh ``G q````T ````dG ``F````dG ``j``G ````Y I``````````dGSdG zY feGzcd ef HUEG CG J j h YdG

.OGe JG OQh qfCG EG OG UJ OJhc NOCG OLh Y cdH XG MCGadG I````LCG ``c q`` Q````dG ````Yh G jG Y IdG qh ,SEGh GNCGh LGGh HfCG Y AL ``dGh

.G e H ALhYS `è ```cCG A``````WEG Y ````````SGha ````````dG ```cG``è ``````L ``cQ``````h

.eSEGh G ad edG dG HgCGhIQhH dH SDGh cdG adLGeh edG edG WGTH dG

.aH jG QNCG e jbdG bCG

fdG - e

G S H MCG IOS jhDd YdGh IQdG IQGRh chc WG hD````Th ````d``Gh ````jQGOEGKEG G````Z ``VQ```````d h`````dG ````Y 2013 Jd Y Ve da

. jCG KK jh fdG fJ ``` ` ``dG ```V`````G `````````````ShGDGh ``VQ````````d ````````dG ``c``````dGa G GdG Y dG GgNGdG GQ``````j```dG ``````H ```````jjdG UYh dGh eGdGh NGdG dG dP IG OGG jQJh jQG SdGh

.QdG dH UG GdGhY Vd Ua VG jhdG GP JG e e eeGh ``è```Gh G``````Gh ``````KCGh

.de Y H OjE jQhdGdG FdG H L S QTCGhEG GDGh VQ d dG cdj 2013 Jd oY V e CGa jdG G dG dG Gg

dG ```````G ````L EG S `` ` ÈGhadG e dG H L SJdGh ``````V``j``dG ``àG```Gh ``j``Y``dGhdG ````````G ``````j ````fCG ````c ``g``Zh

. MG UdG GfCG L Vd

jDhdG - dU

G j `è````dG dG ``cQ````TQX a G jM IQGOEG hdG dG Ad ```dh`dG ```````èCG Y dGh adG Od Y SOdG

` KGJ{ QT GQGdGh ,zG A```Hh gd Q``````Le hdGh dH dG aSG`4 e IdG ``N HdG d G bEGdG H ```dPh ,2013 S 14

.QTCG L H FGdGAL dG cQe qCG cdH ``j``GMG ````dG ````KG``dG ``j````dG ```N `ègCGh eG dGh SDG cQHQ ``V``Y VH ,````dh``dG ````````GhJh eN ``gQhO dch JGQGUEGh

edG d cQG g qEG M ,Gee Q`````WEG ```JC```J ````````````G ``j```èG ````````SD``G ``H ``````G h``````dG ``cQ``````G ``````h ,`````````gCGh `````Ù```GhG jJ EG OdG G VG,IGh ```````ÙCG ````````dG ```H ``bh````d``HAJQGh QdG dG HQfi Y cCdQGVCH G YJ dc ,dG IOHe J ``b ````dG ``jO````````bGh dGgCG Y cCdGh ,IG dG GSGJh ,SG dG GP IG dGH dG eb dG dG Y AdGUGd d G````SCG e Sh,YT ```Z ``````H ``````d```NOh ``````S``````dG

Ye H ``jR``J EG `à````VE``H G```gH ```V```Yh `àO````dG ````````dG GQ```````èh.d iNCG eGdGh jYdG aCG

zjG S he à jQSG UdG{ Ihf dG Yj Q``W H ``SCG

cT `èh `è e Gah `J ``MdG IQGRhfCG dH WdG MdG dG à ``G ``dG

G ```G ```jdG ```LG ``J `dGAKdG ..jjOGdG Jd dG Dd dH

YdG SdG zY feCG{ Fg jM Y IdG

Y{ V`è `j `GG```Z.. z2013``Jd

jDhdG - e

YSCG dG cM TDe ````VhCGUG dG WdG edG id1441 J q ```qfCG edG i````dG IQGR```Hh dG fl Y Y MHOd k```àh ``dP h ``F``X``dGh G O``Y2013/09/08eIdGNbGdGGAfEG b e M 2013/09/12 EG,FdGh ``````G IQ```` ``````bh %28^6LGQdGh cG GP cG ```ÙEGh%19^2 jSCGh dG dGh jQdG

.%11^3 LG SGh jdG bh

q ``è Q`````LCG ```MhG```J ````NBG ``f``L ``è1200 ``H Y ``Y MdG `è J ``````````d``H ``````Y `````jQ 8000 EGjQ 1900 EG 325 Hh eG GOdGYCG H bh YCGh HdG M e Y3300 dG dG HO IOT LCG

.Y jQY cTh hHJh SQ S bhSCG ``N J f ````YCG ..````TjQd cdG cT kWGe (39) H

JdfdGcdGh..TIOhGH J ``k``WG`è (33) H ...`````T.kWGe (26) H HdG Y

à `Y ``Y `MH1441JVG SCG N UG dG

QJ QH zG jM{h``dG `dG A`dG à

3 2013 S 15 aGG `g 1434 IdG P e 9 MG

MdG bGG RHC jJ Lh GQjR j IQjd aM efH :bhG


4/24

ObG 42013 S 15 aGG `g 1434 IdG P e 9 MG

fdG - e

HdG ```J`````dG ``````N ```````LEG ````````JQGdG `è ```d``j T ``j````f ````M dHH ````M ;```F`````H 11 ``````````H 2013`````````Ge fQe kN 337933 G J LEG

.2012 jO jH kN 304545jdG ````F`````MEG I``````dG ````````VhCGheGh AMEd WdG cG Y IQOdGH adG LBG HdG JdG N OY qCG258502 ``G ````dG `è dj T jH2012Y jH kN 225922 e fQe NYae HdG JdG N OY H HkN 26065``H fQe kN 25520 S dGJGdG O`Y H a ,2012 ``Y jf MHh Jg 6801 dG AfCG edGed bdG dG Gb N OYkN 43888``````H ``fQ``è ````N 45282 eG

.2012 Y jHe ```à``fi qCG EG I````````dG Q`````TCGhOY M è ```cCG dG Y PSG ``gO``Y Uh M HdG JdG NkN 161562 EG G dG e dj jf

WdG Th L afi J QX afi qK eh N 3860721271`H NGdG afi J kN 25073L afi eG JH Jh kNaa ,``k``N 18485```````H ````b`````dG ``````ThdG afi qK eh kN 8127`H IgdGkN 3256```H e afi K kN 6965```H

.kN 676`H SdG afi GNCGha G JdG FME dHhG JdG eN cG H5``H fQe kce 293h dCG 453h je 5Y jH ce 591h k``dCG 277h jeVhCGh .FH 3Q3 gQb JQG H 2012G JdG cG OY qCG FMEGdG e dj T jH H (adG LBG)464670``H `fQ```è ce 489370 ```GgQb JQG H 2012 Y N ce

.FH 5Q3dG YaG bdG eN M cOY H M FH 3Q1 H `kY````JQG e

963h ``j`è 4 `è``G ```g ``c``````G812h je 4``H fQe kce 923h ````dCGQTCGh .2012 Y jH ce 921h dCG

cG OY LEG qCG EG FMEGdj T jH Uh b `f`fEG eNfQe ce 141385 G G dG eH 2012 ``Y jf kce 119398`````HFMEG O`àCGh .FH 18Q4 gQb JQGSGH ``f``fG eH cG O``Y qCGdj T jH Uh b JdG JG6074``H fQe ce 4780 G dG egQb VfG H 2012 Y N ceeG ``c````G ```````Th ``F```H 21Q34464 gOY H M (JG) adG ``LBGbH 316 H YaG bdGh kcedG eH cG OY LEG H afQe ce 136605 `H``dG ````j````dG

.2012 Y jf kce 113324``HffH dG cG LEG Hhfe G JdH jdG dG P646h fQe kce 887h BG 109hOY Uhh 2012 Y jf kce 98h kdCG(LDG G) ffG eN cG

3673 ````G ``````dG ``è ````d`j ``````T ``j``````Hjf kce 3681 `è ``fQ```è kce.2012

jDhdG - e

Y YUh IQ aZ cQT Y ``d```Ù BG L ``H ````VQ LG `à````d``H ````G ````èCGh IQGOEGce IQGOEG ```````` ````````````Gh ```H`````````dGG hd hdG hd dGYUh IQ`` aH Y ```dGh HdGj IG HdG GQeEG dhO bQdG

.VG AHQCGIce Y YLG G ``àGhhJ W CH MCG dG `èCGY TdG ``YR````G ``c``G UNGjH jObG bJG MCG JSDe SCJ bJG e SdG IO``GT GQOEG H dPh QSd GG QdG dG c dGe CG ``H ``YG``f M Y LcYO Ia ``W q c IbG eGhUh G OG```YEGh gCJ ` efHQYGh jdG ````h dGL ```è `````ÙG``````dG ``````f`````èEGh ````kLP````GQb J N eM

Gj ````d ````WG``G ````YOh ````X````dGLG Th XdG Y eCG QGG jG IQGOEG Y cQeGhG Y S dG GQ`èEG dhd.`````````LG `````j ````j``````Y CG```````H ```````dGhfi Y jdG ``````LG T cG GQGb J Heh 56 `dG LGY J F he QG```bEGh HdGGceh jQJ aQ q H IQGOEG cG f Y jJ e WdZCG 31 M jj e hCG e IdGq ````dG h``````dG G``c`è `è fh 2013

OYG LG Yh .bJG Q``````dG ``````````dG ``c`è IQGOEGSN Y S qd J M bCGAfG S H AMG q MGhG Y S M jY I`èaZ IQGOG Fd ````dG ``F````dGMh IQGOEG A``````YCGh ``bQ``````dGMCGh adG `Y je OG fid bQdG ce je dG dUCGH dG GhG jh ,hdG QdGS d kN LG j jYFd ````dG FdG e SN YbQdG YUh IQ`` aZ IQGOEG Y ````fCG ````c BG ````M 2008 ````dG ```èIQdG ad ````JGQ`èEG WdG dGBG M 2004 ````dG e ICC ````dh``dGe IQGOEG d e OY jY MhbQdH IQdGh MdG dG g

.bQdG cG cehc OdG LG CG cdH jG

hdG `````` h````d Q``````dG ``````````dG e S HdG G h``d.af T e jdG

fdG - e

dG ``d`G GQhC` ` `d e ``S CG``JaGG gTD IjG dH dG MCGcT 32 S dGh eSEG jdG e

.dH LQe eY geL fdG A````fCG dcd ``dP ```qcCGGTDG b FQ eG Y HGQhC` ` `d ```````è ```S ``````dG I```FG``HYG CG H JCj ``dP qCG e ,dGdG fdG Y QG dG e dGEG Ie .2013 Y e dG HdG Ide TCG KK c LGe S dG qCGeGdG M cdG M hCG aVEG N

.jHYdG jd kah TDG qCG VhCGheY ``g``è ``c`````T 32 `````j I```````````GaGJ dG GQhC```d e H LQejdG e e G cSh fCG

LGGh SG g je Y OYH

.AAOIFI

eSEG dG SDdIY J j ```TD``G qCG EG Q`````TCGhe cT Jh YdG b `è cT.G dG e cT HQCGh eG b gj jdG e aGG TDG qCG IcDeQYH jG e IjL jT LOLh ````````j ````f````d JJ ```è`jdG GQSG jd bKe LedGh ,jdG MCGh e e aGJG S b h jJ gj QhHGQN è à`j è ``N è è``SEG

.jJ Z jQSGd QG`fCG cT TDG Fb JhdG ````Hh ed I``j`Gh eGdGAdG OG` è YUh ih` `f ```Hh `è```SEGd WdGh Wd QXh hGhdhdG `````Gh Q``X ````LGhOh Q`````````SGhLRh dG ````fE Gh jhd

G jd Gh GRd eh

SQdGh QdG jd WdGh dGTDG ````F``b J ````c .``f````dG h`````dGhfdGh Y SCGh jQc Y cTMGh jQdGh dG GQSdYh jd fdG `````dGh fdGJd ``f```dG `c```dGh ``W```dfGG eN SDeh HdG Y fhjd fdG ````Th SCd `````jQhjMh fdG SCGh jZCd AdGh

.bd edah dU Meh Ye ` àG` `` `dG ``j``è qCG `c`d`H ` `j` `GSG `````g ``````M ``è```SEG ````j`````dGJ qeSEG dG SDd LGGhJ M cT CG gaJ j fLjeJ jdG eeaGe

qCH Y .dG jGh jQdG fCGjG aH eb dG GQhCd e S

.hdEG be Y eG e

jDhdG - e

,2013 HdG dG Ve dG QJ15 e IdG N S dG ,HGdG JQhO dhdG IQdG ce ,QG S 19 MhWe Gj je dG ddPh ,`````dG ``H``Z H ,dG fMCG SG IOS SFH SQ `àh VYdGh IQ``````dG IQGRh ````ch ``j``dG M ``HSDG IQGOEG FQ YdGh IQdjdG ``dGh .YdG Wd edGG g ,dG ````G `èedG ````````dGh ,``b``d``H ```Ù``G ``jO``````bGedG dGh GQOdG Jh QSG jhdSDGh ,SGh IdG SDG dYUh IQ aZh ,YdG Wd edG

