basic hindi | lesson 5 | etiquette conversation

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Namastē! Lesson 5 | Basic Hindi

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Lesson object

1 Etiquette conversation

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Revision : Express gratitude

English Hindi

Thank you Dhan'yavād/Shukriyā

Thank you very much Bahut bahut dhan'yavād

You're welcome Koī bāt nahīṁ

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Revision : Express gratitude

English Pronunciation

Excuse me Suni'ē

Pardon me / I'm sorry Māf kījiyē

Please Kṛip-yā

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Etiquette conversation

Today we will cover a basic conversation that occurs

when two people meet for the first time!

Mark : Hi, who are you?

Lisa : Good morning, I am Jane

Jane : I am an Indian

Mark : I am Mark

Mark : I am an American

Jane : Nice to meet you!

Mark : Nice to meet you too!

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Etiquette conversation

Let’s look at some of the new forms of sentences needed for this conversation!

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Etiquette conversation

Hi, who are you?

Namastē, āp kauna hain?

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Etiquette conversation

Good morning, I am Jane

Suprabhāt, maiṁ Jane hūṁ

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Etiquette conversation

I am an Indian

Maiṁ ēk bhāratīya hūm̐

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Etiquette conversation

I am Mark

Maiṁ Mārk hūm̐

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Etiquette conversation

I am an American

Maiṁ ēk amērikan hūm̐

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Etiquette conversation

Nice to meet you

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Etiquette conversation

Nice to meet you can be literally translated to 'Felt nice meeting with you' to explain

it’s translation in Hindi

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Grammar tip

Here are the building blocks of the sentence we’re learning

Felt = Lagā Nice = Achā

With = Sē You = Āp

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Etiquette conversation

Felt nice meeting with you

Lagā achā milnā sē āp

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Grammar tip

with = sē

you = āp

But :

'with you' = 'āp sē'

The preposition ‘with’ becomes 'sē'

But unlike English, prepositions come after

the 'subject (or object)' in Hindi, hence they

are called 'postpositions'

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Grammar tip : Postpositional placement

In Hindi, postpositions always follow the subject or object (where present)

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Etiquette conversation

Felt nice (to) meet with you

Lagā achā milnā āpsē

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Grammar tip

To meet = milnā in the present tense

However, since the meeting has happened already, we use the past tense

form of 'meet' = 'milkar'

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Etiquette conversation

'Lagā' translates to felt, therefore, one is literally saying, it 'felt' nice to meet you

Felt nice (to) meet with you

Lagā achā milkar āpsē

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Etiquette conversation

The order indicates that the meetinghappened

first (Āpsē milkar) and then it feltnice(achā lagā)

Nice to meet you

Āpsē milkar achā lagā

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Etiquette conversation

Nice to meet you too

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Grammar tip

The sentence 'Nice to meet you too' , is nottranslated literally in Hindi

Rather, we use a phrase that roughly translates in English as 'Me too'!

Me = Mujhē Too = Bhī

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Etiquette conversation - Informal reply

'bhī' = too/also (me too)

Nice to meet you too

Mujhē bhī

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Culturally speaking

Nice to meet you too = Mujhē bhī is the commonly used reply to the

sentence 'nice to meet you'

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Etiquette conversation

English Hindi

Nice to meet you (formal) Āpsē milkar achā lagā

Nice to meet you too (common reply) Mujhē bhī

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Today's conversation!

Name English Hindi

Mark Hi, who are you? Namastē, āp kauna hain?

Jane Good morning, I am Jane Suprabhāt, maiṁ Jane hūṁ

Mark I am an Indian Maiṁ ēk bhāratīya hūm̐

Jane I am Mark Maiṁ Mārk hūm̐

Mark I am an American Maiṁ ēk amērikan hūm̐

Jane Nice to meet you! Āpsē milkar khuśī hu'ī!

Mark Nice to meet you too! Mujhē bhī!

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Lets see if you remember…

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Exercise : Pick the right option

'With you' translates to

1

Achā lagā

2

Āpsē

3

Mujhē bhī

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Solution

'With you' translates to

1

Achā lagā

2

Āpsē

3

Mujhē bhī

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Recall what the other options translate as!

English Hindi

Felt nice Achā lagā

Nice to meet you too (me too) Mujhē bhī

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Try yourself

Hi! I am Maria I am Hispanic/ British It was nice to meet you

Hi! I am Joe I am an African

Nice to meet you too!

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Solution

English Hindi

Hi! I am Maria Namastē maiṁ Māriā hūṁ

I’m Hispanic/British Maiṁ Hispanic / Briṭiśa hūm̐

Nice to meet you! Āpsē milkar achā lagā

Hi! I am Joe Namastē maiṁ Jōe hūṁ

I am an African Maiṁ ēka Afrīkī hūm̐

Nice to meet you too! Mujhē bhī

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Revision: Etiquette conversation

English Hindi

Nice to meet you (formal) Āpsē milkar achā lagā

Nice to meet you too (common reply) Mujhē bhī

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Revision : Today's conversation!

Name English Hindi

Mark Hi, who are you? Namastē, āp kauna hain?

Jane Good morning, I am Jane Suprabhāt, maiṁ Jane hūṁ

Mark I am an Indian Maiṁ ēk bhāratīya hūm̐

Jane I am Mark Maiṁ Mārk hūm̐

Mark I am an American Maiṁ ēk amērikan hūm̐

Jane Nice to meet you! Āpsē milkar khuśī hu'ī!

Mark Nice to meet you too! Mujhē bhī!

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Revision

English Hindi

Hi! I am Maria Namastē maiṁ Māriā hūṁ

I’m Hispanic/British Maiṁ Hispanic / Briṭiśa hūm̐

Nice to meet you! Āpsē milkar achā lagā

Hi! I am Joe Namastē maiṁ Jōe hūṁ

I am an African Maiṁ ēka Afrīkī hūm̐

Nice to meet you too! Mujhē bhī

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Culture Leaf

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Culture Leaf - Postal services in India

The postal network of India is the world’s largest postal

network

It has a total of 155,618 post offices and

over 566,000 employees

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Culture Leaf - Postal services in India

The world’s highest post office is situated in Hikkim, a district of Himachal Pradesh, India

It is located at height of 15,500 feet

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

What's next?

Next time we will learn some fun conversations like asking and telling names!

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Credits

Content

Culture Alley

Culture leaf

http://www.amazingfacts.co.in/2010/08/02/facts-about-

post-office/

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi

Dhan'yavād! See you at the Alley!

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Hindi