daily activities & events winter

EINZIGARTIGKulINARIschNATuRbElAssENÜbERRAschENdENsolEIlléVARIéExcEllENTTRAdITIoNAlPlAyfulculTuRAl

zermatt.ch/150

WINTER 2014/2015 TagEsTIpps & EvENTs acTIvITés du jouR & maNIfEsTaTIoNs daIly acTIvITIEs & EvENTs

FRDE EN

Weitere Details finden Sie hier:www.zermatt.ch/eventsInformations complémentaires vous trouvez sur:www.zermatt.ch/fr/eventsFurther information you find under:www.zermatt.ch/en/events

* je nach Witterung

* selon les conditions de neige

* depending on the weather

16.00 Uhr

16 h

4.00 p.m.

16.00 Uhr

16 h

4.00 p.m.

WATCHES JEWELRY GEMS

Zermatt Bahnhofstrasse 6 | bucherer.com

VIVE ELLETHE NEW DIAMOND COLLECTION FROM THE HOUSE OF BUCHERER

4_1482_BUC_Ins_WinterEvents.indd 1 02.12.14 16:26

MEhRMals iN DER WochEPlUsiEURs Fois PaR sEMaiNEsEvERal tiMEs WEEkly DIENSTAG, DONNERSTAG, SAMSTAG / MARDI, JEUDI, SAMEDI / TUESDAY, THURSDAY, SATURDAY

02.12.2014 – 25.04.2015 ab / à partir de / from CHF 185.00

Kitchen around. Gruss aus der Küche Kitchen around. Avec les salutations de la cuisine Kitchen around. Greetings from the chefs4478 events GmbH, +41 (0)79 689 49 03

DIENSTAG, MITTWOCH, DONNERSTAG / MARDI, MERCREDI, JEUDI / TUESDAY, WEDNESDAY, THURSDAY

16.12.2014 – 16.04.2015 CHF 150.00

Pistenpräparation «live» miterlebenAssister à la preparation des pistes en direct Experience the piste preparation «live» Zermatt Bergbahnen AG, +41 (0)27 966 01 01

DIENSTAG & DONNERSTAG / MARDI & JEUDI / TUESDAY & THURSDAY

16.12.2014 – 19.03.2015 * CHF 5.50 – 11.00

Schlittelplausch Furi Descentes en luge à Furi Toboggan Fun-Ride Furi Zermatt Bergbahen AG, +41 (0)27 966 01 01

MITTWOCH & FREITAG / MERCREDI & VENDREDI / WEDNESDAY & FRIDAY

24.12.2014 – 17.04.2015 CHF 42.00

First TrackMorgenschwung mit Frühstückplausch Parcours matinal First Trackavec petit-déjeuner First Trackearly turn in the snow with breakfastZermatt Bergbahnen AG, +41 (0)27 966 01 01

toP EvENtsWiNtER / hivER / WiNtER 2014/15

15. – 18.01.2015

Horu Trophy Zermatt – CurlingturnierHoru Trohpy Zermatt – tournoi de curling Horu Trophy Zermatt – curling tournament

21.02. – 27.02.2015

Swatch Skiers Cup

21.03.2015

Matterhorn Ultraks – Skialp

14. – 18.04.2015

Zermatt Unplugged

EvENts150. JUbiläUM DER MattERhoRNERst-bEstEigUNg / 150 aNs DE la PREMièRE ascENsioN / 150th aNNivERsaRy – FiRst MattERhoRN ascENt

09.07. – 29.08.2015

Zermatter Freilichtspiele «The Matterhorn Story»Théâtre en plein air « The Matterhorn Story »‘The Matterhorn Story’ Open-Air Theatre

10. – 19.07.2015

150-Jahr-Feierlichkeiten ErstbesteigungFestivités pour les 150 ans de la première ascension150th anniversary celebrations – first Matterhorn ascent

12. – 14.06.2015

Bezirks-MusikfestFête de la musique paroissialeDistrict Music Festival

voRschaU / PRésENtatioN / PREviEW toP EvENts soMMER / Eté / sUMMER 2015

04.07.2015

Gornergrat – Zermatt Marathon

19.07.2015

Täschalplauf mit ÄlplerfestCourse de Täschalp et fête des alpagesTäschalp-run with alpine festival

25.07.2015

Matterhorn Eagle Cup

WöchENtlichE vERaNstaltUNgENMaNiFEstatioNs hEbDoMaDaiREsWEEkly EvENts MONTAG / LUNDI / MONDAY

29.12.2014 – 27.04.2015 * CHF 140.00

Dynamischer Klettersteig Gornerschlucht Via ferrata dynamique Gornergorge Dynamic via ferrata through the Gorner gorge Alpin Center Zermatt, +41 (0)27 966 24 60

22.12.2014 / 16.02. / 23.02. / 02.03. / 13.04.2015 CHF 05.00 – 10.00

Dorfrundgang französisch Visite guidée du village français Village tour French Zermatt Tourismus, +41 (0)27 966 81 00

DIENSTAG / MARDI / TUESDAY

16.12.2014 – 21.04.2015 CHF 5.00 – 10.00

Dorfrundgang englisch Visite guidée du village anglais Village tour English Zermatt Tourismus, +41 (0)27 966 81 00

MITTWOCH / MERCREDI / WEDNESDAY

07.01.2015 – 22.04.2015 gratis / gratuit / free

Wolli im Dorf Wolli dans le villageWolli in the village Zermatt Tourismus, +41 (0)27 966 81 00

08.01. – 26.03.2015 CHF 39.00 – 95.00

Starlight Diner Gornergratblick in den sternenhimmelvue sur un ciel étoiléview of the starry sky3100 Kulmhotel Gornergrat, +41 (0)27 966 64 00