.dG fdG bGdG qLh ,Ye ````````YCG `````LQ ```V``````G G````g Q`````````jhOd ``````S````Gh I````````dG ````````SD``G `````ÙCGQSG `` H ``j``````dGh G```GSDG ````````d Q```````àCG ``````Lh O````````````bGe IOSG LCG e dPh ,SGh IdGjQdGh YdG G h dG HdG

.eGhH `F```dG h````d G k``````L ``V````G ````h,dG ``````dG ```jQ`````````Lh ````H````dG h``````dGQdGh ObG hdG jJ EG jhOY `è``bEG jh ,````f``G ``H Q``````````SGhVQGh dG Mh jGh GDG eQc e O``Y a Qjh .G jQdGhdG e c OYh HY dhO 20 e dhDGeh jHh We 31h i``NCG eSEGdG { GY VG jh ,OdG AfCG

.zdG eCG H Gkj HdG GdGhjdG M ``H ````MCG SG IO``````S ```bh:YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh ch

kfEG JCJ VG G``g dG cQe qEGJJ ``````dG ````````G ```b``````d```H ``è``````G ``èYdG `` dG dG jQHGg qCG EG G ke ,QSG ``h IQdGhY c Y dG j dG dG AdGIOSG qfeEGh dG Gh jQGAfEG M e dG UG dG eH ````dhO ```ch A``````fEG hCG d K jQe

.fGY bQh J S dG qCG EG G keJh QSG jhd edG dG b eaGGh QSG Ua M J ,GQOdGASDhQ e dG ah j c ,dd eGeGdGh YLG cQH HdG OadG

.Vd MG

aH ````Y ``Y`````Ùh IQ```` `à``Z Q`````````JhMUh `````ÙCG `è G k``````Y 28 j Q```dU BG L H VQ SG SFH YCGEG .`à````d``H ```G ```èCGh IQGOEG YjQdG ````dG ``D`è ``cQ``````G ```cCG ```dPU Y dG dGh qeSEG YdGhdG VG ````YCG eg Y dG eCGOdG ``j````J ``q````gCG ````Y hCG 2013 ``H````dGh```dG ```H Q``````````SGh ``Y````````dGh Q``````dGe dG dG jQLh L e eSEGj a Ya Y dBG OjEGh ,i``NCG LcdGh SDG H jQdG YRG aM Y dGh `è````SEG `Ù``G dG AfEG ``q````gCG ````Y ````cC````dG EG `à````VE``H AG````ScM HfEG LGJ dG jdGh GdGdGh eSEG OdG H QSGh IQdGce U Vh Y dG gCG Y aIOG jJh G G hdcG Jh YG dG YdG dG HdGh eSEG GdG H MdGdGh Ie MS GOeh ee SDG Jh jJ fL hdG dch

. SGh IdGIQ aZ bh DG OfG eg YhG ``è ``g````J I```c``è ````Y ````Y ``Y```Ùh f ``à ````````dG IQ``````dG d dGObGh Q``````dG ``````dG ``j````J EG ````JcTh ````````Gh ``à``````dG ```H Q```````````````SGhdGh dG `Ù``G dG SDeh,g ed G JGP f bEG SdG G e FG 10 e cCG We

.kfe 20 gOY ddGG FQ Ff h J Q````c``dG ```qcCGhdG c ````````dG IQ````dG d dGe jd M dG DG gdGdGh eSEGh HdG dGh GOG

Y ,f bEG G ed hH ``````dG IQ``````dGh ``bG`````dG ``b``Y ````Y EG Gke qeSEGh HdG hdGh dGHGVG e ZdH QdG OdG M222 EG ``````ShCG ``````dG e gJ ````dGjeCG QhO Qe 91 e jeCG QhO QeqeSEGh HdG O```dG EG U GQO```ÙFHdGh ````fh````dEG ``Y````````dG ``c``JJ `````à ``g``Zh I```g`G ````H``G ```````èhhO Qe 131 GdG J e dG GOQGdGeh ``G dG GOQGh cJ jeCG

. jhchdGIO```jR ``````gCG ````Y h ``````J Q````c``dG `````cCGhHdG h`````dG ```H h`````````dG ```b```Y ``j````JhN e dPh G T dGh eSEGh

LGJ ````dG ``j``````dG d GA``````dG JFf OTCG L e .G QSG jJIQdG d dG OG FQ Ff jQdG FQ HdG hd YGQdGh YdGh gdCG dG c OQCG IQ`` aZ IQGOEGeSEG YdGh jQdG ```dG ``D`èHdG hdH dG bdG H dGhOG G```MGh O``d``H ````dG e eSEGhIQdG qCG EG Ge .````SEG QX b M G QGh dGh adG OJhL Yh RY dhCG YdGh QdGhdGh dG H jGh IVG bdGCG c S jQdG q```Hh .```è````SEGhdG aBG jd SGhh Ic feEG gjdG HdGh eSEG dG ObGM SG QdG H e YdG ejd ``j``````dG da :`è````SEG O````````bGLGe JAc KCG dGh dG eSEGkLP e dG eRCGh dG jJ QYG H ``NCGh H AG````bG

.LQG IQdG j Y P `è````SEG ``````dGh ``````dG qCG ````cPh

dG Q``````fG ``X V ``jO``````bG I```bOdG ````M qCGh ```Ù``N ````dh``dG ``jO````````bGEG ```Ùh 2012 ````dG `à````dG ``H Q``````dG(QhO Qe 500) QhO jJ f e ``cCGhdG ``j````J ````Y ````f``G `Ù````j ```d```dh.H FdG IQdG Jh H OdGhAcdG `è J ```è````SEG h````dG EG ```bhH fdG JG h d JGSG

.HhQhCG OG OjEG Y dG fG e kee ,h````````d I``j``L `````Ùh ````d````SCGh `Ù`àh,dG acG a `` YGfCH bdGjQJ ,Y OY ,SdGh qdG JGGhdG `` hdG e jGh ,XG

.jQdG VQGh

dG O``G FQ Ff jQdG Ff ``bhHdG hd YGQdGh YdGh IQdG dRh GkL Ic e dG M de Ja VG jdG N SH %10 cCG j gObG Hh keJ hdG SCGIOSGQhdGaGd.dGdGjObG dG ` dG H `èjfh T f Vhh fG UNhH UNh .dhdG jObG bdG IQGOEG M dG IQdG e EG dG fGc e LCG GQSG Y aJ CG``H

.Uh MOG ``Y `èCG f M MdG Y q```bhHdG G h``d hdG hO ``ZbdG jJ OG jDhQ J Y bQhJ Y dN e GkcDe dG GEG G UG d H OGSDGh cdG ac e hdG aQTCG c G dG EG NdG ZGdGjT ``cCG eK dG G h``dG qCG EGdG S cCG eKh dG d QjJ ```S ````cCG ````S`Jh dG d

HjEG kfhJ adG M c dg qCG fL EG QSGh bdGh hGfhdEGh LGh AjRCG Y G kc kWG dG dG JG ehGh R``````dGh h``````dG ````Y ``````dG OGR ````cM Q````j ````c dG ``````dG ``jh````````dG65 Q````j `` G dG GQ``````````SGaZ bh bh . 2012 Y jeCG QhO QeG e gJ Ice Y Y YUh IQY f a dG IQdG d dGdGh eSEG dG De OfG egdU BG L H VQ SG adG Y bhY bh a ``G ``èCGh IQGOEG YG a FQ hQ L gGR dG G

. f dG IQdG d dG

jdG QdG Y IYG EG IcG agUG ``c````````d ```jh```dGh ````F``````dG IQ``````dac J ````Y ``````dGh ``è```Gh ``````GhVQd cGe AfEG YOh ,jQdG bJGGOQG``````dG ```c```M ``````````Jh ``````````d ``jh````ddGh fdG cdG Jh ,GQOdGhjGh G```D```Gh ``VQ````G ``cQ``````G YdBG SCJh ,W c j dG jObGOah O``````Jh ````````Jh ``jOQ````````G ``H h````````djQG M eG c Jh YCG LQhdGh ,QSG dGh UdGhaJh jObG SGQdGh dG IQdGh Q ``````````SG ``j``````d ``è```YEG ```Y```dGOJh ,```jQ``````dGh ````gC````dG ``` h``````dGh J dG eGh LddG GG

.dG hdG hO `````Z O``````G ```è ````c `````bh ``````cdGh GO`````G `è O```Yh G h``````dGgJ Gce Y eSEGh HdG hdHIQdG cM jd Y dBG J HeeSEGh ````H````dG h``````dG ```H Q``````````SGh

. dG jQLhFQ ``F``f h ``````J Q````c``dG ``````dG ```bhASDhH dG IQdG d dG GHdG YdGh IQdG ``Zh GO```G O`àhHdG dG VG cQG eSEGhhdG ``H FdG hdG Y ````KCGh 2013 dObG `` S eSEGh HdGEG Ge cG GQSGh YCG JhbdG jd G IdG N dG qgEGQdG OdG Jh jQSGh jQdGG```G O``````Jh ,````````Gh ``è```G ``j``h

.dGh YdG G kUN dGhdU G L H VQ SG qcCG L eeCG Y YUh IQ aZ IQGOEG YVG Qj dG QdG adG FQh G

qgCG Y MG ddGh dG HdGTdGh QGd G J dG GAdG g ejQdG dGh YCG MUh UCG HVJ dG SG G OjE dGhhdG H QSGh QdG hdG jJaVEH ,dG jQLh eSEGh HdGG T QSG hdG aBG H EGIOSGh ,LfEGh e eG jObGJ dG jQSG aGGh dG e.AGS M Y dGh eSEGh HdG hdGdG EG VQ SG QTCG dG Gg hLCG QSd eJ dG IOG aGGhj `è H `èh ``fG``G ac J ````dGhfGG `à``Jh jdG GA````YEGh jdH gJ CG fT e dG SSCG eGh

cQe ```Mh .``jQ``````dG ````YCG jJh ``dG ```V``````G `````````dG Q`````````dG ``à```dGY QTCG d MG ddGh 2013 HdGIQ aZ Y je GdG SY H dGjdG j QG adG CG EG Y YUhIdG S YCG MUh UCG eUa ``````Y q`````````dG EG ````````jh `````````S``````GhWe h dG MG cGdG ``hadG AYCG qCG EG G ke ,jdH feSEGh dG dG YLG QTdBG ``cQ``````G O`à``dG `è ````FG````f `è ````Hh Y dU BG VQ bh .MG cGdGQG adG FQ adH ``G `èCGh IQGOEGdGh FSdG `è J jQdG ``VQ````G qCGOdG M IO``jR dqdGh qG jhdGcQe qCG GcDe ,GdG fl H QdGJCJ 2013 ``H````dG dG Ve `à````dGdG jd UGGh FGdG dG VjQdG A``c``````dG `è jQSGh ``jQ``````dG

.dG MV UGGh dG dG qCG EG GekjS j ```dG ````H```dG h````dGh ``````dGdG ``dhD``````G Q````ch ``````YCG ```LQ BGdG H G hdG j HdGjQdG ````YCG ie Y ``H````dG ````dGhhdGh dG Ve Vjh .jQSGhjQHIQdGIQGRhJdGz2013HdGIQdG d dG h dG dGJGdG f dG eGh dhdGGj je G ``g ed ````GfCG eSEG hdG e e hdHIQdGh bdGh YGQdG Yb jhdG,GY ``dhO 57 IOLG ``G hdGh dGhhdG VGSGh jQG fl Y qdGhG h``````dG `Ù`àh fG ``H HdGdGh ```è````Gh ````````dG IQ````` `````

iNCG G e jdGh jdGh QSGh. kYe kWf 41 VVQGh Gh````````dG ``V````G A``````KCG ``````````ShdG ddG e gZh jQdG KOGhhDdGh ```YGQ```dG ```è ``j````M ``F`````è JLddGh FdG YdGh bdGh dGjh ,``M````````dGh dGh `à``````dGh ````j``GhdGh dG H dG hdG jJ EG dP

.hdG hdG qe AfEGh HdGh````dGh ``````dG ``H IQ``````dG ````M qCG ``c``jEG S SSCG Y % 14 H JQG HdGH M QhO Qe 222^4 Qb Sb ieGQe 3^91 HdG h``dG EG dG GQOU131^1 hdG g e JGOQGh H M QhO

.Qe

jdG e aGG e S TD IjG dH dG AH ..dG

dG IQdG d dG G e gJ Ice Y bJ zadG{

dG ..2013HdG dG Ve à aGGh QSG Ua M Y bQH QJ dG

dj jH dH dG JdG eN e e e 5.4bQdH G dG ce LG à QJ zadG{

QNG

zdG{ `H LQe eY ge cT 32 J zdG{ :eG


5/24

dGY A - jDhdG

bdG GP h ,Q`````fh R````dG f cdG{ Gg e OQd QOe Y f

?zGdc d qfCG EG ,G kd dP ij dG

..WEG YdG bGdG Gg ASG d dGhUNh ,GG e dG JqW jQd R````dG ````Y ``````dG ``````dG O````jORG `èe c Jh ,d IjL eGSGRhH e ,QMCG ObdG GfCG Y MCG

..jOG dG eGYh ,dG gGFK ``M ````dhCG ``F````G H ````gh

RdG ````b````JG qEG :R````dG OG``````SGh ``j``````JJh ``LCG jW J ``YCG ````ZCG dG ``jG``J ``èh ,``f````MCG ````````dG G````````de c ``dh``fih R````dG Y dGh GT Q``````SCG jJ d IQG h```dGdG `è ```NBG ````dG hCG IOQG h```dGWb ````````H `````àQ ``j``b ``````V ``Y````,Je hCG bJG `g Q`` ``SCG jJf e Rd IQG h``dG dZ Jhed QJ g j qfCG UN ,Gd ,b I`à ```H R``````d G ``L``GgZh A``H``````dG ````fih ``f``````G Jj jG dG YSG ```dGh

.RdH dY,eG ```L```` ``MG `````H````hOGS QO`````è ``Y ``````dG EG ````````````dGIce ````b``J A````j O``````dG G```g h ,R````dGRdG jd G``jEGh dG ``H gdGCGj CG Y keY 25 I`` Y EG G```jEG55 f b H 2015 `Y è jdG

.QhO QeM ``H fi e jJ bj hUdG R````````dGh ``````dG `` ```jRh ```fi```dGihL ``M ``G VG A````HQCG ``jQ````dGhCG ,G``jEG e RdG dG OGSG heHfCG ``N G``````TG h`````è ih````Lj h ,R`` ``dG d jdG ``H dGgf H e M fdG DhJ eqcCGh .dG RdG V zGkRdCG{e G RdG f N dG qCG de,bCG Y eY b CGj d Y EG GjEG

e dH UG A``G AH qCG ````VCGhS `è``g e ``Y ````H``fCG ``N,G AH b eY ``bCG Y d OG``YEGIFGO EG i`NCG Ie qbJG J Ndf ````M ```j```G ````W CG ``````H z````````S{

.IjY GS e bJGIOdG `è ```H R````dG ``Y`````è dhdG ``f``b f `è G kA```Hh ````V``G ```ÙC8 ``bQ dG SH QU ``dG R````dGh dhdG OGG{ qEG j dG 2011 dS fe ``c ```kjCGh dG dMf LGSG b Rj h ,d e YIOG cDJh ,zOdH c hCG d eT CG Y j{ ` `qfCG Y e HGdGhCG jJ hCG OGSH dG e hCG WhCG jRJ hCG jJ hCG dhdG OGG fdG e dP Z hCG jJ hCG JHGd `````àh IQGR```````dG ``è ``````N``H EGe QG``b H Qj dG SdGh hdGhe dG H (RdGh dG ``jRh) jRdG

.zbdG OQGeh dG hDdG

YGb ````````````dG ``q``N ``j````````dG G``````HhWGe d RdGh dG gCG H SMQhe CG G e j dd ,adH J dG gdG Ice GdG

GjEG RdG jd bJG EG UdG H HfCG N AfEGh Y S EG

.RdG d jdG H Hj G

SG Y J

dG qCG Y R ````dGh dG IQ GRh ``cD``JhQX ````H A```L ``````````dG R````dG ````Y ``````dGQU e IJG IjG YdGYUh ````````è```dCG ``Y````````c ````Y````````dG `è````G ``àO `` ,``jh``````ch````dGgOL ````````J EG R ` `````dGh ``````dG IQGRh dG ````````dh````````dG ````c````````````dG ```````````````JhRdG ````fEGh SG Y QSdbJ Y OG J KCG M ,dGY L H cT e 2006 Y bJGe dG RdG Y d (BG)M gH ,(60) ``bQ HH dG ``HCG2007 Y (BP) fjdG dG cTGdG Qeh G``N M j d Y Y

.SdG G 1993 Y cGdG Rd G cdG OY jhJ cT :g dhH cT `HQCG kdMcTh ,Y fchCG cTh ,Y f,Y H EG J J H cTh ,dhH GQ,dG RdG b dG d dH qeCGfih ``````H```fCG ``````N A`````````fEG q `````àiNCG aGG e jdGh dG JSCJ qh ,dG RdG fh fE edGd 2001 ``Y fdG R```dG cTA````LQCG `à``c R``````dG OG`````èEG ````````T ``f`````ÙhjdG H cdG g ebh ,dGhe H `è ````dGh edG jQG `è32 H QU EG Oa e RdG HfCG NN heh ,ec (300) Hh UH24 H dU EG hQ S e RdG HfCGheh ,ec (700) f Hh UHGQeEG dhO e OhG EG RdG HfCG N

Hh ```Ù``H (24) ````````H I``````G ````H````dGjdG A `````````fEG EG ` ` à``````VEG ,`è``````c (45)dU R````dG V J fi `èY dM cdG J c ,AcHh QUh

AfEGh RdG f aGe Ic SJ Y.RdG V d iNCG fi

G dG eJ

J ``````````L O````````G `````g ``````dd RdG Y eG G dG cGe hO e d gMh dG

q dG dhO he AGQh Gg ch hdGY OQJ RdG d HfCG N e dNe b Qe f dM GQeEGh Y gd dPh ,dG RdG e kejUN dG RdG Y G dG Jdch ````G h AHdG ````fEG b ,G YdG WG eG jQGIQGRh qE``à Q``````SCG ie Y ```qfCGh UNG G e JH YdGh IQdGAHdG QSCG J Y JG GfEG ```VG```ZC `````````G O```b```dGh ``````Gh YdG dh ;YdG BG Rhj Rd Ye H S Y JGGNDe CG``H eY Mh ,d H 20^4ObdGh ```bh``````G Q`````````SCG ``j`` ``dC`````èTdG YSEG ``H ```jhQO `è Y jG dG hDdG Y hDG jRdG

.Y YdG aQ hCG RdG QSC jdhH jH cd jJ NBG MhT G UN dG RdG QSCG EadG Gg fch 2003 e G ke kYJQGe ``jQG``M I```Mh d QhO 4^77 ```YY jOY Z IW T qK ,G RdG dG Ohd QhO 12^55 H 2008jf Jh GQhO 9 EG ddG dGJ QSCG ``gh ,GQhO 16^75 EG 2012

eCdGh dGh G S

iG jW OGeG

dG J GP M DhdG Qj QhGgh ,R``````dG G`````jEG ``è ``F````K h``````J ```Yd je IY Y fQe EG H gjfdG L Ke ee ``dP jeSEG ``jQ``````G qCG ```gh ``````SGQ```dGhahh ,RdG e Fg fhfl fGjEG ```f```c ```à ````F``````ME``dIcDe ``W``````MG 1992 ``j``````H20^7 ```H Q````J dG R````dG `èY jf h ,e e jJIcDG WMG Uh 2002e ```è `````d``J 26^7 EG33^6 EG 2011 ` `j`f OGRhQJ ``d``ch e `è dJJh 2012 jH dG HWMG e %18 dG gQjh dG RdG e dGY ``F`è ``è ````cC A``````dG ````d

.GSd Hb

G WMGfEG eh

WMG ie Y ``q

eCG ``````````dG R````````dG ```è I````cD````GY jH ``f```à ````Y S

,e e jJ 0^2 J dH 1992IcDG WMG Uh 2002 Y jf hf Y ````Hh e `è dJ 0^9 EGH Q````J ``d``ch 2011 ``j``f ```G%0^5 dG g Jh 2012 jH dG,dG RdG e dG WMG e f ``W``````MG A````H ```è Q````jh32^8 I`` G`à```è h````G j C``H ,````fG

.SY S fEG Ea fG M e eCG,e e Qe 26^5 H 2011 Y Rde è Qe 29 EG Uh 2012 ``Y he gh S SSCG Y %8^9 JQG HSG qeCG ,dG fEG e %0^9 jfG Yh ,d dH G kc bCG a2011 RdG e G```jG ````fEG H ``NBG

2012 Uhh e e Qe 151^8 f%5^4 JQG H e e Qe 160^5 EGdG fEG e M Jh edG H

.%4^8 f 2012 jf Y G Ua G``jEG SG ``qeCGEG OGRh ,e è Qe 153^5 EG 2011

jf e e Qe 156^1M ``````Jh %1^4 ````JQ``H 2012````````LEG ```è G`````````jEG ````````````SGgh %4^7 ```````dG ````````````SGSG ````````f `è ````YCG ````````fM R``````dG ``è ``````````f `````````dGe Qe 143^8 dG JLG e %4^3 Hh ecG ``d``H G``````jEGh ,``````dGadG O````G ```H ```d``````dG%12^5 ````````````j `````dG ``H``````dGjdGh dG SG eY kSb J dG IGe Q`````è 654 ````f 2012 ````YG```YCG ````YCG ``f``c ````dGh e

.jQJ kcSGQ qU ``b Y qE`à ``dP `èjQch HdG e c EG 2012 Y `è `````dGh ddGhRdG `è e `è Qe 11^2bJG V JCj e gh GN OQSa GjEG eCG ,HSHh cJ e dG fHdG adG O````G hORdG `è `````è `è Q`````è 9^4

.HfCG N Y

kY RdG IQ cM JQGM fdG J Y Hh kYJQG kY RdG IQ cMRdG HfCG Y RdG IQ cMdG ```Y ``````V``````fG ``H```èc M 2012h 2011 eY HH R```Z ``è ``dO````J ``è ````M700 j HfCG Y dG hO329^8 ``H```è `````è `è Q`````è

dG ``Y e `è Qea OGR ``dG ``b`dG h ,2011Y QG dG R````dG c

327h e `è Q`````è 705^5 EG ````H``fCG.2012 ``````G R````dG `è e `è Q`````èWCG ie Y dhdG FMEG ShY e G RdG Y dG d ,kjS ``F`G 7^6 f EG j 2000dG ``````dG `` f ``f``c ```dG ``b``dG2^5 H bdG f dG RdG Yd dG dG qCG EG ,Y c FG RdG Y dG dG qCG j Ggh IdGdG e Ge H YCG j GqgCG Y cDj dG RdG Y dG

.jdG iG Y RdG HfCG ihLh

OGSG

jGJ dG G dG M EGgGdG VdG ``X h dGh ,ee je EG LH ObG dG ea `à````J ````dG h````dG ````bCG ``èh ,R``````dGRdG qCG K CG H G```jEG g dG ``gjh ITe UdG dGdG ```dhO he L `è ``WCG a

.c cCG GQeEG Y RdH

Y cCG jJ SS

je ````G ``````````S Q````c``dG i````jh ```jh`````````ch``````dGh ```j`````````dG ` ``c``èOGh hd a G eH dG `````qfEG ,``jO````````dG ````H````dG ``````````H

SdG J J CG G h``dG Yd kfi gRZ H dGjJ SS PJG qCGh ,I````gR QSCHg IYe fCT e ih``Lh Y ``cCGJ ````Yh ,````````SG TJ Y h```dGN e RdG Y dG IdG IOjdGbdG QSGh dGh SGINCG JGSG qCG ````VhCGh ,IO`````GQSCG ````dG IO````YEG ````````JG````SG ````HOGSG a ,G ````fEG IO ```jRhdhM{ j OdG Gg h ,GjEG e RdGGjEG `è ````JG ````JGQ`èEG R``Z ``fGO cT,bQd QhG S M e RdG jQd,JH G`````jEG ``f``G ``````j ````dhG e HfCG H hG XhEG J CG jdG dhMh .RZ hO djdG R```dG Y d G```jEG `è ````JGUdG j dh ,```H`fCG ``Y dGMGe EG ````f``G ```Ùh ``ZQ ````JG EGj h ```jQ `WEG I``cè ````bhh `è`````èj BG EG ``qfCG EG ;RdG OGSG ceCG

d G```jEG fG qC dG Y ````JGJG dG QSCG e bCG QSCH jgJ I``c`è kG```NCG ````bhh .dG QSCHdG EG RdG jd Yh GjEG H25 ``J`è ````JG ```dPh 2015 ``Y `è kGA```H