12.02. – 21.04.2015 gratis / gratuit / free

Besichtigung Schneeanlagen Visite d`installations d`enneigement The artificial snow system Zermatt Bergbahnen AG, +41 (0)27 966 01 01

FREITAG / VENDREDI / FRIDAY

19.12.2014 – 24.04.2015 * CHF 190.00

Freeride (auf Anfrage auch an anderen Tagen) Freeride (sur demande aussi pendant des autres jours) Freeride (on request also on other days) Alpin Center Zermatt, +41 (0)27 966 24 60

19.12.2014 – 24.04.2015 CHF 120.00 – 570.00

Schneeschuhwanderung Randonnée en raquettes à neige Snowshoe hiking Alpin Center Zermatt, +41 (0)27 966 24 60

01.08.2015

Nationalfeiertag / Fête Nationale SuisseSwiss National Holiday

07. – 09.08.2015

Swiss Food Festival Extended 1865

09.08.2015

Folklore Festival / Festival folkloriqueFolklore Festival

22.08.2015

Matterhorn Ultraks Trail

11. – 20.09.2015

Zermatt Festival

12. – 13.09.2015

SchäferfestFête des moutonsShepherd Festival

14. – 19.09.2015

Perskindol Swiss Epic

07.01. – 01.04.2015 gratis / gratuit / free

Auf den Spuren Edward Whympershotelführung im historischen hotel Monte Rosa Sur les traces d`Edward Whymper visite guidée dans l`historique hôtel Monte Rosa In the footsteps of Edward Whymper guided tour in the historic hotel Monte Rosa Hotel Monte Rosa, +41 (0)27 966 03 33

17.12.2014 – 22.04.2015 CHF 5.00 – 10.00

Dorfrundgang deutsch Visite guidée du village allemand Village tour GermanZermatt Tourismus, +41 (0)27 966 81 00

24.12.2014 – 30.04.2015

Besuch im Schafstall Visite de la bergerie Visit of the sheepfold Romantik Hotel Julen, +41 (0)27 966 76 00

DONNERSTAG / JEUDI / THURSDAY

08.01. – 26.03.2015

Iglu Late Night Fondue Fondue Igloo late-night Igloo late-night fondueIglu-Dorf Zermatt, +41 (0)41 612 27 28

06.01. / 04.02. / 04.03. / 02.04.2015 CHF 39.00 – 82.00

Mondscheinfaszination Gornergrat Fascination du clair de lune Gornergrat Moonlight Fascination Gornergrat3100 Kulmhotel Gornergrat, +41 (0)27 966 64 00

04.01. / 03.02. / 05.03. / 03.04.2015 CHF 53.00 – 70.50

Mondscheinabfahrt Rothorn & Blauherd Descentes au clair de lune Rothorn & Blauherd Moonlight Ski Runs Rothorn & BlauherdZermatt Bergbahnen AG, +41 (0)27 966 01 01

bEstiMMtE DatEN / cERtaiNEs DoNNéEs / cERtaiN DatEs hÜttENabENDEsoiRéE à la cabaNEcabiN EvENiNg

Dienstag, Mittwoch & DonnerstagMardi, mercredi & jeudiTuesday, wednesday & thursday Zermatt Tourismus, +41 (0)27 966 81 00

Preis exkl. bahnfahrten Prix sauf remontées mécaniques

Price excl. train rides

15.30 bis 16.15 Uhr

15h30 à 16h15

3.30 p.m. until 4.15 p.m.

16.00 Uhr

16 h

4.00 p.m.

16.00 Uhr

16 h

4.00 p.m.

16.00 – 20.00 Uhr

16 h à 20 h

4.00 p.m. until 8.00 p.m.

angebote für Familien Evénements pour familles Experiences for families

150150 Jahre Erstbesteigung Matterhorn150e anniversaire de la première ascension du Cervin 150 years first ascent of the Matterhorn

Zermatt Tourismus bahnhofplatz 5 , 3920 Zermatt tel. +41 (0)27 966 81 00, info@zermatt.ch www.zermatt.ch

16

25

MATTERHORN GLACIER PARADISE(Klein Matterhorn)

3883

Monte RosaDufourspitze

4634

Strahlhorn

StockhornRote Nase Hohtälli

Monte Rosa-Hütte

Matterhorn4478

LiskammBreithorn

Testa Grigia

Theodul-Pass Furggsattel

TROCKENERSTEG Hörnlihütte

SCHWARZSEE2583

SUNNEGGA2288

ROTHORN3103

GORNERGRAT3089

RIFFELBERG2582

RIFFELALP2222

Riffelhorn

Oberrothorn

BLAUHERD2571

Tufteren

Schalisee

Findeln

FURI

Zum See

Blatten Zmutt

Stafel

Grande Dixence

F i n d e l g l e t s c h e r

Zermatt

Täsch

Randa

G r e n z g l e t s c h e r

Th

eod

ulgl

ets

c he r

Go r n e r g l e t s c h e r

F u r g g g l e t s c h e r

GantBreitboden

Rotenboden

Furgg

Schweigmatten

EdelweissTrift

Landtunnel

Kumme

Patrullarve

Grünsee

Theodul-Express

Hörnli

1

2

20

20

11

5

15

19

5

6

18

9

14

22

237 17

10

8

3

5

5

18

134

12

20

21

24

18

Zermatt Tourismus bahnhofplatz 5 , 3920 Zermatt tel. +41 (0)27 966 81 00, info@zermatt.ch www.zermatt.ch

N

O W

S