.zkeY

jb zeg HfCG N{ à AdG j fidG

!MGh BG à OGSd QOe Y Hh jJ .. dG RdG zRdCG{

5 2013 S 15 aGG `g 1434 IdG P e 9 MG ObG

RdG Y dG j IjG YdG QXSG Y H RdG e qG WMG jJ

e jdG S VCH RdG OGS S G hO : N

IgR QSCH G Yd kfi RdG H SS J à QGSG G hd

dG à IdG IOjdG Jh SG TJ Y zhdG hO{ IY Y cCG jJ SS OYG e H

dG WMG e%18 RdG e e e dJ 33e cCG GjEG


6/24

62013 S 15 aGG `g 1434 IdG P e 9 MGYdGh IQdG

SMS

ISOIEC 17025

YdGh IQdG IGQRh e hdH z { gQJ YSG U


7/24

7 2013 S 15 aGG `g 1434 IdG P e 9 MG ObGQNCG

jDhdG - e

hCG- ```è````SEG `à````````d `````è ```b h-e H e dG eSEG Iafgeh- dGh d QG cThe jhd vJGSG G kY -jdG dhOaG dG ze BG{ HjhJh ,```è````SEG ````j``````dG `è ```àG````GHh .`è``````G LdJ ``MC``H edMG -G k```ND``è- z`````è{ ````f ,``````S````Ge OY QH ,e d FdG HH S b bh .fG e dhDGYCG ``Y```` ``Y ``j`è ``KQ``G ````MbdH e H eSEG aGcT Y Hf dG bh H ,dG YG fi dGh d QGdG ``````F``dGh IQGOCG ````` ``````FQ

.cdQG cT S ,dG G`g LhHGIFGdGdGhddG ``è```Nh ````L``d````````dG `````MCGG aG dG eGST jJh ,``è````SEG ad UG fhdEG ILCGh BG SGGQSG ``c``````dG ````````S ````c ,``````dG Gh ````d``G ``jQ``````G ````````JhjG dG GSG e Lje ``g`Zh.. h```dG T jJ `` BG{ f GSG N e dPh ;YCGedGh `èCG j j ``dG z`èMCG ``è `àG````j ``````jCG `````dGh ,````fh````Gh

Gg j M ;eSG jdG O```èhie ````Y IQ``````G ``````fCG `è ``````dGjh ,aG dG `` dG QSG cTh dG e O``Y YCG bG eh ..dG ie Yh GIe eN J dG Gg goj

.dY IOHh FHdM ``H S ````YCG ,``````S````G ````HhaG YCG Y Y je KQGbH JOS Y ,e H eSGdGh d QG cT e dGdG ``````M ``````J ``````````````GhjdG ``è ```àG````G `è``````G ````````JhLdJ MCH e jhJh eSGHh- gS ````dGh IQ``````G eGdY IOL GP J eN J -c

..edGh eCH J Y UGheSEG ad ````è CG EG G`````èQdGh d eh dM N jd..aG `è``Gh h````dG T jJhBG f GSG gj CG bG `èhQJ ````dG ie Y h````G e

N `````` ```Ù``G ```à``````G ``````````dGkaJ S TH dGh ,G MG ```è````SEG `àG````dGh ``````dG ``H G k````c

.dG G dGg e BG f C``H K QG VhGhjdG Oe e aGG dG fSG g b `è Gh eSCG,edG ``````d```G ````````SD``````d ``````LG```Gh IQ`````è `è``N ``````H ``````dG jheG Jh eG LdJ

OGad AGS ;eG eSEG aGG````Mhh Q`````````dG ``j``````dGh ``c``````dG hCGY e BG ````f i``````j ````c ``fG``GedGh ````èCG G``````h ``W````G IQGOEGIdH ```è````SCG ````````d J ````dGKQG GcDe ..dG fCG Y edG

M cT `è ``cG``````dGh ``b````dG I``g CGd I```j```L ``à``````VG ````````````S Q`````````Gad Gh IQG aG

.eSEGFQ ``````G ````fi ```b ,````f``L ``èhcd dG `````F``dGh IQGOEG bH AGS :`````dGh d QGdGh ,eSEG ad e e dGaG ```è````G ``````J Gk``````FGQ `````òjOGSG Y ````fh ,dH ```è````SEG

dH G eG fl dbdG ```àG```Gh `è``````G LdJh..eSEG jdG MCGh Oe e JGPcdG `è ````J Q``````G ``c````T CG Vejb ```b```Y ````j``dh ,````````G I```FG ```dGeSEG dG fl e c h````JhYh ``gD`è ````Y ``j````H Jh ,HdH JCG ,SG Hh ..m``Y ieeSEG ad e IQGOE jdGh cT eJ dG H K YadG e ..eG LdJ . ```à``````G ``````````dG `à````d ``````dGhe TO dG eGh G JhIaf hCG- G k```ND``è ```è````SG `à````````dkM e H e -dG eSEGIOSG Y QG b e bEGh GcdG aG Gh è`G `g `èdGh ;eSEG jdG MCG e aGJdG ``j````````d `````è `````è :``````gCG `èJ e GQdG jh adG Mhb J dG dGh GG e OY,eSEG ad e FHd aeeLh IdG e e aCG Jhah ```````è ```à```` ``S``H``b ``````````dGb `è ````bEG ``````NG``dG afi ih```fe IOSdh IjL HM d FHdGej ````dG aG `è``Gh GG MG J CG bG eh ..ee O````Y ````Wh ,h````````dG ``è ```j``è `````àGe ```àG````G aG `è``Gh ````````G

.eSEG jdG Oe

jDhdG - e

efH ````fG ,MdG IQGRh ch ````bh````G Ae IO``````S ``Y``J ;G HcCG e SOdG a ,G```dG Y eG d dG DG a dP YCG ..zdGh IOjdGh IOdG f ke{ :QT

.jH G dG SDe Y idGH ``fEG :G dG IQGOG FQ bdG jN dbhG M- G S H SHb dG dG MU IM LJkUMh ,fdG IGd kej Y c e HcCG 17 j H -YQh,efdG G``g `è``bE``H ``Y ``c ````f ``````dG I``Y``dG ``g J Y efGL H ,2013``H````cCG10/6 e IdG a z5{ efH Sf ke{ QT jQJ jG N efdG jh ,e IMe jQdG TQh hCG J Sh ,zdGh IOjdGh IOdGHdG G e gdG Igf IQcdG eJ idGh ,zdG dG{gQhO REG Y IQOb ICGG U C e G kjJ dPh ;jOdG

.Yah HjEH G Y ``J è`f`dG è ````f````dG ````TQ``dG :````b````dG ````j``N `à````VCGh

.dG jdG dhO e QOdG d eJh ObG dGdG{ G````Y `` Q`````à ,`è``f````d ```HG```dGh ``d````dG ````dG ``èGdhO `è dG M ``è``YEG eJh ,zG `è``Nh YLG

.jdGe P``` `è``fG``dG ```N ```ò````S :````F``b ````b````dG ````j``N ```H``JhMh JM Ie N e G Ihb j JGdG AdG

.d hDhdG Sha f jQGM Ih``f a ,efdG e eG dG `èCG.cQd jGdG Jh AY M j ,MGhdG W eYEG

j ````````G ````````dG EG :````d``H ``````j``M ````b````dG ````````NGhQhH fEG ;UG LMG h``d f Ye -fdG Idh-.Y G fH J jdG g

jDhdG - e

IdG ````````SD``G ``````dG ``````````dG ````Hs````MefH e IOSG Y (````YCG OGhQ) SGh

,SGh IdG SDG jd VhdG Ve %50 Oh````H H fV ```òj dG EG MSDd jQdG ``````dG ````dG ``Vh````dGEG eG S QWEG dPh ;SGh IdGJh QSG Ua jd J eGH OjEGJh jQSG mUa jOdG GQOG UCGjdG ````Y ``````G ``````LG``J ````dG ``j``````dGgG Y IhY ,jQe Jh d SG

.SGh IdG SDG J YHV `è``f``H C```H dH hD`````è Qe ```Ùh````dG- ``````S````Gh I````````dG ``jQ``````````d ```Vh``````dGIQdG IQGRh O````L `à``````J ```N `è ``````````SC``J e h`````````d```Hh ,`````````dG ``````````dG ``````Hh ``Y````````dGh-(SBA) jeCG IdG YCG IQGOEG SDe

SDd jQdG YCd Vhb J Y jjQdG dG jW Y J ,SGh IdGHh e H e v``c CG EG kGe ..dHIOSH dG e gJ Ice bh HdG YM ;dG ej dG VhdG V efH e

b `è %50 O````j `è````M ````````H ````F``L `` s```òjhG J e cCdG dG QhO jh .VdGeh G e G IOSG J e jgH dG Qjh ,dG jQG eGSG GTDe

.QdG dG dd eY e dG QGUEG

jdG O`````G ``j````````````G ``è```f```dG ``````````jhfCG ``Z ,```à``c ``f``````V hCG ````JGP OQG``è ``````

EG d Hb bN jQSG GkQ```àCG dG ``Y``dG J jh .eNh LfEG jQeUC ``j``````dGh ````jQ````dG ``f````H ``````gGhdG J LCG e ;SGh IdG YhGce eS dG YdG N e WG Jh

.YCGIdG dG GP ``jQ`````G `è`f``dG u````hjQ ``dCG 500```dG J RhJ dGh ,SGh250 ``V````dG d ``````bCG ``G j a ,````YVdG e e %50 dG j ,Y jQ dCGGTDG Jh .````Y ``j Q ``dCG 125 bCG HhG T G G``g Y ````bEG CG EG dG i``dad G``g`L dG jh ,I```NG I````dG ``N M G Gg J dG feG chCG jQ A```dG ````ZG`dG- `````dG d

.e IOSG -SJ

eG LdJ M MCG oj

eSEG jdG e aGG ze BG{ f e IOSd vJGSG G kY bj ze{

z5{ J zG dG{

G HcCG e SOdG à

efdG e IOSd YCG OGhQ IYO

SGh IdG jQG Yj odG dG H e zVhdG V{

Qj zdG cG{jQ e 77`H GjEG GOT

fodG - e

L -odG cG dG - oYbQ QGUEG fodG GjEG GOT QGUEG FfG GOdG b LEG H M ;833

..oY jQ e 77Se CH dG Y IQOdG IdG OaCGh.FH 0.13 ``c GOdG d IFdG SIe ..FH 0.13 e S YCG H a;ej 28 EG J GO````````dG J I`è CG EGHcCG T e SdG bSG S MdG Y IQOdG GjG GOT Jh .GNG dG a QJh ,odG cGjdG SdG Y d de IGOCG aG dG ddG IQGOEG EG J dGhQGSG ````Y ``````Gh ,`Ù``````G ```Lh ````YY IFdG S CH Y ..Y H G SY O````G `è I``````d A G``````dG IO````YEG Yg Q``G S T e Y HdG Mh

.FH MGh

kVe J zIgdG aZ{

kYO YCG Md vjQSGh IdG SDd

jDhdG - e

YCG Md Ve hCG ebE GdG CG`HdGh ..IgdG a oY YUh IQ aZ HI jh ,OdG HcCG T e hCG ebEG QG eH MG ``b e keGJ ``dPh ;UGe ``jCG NH dU ``H Y ``SCG``J ,OdG G``g h .Q````G VCGoY YUh IQ aZ IQGOEG Y dG Y

ekSe kYLG ,IgdG a adG a FQhQH dPh ;Vh jh Y jH YCG MU

YCG MU ie FQ aG GY H fee OYh ,FdG Ffh ,IgdG a adG H

.IgdG aZ XeGg j CG Y Me be H G JGhUN Jh FYOh jJ Ua QdG VG;RdG QO`````è ``jQ``````h ``````S````Gh I````````dG SDdIgdG aZ J M ;f cQG S MY S dG QdG VG Gg ebEG jQe H,adGh jObGh dG GdG e jdG egIgdG a UG fodG AjRCd VY ebEG e

.Vh ,jh ,Y :dG JjHIgdG a YCG MU ac adG a YOhe Q Ve hCG oj dG VG Gg cQG EG

.IgdG a adG a Yf


8/24

8ObGG ``S

2013 S 15 aGG `g 1434 IdG P e 9 MG

zFSG{ jQSGUdGeG kjeaJ bdGeGdGCGcC G

jQSG GQG

dG PJG Y

G NJh HQG Y OHH

e H

eG Uj zHdG o

Y{,HdG oY d YSCG jdG UhCG,dG GQhCd e S e,d eCG jW If NCG IQhHIe Z HQe NdG Yh

NCG e ,cd ah M AGOCG EG,dG HHdGh dG QYG H

,SSG GJdG Y f dGhEG ODJ GhdG Y GJ h fc dGh

HPL npHh M jQd Ua OLh.SCd

S cM Uj dG- jdG ijhWG CG -SCG dG GQhCd e

va fG b GSCG H e dG.VG IdG N SCG QSCG Y

AKCG QH jG j YhY AGS ;jQSG JGQGb PJG

VhCGh .FdG h ,AGdG hCG dGdG IaG eGdG CG jdGcd HjEG IdG Gh

H J dG dG SSCG eGdGhJQGh jadG d bdG dG e

UdGJ e j ,jRdG FY.FGO LGJ h FSG jQSG

jDhdG -e

e d dG TDG EG jdG bhGSCG e e c- dG G QhCdN ```FGOCG J `è -````````Gj H ,(ZCG 12-8) HdG SCGjdG ``KC``J i``èh ,``````````dG `è````dG I```bGfG ````````N ````Y ,``````LQ```G `èG````d``HdG eCG ;jQdG eRCG b dGjG ``d``M ````Y Q``à H ````````fGd ,I```W``````G h Q``````````SG ````````T ```jG` ``Jh

CH ``j``````dG ``````VCGh .Oh````fi ````f ``````VdG GQhC````d e ``````d ````dG ````TD``GJQEG ````Y ````V``G ``````S CG hG`````J ````fCG6^574^92 ie EG %2^52 f YSCGfCG ````c .``Y``````dG ``````L `è ``Y``H ``````fTDG CG EG ,``Y``````SCG ````JQG G``g ``ZQhYCG ```Y %5^04 ``````````H ```````````è G````j S ``dGh ,``G dG N d iedG Gg ZQ fCG VhCGh .ZCG 20 ``b``dGh ``V``````dG ``d``M CG EG ,``````````dGeCG Ib dGh Q``èCG ` ```dEG hDS ,````h ej ``S````SCG Y ``b``G JhPJG e UY J L G```JcG CG G`cD`è ..````JGQG````d jGCHh ,bDe g SCG QSC dGG Obd jdG SSCG `èG````dGCG ````j ```dG ```gCG `è````dG ``g ``c````````dhe jQ SG G QGdG PJ G AKCG NDj

.dG GSCG ie Y fTY ``````c```dG IQh````````````H ```j`````````dG ``````fh

NGdG dG Y J ````dG YdGIG JGf e fQe gKCJ b H.LQN eGY Y cCG

b ```ÙQ ``H``````dG ``````SCG ``N i```LhL Yh jS H jGHQeh f Oh```fi ````f ``````V ````HQCGUdG UbG ZQ LGJ e VGhQTCG e gh ;`èRCG g e gaJ dGIdG ```N ``````JQGh . ````H````S ``j``````dG ````dEGjdG e aGG e S TDe fY d HdG SCG N %1^6 HSCG ```Nh .`````f 1^043^91 i```````èkkYJQG z20 oY HdG TDe{ S ,f1^154^53 ie Y d %2^49 H,jQ e 27^38 H hGJ H fHdG ````TD`è{ f ``````SCG ``N ShY d %3^35 H kYJQG z50 NTDe{ S c .f 1^095^31 iez200 jaCG Th ShCG d HdGie Y d %3^25 H kjCG kYJQG

.f 1^024^35

YdG AGOCGYdG AGOC ``j`````dG `````` ``````jhF ``F``L H ``G ````TD``G jJe HdG I````dG `N H e dGSCG ``N %3^4 H YSCG YJQGe YH f 8^039^38 ie EG HdG

.a SCG ec ````YCG a ,e H j ah.EG.```H ````Hh ``j``````dG-``````dG e `è ,(e d T cT) j dG-BGe IQGOEG CG ,e U HG SCG OJ S Y aGh b dG11 Oj ``dGh dG H e fG HejdG-dG `````è ``````SCG è k````````SdPh ;z BG.EG.H{ d MG dG d G HeedG G YLG aGe gQ/S T dG d jO dG Z

.G dG e HcCGSCG N eSEG dG H YCG ce ``````N``J ````Y ``d``````M ``Y ``H``````dG

aGG aG ````YCG SQ eSEGdG ``è ```è````SEG ````j``````dG ``````MCG ``è

a , GTDG EG IOdHh .odG cGJe ;``k``f``K ` `è```G ````b ````TD`è s```Mie EG YSCG SSCG Y %2^18 HjGH ```è G``F``Y ``````fi ;``````f 3^448^39AGOCG Gg YO bh .%17^24 H dGHdG Qh``H-EG.EG.``SEG cT FQ HaVEG ,jdGh GQSd oY cTh

.fGG eN SDe EGbd A```c ```H-EG.EG.```SEG{ ``c````T ``````YCGhcd HJ cT ``gh (A``c`H EG.EG.`````SEG)YG ``b ```fC``H HdG Qh`````H-EG.EG.`````SEGIa ``Y ````bD`è ``j````f ````HQCG ````jR``J ``àOH 2013 fj 30 G dG TCGHQCG `è (``MG``dG d .Q 6^41) %641b j Sh ;Gg ..cd IGQhH-EG.EG.SEG{ cd jdG bDG HQCGLG N 2013 Y Y z...T HdGOfG ``qb````G O````dG cdG IQGOEG cT S fCG bh .2013 HcCG 30 jQHY SCG hGJ HdG QhH -EG.EG.SEG

.%8^9 f JQEG

%1^79 j YdGJQG ```à ,``Y````````dG ``````b ````TD`è ``` `èCGie EG YSCG SSCG Y %1^79 HcT ``è ``````FQ ```Y``H ``````f 9536^18cdGh SCd jQh bd eda

.edCG WdGbh O`Y S ,hG````dG f HhH W LGJ dhGG dG GQhCGS e 206^7 EG GdG Y %0^8h %1SSCG ````Y ```dPh ,```jQ `````è 52^6 HUG dG KCG ASEG Hh YSCGSe S ``bh .jQc oY S YUG dG ASG H) hGdG be 10^5 e HdG SCG N (jCGSCd ``jQ e 10^6 `è fQe ``jQ,dhGG H j ah .S dGL e OG`àCG e hG ae ```JC````G dG UeG `è ``````dGe LCGh G SDG QSG

.jQ e 2^7 AGT U

d ``````LEG ``````G ````j ```d```HhIYd ``````W ````G ``````dG ```N ```Ù``G

e 88^96 ``g ``H````dG ```òY ````H ``f````HLEG G Y %77 f JQH ,``jQWh .2012 ``Y ``N ```Ù``G dcJ b dG e Ea ;fdG Gd

.eG dG K e h G dG Y

G QNCGH Q````````NCG ``````M ```à ,```v``````fih;gObGh ````````````d``H ``````````G ````H````jEG-HS G kQG```è ``````b ````c- ``Y``j ```dG ```èCGJ Y JQbh dhd HjEG IdGjG cJ IQhV EG aVEG ,dGKCdG Yh SSCG eGdG g e YY ````````f ```KC```J GP `èG````H ````c ````````H

.cdG AGOCGh Od NGdG V dGObG iG jQJ ```MC ```àhheCG ``c`èCG ``cCG e dG E`à ,dGaVEG ,GO`````à ````bCGh ,````dG i```````è ````Y ``````Y G```N Jh ```` ````f````dSSCG H h ,dG fle fCH jd dG oU M ;IR

.dG iG Y aCGb e ``YoCG SGQd Wh fEa ;dce ``fE`à ,``````Y ``jQ``````````SEG `````jQGOEG ````````SD`èQe 95 G dG ObEG j CG bGge CGh ,2018 ````dG ````j`èCG QhO `````````VGh ````````S ``Y````````dG `````````dGeM bJh ;Gg .. LEG G dG%6 H G ObEG j CH dG

.G dG N

SSSCGUS

Ue

SC

`````SCG Q````NC G ``````gC GdGh ..dj 1.5% EG j dG e

.zhdG hO{ i e Y vfK`b`dG{ e I````G ``Y ``jG``H .. 2018

.zjObGN dG e dG fEG ..eH e 29.3

.ZCG

LYjdGUb jS HQCG

UdG

OGaCGhGV

GSDGQSGAGT HLCGh

jQ e2^7

jQ e88^96dGU

SSCGY%77 JQHS

edGAGOCGzfLGfG{ QX

jQdGeRCG

QSGT IOjRYdHIWGh

Ohfif

zdGcG{zbDe{ SCGQSC

FFLjJJQGeGTDGSCGN%3^4


9/24

9 2013 S 15 aGG `g 1434 IdG P e 9 MG ObGhO S

cdG -jdG

jG CG e ObG jJ cP

fi jY ``H````V ````L``J ``Y ``````GS ``````````dG QG````````SG G iOCG ``jQ``````df eJ N dG GQhC``d jdGaO h````G Q````````fG ````d ,````V``G ``````SCG

.de L K Od TDGCG QSd (hCG) cT jJ ``bhJGTDe ````JQG Y ``JhG``J ````ZCG ``````dGf 0Q76 RdG TDG JQG M KdG.f 3Q6 (15 jc)h f 38Q8 dGhHdG ```````MG ```LG````J CG `````````VhCGhe G kA````H ``````dG OG````JQG EG iOCG ````c`èCGeGdH VG ``````SCG eJ e dGh G GSCG GdG e

eJ jf G OdG cM SG ehfl QGSG CG EG QTCGh .VG SCGb G ``M ```à `è jG

G kf ``````SC``H ``j````````````G ``````MG I```àGQJ H ``````J``G ``W````G Ih```Y GhG ```` ````M SdG G````MCGJ hjh `èCG Ib edG GZ CG VCGh .ej T SSCG Y bGHQG Y iZ YGdG dG eGdGhGdG c OG``àCG IOb X S .dG Uh SDG QM LGJ HeKEG eJ OGR TDG CG EG dh10 SG g bd G 0Q3 VGW ````````SG `````à G``````dG ````Y ````````LHe hGdG MCG dch V AGdGb SCG QOCG dG HQh H S f

ig a dY jS je Y VG.KEG L e GkAH bCG H SeGdG CG ``è ````Z````dG ``````Y `````fEG `````bh

Mf e bCG jb dGRe G SSCGeG H kf SdG VdG QGSGdG dG bdG CG EG eCG hjdG OCG ``M I``V`M G`` `J EG ``jQ````S ``````V ```Y ```LG```dG `Ù````````HLh ````YCG dS N ``````dG IYe

.OL jekWf ``````T ``HQ````G CG G Q``````TCGh100 ```dG hO IdG `````SCG Y ``ke````fidG G``dh``M jG H CG EG aeJ N HQCG Lh jS HCG EG ``````SC``H ``````MG `è k```H ``````SCGe O````````dG ```G J CG```H ``````dG

IOjR `è ````V``G ``````SCG ````````L eRh dG dhGG ddG b Ic

.edG g QjO e 50

H Y W O``Lh EG jdG ````dhS ee ``JCG ````dG jOdG ``````SCGhG````J ``````T ````dG ````j````dG ``j``````dG ````Ha 50 QJ Se e M FSGDhdG ````````dG ````M````dG `è ````````j `è ```gh

.dG d dG GTDe e GSe X ``jO``````dG ``````SCG CG ```cPh(WdG) e jOb iNCG SCG f e(G)h (LCG)h (YdG)h (``jR)haGM IdG SCG SG aObh d fc dGh jd UNHQG H dG jGH e dG

.jQSG YGh OGaCG

jQS CH SdG JdG UGJ e jdG UQH à dG QGSG :jJ

cdG -IgdG

kGOU jG UQdG GTDe S,VG ``````SCG `è````J ``j````f i```d k``j``b

z30 ````cEG ``L EG{ ````````F``dG ````TD``G ````JQGhSCd bdG G SCGQ HQh %6^1 QGe ,L Qe 18^18 e j e I GL Qe 352^3 He L Qe 370^48

.VG b SCG eJ jHSGh IdG ``````SCG ````TD`è ``HQ hTDG ` èCG %5^39 QG```` z70 ````cG ``L G {a z100 ```cG ``L G{ ``b````f ``````ShCG

.%5 Qb oYJQGG FQ ``F``f ,O```Y fi ```bhEG ,Q``````````SGh ``j``````dG ````SGQ``d ``j``````GBG ``````dG ``````````dG ```````````è ``````HS Q``````SCG ``V``````fG CG ````Y ````gG``jbe GMCG KCJ qCG kVe ,bDe HVa dhdG W kGOhfi j CGJ fc kG`èCG g CH kge ,J OS

.jL e dG Nd YG aQG``````dG ```d```M ```j``` ``````YG```J `````MhQcdG ```b ,`````G ````S ````Y ``j``````T I```dG EG ,```G G````SCG N ,IQ```H e

Y S Q```KBG CG QG````dG dHH ``` ``````dG CG EG Gk`````è ,``````dGVah QG````dG ``d``M ``V`à ``X ``Y```Ùj G QdG CG HJh .dG Mj QG````d``H ``````dGh ,```èCG QG````````SGgh ,QdG Y eCG IdG Va aGJ H ``G S Y Qh``H S e

.QGSG dM e jGG dG ,jL Ofi SG aCG ,QSG jOU IQGOEG cT i``MES Y dH QGdG dM j KDj

Hj fLCG jG qCG EG ka ,GT dG ,e eCG VhCG c Yj e gh ,VG IdG kXe kUbG EG dG ,JeJ VHH dG OU H jQSG UdG

.VG SCG hGJ L N c,dG O`````Ù QG````````SG ```j```L ```b```JhJ e FGdG idG e jG QXhH UN ,````Vh````G ``````dG M ``Y````SdG fG ah ,dG G``MCG ``LG``J

.hG QfCG d Yj

RjhQ -d

SCd Se HhQhCG SCG Md ie YCG Sh GdG Y dGH SCG jH fh TCG KK PG````````````SGh ``è```dG ````````fCG ``è ```L``è

.YEGh dG jYdG YbfCG G Y SCG bh

c hG````J H 11^4 c hQcT EG ``ÙCG S ````fEG ``d``b CG ```HRYh .hQ``j Qe 3^07 He Sjja4^0 JQG PEG kjCG Sjja S A```fCG

.HJQG ```HhQhCG UQH edG jHhcdG `````````SC 300 `````S``àhQ```j ``````TD``è1250^26 EG `````H 0^2 i````dG ```````HhQhCG

SCG Gg FG 1^7 TDG bh .fSh VG SCG FH 2^9 YJQG HBG M FG IY e cCG gQb IOjR

.dG Ggja TDe fG ``HhQhCG AfCG hTDe bh H 0^08 jdG 100 JTDe JQG H H 0^18 ```CG cGO

.H 0^19 fdG 40 c

RjhQ -Qjf

TDe ``````Sh ```èCG hCG ````ZEG ````Y ``````j`èCG ``````SCG ``````JQGS keYe jT d YSCG IOjR cCG 500 QRH fCG OQfS

QhU H Q``G Nj G``dGR e jG d ,fEG cT SCGbdG J dG G QSCG Jh FdG e fH CGj b (jeCG cG dG) OG WMG CH

.G SCG jdG JGAGLEG JcdG SC YdG fL hGO TDe U edG N h15375^90 EG d H 0^49 hCG f 75^26 i````dG ``````j`èCG

.f0^27 hCG f 4^56 kbf ShCG 500 RQH fG OQfS TDe JQGh

.f 1687^98 EG H6^22 LddG b Y j dG G GSf TDe bh

.f 3722^18 EG H 0^17 hCG ffBG OQfS bh H 3^00 fL hGO JQG edG SCG N h

.H 1^7 GSf TDe OGRh H KEG H 500 RQH

SCG à `L Q`è 18``HJ j`G `ÙQdG

PGSG Le YH GjL Je Sb ie J HhQhCG SCG

RjhQ -Qjf

dG ```j``` ``````LBG O``````dG ``````````fG

a CG H G eCG hCG fH GS ``````dG ``Y``````dG QhO ``è `````cCGjG Qhj dG O``Y PEG ,jdGVhH j ```dG ``V``````dG HG AfE IG jdGh ShQ H

.jQS gCGH ``````L I ``j``L ``Y``````LG ````Hhha LS ShdG LQG ``jRhN d c L jeCG fhjQdG jhdG SCG d SebG e IG jdG dGR ejdG HdG qEG c bh QdGQd ``kH````Y fi ```dGR `è ``````j`èCGe dG RdH g Y ````SCG

.VG dG VQG Y J ``jQ````S ````V ````b``J ````g````S ```bh G kQhO 117 `à fH ``N S ````JQGCG h````````````G ``````N PEG ``````````ZCG ``j````fIQG FdG hdG Y GdG KDjK J ``dG G e d

.dG dG

fH ```N O````Y ````b ``j````````dG ````YhhCG bSG LCG M dG HcCG dEG FG 0^13 hCG kS 15 G eCG

.ed QhO 112^78

jeCG G dG OY fGh 0^36 hCG QhO 0^39 jdG Y Gbh g CG H QhO 108^21 EG FG

.QhO 107^23 EG edG e HS

RjhQ -Qjf

VG SCG jH gdG QSCG ge ,````H````SCG N Jje ```fOCG EG,LBG ``````j`èCG O``````dG ````g QG````````SGdG GAGLEG AdEG AH e hfl HMG LGJh ,jb jeCG dG

.jQd jeCG jY HV LJ

dG) O````G ``W``````MG Q ````j ```bhS ``è 18 (```````j`èCG `````c`````GGdG `è jdG Jje JG ``````dG ``````````dG ``````S A``````de dG QKCG dGh GS N f eAGT Y jG Th dG JQG

.gdGgd LBG jeCG OdG Sh

QhO 1308^60 jdG Y jO d.GkQhO 22 e (fhCG) bhCd

jQdG `````dG ```g```dG ``````S ``````She d ie fOCG bhCd QhO 1304^561317^86 ``````S ````Hh ZCG `è `è````dGgdG ``LG``Jh .FH 0^2 ke QhOd IQN cCG gh SCG Gg FG 5^2

.fj e 21 G SCG e

jQS à VdG CH jG b e j dG

dG dG S h HSCG 5à ie fOC j gdG

YH jeCG SCG JQGzcG{ Y QfCGh ..zfCG{


10/24

10ObG`````dh O

2013 S 15 aGG `g 1434 IdG P e 9 MG

dH cT 20ibCG

J GAGLEGVXdYJ fdG

zedG TfG{d hQdG eNGO MUEG e j YJ HcdG - UGY

cG ``````dG IQGOEG Y ``jh``c ``d ``bEG :``èCG ,dG OQG``f``````S hO d ````HhQhCGdG d , OcdG e LN J Q hQdG ee ``j`` ``L``M ````gh ,e GR```è O````````bG

.ec H TfG hM d MUEGfh keY SG OcQ e hQ dG e LNh.G 0^3 EG dG Uh e dG HdG dGdG ``c``G ``````dG `à``fi ```gh- ``jh``c ```bhe `````àCG ```c ``````dG CG ````VG`dG `è EG -d:VCGh .fah fCG e hO dHh ;bGJ Q .gQWEG ``bQCG g f CG Y ,dhCG HdG jW AT g c .bDe IgX g I```MGh I`` ObG jJ G e H iOCG

.dG HdGdG hQdG e dG hdG iMEG Hhbh ..eRCG b Y c ibCG gObG UCGQLCG je d e M EG Oj G`g EG jhcY FGdG I ````dG A````H EG iOCG ```dGh ,H hdG ``c .``d``H f CG BG Y{ :```bh ..````d``M

e SSG dG MUH de i``NGZ ````fDhGOCG ``c hCG ```Ù``H f GPG .H G``Y

h .zcdG Y dH ef fEa c H cIe XG fdG dG GAGLEG c ,KCGS ...`è``dG e jY e ``cCG e H jej Gfc GPEG Y c LCG Yae Y jG

.JdG I LCGQGOEG UEG jRh cJe Scjc bhAdG QGb EG :edG SDG UEG AY J dG.eQ EGh H LCG Yae aVEG dGhQdG e ``````J````JG ``````dG P````fG N ````HhJ KCG CG```H ``f````dG `` h```dG dG h`````ÙheG ````fG N ``LCG `è ``f``c ``jG`è

Y c H dEG j ``dG dG dG UGh.dCG 600 eGb edG IdGh .a Zh Qe fCG

XGd ICae H dH dCG dG dGhM ``Lh````G ``Z ````````dG ```` ````Fh ``````dG ````Y

.Jah Y gdGh Te Y G jT ``c `è``j Y ```` QGRh QG```b ```ch ``Y```S N `è ```cC JdG R````L jRa `è ``````SCG b 198 9 ``Y fj 12 JG ````dG..eY ``H`````fG cJe ```dGh b

dG .i NCG Ia e (QGb) Gg{ :cJe bh

Y Y ``jG`` f CG ``èRCG ``bh .zedG

UN -jDhdG

CG QNB ``Y```` `````` JkdM j b ```dhO dG ````V``dGaGdG IdG JCJh ,SdG e IjL LeddG e SSCG IjG LG ddG XdG UdG eOdG LCGdG ``j``````dG ````N Q``````J `è C``````fdG SCc da Of kGOGSG dG

.2022 Y b dhO J Ij G jdG LG g HJhdCG ````dG ````f````````dG IO ```j```dG `è ` `L``Gc .jdG dG N e G

AL ````dG I```NCG ``L``G J ``K`` ````fCGY KEG Y 2009 2004 GdG NdG JQG bh .RdGh dG b jJ%15,5 f EG G````````dG ````J ````````dGN ````Y , k````````Mh .`` ``S````G k``j``````SeY EG aVEH dG ObG OdGJG i````dG jdG jQe ``````cGeY ```N ````````dG ``````dG C``W````J ,R````d``HIjL jH Le Ea ,BGh .2011-2010hT e jdG WGdG J VdG jd dG fH dhdGQN Y d k```àhh .dGeOdG fdG IO```j```dG ```d a ,YdG ``` ````Y ```F```g ```H``````jEG ```KC```Je ````Y `````è ```KC```Jh ,``````````dG ```Z

e dY LQO N EG aVEH dGdG GdG ``N ``jQh``G bNGdG CGS ````dG IO``j``dG `è `èO````dGIaGdG ddG H eGh dG YfdG GA`````````MEG ````````Hh .I```j```G,b ```dhO A``````MEG R````L `è IQO``````dG kAGHG ````````dG ``````dG O````````dG CG```H ```à

%11,3 EG ````JQGh 2012 ``Y e ekGO b dhO j Ggh ,2013 fjdG M e ````YCG h``dG F b IQG ```ÙdG edGh .dG ie Y dGg dG dG QdG Gg AGQh jQSG efH N dG FXdG MQG dG ````````dG ``j````J ````````dG

Y ``J``j CG ``b````G `èh . k````d``M JN dG dG dG jQe JedG i`è Y kjS Xh ```dCG 120IjG FXdG g e Sh .eOdGIaGdG LCG ddG e SSCG HWdG ddG e Fa OLh d kGfa ,Yh .G dG S dG Y

b dhO dG OY j CG bG2013 ``Y `è ``NCG ``H``dG fG ``MGgh .2014 `Y f e 2,2 jh %10,5 f S Se j e

.eOdG ed G N dGjJ ````Y ````````dG ````fE``d ````````ShZh I``````T`````è G`````KC`````J ``````````dG ````````dG```dhO O````````````bG ``````dG ````Y I````T```èTe OU EG OS ,````L a .````bdG IO``jR ``N e ObG dG .eGh ddGh jGh SCG YZ KCJ kjCG d S , bdG f he I``j``G ``L``G S ````M , ````T```èSEGh ````FG````dG OG````G I``àG```dG ``d``````dGa `` `è``G `è ``g``Zh ```ÙG``Gh

YS ,HG h .aG `è``GkjCG dG dG dG ````JQG G``gSEG `` ` `````à``````VEG GQ````````SGdH aS `` ,```dG ``SQG``Gh ````dGh.eOdG GdG ``N ````YC ObGZh I````T````G G``KC``````d ``b````j ,k``````LEGhdG dG Y fEG Qd ITGLEG ``````G ````dG dH `à``j CGEGh ,dG g %6,5 EG HdG QSCH,bdG f .2014 eOdG dG %6,8IjG ```L```G ```g ``````J CG ```L```G ``èY jYJ kWV I`àG``dG ddG eTDe K e j e J dG GQj EGdG dG `àO ``bh .G Q``````SCG%3,1 d YCG EG dG kS,ZCG G kGY KCG Ia NGQjEG ```JQG f SSCG H ``dPhJG fEG XJ e je eh .cGjaGdG OG`````YCG `````JQGh ``````````dG ````````d``HJJ CG dG bj ,``f``LCGYh 2013 `Y %3,8h %3,6 EG kjQJ

.GdG Y 2014Ea ,QNB Y ````b``J HhOj S dG OY dG dG GgJQGh ,O````````bG ``````dG ``Y``````J EG I````c IO```jRh ,dG ```è edG GdG ``N ``jQh``G bNG

.G

SSCG dG Yhe YH b EG I aG dG d dG e I j L j H L e :zQNB{

QhO Qe 237^3 bS HdG ibCG SDG ..dG QdG YdGdGeG jK - OGYEG

dG CG ,dG HQa SDe J J,Y hCG JG j dG QdG YdGM `è ````dG ae ````````SD`è ```cCG ````j ````M37^8 dG ``HQCG H ``bh ;bdG dGh ```HQCGQe 237^3 EG bdG dG J a ,QhO Q e

.QG dG N QhOc jQ H HQCG cCG e MGh g dGhdG Hh ,dG H :g iNCG KdGh ,dcc dG SCJ bh .d dG Hh ,YGQdG

.c g 1984 Y jj e hCG IOhfijQSG ````````SD`è ``K``K ````V ,2006 ```j```HCG hQe 3^7 jeCG IG ``j``dG e JGSG

edL gh ,dG iQdG YdG dG QhOQe 2^6 He %5^75 M AG````T ``N `è cS

edH c HJ cT gh) f SQO Hh , Qh Oc ,jeCG QhO Qe SG dGh (H Jed

.QhO e 200 AgR jcEG jeCG SGe c ``MGh bh cd SCG dG QO CGh T UQHh dG GQhC``d c g UQHVCG g cG G``g ``ch .2006 dG e HcCGQhO Qe 21^9 GQOEG b H M ;GfBGdG YdG dG SC hCG dG dG bh ,jeCGeM SDe dG c 2006 dG QdGh

gc KCG ehe Vhb IC``Wh R``J IedJ dG G``MCG CG Z ,dG dG SDG O````````bG Q````gORG ``X d SCG ``W H

.dGQhO Qe 1^1 cS edL Y Lh

QdGh YdG dG G M H `èfih GS S SG G kQSG oe ..dG

.UCG G b eCG HQCG Oj GFYYdG ``````dG ``````bhCG ,```jQ``````dG ` `````èRCG `````NhjQdG `````````dG `````MCG ``è ``````Y ``````````dG Q`````````dGhjQGU jH IG jdG J dG ddG

.jhdG eGdGh j Hj ``````j`àG ````L OQ``f``````S ````H CG ````YCG ````cYdG dG EG d bGSCG YCG d KOfi

.QhO e 500 e cCH dG QdGhIc gCG dG iQdG YdG dG jh

eCG EG jh dG JGSG Jh Z U h .G JGSG Y ````G ``j``W ``YJGSG e SSCG GY jQdG YCG jIOYEG eh .dG iQdG YdG dG dGiQdG ``Y````````dG ``````dG ``H``J ```bh ,````g``````G g

J CG``Hh Vh CG EG JGSG ``g dG.Ic f dN e M ,GS K I N

e ``````````````dG ````Y ````````JG````SG ```g ````J``Jha ,AdG eh dGh jObG dG

dG iQdG YdG dG dG LG YN e hCG dG g 2012 dG jh .eb d

dG iQdG YdG dG JGSG dGiQdG ``Y````````dG ``````dG Sh .(2014-2012 )SSCG GA``````dG I O````jR EG ``````dG ``````J ``````````dG

N e cdG L eGG dG hIFL dG oeh .YCG P e dG UEG

HL SDe e dG cd H aCGY 4380000 dG V ,2012 Y jf h .fjaAdG e kdCG 270 gQb IOjR ,cdG ecT e Y dCG 143 H e ,VG dG jH16 ``gQ``b IO```jR `` ,dG `è ``Vh````dG I```ÙQCG

,2012 ``Y jf a ,GA``````M``d ```àhh .Y ```dCGM e G dG hCG JG dG MG

M e ,cdG FGOhh cd eG VhdG.GdG Y G 12^6h G 11^8 J dG

idG dG F GG e KH Ra b dG cheG ``Y `````àEG dG IQGOEG H aCG`ddG YEG FSh dG H aCGh ,2010YdG ``````dG ```c ,2008 ````dG h .2010 ``b``Y,OdG Oe OYG U H hCG dG iQdGdGh YLG jG `è ````dhO Y ``ghYG c .2003 Y CG``H dG dG SDde 2007 dG CGH dG AGG fFG SdGfG bh dG j dG LQG IQGRh biQdG YdG dG dh dG dG jM Y L;d YLGh dG jH eGdG d dGe Afd HKEG j Q````T dG C ``dPh

G e dG dM Qhj dG ddG dG AH.AGdG IQdG

feGjfi zHgQEG{

jeCGObdGjJb `````````j``è CG ` ` ``````````G ```d```b

dG e EG :FYC hdGcd G kj Q UCG jeCG OGdG ``N``J I Qh``````H h````dG ``j````Jfi fi HgQEG fCG AGREG

.ObdG jJAGRG ```jQ``à ``````````J ``````G Q ``````j hjeG G H H dG jdGMh .````F`` ````Y h````````dG ``b``````

bh .``j``````dG `è ````````f ````Y R````jh Q ``f````dG P````fG ``` ````c hD`````èG Y T j fG Qjf e

.dG jJ jJ hG If

NJhCGQoJcJdGRdGOGS

GdGTe:cdG ``b````dG ``````H hD`````è ```bQ`````ÙCG ``b````dG ``````S ````````J ``````g EGdG R````dG OG``````S NGJ hCGdgS ``c``````d G````````dG ``````T ``èJ dG IQdGh SdG GAfEd

.d Ge SEG eIOjR EG jdG IG ``g hSOc `è ``````c```dG ```b``````dG GOQGhQGdG JG{ db hDG VCGh .GdG26 NdG Pf Ieh ...LG N

.zeYdG RdG OGSG CGj CG bG ehH Ge hD``````G ` `bh .``````G700 OGSG CGS fG cdG VY dG R````dG `è e `è eEG ````````dG IO ````jR EG ````Jh 2014 ```Y

Y ``````H jS e `è Q`````è 3^2cT KOfi QdG Y j h .20 33

.dG dGDd dgS

T NBGSJ b RdG

RdG ````````T ``````SQCG ````fCG ````b ``````YCGc Y YCG dG INCGh eGfi ``````F``dG ```Y ````b ```dPh ,`dIYe EG G ``g ````Jh ,````S`èfi ```L````````MG ```H```J I```g``````dGdG dG Ia N RdG e AHdG

.bdGY dG a OGOjLQG IQGR```H hD`````è Qe ``bh,eCG ,jdG A````fCG dcd jdGW ````dCG 64 ` `````d````M ``````J ``````````dG EG````SCGQ A`````è QO`````Z ``````````dG R``````dG ``èSh ,G Ae b T djG edG dG EG dG J

.hdM ``H dG b ``èCG ```chLh ``b (G`````fBG d k````dh ```c ````dG)e ``````H ````V``G ````f``j T ```NRdG `è T N `è fe fEG ```èRCG ``è ``````````dG ```` H ``````GIa `````N `````````G `````````dG ```b ``````dG

.dGb R``````dG `````è ````````T hCG ```f```ch,VG ZCG e hCG b QOZSdG fdG dG QO``Z M ddG dG QOZh ,f dG ech .VG dG e 22```dG HGdGhfi `H dN dG LQG ``jRhjQH U De b b dGe ``Y``````J O````H EG ```V``G ````````dG

.G GNEG YL dhH b ```àGh b CG EG Q ` `````jhje jOS GS AG```T Y TCGYh ````c ,QhO GQ````è ``K``K H18 H e GQSG H Mh dG.G G G dG N QhO Qe

dJzdhHfchCG{ShCGdGJMhe%40

RjhQ -Qjf

fchCG ``c```T CG ``jQ```NEG `è```H T ```cPJY e H 40 d J ,d jeCG dhH

J M ,QhO GQe fK He ShCG dG N QWEG ShCG dG IMdG QSG EG cdG

.cdG d bf ShCGfY jRJ S cd dG FdG jhdG ````d```ÙC`H J fi U ``Y ```j```HCG ``èEG d e flhH IOLGh jaEG Th ShCG cdG Y EG G H jh .dGh GdG

.e dG j b fQdcOM jRJ CH dG e QOe Y eH fhQhO Qe 20 H ````ShCG dG cdG I``Mh bjh .G d HS GjJ e Tj e gh

.cdG SH Ke e J Y G QdG YGe SCG Sd `è J dG cdG S ````JQGhUQH dG eJ QhO 91^51 EG H 0^5 dCGH CG e GQhO IY e ``cCG dG OGRh .Qjf

.jHCG G J be cdG

WGd kjaJzjhCGT{FGHzSeCGY{gH

RjhQ - d

J cdG CG jhdG jhCG T cH dhDe cj eCGh SdG WG H fl ja JDdG Y gY H dH T We dUCGh Xe

.dG Gg HS bh FGG bh GO HJ ````fCG jJ bdG R````dGh dG cT ```cPheSEG T dG dG b jj dG GTDG e d

.AGdG SeCG EG Y RdG ICe Y jj hOejhCG T Xe N H `è eY 40 f bhG gG fGh jCG HQCG SG dG ICG QM AKCGWG H G j G jdG J ijh .d FGGJGSG b Sh d eCG GjdGh SdGL HdG SeHdG SCGj CG Y jhCG T cH dGfi j jdG EG :``jhCG T QOe dbh .OQaT Y hc S HdG GHG ILCH HS dhDehQSG ``W```è ``gh ``````dGh ``````S``dG ``````SBGh ````b````Th ``````j`àEGc :jG jdG e jb NBG Qe bh .cd FQGQOEG jd j GPEa .FGG M e Y GTe GOQ G g

.QdG H a H f dG OdG Wd L

RjhQ - d

- c a ````j``dG ````YG ```jRh ``bG IO``jR Y eM S ``fEG -He

.G dJ e d QLCd fOCGLGJ ``b Q``LC`d ```fOG ``G CG c i```jheRG e G 12 EG j M H QLd ``fOG G JSh .2008 Y dG (QhO 10^01) dSG L 6^31 G YdG.HcG hG e AGHG cCa eY 21 gQYG Jof He - jOQL d c ``bhQGSG :`f`fEG Y be YfG LfGh fG QLG eY HdGJ G ````````Y) ````````d ``````c ```à ````f ````dGh:VCGh .(Xh Y d QLG HN GS S hG GL jW IdHG fG.QLG e Yb QLG a

.GL fl H Nf fG dSH

He N GOjdG jS CGj G c eCjhQLd fOG G J e GYG HQGh eY5^71) L 3^60 ie Y Ie h fjH jJ fEG bh .1999 Y YdG (QhOQLG IO```j```d ```à````VEG ````d``````dG ``Y ``c``````dG

dG eCdG ge ie N ``N eXG ````T```` ``c``````dG `````ÙG aj ````dG

.iNG eG YLG eGh

``G `àQ``Y j ` fjH jRh

G je jd QLCdfOCG


11/24

11 GQY2013 S 15 aGG `g 1434 IdG P e 9 MG

```````````jJ

jDhdG - e

GAfEGh AdG jQe YU jQJ J65^5 EG d %13 H G hd G hO

jQG

``g Jh ,Q```G

````dG jH QhO Q

eS PJh ,dG HCGh dG cGeh OdG h```H ``````dG G``g ````LEG `è %3 f Y ```òY

.G hdGjR cJh QjdG IAVEG S j CG bG eh

dPh ;G MG N dG kGc kG ,IAVEGYOh cdG IQfEG of J f gG jGJ QWEG NGdG edG b h eGG dG jQeVe j Qh```Hh .````jQ``J H jQdG jQde jEG J dG 2013 ShCG dG IAVEG

Gh LdG `MCG VGSH ,``HO QfGaVG j CG bG `èh ,IQ``fEG ``Y cdGQjdGh IAVEG J cTh SDe e G kc GkOYGkO```Yh ,```òY S `è G ``jQ``````dG ``jQ``````````dQjdG ````b ```è````dGh ``jOQ``Gh G R```HCG `èGQHG Y d ,IQ```fEG jRh NGdG dGh

.IAVEGY Y IaG jG ``````````dG ``````F``dG ````dh``H ````MCG ```b ,````f``L ``èhcDJ :Vd G G QfGa e jEGe hO fEG M Y YdG SGQdGhe ``jQ`````` ```Ù``Gh ````````G h``````dG ``````

dG dG jQe G``````````dGh ````NG``dG dGOGh IqG ``j``dG Je Y G jJ

cCG adGh O``````dG ````b jh .``H````dGh ````HhQhCGe I````c ````````f ````````````J ````j ````M ,````````fEG ``Y````bdG h```è Y jQd dG dG ````LEGfEG CG Y jJ dG dG gh ,GdGh NGdG.G HCG J iNCG YdG e

GQhO SG IAVEG Yf J :Fb dhH HJh

FdG cT ``cQOCG ``bh .``c`èCG L RG``HEG veiNCG YCG Yb e OYh OdG YU AGNh

VhY ``j``````d IA``````VE```d Q`````````HG G````````````SG I```F``à`````àCG ``M`` ```` ``j```è ````````Jh ````J```````èHcCG e 9h 7 H J CG QG eh .IG IQ``fEGda ,VQGh GDd h``dG ``HO ce GIAVEG G Q``````dG Vd ``j``G IQh````dGd I``j`à e S ``dG ,ShCG dG

IaG cdG IQ``fEG fh AGG IAVEG J YgCG cQe N e dG jL EG aVEG ,AHd

dhdGh bEG LCGh cdGh dGh ASCG.HO je J dGh

V G cdG QfGa e jEG ``cCGhd jGG YdGY ,2013 ShCG dG IAVEG

e IAVEG YU YCG jJh UGd FdGS h .bEGh ````dh``dG jQdG G fLdjEG e IFGdG dhdG YdG L cCG ,e,2013 ShCG dG IAVEG V YO Y dGh

edG YO Y JGQeEG SG L cCG a ;AGG HCd GQ``èEG dch Vd

dG VG H j dG eG fG EG j.G edG YdG e

djEG eG e YH SehH cT JhdG ShCG dG IAVEG Ve jEG GIAVEG Jh J cT e Y a QJG UY gCG e G oj M ;SGh IdG

.VG :SehH G je edEG fe b ,fL eh d dH gCG jZ bS ShCG dG jVe cQe N eh ,djEG IAVEG YU

Y aCG H KCdG eCf ,ShCG dG IAVEG..bEG IQ``````dG ````Y ```cCG ``````dGh G Q``````dGSQ `````àCG ``jh`J ```è QhO ````d EG ````f ````cfG `````````` ``j``````dG ````````G ``````Jh .YdG dG dG G jEG.EG.hCG.S.EG.EG FHdG

jOQGh G e Y a Qj dG VdG.IAVEG Jh cd

.EG.hCG.S.EG.EG dG eCG LS T VhCGhG ``````V ``cQ``````G ````VQ````dG j :``F``b jEGIAVEG e IA````VEG e `è ``````SGh J ``````dG.EG Jh .dG Heh dG AG````VCG ,QGdG

Yd G G ````fEG M ;

jEG.EG.hCG.S.EGJh Yd e Uh c Jh jdG IAVEGedG ``d``````G dh G ``H h``````dG ``j````Jh

.FYCShCG dG IAVEG V YGdG RHCG H eh.c HCGh dG dG j HhQhCG GQW VhCG Vd G YO Y Jh .cEG.EGGQ```èEG ````G ````C cEG.EG.c ``j`è ``j``cRdG IA``````VEG ``V```è j :``F``b ,``````G ````LhM bEG YdG gCG QdG G ShCGUa d aj e gh bEG YdG Y Qc j

.G ie Y dSQ d FGQShCG dG IAVEG Ve j CG bG ehIAVEG Mh bd IaG GY jb bEG 2013IAVEG M Y eG dG CG boj c .eGGcCG IA``````VEG ````M Y ````bEG `è jS AG``````G

.dG jU dGh aCG dGh IAciDhQ De ShCG dG IAVEG Ve jhTQhh GDG e eT efH gh ;HdG IAVEGYdG ````fi ``j````Jh ``````g``H ```` ````dG ``````dGjG e Y jh jQSGh Gh

J ````dG dG Gh``````dGh ``````dG ```TQhh YdG.YdG LJh jb gCG Y AdG

zhdGhO{`H AdGh dG Yhe e dG f%3

eSEGjdGeaGGhz5{ a eYf ehCG

IOG dY ba eN Y QdG d Yf aVEG ..ze fGL e{

Yf aVEG e fGL e a eN aJ N e ;QdG d Ijah

f dG he jh ,Ie badG Y dG OjORG eh ..jQ e 28

,e UdG FGjEG cGh ,bdGd ;dG Gg SdG Y G j

.e UdG S jGG dGOdG OY CG SdG FMEG Jh

ba 234 f H dG AGjEG FShhLEG H a ,2011dG AGjEG Shh

,Y jQ e 153^9 f OdG GOGjEGQOdG z2012 dG e ee{ jJ ah

H M ;eGh AMEd WdG cG YH a ,ba 126dG GP OdG OY

fH ,ba T 74 f bdGdG OYjh .kgeh jM 165h ,MGSG 34EG LH dGRe MdG S CG Y jQYjGG dG d ,GQSG e jG V

VhG b CG EG je ..dG Y,bdG dG QSCG IOjR j dG

.G ZCG J dGh

fdG S -jDhdG

gH ``V``Y ``H ````MdG````Y ``S`````G````bhEG :``jQ``````dG ````j``G ``c``````d ``````dG ``````F``dGM ``è ````G``````ZCG ``è ````J ```````è `````Ù````dGd G``````f ;```H``````dG ```W```dG O`````````dG Q`````````SCGQTCGh ..bdG ````dG `è dG ``Vh````G..dG O```Y ````Y `è ````J ``````dG CG EGaG `è O``````dG Y dG jGj CG beKCdG ``fC````T `è `è ``gh ,h````dG e Q```è GQ````````SGh ````YG``fC``H MdG ````HP``L ````Y

dG QSCG JQG QGSG Y a ,dGY ````bEG ````Y ``gQh``H ``KD``J ````dGh ,````b``````dGV EG LH dGRe dG CG gH cCGh .dGdG b e gGh GQSG e jGf{ :VCGh ..AGS M Y eGh UGVdG ``H IdG J ``````SE``H fHfGL e ```à A``````fEG ```N `è ;``````dGh `è fdG ````M``G ```òj ```dGh ,e

dGh ,``J``f```è ```MCG ``````dG ````j H ;```J5 a `è e O```à `è hCG h``````G jHJh .```è````SEG jdG `è ```àG````Gh ```jh ,c H eG Y cj dG CHYb aj M ;jFGdGh Ad I FGHgZh...zHY Mzh ,GaCGh YCG Ld jG e CG ````VhCGh .`è``G ebCG SDeh `è``N `è j `è H JHLH dG UCG c ,jG ce J C

jdGh eSEG a

dG

J Yf aVEG EGJ G e Ic jT EG M ;HdGddG ``Hh``````G `````j ``````d ``N``J C````Hce e AL dG EG :Fb OSGh .ZhjH Gfj d G Ea Gd ;ee QSGQdG ``àhh ,````````dGh ```à``dG `è``N ``YFGdG T e Gc ````bEG bG a IG

.dG Y

bJG bJ

YEH Od e i````T cT `è``bhOd e Y e bJG bJ YfGL e{ ```à Jh IQGOE GheaGG Yf ehCG S dGh ,zeDe h .QWEG Gg eSEG jdG MCGN SG Q````TCG ,SG H oY UiT cT IQGOEG FQ edG Qe HG j MdG dG CG EG ,Od e

IjGe kGOGYCG J dG UdG kXejJ Y dG EG H `àO `` ;dG `èdG Gd jGG dG Gg bJ SSCG oHjdG IG GQ````N aJ ``N e ``gO``GdG ``è `àG````J I```j``à ``````J ```H``` ``è

bh .dG iG Yh G ie YIQGOEG Y dG HHCG fi SGFGO `Ù````f{ :zO````````d ```````è i````T{ ``c``T

jQdG `è````dG `````àCG `è ``cG``T A````H YLh aCG d ``dPh ;dG GSCG dG cGTh ,Yf e Ija FY HS Gh Od e Y eUY ````b `à````````dG i```````è ````Y k``H````jEGdG dG QSG M j M ;eY jQ e 28 H hG XJ ,dG eS ````dG `è``G ``j```èh IO```Lze fGL e{ a CH Fe fhLdG RHCc dG fe jJ Y S,fL ``èh .z`èO````dG G````YCG ```N MdGdG FdG HYdG `` M Y `be Gh Od e Y

e Y jJ{ :

jaEGh ShCG dGSG ```bh ,````````SC````dG ```è ``````````G ```````````è j H kej ee H j CG GN `èh dGh ,bee eN e H jf ````J ````Y S ````b````JG ```g ````b``Je UdG b `è `````àCGh `è``G `gd ````dG dG `è j i````````h

.zjG

FSG G

HW ``M`````è ````Y ``j``G ``````dG ````hc Y jh ,jJ Hee 56^162 EG Jae QdG Gh h``dG e Qe edG eN Y dGS c ,a c 16dG G````c G``` ````````j ````dG ``M````````dGJ ``kM````Lh `à``Z 324 EG j `è kedG KGG H ej dG MdG dGa S c ,jdG fdG ``d```ÙCGhIc M Yb Y e e fGLEG 600 ``H `` J kHe G k`è 1250 Md UN aH gjhJ h ,T 1000dG Q``````c ````Z ```f```L EG ,```è````Gh

Y ``````dG S ````c ,````f``````dG ````d````GhOYh JG aH YLd Yb KeGH d G HdG eG e 2e 1000 EG J Mh ,H jdGMS cH ``````dG S c ,``H`èHQ Sh ,a AdGh Fd flfGL e `è e H ``j``G ``````dGdHh ,dG Ad G IQjR d e

EG Yf aVEG e fGL e S.dG adG b

e Y

A``````SCG ``cCG ``MCG `è bJG bJ he Y gh ,G adG bd ````````JQGOEG EG ````M ;``````````Gh O````````d

e ``````````S ```````````è ```fG```L ```````è ```j```GQGhd HSG `` ``````G O```à ```cCG ```MCGdG j CG `èD``G `è ``fCG c ,dG LdG RHCG iMEc dG fe jJ YY ````Jh .z`èO````dG G````YCG MdGc OY JeN Gh Od e40^000 EG j `è ``j``J M ;``dG hO `è ``Y``````G Jh ,````dG ``M ba `à``Ze jJh ,ddG dGh IOG JeN IMdG e fGL e c ShCG dGah ,````X``HCG L c ```àh ,````X``HCGa ,``HO Q````H``c ```àh ,``HO e Q````G

.dG gZh...MhdG eGc S :è``dG S ``WG``G ``bh,bGQ eN P a TJ N CG``b MaS fC dPh ;eSEG jdG e aGehfCG c ,adGh Sd de FY HUdG iNCG eGh OdG e dHhJ hO``j dc Se j ;ehJ j fEG M ,ddG HhGe ,e jdG OdG Ye HhG g

e fGL e a eH SG ````j ``````dG C````H `è````dG ``````VCGh .dG4-3`dG GP OdG e OY Qhjh jG eEa G```d ,```` 5 P ````MGh ```à ``f````H ,````Se fe j eG dG Gg dG QSCG J CG ke ,Sd eh

.G FGdG Se

AS SSCGodG jJYdG IQhV :edGdGY jGG dG

b e bdG dG QSCG ZCG dG :gHdG JQGh VdG

UGh eG GQSG e je d LH MdG b

SGh ad Fd de H aj dG :WGe

2011dGGOGjEGLEGjQe153^9:FMEG

edG N . gH MdGY edG S


12/24

122013 S 15 aGG `g 1434 IdG P e 9 MGCGdG

dG ,dG MCG jd ,zWGN { c sj gh bSCG Y dG e fCG hj... :fHdG dG a hJdh ,fHdG Y Gc f f ,dG EG HdG Ob dGMdG uJ dG GQ dG g EG Y T f h ,af c AGQh G dG cG e kej f d ,YQGT

.fHdG eCG dG GREG gc dCG Y j gcPh ,!eCG g f f{ :JQOa,fCT e jh ,ejh ,aj c ,hdG AedG dG cdG FS Mh ,SQeh ,eYEGh ,OcCG eH Y fl fEG j ,H dG e jFGdG H fMCG oj

.zdGSCG dG e cCG fHdG J ge OOf f -jd d C ;e d f fC f FGOh ,dG dPj dG d ,JYfl h ,fe h ,dG e f

.dP FGhdG jH HdG a e ``H J CG jJ ``fCG - dG e{ :cW eb CWh e hCG dCS eY jQOEG Sj

.z?bJ?d HLEG fc GPeh ...HG -

c ac ..GT eeCG Gd Wh ``FGhQ fCG :b -.NBG cc e d ...cc e ...e c f ,dG Gg

.zH cGh ,gPG{ HdG db e e d bCS ;PEG -.U eCG h ..kW h ..FGhQ d d -

d Je gh ,JdTEG H Y c ...Jc d -.fHdG J S

fQG CG c ,Y QG jM ZQ ..f fEG b fCG -

.dOY Z Hh H h fHdG ``dG ``eh !!?``dO``Y ``Z ``g GP`` -

!!?fjdG IQdGh YdG jQdG dP :dhCG ;Ic ATCG -Y j dG fEGh ..QHGh jdG Y IQOdG YG

.a jh U c hj jdG dG ADg EG J CG jJ g -j Y Qe EG j M fjh ,MOe QGT

!?FGOCG ?fCG jCGQ e -

dG{ VG d

alroya newspaper 15-09-2013

Documents